No 908

Maät Taïng Boä 1 _ No.908 (Tr.916_ Tr.920)

KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ HOÄ MA NGHI QUYÕ _MOÄT QUYEÅN_ Haùn dòch: Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Loâ Khanh_ Tuùc Quốc Coâng, thực ấp gồm ba ngaøn hộ_ Ban aùo tía tặng Tư Khoâng, teân thụy laø Đại Giaùm, teân hiệu chính laø Đại Quảng Trí_Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch: HUYEÀN THANH Nay Ta noùi Hoä Ma (Homa) Do ñaây mau thaønh töïu Do Nghi Hoä Ma Nghieäp Töng öùng chaúng giaùn ñoaïn Nhö vaäy taát caû vieäc Tuøy Minh (Vidya) caàn phaûi laøm Tuøy loaïi laøm Hoä Ma Voâ Thöôïng, thaønh töïu nghieäp Hoä Ma, noùi nhieàu loaïi Löôïc noùi coù naêm loaïi Roäng noùi Ñaïi Du Giaø Nôi Giaùo Bí Maät noùi Nay Ta lieàn löôïc noùi Du hyù cuûa Trì Minh (Vidya-dhaøra) Do Nghi Quyõ Hoä Ma Thaønh töïu nôi Toäc Ñaøn (Kula-Manïdïala) Naêm loaïi vieäc Hoä Ma Moãi moãi coù nhieàu loaïi Töùc Tai (‘Saøntika)vôùi Taêng Ích (Pusïtïika) Thöù ba laø Giaùng Phuïc (Abhicaøruka) Caâu Trieäu (Akarsïanïi) laø thöù tö Thöù naêm laø Kính AÙi (Va’sikaranïa) Naêm Hoä Ma nhö vaäy Kính aùi laø toái thaéng Nay Ta noùi Quaân Traø (Kunïdïa) Y Du Giaø töông öùng

Töùc Tai, loø troøn tròa Caàn phaûi laøm nhö vaäy Taêng Ích neân vuoâng vöùc Tam Giaùc laøm Giaùng Phuïc Quaân Traø hình Kim Cöông Caâu Trieäu laø toái thaéng Tröôøng laøm hình hoa sen Kính AÙi laø töông öùng Ñaõ noùi naêm chuûng loaïi Quaân Traø, Nghieäp voâ thöôïng Töùc Tai laøm ñaàu ñeâm Taêng ích luùc saùng sôùm Vaøo giöõa ngaøy (buoåi tröa) neân laøm Phaùp Giaùng Phuïc maõnh lôïi Caâu Trieäu: taát caû thôøi Cuoái ñeâm laøm Kính AÙi Nhö vaäy naêm Du Giaø Taùc nghieäp maø Ñaúng Daãn Maët höôùng Baéc: Töùc Tai Taêng Ích höôùng phöông Ñoâng Maët höôùng Nam :Giaùng Phuïc Maët höôùng Taây maø truï Ngöûa nhìn khaép caùc phöông Ñaáy laø Nghi Caâu Trieäu Neáu töông öùng Kính AÙi Neân truï maët höôùng Taây Töùc Tai keát Phaät AÁn Taêng Ích, Baûo Tieâu Xí Kim Cöông Noä: Giaùng Phuïc Kim Cöông Caâu: Caâu Trieäu Ñaïi Trieäu maø töông öùng Kính AÙi: Lieân Hoa Boä Nhö vaäy naêm Du Giaø Neân laøm vieäc Hoä Ma Töùc Tai: ñoát Cam Moäc (caây coù vò ngoït) Taêng Ích duøng Quaû Moäc (caây coù quaû traùi) Khoå Moäc (caây coù vò ñaéng) nghieäp Giaùng Phuïc

Thöù Moäc (caây coù gai) laøm Caâu Trieäu Hoa Moäc (caây coù hoa) noùi Kính AÙi Nhö vaäy naêm loaïi caây Tu Du Gìa neân duøng Loø Töùc Tai laøm luaân (baùnh xe) Taêng Ích: chaøy Tam Coå Giaùng Phuïc: chaøy Nhaát Coå Caâu Trieäu neân laøm Caâu (moùc caâu) Kính AÙi laøm hoa sen Loø Töùc Tai neân laøm Ngang, roäng, cao nöûa khuyûu (nöûa khuyûu tay) Taêng Ích laøm hai khuyûu Ñoä cao laøm nöûa khuyûu Giaùng Phuïc, töôùng Quaân Traø Tam Giaùc ñeàu moät khuyûu Ñoä cao chæ nöûa khuyûu Caâu TRieäu daøi moät khuyûu Ngang, cao ñeàu giaûm nöûa Kính AÙi cuõng moät khuyûu Ngang, cao nhö Caâu Trieäu Naêm loaïi Quaân Traø Ñaøn Neân veõ laøm ba lôùp Trung Vieän: chaøy Yeát Ma Boán goùc veõ caùnh sen Vieän thöù hai: boán Kheá Laø boán Ba La Maät Boán goùc: Noäi Cuùng Döôøng Vieän thöù ba neân veõ Trôøi taùm phöông, quyeán thuoäc Boán goùc: Ngoaïi Cuùng Döôøng Boán Nhieáp ôû boán cöûa Giöõa an Bieán Chieáu Toân (Vairocana) Ñaây Töùc Tai Quaân Traø Boán töôùng Quaân Traø khaùc Ba Vieän ñeàu nhö vaäy Taêng Ích, ôû Trung Vieän Neân veõ baùu Yeát Ma

