Microsoft Word - Sri Aalari Amu
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Microsoft Word - Sri Aalari Amu as PDF for free.
More details
- Words: 1,277
- Pages: 7
ÿ Ý÷K Ý÷K Üºî‹ Üºî‹ (ÞòŸPò¶ ÿM™L¹ˆÉ˜ «è£M‰îA¼wí¡ Üöè˜) Üöè˜)
October 2006
X«
ÿ Ý÷K Ý÷K Üºî‹ Üºî‹ (Ïa‰¿aJ : $éšèò¤ö® nfhéªj»UZz‹ mHf®) njh‰W njh‰WthŒ ehåy¤nj Áwªj nfhòu« e«bgUkh e«bgUkh S¡F vG¥Ãa, e‰wt Kå K¡Tu oæš eh‰g¤ijªjh« g£lnk‰W, m›aa m›aa M©L mça fh®Âif c¤Âu£lhÂæš mu§fefçš, Mæu« ÃiwfhQ« mH»aÁ§f® mH»aÁ§f® mofS¡ f®¥gz«. Þ¬ø Þ¬ø õí‚è‹ 1.
mtåæ‹ mty§fŸ mê¡f mªjäš Mêah‹, mU£¡ bfh©L V‰w mtjhu§fŸ g¤JŸ, mªÂæš Ïuâa‹ cªÂ Ãsªjhid¥ gho V¤j, mUŸ khç M©lhŸ mo gâªJŒtnd.
2.
¥uztnk ÂUnkåahŒ ¥ugŠrbkyh« ciwªJ, ÃiHahj g¡j‹ ÃufyhjD¡F mUs, ehåyK« eL§f e¢ruhtiz¤ Jæyf‰¿, e£l ö© ÃsªJ¤j ehuÁ«Aid¥ gâtnd. ghftj« ghftj« njh‰w« njh‰w«
3.
ešnyh®fŸ Ïizªj rigæš ieä rhu©a¤Âš, e‰wt nah»auh« [&j kfçî v‹gh®, ntj§fŸ Kiw brŒj éahrç‹ kf‹, éç¤Jiu¤j ghftj¤ij és«gY‰wh®.
4.
Ma òuhz§fŸ MW _‹WŸ Áwªjjh«, m¢Rj‹ òfêir¡F« mça ghftj«, ò©âa§fŸ jiy¡f£oa òuhzäš, òfš »‹wh® Rf® é£Lé‹ ó®zhtjhu§fŸ.
5.
gh©lt®fŸ gΤÂu‹ gߡʤJ k‹dbu‹gh‹, g©òl‹ jUk« fh¤J¥ ghuh©l fhiy, fh£ony nt£ilaho¡ fis¥ò‰W k ka§», f©_oa Kå fG¤Âš f£odh‹ br¤j gh«ig.
6.
‘rÛfuh’« m«Kåæ‹ r¡ÂthŒªj ÂUkf‹, r®¥g bkd¢ Ó¿¢ räjh‹ X® rhg«, ‘r®¥g¤ij mâé¤J r¤Fz« eGéa k‹d‹, r¥j Âd¤j‹W rhth‹ r®g« j¡õdhš’ v‹W.
7.
gh«Ãdhš j‹Dæ® ghœ vd t¿ªJ, gß¡î¤J k‹d‹ ghÑu e¡fiu¡F Vf, v©âyh¤ jtnah» nah® ÏtD¡ fuzhŒ¢ NH, Ïir¤jh® Rf¥Ãu«k« Ïåa ghftj« jid.
8.
ntj§fŸ KiwbrŒJ ntuhd bghUŸ és¡»Í«, és§fh¡ FiwÍz®ªj ntj éahr Kåt®, ehuj® ciu V‰W eykªjäš ehuz‹ ghš, etéj g¡Âia eé‹wnj ešy njh® ghftj«.
Rf® ciu 9.
“nf£¥ghŒ k‹dnd nflê¡f Ú éU«Ãdhš, nfrtå‹ ey« ga¡F« ghftj« jid, m¿thŒ murnd m¡Phd« mf‹¿l, m¢Rj‹ mofns mªÂk¥ òfš.”
10.
“¥u«knj#° éiHgt‹ óí¥gh‹ Ãu«kid, nguH»a® nghf« nt©Lth‹, nt©Lt‹ C®tÁia, t«r§fŸ éiHgt‹ tz§Ft‹ Ãu#hgÂia, tiuæš itFªj« nt©Lt® nt©oLt® é£Litna”.
11.
“ehuz‹ òfœ nfsh¢ bréfŸ ehf¤Â‹ ò‰nw, e‰WHhah‹ jhŸ tz§fh¤ jiy X® Rikna, fh®t©z‹ _®¤j« fhzh¡ f©fŸ mªjfnk, fky ehg‹ fhš g‰wh® ghUyΫ Ãz§fns.”
12.
