Alena Petrovskaya - уральская рябинушка текст + превод на српски

10/12/2018

Alena Petrovskaya - Уральская рябинушка текст + превод на српски

Српски

Тражи

Извођачи

Песме

Преводи

Тражи

Collections

Захтеви

Заједница

Језици

Помоћ

ADVERTISEMENT

Улогуј се

Региструј се

О преводиоцу

Уральская рябинушка (превод на српски) Извођач: Alena Petrovskaya (Алёна Петровская) Песма: Уральская рябинушка Преводи: енглески, италијански, румунски, српски, француски, шпански

ADVERTISEMENT

Tudhatjuk, Isten-e Jézus?

malva.rosa.77

Nem kell hozzá vakhit. Jézus konkrét bizonyítékokkal szolgált.

Име: Malva Rosa

everystudent.hu

превод на српски

руски

Uralska rjabinuška

Уральская рябинушка

Veče tihom pesmom nad rekom plovi. Daleki bljesak obasijava fabriku, Negde tamo voz kotrlja vatrenim točkovima, Negde tamo pod rjabinuškom momci me čekaju.

Click to see the original lyrics

Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova, Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti? Samo zvuci tihe melodije žubore nad vodom, Ja idem do rjabinuške strmom stazom. Na vetriću beskrajnom okreću uvojci lišća,

ОТВОРИ

Улога: Super Member Допринос:248 превода, захваљено 410 пута, решио/ ла 3 захтева, помозио/ла 3 корисницима, транскрибирао1 song, added 29 idioms, explained 40 idioms, left 96 comments Језици: native српски, fluent српски, studied шпански

Lyricstranslate Like Page

31k likes

https://lyricstranslate.com/sr/%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-urals…

1/4

10/12/2018

Alena Petrovskaya - Уральская рябинушка текст + превод на српски

Desno okreće strugar u levo kovač.

Активност сајта

Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova, Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?

Нови превод

ADVERTISEMENT

You magician арапски → енглески

Danju u fabrici , susreti kratki , vatreni, A naveče zajedno – sedimo ćutećke. Letnje zvezde gledaju ćutećke momci. Kome sam draža , neće otvoreno da kažu. Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova, Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti? Belo inje zemlju pokriva, S pesmom ždralova jesen dolazi. Al' ostala je ona ista uska stazica u planini /kojom/ Mi još uvek, utroje idemo rjabinuški . Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova, Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti? Ko od njih kome, čiju ruku više steže ? Ludo srce ništa ne nemože da shvati... Oba momka su hrabri, oba su dobri, Mila rjabinuška, mome srcu ti presudi !

Isten-e Jézus?

Transcription request fulfilled

Ei Tuka Ei Tai [Official Video] бугарски

Nem kell hozzá vakhit. Jézus konkrét bizonyítékokkal szolgált.

Нови превод

Locul tău este încă liber немачки → румунски Transcription request fulfilled

Raphael everystudent.hu

ОТВОРИ

енглески Нови коментар

Καλα, πολλοι βλακες στο google plus εσπευσαν να φυγουν! Ειμαστε με τα καλα μας; σε εναν χρονο ... више New transcription request

Flower Face - Raphael lyrics request енглески Нови превод

Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova, Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?

Джина француски → руски Transcription request fulfilled

Поставио/ла:

malva.rosa.77 У: Четвртак, 09/10/2014 -

Out Of Thin Air - Горд със своя бащ а (Proud of my father) (Bulgarian) бугарски

21:25 Нови захтев

My Blue-Eyed Prince Коментари аутора:

енглески → српски

https://lyricstranslate.com/sr/%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-urals…

2/4

10/12/2018

Alena Petrovskaya - Уральская рябинушка текст + превод на српски

- рябина - oskoruša -drvo lepog belog cevta i crvenih plodova, - кудряв ая- kovrdžava, kudrava, /krošnja sa lišćem/ - četvrta strofa /belo inje.../ ispuštena je u ovoj veziji , ali sam je dodao u srpskoj verziji prevoda.

Нови захтев

Woman I Used To Know енглески → српски

Извор превода: http://youtu.be/9So70QZOTz0

Хвала!

захваљено 38 пута

Додај нови превод

Пошаљи нови захтев

Више превода за "Уральская рябинушка" енглески

natg

италијански

NataliaK

румунски

Valeriu Raut

српски

malva.rosa.77

француски

Valeriu Raut

шпански

Allinica

See also руски: Popular Artists | Popular Songs српски: Popular Artists | Popular Songs руски → српски: Сви преводи

Коментари Пријавите се

или

региструјте се

да бисте могли коментарисати

ЗАЈЕДНИЦЕ

ПРЕВОДИ

LyricsTranslate

Извођачи

Корисници

Правила нашег сајта

Песме

Форум

Често постављана питања

Српски Нови: ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬, Polski, ह द , Bengali

https://lyricstranslate.com/sr/%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-urals…

3/4

10/12/2018

Alena Petrovskaya - Уральская рябинушка текст + превод на српски

Преводи

Нове теме на форуму

Контакт

Захтеви

Скорашњи коментари

Политика приватности

Transcription Requests

Статистике сајта

Copyrights

Језици

Idioms

Корисна места

+ Додај нови превод

Collections

+ Захтевај превод © 2008-2018 LyricsTranslate.com

https://lyricstranslate.com/sr/%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-urals…

4/4