Moretalentthanlook Vnese

The Five Princes, SS501, "More talent than looks!” It seems like they could come straight from the pages of a innocent comic, not one, but five guys who have appeared. They have come out as though they were one. Is it because they are young? Or could it be because they are stylish? Whether their fans call them 'Radiant Pretty Boys' or whether it's truly what it is, it is the moment to find out. SS501 are starting fresh with the year of the Dog. Last summer, when they released their first single, 'Warning,' they were marked as an obvious choice for "Newcomer Award Winners." Just as predicted, on various award shows, they picked up 3 Newcomer Awards. With their great second single, 'Snow Prince,' they revealed they want to become "great like g.o.d." "Some time ago, we had a chance to be in the same waiting area as g.o.d. We gave them our new album to them as a gift, and with that they replied, 'In 3 years, we hope to be giving you guys our album as a gift, too.' After hearing that, everyone was really touched. We hope to be like g.o.d., a group that lasts long and doesn't change." # Crying Again and Again... SS501 was awarded the best Newcomers at the previous award ceremony. Their standing after three months of debuting was to be placed in such a high ranking and also gathering around 10,000 member for their fanclub already. When asking each of the five members which moment since debuting was their most memorable moment, they all had different answers, but the meaning was all the same. It was a tearful journey, the entire way through. Leader Kim Hyunjoong marked "100 days since debut" as his most memorable moment. Kim Hyunjoong said, "On this day, we got 1st on the cable music station Mnet's 'm!Countdown,' which is when I had tears. And Christmas Eve was the 200 days since debuting day. It seems like something good always happens on these landmark days, so I'm looking forward to the rest of the days to come." Huh Youngsaeng mentioned his memorable moment at the December 18th fanclub meeting. "On that day, the snow was coming down heavily, so I was kind of worried, but the fans packed the stadium," he said, with laughter. Kim Kyujong mentioned, "The day of the Mnet Music Festival when we won best Newcomers was the most memorable." Since it was the first Newcomer award, everyone felt the extreme emotion and there was lots of crying. Park Jungmin said that their debut performance was the most memorable. He said, "After the performance, we all came off the stage and hugged one another and cried. The hard work that had been put into becoming artists all that time had finally paid off and they were starting to see it." The youngest, Kim Hyungjoon said, "It was my birthday!" as he laughed. Also, "On my

birthday, the fans came to the filming site, and shook glowsticks while singing to me. My mother and grandma were also watching me this day, so I was just overwhelmed with tears." # Don't Just Look at Our Faces! SS501 became known as 'Flower-men group' but just as their looks are great, their talent in singing is just as good. SS501's great medium-tempo song 'Snow Prince,' along with singing live and dancing doesn't stop their true colors from really shining through. Leader, Kim Hyunjoong, with his good looks has already landed spots in a movie as well as sitcom, where we can start to see his acting talents develop. Calmly he says, "I would like to go to college and properly learn musical composition this year." All of the other members are keeping pace with their solo careers as well, but their greed is on the focus of becoming Korea's top group. SS501 will start living in one house starting sometime in January. SS501 explained, "After going through this a while, the schedules have become so tightly packed. Although there was little time for the members to meet together, we tried to savor it and do it in between schedules, but we're starting to think this makes more sense." Soon, they are planning to get a 4-bedroom villa somewhere near the management. Each room will have two members sharing it. However, Park Jungmin will be the one in a room by himself. SS501's members said, "Jungmin is very sensitive about his sleeping area. If there is someone next to him he wears earplugs and eye covers. It's that bad, so we let him have his own room," as they laughed. Already, the act of taking care of one another among the members is not common. SS501 will be putting out their first full album in March. When asked, "When you can't rest and all you have to do is do activities, do you ever wish you could just rest?" the members replied, "The more we get careless about it, the harder it becomes to be an artist. Actually, resting gets in the way of it. We just want to work hard and get an album with our name on it out and have a concert in our name."