“t©òfœ ehuz‹ it¤j kh ãÂia¥ gho, j©JHhŒ jhnkhju‹ jhns v©Qt®, x‹Wth® mtDŸ ca® ÅL bg‰W, Xêéš fhybkšyh« Xë® ÂUeh£oš” v‹wh® Rf®. #a, é#a®fŸ
13.
fhy¤ij bt‹w rdfhÂa® f©ft® FHªijfshŒ, fUK»š ehuz‹ f©ft® ÂUehL tªÂl, FHéa®¡F Ïläšiy vd¡ FWk thænyh® jL¡f, bfhL¤jd® Kåt® rhg« Ftya¤Âš ÃwªÂl.
14.
“K«Kiw m› thænyhuh« #a, é#a®, nkhfäFªJ mRuuhŒ mtåæš #å¤J, _ÎyF« eL§f M©L KFªjidÍ« gê¤J, Koéš mt‹ Ko¡f K‰Wt® itFªj«” v‹W.
15.
MÂæš mRu® Ïu©ah£rD«, ÏuâaDkhŒ, mj‹ Ë Mê Nœ Ïy§ifa® nfhD« ÏstYkhŒ, mªÂæš ÁR ghyD« mnfhu jªj t¡uDkhŒ, mtåÍŸ mçia btW¤J mêªjd® mt‹ ifæš. ÏuâafÁò
16.
Mfhj fhy¤Âš ml§fh Miræš ÂÂ, mUªjt f¢agiu mªÂæš fy¡f, mRu ikªj® ÏUtiu M©LfŸ üW RkªJ, mtS« <ªjhŸ mk§fy§fŸ mtåæš tu.
17.
K‹Ãwªj Ïu©ah¡õ‹ _®¡fdhŒ¤ ÂçªJ, Koéš kh©lh‹ _y_®¤Â tuhfdhš, ËÃwªj Ïstš Ïuâa fÁòΫ, bgU ntŸéfŸ Áij¤J¥ ngah£lä£lh‹.
18.
nfhukhŒ mdš _£o¡ bfhL« jt§fŸ brŒJ, Ftya¤jhå‹ tu« bg‰w mRudt‹, ‘njtå‹ gil¥òfshš kuzäiy’ vd tu« bg‰W, ¡ bf£L« bt‹W njntªÂuidÍ« tij¤jh‹.
19.
kiwfis kW¤J kiw _®¤Âia btW¤J, k§fy neh‹òfis k©nzhlê¤J, MåiunahL mªjziu mdè è£L, m©lUy ifÍ« j‹ MSif¡ bfh©lh‹.
20.
‘ehuzh’ bt‹W eé‹nwh® j« eh¡fW¤J, ehåy¤J ešnyhiu eL§f it¤J, óuz°tÏg‹ òŸqU« é£L é‰F, òtd¤Âš óirfŸ òw¡fâ¡f Mizæ£lh‹.
21.
é©âil itFªj« ò¡F é£Lit¡ fhzhJ, btFthŒ eif¤J ‘kU©lh‹ khjt‹’ v‹wh‹. ‘fUé‰F« fUthd fUiz¡ flyhid¡, fU¤Âåš itah® f©âš fhzh®’ vdt¿ah‹.
22.
fhy« fåa f®gK‰whŸ mtåšyhŸ ‘f¤ah’, fhdf¤nj jtÛ£o ã‹wh‹ fŸsu¡f‹, ntjidæš Xo xëªj xëæHªj ϪÂu‹, éiuªÂ£L¡ ft®ªjh‹ fUΉw bg©zhis.
23.
Ïuâa‹ ÁRé‰F vkdhf éiHªj, Ïikat® jiytid v® bfh©l ehuj®, ‘fUény ts® ÁR fky ehg rhææ‹, fUiz K‰W« bg‰w f©kâ’ v‹wh®.
24.
eL§»a ϪÂu‹ ehßkâia éL¡f, e§ifÍl‹ ef‹wh® ehuj® j« FoY¡F, e‰Fz¤ jhÍ« ey« bfhŸ fUΫ k»H, ehŸ njhW« ehuz‹ ehk§fŸ Ïir¤jh®.
25.
tšyu¡f‹ bfhLikahš tho ã‹w cæ®fŸ, ita K©L äG« tŸsyhiu nt©l, ‘mŠr nt©lh« MUæ® g¤jnu, mu¡fid mê¥ng‹ mt‹ kf‹ bghU£nl’ v‹wh‹. Ãufyhj‹
26.
Ïuâa‹ milªjh‹ <çu©L ikªj®, V‰w« bg‰w ikªj‹ Ïizæš Ãufyhj‹, fUény f‰gf¤ ÂUkhš fhij nf£l mt‹, f©Q« fU¤J« m¡ fUkhâ¡f¤Âš Mœ¤Âdh‹.
27.
