A BIZOTTS�G 605/2010/EU RENDELETE (2010. j�lius 2.) az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tejnek �s tejterm�keknek, kolosztrumnak �s kolosztrumalap� term�keknek az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�telek, illetve a sz�ks�ges �llateg�szs�g�gyi bizony�tv�nyokra vonatkoz� felt�telek meg�llap�t�s�r�l (EGT-vonatkoz�s� sz�veg) (HL L 175, 10.7.2010, p.1) M�dos�totta:
Hivatalos Lap No page date >M1 A BIZOTTS�G 914/2011/EU V�GREHAJT�SI RENDELETE (2011. szeptember 13.) L 237 1 14.9.2011 M2 A BIZOTTS�G 957/2012/EU V�GREHAJT�SI RENDELETE (2012. okt�ber 17.) L 287 5 18.10.2012 >M3 A BIZOTTS�G 300/2013/EU V�GREHAJT�SI RENDELETE (2013. m�rcius 27.) L 90 71 28.3.2013 M4
A BIZOTTS�G 519/2013/EU RENDELETE (2013. febru�r 21.) L 158 74 10.6.2013 >M5 A BIZOTTS�G 556/2013/EU V�GREHAJT�SI RENDELETE (2013. j�nius 14.) L 164 13 18.6.2013 >M6 A BIZOTTS�G 209/2014/EU V�GREHAJT�SI RENDELETE (2014. m�rcius 5.) L 66 11 6.3.2014
�B �M6 A BIZOTTS�G 605/2010/EU RENDELETE (2010. j�lius 2.) az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tejnek �s tejterm�keknek, kolosztrumnak �s kolosztrumalap� term�keknek az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�telek, illetve a sz�ks�ges �llateg�szs�g�gyi bizony�tv�nyokra vonatkoz� felt�telek meg�llap�t�s�r�l �B (EGT-vonatkoz�s� sz�veg)
AZ EUR�PAI BIZOTTS�G, tekintettel az Eur�pai Uni� m�k�d�s�r�l sz�l� szerz�d�sre, tekintettel az emberi fogyaszt�sra sz�nt �llati eredet� term�kek termel�s�re, feldolgoz�s�ra, forgalmaz�s�ra �s behozatal�ra ir�nyad� �llat-eg�szs�g�gyi szab�lyok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2002. december 16-i 2002/99/EK tan�csi ir�nyelvre ( 1 ) �s k�l�n�sen annak 8. cikke bevezet� mondat�ra, 8. cikke (1) bekezd�s�nek els� albekezd�s�re �s (4) bekezd�s�re, valamint 9. cikke (4) bekezd�s�re,
tekintettel az �lelmiszer-higi�ni�r�l sz�l�, 2004. �prilis 29-i 852/2004/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletre ( 2 ) �s k�l�n�sen annak 12. cikk�re, tekintettel az �llati eredet� �lelmiszerek k�l�nleges higi�niai szab�lyainak meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2004. �prilis 29-i 853/2004/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletre ( 3 ) �s k�l�n�sen annak 9. cikk�re, tekintettel az emberi fogyaszt�sra sz�nt �llati eredet� term�kek hat�s�gi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re vonatkoz� k�l�n�s szab�lyok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2004. �prilis 29-i 854/2004/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletre ( 4 ) �s k�l�n�sen annak 11. cikke (1) bekezd�s�re, 14. cikke (4) bekezd�s�re �s 16. cikk�re, tekintettel a takarm�ny- �s �lelmiszerjog, valamint az �llat-eg�szs�g�gyi �s az �llatok k�m�let�re vonatkoz� szab�lyok k�vetelm�nyeinek t�rt�n� megfelel�s ellen�rz�s�nek biztos�t�sa c�lj�b�l v�grehajtott hat�s�gi ellen�rz�sekr�l sz�l�, 2004. �prilis 29-i 882/2004/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletre ( 5 ) �s k�l�n�sen annak 48. cikke (1) bekezd�s�re, mivel: (1) A nyers tej, a h�kezelt tej �s a tej alap� term�kek el��ll�t�s�ra �s forgalomba hozatal�ra vonatkoz� eg�szs�g�gyi el��r�sok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1992. j�nius 16-i 92/46/EGK tan�csi ir�nyelv ( 6 ) jegyz�k �ssze�ll�t�s�r�l rendelkezik azokr�l a harmadik orsz�gokr�l vagy azok r�szeir�l, ahonnan a tag�llamok enged�lyezik a tej �s tej alap� term�kek behozatal�t, valamint arr�l, hogy ezeket az �rukat eg�szs�g�gyi bizony�tv�nynak kell k�s�rni�k, �s az �ruknak meg kell felelni�k bizonyos biztos�t�koknak �s k�vetelm�nyeknek, ide�rtve a h�kezel�si k�vetelm�nyeket is. (2) Ennek megfelel�en az emberi fogyaszt�sra sz�nt h�kezelt tej, tej alap� term�kek �s nyers tej K�z�ss�gbe t�rt�n� behozatal�ra vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�telek, illetve a sz�ks�ges �llatorvosi bizony�tv�nyok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2004. �prilis 29-i 2004/438/EK bizotts�gi hat�rozat ( 7 ) elfogad�sra ker�lt. (3) A hat�rozat elfogad�s�nak napja �ta meg�llap�tottak n�h�ny �j �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi k�vetelm�nyt, amelyek ezen a t�ren �j szab�lyoz�si keretet k�peznek, �s amelyeket ebben a rendeletben figyelembe kell venni. A 92/46/EGK ir�nyelvet tov�bb� az emberi fogyaszt�sra sz�nt egyes �llati eredet� term�kek el��ll�t�s�ra �s forgalomba hozatal�ra vonatkoz� �lelmiszer-higi�niai �s �llateg�szs�g�gyi felt�telekr�l sz�l� egyes ir�nyelvek hat�lyon k�v�l helyez�s�r�l sz�l�, 2004. �prilis 21-i 2004/41/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi ir�nyelv ( 8 ) hat�lyon k�v�l helyezte. (4) Az �lelmiszerjog �ltal�nos elveir�l �s k�vetelm�nyeir�l, az Eur�pai �lelmiszerbiztons�gi Hat�s�g l�trehoz�s�r�l �s az �lelmiszerbiztons�gra vonatkoz� elj�r�sok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2002. janu�r 28-i 178/2002/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendelet ( 9 ) uni�s �s nemzeti szinten meg�llap�tja az �ltal�ban a �lelmiszereket �s takarm�nyokat, k�l�n�sen pedig az �lelmiszerek �s takarm�nyok biztons�g�t szab�lyoz� �ltal�nos elveket.
(5) A 2002/99/EK ir�nyelv meg�llap�tja az emberi fogyaszt�sra sz�nt �llati eredet� term�kek harmadik orsz�gokb�l t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� szab�lyokat. Az ir�nyelv el��rja, hogy e term�kek csak akkor l�ptethet�k be az Eur�pai Uni�ba, ha megfelelnek az ilyen term�keknek az Eur�pai Uni�ban t�rt�n� termel�s�nek, feldolgoz�s�nak �s forgalmaz�s�nak valamennyi szakasz�ra alkalmazand� k�vetelm�nyeknek, vagy ha azokkal egyen�rt�k� �llat-eg�szs�g�gyi biztos�t�kokat k�n�lnak. (6) A 852/2004/EK rendelet az �lelmiszer-ipari v�llalkoz�k sz�m�ra meg�llap�tja az �lelmiszer-higi�nia �ltal�nos szab�lyait az �lemiszerl�nc valamennyi f�zis�ban, ide�rtve az els�dleges termel�s szintj�t is. (7) A 853/2004/EK rendelet az �lelmiszer-ipari v�llalkoz�k sz�m�ra meg�llap�tja az �llati eredet� �lelmiszerek higi�ni�j�ra vonatkoz� k�l�nleges szab�lyokat. A rendelet el��rja, hogy az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tejet �s tejterm�keket el��ll�t� �lelmiszer-ipari v�llalkoz�knak meg kell felelni�k a rendelet III. mell�klet�ben tal�lhat� vonatkoz� rendelkez�seknek. (8) A 854/2004/EK rendelet meg�llap�tja az �llati eredet� term�kek hat�s�gi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re vonatkoz� k�l�nleges szab�lyokat. (9) Az �lelmiszerek mikrobiol�giai krit�riumair�l sz�l�, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizotts�gi rendelet ( 10 ) egyes mikroorganizmusokra mikrobiol�giai krit�riumokat �s v�grehajt�si szab�lyokat hat�roz meg, amelyeknek az �lelmiszeripari v�llalkoz�knak a 852/2004/EK rendelet 4. cikk�ben eml�tett �ltal�nos �s egyedi higi�niai int�zked�sek sor�n meg kell felelni�k. A 2073/2005/EK rendelet el��rja, hogy az �lelmiszer-ipari v�llalkoz�knak biztos�taniuk kell, hogy az �lelmiszerek megfeleljenek az eml�tett rendeletben el��rt, kapcsol�d� mikrobiol�giai krit�riumoknak. (10) A 92/46/EGK tan�csi ir�nyelv �rtelm�ben nyers tejet �s bel�le k�sz�lt term�keket kiz�r�lag teh�nb�l, juhb�l, kecsk�b�l vagy bivalyb�l lehet nyerni. A 853/2004/EK rendelet I. mell�klet�ben a nyers tej �s a tejterm�kek fogalommeghat�roz�sa azonban a tejhigi�niai szab�lyokat valamennyi eml�sre kiterjeszti, �s a nyers tejet �gy hat�rozza meg, mint teny�sztett �llatok tejmirigy�b�l kiv�lasztott tej, amelyet nem meleg�tettek 40 �C f�l�, vagy azon nem v�geztek semmilyen, ezzel egyen�rt�k� hat�ssal j�r� kezel�st. Ezen t�lmen�en a tejterm�keket �gy hat�rozza meg, mint olyan feldolgozott term�kek, amelyek a nyers tej feldolgoz�s�b�l vagy az ilyen feldolgozott term�kek tov�bbi feldolgoz�s�b�l sz�rmaznak. (11) Tekintettel a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet, valamint az �ket v�grehajt� jogi aktusok hat�lyba l�p�s�re, az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej �s tejterm�kek Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re alkalmazand� uni�s k�zeg�szs�g�gyi �s �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleket, valamint a bizony�tv�nyokra
