Novogodisnja I Bozicna Cestitka

10/27/2018

Џени ме је пољубила — Википедија, слободна енциклопедија

Џени ме је пољубила Џени ме је пољубила (Оригинални наслов: Рондо, [1] енгл. Jenny kiss'd Me, Rondeau) је песма енглеског есејист е, Лија Хант а. Први пу т је објављ ена новембра 1838. године у Месечном л етопису. [2] Оригинални назив песме, рондо — односи се на Џејн Велш, су пру гу Томаса Карлајла. Према ант ропологу Март ину Гарднеру , „Џени ме је пољ у била” написана је у време епидемије грипа и односи се на неочекивану посет у опорављ еног Хант а породици Карлајл када га је поздравила Џени.

Песма Цела песма[3] гласи:

Изворни облик

На српском језику

Jenny kiss'd me when we met, Jumping from the chair she sat in; Time, you thief, who love to get Sweets into your list, put that in! Say I'm weary, say I'm sad, Say that health and wealth have missed me, Say I'm growing old, but add Jenny kiss'd me.

Џени ме је пољубила, скочивши са столице на којој је седела, кад смо се упознали; Време, ти лопове, који крадеш лепе ствари за свој списак, забележи и то! Реци да сам увенуо, реци да сам тужан, реци да су ме здравље и богатство заобишли, реци да старим, али додај Џени ме је пољубила.

Извори 1. Поетских дела Ли Ханта. 2. http://www.poetryfoundation.org/bio/leigh-hunt 3. Главни-кауч, сер Артур (1939), Оксфорд књига енглеског стиха 1250-1918, ново издање, Оксфорд: Цларендон штампу, на, песма, #600, pp. 701; и идентичну верзија на мрежи у http://www.bartleby.com/101/592.html

https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%8F%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B5_%D1%98%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0

1/2

10/27/2018

Џени ме је пољубила — Википедија, слободна енциклопедија

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Џени_ме_је_пољубила&oldid=12321494”

Ова страница је последњи пут уређена на датум 4. јануар 2017. у 02:06 ч. Текст је доступан под лиценцом Кријејтив комонс Ауторство—Делити под истим условима; могући су и додатни услови. Погледајте услове коришћења за више информација.

https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%8F%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B5_%D1%98%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0

2/2