M_popovic-maslacak I Retard

Mladen Popovi}

MASLA^AK I RETARD 4 godi{wa doba

8

Mladen Popovi}

Ro|en 1953. u Zemunu. Diplomirao na FDU, odsek dramaturgija, 1975. Od 1977. do 1996. radio kao urednik u redakciji zabavnog, muzi~kog i filmskog programa na TV Beograd, odnosno RTS. U tom periodu realizovao preko hiqadu sati programa kao urednik, scenarista, voditeq ili komentator. Dobitnik godi{we nagrade TV Beograd za najuspe{niji programski poduhvat za projekt YU ROCK MISIJA i LIVE AID (1985.). Zbog u~e{}a u protestu ’96/’97 dobio otkaz na RTS. Objavqena dela: 1987. Vilijeva mena`erija, ~asopis Scena ’87. 1988. Ni`inski, ~asopis Scena ’88. 1993. Ni`inski, Ars dramatica ’93. 2003. Leni & Rifen{tal, ~asopis Scena ’03. Izvedena dela: 1980. Leto na sun~anoj terasi – Pod razno, re`ija Zlatko Sviben 1987. Vilijeva mena`erija – Pozori{te na Terazijama, re`ija Petar Zec 1990. Upotreba ~oveka (dramatizacija romana A. Ti{me), Radio Beograd, re`ija Na|a Jawetovi} 1993. Ni`inski – Jugoslovensko dramsko pozori{te, re`ija Irfan Mensur 1998. Ni`inski – Kamerni teatar 55, Sarajevo, re`ija Admir Glamo~ak 2001. Buba – Zvezdara teatar, re`ija Egon Savin 2002. Buba – Mestno gledali{~e, Qubqana, re`ija Jaka Ivanc (zvani~na selekcija Sterijino Pozorje 2002) 2004. Masla~ak i Retard – Beogradsko dramsko pozori{te, re`ija autora Pisao za brojne novine: Danas, Glas Javnosti, Na{a Borba, Dnevni telegraf, Ludus.

9

Masla~ak i Retard

Mladen POPOVI]

MASLA^AK I RETARD 4 godi{wa doba

LICA: MASLA^AK, retardirana devoj~ica, 12 godina, obu~ena po zahtevu godi{weg doba, uvek sa pli{anim medom, sre}na... RETARD, de~ak kose boje masla~ka, 13 godina, uvek u crnoj, {u{kavoj trenerci i crnom duksu sa kapuqa~om, osim kada je bez wega. Tu`an...

10

Mladen Popovi}

Grad. Novo naseqe. Quqa{ka izme|u solitera. Okru`ena gomilama |ubreta i gra|evinskog materijala. Pacovi protr~avaju dok se Masla~ak quqa. Sme{a zvukova. [kripa zar|ale quqa{ke. Sirene hitne pomo}i, pandura i vatrogasaca. Pucwi. Alarmi automobila. Sva|a i psovke iz zgrada oko quqa{ke. Miks hip hopa i turbo folka. Permanentna zvu~na zavesa. Svako malo, na scenu pada |ubre. U kesi i bez we.

JESEN. Neki, glupi utorak. Masla~ak se quqa. Dr`i pli{anog medu u rukama. Ponavqa u nedogled pesmicu. Sve br`e i sve `e{}e... MASLA^AK: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru,

Masla~ak i Retard

11

Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo... Ulazi Retard. Masla~ak u}uti. RETARD:

Umrla mi keva. Duga pauza. Masla~ak prestane da se quqa. Quqaj se, jebo te! Duga pauza. Masla~ak }uti. QUQAJ SE, BRE! Duga pauza. Masla~ak }uti. Pi~ka! Duga pauza. Masla~ak se trgne. Sad je na{la! Duga pauza. Masla~ak klima glavom. I {ta }u sada? Duga pauza. Masla~ak sle`e ramena. Pi~ka! Duga pauza. Masla~ak si|e sa quqa{ke. Pokazuje na quqa{ku. Hej, ne}u da se quqam. Masla~ak se vra}a na quqa{ku.

12

Mladen Popovi}

Ho}e{ da te zaquqam? Masla~ak klima glavom. Retard je zaquqa jako. Masla~ak se smeje. Letimooooooooo.... Masla~ak se smeje. Retard stane. Jel’ da je pi~ka? Duga pauza, dok Masla~ak ne po~ne da se smeje. I? Duga pauza. Masla~ak gleda, ne razume. Ko joj je dao pravo da ode, jebo te? Duga pauza. Retard je nervozan. Ko, jebo te! Masla~ak pru`a ruku da pomiluje Retarda. On joj odgurne ruku. Pali, bre! Masla~ak bi da zapla~e. Koj’ kurac bi ti da pla~e{, jebo te? Retard se okrene i krene. Masla~ak zaje~i. Retard se okrene i pritr~i joj Gleda je. Ma {alio sam se. Masla~ak ga zagrli. Pali! Retard je ponovo zaquqa. Otkuda joj pravo da umre sada. Li{}e pada na scenu. Vetar duva. Masla~kova keva vi~e sa 17-og sprata. Zove na ve~eru. Masla~ak gleda u vis, ne ~uje kevu. Ona miri{e vetar. Silazi sa quqa{ke. Gde }e{? Masla~ak ne zna gde }e. Sedi na quqa{ku. Masla~ak seda. Ra{iri noge. Masla~ak {iri noge. Tooo! Masla~ak se smeje. Povuci ga}ice sa pi~ke! Masla~ak se i daqe smeje, povla~i ga}ice. One se cepaju.

13

Masla~ak i Retard

Duga pauza. Tooooooooooo! Retard drka. Masla~ak se smeje i quqa se sve ja~e i ja~e. Retard drka. Keva zove. Masla~ak se smeje. Retard svr{ava. Trpa ga u ga}e. Ona nastavqa da se quqa. Keva zove. Li{}e opada. Masla~ak se osvr}e tra`e}i pogledom Retarda. ^uje se sudar u neposrednoj blizini. Masla~ak padne na zemqu. Pokrije glavu rukama. Le`i zgr~ena. Drhti. Pacovi protr~avaju. Masla~ak ~uva pli{anog medu.

JESEN. Neka glupa nedeqa. Masla~ak se quqa sa pli{anim medom. Pacovi protr~avaju. Ulazi Retard. RETARD:

Quqa{ se? Masla~ak se smeje. Ceo blok pere kola. Masla~ak se smeje. Jebem im kola! Masla~ak se smeje. Ceo blok, jebo te! Masla~ak se smeje. [ta ti je sme{no, jebo te! Masla~ak se smeje. Vi{e ne idem u {kolu. Od sutra ne idem. Masla~ak se smeje. Kretenka mi je rekla da sam retardiran. Masla~ak se smeje. Kurac ona zna ko je retardiran. Masla~ak se smeje.