Boán goùc seõ caùnh sen Vieän thöù hai neân veõ Baûo Sinh Phaät (Ratna-samïbhava), quyeán thuoäc Vieän thöù ba vôùi cöûa Cuõng nhö tröôùc ñaõ noùi Giaùng Phuïc, ôû Trung Vieän Chaøy Yeát Ma Ñoäc Coå Boán goùc veõ caùnh sen Vieän thöù hai neân veõ Giaùng Tam Theá (Trailokya-vijaya), quyeán thuoäc Boán loaïi töôùng phaãn noä Vieän thöù ba vôùi cöûa Cuõng nhö tröôùc ñaõ noùi Ñeàu laø töôùng phaãn noä Caâu Trieäu, ôû Trung Vieän Neân veõ Kim Cöông Caâu (moùc caâu Kim Cöông) Boán goùc veõ hoa sen Vieän thöù hai neân veõ Baát Ñoäng Phaät (Aksïobhya), quyeán thuoäc Vieän thöù ba: boán goùc Taùm phöông vôùi boán cöûa Nhö Quaân Traø ñaàu tieân Kính AÙi, ôû Trung Vieän Veõ Lieân Hoa Yeát Ma Boán goùc: chaøy Tam Coå Vieän thöù hai neân veõ Voâ Löôïng Thoï (Amitaøyuhï), quyeán thuoäc Neân veõ boán loaïi Toân Vieän thöù ba: boán goùc Taùm phöông vôùi boán cöûa Choã noùi cuõng nhö tröôùc Ñaây laø naêm Hoä Ma Kinh Du Giaø ñaõ noùi Ngöôøi tu haønh neân bieát Boán Kheá vôùi boán Nhieáp Taùm Cuùng Döôøng Noäi Ngoaïi

Baøy vò trí taïi Ñaøn Nay A Xaø Leâ (Acaørya) noùi Ngöôøi Haønh ngoài phöông Nam Kim Cöông neân taïi Nam Baûo Boä taïi phöông Taây Phaùp Kheá ngay maët Baéc Yeát Ma taïi phöông Ñoâng Hy Hyù : goùc Taây Nam Man öùng goùc Taây Baéc Ca Kheá ôû Ñoâng Baéc Vuõ AÁn taïi Ñoâng Nam Thieâu Höông nhö Hy Hyù Hoa Cuùng theo phöông Man Ñaêng neân nhö Ca Vònh Ñoà Höông nhö Vuõ vò (vò trí cuûa Vuõ) Caâu ngay sau Kim Cöông Saùch cuøng Baûo Boä ñoái Toûa neân tuøy Phaùp Kheá Linh bieát nhö Yeát Ma Tuøy ngöôøi Haønh chuyeån phaûi Caùc Ñaøn neân nhö vaäy Tuaàn hoaøn maø an laäp Töùc Tai, Vieän thöù hai Boán Ba La Maät Kheá Kim Cöông: chaøy Tam Coå Baûo Kheá nhö hình baùu Phaùp nhö chaøy Ñoäc Coå Treân ñoäi sen heù nôû Yeát Ma: chaøy Yeát Ma Hy Hyù: chaøy Tam Coå Man nhö hình maõo baùu Ca neân veõ Khoâng Haàu (caây ñaøn Khoâng Haàu) Vuõ : Ñoäc Coå Yeát Ma Caâu laø Kim Cöông Caâu (moùc caâu Kim Cöông) Saùch nhö theá Baøn Saùch Moät ñaàu nöûa Ñoäc Coå Maø ôû ngay chính giöõa (trung taâm) Toûa nhö goàm hai voøng (2 caùi voøng)

Chính giöõa nhö lieân hoaøn (voøng noái lieàn nhau) Linh laøm chuoâng Kim Cöông Ñaêng laøm töôùng ñuoác neán Ñoà Höông laøm Höông Khí (vaät ñöïng höông thôm) Thieâu Höông laøm loø höông Taùn Hoa laøm maâm hoa Taêng Ích, Vieän thöù hai Baûo Sinh Toân, quyeán thuoäc Töôùng Quang nhö maët trôøi Tieáu:Tam Coå naèm ngang Chính giöõa an raêng cöa Traøng nhö döïng phöôùng baùu Giaùng Phuïc: boán Phaãn Noä Taùt Ñoûa: chaøy Tam Coå Vöông nhö goàm hai Caâu (2 moùc caâu) Thieän Tai goàm hai tay Duøng laøm töôùng buùng tay AÙi nhö döïng cung teân Caâu Trieäu, Vieän thöù hai Cuõng nhö Ñaøn Giaùng Phuïc Maø khoâng coù theâm bôùt Kính AÙi, Vieän thöù hai Voâ Löôïng Thoï, quyeán thuoäc Phaùp nhö Phaùp Ba La Lôïi laøm hình caây kieám Ngöõ neân veõ töôùng löôõi Nhaân laøm hình Nhaät Luaân (maët trôøi) Giöõa Ñoäc Coå Yeát Ma Dieân Meänh nhö Taêng Ích Ngoaøi loø veõ giaùp truï Nhö hình ngöôøi maëc giaùp Khieán ruõ hai tay aùo Tay aùo: Tam Ñoäc Coå Döôùi nhö phuû che truøm Treân laøm hình ba ngoïn (3 ngoïn nuùi)