äjid¥ nghš nguhæu¤jhidna v©â, Ãw¥Ãèæ‹ ÂUehk§fŸ ÃiHaw XÂ, Ãukid¥ gil¤J nguhê Jæš rhæ V¤Â, Ãufyhj‹ k»œªjh‹ nguhdªj« bg‰W.
28.
MUæ® ikªjid m‹bwhU ehŸ mRu‹, Mé nrhu miz¤J mokoæy k®¤Â, njåD« Ïåa bkhêahš bjŒt kfål«, ‘bjçÍnkh Ôj‰w ey bkJ btd’ v‹wh‹.
29.
30.
31.
Ãufyhj‹ gš “éntfk‰w khªjU¡F Ånl ghœ »zW, ÅœªÂLt® mjDŸ btŒa eufbkd m¿ahJ, ghitÍ« gzK« ghrkhŒ <®¡F K‹nd, gh‰flš ehjid¥ gâªÂlš ey«”. “jªijna nf£Õ® ! juâahS« bfh‰wt ! juâK‰W« Ú® nrh¤j ju§f t©z‹, ju§f bt© jl§ flš kiw¤j K¤bjd, jU¡F‰w c« kdJŸ j§»Ísh‹ fuªJ’ v‹wh‹. mRu‹ Miz NJ« gifÍ« bfh©l j« R‰w¤jh®, NJ brŒJ j« kfid¢ brh¡f it¤jh® vd, Nj¿ah kfål« f©l Nij éy¡f, brhšèš tšyhÁça® brh‰nfs mD¥Ãdh‹ kfid.
32.
mRu k‹d‹ Miz¡F ml§»a MÁça®, m‹òlD« g©òlD« Mir th®¤ijæY«, MafiyfŸ mid¤J« m¡ FHé¡F ngh¡f, mtndh guªjhk‹ mobah‹nw ngh‰wY‰wh‹.
33.
M©LfŸ cUs mu¡f‹ Û©L« nf£lh‹, ‘m¿ªjt‰WŸ cd¡F¢ ÁwªjJ’ vJ btd, ‘v£blG¤J ehj‹ ghš v£L éj g¡Âna, v›éj¤J« f©lJŸ V‰w’ bj‹wh‹ ghy‹.
34.
jhsh ntjid͉w j¡Bå‹ ngu‹, jé¡fY‰wh‹ btªjHè£l òGbtd, TrhJ j‹ giftid¡ F«ÃL« ghyfid, bfh‹W Ô®¡f Mizæ£lh‹ bfhonah‹. ÃufyhjD¡F¢ nrhjidfŸ
35.
ghyf‹ ghš ghŒ¢Áa ntšfŸ, ghéæ‹ e‰brabyd gyd‰wêªjd, kjäF¤J nkhj é£l k¤j f#§fŸ khiyaâé¤J k§fy ty« tªjd.
36.
Ówé£L Véa ehf§fŸ br¤jd fUldhš, brªÔÍ« F뮪jJ br§fky¥ óthŒ, Vé é£l ngŒfŸ Véatiu¤ ‹wd, ÏLfh£L ój§fŸ ÏUif T¥Ã Åœªjd.
37.
Muh KiyaKJ <ªJ miz¤j m‹idiana, Myfhy éõ« më¡f it¤jh‹ mRu‹, Myfhy K©lt®¡F« MÂahd Mêah‹, m¢ÁWt‹ cæiu mfäUªJ fh¤jh‹. Ïuâa‹ nfŸé
38.
éu¡Â͉W nfhgK‰w btŠbrhš mu¡f‹, édédh‹ ‘cd¡F cWJiz vt‹’ vd, ‘cd¡F« cyF gÂdh‹»‰F« cæuh« cuf radnd vd¡FWJiz’ v‹wh‹ ßis.
39.
‘Mulh c‹ mç? mtbd§nf ϧF?’ vd, M®gç¤J mRu‹ mf‹w thŸ År, ‘m¿Å® jªijna ! MWtJ Ád« !’ ‘mçæšyhél« Ïšiy m©lg»u©l¤nj’ v‹wh‹.
40.
“J‹kÂahsnd ! bjhiy¥ng‹ cid eh‹, öâY« cŸshndh c‹ Jiz mç’ vd, ‘br¥ò»nw‹ vªijna ! v‹ mU« br§f© khš, br« bgh‹ öâY« ÓuhŒ cs‹’ v‹wh‹. ïóC‹ýñ ïóC‹ýñ® ýñ® Üõî£ó‹
41.
v® ã‹w öiz¡ ifahš Ïuâa‹ Ïo¡f, Ïofnsh® nfho Ïo¤jnjh btd, m©lK« g»u©lK« m®ªjd th§F, m¤ö© Ãs¡f ã‹wh‹ mH»a Á§f‹.
42.
VGyF« eL§»aJ vêš Á§f ehj¤nj, Ïikat® ωwd® vªijæ‹ Ãlç Á讥Ú, gåÚ®¡ f§if rilah‹ guj« ãW¤j, gJk¤jh‹ Á认jh‹ gukå‹ Ó‰w¤jhš.
