Min Bydel

5-12-07

Min bydel (side 53, liten bok)

Eva bor i en bydel av Santa Cruz, i Sevilla. Det er en veldig fin bydel med hvite hus og smale gater. Huset til familien García befinner seg i gaten Santa Teresa. Foran huset ligger torget Santa Cruz, med trær, blomster og benker. Det er alltid mennesker på torget, og Eva og hennes venninne Elena befinner seg ofte der. De drikker en kaffi på en kafé eller hviler på benkene.

Bydelen Santa Cruz, befinner seg veldig nær av sentrum. I Sevilla finnes alt; historiske monumenter, parker, småe torg og mange restauranter, barer og butikker. Eva og Elena drar ofte til barene som befinner seg mellom Giralda og rådhuset. Der er mange utenlandske studenter. Av og til går de på kino eller på konserter, eller til et av diskotekene som befinner seg i utkanten av sentrum. N.B. Giralda er tårnet på katedralen i Sevilla. Også: Vi bruker alltid estar sammen med foran, nær av, mellom og utkanten av

Dialoger: (side 53, liten bok)

1: - Hvordan har du det? - Veldig bra, takk, og du? 2: - Hvordan har De det? - Veldig bra, takk, og De? 3: - Hvordan har dere det? - Bra, takk, og dere? 4: - Hvordan har Dere det? (høflig form) -

Bra, takk, og Dere? (høflig form)

5: - Hvor skal du? - Jeg skal til skolen.

- Hvor skal dere?

- Vi skal på kino.

- Hvor skal Dere? (høflig form) - Vi skal på diskoteket.

6: Til høyre, til venstre eller rett frem?

5.12.07

Hvor befinner la Giralda seg? (side 54, liten bok)

En turist: Vær så snill, hvor befinner la Giralda seg? En dame: Den befinner seg ved siden av katedralen. En turist: Er det langt unna? En dame: Nei, den befinner seg veldig nært. Se her, katedralen befinner seg bak denne bygningen. En turist: Ja, der er den. Restauranten El Giraldillo befinner seg nært la Giralda, ikke sant? En dame: Det stemmer. El Giraldillo befinner seg på hjørnet, rett foran la Giralda. En turist: Jeg forstår. Tusen takk. En dame: Ingen årsak.

Hverdagslivet (side 55, liten bok)

Dialog: - Unnskyld, er det et torg her? -

Ja, det er et der overfor.

-

Hvor befinner torget la plaza de Santa Cruz seg?

-

Det befinner seg der overfor

6.12.07

På butikken (side 59, liten bok)

- God dag - God dag. Hva ønsker De? - Jeg vil ha en kilo med tomater, vær så snill - Veldig bra. Noe mer? - Ja. Tre kilo med poteter - Tre kilo med poteter… - Hvor mye koster et kilo med jordbær? - Tre euro. De er veldig gode. - Vel, et halvt kilo jordbær - Her har De det. Noe mer? - Nei, ingenting mer. Hvor mye? - Det blir seks euro og åtti - Her har De det -

Veldig bra, takk. Ha det.

-

Ha det.