14

Mladen Popovi}

Ti si, jebo te retardirana, ne ja. Masla~ak ustaje sa quqa{ke. Pokazuje mu da sedne. Ne}u, jebo te. Rekla je da sam retardirana budala. Ja ustanem i zveknem joj {amar~inu. Ko je, bre retardiran, pi~ka ti materina! Ona istr~i napoqe, po~ela da pla~e, ku~ka. Skapiram, ide po direktora. Viknem za wom, idi kod direktora, boli me kurac! Ionako vi{e ne}u u {kolu. Masla~ak se smeje. Pokazuje mu da sedne na quqa{ku.. Ne}u da se quqam. Na stepeni{tu ku~ka i direktor. On me uhvati za rukav i drugom rukom po~ne da mi ~upa uvo. Pusti, ka`em, {utnu}u te u jaja. On vu~e jo{ ja~e i urla. Iz svih u~ionica istr~ali, buqe idioti. Ja mu zavalim koleno u jaja, on se sru{i na stepenice, a ja tutaw. Dere se kreten. Boli kad udari{ u jaja. Do jaja boli. Masla~ak se smeje. Pokazuje mu da sedne na quqa{ku. Ne}u da se quqam. To je za klince. Masla~ak se smeje. Koj’ ti je kurac. Za{to se smeje{? Masla~ak prestaje da se smeje. Koj’ ti je kurac? Masla~ak po~iwe da pla~e. Koj’ ti je kurac? Masla~ak zagrli Retarda. Ne}u i}i kod tetke da `ivim. Ko je jebe! Masla~ak po~iwe da pla~e. Ne}u, Masla~ak! Masla~ak pla~e. Ma ne idem ja nigde. Osta}u negde u kraju. Masla~ak gleda Retarda u o~i. [ta vidi{? Masla~ak pla~e. [ta vidi{, jebo te! Masla~ak pla~e. Idi na quqa{ku! Masla~ak pla~e. Idem. Masla~ak pla~e. Be`i bre! Odjebi! Masla~ak pla~e. Nemoj vi{e, molim te! Masla~ak pla~e. NEMOJ... Masla~ak seda na quqa{ku. Pla~e.

15

Masla~ak i Retard

Ho}e{ da te zaquqam? Masla~ak odmahuje glavom. Pa {ta ho}e{? Masla~ak {iri noge. Retard stavqa ruke u trenerku. Masla~ak se smeje. Retard drka. Keva zove Masla~ka. Masla~ak miri{e vetar. Retard drka i svr{ava. Trpa ga u trenerku. Zaquqa je jako. Da poleti. Odlazi. Pacovi protr~avaju.

JESEN. Neka glupa sreda... Pqu{ti ki{a. Pqu{ti li{}e sa drve}a. Izubijano. Masla~ak pored quqa{ke. Udi{e ki{u. Nema ~ak ni pacova. Vetar razbija. Masla~ak stoji pored quqa{ke sa pli{anim medom, ali quqa{ke nema. Qudi iz Direkcije za odr`avawe parkova revnosno su je skinuli. Masla~ak se dr`i za ram quqa{ke. Peva. Sve nervoznije. MASLA^AK: Padaj, padaj ki{ice, Duvaj, duvaj vetri}u, Obla~i se obla~i}u, Donesi mi sneg, da vidim beli breg. Pa da zapevam ... Padaj, padaj ki{ice, Duvaj, duvaj vetri}u, Obla~i se obla~i}u, Donesi mi sneg, da vidim beli breg. Pa da zapevam... Padaj, padaj ki{ice, Duvaj, duvaj vetri}u, Obla~i se obla~i}u, Donesi mi sneg,

16

Mladen Popovi}

da vidim beli breg. Pa da zapevam.... Padaj, padaj ki{ice, Duvaj, duvaj vetri}u, Obla~i se obla~i}u, Donesi mi sneg, da vidim beli breg. Ulazi Retard. Masla~ak prestane da peva i smeje se. RETARD:

Zna{ gde sada spavam? Masla~ak se mazi sa {ipkom quqa{ke. Ne}e{ nikome da ka`e{? Masla~ak miri{e nebo. Nedostajem ti? Masla~ak miri{e nebo. I ti meni. Moram da se krijem. Masla~ak }uti i miri{e nebo. Tebi }u re}i. Ponekad sam na svojoj gajbi, ponekad u podrumu. Masla~ak se smeje. Ki{a pada ja~e. Nema {anse da me uhvate. Li{}e pada ja~e. Ho}e{ da vidi{? Masla~ak klima glavom. Ali ti si retardirana, mo`e{ da me zajebe{. Masla~ak odmahuje glavom. Mo`e{, mo`e{... Masla~ak odmahuje glavom. Ma nema veze. I ne}u vi{e da drkam. Masla~ak se ukopa. Pri~ao sam ti o onoj koja je ponavqala. Kad sam razvalio nastavnicu, ona mi je pu{ila. Krma~a! Masla~ak se smeje. Rekla je da sam car. Masla~ak se mazi sa konstrukcijom quqa{ke. Ne mogu da verujem da sam se i qubio sa wom. Koj’ kreten! Masla~ak pu}i usne u poqubac. Ne volim da se qubim. Masla~ak bi da se qubi. Pali, bre! Masla~ak opet udahne nebo. Ne volim da se qubim.

17

Masla~ak i Retard

Masla~ak se snu`di. Ne smem. Masla~ak pomiluje svoj vrat. Mislim, ako qubi{, onda voli{, jel tako? Masla~ak se nasmeje. A ja ne}u da volim. Masla~ak ga ne ~uje. Ako po~nem da volim, najeb’o sam, jebo te. Masla~ak je daleko. Kapira{? Masla~ak poku{ava da poleti. Sve je bli`e zemqi. Ne ume da leti. Gde }e{? Masla~ak zapla~e. Wena suza padne na Retarda. Jebem ti mater, zna{! Retard se okrene i istr~i. Ki{a i li{}e padaju po sceni. Keva zove Masla~ka. Vi~e: Do|i, kreten~ino! Masla~ak otkine ruku pli{anom medi. Pacovi je zgrabe. Masla~ak se sroza na zemqu.

