November 09

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View November 09 as PDF for free.

More details

  • Words: 4,736
  • Pages: 16
www.entesahayathrikan.info www.entesahayathrikan.blogspot.com sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5

NOVEMBER 2009

Issue -11

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

Nn-¥m-hn-jb-w-

ssZhØn\v \μn Itc‰pI

ssZhØn\v \μn Itc‰pI (hmb\`mKw: hn. tbml∂m≥ 11:38˛44)

a\pjy Nße ˛FUn-t‰m-dn-b¬ doNm¿÷p... ˛]n.kn. Genbmkv B[p\oI.. ˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... ˛^m. {KnK¿ ]me°¬ t{ijvTXbpsS thcpIƒ ˛s{]m^. hn.Fkv. t__n A{_lmw A\pI... ˛‰n.F. tPmk^v Fs‚ AΩtbmSp IqsS ˛kpP tPm¿÷v ˛F≥.sI. Nmt°m tbiphns‚ \maw hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw

{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... {]khØn\mbn ImØncn°p∂ bphXnIƒ°vth≠n km-ºØn-Iam-b-n- _p-≤n-ap-´p-∂h¿-°v th≠nUbmen nkv sNbvXphcp∂ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Icƒ kw_‘amb tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n ]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n.

\hw_¿ 2009

“hnizkn®m¬ \o ssZhØns‚ alXzw ImWpsa∂v Rm≥ \nt∂mSv ]d™n√tbm F∂p ]d™p. Ah¿ I√v \n°n”. \m‰w h®h\mbn \mep Znhkw ]n∂n´v emk¿ Ct∏mgpw I√d°p≈nemWv. I√dhmXnev ° ¬ tbip \n∂v tatem´v t\m°n. “]nXmth, \o Fs‚ At]£ tI´Xn\m¬ Rm≥ \ns∂ hmgvØp∂p. \o Ft∏mgpw Fs‚ At]£ tIƒ°p∂p F∂p Rm≥ Adn™ncn°p∂p”. CXv Hcp Akm[cW {]m¿∞\bmWv . tbip, \S°phm≥ t]mIp∂ A¤pXØn\p apºmbn, ssZhØn\v \μn Itc‰p∂p. Zm\w e`n°p∂Xn\p apºmbn \μn s]m´n ]pd-s∏Sp∂p. tbip ]d™p. emksd ]pdØp hcnI acn®h≥ ]pdØph∂p... Ahs‚ sI´v Agn∏n≥; Ah≥ t]mIs´. CXphsc DØcw e`n°mØ H∂n\pth≠n ap∂ta ssZhØn\v \μn Itc‰p∂XneqsS Ahsb \ap°v \evIp∂ I¿Ømhv ]dbp∂p; “hnizkn®m¬ \o ssZhØns‚ alXzw ImWpw” \ap°v {]m¿∞n°mw... kz¿§ÿ ]nXmhmw ssZhta! R߃ Aßsb kv X pXn°p∂p; Bcm[n°p∂p. Aßsb kv X pXn®psIm≠v At]£Isf ka¿∏n°phm≥ ASnb߃°v ]cnioe\w XtcWta. Bta≥. “btlmhbv°v Hcp ]pXnb ]m´p]mSphn≥. Ah≥ A¤pXßsf {]h¿Øn®ncn°p∂p”. (k¶o 98:1)

2

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

tZiw c‡ ]mXIw sIm≠pw \Kcw kmlkw sIm≠pw \nd™ncn°bm¬ \o Hcp Nße D≠m°pI. (sbl.8:23)

2009se

sk]v ‰ w_¿ amkw ]cyhkm\n®Xv tZi hym]Iambn tXmcmØ IÆp\o¿ Xp≈nIƒ h¿jn®psIm≠mWv. 30˛mw XoøXn _p[\mgvN kmbw k‘ytbmSSpØv 5.15\v tIcf°cbnse Hcp kp{][m\ kpJhmk tI{μamb tX°Snbnse PemibØn¬ PeI\yI F∂ t_m´v Pe cm£kn bmbn amdn. t_m´v Xe Iogmbn adn™p. t_m´nep-≠mbncp∂ F¨]tXmfw bm{X°mcn¬ lX `mKycmb _lp `qcn]£w t]cpw apßn acn®p. Cu a¿Ω t`ZIamb IZ\ IY Ipdn°ptºmƒ 45 t]cpsS XWpØp achn® arXicocw CXphsc In´n Ign™p. 1980 am¿®v 19\v CXpt]msemcp t_m´]ISØn¬s∏´v IÆamen ]≈n s]cp∂mƒ Zn\Øn¬ 30 t]cpw 1983 Pqsse 27\v IpacIØv 29 t]cpw, 2007 s^{_phcn 20\v Xt´°mSv t_m´]ISØn¬ 18 t]cpw acn®p. Hcp XpS¿ \mSIw t]mse Ct∏mƒ tX°Sn-bnepw A]ISw Actßdn°gn™p. IqSmsX sR´n∏n°p∂ tdmU]IS߃, kp\man, `qIºw, hnhn[ t]cnep≈ Npgen sImSp- ¶ m‰pIƒ aqeap- ≠ mb Zpc¥ßƒ XpSßnbh \mSmsI AXni‡ambn Xmfih \rØamSp∂p. kmam\y P\w s\Spho¿∏n´v \ncmibnem≠v \´w Xncnbp∂p. BcmWv CXn\p DØchmZn? `cWm[nImcnIfpsSbpw imkv{X kmt¶XnI hn`mK°mcpsSbpw Aek-Xsbt∂m tPmen°mcpsS IcpXen√m-bvasbt∂m

3

bm{X-°mcpsS Aew`mhw Ft∂m B¿°pw {]tbmP\ clnXamb A`n{]mbßfpw ]cnlmc \n¿t±ißfpw AhXcn∏n°m sa¶nepw, imizX ]cnlmcw e`yamIpI bns√∂v \mfnXphscbp≈ A\p`h ]mTw \sΩ ]Tn∏n°p∂p. CØcp-WØn¬ ZmcpWamb A]arXyphn\v Ccbmb F√m ktlmZcßfpsSbpw Bflm°fpsS \nXyim¥n°mbpw AhcpsS Pohn®ncn°p∂ _‘p°ƒ°pw, F√m th≠s∏´hcpsSbpw BizmkØn\mbpw \ap°v PKZoizct\mSv a≤ykvXX bmNn°mw. AhkcØn\v HØv DW¿∂v kXzc klmb lkv X w \o´nb Ghtcbpw AIagn™v \ap°v BZcthmsS A`n\μn°mw. Zpc¥ßfpw, A]ISßfpw ssZhlnXambn´mtWm kw`hn°p∂Xv? ZmcpWambn acWØn\ncbmbh¿, Pohn®ncn°p∂ \sΩ°mƒ ]m]nItfm, Xn∑ {]h¿Øn®htcm ZpjvS∑m-tcm BtWm? Hcn°epa√ kXy thZ]pkv - X I- Ø neqsS k¿Δi‡\mb ssZhw C{]Imcw km£n°p∂p. F∂mW, ZpjvSs‚ acWØn¬ A√ Zpjv S ≥ Xs‚ hgnhn´v Xncn™p Pohn°p∂Xn¬ At{X F\n°v CjvSap≈sX∂p btlmhbmb I¿Ømhns‚ Acpf∏mSv (sbl.33:11) Aßs\ F¶n¬, CXns‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ hn√≥ BcmWv? a‰mcpa√ Al¶m- c nbmbn amdnbXp aqew kz¿§ kotbm\n¬ \n∂pw k¿Δ i‡\mb \hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI ssZhØm¬ `qanbn- s e°v X≈s∏´ c‡Zmlnbmb AcptWm- Z b ]p{X\mb kmØm\pw Ahs‚ ssk\y- h pat{X (sbiø. 14Dw sblkvt°¬ 28 Dw t\m°pI) k¿ΔtemIhpw Zpjv S s‚ A[o\- X bn¬ InS°p∂p F∂v hnip≤\mb tbml-∂m≥ «olm tcJs∏Sp-Ønbn-cn-°p∂p. (1 tbml 5:19) Xs∂bpa√ Cu hn√\mb kmØm≥ ssZh {]Xnabmb {InkvXphns‚ tXP p≈ kphntijØns‚ {]Imi\w tim`n°mXncn∏m≥ Cu temIØns‚ ssZhw AhnizmknIfpsS a\ p IcpSm°n F∂v hn. ]utemkv {]Jym]n®n´p≠v. (2 tImcn 4:4) Cu ZpjvSmfl tk\bpsS apJy e£yw tamjvSn∏m\pw Adp∏m\pw apSn∏m\pw Xs∂ (hn. tbml∂ms‚ kphntijw 10:10) {InkvXphns‚ c≠mw hcthmsS ChcpsS {]h¿Ø\ Imew Ft∂°pambn Ahkm\n°pw F∂h¿°v \∂mbn´dnbmw. AXn\m¬ Hcp IemisIm´v F∂ hÆw kmØm\pw Ahs‚ ]cnhmc-ßfpw hn{iaclnXambn (Over Time) {]h¿-Ø\ \ncXcmbn \mSmsI \miw hnXdpI-bmWv. ChcpsS sIWnbn¬ \n∂pw c£-t\Sphm≥ kZm kabhpw kXy ssZhamb tbip I¿Ømhn¬ B{ibw h®v {]Xymi-tbmsS apt∂dpI. BIbm¬ ssZha°ƒ DW¿∂v, hnip≤nsb XnI®pw sIm≠v Cu ]{Xm[n]Ipdn∏ns‚ {]mcw`Øn¬ Cubp≈hs‚ {i≤bn¬ ]cnip≤mflmhpsIm≠ph∂ sblkv t °¬ {]hN\ ktμi {]Imcw Nße IÆnIfmIm≥ {]m¿∞\]q¿Δw XømdmIpI. \ap°v t]mcm´ap≈Xv PVc‡ßtfmS√. ]ns∂- t bm Cu temIØns‚ ZpjvSmfl tk\tbm- S msW∂ kXyw hnkvacn°cpXv. AXn\m¬ A\oXn sNøp∂h≥ C\nbpw A\oXn sNøs´. Agp°p≈h≥ C\nbpw Agp°mSs´. \oXnam≥ C\nbpw \oXnsNøs´. hnip≤≥ C\nbpw \hw_¿ 2009