vonatkoz� k�vetelm�nyeket m�dos�tani �s aktualiz�lni kell. (12) Az uni�s jogszab�lyok k�vetkezetess�ge �rdek�ben ennek a rendeletnek figyelembe kell vennie az �llati eredet� �lelmiszerekben el�fordul� farmakol�giai hat�anyagok marad�kanyag-hat�r�rt�keinek meghat�roz�s�ra ir�nyul� k�z�ss�gi elj�r�sokr�l, a 2377/90/EGK tan�csi rendelet hat�lyon k�v�l helyez�s�r�l �s a 2001/82/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi ir�nyelv, valamint a 726/2004/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendelet m�dos�t�s�r�l sz�l�, 2009. m�jus 6-i 470/2009/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletben ( 11 ) foglalt szab�lyokat, ennek a farmakol�giai hat�anyagokr�l �s az �llati eredet� �lelmiszerekben el�fordul� maxim�lis marad�kanyag-hat�r�rt�kek szerinti oszt�lyoz�sukr�l sz�l�, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizotts�gi rendeletben ( 12 ) el��rt v�grehajt� szab�lyait, valamint az egyes �l� �llatokban �s �llati term�kekben l�v� anyagok �s azok maradv�nyainak ellen�rz�s�re szolg�l� int�zked�sekr�l, valamint a 85/358/EGK �s 86/469/EGK ir�nyelvek, tov�bb� a 89/187/EGK �s 91/664/EGK hat�rozatok hat�lyon k�v�l helyez�s�r�l sz�l�, 1996. �prilis 29-i 96/23/EK tan�csi ir�nyelv ( 13 ) szab�lyait. (13) Az �llatok �s �llati eredet� term�kek bizony�tv�nyainak ki�ll�t�s�r�l sz�l�, 1996. december 17-i 96/93/EK tan�csi ir�nyelv ( 14 ) meghat�rozza azokat a szab�lyokat, amelyeket a f�lrevezet� �s hamis bizony�tv�nyok ki�ll�t�s�nak megakad�lyoz�s�r�l sz�l� �llat-eg�szs�g�gyi jogszab�lyok �ltal el��rt bizony�tv�nyok ki�ll�t�sakor be kell tartani. Hely�nval� biztos�tani, hogy az export�l� harmadik orsz�gok illet�kes hat�s�gai az eml�tett ir�nyelvben el��rtakkal legal�bb egyen�rt�k� bizony�tv�nyki�ll�t�si k�vetelm�nyeket alkalmazzanak. (14) Az egyes �l��llatok �s �llati term�kek K�z�ss�gen bel�li kereskedelm�ben a bels� piac megval�s�t�s�nak c�lj�val alkalmazand� �llat-eg�szs�g�gyi �s teny�szt�stechnikai ellen�rz�sekr�l sz�l�, 1990. j�nius 26-i 90/425/EGK tan�csi ir�nyelv ( 15 ) tov�bb� eur�pai uni�s fejleszt�s� sz�m�t�g�pes rendszert �r el� az �llat-eg�szs�g�gyi hat�s�gok k�z�tti kapcsolat l�trehoz�s�ra. Mindegyik eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny form�tum�t m�dos�tani kell, hogy figyelembe vegy�k �sszef�rhet�s�g�ket a 90/425/EGK ir�nyelvben el��rt kereskedelmi ellen�rz� �s szak�rt�i rendszer (TRACES) szerinti esetleges elektronikus bizony�tv�nnyal. Ennek megfelel�en az e rendeletben foglalt szab�lyok nem hagyhatj�k figyelmen k�v�l a TRACES-t. (15) A harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re ir�nyad� elvek meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1997. december 18-i 97/78/EK tan�csi ir�nyelv ( 16 ) meg�llap�tja a harmadik orsz�gokb�l az Eur�pai Uni�ba behozatal vagy �ru�tsz�ll�t�s c�lj�b�l bel�ptetett �llati eredet� term�keken elv�gzend� �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sekre vonatkoz� szab�lyokat, bele�rtve a bizony�tv�nyokra vonatkoz� egyes k�vetelm�nyeket is. Ezek a szab�lyok az e rendelet hat�lya al� tartoz� �rukra is �rv�nyesek. (16) Kalinyingr�d f�ldrajzi helyzete miatt az Oroszorsz�gba sz�nt �s az onnan sz�rmaz� sz�ll�tm�nyok Eur�pai Uni�n kereszt�l t�rt�n� �tsz�ll�t�s�ra egyedi felt�teleket kell el��rni, amelyek csak Lettorsz�gra, Litv�ni�ra �s Lengyelorsz�gra vonatkoznak. (17)
Az eur�pai jogszab�lyok egy�rtelm�s�ge �rdek�ben a 2004/438/EK bizotts�gi hat�rozatot hat�lyon k�v�l kell helyezni, �s hely�be ezt a rendeletet kell l�ptetni. (18) A kereskedelmi fennakad�sok elker�l�se c�lj�b�l a 2004/438/EK hat�rozattal �sszhangban ki�ll�tott eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyok haszn�lata az �tmeneti id�szak alatt enged�lyezve van. (19) Az e rendeletben el��rt int�zked�sek �sszhangban vannak az �lelmiszerl�nc- �s �llat-eg�szs�g�gyi �lland� Bizotts�g v�lem�ny�vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk T�rgy �s hat�ly Ez a rendelet a k�vetkez�ket �rja el�: �M6 a) a nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek sz�ll�tm�nyainak az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� �llateg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�teleket, illetve a sz�ks�ges �llateg�szs�g�gyi bizony�tv�nyok k�vetelm�nyeit; �B b) azoknak a harmadik orsz�goknak a jegyz�k�t, ahonnan ilyen sz�ll�tm�nyok az Eur�pai Uni�ba bel�ptethet�k. �M1 E rendelet m�s uni�s jogi aktusban, illetve az Uni�nak a harmadik orsz�gokkal k�t�tt meg�llapod�s�ban meg�llap�tott, a bizony�tv�nnyal kapcsolatos egyedi k�vetelm�nyek s�relme n�lk�l alkalmazand�. �M6 2. cikk Az I. mell�klet A. oszlop�ban felsorolt harmadik orsz�gokb�l, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz� nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek behozatala Az I. mell�klet A. oszlop�ban felsorolt harmadik orsz�gokb�l, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l a tag�llamok enged�lyezik nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek behozatal�t. �B 3. cikk
Az I. mell�klet B. oszlop�ban felsorolt harmadik orsz�gokb�l vagy r�szeikb�l sz�rmaz� bizonyos tejterm�kek behozatala A tag�llamok enged�lyezik a teh�n, juh, kecske �s bivaly nyers tej�b�l sz�rmaz� tejterm�kek sz�ll�tm�nyainak behozatal�t az I. mell�klet B. oszlop�ban felsorolt olyan harmadik orsz�gokb�l vagy ezek r�szeib�l, amelyek nincsenek kit�ve a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s vesz�ly�nek, felt�ve ha ezeken a tejterm�keken paszt�r�z�st v�geztek, bele�rtve egy h�kezel�st is, illetve a term�kek olyan nyers tejb�l k�sz�ltek, amelyeken elv�gezt�k az eml�tett elj�r�st a k�vetkez� m�don: a) a h�hat�s egyen�rt�k� legal�bb a 15 m�sodpercig 72�C-on v�gzett paszt�r�z�si elj�r�s sor�n el�rt h�hat�ssal, b) adott esetben elegend� ahhoz, hogy k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�b�n negat�v reakci�t eredm�nyezzen. 4. cikk Az I. mell�klet C. oszlop�ban felsorolt harmadik orsz�gokb�l vagy r�szeikb�l sz�rmaz� bizonyos tejterm�kek behozatala
A tag�llamok enged�lyezik a teh�n, juh, kecske vagy bivaly nyers tej�b�l, illetve � ha ennek enged�lyez�s�r�l az I. mell�klet k�l�n rendelkezik � a Camelus dromedarius faj nyers tej�b�l sz�rmaz� tejterm�kek sz�ll�tm�nyainak behozatal�t olyan, az I. mell�klet C. oszlop�ban felsorolt harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l, ahol fenn�ll a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s vesz�lye, felt�ve, hogy ezeken a tejterm�keken vagy azon a nyers tejen, amelyb�l k�sz�ltek, az al�bbiak szerinti h�kezel�st v�geztek: < a) olyan steriliz�l� elj�r�st, amellyel legal�bb h�rom F0 �rt�ket lehet el�rni, b) ultrapaszt�r�z�si (UHT, azaz ultramagas h�m�rs�kleten t�rt�n� h�kezel�s) elj�r�st legal�bb 135 �C-on megfelel� pihentet�si id� mellett, c) i. magas h�m�rs�kleten, r�vid ideig paszt�r�z�si elj�r�st (HTST) 72 �C-on 15 m�sodpercig, legal�bb 7,0 pH-j� tejen k�tszer is megism�telve, adott esetben negat�v reakci�val k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�b�n vagy ii. az i. pontban le�rtakkal egyen�rt�k� paszt�r�z�si hat�ssal j�r� elj�r�st, adott esetben negat�v reakci�val k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�b�n, d) 7,0 pH-�rt�k alatti k�mhat�s� tej eset�n HTST kezel�st vagy e) HTST-t m�sik fizikai elj�r�ssal kombin�lva a k�vetkez� m�don: i. a pH-�rt�k cs�kkent�s�vel 6 al� legal�bb egy �r�ig vagy ii. tov�bbi h�kezel�ssel legal�bb 72 �C-on, sz�r�t�ssal. (2) A tag�llamok enged�lyezik az (1) bekezd�sben eml�tettekt�l elt�r� �llatok nyers tej�b�l sz�rmaz� tejterm�kek sz�ll�tm�nyainak behozatal�t az I. mell�klet C.