ZIMA. Neki tu`an utorak. Susne`ica. Sivilo. Rano ve~e. Svetla na prozorima solitera. Odsjaj TV ekrana. Masla~ak sa vunenom kapom na glavi, i medom bez ruke u rukama, pored quqa{ke koje nema. MASLA^AK: Sti`e Nova godina, puna novih poklona, Deda Mraz je nasmejan. Deca mu se raduju. Masla~ak }e dobiti, brdo divnih darova

18

Mladen Popovi}

od nebeskih careva koji }e mu pevati: Sti`e Nova godina, puna novih poklona, Dede Mraz je nasmejan Deca mu se raduju. Masla~ak }e dobiti, brdo divnih darova od nebeskih careva koji }e mu pevati: Sti`e Nova godina, puna novih poklona, Dede Mraz je nasmejan Deca mu se raduju. Masla~ak }e dobiti, brdo divnih darova od nebeskih careva koji }e mu pevati: Sti`e Nova godina, puna novih poklona, Dede Mraz je nasmejan Deca mu se raduju. Masla~ak }e dobiti, brdo divnih darova od nebeskih careva. Ulazi Retard. Hladno mu je. RETARD:

Kakva ti je to kretenska kapa? Smeje se. Izgleda{ k’o kreten. Masla~ak skida kapu. Nemoj, hladno je. Masla~ak odmahuje glavom. Stavi kapu. Masla~ak odmahuje glavom. Ja }u da ti je stavim. Natu~e joj kapu na glavu. Gleda je. U stvari, ne stoji ti lo{e. Pitawe je kako je stavi{. Masla~ak klima glavom. Jebi ga, zato postoji ogledalo, kapira{? Retard duva u promrzle prste. Masla~ak skida rukavice i pru`a mu ih. Ma ne}u, nije mi hladno.

Masla~ak i Retard

19

Masla~ak dr`i ruke pru`ene. Samo sam gladan. Masla~ak iz yepa vadi jabuku i daje mu. Ma, daj! Masla~ak ga moli pogledom. Dobro, hajde. Uzima jabuku, zagrize je i zastane. Ho}e{ ti pola. Masla~ak odmahuje glavom. Retard po~iwe halapqivo da jede jabuku. Govori punih usta. Samo nemoj da me sa`aqeva{, zna{! Masla~ak se nasmeje. To mi ide na kurac. Masla~ak iz drugog yepa vadi ~okoladicu i pru`a mu je. [ta si ti? Neki jebeni dragstor? Masla~ak se smeje. I Retard se smeje. Samo ako ho}e{ da podelimo. Masla~ak klimne glavom. Retard prepolovi ~okoladicu, sma`e svoj deo u jednom zalogaju, Masla~ak jede lagano. Super je, a? Masla~ak klimne glavom. Retard vadi iz yepa yoint. Masla~ak ga zbuweno gleda. Ho}e{ i ti? Ovo je ganya. Masla~ak odmahuje glavom. Maznuo sam je. Pali yoint. Jesi nekada duvala? Masla~ak sle`e ramenima. Jesi ili nisi? Masla~ak sle`e ramenima. Ho}e{ da proba{? Nije stra{no, samo malo ka{qe{. Masla~ak sle`e ramenima. Evo ovako, povu~e{ dim i udahne{, pa onda izdahne{. Pru`a joj yoint. Ona napu}i usta kao za poqubac. Povu~e dim i zaka{qe se. E ba{ si skroz zajebana. Masla~ak prestaje da ka{qe i opet napu}i usta. Nema vi{e. Nije to za tebe. Masla~ak gleda u nebo. Mrzim sneg. Masla~ak se raduje snegu.

20

Mladen Popovi}

Samo volim da se sankam. Masla~ak zapqeska rukama. Ali nemam sanke. Masla~ak se smeje. Ni{ta nemam, jebo te. Masla~ak prestane da se smeje. Samo imam tebe. Masla~ak ga gleda u o~i. Kao da bi da zapla~e. Ali vide}e{. Jednog dana }u biti pun love. Ima}u super kola i pun fri`ider i sve. I mobilni. I onda }u da ti kupim super quqa{ku, najve}u, koju ovi pederi ne}e skidati nikada. Koj’ kurac skidaju quqa{ku! Masla~ak se zatr~i da ga poqubi u usta. On je odgurne. Pali, bre! Masla~ak se rastu`i. Ne volim da se qubim, jebo te. Masla~ak pla~e. Sve uvek pokvari{. Stvarno si retardirana. Masla~ak pla~e. I nemoj vi{e nikada da mi daje{ jabuku, jesi razumela? Masla~ak bri{e nos rukavicom. Mrzim kada me sa`aqevaju. Nemoj nikada da me sa`aqeva{, jasno? Masla~ak klimne glavom. Koj’ sam ja kreten. Da se zajebavam ovde sa tobom. Istr~i napoqe. Masla~ak ostane sama. Sagne se uzme opu{ak yointa sa zemqe. Stavi ga u usta. Kao da se ~udi {to ne gori. Keva zove Masla~ka. Vi~e, do|i kreten~ino...

ZIMA. Neka tu`na sreda, 1. januar. Masla~ak sedi na sankama. Sa medom bez ruke. Ima istu kretensku kapu. Nema snega. Iz solitera tre{ti neki odvratni narodwak. Odnekud se jedva probija valcer. Na Lepom plavom Dunavu. Iz Be~a. Ulazi Retard. Pun je energije. RETARD:

Sre}na ti Nova godina.

Masla~ak i Retard

21

Masla~ak zapqeska rukama. Kako je bilo dobro zezawe no}as. Bio sam na trgu. A ti? Masla~ak slegne ramenima. Buqila si u glupi televizor, a? Masla~ak veselo klima glavom. Pa {ta si gledala, jebo te? Masla~ak zaigra. Bilo dobro, a? Masla~ak igra. A ja bio na trgu. Cirkao pivo sa nekim likovima i progutao dva eksera. Dali mi. I maznuo ovo. Vadi mobilni. Celu no} zvonio. Svi ~estitaju Novu godinu nekom liku. Ja se usr’o od smeha, i samo im ka`em, pu{i kurac, bre, kakva nova godina. Masla~ak i daqe igra. Kako sam odlepio. Svi su odlepili. Bila i jedna debela. Napila se, naduvala, ko zna, jebo te. Kako sam je izvatao za sise i dupe. Ona se samo cereka, budala. A gu`va, totalno ludilo. Ne mo`e{ da se pomeri{. A ja je vatam ko lud. Sigurno je sva modra sada. Zavuko sam joj i prst u pi~ku. Keve mi. Mokra, k’o da se upi{ala. Mo`da i jeste. A ona se samo cereka, budala debela. Ima sigurno 16 godina. Masla~ak mu daje mali zamotuqak. [ta ti je to. Poklon, a? Masla~ak klima glavom. Doneo jebeni Deda Mraz? Masla~ak klima glavom. Veruje{ u Deda Mraza? Masla~ak klima glavom. E, jesi stvarno opi~ena. Odmotava poklon. Vadi jedan ukras za jelku. Maznula si sa jelke, a? Masla~ak se smeje i pqeska rukama. Pa na {ta da ga oka~im, bre? Na kurac? Masla~ak se smeje glasno. E, jesi stvarno opi~ena. I ja sam tebi ne{to doneo. Vadi iz duksa Deda Mrazovu kapu. Maznuo! Debeloj. Masla~ak je o~arana, gleda kapu s nevericom. Stavqa je na glavu. Jebo te, ovo ti stoji jo{ kretenskije.