43.
“euDkšy ÏJ eh‰fhš #ªJÎkšy, euK« Á§fK« e‰fyªj cUénj, f©ony‹ nf£ony‹ fhzh¡ T¤Âij, filKothŒ ahçJ?’ btd¡ fy§»dh‹ mRu‹.
44.
beoa njh® Á§fkhŒ neä if¡ bfh©L, be‰¿æš K¡f© beU¥bgd¢ Rl® él, Á认j bgh‹ Ãlç kæ® brªjHyhŒ¢ b#hè¡f, Á§f¥ Ãuh‹ brŒjh‹ Á«k f®#id x‹W.
45.
RH‰¿a fijÍl‹ nrh®t‰w mu¡f‹, Rªju Á«kid¢ RH‰¿¤ jh¡f, ‘mo¤j if Ão¡F« bgUkhshŒ’ mu¡fDl‹ éisah£lhŒ mç nkhÂdh®.
46.
mªÂÍ« tu mçÍ« M£l« ãW¤j, mRuid tis¤J mokoæš »l¤Â, ef§fshš ÃsªJ ‘eu eu’ btd nfhî¤J, ehuhŒ¡ FlYUé e‰WHhŒ vd tâªjh®.
47.
bfh¥gë¡F« FUÂia¡ FlkhŒ¥ gU», nfhõä£lh® ntõjhç éò M§F, Ëå£l rilahD« ÃukD« njtU«, F«Ã£L eL§»d® nfhu ehlf« f©L.
48.
eL§»a nyhf§fS« eh‹Kf njtD«, ehf óõzD« ehuz‹ eh¢ÁkhU«, Ãlç Á认j Ãuhå‹ ngU¡uf« jâ¡f¥, ÃuÀyhjid¥ gâ¡f¥ ßisÍ« nt©odh‹.
,
ÃuÀyhj‹ ¶F 49.
“Cêæš fayhŒ cyF fh¤j njt rhªÂ c¤jk® flš fila cjéa T®k njt rhªÂ ÚçyGªÂa ãykfŸ Û£l beL« tuhf njt rhªÂ be‰¿æš f©Qil ãky Á§fntns rhªÂ vêš äF j¤juhŒ ÏUªj njt njt rhªÂ Ftya¤jh‹ FkudhuhŒ nfhyä£l njt rhªÂ Fiwæš JUtD¡F FiwahtUŸ jªj njt rhªÂ eèªnjh®¡F ešyuzha ehj ehjnd rhªÂ eh‹F ntj« X V¤J« ehj ¥u«knk rhªÂ ãykfŸ fhš tUl¡ »lªj neä ehjnd rhªÂ ÚŸ éR«Ã moah®¡F ne®ÂahŒ mUŸ njt rhªÂ my®kfŸ ÂUto m®¢Á¡F« mça njt rhªÂ mutiz¤Jæš mUŸ kh flš njt njtnd rhªÂ Ád¤Âid xê¤jUŸÅ® Óça Á§fnk brŒtj¿na‹ Á¿na‹ br§f©khny ru©.” ïóC‹ýñ ïóC‹ýñid¥ ýñid¥ «ð£ŸÁ«õ£‹ «ð£ŸÁ«õ£‹
50.
X bahU¡ fhY« czu»yh c‹do, c‹doah®¡ bf‹W« k§fy¢ Rluo, rªÂæš MsçahŒ tªj rfÔr njt njt, rhLt« rhitah« c‹ ruz¤jhny.
51.
Ãu«khÂa® bjhH ã‰F« ¥uÀyhj tujid, Ãiw jiy Noa Ãehf ghâÍ«, kªÂu§f£¡F¤ jiyah« J g‹åu©lhš, “kªÂu uh# gj njh¤Âu«” k¡f£¡ fUëdh®.
52.
Kåt®fS« V¤j ã‰F« K¡f©z¥Ãuhid, Koæš k jç¤j K¡f©z Átdh®, K‹å‹W ngh‰¿¤ J¤j nkhfd« f©L, KothŒ¢ rlnfhg® éë¤jh® K¡f©z¥gh v‹W.
53.
nguhdªj« bg‰w e« bgça bgUkhŸ, Ãuh£oia koak®¤Â kªj Ah[khŒ, Muh MKj ghdfkh« m‹g® J V‰f, mH»a Á§fuhŒ mUS»wh® mnAhgy¤nj. êñ˜Šðí‹ êñ˜Šðí‹ mUŸ ã M©lt‹ ntjhªj uhkDr‹, moæid V‰¿ mHf® nfhéªj»U£od‹, nfhéªj»U£od‹, éçril Á§f¥ Ãuhid nt©oa ghlèir¡f éšèò¤ö® rhæ
; [Song composed by Thirukkudanthai Aandavan Thiruvadi, A.GOVINDAKRISHNAN, D 211 Kumara Dhara Block, National Games Village, Koramangala, Bangalore, 560047.