Nhö chaøy Tam Ñoäc Coå Taùm Cuùng Döôøng Noäi Ngoaïi Cuøng vôùi nhoùm boán Hoä Caùc loø ñeàu nhö moät Moãi moät Kheá ñaõ veõ Ñeàu ngoài treân hoa sen Coù haøo quang löûa röïc Ñeàu tuøy toøa ngöôøi haønh Roài khôûi ôû phöông Ñoâng Ñeá Thích (Indra) chaøy Ñoäc Coå Coät luïa, Phi hai beân Hoûa Thieân (Agni) veõ Quaân Trì Röïc löûa treân hoa sen Dieäm Ma (Yama) Löôõng Coå Xoa Trong ñoù ñeå ñaàu ngöôøi Luïa, Phi nhö Ñeá Thích La Saùt Chuû (Raøksïasaødhipati) veõ Ñao Toøa , löûa nhö Hoûa Thieân Thuûy Thieân (Varunïa) veõ sôïi daây Hai ñaàu gioáng ñaàu Coå Phong Thieân (Vaøyu) laøm côø phan Ngoài ôû trong hoa sen Tyø Sa Moân (Vai’sravanïa) laøm Boång (caây gaäy) C65t luïa cuõng nhö treân Xaù Na (I’sana) Baùn Tam Coå Toøa sen röïc aùnh löûa Baäc Trí neân kheùo bieát Xeùt kyõ , khoâng sai laàm Loø aáy coù ñöôøng vieàn cao hai ngoùn tay, roäng boán ngoùn tay, beân trong ñöôøng vieàn laø baûn ñòa cuûa mieäng loø roäng hai ngoùn tay, kheá aán ôû giöõa cao hai ngoùn tay. Thaân saùt beân loø, môû Thoï Haïng(?quai loø) roäng boán ngoùn tay, daøi hai ngoùn tay. Tieáp beà ngang daøi möôøi ngoùn tay , chieàu doïc roäng boán ngoùn tay Tieáp laøm hình caùnh hoa sen, khieán cho lôùn nhoû töông xöùng, töø Thoï Haïng ñeán ngoïn laù ñeàu daøi möôøi ngoùn tay, cao thaáp ngang baèng vôùi ñöôøng vieàn. Naêm loaïi loø ñeàu gioáng nhau Phaùp Trò Ñòa aáy nhö Ñaïi Maïn Traø La, ñaøo ñaát gia trì duøng cuoác xeûng…AÁn laø: Hai tay taùc Kim Cöông Phoäc, Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) , Tieán Löïc (2 ngoùn troû) ñeàu cuøng nhau keøm döïng. Chaân Ngoân 21 bieán

Chaân Ngoân laø: AÙn, neã khö na, phoäc toâ ñeà, sa-phoäc haï 湡 市几巧 向鉏只 送扣 OMÏ NIKHANA VASUDE SVAØHAØ Gia trì nhoùm buøn vôùi Coà Ma Di (phaân boø) , höông xoa boâi… AÁn laø: Chaép hai tay laïi, co loùng thöù hai cuûa Tieán Löïc (2 ngoùn troû) Giôùi Phöông (2 ngoùn voâ danh), keøm döïng Thieàn Trí (2 ngoùn caùi), ñöa Tieán Löïc (2 ngoùn troû) khieán nhö hình caùi mieäng. Chaân Ngoân 21 bieán AÙn, a maät-lyù ñoâ naïp-baø phoäc daõ, hoàng, phaùt tra, taùt-phoäc haï 湡 狣猵北咼名娭 狫 民誆 送扣 OMÏ AMRÏTA-UDBHAVAØYA HUØMÏ PHATÏ SVAØHAØ Gia trì phaán naêm maøu. AÁn vôùi Chaân Ngoân ñeàu nhö Kinh Du Giaø ñaõ noùi Gia trì nhoùm bô, Maät, Laïc, Söõa vôùi caây, nguõ coác, höông, hoa…ñeàu duøng Kim Cöông Yeát Ma Boà Taùt Chaân Ngoân gia trì baûy bieán. AÁn laø: Hai tay ñeàu ñem Thieàn Trí (2 ngoùn caùi) vòn moùng Ñaøn Tueä (2 ngoùn uùt), taùch ba ngoùn coøn laïi ñeàu döïng thaúng nhö hình chaøy Kim Cöông, lieàn cuøng caøi cheùo nhau, beân phaûi ñeø beân traùi. 湡 向忝 一愍 入 AÙn, phoäc nhaät-la yeát ma, kieåm OMÏ VAJRA-KARMA KAMÏ Vaät ñöôïc thieâu ñoát laøm Hoä Ma ñeàu ñeå beân phaûi. Bô ôû treân ñaøi caùnh sen; Maät, Laïc, söûa, chaùo söõa, côm….ñeå saùt beân phaûi loø. Beân traùi ñeå hai vaät khí chöùa ñaày nöôùc thôn (Vaät khí laøm baèng Ñoàng, söù traéng, Thöông Khö… keøm vôùi höông thoâng duïng laø Baïch Ñaøn, Uaát Kim, Long Naõo…). Hai vaät khí thì moät caùi duøng vaåy saïch (saùi tònh) löûa vôùi vaät cuùng ñöôøng, moät caùi duøng cho Thaùnh Chuùng, Hoûa Thieân suùc mieäng. Saùi Tònh AÁn: Thieàn (ngoùn caùi phaûi) vòn Ñaøn (ngoùn uùt phaûi), döông môû döïng ba ngoùn coøn laïi nhö hình chaøy Tam Coå. Duøng Saùi Tònh Chaân Ngoân laø: AÙn, a maät-lyù ñeá, hoàng, phaùt tra. 湡 狣猵包 狫 民誆 AÙn, a maät-lyù ñeá, hoàng, phaùt tra OMÏ AMRÏTE HUØMÏ PHATÏ Thaáu Khaåu AÁn (AÁn suùc mieäng): Tay phaûi naém Kim Cöông Quyeàn, duoãi Tieán Ñoä (ngoùn troû) khaáy nöôùc, gia trì baûy bieán xong, lieàn co chuïm boán ngoùn coøn laïi muùc nöôùc, duoãi caùnh tay , chaép laïi höôùng thaân xoay voøng theo beân phaûi röôùi vaûy löûa. Chaân Ngoân laø