22

Mladen Popovi}

Masla~ak je ponosna. On joj stavqa ukras za jelku na kapu. Po~iwe da se smeje. Ludilo. Zna{ kako izgleda{. ^ove~e, treba te slikati. Masla~ak je negde drugo. Ona je trenutno Deda Mraz. [ta si se primila, bre? Masla~ak je potpuno negde drugo. Po~iwe da igra. Kako je tebi lepo, jebo te. Nabije{ tu kapu na glavu i sre}na si. Zazvoni telefon. Masla~ak se trgne. Halo... Nisam ja on... Ko sam? Pa, jebeni Deda Mraz, pederu... Sisaj ga, bre! Prekida vezu i smeje se, kretenski zajebano. Koje je ovo dobro zezawe, jebo te. Nikada se nisam ovako smejao. Koji moroni. Tako ih nalo`im i prekinem vezu. Gleda sanke. Tvoje? Masla~ak se trgne. Shvati {ta je pita. Odsutno klimne glavom. Pa, gde ti je sneg? Masla~ak poka`e nebo. Pa{}e, a? Ona klimne glavom. Javili ti? Ona klimne glavom. Ba{ tebi javili od gore? Ba{ tebi, a? Ona klima glavom. Deda Mraz ti javio? Ona klima glavom. Jebena matora budal~ina? Ona klima glavom. ^udo si ti Masla~ak. ^udo. ’Ajde sedi. Masla~ak sedne na sanke. Retard vu~e sanke po igrali{tu. Masla~ak u`iva. On je pun energije. Kako se dobro zezamo, a? Masla~ak se smeje i pqeska rukama. To traje. Odjednom on stane, po~ne da ska~e, igra, mumlaju}i neki ritam DUM, DUM, dumdum. Kako je dobro. Igra, skida duks, ostaje go do pojasa. Masla~ak ga gleda, ustaje i ona bi da igra kao on. Po~iwe da otkop~ava jaknu. On to vidi i stane. [ta to radi{? Jesi normalna? Masla~ak nastavi da se otkop~ava.

23

Masla~ak i Retard

Stani, bre! Otkop~a i ko{uqu. Provire tek propupele grudi. Retard je gleda. Zbuwen je. Ali ga prizor privla~i. Ej, nemoj! Masla~ak ga gleda s osmehom. Nemoj, jebo te!!! Stoje i gledaju se. To traje dugo. Odjednom, naglo, Retard pritr~i, zagrli je i tiho izgovori. Nemoj, molim te!!!!!!!!!! I ona wega zagrli. On se trgne, odgurne je. Gleda je jo{ samo trenutak. Potom je moli. Nemoooooooooooojj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Istr~i. Masla~ak stoji i daqe. Gleda za wim. Po~iwe da pada sneg na wene grudi. I prelepo se topi. Dumdumdumummmmm...

ZIMA. Dan posle. Masla~ak ~eka Retarda. Retard ulazi. Besan je. Skoro lud. RETARD:

I koj }e mi kurac mobilni? Masla~ak mu se raduje. Ko da me zove? Baca Masla~ku mob. Hajde uzmi ovo govno! Masla~ak se smeje. Uzmi govno, kad ti ka`em! Masla~ak se smeje. Nemam puwa~, jebo te! Masla~ak se smeje. Puwa~, sekice! Masla~ak se smeje. Puwa~, retardirana! Masla~ak je sva u mobilnom.

24

Mladen Popovi}

A i nema nikoga ko bi da me zove! Zovu kreteni koje napu{avam. Ko ih jebe... alo batice! Alo... Zajebavam se super. A, opet, Masla~ak, kapira{, oni imaju nekoga da zovu. Ja nemam. Nemam, jebo te! I onda, {ta ja da radim sa mobilnim. Ka`i mi! Koj’ }e mi kurac, a? Masla~ak se smeje. Igra se mobilnim. Vidi, na}i }u puwa~, pa }u te nau~iti igrice, va`i? Masla~ak odmahuje glavom. [ta se smeje{, retardirana? Masla~ak se raduje. Ima{ zmijicu, parove, super igrice. Samo na|i puwa~, jebo te! Masla~ak se snu`di. Koj ti je kurac? Po~iwe vejavica. Ho}e{ da se sankamo? Masla~ak odmahuje glavom. Ba{ si pi~ka! Masla~ak slegne ramenima. Stvarno si retardirana. Zna{ kako je super kada se sanka{? Pojma nema{, a? Vidi, ja legnem na sanke, kapira{? Ti legne{ na mene. I pustimo se niz ulicu. Ja vi~em: BE@I!!!!!!! Svi se skewaju. Jebo te, kako se skewaju! A ti i ja letimo. Ludilo, a! Dr`imo se za ruke. Razbijemo sve klince. Ko ih jebe! Samo ti i ja. Niko nema prava, jebo te, na na{u ulicu! Mi smo carevi ulice. Ti i ja! TI I JA! JEBO TE! Masla~ak sle`e ramenima. Pi~ka! To si ti. Ne ume{ ni da sawa{ kretenu retardirani! Masla~ak bi da ga poqubi. Ne volim da se qubim. Masla~ak ho}e da se qubi. Pali bre! Masla~ak pomiluje Retarda. Retard se skewa. Toliko je skewan da pobegne. Keva zove Masla~ka. Vi~e: Do|i, kreten~ino! Masla~ak otkine nogu medi. Baci je. Pacovi je zgrabe.

Masla~ak i Retard

PROLE]E. Neka {arena subota. Masla~ak se quqa sa medom bez ruke i noge. Bri`ni qudi su opet stavili quqa{ke. Drve}e je propupilo. Pacovi su opet istr~ali. Kroz otvorene prozore opet pi~i muzika. [kripe ko~nice. ^uju se pucwi. Masla~ak peva. MASLA^AK: Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Ulazi Retrad. Umoran. RETARD:

Gde si mala? Ona okre}e glavu od wega. Quta si? Latice cve}a padaju na Masla~ka. Bila mi keva no}as. Masla~ak ga ne ~uje. Raduje se laticama tre{wevog cveta. I {qivinog. I breskvinog.