hnip≤oIcn°s´. CXm Rm≥ thKw hcp∂p F∂v tbip AcpfnsNøp∂p. ]cn. k`bpsS ÿm]\ kpZn\amb IqtZmiv CutØmbn¬ kIe ]m] Nn¥Ifpw shSn™v F√m k`ma°fpw ]cnip≤mfl \ndhn¬ a\ p ]Xp°n cq]m¥cs∏´v hnip≤nsb XnI®v \ΩpsS Bfl˛- i coc˛a\ pIsf tim`Ie¿∂ hnf°pIfmbn kwtbmPn∏n®v A‘Imc i‡nIƒs°Xncmbn HsØmcpatbmsS {]m¿∞\m ˛ a\pjy Nße Xo¿°m-s\m-cpßmw. hnip≤\mb NmØpcpØn¬ tam¿ {KotKmdntbmkv Xocpta\nbpsS Hm¿Ω \apt°h¿°pw AXn\p klmbIamIt´ F∂ {]m¿∞\tbmsS \ndpØp∂p. kvt\lmZchpItfmsS {]m¿-∞\m-]q¿-Δw\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-

kvt\l kvacW-b-v°v 11.11.2009

sXm- Ω ≥- sF∏v ]¶∏n- f fn¬ Bc°p- ∂ w- .

4

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

doNm¿÷p sNøm≥ kabambn ]n.kn. Genbmkv shÆe.

H cp

anjy≥ D≠m°p∂Xn\p≈ Unssk≥ Xbmdm°p∂Xn\p apºv F{X i‡n (H.P.) D≠mbncn°Wsa∂p≈ cq] tcJIƒ I≠p ]nSn°p∂p. AXn\ptijw C{Xbpw i‡nsIm≠v HmSp∂Xn\mhiyamb a‰p anjy≥ ]m¿´pIƒ D≠m°n Iq´ntbmPn∏n°ptºmƒ a\ n¬ I≠Xmb anjy≥ XømdmIp∂p. C\nbpw CXns\ {]h¿Øn∏n°Wsa¶n¬ Du¿÷w (Energy) IqSn ISØnhnSptºmƒ anjy≥ {]h¿Øn°m≥ XpSßp∂XmWv. Hcp \n›nX Imemh[n Ignbptºmƒ anjy\v tXbvam\ßfp-≠mIp-sa∂Xn\m¬ A‰Ip‰ ]WnIƒ \StØ≠n-bncn°p∂p X°kabØv sNbvXns√¶n¬ anjy≥ {]h¿Ø\ clnXamIpIbpw sNøpw. a\pjy krjvSnbpsS ]n∂n¬ ta¬ ]d™Xpt]mse Unssk\dpw inev]n-bpamb ssZhw Ahwe_n® XXz{]Imcw 70 AYhm 80 h¿j°metØ°mWv a\pjys\∂ b{¥tØ Xømdm°nbncn°p∂Xv. Zo¿LIme {]h¿Ø\߃ sIm≠v D≠mImhp∂ tXbvam\ßfmWv a\pjy icocØnep≠mIp∂ tcmK߃. bYmImew A‰Ip‰∏WnIƒ sNbvXpsIm≠ncp∂m¬ a\pjy PohnX Imemh[n IqSp∂p. Nne anjy≥ {]h¿Ø\w ]cmPbs∏SpIbpw Cu temIØn¬ \n∂pw ÿncamb tÃmdnte°p am‰s∏SpIbpw sNøp∂p. a\pjy icocØnse F√m `mKßfpw am‰n hbv°phm≥ km[n°p∂X√. NnesX√mw am‰s∏Smw, CXns‚ A‰Ip‰∏-Wn-Iƒ°mhiyamb Du¿÷w (Energy) krjvSm-hmb ssZhsa∂ Aam\pjnI i‡nbpsS Hcwiw a\pjy\nte°p {]thin°Ww. Cu {]{Inb°v dnNm¿sP∂p ]dbmw. ssZhnI i‡nsb a\pjy\nte°p {]hln∏n- ° p∂Xn\v Bhiyamb wire {]m¿∞\bmWv

5

CXpsIm≠v tbmPn∏ns®¶n¬ am{Xta lrZbsa∂ F≥Pn≥ {]h¿Øn°bp≈p. P\n® \mƒ XpSßn acWw htcbpw {]h¿Øn°p∂ Hcp F≥Pn\mWv a\pjy lrZbw. CXp hntOZn°s∏Sm≥ ]mSn√. {]m¿∞\sb∂ Iºn (wire) bpambn Ft∏mgpw _‘ap≠mbncn°Ww. Cu wire _‘w hn´m¬ a\pjy icocw \n¿÷ohamIpw. samss_¬ t^m¨ 24 aWn°qdn\Iw doNm¿÷v sNøp∂n√ F¶n¬ {]h¿Ø\w \nebv ° p∂Xpt]mse {]m¿∞\bmIp∂ wire sIm≠v ssZhhpambp≈ _‘w Dd∏n°p∂Xn\m¬ a\pjy icocmhb- h ßfpw {]h¿Øn°p∂p. a\pjy\pw ssZhhpw XΩnep≈ _‘w \ne\n¿ØWsa¶n¬ ssZhoIi‡nsb∂ Du¿÷w doNm¿÷p sNbvXp sImt≠bncn°Ww. a\pjy\v Hcp ]cn[n hsc am{Xta tPmen sNbvXp sIm≠ncn°m≥ km[n°pIbp≈p. AXp Ign™m¬ £oWnX\mIpw £oWw amd- W sa¶n¬ hn{iaw BhiyamWv . Cu hn{ia- a mWv doNm¿÷n\mbn {]tbmP\-s∏Sp-Øp-∂Xv. a\pjy PohnXØn¬ hn{iaan-√m-sX tPmen sNøm≥ {]bmkamWv F∂v a\pjy \n¿ΩnXØn\p apºpXs∂ a\ nem-°nb ssZhw ]Iepw cm{Xnbpw tPmen°pw hn{ia-Øn\pambn th¿Xncn®p F∂p a\pjy≥ C∂pw a\knem°p∂n√. Cu hn{ia-kab-Øv {]m¿∞\bneqsS Du¿÷w \Ωnte°p ]Icp∂p. tPmen°qSpX¬ ImcWw At∏mkvtXme∑m¿°pt]mepw `£Ww Ign°m≥ kabw In´nbncp∂n√ F∂ kXyw a\ nem°nb tbip AhtcmSv \n߃ GIm¥ ÿeØv thdn´ph∂v Aev]w Bizkn®psImƒhn≥ F∂p ]d™p. (a¿t°mkv 6:30˛31) Ah≥ A{]Imcw ]SIn¬ Ibdn GIm¥ ÿetØ°p t]mbn hn{ian®p. tbip ]pcpjm\hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

B[p\oI B`mk hkv{X[mcWw ^m.- Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 2- 740515 Nne apXn¿∂ s]¨Ip´nIfpw kv{Xohkv{Xa[nIan√msX hkv{X[mcWw Ifpw {i≤mtI{μamIp∂Xv an\naw hkv{Xw sNøphm≥ C∂sØ kaqlw ]Tn®n- c n[cn®mWv. F∂m¬ a‰p Nne bphXnIƒ °p∂p. DSpXpWnbn√msX \S°p∂Xpw Hcp icoc LS\ shfnhm°p∂ _\nb≥ ^mj\mbn Ah¿°v ]cnWan®n-cn°p∂p. apXemb hkv { X߃ [cn®v sI´pImgv C∂v {]mbt`Zan√msX ]e h\nX- I fpw Nbmbn {]Z¿in∏n°s∏Sp∂p. thsd Nne hkv{X[mcWØn¬ Hcp Xcw ]nip°p ]pe¿XcpWnIƒ kpXmcyamb hkv{Xw [cn°p∂Øp∂p. ssZhaμncamtI≠ kz¥w icocw Xn¬ B\μw Is≠Øp∂p. XpWn DSpØpHcp {]Z¿i\ imebm-°m\m-Wh¿°v CjvSw. sh∂v X{¥]q¿Δw hcpØnØo¿°pIbpw \n¿`mKyIcsa∂v ]dbs´. ss{Ikv - X h AtXkabw •m pt]msebpff hkv{Xam-Ik`Ifnepw Cu Aip≤n HgpInsbØn-bncnbm¬ XSn apgph≥ X\natbmsS Imgv N °p∂p. ]mcºcy k`Ifpambn Xpe\w sNøphbv°s∏SpIbpw sNøp∂p. kμ¿iIsc tºmƒ B[p-\n-I k`IfnemWv Cu kmwBI¿jn®Sp∏n°m≥ Nmb°Sbn¬ Blmc{IanI tcmKw klXm]tbmKyamb hn[w km[\Iƒ Nn√eamcbn¬ kq£n®pk∂nthin°s∏´ncn°p∂sX∂v a\ nhbv°p∂Xp t]mse Xs∂. IWvTØn\p em°mw. B`cWØns‚ \yq\X \nIØmap∂nepw ]n∂nepw Cd°n sh´nØbv-®cn\mtWm CΩmXncn sN∏Sn hnZyIƒ F∂v °p∂ ªukpw tSm∏pw AWnbm≥ Nne tXm∂nt∏mIp∂p. csØ ]d™b°p∂Xn\nSbn¬ injy∑m¿ ]SIp Ibdn A°cbv°p t]mIphm≥ Ahsc \n¿_‘n®p. (aØmbn 14:22˛27) AXn\p tijw Ah≥ GI\mbn GIm¥ÿe-tØ°pt]mbn X∂nep≈ _m‰dn doNm¿÷p sNøphm≥ ]nXmhpambn _‘s∏´p imco-cnI hn{iahpw ssZhoI i‡nbpsS Du¿÷w ]Icp∂Xpw {]m¿∞\m kab-ØmWv. _m‰dn Nm¿÷v sNbptºmƒ acid water Hgn-°p∂Xpt]mse am\pjnI lrZbØnepw Aev]w ssZhoI i‡nsb∂ ({]m¿∞\) BknUv Hgn®v lrZbØneSn™p IqSnbncn- ° p∂ ZpjvSmflm hnNmcßsf ZqcoIcn-°Ww. Zpcmflmhn\pw ssZhmflmhn\pw Hcpan®v Ccn°m≥ km[n°bn√ F∂XpXs∂ ImcWw. c≠p t]cpsSbpw {]h¿Ø\ taJe c≠mWv . Poh\p≈ ssZhsØ XyPn®p IfbmXncnt°≠Xn\v Ahnizmkap≈ Zpjv S lrZbw \nßfn¬ B¿°pw \hw_¿ 2009