AÙn, phoäc la na, phoäc nhaät-la ñaøm 湡 向先叨 向忝 漭 OMÏ VARADA VAJRA DHAMÏ Töùc Tai: Baûn Toân Hoûa Thieân vôùi loø, quaàn aùo, thöùc aên, höông hoa… ñeàu duøng maøu traéngngoài theo theá Caùt Töôøng cuøng töông öùng vôùi Taâm Töø (Giao 2 baøn chaân, döïng ñaàu goái , beân phaûi ñeø beân traùi) Taêng Ích: ñeàu duøng maøu vaøng, ngoài theo theá Toaøn Giaø Giaùng Phuïc: ñeàu duøng maøu ñen, ngoài theo theá Toân Cöù (ngoài choàm hoåm) Caâu Trieäu ñeàu duøng maøu ñoû, ngoài theo theá Baùn Giaø Kính AÙi coù maøu ñoàng vôùi Caâu Trieäu, ngoài theo theá Hieàn Toïa (nhoùn chaân, vaät, buoâng thoøng caúng chaân) Nghinh Thænh Töø Tam Muoäi Gia ñeán Nghinh Thænh ñeàu y theo Baûn Phaùp. Hoaëc tuøy theo naêm loaïi Hoä Ma, tuøy theoBoä, Boä Chuû, naêm töôùng Thaønh Thaân. Nghinh Thænh xong, tuïng Taùn Thaùn (khen ngôïi), duøng boán Nhieáp an laäp Thaùnh Chuùng, vaây quanh loø Sau ñoù hieán AÙt Giaø ñeàu keát Baûn Yeát Ma AÁn an laäp, baøy Baûn Tam Muoäi Gia, tuïng Hoä Ma Chaân Ngoân 108 bieán.Sau ñoù laáy moät boâng hoa, duøng Hoûa Thieân Chaân Ngoân gia trì ba bieán hoaëc baûy bieán, neùm vaøo trong löûa. Sau ñoù keát Hoûa Thieân AÁn. Ñem tay traùi naém coå tay phaûi, duoãi loøng baøn tay phaûi höôùng ra ngoøi, co Thieàn Ñoä (ngoùn caùi phaûi) naèm ngang ngay trong loøng baøn tay, Tieán Ñoä (ngoùn troû phaûi) nhö moùc caâu, chieâu vôøi duøng Nghinh Thænh. Hieán xong ñem Thieàn (ngoùn caùi phaûi) vòn Tieán Ñoä (ngoùn troû phaûi) töùc thaønh Phaùt Khieån. Chaân Ngoân laø: AÙn, eá höù eá höù , ma ha boä ña neâ phoäc, lyù-söû, neã-vó nhaï taùt ñaù, ma nghieät-lyù höù ñaùt-phoäc hoå ñeá, ma ha la ma, taát-chæ san neã höù ñoâ baø phoäc_ A nga-na dueä, ha vi-daõ, ca vi-daõ, phoäc ha , na gia, sa-phoäc haï 輆 珫鉒扛 亙扣穴凹 只向 源 盎介屹柰 亙鉎扛班摍凸 統戌市扛北矛向 狣蚱份 成防 一防 名扣左伏 送扣桭

亙扣先亙

OMÏ EHYEHI MAHAØ-BHUØTA-DEVA RSÏÌ DVIJASATTA MAGRÏHITVAØDUTI MAHAØ-RAMA SMISAMÏHITOBHAVA _ AGNIYE HAVYA KAVYA VAØHAØ NAØYA SVAØHAØ Nghinh xong, duøng nöôùc thôùm röôùi vaûy ba laàn, xuùc mieäng ba laàn. Sau ñoù duøng Baûn Chaân Ngoân, duøng caùi muoãng lôùn muùc ñaày bô ñoå vaøo löûa ba laàn, töôûng ñöa vaøo trong mieäng cuûa Hoûa Thieân ñeán ôû hoa sen nôi traùi tim. Chaân Ngoân laø: (gia trì hoa cuõng duøng ñieàu naøy) AÙn, a nga-na dueä, sa-phoäc ha