October 2006
X«
ÿ Ý÷K Ý÷K Üºî‹ Üºî‹ (Ïa‰¿aJ : $éšèò¤ö® nfhéªj»UZz‹ mHf®) njh‰W njh‰WthŒ ehåy¤nj Áwªj nfhòu« e«bgUkh e«bgUkh S¡F vG¥Ãa, e‰wt Kå K¡Tu oæš eh‰g¤ijªjh« g£lnk‰W, m›aa m›aa M©L mça fh®Âif c¤Âu£lhÂæš mu§fefçš, Mæu« ÃiwfhQ« mH»aÁ§f® mH»aÁ§f® mofS¡ f®¥gz«. Þ¬ø Þ¬ø õí‚è‹ 1.
mtåæ‹ mty§fŸ mê¡f mªjäš Mêah‹, mU£¡ bfh©L V‰w mtjhu§fŸ g¤JŸ, mªÂæš Ïuâa‹ cªÂ Ãsªjhid¥ gho V¤j, mUŸ khç M©lhŸ mo gâªJŒtnd.
2.
¥uztnk ÂUnkåahŒ ¥ugŠrbkyh« ciwªJ, ÃiHahj g¡j‹ ÃufyhjD¡F mUs, ehåyK« eL§f e¢ruhtiz¤ Jæyf‰¿, e£l ö© ÃsªJ¤j ehuÁ«Aid¥ gâtnd. ghftj« ghftj« njh‰w« njh‰w«
3.
ešnyh®fŸ Ïizªj rigæš ieä rhu©a¤Âš, e‰wt nah»auh« [&j kfçî v‹gh®, ntj§fŸ Kiw brŒj éahrç‹ kf‹, éç¤Jiu¤j ghftj¤ij és«gY‰wh®.
4.
Ma òuhz§fŸ MW _‹WŸ Áwªjjh«, m¢Rj‹ òfêir¡F« mça ghftj«, ò©âa§fŸ jiy¡f£oa òuhzäš, òfš »‹wh® Rf® é£Lé‹ ó®zhtjhu§fŸ.
5.
gh©lt®fŸ gΤÂu‹ gߡʤJ k‹dbu‹gh‹, g©òl‹ jUk« fh¤J¥ ghuh©l fhiy, fh£ony nt£ilaho¡ fis¥ò‰W k ka§», f©_oa Kå fG¤Âš f£odh‹ br¤j gh«ig.
6.
‘rÛfuh’« m«Kåæ‹ r¡ÂthŒªj ÂUkf‹, r®¥g bkd¢ Ó¿¢ räjh‹ X® rhg«, ‘r®¥g¤ij mâé¤J r¤Fz« eGéa k‹d‹, r¥j Âd¤j‹W rhth‹ r®g« j¡õdhš’ v‹W.
7.
gh«Ãdhš j‹Dæ® ghœ vd t¿ªJ, gß¡î¤J k‹d‹ ghÑu e¡fiu¡F Vf, v©âyh¤ jtnah» nah® ÏtD¡ fuzhŒ¢ NH, Ïir¤jh® Rf¥Ãu«k« Ïåa ghftj« jid.
8.
ntj§fŸ KiwbrŒJ ntuhd bghUŸ és¡»Í«, és§fh¡ FiwÍz®ªj ntj éahr Kåt®, ehuj® ciu V‰W eykªjäš ehuz‹ ghš, etéj g¡Âia eé‹wnj ešy njh® ghftj«.
Rf® ciu 9.
“nf£¥ghŒ k‹dnd nflê¡f Ú éU«Ãdhš, nfrtå‹ ey« ga¡F« ghftj« jid, m¿thŒ murnd m¡Phd« mf‹¿l, m¢Rj‹ mofns mªÂk¥ òfš.”
10.
“¥u«knj#° éiHgt‹ óí¥gh‹ Ãu«kid, nguH»a® nghf« nt©Lth‹, nt©Lt‹ C®tÁia, t«r§fŸ éiHgt‹ tz§Ft‹ Ãu#hgÂia, tiuæš itFªj« nt©Lt® nt©oLt® é£Litna”.
11.
“ehuz‹ òfœ nfsh¢ bréfŸ ehf¤Â‹ ò‰nw, e‰WHhah‹ jhŸ tz§fh¤ jiy X® Rikna, fh®t©z‹ _®¤j« fhzh¡ f©fŸ mªjfnk, fky ehg‹ fhš g‰wh® ghUyΫ Ãz§fns.”
12.
“t©òfœ ehuz‹ it¤j kh ãÂia¥ gho, j©JHhŒ jhnkhju‹ jhns v©Qt®, x‹Wth® mtDŸ ca® ÅL bg‰W, Xêéš fhybkšyh« Xë® ÂUeh£oš” v‹wh® Rf®. #a, é#a®fŸ
13.
fhy¤ij bt‹w rdfhÂa® f©ft® FHªijfshŒ, fUK»š ehuz‹ f©ft® ÂUehL tªÂl, FHéa®¡F Ïläšiy vd¡ FWk thænyh® jL¡f, bfhL¤jd® Kåt® rhg« Ftya¤Âš ÃwªÂl.