oszlop�ban felsorolt olyan harmadik orsz�gokb�l vagy ezek r�szeib�l, ahol fenn�ll a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s vesz�lye, felt�ve ha ezeken a tejterm�keken kezel�st v�geztek, illetve a term�kek olyan nyers tejb�l k�sz�ltek, amelyeken elv�gezt�k az eml�tett kezel�st, bele�rtve a k�vetkez�ket is: a) olyan steriliz�l� elj�r�st, amellyel legal�bb h�rom F0 �rt�ket lehet el�rni, vagy b) ultrapaszt�r�z�si (UHT, azaz ultramagas h�m�rs�kleten t�rt�n� h�kezel�s) elj�r�st legal�bb 135 �C-on megfelel� pihentet�si id� mellett. 5. cikk Bizony�tv�nyok A 2., 3. �s 4. cikkel �sszhangban behozatalra enged�lyezett sz�ll�tm�nyokat olyan eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny k�s�ri, amelyet a II. mell�klet 2. r�sz�ben az �rintett �rura meghat�rozott mint�val �sszhangban �ll�tottak �ssze, �s az eml�tett mell�klet 1. r�sz�ben szerepl� kit�lt�si �tmutat� szerint t�lt�ttek ki. Az ebben a cikkben el��rt k�vetelm�nyek azonban nem z�rj�k ki az elektronikus bizony�tv�nyok vagy uni�s szinten �sszehangolt, m�s elfogadott rendszerek haszn�lat�t. �M6 6. cikk �tsz�ll�t�si �s t�rol�si felt�telek Olyan nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek sz�ll�tm�nyainak az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�se, amelyeket nem uni�s behozatalra, hanem harmadik orsz�gba sz�nnak � ak�r azonnali �tsz�ll�t�ssal, ak�r az Eur�pai Uni�ban val� t�rol�s ut�n, a 97/78/EK tan�csi ir�nyelv 11., 12. �s 13. cikk�vel �sszhangban �, kiz�r�lag abban az esetben enged�lyezhet�, ha a sz�ll�tm�nyok eleget tesznek a k�vetkez� felt�teleknek: a) az I. mell�kletben felsorolt olyan harmadik orsz�gb�l vagy harmadik orsz�gon bel�li olyan orsz�gr�szb�l, ahonnan enged�lyezve van a nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek sz�ll�tm�nyainak az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�se, �s megfelelnek az ilyen sz�ll�tm�nyokon elv�gzend�, a 2., 3. �s 4. cikkben el��rt megfelel� kezel�s felt�teleinek; b) megfelelnek az �rintett nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum vagy kolosztrumalap� term�kek uni�s behozatal�ra alkalmazand� egyedi �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek, amelyeket a II. mell�klet 2. r�sz�ben a vonatkoz� eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyminta �llat-eg�szs�g�gyi igazol�s�nak II.1. pontja �r el�; c) olyan eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny k�s�ri �ket, amelyet a II. mell�klet 3. r�sz�ben az �rintett sz�ll�tm�nyra meghat�rozott mint�val �sszhangban �ll�tottak �ssze, �s az eml�tett mell�klet 1. r�sz�ben szerepl� kit�lt�si �tmutat� szerint t�lt�ttek ki; d) a 136/2004/EK rendelet 2. cikk�nek (1) bekezd�s�ben eml�tett k�z�s �llateg�szs�g�gyi bel�ptet�si okm�nyon az Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s helye szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s hat�s�gi �llatorvosa �tsz�ll�t�sra �s adott esetben t�rol�sra is elfogadhat�nak min�s�tette �ket. �B
7. cikk Elt�r�s az �tsz�ll�t�si �s a t�rol�si felt�telekt�l (1) A 6. cikkt�l elt�rve az Oroszorsz�gb�l k�zvetlen�l vagy m�s harmadik orsz�gon kereszt�l �rkez�, illetve oda tart� sz�ll�tm�nyok Eur�pai Uni�n kereszt�li k�z�ti vagy vas�ti �thalad�sa a 2009/821/EK bizotts�gi hat�rozatban ( 17 ) felsorolt lettorsz�gi, litv�niai �s lengyelorsz�gi, kijel�lt �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok k�z�tt az al�bbi felt�telek teljes�l�se mellett enged�lyezhet�: a) az illet�kes hat�s�g �llat-eg�szs�g�gyi szolg�latai a sz�ll�tm�nyt az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son sorozatsz�mmal ell�tott v�mz�rral l�tt�k el, b) az Eur�pai Uni�ba bel�ptet� hat�r�llom�s�rt felel�s illet�kes hat�s�g hat�s�gi �llatorvosa a sz�ll�tm�nyt k�s�r� �s a 97/78/EK ir�nyelv 7. cikk�ben eml�tett okm�nyok minden oldal�ra r�b�lyegezte a �KIZ�R�LAG AZ EU-N KERESZT�L OROSZORSZ�GBA T�RT�N� SZ�LL�T�SRA� feliratot, c) teljes�lnek a 97/78/EK ir�nyelv 11. cikk�ben el��rt elj�r�si k�vetelm�nyek, d) az Eur�pai Uni�ba val� bel�ptet�s helye szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s hat�s�gi �llatorvosa a k�z�s �llat-eg�szs�g�gyi bel�ptet�si okm�nyon igazolta, hogy a sz�ll�tm�ny �tsz�ll�t�sra elfogadhat�. (2) Az ilyen sz�ll�tm�nyoknak a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�s�ben vagy 13. cikk�ben meghat�rozott kirakod�sa vagy t�rol�sa az Eur�pai Uni� ter�let�n nem megengedett. (3) Az illet�kes hat�s�g rendszeres ellen�rz�seket v�gez annak biztos�t�s�ra, hogy az Eur�pai Uni�t elhagy� sz�ll�tm�nyok sz�ma �s a term�kek mennyis�ge megfeleljen az Eur�pai Uni�ba bel�p�k sz�m�nak �s mennyis�g�nek. �M5 7a. cikk A Bosznia-Hercegovin�b�l �rkez�, harmadik orsz�gokba tart� sz�ll�tm�nyok Horv�torsz�gon �thalad� tranzitforgalm�ra vonatkoz� elt�r�sek (1) A 6. cikkt�l elt�rve a Bosznia-Hercegovin�b�l �rkez� �s harmadik orsz�gokba tart� sz�ll�tm�nyok k�zvetlen�l Nova Sela �s Plo�e �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok k�z�tt t�rt�n� k�z�ti sz�ll�t�sa az al�bbi felt�telek mellett enged�lyezhet�:: a) a hat�s�gi �llatorvos a sz�ll�tm�nyt a bel�p�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son sorozatsz�mmal ell�tott v�mz�rral l�tta el; b) a hat�s�gi �llatorvos a bel�p�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son a sz�ll�tm�nyt k�s�r�, a 97/78/EK ir�nyelv 7. cikk�ben eml�tett okm�nyok minden oldal�ra r�b�lyegezte a �KIZ�R�LAG AZ EU-N KERESZT�L HARMADIK ORSZ�GOKBA T�RT�N� SZ�LL�T�SRA� feliratot; c) teljes�lnek a 97/78/EK ir�nyelv 11. cikk�ben el��rt elj�r�si k�vetelm�nyek; d) a sz�ll�tm�nyt a 136/2004/EK rendelet 2. cikk�nek (1) bekezd�s�ben eml�tett k�z�s �llat-eg�szs�g�gyi bel�ptet�si okm�nyon a bel�ptet�s helye szerinti �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�s hat�s�gi �llatorvosa �tsz�ll�t�sra elfogadhat�nak min�s�ti.