25

26

Mladen Popovi}

Kako se lepo raduje, Masla~ak. Zna{ {ta mi je, pi~ka, rekla? Masla~ak okre}e glavu od wega. Dobro, znam, nisam dolazio. Masla~ak miri{e latice. Quta si, a? Masla~ak ustaje. Stoji na quqa{ci. Quqa se sve br`e i br`e. Razbi}e{ se, kretenu! Sve br`e i br`e. Ma, ko te jebe! Retard krene napoqe, Masla~ak zajau~e. Retard se vrati. I zna{ {ta mi je pi~ka rekla? Masla~ak ne `eli da zna odgovor. Rekla je... Ma nema veze, ti to ionako ne kapira{. Masla~ak opet krene da se quqa histeri~no. Rekla je, jebo te, rekla je da me voli. Masla~ak ga ne slu{a. Kona~no je rekla da me voli. Masla~ku vi{e nije dovoqna quqa{ka. Rukama se uhvati za pre~ku i quqa se na rukama. Nogu ra{irenih iznad Retardovog lica. A ja sam je pitao, kada }e{ da me okupa{? Kada do|e{, rekla je. Gde, pitam ja? Ka`e, kod tate i mene. Odkud odjednom zna{ ko mi je }ale, jebo te, a nikada nisi znala? Znam, ka`e ku~ka i smeje se. Dr`i za ruku nekog lika, ja ga ne vidim, ali znam da mi je }ale. Ka`em mu, }ale, jebo te gde si bio do sada? [to si me ostavio sa ku~kom? On slegne ramenima, i kao uvek nestane, skotina. I on pi~ketina! Masla~ak silazi sa quqa{ke, skupqa kamewe po kome su se pacovi posrali. Onda ku~ka ka`e, nisam ja kriva. Umiremo svi. A joj ka`em, pu{i ga! [to si se qubila, pizda ti materina, ako nisi htela da `ivi{! [to si me rodila? [to, ku~ko? Masla~ak kamewem prolazi kroz sunce Retardove kose. Da bih te gledala sa neba, ka`e ku~ka. Kamewe zasvetli. Retard se propne. Gleda u nebo. Daleko je. Pri~a sa nebom.

Masla~ak i Retard

27

GLEDAJ MEEEEEEEEE, KU^KO!!!!!!!!!!! MOGU SAM! MOGU JA BEZ TEBE. NISI MI POTREBNA. NA[AO SAM I POSAO. VAQAM EKSERE KLINCIMA! GLEDAM IH KAKO SE RAZVAQUJU. IMAM PARE I ZA KLOPU. IMAM GAJBU. STANUJEM. JEDEM. I KUPAM SE. I NE TREBA[ MI, KU^KO! A EKSERE DOBIJAM ZA Y! I BOQE MI JE NEGO SA TOBOM! JO[ IMA DOBRIH QUDI. BOQIH OD TEBE! JEL’ ME VIDI[? [TA VIDI[? [TA VIDI[, PI^KO? SVOJ POSRANI ISPQUVAK! Masla~ak ga zagrli. [ta ti vidi{? Masla~ak spusti glavu na Retardove grudi. Ni{ta ti ne vidi{. Sve je san. Masla~ak udi{e Retarda. Hajde da sawamo. Retard je zagrli, legnu na zemqu. Masla~ak se privije uz Retarda. Topla si. Masla~ak bi da se utopi u Retarda. Jel ume{ ti da sawa{? Ne ume{, a? Ja umem. San je ne{to najlep{e na svetu. Zatvori{ o~i i ode{ daleko. Najdaqe, Masla~ak. I onda si slobodan. Evo ja sawam. Ne{to lepo, a ne ku~ku. Sawam kako ti i ja odlazimo odavde. Nema pacova. Ti pri~a{, jebo te! TI PRI^A[! I ka`e{ mi, ni{ta vi{e, samo to ka`e{, samo to, samo to, samo to ka`e{. Ka`e{ ZDRAVO. Alo bre, ti ume{ da pri~a{, smejem se ja. Ponavqa{ zdravo, zdravo, zdravo... A ja bih da te poqubim... I onda te poqubim. Dugo te qubim. i po~iwem da volim da se qubim, ja skroz sjeban! Masla~ak se utapa u Retarda. Pacovi pretr~avaju preko wihovih tela. Masla~ak i Retard ih ne prime}uju. Masla~ak bi da poqubi Retarda. Retard popizdi. Ali nisi rekla ZDRAVO, jebo te! Besno je gleda. Ubio bi je koliko je besan. Da bi me poqubila, mora{ da mi ka`e{ zdravo, kretenu! Vi~e. Razume{! Retard zapla~e.

28

Mladen Popovi}

Za{to uvek sve pokvari{? Masla~ak le`i na le|ima. [iri noge. Retard ustaje. Vi{e ne mogu ni da drkam. Retrad istr~i. Masla~ak zapla~e. I izgovori... MASLA^AK: Zdravo. Keva zove: Do|i kreten~ino...

PROLE]E. Jo{ jedna {arena subota. Retard na quqa{ci. Go do pojasa. Glava mu klonula na grudi. Razvaqen je. Ima modrice po telu. Ulazi Masla~ak. Sa medom bez ruke i noge. Ali sa loptom. Quta je kad vidi Retarda na quqa{ci. MASLA^AK: To je moja quqa{ka. Retard je ne ~uje. Silazi, to je moja quqa{ka. Retard digne glavu. Pogleda je, ali je ne vidi. Glava opet klone na grudi. Masla~ak mu pri|e, prodrma ga. Ho}u ja da se quqam. Retard je opet pogleda. On je negde drugo. Masla~ak je besna. I neka ti je mama umrla, kad mi ne da{ quqa{ku. Ga|a ga loptom. Retard se zatetura na quqa{ci, ali ipak ne padne. I kad ne ~uje{ kad ti ka`em zdravo. Ga|a ga opet loptom. I kad si kreten. Opet ga ga|a. Svakim pogodkom, Retard se sve vi{e srozava na quqa{ci.