14.
“K«Kiw m› thænyhuh« #a, é#a®, nkhfäFªJ mRuuhŒ mtåæš #å¤J, _ÎyF« eL§f M©L KFªjidÍ« gê¤J, Koéš mt‹ Ko¡f K‰Wt® itFªj«” v‹W.
15.
MÂæš mRu® Ïu©ah£rD«, ÏuâaDkhŒ, mj‹ Ë Mê Nœ Ïy§ifa® nfhD« ÏstYkhŒ, mªÂæš ÁR ghyD« mnfhu jªj t¡uDkhŒ, mtåÍŸ mçia btW¤J mêªjd® mt‹ ifæš. ÏuâafÁò
16.
Mfhj fhy¤Âš ml§fh Miræš ÂÂ, mUªjt f¢agiu mªÂæš fy¡f, mRu ikªj® ÏUtiu M©LfŸ üW RkªJ, mtS« <ªjhŸ mk§fy§fŸ mtåæš tu.
17.
K‹Ãwªj Ïu©ah¡õ‹ _®¡fdhŒ¤ ÂçªJ, Koéš kh©lh‹ _y_®¤Â tuhfdhš, ËÃwªj Ïstš Ïuâa fÁòΫ, bgU ntŸéfŸ Áij¤J¥ ngah£lä£lh‹.
18.
nfhukhŒ mdš _£o¡ bfhL« jt§fŸ brŒJ, Ftya¤jhå‹ tu« bg‰w mRudt‹, ‘njtå‹ gil¥òfshš kuzäiy’ vd tu« bg‰W, ¡ bf£L« bt‹W njntªÂuidÍ« tij¤jh‹.
19.
kiwfis kW¤J kiw _®¤Âia btW¤J, k§fy neh‹òfis k©nzhlê¤J, MåiunahL mªjziu mdè è£L, m©lUy ifÍ« j‹ MSif¡ bfh©lh‹.
20.
‘ehuzh’ bt‹W eé‹nwh® j« eh¡fW¤J, ehåy¤J ešnyhiu eL§f it¤J, óuz°tÏg‹ òŸqU« é£L é‰F, òtd¤Âš óirfŸ òw¡fâ¡f Mizæ£lh‹.
21.
é©âil itFªj« ò¡F é£Lit¡ fhzhJ, btFthŒ eif¤J ‘kU©lh‹ khjt‹’ v‹wh‹. ‘fUé‰F« fUthd fUiz¡ flyhid¡, fU¤Âåš itah® f©âš fhzh®’ vdt¿ah‹.
22.
fhy« fåa f®gK‰whŸ mtåšyhŸ ‘f¤ah’, fhdf¤nj jtÛ£o ã‹wh‹ fŸsu¡f‹, ntjidæš Xo xëªj xëæHªj ϪÂu‹, éiuªÂ£L¡ ft®ªjh‹ fUΉw bg©zhis.
23.
Ïuâa‹ ÁRé‰F vkdhf éiHªj, Ïikat® jiytid v® bfh©l ehuj®, ‘fUény ts® ÁR fky ehg rhææ‹, fUiz K‰W« bg‰w f©kâ’ v‹wh®.
24.
eL§»a ϪÂu‹ ehßkâia éL¡f, e§ifÍl‹ ef‹wh® ehuj® j« FoY¡F, e‰Fz¤ jhÍ« ey« bfhŸ fUΫ k»H, ehŸ njhW« ehuz‹ ehk§fŸ Ïir¤jh®.
25.
tšyu¡f‹ bfhLikahš tho ã‹w cæ®fŸ, ita K©L äG« tŸsyhiu nt©l, ‘mŠr nt©lh« MUæ® g¤jnu, mu¡fid mê¥ng‹ mt‹ kf‹ bghU£nl’ v‹wh‹. Ãufyhj‹
26.
Ïuâa‹ milªjh‹ <çu©L ikªj®, V‰w« bg‰w ikªj‹ Ïizæš Ãufyhj‹, fUény f‰gf¤ ÂUkhš fhij nf£l mt‹, f©Q« fU¤J« m¡ fUkhâ¡f¤Âš Mœ¤Âdh‹.
27.
äjid¥ nghš nguhæu¤jhidna v©â, Ãw¥Ãèæ‹ ÂUehk§fŸ ÃiHaw XÂ, Ãukid¥ gil¤J nguhê Jæš rhæ V¤Â, Ãufyhj‹ k»œªjh‹ nguhdªj« bg‰W.
28.
MUæ® ikªjid m‹bwhU ehŸ mRu‹, Mé nrhu miz¤J mokoæy k®¤Â, njåD« Ïåa bkhêahš bjŒt kfål«, ‘bjçÍnkh Ôj‰w ey bkJ btd’ v‹wh‹.