(2) Az ilyen sz�ll�tm�nyoknak a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�s�ben vagy 13. cikk�ben meghat�rozott kirakod�sa vagy t�rol�sa az Uni� ter�let�n nem enged�lyezett. (3) Az illet�kes hat�s�gnak rendszeres ellen�rz�seket kell v�geznie annak biztos�t�sa �rdek�ben, hogy az Uni� ter�let�t elhagy� sz�ll�tm�nyok sz�ma �s a term�kek mennyis�ge megegyezzen a bel�p� sz�ll�tm�nyok sz�m�val �s a bel�p� term�kek mennyis�g�vel. �M6 8. cikk K�l�nleges kezel�s A 2., 3., 4., 6. �s 7. cikkel �sszhangban az Eur�pai Uni�ba val� bel�p�sre enged�lyezett tejterm�kek �s kolosztrumalap� term�kek sz�ll�tm�nyai olyan harmadik orsz�gokb�l, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l, ahol az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny kelt�t megel�z� 12 h�napos id�szakban ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s fordult el�, vagy ezen id�szak alatt az eml�tett betegs�g ellen vakcin�z�s t�rt�nt, kiz�r�lag akkor l�phetnek be az Eur�pai Uni�ba, ha a term�keken elv�gezt�k a 4. cikkben felsorolt kezel�sek egyik�t. �B 9. cikk Hat�lyon k�v�l helyez�s A 2004/438/EK hat�rozat hat�ly�t veszti. A 2004/438/EK hat�rozatra vonatkoz� hivatkoz�sokat e rendeletre vonatkoz� hivatkoz�sk�nt kell �rtelmezni. 10. cikk �tmeneti rendelkez�sek 2010. november 30-ig tart� �tmeneti id�szakban a 2004/438/EK hat�rozatban meghat�rozott nyers tej �s tej alap� term�kek sz�ll�tm�nyai, amelyek tekintet�ben a vonatkoz� eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyokat a 2004/438/EK hat�rozattal �sszhangban �ll�tott�k ki, tov�bbra is bel�phetnek az Eur�pai Uni�ba. 11. cikk Hat�lybal�p�s �s alkalmazhat�s�g Ez a rendelet az Eur�pai Uni� Hivatalos Lapj�ban val� kihirdet�s�t k�vet� huszadik napon l�p hat�lyba. Ezt a rendeletet 2010. augusztus 1-j�t�l kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes eg�sz�ben k�telez� �s k�zvetlen�l alkalmazand� valamennyi tag�llamban. �M6
I. MELL�KLET
Olyan harmadik orsz�gok, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szek jegyz�ke, ahonnan a nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum (1) �s kolosztrumalap� term�kek (1) sz�ll�tm�nyai az Eur�pai Uni�ba bel�ptethet�k, valamint az ilyen �rukhoz sz�ks�ges h�kezel�s felt�ntet�se A harmadik orsz�g ISO-k�dja Harmadik orsz�g vagy orsz�gr�sz A oszlop B oszlop C oszlop AE Az Egyes�lt Arab Em�rs�geken bel�l a Dubai Em�rs�g (5) 0 0 + (6) AD Andorra + + + AL Alb�nia 0 0 + AR Argent�na 0 0 +
AU Ausztr�lia + + + BR Braz�lia 0 0 + BW Botswana 0 0 + BY Belarusz 0 0 + BZ Belize 0 0 + BA Bosznia-Hercegovina 0 0
+ CA Kanada + + + CH Sv�jc (2) + + + CL Chile 0 + + CN K�na 0 0 + CO Kolumbia 0 0 + CR Costa Rica 0 0
+ CU Kuba 0 0 + DZ Alg�ria 0 0 + ET Eti�pia 0 0 + GL Gr�nland 0 + + GT Guatemala 0 0 + HK Hongkong 0
0 + HN Honduras 0 0 + IL Izrael 0 0 + IN India 0 0 + IS Izland + + + KE Kenya 0 0 + MA Marokk� 0
0 + MG Madagaszk�r 0 0 + MK (3) Maced�nia Volt Jugoszl�v K�zt�rsas�g 0 + + MR Maurit�nia 0 0 + MU Mauritius 0 0 + MX Mexik� 0 0 + NA Nam�bia
0 0 + NI Nicaragua 0 0 + NZ �j-Z�land + + + PA Panama 0 0 + PY Paraguay 0 0 + RS (4) Szerbia 0 + + RU Oroszorsz�g
0 0 + SG Szingap�r 0 0 + SV Salvador 0 0 + SZ Szv�zif�ld 0 0 + TH Thaif�ld 0 0 + TN Tun�zia 0 0 + TR
T�r�korsz�g 0 0 + UA Ukrajna 0 0 + US Egyes�lt �llamok + + + UY Uruguay 0 0 + ZA D�l-Afrika 0 0 + ZW Zimbabwe 0 0 + (1)
Kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek csak az A. oszlopban enged�lyezett
orsz�gokb�l l�ptethet�k be az Eur�pai Uni�ba. (2) Az Eur�pai K�z�ss�g �s a Sv�jci �llamsz�vets�g k�z�tt l�trej�tt, a mez�gazdas�gi term�kek kereskedelm�r�l sz�l� meg�llapod�s (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) szerinti bizony�tv�nyok. (3) Maced�nia Volt Jugoszl�v K�zt�rsas�g; az orsz�g v�gleges n�menklat�r�j�r�l a jelenleg az ENSZ szintj�n a t�m�r�l foly� t�rgyal�sok lez�r�s�t k�vet�en sz�letik meg�llapod�s. (4) A meg�llapod�s nem vonatkozik Koszov�ra, amely jelenleg az ENSZ Biztons�gi Tan�cs�nak 1999. j�nius 10-i 1244. hat�rozata �rtelm�ben nemzetk�zi igazgat�s alatt �ll. (5) Kiz�r�lag a Camelus dromedarius fajhoz tartoz� tev�k tej�b�l k�sz�lt tejterm�kek tekintet�ben. (6) A Camelus dromedarius fajhoz tartoz� tev�k tej�b�l k�sz�lt tejterm�kek enged�lyezve vannak. �B
II. MELL�KLET �M6 1.
R�SZ
Eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyok mint�i �Milk-RM� : Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz� olyan nyers tejre, amelyet, miel�tt emberi fogyaszt�sra haszn�ln�nak, az Eur�pai Uni�ban tov�bbi feldolgoz�sra sz�nnak. �Milk-RMP� : Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz� nyers tejb�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak. �Milk-HTB� : Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet B. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, teh�n, juh, kecske �s bivaly tej�b�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak.
�Milk-HTC� : Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet C. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak. �Colostrum-C/CPB� : Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, teh�n, juh, kecske �s bivaly tej�b�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan kolosztrumra �s kolosztrumalap� term�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak. �Milk/ Colostrum-T/S� : �llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan nyers tejre, kolosztrumra, tejterm�kekre vagy kolosztrumalap� term�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�n �tsz�ll�tanak vagy az Eur�pai Uni�ban t�rolnak. Kit�lt�si �tmutat� a) Az eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyokat a mell�klet 2. r�sz�ben szerepl� megfelel� minta szerint a sz�rmaz�si harmadik orsz�g illet�kes hat�s�gai �ll�tj�k ki az �rintett nyers tejre, kolosztrumra, tejterm�kre vagy kolosztrumalap� term�kre vonatkoz� minta form�j�t k�vetve. A bizony�tv�nynak tartalmaznia kell a mint�ban szerepl� sz�msorrendben a harmadik orsz�gt�l k�rt igazol�sokat �s adott esetben az �rintett export�l� harmadik orsz�g sz�m�ra el��rt kieg�sz�t� biztos�t�kokat. b) Az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny eredeti p�ld�nya egy darab, mindk�t oldal�n nyomtatott lapb�l �ll, amennyiben pedig a sz�veg mennyis�ge t�bb helyet ig�nyel, a lapoknak �sszetartoz� �s sz�tv�laszthatatlan eg�szet kell alkotniuk. c) Az I. mell�klet t�bl�zat�ban szerepl� harmadik orsz�gokb�l ugyanarra a rendeltet�si helyre export�lt, ugyanazon vas�ti kocsiban, k�z�ti j�rm�v�n, rep�l�g�pen vagy haj�n sz�ll�tott �rintett �ru mindegyik sz�ll�tm�ny�hoz k�l�n bizony�tv�nyt kell bemutatni. d) Az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny eredeti p�ld�ny�t �s a bizony�tv�nymint�ban el��rt c�mk�ket a hat�rellen�rz�s helye �s a rendeltet�si hely szerinti uni�s tag�llam legal�bb egy-egy hivatalos nyelv�n kell ki�ll�tani. A sz�ban forg� tag�llamok azonban megengedhetik saj�t nyelv�k helyett az Eur�pai Uni� m�s hivatalos nyelv�nek haszn�lat�t, amennyiben sz�ks�g eset�n hivatalos ford�t�s is rendelkez�sre �ll. e) Amennyiben az eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyhoz a sz�ll�tm�nyt alkot� �ruk azonos�t�sa c�lj�b�l tov�bbi lapokat kapcsolnak, az ilyen tov�bbi lapokat szint�n �gy tekintik, mint amelyek a bizony�tv�ny eredetij�nek r�sz�t k�pezik, felt�ve hogy az igazol� hat�s�gi �llatorvos al��r�sa �s b�lyegz�je mindegyik oldalon szerepel. f) Amennyiben az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny egyn�l t�bb lapb�l �ll, minden egyes lapot sz�mozni kell alul az ��x(oldalsz�m) / (�sszoldalsz�m)�� form�nak megfelel�en, �s a lap tetej�n fel kell t�ntetni az illet�kes hat�s�g �ltal a
bizony�tv�nyra kiadott hivatkoz�si sz�mot. g) Az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny eredeti p�ld�ny�t azon illet�kes hat�s�g k�pvisel�j�nek kell kit�ltenie �s al��rnia, amely felel�s annak igazol�s��rt, hogy a nyers tej, kolosztrum, tejterm�kek vagy kolosztrumalap� term�kek eleget tesznek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt eg�szs�g�gyi felt�teleknek. h) Az export�l� harmadik orsz�g illet�kes hat�s�gai biztos�tj�k, hogy a bizony�tv�nyokra vonatkoz�, a 96/93/EK tan�csi ir�nyelvben ( 18 ) meghat�rozottakkal egyen�rt�k� elveket betartj�k. i) A hat�s�gi �llatorvos al��r�sa sz�n�nek az eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny nyomtat�si sz�n�t�l elt�r�nek kell lennie. Ugyanez az el��r�s vonatkozik a b�lyegz�kre, kiv�ve a dombornyom�s� pecs�teket �s a v�zjeleket. j) Az �llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny eredeti p�ld�nya eg�szen az Eur�pai Uni�ba bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sig k�s�ri a sz�ll�tm�nyt. k) Ahol a bizony�tv�nyminta azt t�nteti fel, hogy bizonyos �ll�t�sokat csak adott esetben kell jel�lni, az irrelev�ns �ll�t�sok kih�zhat�k, �s a bizony�tv�nyt ki�ll�t� tisztvisel� n�vjegy�vel ell�thatja �s lepecs�telheti azokat, vagy teljes eg�sz�ben t�r�lhet�k a bizony�tv�nyr�l. �M1 2. R�SZ Milk-RM minta Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz� nyers tejre, amelyet, miel�tt emberi fogyaszt�sra haszn�ln�nak, az Eur�pai Uni�ban tov�bbi feldolgoz�sra sz�nnak I. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adataiORSZ�G:�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EUba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5. C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6.I.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8. Sz�rmaz�si r�gi�K�dI.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12.I.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti vagonG�pj�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. �ru ismertet�seI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Tov�bbfeldolgoz�sI.26.I.27. Az EU-ba t�rt�n� behozatal vagy bel�ptet�s eset�benI.28. �ruk beazonos�t�saEl��ll�t� �zemCsomagok sz�maFaj(tudom�nyos megnevez�s)Nett� s�lyT�telsz�m II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GMilk-RM mintaNyers tejII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK ir�nyelv �s a 853/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt nyers tej olyan �llatokt�l sz�rmazik, amelyek(en):a) a hat�s�gi �llateg�szs�g�gyi szolg�lat ellen�rz�se alatt �llnak,b) olyan orsz�gban vagy annak valamely olyan r�sz�ben tart�zkodtak, amely a bizony�tv�ny ki�ll�t�s�nak napja el�tti legal�bb 12 h�nap sor�n a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�st�l �s a keleti marhav�szt�l mentes volt, �s ahol ez id� alatt a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s ellen