D≠mImXncn°phm≥ t\m°phn≥ F∂v F{_mb teJ\w 3˛12¬ ]dbp∂p≠t√m. AXmbXv ZpjvS Nn¥ lrZbØnep-≈nStØmfw Imew ssZhnI \¬hcw e`n°bn√. {InkvXpsh∂ ssZhnI a¿ΩØns‚ ]cn⁄m\hpw hnthI ]q¿Æamb kºØpw e`n°phm≥ X°hÆw kvt\lØn¬ GIo`hn® lrZb߃°p am{Xta km[n°bp≈p. Cßs\bp≈hcpsS - B - - - - izmkØn\mbn ]utemkv F{X t]mcm´ßƒ \SØnbXmbn tImtemky¿ 2˛2¬ hnhcn°p∂p.-- At∏mƒ dnNm¿÷p sNøp∂Xn\p≈ as‰mcp LSIw kvt\lamWv. kvt\lan√mØnSØv ssZhoI i‡nsb Du¿÷sØ doNm¿÷p sNøm≥ km[y-a√. \n¿Ωe lrZbap≈hcmbn XΩn¬ XΩn¬ kvt\lap≈hcmbn ssZh i‡nsb ImemImeßfn¬ dnNm¿÷v sNbvXv \ΩpsS lrZbsa∂ anj≥ {]h¿Ø\ km[nXam°n Xo¿°phm≥ F√mhcpw {]bXv\n°pI.

6

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI kv { XoIƒ°v e÷tbXpw C√. C∂n- X m jmfns‚ hoXn IpdbpIbpw AXns‚ ÿm\w amdpIbpw sNbvXncn°p∂p. CXns‚ ÿm\w Nne¿ DSpsØmcpßnbm¬ Ae¶cn-®pb¿Ønb {InkvXp- a kv {SobpsS tamUemWv . sXmßepw tXmcWßfpw ]Xn∏n®Xpw apØpaWnIfpw acXIan‰pIfpw ]nSn∏n®-Xpamb hkv{XamWv ChcptSXv. IwKmcphns‚ hmept]mse Xs∂bmWv NnecpsS hnhml hkv{Xw. Imen\p ]n∂nte°v \o≠p Xdbn¬ InS∂p henbp∂ hkv{Xw I≠m¬ inemlrZb\p t]mepw klXm]w tXm∂pw. aWhm´n thjØn¬ FØp∂ Nne bphXnIfpsS IeymW thjhpw Ad∏pw shdp∏pw Dfhm°p-∂XmWv. \hbph Xeapd Aev] hkv{X [mcnIfmbn sRfn™p \S°phm≥ {][m\ tlXp AhcpsS amXm]nXm°ƒ Xs∂-bmWv. s\‰n∏´w sI´nb B\sb D’h∏d-ºnte°v Fgp∂≈n- ° p∂Xp- t ]mse ]e c£nXm°fpw tImamfnthjw sI´nbncn-°p∂ k¥m\ßsf A\ycsS apºnte°v Fgp∂≈n°pIbmWv. ]T\w, tPmen ÿeßfnse kplrØp°fpambp≈ kl- h ¿ØnXzw, am[yaßfpsS kzm[o\w F∂nh hnIeamb thjw sI´en\v hgn- s Xfn- b n°p∂ LSIßfmWv. apXn¿∂ s]¨Ip´nIfpw, h\nXIfpw CdpInb hkv{X߃ Hgnhm°pIbpw kpXmcyamb XpWnIƒ h¿÷n°pIbpw thWw. ta¬∏pSh am\yambn [cn°p∂Xn\v bphXnIƒ ]cnioen°pIbpw Cd°w Ipd™ hkv{X߃ Hgnhm°pIbpw thWw. hnetbdnbXpw BUw_ckqNIßfpamb thj`qjmZnIƒ Bflob¿ shSnbWw. FXn¿enwKØn¬s]´h¿°v hnjbmk-‡nbp≠m°mØ XcØnemhWw hnizmknIfpsS hkv { X[mcWw. X߃ hkv { Xw [cn®ncn°p∂ coXn as‰mcphs‚ Bflob

7

PohnXØn\v A]mbw D≠mIptam F∂dnbm≥ Hcpßnbndßp∂Xn\v apºv \ne°ÆmSnbpsS apºn¬ H∂v ]cntim[n°p∂Xv \∂mbncn°pw. _lp.sshZnIcpw, kt≠kv ° qƒ A≤ym-]Icpw, kphntijIcpw hkv{X-[mcW- Ø n- s e am\yXsb∏‰n k`mP\ßsf t_m[hXv - ° cnt°≠Xpw kt≠kv ° qƒ ¢mkpIfnepw bphP\tbmKßfnepw a¿Øadnbw h\nX kamP-Ønepw DXvt_m-[\߃ bYmhkcw \¬-tI≠XpamWv. F√m‰n\pap]cn- XßfpsS a°sf am\yambn hkv{Xw [cn°m≥ sNdp∏w apX¬ AΩam¿ ]cnioen∏n°Ww. hkv{Xw \mWw adbv°m\p≈XmsW∂v ssZhw shfn- s ∏SpØn. (Dev]Øn. 3:21). hkv{X [mcW-Øns‚ am\yXsb°pdn®dnbp∂Xn\v H∂v ]t{Xm-kns‚ teJ\w aq∂mw A≤ymbØn¬ aq∂m-asØbpw \memasØbpw hmIyw klmb-IcamWv.

I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p. s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·- j ykv ]≈nbpsS ap≥ {]knU‚m-bncp∂ sjh. sF.‰n. tPmWn \ncymX\mbn. 25.10.09¬ kwkv-°mcw \SØn. `mcy: IqØm´pIpfw ]\bmcw]n≈nbn¬ adnbmΩ, a°ƒ: tUm. \oX tPm¨, \o\ s\hn¬ tPm¨, acpa°ƒ: tUm. tPm_v Ipcymt°mkv, kPn ^nent∏mkv, kvt\l FdWmIpfw: sI.Fkv . C._n. CeIv{Sn°v F©n\nbdpw, kzX{¥ kpdnbm\n k`, FdWmIpfw am¿ Iqdn-temkv _mh ssZhmebØns‚ ÿm]\ {]apJ\pambncp∂ sNdphØq¿ kn.bq. Ipcnb≥ 28.10.2009\v \ncymX\mbn. kwkv°mcw I√pw]pdw sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbn¬ \SØn. `mcy: Nn∂ Ipcnb≥, aIƒ: a©p, acpaI≥: _nt\mbv. Fs‚ klbm{XnI≥ amknI {]h¿ØI¿ ]tcXcpsS Bflim¥n°pth≠n {]m¿∞n°pIbpw IpSpw_mwKßtfmSp≈ A\ptimN\w tcJs∏Sp-ØpIbpw sNøp∂p

\hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-

hnip≤cmb Kucntbmbpw iaqt\mbpw (Fr. Greger Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

hm ¿≤Iyw ssZhØn\p {]nb¶camb coXn-bn¬ Nnehgn°pI F∂Xv `mKyIcamb Hch-ÿbmWv. At∏mƒ hm¿≤IysØ c‡km£nXzØns‚ alXzØneqsS ISØnhn´v ssZhIr] A\p`hthZyamIpI F∂Xv A{X `mKyIcamb Ahÿ-bmsW∂v Nn¥n-°mw. hnip≤ k` IS∂pt]mb G‰hpw {]bmktadnb ImeL´ambncp∂p \memw \q‰m≠ns‚ BZy]mZw. F.Un. 313se anem≥ hnfw_cw hsc AXn ITn\amb ]oV\ßfn-eqsSbmWv k` IS∂pt]mbXv. c‡km-£n-IfpsS \o≠ \nc Xs∂ B Imebfhn¬ \ap°v ImWphm≥ km[n°pw. FtU mbnse `cWm[nImcnbmb A¥p\ntbmkns‚ ImeØv t]¿jy≥ km{am-PyØnt\mSSpØp≈ FtU ≥ {]tZ-ißfn¬ [mcmfw hnip≤¿ c‡km-£n-Ifmbn. Ahcn¬ {][m\s∏´ c≠p hnip-≤-cmbncp∂p hr≤cmb tam¿ Kucntbmbpw, tam¿ iaq-t\mbpw. _meyw apXte ssZh i‡nbm¬ BIrjvScmb Cu hnip≤¿ ]n∂oSv I¿Ømhns\ {]Xn k\ymkhrXw kzoIcn®p. Zmcn{ZØneqtSbpw, kl\-Øn-eq-tSbpw {InkvXp-am¿§-Øn¬ Ncn°pI F∂Xv PohnX Ncybmbn Ah¿ kzoIcn®p. hnip-≤-cmb AhcpsS PohnXw At\I¿°v amXr-Ibpw, e£y-t_m-[hpw \¬In. AhcpsS {]kn-≤n Ddl (FtU ) apgph\pw hym]n-°p-Ibpw sNbvXp. {InkvXphns‚ am¿§ßsf X®pS-°phm≥ ZrV{]Xn⁄sbSpØ `cWm[n- I mcnIƒ XßfpsS {]hniy aphph≥ ]oV- \ ߃ Agn®phn´ kabam-bncp∂p AXv. Ddlmbnse `cWm[nImcnbmb A¥p\n-tbmkv hnip≤cmb Kudnsbmtbbpw, iaq-t\mtbbpw cmPk∂n[nbn¬ lmPcm°m≥ I¬]n®p. AX\pkcn®v Cu hnip≤∑msc `cWm-[n]s‚ k∂n[nbn¬ lmPcm°n ]Xnhp {]tem`\߃ `cWm[n]≥ \SØn-. ]t£ B {ia߃ ]cmPbs∏´p. \hw_¿ 2009