Masla~ak i Retard

29

I kad nisi dobar de~ko. Dobri de~aci ne otimaju quqa{ku devoj~icama. Ga|a ga loptom. Silazi sa quqa{ke. Ga|a ga loptom. Zva}u mamu, kretenu! Poga|a ga u glavu. MAMA!!! Retard se zatetura. Alo, budalo!!! Masla~ak se smeje. Ga|a ga ponovo. Retard se sru{i na zemqu. Bolno zajau~e. Masla~ak pobedonosno sedne na quqa{ku. Eto! Quqa se. Dobio si batine? Retard je ne ~uje. Tako ti i treba kad ne}e{ da razgovara{ sa mnom. Retard je ne ~uje. Jel’ to lepo da }uti{ dok ja pri~am? Nema odgovora. I da spava{, govno jedno! Pqune ga. Retard bi da se pridigne, ali padne na zemqu. Ja sam rekla zdravo, a ti me nisi poqubio. [utne ga. On zaje~i. Ti samo la`e{. Samo me la`e{. Ka`e{, poqubi}e{ me ako ka`em zdravo. [utne ga opet. A kad ka`em, ti pobegne{. [ut. Jel’ to lepo, a? Zagleda ga. Nevaqala deca treba da dobiju batine. Tako ka`e mama kad sam nevaqala. I onda me tu~e, jer tako treba. Razume{? Ti si bio nevaqao i neko te je tukao. A za{to si bio nevaqao? Jesi se i ti upi{kio u ga}e? Jesi se usrao? Vri{tao no}u na terasi? Jeo sapun? Ka`i, ako sme{. Retard se pridigne. Tra`i ne{to pogledom. Masla~ak ga {utne u glavu. Ne sme{ da ka`e{, znala sam. Sramota te je {to si bio nevaqao. Ja sam dobra i mene je uvek sramota kad sam nevaqala. I kad dobijem batine, ka`em sebi, ne}u vi{e da

30

Mladen Popovi}

pi{kim u ga}e. A, onda opet budem nevaqala i opet se upi{kim. I opet me mama tu~e. I tako svaki dan. Malo budem dobra, pa opet malo nevaqala. Zato {to sam ja prokletiwa, kako mama ka`e. I jo{ mama ka`e da sam ja bo`ja kazna. Eto, to sam ja. Bo`ja kazna. I mamina nesre}a. Retard gleda po zemqi. S mukom stavqa ruke u yepove {u{kave trenerke. Jutros me je opet mama tukla. A uop{te se nisam upi{kila. Tek posle, kad me je tukla. Ali ona to nije videla. Vidi, mokre su mi ga}e. Ali ona to ne zna. Vidi{? Masla~ak {iri noge. Retard pretura po yepovima, unezvereno gleda oko sebe. RETARD:

Gde su mi, jebo te!

MASLA^AK: Mama ka`e da }e me poslati u dom. Ka`e, ti si retardirana i ja nemam vi{e `ivaca. Polude}u, vri{ti! Meni je mame `ao. Onda ja iza|em na terasu i vri{tim. RETARD:

Gde, jebo te. S mukom se pridi`e, tetura se. Jesi videla?

MASLA^AK: Posle mama zove tatu i vi~e u slu{alicu. Ona je i tvoja }erka, vi~e. Vodi je malo kod one tvoje govnare, nek’ i vama zagor~ava `ivot. Tata joj uvek spusti slu{alicu. Onda ona pla~e. RETARD:

Najebao sam, kapira{?

MASLA^AK: Meni je `ao mame. I zato ho}u da budem dobra. Ali ja sam nevaqala. RETARD:

Puna kesa, razume{. Puna kesa, jebo te. Preko 100 komada.

MASLA^AK: Zato }u na jesen u dom. RETARD:

Razbi}e me!

MASLA^AK: Tamo te ve`u kad si nevaqao. RETARD:

Pomozi mi, kretenu!

MASLA^AK: Jesi znao da vezuju nevaqalu decu? RETARD:

Jesi videla negde?

MASLA^AK: Nisi znao. Ni{ta ti ne zna{. RETARD:

Zna{ {ta }e mi uraditi? Ubi}e me od batina.

MASLA^AK: Kad odem ostavi}u ti quqa{ku.

Masla~ak i Retard

RETARD:

Pomozi mi, Masla~ak!

MASLA^AK: A do tada ne sme{ da sedne{ na wu... RETARD:

MOLIM TE!

MASLA^AK: ... ako ti ne dam. RETARD: Koj si ti kreten! Retard istr~i sa scene. Masla~ak se quqa. MASLA^AK: Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Kukurek i p~elice, visibabe, lastice bubamare, latice, pacovi i stenice, stiglo nam je prole}e. Na scenu pada |ubre. Masla~ak otkida drugu ruku medi. Baca je pacovima. Oni je zgrabe u trku...

PROLE]E. Neka {arena nedeqa, sutradan. Masla~ak se quqa. Sa medom bez dve ruke i jedne noge. Utr~ava Retard. Jo{ uvek ga rade ekseri od ju~e. Ipak prisebniji je. Go do pojasa. Masla~ak mu se obraduje. MASLA^AK: Zdravo.

31

32 RETARD:

Mladen Popovi}

Jesu bili ovde?

MASLA^AK: Meda je bolestan. RETARD:

Znam da me tra`e, Masla~ak.

MASLA^AK: Vidi, nema ruke i jednu nogu. RETARD:

Ne}u nazad.

MASLA^AK: I ti si kao moj meda. RETARD:

Pojma nema{ {ta mi rade.

MASLA^AK: Medo, zdravo! RETARD:

Nagutaju me ekserima, izbodu me...

MASLA^AK: Medo, volim te! RETARD:

Ja ne znam za sebe... nisam tu...

MASLA^AK: Meda je bolestan. RETARD:

Onda do|e neki matorac. Uvek je neki matorac.

MASLA^AK: Ne mo`e da se izle~i, vidi ga. RETARD:

Vezuju me, Masla~ak.

MASLA^AK: Bio je lep. RETARD:

Onda me matorac `valavi. Trpa prste u mene. Oni gledaju, navijaju, a ja stondiran ko dupe.

MASLA^AK: I ti si bio lep, Medo. RETARD:

Pi{aju po meni, Masla~ak!

MASLA^AK: Najlep{i. RETARD:

Trpaju me. Ne znam koliko ih je, ali trpaju me. A ovi slikaju. Sevaju blicevi. Imam bliceve u mozgu.

MASLA^AK: Medo, volim te... RETARD:

Kad se probudim, imam modrice i sve me boli.

MASLA^AK: Poqubi me. RETARD:

Ne mogu vi{e, vi~em.

MASLA^AK: POQUBI!!! RETARD:

Skotovi ka`u, ima{ gajbu i klopu. Mora{ da vrati{.

MASLA^AK: Zdravo. RETARD:

Da zaradi{.

33

Masla~ak i Retard

MASLA^AK: Slu{aj... RETARD:

Ne}u nazad, Masla~ak.