nem v�geztek vakcin�z�st,c) olyan gazdas�gokhoz tartoznak, amelyek ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s �s keleti marhav�sz miatt nem �llnak korl�toz�s alatt, �sd) rendszeres �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�seket v�geznek annak biztos�t�s�ra, hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klet�nek IX. szakasza I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek.II.2. K�zeg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi ellen�r kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt nyers tejet e rendelkez�sek szerint �ll�tott�k el�, �s k�l�n�sen azt, hogy:a) olyan gazdas�gokb�l sz�rmazik, amelyek a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en vannak nyilv�ntartva, �s amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. mell�klet�nek megfelel�en ellen�riztek,b) a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben meg�llap�tott higi�niai felt�teleknek megfelel�en �ll�tott�k el�, gy�jt�tt�k be, h�t�tt�k, t�rolt�k �s sz�ll�tott�k,c) megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben el��rt, az �sszcs�rasz�mra �s a szomatikus sejtsz�mra vonatkoz� krit�riumnak,d) teljes�lnek a 96/23/EK tan�csi ir�nyelvvel �s k�l�n�sen annak 29. cikk�nek megfelel�en beny�jtott, a marad�kanyagok �s vegyi anyagok kimutat�s�t c�lz� monitoringtervek �ltal a nyers tej marad�kanyagszintj�re vonatkoz�an ny�jtott biztos�t�kok;e) a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasza I. fejezete III. r�sz�nek 4) pontj�ban el��rt k�vetelm�nyeknek megfelel�en az �lelmiszer-ipari v�llalkoz� �ltal az antibiotikumok marad�kanyagai tekintet�ben elv�gzett vizsg�lat szerint megfelelt a 37/2010/EU rendelet mell�klet�ben az �llatgy�gy�szati antibiotikumokra vonatkoz�an meg�llap�tott marad�kanyag-hat�r�rt�keknek;f) olyan k�r�lm�nyek k�z�tt gy�rtott�k, amely garant�lja, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a n�v�nyv�d� szerek marad�kanyagaira el��rt hat�r�rt�keknek �s az 1881/2006/EK rendeletben meg�llap�tott szennyez�anyaghat�r�rt�keknek.Megjegyz�sekEz a bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz� olyan nyers tej eset�ben alkalmazand�, amelyet, miel�tt emberi fogyaszt�sra haszn�ln�nak, az Eur�pai Uni�ban tov�bbi feldolgoz�sra sz�nnak.I. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy r�sz�nek nev�t �s ISO-k�dj�t a 605/2010/EU rendelet I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak t�j�koztatnia kell az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�p�sr�l.I.19. rovat: Haszn�lja a Harmoniz�lt Rendszernek (HR) az al�bbi v�mtarifasz�mok al� besorolt, megfelel� HR-k�dj�t: 0401; 0402 vagy 0403I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� s�lyt �s a teljes nett� s�lyt.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t is.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: T�ntesse fel az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett el��ll�t� gazdas�g(ok), begy�jt�si k�zpont vagy standardiz�l� k�zpont enged�lysz�m�t. ORSZ�GMilk-RM mintaNyers tejII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.II. r�sz:Az al��r�s sz�n�nek a nyomtat�s sz�n�t�l elt�r�nek kell lennie. Ugyanez vonatkozik a pecs�tekre, a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nyomtatott nagybet�vel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:B�lyegz�: Milk-RMP minta Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz� nyers tejb�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak I. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adataiORSZ�G:�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EUba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5.
C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6.I.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8. Sz�rmaz�si r�gi�K�dI.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12.I.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti vagonG�pj�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. �ru ismertet�seI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Emberi fogyaszt�sI.26.I.27. Az EU-ba t�rt�n� behozatal vagy bel�ptet�s eset�benI.28. �ruk beazonos�t�saEl��ll�t� �zemCsomagok sz�maFaj(tudom�nyos megnevez�s)Nett� s�lyT�telsz�m II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GMilk-RMP mintaEmberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tejb�l k�sz�lt tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK ir�nyelv �s a 853/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt tejterm�kek olyan �llatokt�l sz�rmaz� nyers tejb�l k�sz�ltek, amelyek(en):a) a hat�s�gi �llateg�szs�g�gyi szolg�lat ellen�rz�se alatt �llnak,b) olyan orsz�gban vagy annak valamely olyan r�sz�ben tart�zkodtak, amely a bizony�tv�ny ki�ll�t�s�nak napja el�tti legal�bb 12 h�nap sor�n a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�st�l �s a keleti marhav�szt�l mentes volt, �s ahol ez id� alatt a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s ellen nem v�geztek vakcin�z�st,c) olyan gazdas�gokhoz tartoznak, amelyek ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s vagy keleti marhav�sz miatt nem �llnak korl�toz�s alatt, �sd) rendszeres �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�seket v�geznek annak biztos�t�s�ra, hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klet�nek IX. szakasza I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek.II.2. K�zeg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi ellen�r kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a nyers tejb�l k�sz�lt, fent le�rt tejterm�ket e rendelkez�sek szerint �ll�tott�k el�, �s k�l�n�sen azt, hogy:a) olyan nyers tejb�l k�sz�lt, amely(et):i. olyan gazdas�gokb�l sz�rmazik, amelyek a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en vannak nyilv�ntartva, �s amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. Mell�klet�nek megfelel�en ellen�riztek,ii. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben meg�llap�tott higi�niai felt�teleknek megfelel�en �ll�tottak el�, gy�jt�ttek be, h�t�ttek, t�roltak �s sz�ll�tottak,iii. megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben el��rt, az �sszcs�rasz�mra �s a szomatikus sejtsz�mra vonatkoz� krit�riumnak,iv. teljes�lnek a 96/23/EK tan�csi ir�nyelvnek �s k�l�n�sen annak 29. cikk�nek megfelel�en beny�jtott, a marad�kanyagok �s vegyi anyagok kimutat�s�ra ir�nyul� monitoringtervek �ltal a nyers tej marad�kanyagszintj�re vonatkoz�an ny�jtott biztos�t�kok,v. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasza I. fejezete III. r�sz�nek 4) pontj�ban el��rt k�vetelm�nyeknek megfelel�en az �lelmiszer-ipari v�llalkoz� �ltal az antibiotikumok marad�kanyagai tekintet�ben elv�gzett vizsg�lat szerint megfelel a 37/2010/EU rendelet mell�klet�ben az �llatgy�gy�szati antibiotikumokra vonatkoz�an meg�llap�tott marad�kanyag-hat�r�rt�keknek;vi. olyan k�r�lm�nyek k�z�tt gy�rtottak, amely garant�lja, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a n�v�nyv�d� szerek marad�kanyagaira el��rt hat�r�rt�keknek �s az 1881/2006/EK rendeletben meg�llap�tott szennyez�anyag-hat�r�rt�keknek.b) a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en HACCP-elveken alapul� programot v�grehajt� l�tes�tm�nyb�l sz�rmazik,c) olyan nyers tejb�l sz�rmazik, amelyen az el��ll�t�si folyamat sor�n nem v�geztek h�kezel�st, sem fizikai vagy k�miai kezel�st,d) a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak III. �s IV. fejezete szerint csomagoltak (egyedi �s gy�jt�csomagol�s) �s c�mk�ztek,e) megfelel az �lelmiszerek mikrobiol�giai krit�riumair�l sz�l� 2073/2005/EK rendeletben meghat�rozott vonatkoz� mikrobiol�giai k�vetelm�nyeknek, �sf) a 96/23/EK ir�nyelv �s k�l�n�sen annak 29. cikke szerint beny�jtott marad�kanyag-ellen�rz�si tervek �ltal az �l� �llatokra, valamint a bel�l�k sz�rmaz� term�kekre vonatkoz�an ny�jtott garanci�k teljes�lnek.
ORSZ�GMilk-RMP mintaEmberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tejb�l k�sz�lt tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.Megjegyz�sekEz a bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz� nyers tejb�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan tejterm�kekre alkalmazand�, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak.I. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy r�sz�nek nev�t �s ISO-k�dj�t a 605/2010/EU rendelet I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kont�nerekben t�rt�n� sz�ll�t�s eset�n ezek �sszmennyis�g�t, valamint nyilv�ntart�si sz�m�t �s adott esetben a plomba sorozatsz�m�t az I.23. rovatban kell felt�ntetni. Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak t�j�koztatnia kell az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�p�sr�l.I.19. rovat: Haszn�lja a Harmoniz�lt Rendszernek (HR) az al�bbi v�mtarifasz�mok al� besorolt, megfelel� HR-k�dj�t: 0401; 0402; 0403; 0404; 0405; 0406; 1702; 2105; 2202; 3501; 3502 vagy 3504.I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� s�lyt �s a teljes nett� s�lyt.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t is.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: Illessze be az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett el��ll�t� gazdas�g(ok), begy�jt�si k�zpont vagy standardiz�l� k�zpont enged�lysz�m�t.II. r�sz:Az al��r�s sz�n�nek a nyomtat�s sz�n�t�l elt�r�nek kell lennie. Ugyanez vonatkozik a pecs�tekre, a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nyomtatott nagybet�vel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:B�lyegz�: Milk-HTB minta Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek B. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz�, teh�n, juh, kecske �s bivaly tej�b�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak I. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adataiORSZ�G:�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EUba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5. C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6.I.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8. Sz�rmaz�si r�gi�K�dI.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12.I.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti vagonG�pj�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. �ru ismertet�seI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Emberi fogyaszt�sI.26.I.27. Az EU-ba t�rt�n� behozatal vagy bel�ptet�s eset�benI.28. �ruk beazonos�t�saEl��ll�t� �zemCsomagok sz�maFaj(tudom�nyos megnevez�s)Nett� s�lyT�telsz�m II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GMilk-HTB mintaA B. oszlopban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt teh�n-, juh-, kecske- vagy bivalytejb�l k�sz�lt tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK ir�nyelv �s a 853/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt tejterm�k(en):a) olyan �llatokt�l sz�rmazik, amelyek(en):i. a hat�s�gi �llat-eg�szs�g�gyi szolg�lat ellen�rz�se alatt �llnak,ii. olyan orsz�gban vagy annak valamely olyan r�sz�ben tart�zkodtak, amely a bizony�tv�ny ki�ll�t�s�nak napja el�tti legal�bb 12 h�nap sor�n a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�st�l �s a keleti marhav�szt�l mentes volt, �s ahol ez id� alatt a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s ellen nem v�geztek vakcin�z�st,iii.