Bản dịch Tiếng Việt: Năm chàng hoàng tử, SS501, “ Tài năng hơn vẻ bề ngoài!”. Có vẻ như họ đã bước ra từ những trang truyện tranh trong sáng, và không phải một, mà là cả năm người, năm chàng trai cùng xuất hiện. Họ đã bước tới như thể họ là một vậy. Phải chăng là vì họ còn trẻ? Hay vì họ thật phong cách? Cho dù các fans của họ gọi họ là “Radiant Pretty Boys” tức là “Các anh chàng điển trai đến rực rỡ” hay thực sự đó là gì đi chăng nữa thì bây giờ là lúc để chúng ta khám phá. SS501 khởi nghiệp vào năm Tuất. Mùa hè trước, khi họ phát hành đĩa đơn đầu tiên,

“Warning”, họ đã bất ngờ đánh dấu bước khởi đầu của mình với giải thưởng thật xứng đáng: “Nghệ sĩ mới xuất sắc”. Và đúng như dự đoán, trong nhiều chương trình giải thưởng khác nhau, họ đã giành thêm cho mình ba giải Nghệ sĩ mới thật thuyết phục. Với đĩa đơn thứ hai , “Snow Prince”, họ tiết lộ ước muốn rằng muốn được trở nên vĩ đại như G.O.D (ban nhạc lừng danh một thời của Hàn Quốc đã tan rã). “Một thời gian trước, chúng tôi đang ở cùng vị trí như G.O.D. Chúng tôi đã tặng cho họ một album mới như một món quà, và họ đã nói rằng:”Trong ba năm, chúng tôi hi vọng cũng có thể tặng cho các bạn album của mình giống như một món quà thay lời cảm ơn vậy.”.Sau khi nghe điều đó, chúng tôi thực sự rất xúc động. Chúng tôi mong muốn được như G.O.D, một nhóm nhạc bất hủ và không thể thay thế”. #Những giọt nước mắt đã rơi thật nhiều….. SS501 đã nhận được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc tại lễ trao giải gần đây. Sau ba tháng kể từ ngày khởi nghiệp, họ đã ở một vị trí cao và quy tụ hơn 10,000 thành viên trong fanclub của mình. Khi được hỏi về khoảnh khắc đáng nhớ nhất kể từ khi bước vào nghề, mỗi thành viên đều có những câu trả lời khác nhau nhưng tất cả các câu trả lời cùng có chung một ý nghĩa. Đó là một hành trình dài đầy nước mắt. Trưởng nhóm Kim Hyun Joong cho rằng “ngày thứ 100 kể từ ngày khởi nghiệp là thời điểm đáng nhớ nhất.” Anh nói, “Vào ngày đó, chúng tôi đã giành vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng M!Countdown” của kênh truyền hình Mnet, và đó cũng là khi tôi đã khóc. Thật hay, ngày thứ 200 kể từ khi bắt đầu sự nghiệp của chúng tôi là ngày Giáng sinh. Có vẻ như những điều tốt đẹp luôn diễn ra vào những ngày đặc biệt thì phải, vì vậy chúng tôi đang mong chờ những điều tốt đẹp đó lại đến”. Huh Youngsaeng thì nói rằng, khoảnh khắc không thể quên được của mình đó là ngày họp Fanclub vào ngày 18 tháng 12. “Vào ngày đó, tuyết rơi rất nhiều và tôi thực sự là khá lo lắng, nhưng các fans đều đã đứng vây kín cả sân vận động” , anh cười nói. Còn Kim Kyujong thì nói: “Ngày mà chúng tôi giành giải Nghệ sĩ mới xuất sắc tại Liên hoan âm nhạc Mnet là ngày tôi không thể nào quên”. Kể từ giải thưởng Nghệ sĩ mới xuất sắc đầu tiên, mọi người đều cảm thấy cực kì xúc động và thật nhiều nước mắt đã rơi. Park Jungmin nói rằng buổi biểu diễn đầu tiên của họ với anh thật đáng nhớ. Anh ấy kể rằng: “Sau khi màn biểu diễn kết thúc, chúng tôi đã ôm nhau và khóc. Công việc vất vả để có thể trở thành nghệ sĩ cuối cùng đã được trả ơn xứng đáng và mọi người bắt đầu công nhận tài năng của chúng tôi”. Thành viên trẻ nhất, Kim Hyungjoon nói, “Đó là ngày sinh nhật của tôi!”, anh ấy cười. “Vào ngày đó, các fans đã đến phim trường, đung đưa que sáng cổ vũ tôi và hát cho tôi nghe. Mẹ tôi và bà tôi cũng có mặt ngày hôm đó, tôi thực sự ngập tràn trong những giọt nước mắt không chỉ của riêng mình”. #Đừng chỉ nhìn chúng tôi với vẻ bên ngoài! SS501 được biết đến là “Flower-mengroup”(em nghĩ là nên giữ nguyên tên tiếng anh vì như thế sẽ hay hơn so với khi mà chúng ta dịch ra tiếng Việt ạ) nhưng không chỉ