Xs‚ IpSneX{¥ßfn¬ hnip≤≥ AIs∏Sp∂ns√∂v I≠t∏mƒ `cWm[nImcn tIm]w sIm≠v Pzen®p. hr≤cmb Cu ]nXm°∑msc Dbcap≈ Hcp XqWn¬ sI´nXq-°nbpSphm≥ I¬]\bmbn. c≠p Icßfpw apIfnte°v ]nSn®psI´n Cu hnip≤sc sI´n Xq°n. XpS¿∂v `mcap≈ I√pIƒ Iq´ns°´n AhcpsS ImepIfn¬ _‘n®p. `mcØm¬ Iotgm´v henbs∏Sp∂ ÿnXnbn¬ GItZiw A©p aWnIqdpItfmfw Ahsc Cu hn[w ]oVn∏n®p. ITn\ thZ\bn¬ ]pfbptºmgpw Ah¿ ssZhsØ kvXpXn®p sIm≠ncp∂p. Cu ]oV\߃°v tijw hnip≤sc CSpßnb Pbnedbn¬ C´v AS®p. AhnsSbpw Ah¿ ]oV\߃°v hnt[bcmbn. Xs‚ ]oV\߃s°m∂pw Chsc ssZh kvt\lØn¬ \n∂pw th¿s]SpØm\mhn√ F∂v a\ nem°nb `cWm[nImcn Ahsc inctOZw sNøphm≥ DØchmbn. AXn≥ {]Imcw 306 Xpemw 15˛mw XnbXn hn. Kucntbmtbbpw, hn. iaqt\mtbbpw hmfp-sIm≠v sh´n sImes∏SpØn. hm¿≤-IyØn¬ ssZhsØ {]kmZn-∏n®psIm≠v Cu hnip≤≥ c‡km£nXzØns‚ aIpSw NqSn. k` \hw_¿ 15\v ChcpsS Hm¿Ω sIm≠mSp∂p. d^d≥-kv: 1) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III ]m{Xnb¿°okv. 2) www.catholic.org 3) www.newadvent.com

8

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI XpS¿®....

t{ijvTXbpsS thcpIƒ s{]m^. hn.Fkv. t__n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w.

kXyØn¬ \S°p∂hcpw, ssZh-tØmSv ASp∏ap≈hcpw, Bflob¿ BtWm F-∂v Adnbs∏Sphm≥ B{Kln°p∂p. AXn\v Hcp adp]Sntbbp≈p. Hmtcm ]pjv]ßfpw ^e-ßfpw ImbvIfpw D≈ sNSnIƒ°v \√ Xmßp thcpap≠v. ]q°p∂Xn\p ap≥]v Hmtcm X≠nt\bpw thcnt\bpw ]cn]men-t°-≠n-bncn°p∂p. ChnsSbmWv sX‰n≤mcW \ne-\n¬°p∂Xv. {i≤tbmsSbp≈ Irjn∏-Wnbn√msX FtXm I¨sI´v aptJ\bmWv ]pjv-]ßfpw ^eßfpw e`n°p∂Xv F∂m-Wv \Ωƒ hnNmcn°p∂Xv. kpJtØ°mfpw, aSntb°mfpw, hn{ia-tØ°mfpw \√Xv thsd NneXp≠v. hn. ]u-temkv At∏mkvtXme≥ BWv AXn\v G‰hpw \n]pW\mb km£n BIbm¬ {]nb a°ƒ F∂ t]mse ssZhsØ A\pI-cn∏o≥. {InkvXp \nßsf kvt\ln®v \ap°p-th≠n X∂Øm≥ ssZhØn\v kuc`y-hmk-\bpw, hgn]mSpw, bmKhpambn A¿∏n®Xp t]mse kvt\lØn¬ \S∏n≥ (Fs^ 5:2). CXmWv a\pjys‚ lrZbØnepw, PohnX- Ø nepw D≠mtI≠ {InkvXphns‚ {]Xncq]w. \ΩpsS Ab¬°mc≥ \ΩpsS PohnXØn¬ Ahs\ Z¿in°phm≥ ImØncn°p∂p. hnPbIcamb {InkvXob PohnXØn\v AXymhiyamb, BflobX Dev ] mZn∏n°p∂ ]pjv ] ßfpw ^eßfpw Xcp∂ \√ sNSnIsf°pdn®v {InbmflIhpw, Iqe¶-j-hpambn NneXpw ]dtb≠nbncn°p∂p. I¿Ømhns‚ icocamb k`tbmSpw ssZh-tØm-Spap≈ Iqdpw hnizkvXbpamWv AXn\v A\m-hrXamb Bflob thcpIƒ. an°hmdpw F√mhcpw Xs∂ kz¥w kapZmbtØmSp≈ Iqdns\°pdn®v hoºnf°mdp≠v. F∂m¬ CXnepw t{ijvThpw ASnÿm\ ]chpamb thsd NneXp≠v. I¿Ømhmb tbip-{InkvXphns‚ F√m e£yßtfmSpw kXy-tØmSpw, Iqdpw {]m¿∞\tbmSp IqSnb GI-Xbpw B e£y߃°pth≠n kzbw _enbmSmbn Xocphm\p≈ k∂≤Xbpw AXn¬ {][m\amWv. tbip \mY≥ kXyambpw c£-I\pw I¿Ømhpambncp∂Xp sIm≠v, k`-bn¬ kvt\lhpw, hnizmkhpw \ne\n-¿-Øp∂Xn\p th≠n, XymKw A\p`hn°phm≥ 9

Xømdp≈, ]q¿Æambpw Ipdhpap≈ Ipd®p t]sc¶nepw k`bn¬ D≠mbncn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. Iqdv Ft∏mgpw hnizÿXbpambn ]nW- ™ p InS°p∂ H∂mWv. \ΩpsS hnizmk-Øn\v ssZhw \ap°v {]Xn^ew Xcpsa∂v I¿Ømhv injy∑mtcmSv hmKv Z m\w sNbv X n- c p∂p F∂v \mw Hm¿t°- ≠ nbncn°p∂p. kz¿- § cmPysØ°pdn®p≈ D]abn¬ (aØmbn 25:14˛30), hfsc \mfpIƒ°ptijw ]c-tZiØp \n∂v Xncn®p h∂p bPam\≥ \√ the°mct\mSv \√h\pw hnizkvX\pamb Zmks\ \ns‚ bPam\s‚ kt¥mj-Ønte°v {]thin° F∂mWv I¿Ømhv ]Tn∏n®cn°p∂Xv. hnizkvXX Hcp \mSIob hnjba√. IjvSn®v hnizkvX\mIp-∂Xn-t\°mƒ NpWtbmSpw NpdpNpdpt°mSpw IqSn Fs¥¶nepw sNøWsa∂v B{Kln°p∂ At\I¿ C∂v \ΩpsS CSbn¬, {IkvXob kaqlßfn¬ D≠v. Cu {InkvXob kaqlßfn¬t]mepw ]ckyw Hcp Hgn®p IqSm≥ ]‰mØ hnjbambmWv IW°m-°s∏-Sp∂Xv. \Ωƒ AwKoImcw In´p∂ Fs¥-¶n-epw sNøphm≥ B{Kln-°p∂hcmWv. ]{X-Øn-¬ ]Sw hcpIbmsW¶n¬ hfsc \∂v F∂m¬ Ipdhp≈h\pw hniz-kvX\pamb {InkvXym\n°v Hcp AwKoIm- c sØ Ipdn®p- a m{Xta a\ n¬ Nn¥bp≈p; B henb Zn\-Øn¬ I¿Ømhns‚ \mhn¬ \n∂v tIƒ- ° phm≥ B{Kln°p∂ B a[pc- a mb i_vZw hnizkvX\mb Zmks\... \ns‚ bPam\s‚ kt¥mjØnte°v {]thin°∂h\p e`n® ssZhoI a°ƒ \√^ew Imbv°p∂Xns‚ aqeamb ImcWw, Iqdpw hnizkv X - X bp- a msW∂v \ap°v \nkwibw ]dbmw. Ah- s \ kv t \ln°p∂hcpw ]cnNcn°p∂hcpw Ft∏mgpw hnizkv X - c mbncn- ° Wsa∂v ssZhw \njvI¿jn®n´p≠v. tbm\ Ahs‚ ImeØv hnizkv X \mbncp∂p. tami Ahs‚ ImeØv hnizkv X \mbncp∂p. hnizkv X Xbp≈ Bflm- h pw ip{iqjbpw tamibv°v D≠m-bn-cp∂p F∂v hN\w \sΩ ]Tn∏n°p∂p. (F{_mb¿ 11) XpScpw... \hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI A{_lmw A\pIcWob kz`mh hntijßfpsS DSa XpS¿®