olyan gazdas�gokhoz tartoznak, amelyek ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s vagy keleti marhav�sz miatt nem �llnak korl�toz�s alatt, �siv. rendszeres �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�seket v�geznek annak biztos�t�s�ra, hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek,b) v�geztek paszt�r�z�si elj�r�st, illetve olyan nyers tejb�l k�sz�lt, amelyen v�geztek ilyen elj�r�st, amely sor�n a h�hat�s egyen�rt�k� legal�bb a 15 m�sodpercig 72 �C-on v�gzett paszt�r�z�si elj�r�son el�rt h�hat�ssal, �s adott esetben elegend� a k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�b�n negat�v reakci� biztos�t�s�hoz.II.2. K�zeg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt tejterm�ket e rendelkez�sek szerint �ll�tott�k el�, �s k�l�n�sen azt, hogy:a) olyan nyers tejb�l k�sz�lt, amely(et):i. olyan gazdas�gokb�l sz�rmazik, amelyek a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en vannak nyilv�ntartva, �s amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. mell�klet�nek megfelel�en ellen�riztek,ii. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben meg�llap�tott higi�niai felt�teleknek megfelel�en �ll�tottak el�, gy�jt�ttek be, h�t�ttek, t�roltak �s sz�ll�tottak,iii. megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben el��rt, az �sszcs�rasz�mra �s a szomatikus sejtsz�mra vonatkoz� krit�riumnak,iv. teljes�lnek a 96/23/EK tan�csi ir�nyelvvel �s k�l�n�sen annak 29. cikk�nek megfelel�en beny�jtott, a marad�kanyagok �s vegyi anyagok kimutat�s�ra ir�nyul� monitoringtervek �ltal a nyers tej marad�kanyagszintj�re vonatkoz�an ny�jtott biztos�t�kok;v. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasza I. fejezete III. r�sz�nek 4) pontj�ban el��rt k�vetelm�nyeknek megfelel�en az �lelmiszer-ipari v�llalkoz� �ltal az antibiotikumok marad�kanyagai tekintet�ben elv�gzett vizsg�lat szerint megfelel a 37/2010/EU rendelet mell�klet�ben az �llatgy�gy�szati antibiotikumokra vonatkoz�an meg�llap�tott marad�kanyaghat�r�rt�keknek;vi. olyan k�r�lm�nyek k�z�tt gy�rtott�k, amely garant�lja, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a n�v�nyv�d� szerek marad�kanyagaira el��rt hat�r�rt�keknek �s az 1881/2006/EK rendeletben meg�llap�tott szennyez�anyaghat�r�rt�keknek.b) a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en HACCP-elveken alapul� programot v�grehajt� l�tes�tm�nyb�l sz�rmazik,c) a 852/2004/EK rendelet II. mell�klet�ben �s a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak II. fejezet�ben el��rt vonatkoz� higi�niai felt�teleknek megfelel�en dolgozt�k fel, t�rolt�k, csomagolt�k (egyedi �s gy�jt�csomagol�s) �s sz�ll�tott�k,d) megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak II. fejezet�ben meg�llap�tott krit�riumoknak �s az �lelmiszerek mikrobiol�giai krit�riumair�l sz�l� 2073/2005/EK rendeletben meg�llap�tott, vonatkoz� mikrobiol�giai krit�riumoknak,e) vonatkoz�s�ban a 96/23/EK ir�nyelvvel �s k�l�n�sen annak 29. cikk�nek megfelel�en beny�jtott marad�kanyag-ellen�rz�si tervek �ltal az �l� �llatokra, valamint a bel�l�k sz�rmaz� term�kekre vonatkoz�an ny�jtott garanci�k teljes�lnek. ORSZ�GMilk-HTB mintaA B. oszlopban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt teh�n-, juh-, kecske- vagy bivalytejb�l k�sz�lt tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.Megjegyz�sekEz a bizony�tv�ny a 605/2010/EU bizotts�gi rendelet I. mell�klet�nek B. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy azok valamely r�sz�b�l sz�rmaz�, az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra �s emberi fogyaszt�sra sz�nt tejterm�kekre alkalmazand�.I. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy r�sz�nek nev�t �s ISO-k�dj�t a 605/2010/EU rendelet I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kont�nerekben t�rt�n� sz�ll�t�s eset�n ezek �sszmennyis�g�t, valamint nyilv�ntart�si sz�m�t �s adott esetben a plomba sorozatsz�m�t az I.23. rovatban kell felt�ntetni. Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak t�j�koztatnia kell az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�p�sr�l.I.19. rovat: Haszn�lja a Harmoniz�lt Rendszernek (HR) az al�bbi v�mtarifasz�mok al� besorolt, megfelel� HR-k�dj�t: 0401; 0402; 0403; 0404; 0405; 0406; 1702; 2105; 2202; 3501; 3502 vagy 3504.I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� s�lyt �s a teljes nett�
s�lyt.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t is.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: Illessze be az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett kezel� �s/vagy feldolgoz� l�tes�tm�ny(ek) enged�lysz�m�t.II. r�sz:Az al��r�s sz�n�nek a nyomtat�s sz�n�t�l elt�r�nek kell lennie. Ugyanez vonatkozik a pecs�tekre, a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nyomtatott nagybet�vel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:B�lyegz�: >(1) M3 �M3 Milk-HTC minta Eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek C. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan tejterm�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnak I. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adataiORSZ�G�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EUba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5. C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6.I.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8. Sz�rmaz�si r�gi�K�dI.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12.I.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti teherkocsiK�z�ti j�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. Az �ru le�r�saI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Emberi fogyaszt�sI.26.I.27. Az EU-ba t�rt�n� behozatalra vagy bel�ptet�sreI.28. Az �ruk megnevez�seFaj(tudom�nyos megnevez�s)El��ll�t� �zemCsomagok sz�maNett� t�megT�telsz�m II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GMilk-HTC mintaA C. oszlopban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz� tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK ir�nyelv �s a 853/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy:a) a fent le�rt tejterm�k olyan �llatokt�l sz�rmazik, amelyek:i. a hat�s�gi �llat-eg�szs�g�gyi szolg�lat ellen�rz�se alatt �llnak;ii. olyan gazdas�gokhoz tartoznak, amelyek ragad�s sz�j�s k�r�mf�j�s vagy keleti marhav�sz miatt nem �llnak korl�toz�s alatt; �siii. rendszeres �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�seknek vannak al�vetve annak �rdek�ben, hogy megfeleljenek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek,vagy [b) a tejterm�k teh�nt�l, juht�l, kecsk�t�l vagy bivalyt�l, illetve � a 605/2010/EK rendelet I. mell�klet�nek (2) l�bjegyzete alapj�n t�rt�nt enged�lyez�s eset�n � a Camelus dromedarius fajhoz tartoz� tev�t�l sz�rmaz� nyers tejb�l k�sz�lt, �s az Eur�pai Uni� ter�let�re t�rt�n� behozatal el�tt a k�vetkez� elj�r�sokat v�gezt�k rajta:(1) vagy [i. olyan steriliz�l� elj�r�st, amellyel legal�bb 3-as F0 �rt�ket lehet el�rni;](1) vagy [ii. ultrapaszt�r�z�si (UHT, azaz ultramagas h�m�rs�kleten t�rt�n� h�kezel�si) elj�r�st legal�bb 135 �C-on, megfelel� pihentet�si id� alkalmaz�s�val;](1) vagy [iii. magas h�m�rs�klet�, r�vid id�tartam� paszt�r�z�si elj�r�st (HTST) 72 �C-on 15 m�sodpercig, 7,0 vagy ann�l nagyobb pH-�rt�k� tejen k�tszer is megism�telve, olyan m�don, hogy adott esetben negat�v reakci�t eredm�nyezzen a k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�ba;](1) vagy [iv. a iii. pontban le�rtakkal egyen�rt�k� paszt�r�z�si hat�ssal j�r� elj�r�st, olyan m�don, hogy adott esetben negat�v reakci�t eredm�nyezzen a k�zvetlen�l a h�kezel�s ut�n v�gzett alkalikus foszfat�zpr�ba;](1) vagy [v. 7,0
alatti pH-�rt�k� tej eset�ben HTST elj�r�st;](1) vagy [vi. HTST elj�r�st egy m�sik fizikai elj�r�ssal kombin�lva a k�vetkez� m�don:(1) vagy [(1) a pH-�rt�knek legal�bb egy �r�ra 6-n�l kisebbre val� cs�kkent�s�vel](1) vagy [(2) tov�bbi h�kezel�ssel legal�bb 72 �C-on, sz�r�t�s alkalmaz�s�val;]](1) vagy [b) a tejterm�k olyan nyers tejb�l k�sz�lt, amely nem teh�nt�l, juht�l, kecsk�t�l vagy bivalyt�l, illetve a Camelus dromedarius fajhoz tartoz� tev�t�l sz�rmazik, �s a tejterm�ken az Eur�pai Uni� ter�let�re t�rt�n� behozatal el�tt a k�vetkez� elj�r�sokat v�gezt�k el:(1) vagy [i. olyan steriliz�l� elj�r�st, amellyel legal�bb 3-as F0 �rt�ket lehet el�rni;](1) vagy [ii. ultrapaszt�r�z�si (UHT, azaz ultramagas h�m�rs�kleten t�rt�n� h�kezel�s) elj�r�st legal�bb 135 �C-on, megfelel� pihentet�si id� alkalmaz�s�val.]]II.2. K�zeg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi ellen�r kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a fent le�rt tejterm�ket e rendelkez�sek szerint �ll�tott�k el� �s k�l�n�sen azt, hogy:a) a nyers tej, amelyb�l k�sz�lt:i. olyan gazdas�gokb�l sz�rmazik, amelyek a 852/2004/EK rendeletnek megfelel�en vannak nyilv�ntartva, �s amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. mell�klet�nek megfelel�en ellen�riztek;ii. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben meg�llap�tott higi�niai felt�teleknek megfelel�en ker�lt el��ll�t�sra, begy�jt�sre, h�t�sre, t�rol�sra �s sz�ll�t�sra;iii. megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben el��rt, az �sszcs�rasz�mra �s a szomatikus sejtsz�mra vonatkoz� krit�riumnak;iv. megfelel a 96/23/EK tan�csi ir�nyelv �s k�l�n�sen annak 29. cikke szerint beny�jtott, a marad�kanyagok �s vegyi anyagok jelenl�t�nek kimutat�s�ra ir�nyul� megfigyel�si tervek �ltal a nyers tej marad�kanyag-szintj�re vonatkoz�an ny�jtott garanci�knak; ORSZ�GMilk-HTC mintaA C. oszlopban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz� tejterm�kekII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maII.b.v. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasza I. fejezete III. r�sz�nek 4. pontj�ban el��rt k�vetelm�nyeknek megfelel�en az �lelmiszer-ipari v�llalkoz� �ltal az antibiotikumok marad�kanyagai tekintet�ben elv�gzett vizsg�lat szerint megfelel a 37/2010/EU rendelet mell�klet�ben az �llatgy�gy�szati antibiotikumokra vonatkoz�an meg�llap�tott marad�kanyag-hat�r�rt�keknek;vi. olyan k�r�lm�nyek k�z�tt ker�lt el��ll�t�sra, amelyek garant�lj�k, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a n�v�nyv�d� szerek marad�kanyagaira el��rt hat�r�rt�keknek �s az 1881/2006/EK rendeletben meg�llap�tott szennyez�anyag-hat�r�rt�keknek;b) a 852/2004/EK rendelettel �sszhangban a HACCP-elveken alapul� programot v�grehajt� l�tes�tm�nyb�l sz�rmazik;c) a 852/2004/EK rendelet II. mell�klet�ben �s a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak II. fejezet�ben el��rt vonatkoz� higi�niai felt�telekkel �sszhangban dolgozt�k fel, t�rolt�k, csomagolt�k �s sz�ll�tott�k;d) megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak II. fejezet�ben meg�llap�tott krit�riumoknak �s az �lelmiszerek mikrobiol�giai krit�riumair�l sz�l� 2073/2005/EK rendeletben meg�llap�tott, vonatkoz� mikrobiol�giai krit�riumoknak;e) a 96/23/EK ir�nyelv �s k�l�n�sen annak 29. cikke szerint beny�jtott marad�kanyag-ellen�rz�si tervek �ltal az �l� �llatokra, valamint a bel�l�k sz�rmaz� term�kekre vonatkoz�an ny�jtott garanci�k teljes�lnek.Megjegyz�sekEz a bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek C. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l, illetve harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra �s emberi fogyaszt�sra sz�nt � adott esetben kiz�r�lag bizonyos �llatfajok tej�b�l k�sz�lt � tejterm�kekre alkalmazand�.I. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy orsz�gr�sz nev�t �s ISO-k�dj�t a 605/2010/EU rendelet I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kont�nerekben t�rt�n� sz�ll�t�s eset�n ezek teljes sz�m�t, valamint nyilv�ntart�si sz�m�t �s adott esetben a plomba sorozatsz�m�t az I.23. rovatban kell felt�ntetni. Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak err�l t�j�koztatnia kell az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st.I.19. rovat: Haszn�lja a Harmoniz�lt Rendszernek (HR) az al�bbi
v�mtarifasz�mok al� besorolt, megfelel� HR-k�dj�t: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 19.01, 21.05, 21.06, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 vagy 35.04.I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� t�meget �s a teljes nett� t�meget.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: t�ntesse fel az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett kezel� �s/vagy feldolgoz� l�tes�tm�ny(ek) enged�lysz�m�t.II. r�sz:(1) A nem k�v�nt r�sz t�rlend�.Az al��r�s sz�n�nek a nyomtat�s sz�n�t�l elt�r�nek kell lennie. Ugyanez vonatkozik a pecs�tekre a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nagybet�kkel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:Pecs�t: �M6 Colostrum/Colostrum-based products- C/CBP mintaEg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, teh�n, juh, kecske �s bivaly tej�b�l k�sz�lt, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan kolosztrumra �s kolosztrumalap� term�kekre, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnakORSZ�G�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EU-ba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5. C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6.I.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8.I.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12.I.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti kocsiK�z�ti j�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. Az �ru le�r�saI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Emberi fogyaszt�sI.26.I.27. Az EU-ba t�rt�n� behozatalra vagy bel�ptet�sreI.28. �ruk beazonos�t�saFaj(tudom�nyos megnevez�s)El��ll�t� �zemCsomagok sz�maNett� s�lyT�telsz�mI. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adatai II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GColostrum/Colostrum �Based Products C/CBP mintaAz I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnakII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�sai sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK ir�nyelv �s a 853/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy az I. r�szben le�rt kolosztrum / kolosztrumalap� term�k (1):olyan �llatokt�l sz�rmaz� kolosztrumb�l k�sz�lt, amelyek(en):i. hat�s�gi �llat-eg�szs�g�gyi szolg�lat ellen�rz�se alatt �llnak,ii. olyan harmadik orsz�gban vagy orsz�gr�szben tart�zkodtak, amely a bizony�tv�ny ki�ll�t�s�nak napja el�tti legal�bb 12 h�nap sor�n a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�st�l �s a keleti marhav�szt�l mentes volt, �s ahol ez id� alatt a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s ellen nem v�geztek vakcin�z�st,iii. olyan gazdas�gokhoz tartoznak, amelyek ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�s �s keleti marhav�sz miatt nem �llnak korl�toz�s alatt, �siv. rendszeres �llateg�szs�g�gyi ellen�rz�seket v�geznek annak biztos�t�s�ra, hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet III. mell�klet�nek IX. szakasza I. fejezet�ben �s a 2002/99/EK ir�nyelvben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek.II.2. K�zeg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi ellen�r kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK �s a 854/2004/EK rendelet vonatkoz� rendelkez�seit, �s tan�s�tom, hogy a kolosztrumb�l (1) k�sz�lt, az I. r�szben le�rt kolosztrumot/kolosztrumalap� term�ket az eml�tett rendelkez�sek szerint �ll�tott�k el�, �s k�l�n�sen azt, hogy:a) olyan kolosztrumb�l k�sz�lt, amely(et):i. olyan gazdas�gokb�l sz�rmazik, amelyek a 852/2004/EK rendelettel �sszhangban vannak nyilv�ntartva, �s amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. mell�klet�vel �sszhangban ellen�riztek;ii. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak I. fejezet�ben meg�llap�tott higi�niai felt�teleknek megfelel�en �ll�tott�k el�,
gy�jt�tt�k be, h�t�tt�k, t�rolt�k �s sz�ll�tott�k;iii. megfelel a 96/23/EK ir�nyelvvel �s k�l�n�sen annak 29. cikk�nek megfelel�en beny�jtott, a marad�kanyagok �s vegyi anyagok kimutat�s�ra ir�nyul� monitoringtervek �ltal a kolosztrum marad�kanyagszintj�re vonatkoz�an ny�jtott garanci�knak;iv. a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasza I. fejezete III. r�sz�nek 4. pontj�ban el��rt k�vetelm�nyeknek megfelel�en az �lelmiszer-ipari v�llalkoz� �ltal antibiotikumok marad�kanyagai tekintet�ben elv�gzett vizsg�lat szerint megfelel a 37/2010/EU rendelet mell�klet�ben az �llatgy�gy�szati antibiotikumokra vonatkoz�an meg�llap�tott marad�kanyag-hat�r�rt�keknek;v. olyan k�r�lm�nyek k�z�tt ker�lt el��ll�t�sra, amelyek garant�lj�k, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a n�v�nyv�d� szerek marad�kanyagaira el��rt hat�r�rt�keknek �s az 1881/2006/EK rendeletben meg�llap�tott szennyez�anyag-hat�r�rt�keknek;b) a 852/2004/EK rendelettel �sszhangban a HACCP-elveken alapul� programot v�grehajt� l�tes�tm�nyb�l sz�rmazik;c) a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak III. �s IV. fejezete szerint dolgoztak fel, t�roltak, csomagoltak (egyedi �s gy�jt�csomagol�s) �s c�mk�ztek;d) megfelel a 853/2004/EK rendelet III. mell�klete IX. szakasz�nak II. fejezet�ben meg�llap�tott k�vetelm�nyeknek �s az �lelmiszerek mikrobiol�giai krit�riumair�l sz�l� 2073/2005/EK rendeletben meg�llap�tott, vonatkoz� mikrobiol�giai krit�riumoknak;e) megfelel a 96/23/EK ir�nyelvvel �s k�l�n�sen annak 29. cikk�vel �sszhangban beny�jtott szermarad�k-vizsg�lati tervek �ltal az �l� �llatokra, valamint az azokb�l sz�rmaz� term�kekre vonatkoz�an ny�jtott garanci�knak. ORSZ�GColostrum/Colostrum �Based Products C/CBP mintaAz I. mell�klet A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz�, emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek, amelyeket az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� behozatalra sz�nnakII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�sai sz�maII.b.Megjegyz�sekEz a bizony�tv�ny a 605/2010/EU rendelet I. mell�klet�nek A. oszlop�ban enged�lyezett harmadik orsz�gokb�l vagy harmadik orsz�gokon bel�li orsz�gr�szekb�l sz�rmaz� kolosztrumra, illetve kolosztrumalap� term�kekre alkalmazand�.I. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy orsz�gr�sz nev�t �s ISO-k�dj�t az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej �s tejterm�kek Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�telek, illetve a sz�ks�ges �llateg�szs�g�gyi bizony�tv�ny meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2010. j�lius 2-i 605/2010/EU bizotts�gi rendelet (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.) I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak err�l t�j�koztatnia kell az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st.I.19. rovat: Adja meg a V�migazgat�sok Vil�gszervezete harmoniz�lt rendszer�nek (HS) megfelel� k�dj�t: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 vagy 35.04.I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� t�meget �s a teljes nett� t�meget.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: t�ntesse fel az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett el��ll�t� gazdas�g(ok), begy�jt�si k�zpont vagy standardiz�l� k�zpont enged�lysz�m�t.II. r�sz:(1) A nem k�v�nt r�sz t�rlend�.Az al��r�s sz�n�nek k�l�nb�znie kell a nyomtat�s sz�n�t�l. Ugyanez vonatkozik a b�lyegz�kre, a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nyomtatott nagybet�kkel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:B�lyegz�: �M6 3.