湡 狣蛆份 送扣 AÙn, a nga-na dueä, sa-phoäc haï OMÏ AGNAYE SVAØHAØ Lieàn duøng Chaân Ngoân naøy, laáy muoãng nhoû ñöa taëng (röôùi neùm vaøo löûa) Maät, Laïc, Söõa ba laàn vôùi caây goã cho ñeán nhoùm höông hoa… töôûng Hoûa Thieân coù boán caùnh tay, tay phaûi taùc Thí Voâ UÙy, tay thöù hai caàm vieân ngoïc, tay traùi caám caây gaäy Tieân (Tieân Tröôïng), tay thöù hai caám Quaân Trì. Töôûng töø traùi tim, khaép trong thaân, tuoân ra voâ löôïng maây höông xoa boâi, maây hoa, maây höông ñoát, ñeøn saùng, moïi loaïi cuùng döôøng… cuùng döôøng taát caû Phaät, Boà Taùt, Duyeân Giaùc, Thanh Vaên vôùi taát caû Theá Thieân. ÔÛ Hoûa Thieân Chaân Ngoân, treân Sa Phoäc Ha (svaøhaø) xöng vieäc mong caàu roài ñöa taëng (röôùi neùm vaøo löûa) Nhö theá duøng muoãng lôùn, muùc ñaày ñöa taëng cuùng döôøng ba laàn, gia trì vaøo moät boâng hoa ñeå ôû toøa ngoài thuoäc Baûn Phöông, thænh rôøi khoûi loø quay veà choã ngoài. Sau ñoù ba laàn Tònh löûa, duøng Töù Töï Minh nghinh thænh Phaät Boà Taùt ñeàu ngoài ôû Baûn Toøa. Ba laàn hieán xuùc mieäng, duøng muoãng lôùn ba laàn muùc ñaày bô daâng hieán, sau ñoù laïi duøng muoãng ba laàn muùc vöøa vaën Maät, Laïc, söõa, chaùo söõa, côm vôùi caây goã, nguõ coác , hoa, höông…. ñeàu ñöa taëng ba laàn, töôûng ñöa vaøo trong mieäng cuûa Baûn Toân cho ñeán traùi tim. Neáu laøm Phaùp Töùc Tai . Trong nguõ coác neân gia theâm meø gaáp möôøi laàn, goã duøng 108 caùi hoaëc 54 hoaëc 21. Chaân Ngoân laø: AÙn, taùt phoäc baù ba, na ha na, phoäc nhaät-la gia, sa-phoäc haï 湡 屹楠 扒扔 叨扣巧 向忠娭 送 扣 OMÏ SARVA PAØPA DAHAØNA VAJRAØYA SVAØHAØ Hoaëc coù Giaùo noùi: duøng Baûn Boä Maãu Chaân Ngoân laøm Töùc Tai. Hoaëc Baûn Toân Chaân Ngoân, hoaëc Tyø Loâ Giaù Na Chaân Ngoân ñeàu treân chöõ Sa Phoäc Ha (svaøhaø) gia theâm lôøi noùi laø :”Vì ta, ngöôøi: nguyeän tröø taát caû tai naïn” . Taâm chuyeân chuù nôi Thaùnh Chuùng ôû trong loø, töôûng Thaùnh Chuùng ñeàu töø beân ngoaøi traùi tim , khaép loã chaân loâng treân thaân, tuoân ra maây bieån cuùng döôøng ñeán voâ bieân Theá Giôùi cuùng döôøng taát caû Phaät vôùi tröø taát caû khoå naõo cuûa ba neûo aùc. Hoä Ma xong, duøng ba muoãng lôùn chöùa ñaày bô, hieán daâng Thaùnh Chuùng. nhoùm nguõ coác, höông hoa coøn dö thì gom vaøo trong moät vaät khí ñeå hieán Theá Thieân ôû möôøi phöông. Loø coøn laïi ñeàu gioáng nhö vaäy Neáu laøm Taêng Ích, nhö tröôùc Nghinh Hoûa Thieân, lieàn hieán Thaùnh Chuùng ba muoãng lôùn, caây goã vôùi nhoùm höông hoa ñeàu nhö tröôùc, thieâu ñoát gaïo teû. Hoaëc muoán Dieân Meänh (soáng laâu) thì thieâu ñoát coû Khuaát Laâu. Loø Dieân Meänh aáy nhö loø Taêng Ích luùc tröôùc, beân ngoaøi laøm hình giaùp truï, ngoaøi ra nhoùm höông hoa ñeàu nhö tröôùc, chæ coù gaïo teû, coû Khuaát Laâu gia theâm vaät coøn laïi gaáp ñoâi. Taêng Ích Chaân Ngoân laø:

AÙn, phoäc nhaät-la boå saét-tra dueä, sa-phoäc haï 湡 向忝 旦泹份 送扣 OMÏ VAJRA PUSÏTÏAØYE SVAØHAØ Dieân Meänh Kheá : Hai tay ñeàu taùc Kim Cöông Quyeàn, duoãi Tieán Löïc (2 ngoùn troû) cuøng moùc nhau roài ñeå treân ñænh ñaàu), töôûng thaân laø Giaùng Tam Theá (Trailokya-vijaya). ÔÛ treân AÁn töôûng Tyø Loâ Giaù Na Phaät (Vairocana-Buddha), töø trong thaân tuoân ra Cam Loä cuûa coõi Trôøi röôùi roùt leân thaân cuûa Haønh Nhaân. Dieân Meänh Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la duï saùi, sa-phoäc haï 湡 向忠仰守 送扣 OMÏ VAJRA-AYUSÏAI SVAØHAØ ÔÛ treân Sa Phoäc Ha (svaøhaø) gia theâm lôøi noùi :vì Ta, Ngöôøi: nguyeän taêng ích. Hoaëc lôøi noùi Dieân Meänh, hoaëc öôùc nguyeän cuûa taâm ñöông thôøi. An lôøi noùi nhö vaäy xong, taâm chuyeân chuù nôi Thaùnh Chuùng trong loø, töôûng töø beân ngoaøi traùi tim cuûa Thaùnh Chuùng, khaép trong loã chaân loâng treân thaân tuoân ra bieån maây cuùng döôøng ñeán voâ bieân Theá Giôùi cuùng döôøng taát caû chö Phaät, vôùi aùnh saùng chieáu chaïm taát caû höõu tình, boán loaøi sinh trong saùu neûo ñeàu ñöôïc vinh thònh, giaøu coù vôùi keùo daøi thoï meänh. Lieàn duøng aùnh saùng naøy, töôûng trong nhaø cuûa mình tuoân möa baûy baùu vôùi vaät duïng caàn thieát. Laïi töôûng Cam Loä cuûa coõi Trôøi röôùi roùt leân thaân cuûa mình voøng khaép loã chaân loâng. Nếu laøm Phaùp Giaùng Phuïc , như trước Nghinh Hỏa Thieân, hoặc duøng Mạn Tinh, hoặc dầu của nhoùm hạt cải, hoaëc bô cuûa con traâu, hoaëc duøng Loã Ñòa La (Rudhira: maùu). Tröôùc tieân hieán Thaùnh Chuùng ba muoãng lôùn xong duøng hoa khoâng coù muøi thôm hoaëc hoa coù muøi hoâi thoái, An Taát Höông, muoái, thuoác ñoäc… Hoaëc duøng boät saét, hoaëc laøm hình aáy, chaët thaønh töøng ñoaïn roài ñöa taëng (Haït caûi, saùp ong, muoái, thuoác ñoäc… laøm). Luùc ñöa taëng Hoûa Thieân thôøi lieàn töôûng töø beân ngoaøi traùi tim cuûa Hoûa Thieân, khaép trong thaân tuoân ra Khí Tröôïng neùm treân thaân aáy, töôûng Hoûa Thieân vôùi Baûn Toân ñeàu taùc hình phaãn noä. Chaân Ngoân laø: Hoàng, phoäc nhaät-la taùt ñaùt-phoäc gia, phaùt tra 狫 向忝屹班伏 民誆 HUØMÏ VAJRA-SATVAØYA PHATÏ ÔÛ treân chöõ Phaùt (民:Pha) gia theâm danh hieäu cuûa keû aáy. Hoaëc duøng Baûn Toân Phaùp, hoaëc duøng Baát Ñoäng Toân Chaân Ngoân, hoaëc Giaùng Tam Theá Chaân Ngoân, hoaëc Vaên Thuø Sö Lôïi Luïc Tuùc Toân Chaân Ngoân. Töôûng trong thaân phaãn noä tuoân ra khí tröôïng cuùng döôøng taát caû Toân phaãn noä taän khaép hö khoâng, töùc khí tröôïng naøy rôi treân keû aáy vôùi gia theâm