‰n.F. tPmk^v, XdbØv, `{Zmk\ sk{I´dn, Fw.sP.Fkv.Fkv.F. sIm®n `{Zmk\w

2. A{_lmans‚ A\pkcWw ASpØXmbn A{_lman¬ ImWp∂ kz`mh hntijw A\pkcWat{X. A\p cWw hnizmkØn¬ \n∂v DSseSp°p∂p. kIeXpw hn´v Cdßn ]pds∏SpIsb∂v ssZhw Iev]n®p. Ftßm´p t]mIWsa∂v Nn¥n°msX Cdßn]pds∏´p. lmKm-dnt\bpw bnivamtbent\bpw acp`qanbn¬ Dt]£n°phm\p≈ ssZh Iev ] \bpw inc m hln®p. Zmknbn¬ \n∂v P\n®hs\¶nepw bniv a mtb¬ Xs‚ c‡Øn¬ \n∂p≈ c‡hpw amwkØn¬ \n∂pap≈ amwkhpat{X. B ]n©pIp™ns\ acp`qanbn¬ hn´p]ncn™p acn°phm≥ s]‰X≈- t bmsSm∏w Cd°n hntS≠n hcp∂ ]nXmhns‚ am\ nIt¢iw Af°phm≥ Hcp ]nXm-hn\mepw km[ya√. F¶nepw A{_lmw aSn®n√, A\pkcn°pI Xs∂ sNbvXp. AXn\ptijw, CXm hmKvZØ k¥Xnbmbn hm¿≤IyØn¬ e`n® bnklm°ns\ _enIgn°phm\p≈ B⁄ \ymbhmZw \SØmsX, PUc‡ßtfmSmtemNn°msX A{_lmw ssZhsØ A\pkcn®p. AXv Ah\p \oXnbmbn IW°nSs∏´p. ssZhnI {]amWßtfmSp≈ \ΩpsS A\pkcWbpw hnt[bXzhpw, \ΩpsS am\pjoI Nn¥mKXnIƒ°\pkcWtam, AtXm ssZhoI Iev]\Iƒ°\pkcWtamsb∂v im¥ambn Nn¥n°pI. ssZhsØ A\pkcn°p-∂Xn-\p≈ k∂≤XbmWv \ΩpsS hnPbclkyw F∂v A{_lmans‚ A\p`hw \sΩ ]Tn∏n-°p∂p. 3. A{_lmans‚ Bcm[\ kz`mhw A{_lmans‚ kz`mh khntij-XI fn¬ hnfßn \nev°p∂ H∂mWv ssZhoI Bcm[\. t]mIp∂nSßfnse√mw Xm≥ bmK ]oTw ]WnXv ssZhsØ Bcm[n®p. lm-cm \n¬ \n∂v hnfn®d°nbt∏mƒ ]WnXXv \μnbpsS bmK]oTw Bbncp∂p. £maw h∂t∏mƒ an{kbnante°p t]mbXv A{_lm\hw_¿ 2009

an\p kw`hn® ]cmPbambncp∂p. sX‰pa\ nem°n Xncn®p h∂bpSs\ sNbvXXv. btlmhbv ° v bmK]oTw ]WnbpI- s b∂Xmbncp∂p. CXns\ bYmÿm\-s∏´Xns‚ bmK]oTw F∂v \ap°p hnfn°m-hp∂XmWv. tamdnb aebnse bmK]oTw kºq¿Æ ka-¿∏WØnt‚Xmbncp∂p. \sΩ A\p{K-ln°Wsa∂v ssZhw B{Kln®mepw, Bcm[\bn¬ Ah≥ \sΩ ImWp∂n-s√-¶n¬, \sΩ Fßs\ A\p{Kln°pw? aÆn¬ Ipgn®n´ Hcp Xmes¥SpØv , a‰p≈h\v sImSpØ A\p`hw \ΩpsS PohnXØnepw D≠mIphm\p≈ ImcWw \ΩpsS \n wKX Xs∂. Hm¿°pI; Bcm[\ ssZh Iev]n-X-amWv AXp am{XamWv ssZhw a\pjy\n¬ \n∂v B{Kln°p∂Xv . BbXn\m¬, Bcm[\bn¬ kw_‘n°phm≥ aSn°mWn°cpXv. A{_lmant\t∏mse, \μnbptSbpw, bYmÿm\s∏Sent‚bpw, ka¿∏W-Ønt‚-bpamb Bcm[\If¿∏n®v, A\p{Klo-Xcm-Iphm≥ \ap°v ]cn{ian°mw. 4. A{_lmans‚ ktlmZc kvt\lw A{_lmans‚ ktlmZc kvt\l-Øn t‚bpw XymKØnt‚bpw Bgw shfnhm-°p∂ 2 kw`h߃ BZy ]pkvXIw 13,14 A≤ymb ßfn¬ \ap°p ImWphm≥ km[n- ° pw. `qkzØv ktlmZc]p{X\mb temØp-ambn `mKw sNøp∂ kμ¿`Øn¬ CXm tZiw apgph≥ \ns‚ apºnep≠v.... \o he-tØm s´¶n¬ Rm≥ CStØm´v; \o CS-tØms´¶n¬ Rm≥ hetØm´v s]mbv-s°m≈mw (13:19) F∂mbncp∂p A{_lm-ans‚ A`n{]mbw. temØv ^e`qbnjvTamb tbm¿±m≥ Xmgvhc apgph≥ sXcs™SpØp Xm≥ ]nXrÿm\nbmWv; kzØp°ƒs°√mw apJy AhIminbmWv, BbXn\m¬ X\n°m-hiyap≈sX√msaSpØn´v, Ahti-jn°p-∂Xv temØn\v \¬Imambncp∂p. Xs∂-bpa√ Xm≥ {]mbm[n-IyØm¬ C\nbpw A≤zm\n°m≥ A{]m-

10

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI ]vX\pw temØv buΔ\°mc\pambncp∂p. F¶nepw tem-Øn\v ap≥KW\ sImSp°p∂p. temØns‚ sXcs™Sp∏n¬ AXr]vXntbm kvt\l-°p-dthm {]ISn∏n°p∂pan√. F{Xtbm amXrIm ]camb ktlmZc kvt\lw! HuNnXy-t_m[an√msX, \√ \new Xncs™SpØ temØn\v ]n¬°meØv A\p`hn°m≥ CSbmImsX, tkmtZmw Cs´dn™v {]mW c£m¿∞w HmtS≠Xmbnh∂p. (14:12) Dujc `qan `mKambn e`n® A{_lmans\ ssZhw A\p{Kln®p. Imem¥cØn¬ A{_mlw, ]mepw tX\psamgp°p∂ I\m≥ tZiØn\v DSabmIbpw sNøp∂p. ]nXrkzØv `mKw sNøp∂ Ahk-cØn¬ Hcp Xp≠p `qan°pth≠n a√Sn®v IØn°pØn¬ Iemin°p∂ kpdnbm\n IpSpw_߃ \ΩpsS CSbn¬ hncfa√. F∂m¬ A{_lmant\t∏mse XymKa-\ÿ - nXnbp≈ hy‡nIƒ am{Xta ssZhm\p-{KlØn\pw t£abvizcy߃°pw ]m{X-ambnØocpIbp≈psh∂v Cu kw`hw hy‡am°p∂p. kuayXbp≈h¿ `mKy-h-∑m¿; Ah¿ `qansb AhImiam°pw (hn. aØm.5:5). `uXnI kzØnt\mSp≈ A`n\nthiw Fßs\bmbncn°Wsa∂p ]Tn∏n°p∂ as‰mcp kw`hw 14˛mw A≤ymbØn¬ Xs∂ \ap°p ImWmhp∂XmWv. (14:17˛24) bp≤w Pbn®phcp∂ A{_lmant\mSv; tkmtZmw cmPmhv BfpIsf F\n°p XcnI; kzØv \o FSpØpsImƒI F∂p ]d™t∏mƒ Rm≥ A{_lmans\ kº∂\m°nsb∂v \o ]dbmXncn∏m≥ Rm≥ Hcp NcSmIs´ sNcn∏ns‚ hmdmIs´ FSp°pIbn√ F∂t{X ]d™Xv. \ΩpsS ImgvN∏mSn¬ XnI®pw \ymbsa∂p tXm∂mhp∂ Hcp kwKXnbmWnXv. F∂m¬ A{_lmamIs´. A\ymbamb kzØp tiJcWsØ AwKoIcn°p∂n√. Zcn{Z IpSpw_Øn¬ P\n® X\n°p kºmZn®p Iq´phm≥ ssZhw X∂ Zm\amWv ssI°q-en In´p∂ Dt±ymKsa∂pw IcpXp∂hcp≠v . F∂m¬ tkmtZmans‚ kar≤nsb sXcs™SpØ temØns‚ A\p`hamWv Cßs\bpffhsc ImØncn°p∂sX∂v

11

hN\w \sΩ ]Tn∏n°p∂p. temØnt\bpw IpSpw_tØbpw _‘n-Xcm°ns°m≠pt]mb i{Xp cmPm°- ∑ msc ]n¥pS¿∂v tXmev]n®v, Ahsc c£n® A{_lmans‚ ktlmZc kvt\lw ]g¶-Y-bmbn hmbn® X≈phmt\ C∂p ]e¿°pw Xm-ev]cyap≈p. (14:12˛15) Aß-s\ Xs∂ hcWw F∂ BflKZ-tØm-sS I≠ns√∂v \Sn°p∂h¿°v A{_lm-an-s‚ kz`mhw amXrIbmIs´sb∂p {]m¿∞n-°mw. A{_lmw ]nXmhp \tΩt∏mse `uXnI PohnXw \bn®ncp∂ hy‡nbmWv. ho´nepw \m´nepw A`napJoIcnt°≠ {]iv\߃, hm¿≤Iyw hsc Hcp Ip™n-\p-th≠nbp≈ ImØncn∏v, Irjn\miw, ]´nWn, Chsbms° klnt°≠n h∂n´p≠v. F∂m¬ {]Xnk‘nIfnsems° XfcmsX Pohn°p-hm≥ Xs∂ klmbn®Xv A{_lmans‚ kz-`mh sshinjvSyambncp∂p. A{_lmans‚ hnizmk PohnXw, btlmh `‡n, ktlmZc kvt\lw, XymKa\ÿnXn, ka¿∏Ww B¿Ønbn√mØ [\tamlw F∂nhsb√mw kmam\y P\Øn\v amXrIbm°m-hp-∂hbmWv. Aßs\ Pohn°ptºmƒ ssZhw \sΩ ssI ]nSn®p \SØpw; sFizcyhpw kºØpw \Ωp-sS IpSpw_ßfnep≠mIpw. kz¿§ob I\m≥ AhImiambn e`n°pIbpw sNøpw. AXn\v \mw HmtcmcpØtcbpw {]m]vXcm-°s´sb∂v {]m¿∞n°p∂p.