29.
30.
31.
Ãufyhj‹ gš “éntfk‰w khªjU¡F Ånl ghœ »zW, ÅœªÂLt® mjDŸ btŒa eufbkd m¿ahJ, ghitÍ« gzK« ghrkhŒ <®¡F K‹nd, gh‰flš ehjid¥ gâªÂlš ey«”. “jªijna nf£Õ® ! juâahS« bfh‰wt ! juâK‰W« Ú® nrh¤j ju§f t©z‹, ju§f bt© jl§ flš kiw¤j K¤bjd, jU¡F‰w c« kdJŸ j§»Ísh‹ fuªJ’ v‹wh‹. mRu‹ Miz NJ« gifÍ« bfh©l j« R‰w¤jh®, NJ brŒJ j« kfid¢ brh¡f it¤jh® vd, Nj¿ah kfål« f©l Nij éy¡f, brhšèš tšyhÁça® brh‰nfs mD¥Ãdh‹ kfid.
32.
mRu k‹d‹ Miz¡F ml§»a MÁça®, m‹òlD« g©òlD« Mir th®¤ijæY«, MafiyfŸ mid¤J« m¡ FHé¡F ngh¡f, mtndh guªjhk‹ mobah‹nw ngh‰wY‰wh‹.
33.
M©LfŸ cUs mu¡f‹ Û©L« nf£lh‹, ‘m¿ªjt‰WŸ cd¡F¢ ÁwªjJ’ vJ btd, ‘v£blG¤J ehj‹ ghš v£L éj g¡Âna, v›éj¤J« f©lJŸ V‰w’ bj‹wh‹ ghy‹.
34.
jhsh ntjid͉w j¡Bå‹ ngu‹, jé¡fY‰wh‹ btªjHè£l òGbtd, TrhJ j‹ giftid¡ F«ÃL« ghyfid, bfh‹W Ô®¡f Mizæ£lh‹ bfhonah‹. ÃufyhjD¡F¢ nrhjidfŸ
35.
ghyf‹ ghš ghŒ¢Áa ntšfŸ, ghéæ‹ e‰brabyd gyd‰wêªjd, kjäF¤J nkhj é£l k¤j f#§fŸ khiyaâé¤J k§fy ty« tªjd.
36.
Ówé£L Véa ehf§fŸ br¤jd fUldhš, brªÔÍ« F뮪jJ br§fky¥ óthŒ, Vé é£l ngŒfŸ Véatiu¤ ‹wd, ÏLfh£L ój§fŸ ÏUif T¥Ã Åœªjd.
37.
Muh KiyaKJ <ªJ miz¤j m‹idiana, Myfhy éõ« më¡f it¤jh‹ mRu‹, Myfhy K©lt®¡F« MÂahd Mêah‹, m¢ÁWt‹ cæiu mfäUªJ fh¤jh‹. Ïuâa‹ nfŸé
38.
éu¡Â͉W nfhgK‰w btŠbrhš mu¡f‹, édédh‹ ‘cd¡F cWJiz vt‹’ vd, ‘cd¡F« cyF gÂdh‹»‰F« cæuh« cuf radnd vd¡FWJiz’ v‹wh‹ ßis.
39.
‘Mulh c‹ mç? mtbd§nf ϧF?’ vd, M®gç¤J mRu‹ mf‹w thŸ År, ‘m¿Å® jªijna ! MWtJ Ád« !’ ‘mçæšyhél« Ïšiy m©lg»u©l¤nj’ v‹wh‹.
40.
“J‹kÂahsnd ! bjhiy¥ng‹ cid eh‹, öâY« cŸshndh c‹ Jiz mç’ vd, ‘br¥ò»nw‹ vªijna ! v‹ mU« br§f© khš, br« bgh‹ öâY« ÓuhŒ cs‹’ v‹wh‹. ïóC‹ýñ ïóC‹ýñ® ýñ® Üõî£ó‹
41.
v® ã‹w öiz¡ ifahš Ïuâa‹ Ïo¡f, Ïofnsh® nfho Ïo¤jnjh btd, m©lK« g»u©lK« m®ªjd th§F, m¤ö© Ãs¡f ã‹wh‹ mH»a Á§f‹.
42.
VGyF« eL§»aJ vêš Á§f ehj¤nj, Ïikat® ωwd® vªijæ‹ Ãlç Á讥Ú, gåÚ®¡ f§if rilah‹ guj« ãW¤j, gJk¤jh‹ Á认jh‹ gukå‹ Ó‰w¤jhš.
43.
“euDkšy ÏJ eh‰fhš #ªJÎkšy, euK« Á§fK« e‰fyªj cUénj, f©ony‹ nf£ony‹ fhzh¡ T¤Âij, filKothŒ ahçJ?’ btd¡ fy§»dh‹ mRu‹.