MASLA^AK: Ka`em ti zdravo. RETARD:

Nikada vi{e...

MASLA^AK: ZDRAVO! RETARD:

Da li ti mene ~uje{?

MASLA^AK: Za{to me ne ~uje{? RETARD:

Ja imam samo tebe, jebo te!

MASLA^AK: ZA[TO ME NE ^UJE[? RETARD:

Samo tebe, retardiranu...

MASLA^AK: ZATO [TO SI NEVAQAO DE^AK! Masla~ak besno otkida i drugu nogu medi. Retard uz krik padne na zemqu. Sve latice prole}nih cvetova, kao sneg popadaju po wima. Retard je~i. Masla~ak se raduje laticama.

LETO. Neki veseli ponedeqak. Masla~ak sedi pored quqa{ke. Sa medom bez dve ruke i dve noge. Jedan lanac na quqa{ci je otkinut. Nema vi{e quqawa. Neka grozna deca su otkinula lanac. Ili neki grozni qudi kojima je smetala {kripa. Masla~ak mazi obezudovqenog medu. Zabavqa ga svojom pri~om. Obezudovqeni meda se raduje. MASLA^AK: I nisam ti nikada to rekla. Ni tebi, ni bilo kome. One no}i kada sam prvi put osetila vrelo izme|u nogu, a znala sam da se nisam upi{kila, mama je ubila boga u meni. Rekla je, ubi}u te ako ti pri|e neki de~ak. Sada mo`e{ da ra|a{ iste takve kretene kakva si ti. Dosta si mi ti, razume{, vikala je. [ta da radim jo{ sa tvojim kretenom? Kakve veze ima vrelo, lepqivo i vla`no me|u nogama sa kretenima, mama? Onda je okrenula telefon. I {ta ja sad da

34

Mladen Popovi}

radim ako je neko napumpa, a? Jel’ shvata{ ti idiote {ta si mi napravio. Svako mo`e da je napumpa, jer je kreten. A on, kao i uvek, spustio slu{alicu. Govnara ga nau~ila. I ona wegova deca. Skotine! Tako mama ka`e. I da se nikada ne makne{ od quqa{ke. Uvek da te vidim, jasno kreten~ino! A sada vi{e nema quqa{ke. Gde da se igramo? Reci, medo. Ne smemo da idemo odavde, mama }e se qutiti. Mazi}u ja tebe. I ti mene. I bi}e nam lepo. Za{to, Medo ima{ takve tu`ne o~i? Ja ne volim tvoje o~i. Ru`no me gledaju. ^upa mu o~i i baca ih na zemqu. Tako, sad je boqe. Ne vidi{ i nisi tu`an. I jo{ si lep{i. Kao moj Meda. On nema mamu. On ne zna kako je lepo imati mamu. Zato ti ima{ mene. Ja sam tvoja mama. Ne}u da ~uje{ kada te grdim i vi~em na tebe. Jel’ ~uje{ nevaqali medo. Udara ga. Jel’ ~uje{, kreten~ino! Odgrize mu jedno uvo. Pqune ga. Jel’ ~uje{ sada! Pa drugo. Pqune ga. Tako. Mazi medu. Sad je boqe, jel’ da? I peva. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. Zastane. Oslu{kuje.

35

Masla~ak i Retard

^uju se pucwi. Ne brini, dobro je. Sve je isto. [kripa ko~nica. Sirene. Sve je isto. Sve je dobro, medice. Gleda medu. Pa ti ne ~uje{... Zar nije boqe ovako? Ne ~uje{, ne vidi{... Samo te mazim. Jel’ ti lepo, medice? Mama mazi medicu. Smeje se. Opet je ne`na. I daleko. Najdaqe. Nastavqa da peva. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. @ito nam je rodilo, sunce ga oplodilo. Leto se dogodilo suncem nas pohodilo. Meda mu se raduje...

LETO. Neki veseli utorak. Masla~ak gura kamen do quqa{ke. Pewe sa na wega. Poku{ava da popravi quqa{ku. Naravno, ona to ne ume, a misli da ume. Sve vreme ne{to mumla. Na momente razgovetno, na momente totalno nerazgovetno. Meda, bez nogu i ruku, bez o~iju i u{iju, viri iz yepa. MASLA^AK: Eto, vidi{... Nekako zaka~i lanac. Seda na quqa{ku i istog momenta pada. Lanac se otka~i. Ona se di`e. Opet se pewe na kamen. Opet poku{ava. Mumla. Sve to traje. Opet izgleda da je lanac zaka~en. Seda na quqa{ku. Lanac se otka~i i ona pada na zemqu.

36

Mladen Popovi}

Uporna je. Poku{ava ponovo. Mumla. Sve nervoznije. Keva vi~e: Do|i, da se pakujemo! Masla~ak pogleda ka prozoru. quta je. Sutra idemo medo. Opet poku{ava da zaka~i quqa{ku. Gde je on, a? Misli da je uspela. Seda na quqa{ku. Pada na zemqu. Ali, ne odustaje. Sad je ve} quta. On je nevaqao. Mi sutra idemo, a nema ga da ka`e zdravo. Ne odustaje od poku{aja da popravi quqa{ku. Ne vredi. Opet pada. HO]U DA SE QUQAM!!! ^u~ne pored quqa{ke. Wi{e se telom. Ho}u da se quqam. Jo{ danas. Sprema se letwa oluja. Ho}u da se quqam. Na mojoj quqa{ci. Po~iwe vetar da duva. Letwe, silovito. Nosi |ubre preko scene. Masla~ak ~u~i pored quqa{ke. Ni{ta ne vaqa, medo. Nema wega. Nema quqa{ke. Mama me nije tukla, a ja sam se upi{kila. Mama je plakala. Ni{ta nije dobro. Kao {to je pre bilo. I kao {to treba da bude. Vetar duva sve ja~e. Masla~ak ~u~i pored quqa{ke i wi{e se telom sve br`e. Ni{ta ne vaqa, medo. Nema wega. Nema quqa{ke. Mama me nije tukla, a ja sam se upi{kila. Mama je plakala. Ni{ta nije dobro. Kao {to je pre bilo. I kao {to treba da bude. Po~iwe da pada ki{a. Keva vi~e: Brzo ku}i! Masla~ak pogleda u nebo. Ne ~uje kevu. Po~iwe da vi~e. NI[TA NE VAQA, MEDO! NEMA WEGA! NEMA QUQA[KE! MAMA ME NIJE TUKLA, A JA SAM SE UPI[KILA! MAMA JE PLAKALA! NI[TA NIJE DOBROOOO! Po~iwe pravi letwi pqusak i oluja. Muka mi je, medo. Keva vi~e: Ku}i, kreten~ino! Muka mi je... Muwe sevaju. Grmqavina. Muka... Masla~ak povra}a.