Neáu laøm Phaùp Caâu Trieäu. Nghinh Thænh Hoûa Thieân vôùi vaät caây goã, hoa…caàn duøng ñeàu nhö Taêng Ích. Chæ coù hoa thì duøng caây coù gai, hoa maøu ñoû, hoaëc duøng vaät caàn thieâu ñoát trong Baûn Toân Phaùp. Chaân Ngoân laø: Hoàng, phoäc nhaät-la yeát lyù-saùi gia, nhöôïc 狫 向忠一滂伏 切 HUØMÏ VAJRA- AKARSÏAØYA JAHÏ ÔÛ treân Nhöôïc (Jahï) gia theâm teân ngöôøi aáy. Lieàn töôûng töø beân ngoaøi traùi tim cuûa Baûn Toân, khaép thaân tuoân ra voâ löôïng moùc caâu Kim Cöông cuùng döôøng taát caû Phaät, Boà Taùt, Hieàn Thaùnh taän khaép hö khoâng. Lieàn töôûng moùc caâu aáy caâu trieäu höõu tình trong ba neûo aùc, an trí vaøo coõi hieàn thieän cuûa Ngöôøi, Trôøi. Lieàn ñem moïi moùc caâu naøy nhaäp vaøo traùi tim cuûa keû aáy roài trieäu ñeán. Neáu laøm Phaùp Kính AÙi. Nghinh Thænh vôùi vaät caàn duøng ñeàu ñoàng vôùi beân treân, chæ coù hoa thì duøng hoa maøu ñoû. Hoaëc duøng vaät caàn duøng trong Baûn Toân Phaùp Chaân Ngoân laø: Hoàng, phoäc nhaät-la vaät xaû daõ, nhöôïc 狫 向忠合圭伏 切 HUØMÏ VAJRA-AVI’SAØYA JAHÏ ÔÛ treân Nhöôïc (Jahï) gia theâm danh hieäu cuûa keû aáy. Lieàn töôûng trong thaân cuûa Baûn Toân tuoân ra muõi teân hoa traøn khaép voâ löôïng Theá Giôùi cuùng döôøng taát caû Phaät, Hieàn Thaùnh vôùi baén vaøo taâm chaùn lìa (Yeåm Ly Taâm) cuûa Thanh Vaên Duyeân Giaùc vôùi taâm trôï nhau ganh gheùt cuûa boán loaøi sinh trong saùu neûo. Lieàn duøng moïi muõi teân naøy baén vaøo naêm nôi cuûa ngöôøi aáy ( AÁy laø: vaàng traùn, hai vuù, traùi tim vôùi phaàn beân döôùi) Phaøm caùc Loø. Neáu khoâng coù bô thì duøng söõa cuõng ñöôïc. Neáu töø xa gia trì ngöôøi, hoaëc vieát teân hoaëc laáy aùo cuûa ngöôøi luùc tröôùc, taâm tieâu bieåu maø gia trì, cuùng ñöôøng Thaùnh Chuùng xong, duøng muoãng lôùn muùc ñaày ba laàn hieán daâng Thaùnh Chuùng keøm ba laàn röôùi vaûy, ba laàn xuùc mieäng. Lieàn laáy muoãng nhoû duøng Dieät Tam AÙc Thuù Caân Ngoân (Chaân Ngoân dieät ba neûo aùc) vì taát caû höõu tình, Hoä Ma baûy laàn hoaëc 14 laàn, hoaëc 21 laàn. Chaân Ngoân laø: AÙn, phoäc nhaät-la ba ni, vó taùt-phoã tra gia_ Taùt phoäc baû gia, maõn ñaø na neã, baùt-la möu caät-saùi gia_ Taùt phoäc baû gia nga ñeá tyø-döôïc, taùt phoäc taùt ñaùt-vaõn_ Taùt phoäc ñaùt tha nga ña,phoäc nhaät-la, tam ma gia, hoàng, ñaùt-la tra 湡 向忝扒仗 合厘幻娭 屹笎 扒娭 埽神傛郜 渨伕朴娭 屹笎 扒娭丫包湋 屹笎屹畚 屹笎 凹卡丫凹 向忝 屹涗娭 猲 泣誆 OMÏ _ VAJRA-PAØNÏI VISPHOTÏAØYA _ SARVA PAØYA BANDHANANI _ PRAMOKSÏAØYA SARVA PAØYA-GATEBHYAHÏ _ SARVA SATVAMÏ _ SARVA TATHAØGATA VAJRA SAMAYA HUØMÏ TRAØTÏ