44.
beoa njh® Á§fkhŒ neä if¡ bfh©L, be‰¿æš K¡f© beU¥bgd¢ Rl® él, Á认j bgh‹ Ãlç kæ® brªjHyhŒ¢ b#hè¡f, Á§f¥ Ãuh‹ brŒjh‹ Á«k f®#id x‹W.
45.
RH‰¿a fijÍl‹ nrh®t‰w mu¡f‹, Rªju Á«kid¢ RH‰¿¤ jh¡f, ‘mo¤j if Ão¡F« bgUkhshŒ’ mu¡fDl‹ éisah£lhŒ mç nkhÂdh®.
46.
mªÂÍ« tu mçÍ« M£l« ãW¤j, mRuid tis¤J mokoæš »l¤Â, ef§fshš ÃsªJ ‘eu eu’ btd nfhî¤J, ehuhŒ¡ FlYUé e‰WHhŒ vd tâªjh®.
47.
bfh¥gë¡F« FUÂia¡ FlkhŒ¥ gU», nfhõä£lh® ntõjhç éò M§F, Ëå£l rilahD« ÃukD« njtU«, F«Ã£L eL§»d® nfhu ehlf« f©L.
48.
eL§»a nyhf§fS« eh‹Kf njtD«, ehf óõzD« ehuz‹ eh¢ÁkhU«, Ãlç Á认j Ãuhå‹ ngU¡uf« jâ¡f¥, ÃuÀyhjid¥ gâ¡f¥ ßisÍ« nt©odh‹.
,
ÃuÀyhj‹ ¶F 49.
“Cêæš fayhŒ cyF fh¤j njt rhªÂ c¤jk® flš fila cjéa T®k njt rhªÂ ÚçyGªÂa ãykfŸ Û£l beL« tuhf njt rhªÂ be‰¿æš f©Qil ãky Á§fntns rhªÂ vêš äF j¤juhŒ ÏUªj njt njt rhªÂ Ftya¤jh‹ FkudhuhŒ nfhyä£l njt rhªÂ Fiwæš JUtD¡F FiwahtUŸ jªj njt rhªÂ eèªnjh®¡F ešyuzha ehj ehjnd rhªÂ eh‹F ntj« X V¤J« ehj ¥u«knk rhªÂ ãykfŸ fhš tUl¡ »lªj neä ehjnd rhªÂ ÚŸ éR«Ã moah®¡F ne®ÂahŒ mUŸ njt rhªÂ my®kfŸ ÂUto m®¢Á¡F« mça njt rhªÂ mutiz¤Jæš mUŸ kh flš njt njtnd rhªÂ Ád¤Âid xê¤jUŸÅ® Óça Á§fnk brŒtj¿na‹ Á¿na‹ br§f©khny ru©.” ïóC‹ýñ ïóC‹ýñid¥ ýñid¥ «ð£ŸÁ«õ£‹ «ð£ŸÁ«õ£‹
50.
X bahU¡ fhY« czu»yh c‹do, c‹doah®¡ bf‹W« k§fy¢ Rluo, rªÂæš MsçahŒ tªj rfÔr njt njt, rhLt« rhitah« c‹ ruz¤jhny.
51.
Ãu«khÂa® bjhH ã‰F« ¥uÀyhj tujid, Ãiw jiy Noa Ãehf ghâÍ«, kªÂu§f£¡F¤ jiyah« J g‹åu©lhš, “kªÂu uh# gj njh¤Âu«” k¡f£¡ fUëdh®.
52.
Kåt®fS« V¤j ã‰F« K¡f©z¥Ãuhid, Koæš k jç¤j K¡f©z Átdh®, K‹å‹W ngh‰¿¤ J¤j nkhfd« f©L, KothŒ¢ rlnfhg® éë¤jh® K¡f©z¥gh v‹W.
53.
nguhdªj« bg‰w e« bgça bgUkhŸ, Ãuh£oia koak®¤Â kªj Ah[khŒ, Muh MKj ghdfkh« m‹g® J V‰f, mH»a Á§fuhŒ mUS»wh® mnAhgy¤nj. êñ˜Šðí‹ êñ˜Šðí‹ mUŸ ã M©lt‹ ntjhªj uhkDr‹, moæid V‰¿ mHf® nfhéªj»U£od‹, nfhéªj»U£od‹, éçril Á§f¥ Ãuhid nt©oa ghlèir¡f éšèò¤ö® rhæ
; [Song composed by Thirukkudanthai Aandavan Thiruvadi, A.GOVINDAKRISHNAN, D 211 Kumara Dhara Block, National Games Village, Koramangala, Bangalore, 560047.
Related Documents
Microsoft Word - Sri Aalari Amu
November 2019 4
Microsoft Word - Sri Vamanar Upanayanam
July 2020 3
Microsoft Word - Sri Andal Gayatri - Tamil Pdf
July 2020 5
Microsoft Word - Sri Maha Varaga Mahanmiyam
July 2020 3