ngoại hình của họ thật tuyệt vời mà khả năng hát của họ cũng rất tốt. Bài hát tuyệt vời “ Snow Prince” với thể loại medium-tempo cùng những bài hát live( trực tiếp) và những bước nhảy không ngừng làm họ toả sáng. Trưởng nhóm, Kim Hyunjoong, với ngoại hình đẹp vừa bắt đầu đóng phim với những phim như sitcom, nơi mà tất cả chúng ta có thể thấy khả năng diễn xuất của anh ấy ngày càng tốt hơn. Một cách từ tốn, anh ấy nói: “Có thể tôi sẽ đi học Đại học và chắc rằng tôi sẽ học cả sáng tác trong năm nay”. Tất cả các thành viên khác của nhóm vẫn đang tiếp tục sự nghiệp solo của mình, nhưng nhóm nhạc của họ thì đang dần trở thành một trong những nhóm nhạc dẫn đầu của Hàn Quốc. SS501 sẽ bắt đầu sống chung với nhau trong cùng một ngôi nhà vào một thời điểm nào đó trong tháng 1. SS501 giải thích rằng: “Sau khi vượt qua tất cả, lịch làm việc đã được lên chặt chẽ hơn.Mặc dù có rất ít thời gian để gặp nhau, chúng tôi cố gắng tận hưởng và làm điều đó vào giữa các kế hoạch, chúng tôi đang nghĩ về việc này và nó có lẽ sẽ làm chúng tôi hiểu nau hơn nữa”. Rất nhanh chóng, họ lên kế hoạch mua một căn biệt thự với 4 phòng ngủ ở gần nhà quản lí. Mỗi phòng sẽ có 2 thành viên, tuy nhiên, Park Jungmin sẽ được sắp xếp ở một phòng riêng. Các thành viên của SS501 nói rằng, “Jungmin rất nhạy cảm về chỗ ngủ của mình. Nếu có ai đó nằm cạnh, anh ấy sẽ đeo chụp tai và che mắt. Như thế là không hay, vì thế chúng tôi để anh ấy có một phòng riêng của mình” họ cười. Việc quan tâm chăm sóc giữa các thành viên là không thường xuyên vì họ rất bận. SS501 sẽ ra album đầy đủ vào tháng 3 này. Lúc được hỏi: “Khi mà các bạn không thể nghỉ ngơi và tất cả những gì các bạn có thể làm chỉ là công việc và những hoạt động thì các bạn có ước sẽ được nghỉ ngơi không?”, các thành viên trả lời: “Chúng tôi càng không quan tâm đến công việc nhiều bao nhiêu thì càng khó để chúng tôi có thể trở thành nghệ sĩ thực sự bấy nhiêu. Tất nhiên là vẫn phải có sự nghỉ ngơi chứ. Chúng tôi muốn làm việc nỗ lực và ra album với tên của chúng tôi đồng thời có một buổi diễn mang tên của chính chúng tôi”.