C‚¿ k¨tUkv°qƒ a’c߃ FdWmIpfw ssh.Fw.kn.FbpsS B`napJyØn¬ \SØnb C‚¿ k¨tUkv°qƒ a’cØn¬ FfwIpfw kqt\mtdm k¨tU-kv°qƒ Hmhtdmƒ dÆd∏v t{Sm^n Icÿam°n. hnhn[ ss{IkvXh k`m hn`mKßfnse 13 k¨tUkv°qƒ hnZym-¿-∞nIƒ kPohambn a’cØn¬ ]s¶SpØp. FfwIpfw kqt\mtdm IØo{U¬ bqØv Atkmkntbj≥ sk{I´dnbpw, FdWmIpfw ssh.Fw.kn.F {]knU≠pamb AUzm. t]mƒ F{_lmw hm°\m¬ kΩm\Zm\w \n¿Δln®p.

\hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

Fs‚ AΩtbmSp IqsS kpP tPm¿÷v, sXt°Xe°¬, FdWmIpfw.

ssZh

Xncp\maØn\p alXz-ap≠mIt´. I\yI adnbmw AΩbpsS P\\s]cp∂m-fnt\mSv A\p_‘n®v aW¿ImSp ]≈nbnse F´p ZnhksØ t\mºnt‚bpw {]m¿∞\- b p- t Sbpw alXzsØ°pdn®v hy‡n]cambn km£oIcn°phm≥ ssZhw Fs∂ A\phZn- ® psIm≠v Cu km£yw ssZh XncpapºmsI ka¿∏n°p∂p. t\mºmNcWØn\p bm{X Xncn°p∂Xn\p apºv AhnSpsØ Xn°pw Xnc°pw Fs∂ hymIpes∏SpØnbncp∂p. F∂m¬ B henb A\p`hØnte°p IS∂-t∏mƒ B henb km£yIq´sØ I≠p ap´nbt∏mƒ Fs‚ thhemXn Aÿm\Øm-bnØo¿∂p. amXmhpw Ip™pw IqSn sbcp-itew tZhmebØnte°p s]cp∂m-fn\p t]m-Ip∂ B A\p`hw Fs‚ a\ nte°p IS-∂p h∂p. Rm≥ AhnsS AΩtbmSpw Ip™n-t\mSpw IqSn s]cp∂mƒ BtLmjn- ° pIbmbncp∂p. AhnsS Rm≥ I≠p-ap´nbhsc√mw Xs∂ XmtgØ´n-ep≈-hcm-bncp∂p. Ass{IkvXh¿ Hcp henb ]¶p-≠mbncp∂p. AhnsS F√mhtcbpw kw_- ‘ n®v Hcp _‘p am{Xta D≠mbncp∂p≈q. AXmIp∂p ]cnip≤ AΩ. B AΩbn¬ \n∂pw A\p{Klw {]m]n-°phm\p≈ GIm-{K-Xbpw hy{KXbp-ambncp∂p F√mh¿°pw. AhnsS Rm≥ I≠pap´nbhcpsS hnizmkw {]Xymi F∂nh F{X hepXmbncp∂p F∂p a\ n-em°Wsa¶n¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw Ah-cpsS CSbnte°p Cdßn sNt√- ≠ n- b n- c n°p- ∂ p. AhcpsS ]ckv]cw D≈ IcpXepw kvt\lhpw, klIcWhpsa√mw \mw Ccn-°p∂ CSß-fn¬ Ds≠m F∂v Bfl]cn-tim-[\ \StØ-≠nbncn°p∂p. ]ckv]cw Bcm-sW∂v Adn-bmsX Ah¿ Im´p∂ kvt\-lw Hcp]mSv henbXmIp∂p. AΩsb∂ B henb kXyw DƒsIm≠p thWw AΩtbmSv {]m¿∞n°phm≥. \n¿Ωeamb kpIrX߃sIm≠v Ae¶cn-°s∏´ \hw_¿ 2009

AΩbpsS hkv{Xw F{X t{ijvStadnb-XmIp∂p. AΩbpsS a°fmIp∂ \mw B t{ijv-T-Xsb th≠ hn[w am\n°p∂pt≠m? B t{ijvTXsb am\n°mØ \Ωƒ AΩbpsS hkv{XsØ hen®pIodpIbmWv sNøp∂Xv. AXv B AΩbv°v F{X thZ\m-P\-Iam-Ip∂p F∂v \mw [ym\n°Ww. AΩsb-Ipdn-®p≈ `mKyhXn F∂ {]iwk AhfpsS kvt\lØns‚, IcpWbpsS, kl\Øns‚, kam[m\Øns‚, ZpxJØns‚, IcpXens‚, \oXnbpsS aIpSßfmIp∂p. B `mKyhXnsb \mw hmgvØptºmƒ Ahfnse Cu \n¿-ae-XtbmSp \mapw XmZmflyw {]m]nt°Ww. A√msb¶n¬ B AΩtbmSp \mw ImWn-°p∂ kvt\lw, BZchv Ah \nc¿∞-ßfm-Ip∂p. AΩbv°v Xs‚ a°ƒ H∂n®v kvt\ltØmsS, \nkzm¿∞ambn {]h¿Øn°p∂XmIp∂p B{Klw. AXv km[y-am°ns°mSpt°≠Xv a°fmIp∂ \ΩpsS ISabmIp∂p. B ISa \mw HmtcmcpØcpw \sΩ tim[\sNbvXv \nhrØn-°p∂n√msb¶n¬ AXv \ΩpsS Xs∂ tZmjØn\p ImcW-ambnØocpw. ImcWw B AΩsb∂ kXyØneqsSbmIp∂p ]nXmhmw ssZhw {]h¿Øn®Xv . AΩsb am\n°p∂ \mw HmtcmcpØcpw \ap°p Np‰pw D≈htcbpw Xp√y Afhn¬ kvt\ln°pIbpw IcpXpIbpw AXn\\pkrXambn {]h¿Øn- ° pIbpw sNøWw. ]pdPmXn°mcnbmb kv{Xo Xs‚ kzbsØ \mbv°p´nbpsS A\p`ham°n am‰nbXp t]mse, B \mbv°p´nbv°p In´phm≥ km[yXbp≈ B A∏Øns‚ \pdp°n\m- bn´mIWw \mw {]m¿∞nt°≠Xv. A{]-Imcw \mw \sΩ XmgvØptºmƒ am{Xta ssZh k∂n[nbn¬ {]kmZw D≠mhpIbp≈q. ssZh Ir]bv°mbn´mIWw \ΩpsS bmN\. ssZh Ir]sb∂m¬ {]XnIqe kml- N cyßsf t\cnSphm\p≈ ssZhØns‚ i‡nbmIp∂p. Bflmhn¬ \mw _es∏Sptºmƒ Cu

12

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

tbiphns‚ \maw XpS¿®

{]nbsc! hnhn[ Xcw NqjW߃°v

F≥.sI. Nmt°m, \nchØv ]memcnh´w.

hnt[bcmIp∂ P\sØ t\¿hgn°v \bn°pI F∂XmWv, Hcp bYm¿∞ kphnti-jIs‚ [¿Ωw. hn. ss__nfnte°p Xncnbmw. F¥mWv kphntijw? ZmhoZns‚ k¥Xnbmbn P\n®p acn®n´p Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂ tbip {InkvXphns\ Hm¿Øp sImƒI AXp BIp∂p Fs‚ kphntijw (2 Xntam.2:9) BZnapXep≈Xpw R߃ tI´Xpw kz¥ IÆpsIm≠p I≠Xpw R߃ t\°nbXpw RßfpsS ssI sXm´Xpw Bb Pohs‚ hN\w (1 tbml.1:1) Cßs\ At∏mkv-tXm-e-\mb hn. ]utemkpw hn. tbml∂m\pw km£ys∏SpØnbncn°p∂ {InkvXp. At∏m-kvtXme∑mcpsS tPmen F¥mbncp∂p Rßtfm {Iqin°s∏´ {InkvXphns\ {]kwKn°p∂p. 1 sImcn.1:23 {Iqin°- s ∏´- h \mb tbip {InkvXphns\ A√msX as‰m-∂pw AdnbmØh\mbn \nßfpsS CSbn¬ Ccnt°Ww F∂p Rm≥ \n¿-Æbn®p. (1 tImcn 2:2) F∂v hn. ]utemkv ho≠pw ]d™ncn°p∂p.