37

Masla~ak i Retard

LETO. Vesela sreda, sutradan. Retard ulazi. Skqoka se pored quqa{ke. Sav krvav. Lice deformisano i modro. Dr`i se za stomak iz koga curi krv. Je~i tiho i bolno. Poku{ava da se pridigne, ali ne mo`e. Da na|e polo`aj u kome mawe boli, ali ne mo`e. Da zgrabi `ivot, koji curi. Masla~ak ulazi. Obu~ena skoro sve~ano. Sa rancem na le|ima. Dr`i slepog i gluvog medu u rukama. Bez ruku i nogu. Ugleda Retarda. Svetlo na sceni se pozlati. Retard ustaje. Prvi put je ti{ina. Dugo se gledaju, sve dok se ne osmehnu jedno drugom. MASLA^AK: Gde si bio do danas? RETARD:

Boli me, Masla~ak?

MASLA^AK: Idem u dom danas. RETARD:

Jel’ ja to umirem, Masla~ak?

MASLA^AK: ^ekala sam te celog leta. RETARD:

Nisam mogao da do|em.

MASLA^AK: A ja nisam mogla da odem dok ti ne ka`em zdravo. RETARD:

Zdravo, Masla~ak.

MASLA^AK: Zdravo. RETARD:

Eto, do{ao sam.

MASLA^AK: U`asno izgleda{, vidi ga medo. RETARD:

Vidi {ta su mi uradili.

MASLA^AK: Za{to, Medo? RETARD:

Zbog jebenih sto eksera.

MASLA^AK: [ta su ti uradili? RETARD:

Vidi{.

MASLA^AK: Jel’ boli? RETARD:

Boli.

MASLA^AK: Ko su oni?

38 RETARD:

Mladen Popovi}

Vi{e nije va`no.

MASLA^AK: Vi{e nema quqa{ke. RETARD:

Jel’ ja to umirem, Masla~ak.

MASLA^AK: A htela sam da je ostavim tebi. RETARD:

Jebi ga!

MASLA^AK: Jebi ga! RETARD:

Kada se vra}a{?

MASLA^AK: Nikada. RETARD:

Zna~i ovo je zbogom?

MASLA^AK: Ovo je zbogom. Da. RETARD:

Ba{ smo se super zezali.

MASLA^AK: Do}i }e{ da me poseti{? RETARD:

Ne}u.

MASLA^AK: Za{to? RETARD:

Bi}e{ mnogo daleko. Ne}u mo}i da te prona|em.

MASLA^AK: Pisa}u ti. RETARD:

Ume{ da pi{e{?

MASLA^AK: Ja pi{em snovima. RETARD:

Ja ne umem da ~itam snove.

MASLA^AK: Nau~i}e{. To je lako. RETARD:

Kako?

MASLA^AK: Ako voli{ sve je mogu}e. RETARD:

Ja ne umem da volim, Masla~ak.

MASLA^AK: Kada ti stigne moj prvi san, shvati}e{ da ume{. RETARD:

Kada?

MASLA^AK: No}as. RETARD:

Ho}u biti `iv do tada?

MASLA^AK: Moj san }e te sti}i gde god da bude{. RETARD:

Kako }u ti odgovoriti?

MASLA^AK: Svojim snovima. RETARD:

Ja to ne umem.

Masla~ak i Retard

39

MASLA^AK: Ma, ume{. Vide}e{. RETARD:

Zvala me je mama.

MASLA^AK: Raduje ti se? RETARD:

Da. Okupa}e me, rekla je.

MASLA^AK: Kako je lepo kad se ka`e zbogom. RETARD:

Zna~i, ovo je zbogom?

MASLA^AK: Ovo je zbogom, da. RETARD: Do|i. Masla~ak mu prilazi. Retard je zagrli. Poqubi je. Qube se dugo i ne`no. Poput daha, ne`no dodiruju jedno drugome lice. To traje dugo, kao svaki rastanak. MASLA^AK: Ti si moj de~ko. Moj Meda. RETARD:

Ba{ je lepo kad se qubi{.

MASLA^AK: Medo, volim te. Nestane zlatno svetlo. Opet su u veseloj sredi. Retard se skqoka na zemqu. Masla~ak stoji pored wega. Gleda ga. Sve je nervoznija. RETARD:

Pomozi, Masla~ak!

MASLA^AK: Nisi bio dobar, medo. RETARD:

Boli me.

MASLA^AK: Zato ne}e{ i}i u dom. RETARD:

Za{to mora da boli.

MASLA^AK: Osta}e{ sa pacovima. RETARD: Poqubi me, Masla~ak. Masla~ak je nervozna. MASLA^AK: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo:

40

Mladen Popovi}

Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: RETARD: Poqubi me, Masla~ak! Masla~ak sve glasnije. MASLA^AK: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. Qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: RETARD: MOLIM TEEEEEEEEEE!!!!! Masla~ak urla. MASLA^AK: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Bio jednom jedan pas I uj’o kuvara. Kuvar uz’o sekiru, Psu glavu rascopao. qudi psa sahranili I grob mu sazidali na kome je pisalo: Otkida medi glavu.

Masla~ak i Retard

41

Retard se propne i padne na zemqu. Mumla ne{to potpuno nerazumqivo. Masla~ak baca medinu glavu. Gleda unezvereno wegov trup u svojoj ruci. Baci ga sa ga|ewem. Retard bolno je~i. Masla~ak se osvr}e oko sebe. Ugleda to {to tra`i. Uzima dve cigle. Svaku u jednu ruku. Dolazi do Retarda, koji le`i i je~i. Opkora~i ga i sedne na wega. [irom ra{iri ruke sa ciglama u wima. Masla~ak na Retardu. Kao krst nad wim. Dugo ga gleda i na kraju izgovori: MASLA^AK: Medo, volim te! Naglo zamahne rukama ka Retardovoj glavi. On krikne, a wu isprska krv. Retard le`i nepomi~no. Masla~ak ustaje. Stoji i gleda ga. Dugo, a ustvari odlazi daleko. Pogleda u nebo. Udi{e ga. Jo{ jednom pogleda Retarda i pro{apu}e. Daaa... Daaa... Daaa... Keva vi~e: Idemo, Masla~ak! Masla~ak se okre}e i lagano odlazi. Retardovo be`ivotno telo na sceni. Dotr~avaju pacovi do wega. Okru`uju ga. Glo|u ga. Svetlo se gasi.