Taâm lieàn Phuïng Toáng (ñöa tieãn) Thaùnh Chuùng quay veà coã ngoài cuûa mình (Baûn Toïa). Lieàn duøng Töù Töï Minh daãn Theá Thieân ôû möôøi phöông vaøo trong loø, y nhö tröôùc röôùi vaûy, xuùc mieäng ba laàn. Lieàn ñem nhoùm höông, hoa, nguõ coác, bô, maät coøn dö thöøa neùm vaøo löûa, ñeàu tuïng Baûn Chaân Ngoân moät bieán hoaëc ba bieán, ñeàu ôû treân Taùt Phoäc Ha (svaøhaø) gia theâm vieäc mong caàu. Lieàn keát Thaùnh Chuùng Yeát Ma vôùi Tam Muoäi Gia Kheá, tuïng Taùn Thaùn, phaùt Nguyeän. Keát Giaùng Tam Theá xoay theo beân traùi ñeå giaûi Giôùi. Lieàn phuïng toáng nhö Phaùp nieäm tuïng roài ra khoûi Ñaïo Tröôøng. ÔÛ taùm phöông beân ngoaøi Ñaïo Tröôøng, traûi baøy coû tranh hoaëc caùnh sen hoaëc caùc loaïi coû xanh khaùc. Hoaëc xoa toân Ñaøn troøn chia laøm taùm vò trí. ÔÛ hai beân phaûi traùi cuûa Ñeá Thích an trí vò trí cuûa Phaïm THieân, Ñòa Thieân cuøng vôùi taùm phöông thaønh möôøi vò trí Neáu beân ngoaøi Ñaïo Tröôøng khoâng coù nôi ñeå an baøy vò trí. Töùc ôû nôi nhaøn tónh tröôùc maët Ñaïo Tröôøng , chia laøm phöông giôùi, ôû trong an baøy taùm phöông. ÔÛ trung öông baøy hai vò trí an baøy Phaïm Thieân, Ñòa Thieân. Duøng boá thí cho chö Thieân ôû möôøi phöông aên neân duøng chaùo taïp, aáy laø: gaïo teû, Du Ma, ñaäu xanh hoøa chung roài naáu chín nhöø khieán raát trong saïch, thôm tho, xinh ñeïp… chöùa ñaày trong moät vaät khí. Tröôùc moãi toøa ñeå moät caùi laù saïch, tuaàn töï xoay voøng ñeå treân laù. Tröôùc tieân duøng caùi bình saïch chöùa ñaày nöôùc thôm, lieàn roùt chuùt nöôùc thôm ôû treân laù ñeå hieán daâng. Tieáp duøng hai ngoùn :giöõa, voâ danh cuûa tay phaûi , buùng gaûy chuùt höông xoa boâi ñeå hieán daâng, tieáp hieán daâng moät boâng hoa ñeå ôû toøa ngoài Tieáp hieán höông ñoát, ñeå loø ñoát höông ôû tröôùc toøa ngoài, hieán caùc Toøa ngoài ñoàng vôùi moät loø naøy. Tieáp laáy moät muoãng chaùo ñeå treân laù roài hieán daâng Tieáp duøng neán saùp nhoû hoaëc neán laøm baèng giaáy ñeå hieán daâng, lieàn caém treân chaùo. töø nöôùc thôm ñeán chaùo ñeàu duøng Baûn Chaân Ngoân gia trì ba bieán, moãi vò trí töø nöôùc ñeán chaùo hieán daâng xong. Nhö theá höôùng theo thöù töï aáy, neán aáy … taùc yù hieán daâng caùc muøi vò cuûa vò trí khaép xong thôøi laïi ñeán chaúng ñeå bò dieät Tu Trôï Baïn hoaëc sai khieán thì soá ngöôøi ñeàu caàm moät vaät laøm vieäc cuùng. Neáu moãi moät ngöôøi töï laáy, töùc ngaén nguûi aét chaúng xong vieäc, moãi vò ôû treân Taùt Phoäc Ha (svaøhaø) gia theâm lôøi caàu nguyeän Ñoâng Phöông Ñeá Thích Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ AÁn naïi-la gia, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 珌嶆伏 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ INDRAØYA _ SVAØHAØ Ñoâng Nam Phöông Phöông Hoûa Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ A nga na dueä, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 狣蛆份 送扣

NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ AGNAYE _ SVAØHAØ Nam Phöông Dieäm Ma Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Dieäm ma gia, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 娭交伏 渢扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ YAMAØYA _ SVAØHAØ Taây Nam Phöông La Saùt Chuû Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Naõi lyù ñeå dueä, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 坲抖 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ NRÏTYE _ SVAØHAØ Taây Phöông Thuûy Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Phoäc loã noõa daõ, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 向冰他伏 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ VARUNÏAØYA _ SVAØHAØ Taây Baéc Phöông Phong Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Phoäc gia veä, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 名伏吒 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ VAØYAVE _ SVAØHAØ Baéc Phöông Tyø Sa Moân Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Phoäc thaát-la phoäc noõa gia, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 因颬向他伏 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ VAI’SRAVANÏAØYA _ SVAØHAØ Ñoâng Baéc Phöông Y Xaù Na Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Y xaù na gia, sa-phoäc ha 巧休 屹亙阢 后盍觡 珌在左伏 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ I’SANAØYA _ SVAØHAØ Thöôïng Phöông Phaïm Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Moät-la haùm-ma ninh, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 侶榳仞 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ BRAHMANÏE _ SVAØHAØ Haï Phöông Ñòa Thieân Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Taát-lyù theå vi dueä, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后益觡坰占吃份 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ PRÏTHIVÌYE _ SVAØHAØ

Thaát Dieäu Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Nghieät-la heà thaáp-phoäc lyù gia, baùt-la baû ña nhi-du ñeå, ma gia, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 奇旨湤湫 直挕 吞凸愍傂 渢扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ GRAHE’SVARYA PRAØPTA JYOTIRMAYA _ SVAØHAØ Nhò Thaäp Baùt Tuù Chaân Ngoân laø: Nam maïc tam maïn ña moät ñaø nam_ Naëc khaát-saùi ñaùt-la, nieát na khö dueä, sa-phoäc haï 巧休 屹亙阢 后盍觡 矧朽氛 郜蛭 叨郜份 渢扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ NAKSÏATRA NIRJA DANIYE _ SVAØHAØ (Nhö vaäy töø phöông Ñoâng ñeán ñaây, Quy Meänh ñeàu gioáng nhau) ÔÛ trong taùm phöông, theâm hai vò trí , ñem Thieân beân treân beân döôùi ñoái nhau. Dieäu (Grahaø) ôû phöông Ñoâng, Tuù (Naksïatra) ôû phöông Taây, caùc Hieán ñeàu ñoàng. Neáu tu cuùng teá rieâng thì duøng moät loaïi cuõng ñöôïc. Neáu trong Ñaøn Hoä Ma ñeàu y theo Baûn Phöông, taâm tieâu bieåu khieán truï, cuõng chaúng baøy vò trí. Tieáp noùi Phaùp Tam Ba Ña Hoä Ma . An vaät ñaõ thaønh töïu ôû tröôùc vaät chöùa bô. Hoaëc vaät to lôùn lieàn ñeå ôû beân phaûi hoaëc beân traùi. Töï thaân cuûa Haønh Nhaân, vaät chöùa bô vôùi vaät vaø loø, Thaùnh Chuùng. Nhö vaäy laøm naêm Taäp, tuaàn hoaøn theo thöù töï an laäp. Laáy muoãng nhoû muùc ñaày bô gia ôû treân vaät ñaõ thaønh, tuïng Chaân Ngoân ñeán chöû Taùt Phoäc (svaø) lieàn naâng cao muoãng röôùi vaøo löûa, cuøng vôùi beân döôùi caâu tieáng Ha (haø) lieàn keùo daøi tieáng Ha khieán muoãng lui veà ñeán beân treân vaät thì tieáng Ha môùi döùt, moãi laàn rieâng nhö vaäy Neáu gia trì Ngöôøi, lieàn ñeå muoãng treân ñaàu, hoaëc duøng Baûn Toân Chaân Ngoân, khoâng coù chöõ Taùt Phoäc Ha (svaøhaø), ngay luùc gia trì thì tuïng, coøn laïi nhö treân ñaõ noùi Tieáp noùi Tieâu Töôùng Nghi Quyõ (Nghi Quyõ cuûa töôùng muoãng) Nay Ta seõ noùi tieáp Töôùng Chuù Tieâu (muoãng duøng röôùi roùt), Taû Tieâu (muoãng duøng nghieâng doác) Nôi ñaây truï thaønh töïu Vieäc trì tuïng mau choùng Chuù Tieâu (Muoãng duøng röôùi roùt) daøi moät khuyûu Phaùp Moäc (caây goã laøm Phaùp) khieán kín chaéc Khoâng thuûng loã, neân laøm Mieäng neân dieäu ñoan nghieâm

Ngang khoaûng boán ngoùn tay Saâu xuoáng moät ngoùn tay Hình nhö chöõ Caùt Töôøng Chaøy Tam Coå ôû giöõa Neân khieán raát ñoan nghieâm Caùn ñuû cho ngöôøi naém Gaàn mieäng vôùi cuoái caùn Neân laøm Lieân Hoa Vaên (veõ hoa vaên laø hoa sen) Taû Tieâu (muoãng duøng nghieâng doác) daøi vôùi troøn Cuøng chaïm khaéc hoa vaên Ñeàu nhö töôùng Chuù Tieâu Caây cuõng nhö tröôùc noùi Hoaëc duøng Khö Ñaø La Mieäng duøng Thieàn Thöôïng Tieát (loùng treân cuûa ngoùn caùi) Xoay voøng laøm haïn löôïng Ngaøng khoaûng hôn moät thoán Saâu xuoáng khoaûng moät nöûa ÔÛ giöõa laøm hoa sen Hoaëc laø chaøy Kim Cöông Nay Ta ñaõ löôïc noùi Töôùng hai muoãng Chuù, Taû Laø Ñaïi Tieân ñaõ noùi Caàu Taát Ñòa neân laøm Ngöôøi trì tuïng tu haønh KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ HOÄ MA NGHI QUYÕ _MOÄT QUYEÅN (Heát)_

24/02/2009