Rßtfm {]m¿∞- \ bnepw hN\ ip{iqjbnepw D‰ncn°pw F∂p ]d™p. A.{]. 2:4 tbiphns‚ \maw c£n°p∂p. as‰mcpØ\nepw c£bn√; \mw c£n°s∏Sphm≥ BImiØn≥ Iogn¬ a\pjycpsS CSbn¬ \evIs∏´ thsdmcp \mahpw C√. A.{]. 4:12 G√mhn[amb NqjWßfn¬ \n∂pw tbip aqew hnSpXep≠v. ]m] tamN\w \evIp∂ \maw Ip™pßtf, \n߃°v Ahs‚ (tbiphns‚) \maw \nanØw ]m]߃ tamNn®ncn°bm¬ Rm≥ \n߃°v Fgp-Xp∂p (1 tbml. 2:12) Ahs‚ (ssZhØns‚) ]p{X\mb tbiphns‚ c‡w kIe ]m]hpw t]m°n \sΩ ip≤oIcn°p∂p (1 tbml. 1:7) \ΩpsS ]m]ßsf G‰p ]dbp∂p. F¶n¬ Ah≥ \ΩpsS ]m]ßsf £an®p kIe A\oXnbpw t]m°n \sΩ ip≤oIcn∏m≥ X°hÆw hnizkvX\pw \oXnam\pw BIp∂p. (1 tbml. 1:9) hn. ]t{Xmkv Fgp-Xp∂p. hy¿∞hpw ]nXr]mcºcyhpambp≈ \nßfpsS \S∏n¬ \n∂p \nßsf ho≠Sp-Øncn-

A\p`hw \Ωn¬ IqSpXembn \ndbpIbpw, ssZhØn\p th≠n, B kXyØn\pw \oXn°pw th≠n am{Xw {]hrØn°phm≥ \ap°p km[n°pw. CXv temIØn\p a\ nemhpIbn√. ImcWw Ah¿ AhcpsS temIØnemIp∂p. ssZh kvt\lØns‚ ]q¿ÆXbn¬ am{Xta temIØns‚ A\p`hØn¬ \n∂pw, temIØns‚ `mjbn¬ \n∂pw AI∂ncn°phm≥ \sΩ klmbn°p∂p≈p. Cu kXysØ kzoIcn®psIm≠v \ap°v HsØmcpatbmsS ]p{X\pth≠n, AΩbpsS hm’eyØn\pth≠n ssZhtØmSv ]cnip≤mflmhns‚ \ndhn¬ {]m¿∞n°mw. h¿jßfmbn Bflob Zmcn{ZØn¬ Ign™ncp∂ Hcp hy‡nsb amXmhns‚ CS-

s]SeneqsS Xncn®dnbphm\pw, B hy‡nsb Bflob ip{iqjIƒ \SØp∂ ImcpWymebØn¬ sIm≠pt]mbn B°phm\pw km[n®p F∂p≈Xv Cu t\mºns‚ A\p{Klambn F\n°v Xo¿∂ncn°p∂p. \ap°v BIp∂Xpt]mse ImcpWyhpw, Zbhpw, kvt\lhpw \mw \Ωn¬ \n∂v a‰p≈-hcnte°v ]I¿∂v ssZhoIamb ]≤Xn°v A\ptbmPyambn {]h¿Øn°Ww. At∏mgmIp∂p s]cp∂mfpIfpsS ]pIgvN bYm¿∞Øn¬ \nhrØnbm°s∏Sp∂Xv. hcpw Imeßfnepw CXpt]mep≈ CSs]SepIƒ \apsS PohnXØnep≠mIt´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm≠v \n¿Øp∂p. ssZh Xncp\maw am{Xw alXzs∏SpamdIs´.

13

\hw_¿ 2009

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI °p∂Xv s]m∂p, sh≈n apXemb Agn™p t]mIp∂ hkvXp°sf s°m≠√, {InkvXp F∂ \n¿t±mjhpw \njvIf-¶hpamb Ip™mSns‚ hnetbdnb c‡w sIm≠t{X (1 ]t{Xm 1:17,19) ]m]tam- N - \ Øn\v a\pjys‚ hnizmkw am{Xw aXnbmIpw. tbip F∂ a≤yÿ≥ (Mediator) ssZhw Hcph\t√m; ssZhØn\pw a\pjy¿°p a≤yÿ\pw Hcph≥; F√mh-¿°pw th≠n adphnebmbn Xs∂Øm≥ sImSpØXpw a\pjy\mb {InkvXp Xs∂ (1 Xntam. 2:5) F∂m¬ a\pjy h¿§sØ {InkvXphn¶te°v ASp∏n°p∂ \nch[n a≤yÿ∑m¿ D≠v Ahcs{X hnip≤∑m¿, ]ptcmlnX∑m¿, kphntijI¿ F∂nh-sc√mw. tbip Imcyÿ≥ (Advocate) HcpØ≥ ]m]w sNbv X p F¶ntem \oXnam\mb tbip{InkXp F∂ Imcyÿ≥ \ap°pth≠n ]nXmhns‚ ASp°¬ D≠v. Ah≥ \ΩpsS ]m]߃°v {]mb›nØw BIp∂p. (1 tbml. 2:1) tbiphns‚ \maØn¬ ASbmfßfpw A¤pXßfpw \ns‚ ]cnip≤ Zmk\mb tbiphns‚ \maØm¬ ASbmfßfpw A¤pXßfpw D≠mIp∂Xn\mepw F∂v hn. ]t{Xmkv A.{]. 4:40¬ ]d™ncn°p∂p. \n߃ {Iqin-®h\pw ssZhw acn®hcn¬ \n∂pw Db¿- ∏ n®h\pamb \kdmb\mb tbip {InkvXp-hns‚ \maØn¬ Xs∂ Ch≥ (apS¥≥) kuJyap≈h\mbn \nßfpsS apºn¬ \nev°p∂p. (A.{]. 4:10) F∂p hn. ]t{Xmkv ho≠pw ]dbp∂p. CØcw thZhmIy߃ kv]jvSambn ]d™ncns° kz¥ \maØn¬ ]pIgv ® FSpØpsIm≠v At\I A¤qX {]h¿ØI¿ Bflob tKmfØn¬ {]Xy£-s∏´psIm≠pcn°p∂Xv e÷mIcat{X! ssZhtIm]w AhcpsS ta¬ hcnI Xs∂ sNøpw. Xs‚ alXzw ssZhw a‰m¿°pw hn´psImSp\hw_¿ 2009

°pIbn√. A.{]. 3s‚ Bdpw Ggpw hmIyßfnte°v t\m°pI At∏mƒ ]t{Xmkv sh≈nbpw s]m∂pw F\n°n√; F\n°p≈Xv \n\°p Xcp∂p; \kdmb\mb tbip-{InkvXphns‚ \maØn¬ \S° F∂p ]d™p apS¥≥ \S∂p. ho≠pw hn. ]utemkv Xs‚ ]n∂mse \S∂v ieys∏SpØnb shfn®∏mSØntbmSv ]dbp∂Xv {i≤n°pI. ]utemkv apjn™p. Xncn™p t\m°n Ahfnep≈ `qXtØmSp Ahsf hn´p t]mIphm≥ Rm≥ tbip{InkvXphns‚ \maØn¬ \nt∂mSp Iev]n°p∂p. B \mgnIbn¬ Xs∂ AXp (`qXw) Ahsf hn´p t]mbn (A.{].16:18) XpScpw...

A`n\μ\߃

t]mƒ tPmbn BinI kmdm kmP≥ FfwIpfw kpt\mtdm k¨tUkv°qfn¬ ]pXpXmbn cq]nIcn® tam¿ _t entbmkv ]utemkv ZznXob≥ ImtXment°mkv Nmcn‰n ^≠ns‚ {]h¿ØI kanXnbnte°v sXcs™-Sp-°s∏´ amÿ t]mƒ tPmbnsbbpw, Ipamcn BinI kmdm kmPs\bpw A`n\μn°p∂p. I¨ho\¿

klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1. {io. tPmk^v sc©n, ]\°¬, FdWmIpfw 2.{io. sI.]n. h¿°n, InfpØm‰n¬, sXtßmSv 3. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.4. {io. Nmt°m amÿ, s\Spa‰Øn¬, Im™nca‰w. 5. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 6. {io. hn.Fw. tPm¿÷v, shfnbØp Iqgnbn¬, IWb∂q¿ 7. {io. sI.hn. Ipcy≥, IZfnI≠Øn¬, ssh‰ne 8. {io. tPm¿÷v amÿ, hmg°membn¬, Im™nca‰w Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

14

Fs‚ klbm{XnI≥ amknI XpS¿®

hnip≤ \mSp kμ¿i\w Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.

cmhnse 8.15\ I^¿∂lqante°v ]pds∏´p. AhnsS h®mWv I¿Ømhp ]t{Xmkns‚ AΩmhn AΩbpsS ]Xn kpJs∏SpØnbXv. I¿Ømhns‚ Kncn-{]`m-jW ]≈n, Hcp B{iaw F∂nh I≠p. Hcp- ]≈n8 hi߃ D≈Xmbn´mWv ]WnXn-cn°p∂Xv. ]n∂oSv aØmb-n-bpsS kphntijw 5 s‚ 1 apX¬ 12 hscbp≈ Kncn{]`mjW ae I≠p. AXns‚ tijw 5 A∏w sIm≠v 5000 thsc t]mjn∏n® XIv _ bnse ]≈n I≠p. aØmbn 14:19˛21 B ]≈n Hcp ]mdta¬ BIp∂p. ]n∂oSv I^¿∂lqw ]´Ww I≠p. ChnsSh®mWv I¿Ømhp bmbotdmkns‚ aIsf Db¿∏n®Xv. Cu ]´Ww 1˛mw \q‰m≠p apX¬ 8˛mw \q‰m≠p hsc hf¿®bpsS ImeL´w Bbncp∂p. Ct∏mƒ ^njnwKv tI{μw BWv. tlm´¬ Pmkn¿ ]mekv, cmesì t{_°p ^mÃn\ptijw 8 aWn°v F≥°mcnhn\p t]mbn. AhnsSbmWv tbml∂m≥ kv\m-]Is‚ AΩ Fenk-t_Øn-t‚bpw ]nXmhv kJdnbm ]ptcmln-Xt‚bpw `h\w-. Ahn--sS D≈ ]≈n Ct∏mƒ {^m≥-knkvI≥- N¿®v BWv. Iq-Sm-sX Fenip-_msb I\yI adnbmw kμ¿in® `h\w I≠p. AXpCt∏mƒ Hcp- ]≈nbmWv. Fen-ip-_m°v c≠p `h\߃ D≈Xmbn´m-Wv a\ nem°p∂Xv. Xp-S¿-∂v Great Wall of Palestine I≠p. t_Xvetlw ]n∂oSv t_Xvetlantebv°mWv t]mbXv. I¿Ømhns‚ P\\ÿehpw ]p¬-°q´hpw I≠p. Ct∏mƒ CXv {^m≥knkvI≥- N¿®v BsW-¶nepw {InkvXp-a n\pw CuÃdn\pw kndnb≥ Hm¿ØtUmIv k v Ip¿_m- \ bmWv AhnsS \SØp-∂Xv. Milk Groto amXmhp DÆntbiphnt\bpw sIm≠v butk^v ]nXmhnt\msSm∏w an{kbo-an-te°v HmSn t]mIptºmƒ DÆn°v ]m¬ sImSp°phm≥ Ccp∂ ÿew. AhnsS Aev]w 15

