No 1047

Maät Taïng Boä 3_ No.1047 ( Tr.44 )

PHAÄT NOÙI KINH THAÙNH LUÏC TÖÏ ÑAÏI MINH VÖÔNG ÑAØ LA NI Haùn dòch : Taây Thieân Dòch Kinh Tam Taïng_ Trieàu Taùn Ñaïi Phu Thí Hoàng Loâ Thieáu Khanh_ Truyeàn Phaùp Ñaïi Sö (Keû baày toâi laø) THI HOÄ phuïng chieáu dòch Vieät dòch : HUYEÀN THANH Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Theá Toân ngöï taïi vöôøn Kyø Thoï Caáp Coâ Ñoäc thuoäc nöôùc Xaù Veä. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân baûo Toân Giaû A Nan raèng :” Naøy A Nan ! OÂng neân laéng nghe ! Ta coù Luïc Töï Ñaïi Minh Vöông Ñaø La Ni maø voâ löôïng chö Phaät ñôøi quaù khöù vì caùc Ñaïi Só ñaõ dieãn noùi. Naøy A Nan ! Nay Ta laïi vì caùc oâng vôùi Höõu Tình ñôøi Maït Theá dieãn noùi Ñaø La Ni naøy, khieán cho Höõu Tình ñôøi vò lai khi ñöôïc Ñaø La Ni naøy seõ ñöôïc lôïi ích lôùn”. Luùc aáy, A Nan vôùi Sa Baø Theá Giôùi Chuû Ñaïi Phaïm Vöông, Ñeá Thích, 4 vò Ñaïi Thieân Vöông…baïch vôùi Ñöùc Theá Toân raèng :” Theá Toân Ñaïi Töø Ñaïi Bi ! Nguyeän xin tuyeân noùi, khieán cho chuùng con vôùi Höõu Tình ñôøi Maït Theá , ôû trong ñeâm daøi ñöôïc lôïi ích an vui”. Thôøi Ñöùc Theá Toân lieàn noùi Luïc Töï Ñaïi Minh Vöông Ñaø La Ni laø: Ñaùt neã-daõ tha (1) Nan ñeå leä (2) Ma ñoä ma ñeå (3) Maïn noa lyù keá (4) Boá lyù naüng næ keá, sa-phoäc haï (5)

Baáy giôø, Ñöùc Phaät baûo A Nan raèng:” Neáu coù chuùng sinh ñöôïc nghe danh töï cuûa Ñaïi Minh Vöông Ñaø La Ni Chöông Cuù naøy maø Tín Taâm thoï trì, ghi nhôù, ñoïc tuïng vaø duøng höông hoa, moïi thöù cuùng döôøng thì heát thaûy moïi söï sôï haõi cuûa ngöôøi aáy veà: Vua Chuùa, löûa, nöôùc, cho ñeán giaëc cöôùp, oan gia…Caùc thöù sôï haõi nhö vaäy thaûy ñeàu giaûi thoaùt. Laïi nöõa, thuoác ñoäc cho ñeán ñao binh cuõng chaúng theå gaây thöông haïi. Laïi nöõa, moïi sôû trì sôû mî cuûa Trôøi (Deva), Ngöôøi (Manusïya), Phi Nhaân (Amanusïya), Daï Xoa (Yaksïa), La Saùt (Raksïasa), Caâu Baïn Noa (Kumïbhanïdïa) cho ñeán Yeát Tra Boá Ñan Na ( Katïaputanïa ) cuõng chaúng theå xaâm haïi. Laïi nöõa, beänh soát reùt phaùt ra sau 1 ngaøy, 2 ngaøy, 3 ngaøy, 4 ngaøy hoaëc nhieàu ngaøy, hoaëc phaùt ra trong phuùt choác. Hoaëc laïi bò ñau ñaàu, ñau tai, ñau löng, ñau buïng cho ñeán phuø thuûng, caùc beänh aùc khoå …ñeàu chaúng theå xaâm haïi. Trong suoát ngaøy ñeâm thöôøng ñöôïc an oån, taát caû mong caàu ñeàu ñöôïc nhö nguyeän”. Khi aáy, Ñöùc Theá Toân laïi noùi Ñaø La Ni laø: Ñaùt neã-daõ tha (1) A noa lyù (2) Ba noa lyù (3) Na di na ma neã (4) Phoäc ca teá (5) Caâu toâ keá_ (6) Cuù ca thieát keá (7) Boä ña nga-la thieát (8) ñeá teá phoäc ñeå (9) Daõ xaù phoäc ñeå, sa-phoäc ha (10)

Ñöùc Phaät baûo :” Naøy A Nan ! Neáu coù chuùng sinh ñöôïc nghe Ñaø La Ni naøy. Ta chaúng thaáy coù moät Haøng naøo duø laø haøng Trôøi, Roàng (Naøga), Daï Xoa, La Saùt,

Taát Lyù Ña (Preta), Tyø Xaù Giaø (Pi’saøca), Boä Ña (Bhuøta) , Caâu Baïn Noa (Kumïbhanïdïa), Boá Ñan Naüng (Putana), Yeát Tra Boá Ñan Naüng (Katïaputana) cho ñeán Ngöôøi, Phi Nhaân, taát caû loaøi haønh ñieàu chaúng nhieâu ích… laïi daùm laøm traùi ngöôïc. Naøy A Nan ! Loaøi haønh ñieàu chaúng nhieâu ích cuûa caùc Haøng nhö vaäy, neáu coù traùi ngöôïc vôùi Ñaø La Ni nhö vaäy cuûa Ta , seõ bò vôõ ñaàu ra 7 maûnh gioáng nhö caønh caây A Leâ” Luùc ñoù, Ñöùc Theá Toân laïi baûo A Nan raèng :” Ñaø La Ni nhö vaäy coù coâng ñöùc, theá löïc, voâ löôïng voâ bieân lôïi ích chuùng sinh khoâng coù cuøng taän. OÂng neân thoï trì, löu boá roäng raõi ôû trong ñôøi sau , ñöøng ñeå ñoaïn tuyeät” Ñöùc Phaät noùi Kinh naøy xong thôøi A Nan vôùi Ñaïi Phaïm Thieân Vöông, Thieân Ñeá Thích, 4 Ñaïi Thieân Vöông…nghe lôøi Phaät daïy ñeàu vui veû tin nhaän, leã Phaät roài lui ra. PHAÄT NOÙI KINH THAÙNH LUÏC TÖÏ ÑAÏI MINH VÖÔNG ÑAØ LA NI ( Heát ) 24/09/2007