R�SZ
Milk/Colostrum-T/S minta�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az emberi fogyaszt�sra sz�nt olyan nyers tejre, tejterm�kekre, kolosztrumra �s kolosztrumalap� term�kekre,
amelyeket az Eur�pai Uni�n �tsz�ll�tanak vagy az Eur�pai Uni�ban t�rolnak.ORSZ�G�llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny az EU-ba t�rt�n� sz�ll�t�shozI.1. Felad�N�vC�mTelefonsz�mI.2. A bizony�tv�ny hivatkoz�si sz�maI.2.a.I.3. K�zponti illet�kes hat�s�gI.4. Helyi illet�kes hat�s�gI.5. C�mzettN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.6. A sz�ll�tm�ny�rt felel�s szem�ly az EUbanN�vC�mIr�ny�t�sz�mTelefonsz�mI.7. Sz�rmaz�si orsz�gISO-k�dI.8. Sz�rmaz�si r�gi�K�dI.9. Rendeltet�si orsz�gISO-k�dI.10.I.11. Sz�rmaz�si helyN�vEnged�lysz�mC�mI.12. Rendeltet�si helyV�mrakt�rHaj�ell�t�N�vEnged�lysz�mC�mIr�ny�t�sz�mI.13. Berakod�s helyeI.14. Indul�s d�tumaI.15. Sz�ll�t�eszk�zRep�l�g�pHaj�Vas�ti kocsiK�z�ti j�rm�Egy�bAzonos�t�sHivatkoz�s okiratokraI.16. A bel�ptet� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s az EU ter�let�nI.17.I.18. Az �ru le�r�saI.19. �ruk�d (HR-k�d)I.20. Mennyis�gI.21. A term�k h�m�rs�kleteK�rnyezeti h�m�rs�kletH�t�ttFagyasztottI.22. Csomagok sz�maI.23. Plombasz�m/Kont�nersz�mI.24. Csomagol�s t�pusaI.25. Az al�bbiak c�lj�b�l hiteles�tett �ruk:Emberi fogyaszt�sI.26. Az EU-n kereszt�l harmadik orsz�gba t�rt�n� �tsz�ll�t�sraharmadik orsz�gISO-k�dI.27.I.28. �ruk beazonos�t�saFaj(tudom�nyos megnevez�s)El��ll�t� �zemCsomagok sz�maNett� s�lyT�telsz�mI. r�sz: A feladott sz�ll�tm�ny adatai II. r�sz: Bizony�tv�nyoz�sORSZ�GMilk/Colostrum-T/S mintaEmberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek �tsz�ll�t�sra vagy t�rol�sraII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�sai sz�maII.b.II.1. �llat-eg�szs�g�gyi igazol�sAlul�rott hat�s�gi �llatorvos igazolom, hogy az [Eur�pai Uni�n t�rt�n� �tsz�ll�t�sra] [Eur�pai Uni�ban t�rt�n� t�rol�sra] (2) sz�nt, az I. r�szben le�rt [nyers tej] / [tejterm�kek] / [kolosztrum] / [kolosztrumalap� term�kek] (1) (2):a) olyan orsz�gb�l vagy annak r�sz�b�l [sz�rmazik] [sz�rmaznak],ahonnan a 605/2010/EU rendelet I. mell�klete �rtelm�ben az Eur�pai Uni�ba nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum vagy kolosztrumalap� term�kek hozhat�k be;b) a 605/2010/EU rendelet II. mell�klet�nek 2. r�sz�ben a [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC]/[Colostrum-C/CBP] (2) bizony�tv�nyminta II.1. r�sz�ben tal�lhat� �llat-eg�szs�g�gyi igazol�s szerint [megfelel] [megfelelnek] az �rintett term�kekre vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi felt�teleknek;c) el��ll�t�sa � (3) �n/-�n � (3) vagy � (3) �s � (3) k�z�tt t�rt�nt.Megjegyz�sekI. r�sz:I.7. rovat: T�ntesse fel az orsz�g vagy orsz�gr�sz nev�t �s ISO-k�dj�t az emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej �s tejterm�kek Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s�re vonatkoz� �llat-eg�szs�g�gyi �s k�zeg�szs�g�gyi felt�telek, illetve a sz�ks�ges �llateg�szs�g�gyi bizony�tv�ny meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2010. j�lius 2-i 605/2010/EU bizotts�gi rendelet (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.) I. mell�klete szerint.I.11. rovat: A k�ld� l�tes�tm�ny neve, c�me �s enged�lysz�ma. A sz�rmaz�si (�s egyben export�l�) orsz�g neve.I.15. rovat: Nyilv�ntart�si sz�m (vas�ti kocsik vagy kont�ner �s k�z�ti j�rm�vek), j�ratsz�m (rep�l�) vagy n�v (haj�). Kont�nerekben t�rt�n� sz�ll�t�s eset�n a kont�nerek �sszmennyis�g�t, valamint nyilv�ntart�si sz�m�t �s adott esetben a plomba sorozatsz�m�t az I.23. rovatban kell felt�ntetni. Kirakod�s �s �trakod�s eset�n a felad�nak err�l t�j�koztatnia kell az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� bel�ptet�s szerinti �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�st.I.19. rovat: Adja meg a V�migazgat�sok Vil�gszervezete harmoniz�lt rendszer�nek (HS) megfelel� k�dj�t: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06.; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 vagy 04.10.I.20. rovat: T�ntesse fel a teljes brutt� t�meget �s a teljes nett� t�meget.I.23. rovat: Kont�nerek vagy l�d�k eset�ben fel kell t�ntetni a kont�nersz�mot �s (adott esetben) a plomba sz�m�t.I.28. rovat: El��ll�t� �zem: t�ntesse fel az Eur�pai Uni�ba t�rt�n� export�l�sra enged�lyezett el��ll�t� gazdas�g(ok), begy�jt�si k�zpont vagy standardiz�l� k�zpont enged�lysz�m�t.II. r�sz:(1) Nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek: �emberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek, amelyeket a harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re ir�nyad� elvek meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1997. december 18-i 97/78/EK tan�csi ir�nyelv (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.) 12. cikk�nek (4) bekezd�s�vel �s 13. cikk�vel �sszhangban �tsz�ll�tanak vagy t�rolnak.(2) A nem k�v�nt r�sz t�rlend�.(3)
Az el��ll�t�s id�pontja vagy id�pontjai. Nem lehet nyers tejet, tejterm�keket, kolosztrumot �s kolosztrumalap� term�keket behozni abban az esetben, ha az I.7. �s I.8. pontban eml�tett harmadik orsz�g vagy orsz�gr�sz exportenged�ly�nek napja el�tt vagy olyan id�szakban �ll�tott�k �ket el�, amikor az Eur�pai Uni� korl�toz� int�zked�seket fogadott el az ebb�l a harmadik orsz�gb�l vagy orsz�gr�szb�l sz�rmaz� nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek behozatala ellen.Az al��r�s sz�n�nek k�l�nb�znie kell a nyomtat�s sz�n�t�l. Ugyanez vonatkozik a b�lyegz�kre, a dombornyom�s� pecs�tek �s a v�zjel kiv�tel�vel. ORSZ�GMilk/Colostrum-T/S mintaEmberi fogyaszt�sra sz�nt nyers tej, tejterm�kek, kolosztrum �s kolosztrumalap� term�kek �tsz�ll�t�sra vagy t�rol�sraII. Eg�szs�g�gyi inform�ci�kII.a. A bizony�tv�ny hivatkoz�sai sz�maII.b.Hat�s�gi �llatorvosN�v (nyomtatott nagybet�kkel):K�pes�t�s �s beoszt�s:D�tum:Al��r�s:B�lyegz�: ( 1 ) HL L 18., 2003.1.23., 11. o. ( 2 ) HL L 139., 2004.4.30., 1. o. ( 3 ) HL L 139., 2004.4.30., 55. o. ( 4 ) HL L 139., 2004.4.30., 206. o. ( 5 ) HL L 165., 2004.4.30., 206. o. ( 6 ) HL L 268., 1992.9.14., 1. o. ( 7 ) HL L 154., 2004.4.30., 72. o. ( 8 ) HL L 157., 2004.4.30., 33. o. ( 9 ) HL L 31., 2002.2.1., 1. o. ( 10 ) HL L 338., 2005.12.22., 1. o. ( 11 ) HL L 152., 2009.6.16., 11. o. ( 12 ) HL L 15., 2010.1.20., 1. o. ( 13 ) HL L 125., 1996.5.23., 10. o. ( 14 ) HL L 13., 1997.1.16., 28. o. ( 15 ) HL L 224., 1990.8.18., 29. o. ( 16 ) HL L 24., 1998.1.30., 9. o. ( 17 ) HL L 296., 2009.11.12., 1. o. ( 18 ) HL L 13., 1997.1.16., 28. o.