]m¬ Xp≈nIƒ \neØp hogm≥ CS-bmbn. B `mKsØ aW¬s]mSn Ip´nIfn-√mØ kv{XoIƒ Ign®m¬ Ip´nIƒ D≠mIp-sa∂mWv hnizmkw. AhnSw Ct∏mƒ {^m≥knkvI¬ k`bpsS ssIhiamWv 3.30\v Shipimg Houre Church ImWpbp≠mbn. B´n-Sb∑mcpsS Kpl Bbncp∂p AhnSw. 4.35\v I¿Ømhp kz¿§m-tcmlWw sNbvX Henhpae I≠p. ChnsS h®mWv I¿Ømhv injy∑msc kz¿§ÿ\mb ]nXmth F∂p XpSßp∂ I¿Ør{]m¿∞\ ]Tn∏n®Xv. bcpitew tZhmebØns‚ `mhn I¿Ømhp ap≥Iq´n I≠p Ic™ IÆp\o¿ ssZhm-ebw I≠p. sle\n cm⁄nbmWv CXv ]WnIgn∏n-®n´p≈Xv. I¿Ømhv Ahkm-\ambn {]m¿∞n∏m≥ ap´p IpØnb ]mdbpsS taep≈ ]≈nI≠p. 5.45\v adnbmans\ AS°nb I√d I≠p. adnbmans‚ arXicocw I√dbn¬ \n∂v aemJam¿ h∂v FSpØv kz¿§-Ønte°p sIm≠pt]mbn. AhnsS D≈ ]≈n sIt{Zm≥ hmen ]≈nbmWv. Cu ]≈n a…o߃ AhcpsS tamkv ° v B°n- b ncp∂p. Ct∏mƒ ss_km≥jy≥ N¿®v BWv. 6.15\v kv t X∏mt\mkns\ Is√dn™p sIm∂ ÿesØ ]≈nI≠p. City of Bad Council F∂mWv B ÿeØn\p t]cv. iotemlmw Ipfw, A°¬Zma AYhm cIv X \new AYhm 30 sh≈n°min\p hmßnb \new, hnem] aXn¬ F∂nh I≠p. hnem-]aXn¬ blqZ-∑m¿ Xe X√n {]m¿∞n-°p-∂nSw BWv. Ah- c psS ssIhiØp \n∂v hn´pt]mb ÿe-߃ XncnsI In´phm≥ th≠n-bp≈ {]m¿∞\-bmWv. Xebn¬ Hcp sXm∏n [cn®p sIm≠p thWw AhnsS sN√phm≥ AhnsS sN√p-∂h¿°v Xebn¬ hbv°phm≥ sXm∏nIfp-ambn´v BfpIƒ \nev]p≠v. AXn\SpØp≈ hnimeamb ap-‰Øp h®v k‘ym \akvImcw Ign™v R߃ aSßn-. XpScpw... \hw_¿ 2009

RNI Reg. KERMAL/2005/16494 hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]

Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN

Xpºa¨ `{Zmk\ skan\m¿

kulrZw 2009

]Ø\wXn´: sk]v‰w_¿ 21 \v dm∂n sk‚v tacokv knwlmk\ ]≈nbn¬ h®v shcn. dh. sX°m´n¬ ‰n.kn. F{_lmw tIm¿ F∏nkv t °m∏mbpsS A≤y£Xbn¬ tN¿∂ k¨tUkv°qƒ A≤ym]I skan\m¿ hμy Koh¿§okv dºm≥ DZvLmS\w sNbvXp. dh. ^m. C.sI, Ipcnbmt°mkv Cehn\maÆn¬, dh.^m. ]n.Fw. ^nen∏v , Fw.sP.Fkv . Fkv . F. sk{I´dn tPmkv ssI-∏n≈n¬ F∂nh¿ {]kwKn®p. dh.^m. F.Sn. F{_-lmw Bepwaq´n¬ ]gb \nbaw ASnÿm\am°n ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. D® `£W- Ø n\p- t ijw A\ptamZ\ Ahm¿Uv Zm\ ktΩf\w shcn. dh. ‰n.hn. tXmakv Xdbn¬ tIm¿ F∏nkv-t°m∏ DZvLm-S\w sNbvXp. dh. ^m. tPmk^v h¿§okv, dh. ^m. tUm. s_≥kn amXyp, dh. ^m, kmw Pn h¿§okv, sjh. ‰n. amXyp tPmkv ]\®n°¬, tdmbvkv amXyp, sPbv-°_v amXyp, A\nb≥ Ipcnb≥, jmPn sX°m´n¬, _n≥kn amXyp F∂nh¿ {]kwKn®p. AJne ae¶c _me{]Xn` Ipamcn Pn≥kn tPmk^v, sP.Fkv.-Fkv.-F¬.kn. ]co£-bn¬ D∂XhnPbw t\Snb Ipamcn _n\p tPmbnIp´n, F´mw ¢mkn¬ IqSpX¬ am¿°v t\Snb amÿ tPmk^v kmaqth¬ F∂nhsc A\ptamZn®p. 120 ¬ ]cw A≤ym]I¿ ]s¶SpØp.

s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·jykv ]≈nbpsS IpSpw_kwKΩw sk]v‰w_¿ 26˛mw XnøXn, IemImbnI hnt\mZ a’cßtfmsS, \SØs∏´p. k‘ym- {]m¿∞\bv°p tijw A`nhμy tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\nbpsS A≤y£Xbn¬ \S∂ s]mXp ktΩf\Øn¬ A`nhμy amXyqkv tam¿ At{^w sa{Xmt∏meoØ tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. ap≥ hnImcnamcmb shcn. dh. t__n Nma°me tIm¿ F∏nkvt°m∏, dh.^m. tPm°_v Ipcphnf F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n°pIbpw, Atkmkntbj≥ {]knU≠v {io. kn.]n. h¿§okv A\ptamZ\ {]kwKw \SØpIbpw sNbvXp. CShIbn¬ 75 hb p ]q¿Ønbmbhscbpw 45 h¿jw ZmºXyPohnXw \bn®hscbpw s]m∂mS AWnbn®mZcn®p. 10,12 ¢mkpIfnepw tImtfPv XeØnepw D∂X hnPbw Icÿam°nb hnZym¿∞nIƒ°v Ahm¿UpIƒ \¬In. \n¿[\cmb 13 tcmKnIƒ°v NnIn’m-klmbw \¬IpIbpw sNbvXp. CShI hnImcn dh. ^m. tPmjn amXyp Nnt‰Øv kzmKXw Biwkn°pIbpw sk{I´dn AUzm. amXyp kJdnb \μn {]Imin∏n-°p-Ibpw sNbvXp. IpSpw_bqWn‰pIfpsS Iem-k‘ybv°p tijw AØmg `£WtØmsS ]cn]mSn-Iƒ kawKfw kam]n®p.

Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬

2009 \hw_¿ 8 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.00 \v

kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)

{io. hn.H. aØmbn at≠mfn¬ kphn-tij ktμiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw-

]s¶Sp°pI...! A\p{KloXcmIpI..!!

…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥\hw_¿ 1˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-mk - v {]m-¿∞ - \m-tbmKw ]tcX\mb ‰n. H Ipcnbmt°mkns‚ (K.P.B) `h-\Ø - n¬, tP¿WenÃv tdmUn¬, enkn Bip]{Xn°v Ing°phiw, FdWmIpfw. Ph: 9847036493 -4.30 p.m. \hw_¿ 8˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“HkvXmØntbmkv lmfn¬” (FmdWmIpfwt\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw) {]kwKw: {io. hn.H. aØmbn at≠mfn¬ -5.00p.m \hw_¿ 15,22˛ {]m-¿-∞\m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332 \hw_¿ 29˛ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn-‰n-an-j-s‚ {]m-¿-∞\m-tbmKw{io. ‰n.H. hmdphns‚ `h- \ - Ø n¬ sIm®≥kv Fkv . B¿.Fw. tdmUv ]®mfw. Ph: 2401941 -4.30 p.m.

sk‚ v tacokv kqt\mtdm ]≈n {]m¿∞\tbmKw (sh≈nbmgvN) \hw_¿ 6˛ sjh. ]n.kn. tPmk^v, ]p∂®men¬ Fkv.F. tdmUv, FfwIpfw Ph: 2318521, Mob: 9388818521 \hw_¿ 13˛ Cdr. cmPp amXyp, 27/3732, a°m¿ sse≥, tXhc Ph: 2665792, Mob: 9847086607 \hw_¿ 20˛ ]≈nbpambn _‘s∏SpI \hw_¿ 27˛ {io. tdmbv amXyp, ]cØΩm°n¬, cho{μ≥ tdmUv sXt°b‰w, FfwIpfw Ph: 2313155, Mob: 9446716270 Unkw_¿ 4˛ {io. ]n.kn. ]utemkv, 31/ 621 Pp_otlmw, Im®∏n≈n tdmUv sh¬sIb¿ Bip]{Xn°v FXn¿hiw, ssh‰ne Ph: 2301688, Mob: 9847612144

Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam

Related Documents

November/09
June 2020 9
November 09
June 2020 10
November 09
June 2020 10
November 09
June 2020 19
Sex November 09
June 2020 0
Beautiful November 09
June 2020 0