Michael To Mikaeel

6

-›¢-ò-²¡-Ю

" S U N D AY NOVEMBER 23, 2008, D U L Q A’D 25, 1429

Ä¡š«Ä¹ø¢¥ò 󫈮»¢

›£-»¢-¤Ý¡-š-·¢-¥ü-ú ñ-Ù© Ä©-‰¬ Ÿ£Éóû´® ˆñ ˆ©×ˆ¦»«¹þ´® ¤²¡ò¢ö® ²¢Ð¢ˆ¨Ð© ¥²¡Ð©É¥› ó¢.¥….²¢ ²™ó¢

¥¥Ä-´¢-ø©¬ Ä¡-ò¡-‰-𩬠¤ò¡ ˆ·¢¥ò †×ó©¬ ±²ö¢Ú›¡ð ð¤÷¡ó ö¡¼¢ ð¡ð¢ñ©É©. …É¡ý, ›ÐÉ©óÉ óù¢ˆø¢ý ó¢ô§¡öó©¬

Ä»ó©¬ š¡ûÄ¢ˆ»ð©¥Ä¡É©¬ ‡ñ© ó¢õðÄ¡ð¢ñ©É¢òë. Ĩ ò«¹¥øò롬 Þ󢸢¥Ä»¢Á©¥ˆ¡Ù¡ð¢ñ©É© ¿ Ñ£ó¢» ð¡±». ›òë Ä›©õ«›¡ó©ˆ ű» …ø©¶Ä¥òëÉ® ¤Ý¡š« ġ𻩥ˆ¡Ù¡Ã® Þ£· Ä›©õ«›¡ð¢ Ñ£ó¢Á»®. ²¢É£Ð® ›òë Ä›©õ«›¡óÃ¥ÄÉ© ¤»¡É¢ð¤¶¡þ Ä»¬Ä¡×¬ Å»¢ ›® ƒ»ˆ©¥ÄÆ¢ý Å»¡ó¥¸ …É© ˆñ©»¢. Ź¥› ²¢ô¡ Þ© Ý¡š¢Á¤²¡¥ò ƒÐò¢øˆ¢ ˆò¢»©¾¢ ¤ò¡ˆ¥Ä¹©Ä© ¾ ¤ó™¢ˆ¥ø ‚ø´¢Äú¢Á ¥¥Ä´¢þ Ñ¡ˆ®öü ¥¥™ó·¢ ¥üú Ä¡ò¡‰Ä¡ñ¢¥ò¡ñ¡ø¡ð Ä£ˆ¡‚ªò¢¥üú ¤²ñ© ö§£ ˆñ¢Á¢ñ¢´©É©. ¤²ñ©¬ ó¢ô§¡öó©¬ Ä¡ú¢ð»©¥ˆ¡Ù® ö§ Ÿ¡ó¬ Ä¡ú©É ±²ˆ¦»Ä¡¤Ã¡ Ñ¡ˆ®ö¤üú»® …É® ˆ¡ò¬ ¥»ø¢ð¢´©¬. ÞЩò›¦··¢¥üú Þ©óЩˆø¢ý, ˆ¡»Ð ¶¢´©É ôÝ®™¤‹¡õ¹ø¢ý Ä›¬ Ä©¹¢ ö§ð¬ Äú´©É ¤²¡²® ¿ö§¡™ˆû Ä¡±»Äòë, Ñ¡ˆ®öü ˆ¡ñì ›¢õ®ˆø Æ» ›ô¢Á©¤²¡ð Ý¡ò«¹ø©¬ ¿±Š÷¢´©É»® ‡ñ© ²© »¢ð Ä›©õ«¥üú ²¢úó¢ð¡ð¢ñ¢´©¬. ó¢ó¡™¹ø©¥Ð ˆø¢¤·¡ù›¡Ã®. Å¡ñ¡õ®±Ð Ä¡š«Ä ¹ø©¥Ð »¢ø¹©É ƒ²ñ¢»ò¹ø¢ò¡Ã® …É©¬ ö®˜¡›¬. óù¢ó¢¸ Ñ£ó¢»·¢¥ò ¥Þ𮻢ˆ¥øò롬 ó¡û·ˆø¢ý ‚Ь ²¢Ð¢Á©. ÅØ»¡¬ óðöæ¢ý ‚ö®ò¡¬ Ä»¬ ö§£ˆñ¢ ´©¤Ø¡þ Å»©¬ óò¢ð ‡ñ© ó¡û·ð¡ó©É©. Ĩɩóû õ¤·¡øÄ¡ð¢ ó¢ô§¡ö·¢ý Þ¢ò Þ¡Õò«¹þ ±²ˆÐ¢ ¶¢Á© »©Ð¹¢ð¢¸®. ÅÉ© Ä©»ý ²¡¶ñ¡ö¢¶±»¹ø¢ò©¬ С¤Ýë¡ð¢°©ˆø¢ò©¬ ÅŸ«¨÷¹þ ²ñ´©ˆð¡ð¢ñ©É©. ¥óú©¬ »ò¥´¸©ˆø©¥Ð ˆª»©ˆ·¢›¶©ú·®, ‡ñ© ¤²ñ© ġ׷¢¥üú ²ñ¢óû·›·¢›¶©ú·® Ñ¡ˆ®öü …±» ¤·¡ø¬ ™¨ñ¬ Ä›©õ«›¢¤ò´© »¢ñ¢Á©›Ð´©¥ÄÉ ¿ô ƈþ Ä¡±»¬ Ý¡´¢. ˆ©úÁ©ˆ¡ò¬ Ý÷®¥¥ú›¢ò¡ð¢ñ©É© »¡Äö¬. ŤÄñ¢ ´ð¢¥ò ö§·©´¥øò롬 ó¢×® Ý÷®¥¥ú›¢ý ö®˜¢ñ»¡ ÄöÄ¡´Ã¥ÄÉ© »£ñ©Ä¡›¢´©ˆ¤²¡ò©Ä©Ù¡ð¢. Åó¢Ð ¥· ö§¡»±Â«¬ ŤÄñ¢´ð¢ý Å›©Ÿó¢´¡ü ˆù¢ð¢ ¥òëÉ® »¢ñ¢Áú¢È©¥óÉ® Ä¡š«Ä¹¤ø¡Ð® ²úÈ©. ‚ö® ò¡Ä¢¥›´©ú¢Á® ²~¢´¡›©¬ Ä›öæ¢ò¡´¡›©Ä¡ð¢ ˆ©¤ú´¡ òÄ¡ð¢ ö¬Š£»¤ò¡ˆ·©›¢É® 󢸩›¢ý´©ˆð©¬ ¥Þð®® »©. ™©¥¥Ýð¢ý ú¢ðý …ö®¤××® Ý¢ö¢›ö® ›Ð·©É, ‚ö®ò¡¬ ¿¤ôëõ¢Á ö¤÷¡™ñü Ñû¥Ä𮛢ý›¢É¡ð¢ ñ©É© ¿™«¤±²ñÃ. Ñû¥Äð®ü »É ²©ö®»ˆ¹þ »¥É ¥óø¢Á·¢¤ò´© ›ð¢Á©¥óÉ® Ñ¡ˆ®öü. ‚ñ©¸¢ò¡ð¢ñ© É ˆ¡ò·® ¥Þð®»©ˆ¨¸¢ð ±²ó¦·¢ˆ¥ø¡É©¬ Ä¡¶û÷¢ ´©Éóð¡ð¢ñ©É¢òë. ›òë Ä›©õ«›¡ó¡ü ²¢É£Ð® ƒ²¤™ ô¢Á»® ñÙ® ö©÷¦·©´þ. ¤°ó¢°® ó¡ÿö® ¥¥Ý, º¢ ò¢²® Ý©Ýý …É¢óñ©Ä¡ð©¾ öª÷¦™¬ ²©»¢ð ó¢ô§¡ ö·¢¤ò´©¾ óù¢ »©úÉ©. Ñ¡ˆ®ö¥üú ö©÷¦·©´ ø¡ð¢ñ©É»©¥ˆ¡Ù©»¥É Åóñ©¥Ð𩬠óù¢ˆþ ó¢ô©Ú Ä¡ð¢ñ©É¢òë. Ä»¡¤ôëõ·¢›©¤ôõ¬ »¹ø©¥Ð Ñ£ó¢» ·¢ý óÉ Ä¡×¹þ ó¢óñ¢Á©¥ˆ¡Ù¡Ã® ²©»¢ð ó¢ô§¡ ö·¢¤ò´® Åóû Ñ¡ˆ®ö¥› óù¢›Ð·¢Á»®. …ýó¢ö® ±²ö®ò¢´©¬ Ý£×¢ýö¢›©¤ôõ¬ ŤÄñ¢´ ™ûô¢Á ö¬Š£»ó¢ö®Äð¬ õ¢´¡¤Š¡´© öÄ£²¥· ‚ü °¢ð¡›ð¢ý 1958 ¿Šö®×® 29 ›® Ñ›¢Á©. ‡Ø»© ˆ©¸¢ˆ ø¢ý †ù¡Ä›¡ð¢ñ©É©. ÅÕ¡¬óðöæ¢ò¡Ã® ¿™«Ä¡ð¢ ¤ó™¢ð¢ý ²¡Ð¢ð»®. Ý£×¢ýö® »ñ¬Š¬ ÅòðТÁ©¥ˆ¡ Ù¢ñ©É ™ôˆ¹ø¢ý¤²¡ò©¬ ŤÄñ¢´ð©¥Ð ôÝ®™Ä¡ð¢ ¤ó™¢ˆø¢ý ›¢úÈ©›¢ý´¡ü Ñ¡ˆ®ö›© ˆù¢È©. 25¡¬ óðöæ¢ý ±»¢òëû …É ¿ýݬ ö¬Š£»·¢¥üú ‡¡ö® ˆû ¿ð ±Š¡Ä¢ Åó¡û°©ˆø¢ý …¥¸Ãå¬ ˆñö®˜Ä¡´¢. ‘±»¢òëû’ ±»ö¢¶¢´©É Ä©ù´¹¤ø¡¥Ð ¤ó™¢ˆ¥ø ±²ˆØ ›¬ ¥ˆ¡¾¢Á® Þñ¢±»Ä¡ð¢. Ý¡°®, ¤°Õúö® »©Ð¹¢ð ¿ýݹþ ²¢É¡¥ò óÉ©. ð©ó»§·¢¥üú ö¢ñˆø¢ý ƒµ¡™·¢¥üú ó¢õö¨Þ¢ˆþ ˆ©·¢ð¢ú´¢ð Ñ¡ˆ®ö¥ü ú ôÝ®™¬ Ä¡ö®Äñ¢ˆÄ¡ð ‡ñ© ¤ò¡ˆ¤·´® ‡ñ© »òÄ©ú¥ð ·¥É ¥ˆ¡Ù©¤²¡ð¢. …¬.Т.ó¢ð©¥Ð óñ¤ó¡¥Ð ¿¤Š¡ ø»ò·¢ý Ñ¡ˆ®ö¥üú ôÝ®™¬ ¿¤‹¡õ¢´¥¶¸©. Å óöñ¹þ ˆ¨Ð¢ð¤¶¡þ öØ¡™«¬ ˆ¨Ð¢. ˆ¡ò¢¤º¡ûâ ðð¢¥ò …üö¢¤›¡ð¢ý ö§ð¬ ñ¨²ˆý²› ¥Þð®»© ² ⻩ðû·¢ð ²Ð©ˆ¨×ü 󣸢ò¡ð¢ ²¢¥É »¡Äö¬. ²©ú¤Ä´© ˆÙ¡ý ™©ôã£ò¹¥ø¡É©Ä¢òë¡· ð©ó¡ó®. öö«Ÿ©´®. ²©ˆóò¢ð¢òë, Ä™«²¡›Ä¢òë. ÅÁТÁ©óñ©É ¤º¡¤¸¡ˆþ ˆÙ® ¿¤Ã¡ ¥²¤Ãå¡ …É ˆ¡ñ«·¢ý ›¡ ¸©ˆ¡û ö¬ô𬠱²ˆÐ¢¶¢Á© »©Ð¹¢ð¤»¡¥Ð ö®¥¥±»Ã » ‡ñ© ±²ô®›Ä¡ð¢.ˆ¨Ð©»ý ²©ñ©õ»§¬ ¤»¡É¡ü ¤óÙ¢ Ä©‰·® Þ¢ò ²ë¡ö®×¢ˆ® öûÑú¢ˆþ ¥Þð®»©. …É¢¸©¬ ²© ñ©õ›¡¥ÃÉ ˆ¡ñ«·¢ý ¿û´©¬ »£û¶¡ó¡·»¢›¡ý ˆ¦±»¢ÄÄ£ô ¥óÁ©¤›¡´¢. óù¢´©¥óÁ® Å»© ó£Ã©¤²¡ ó©¤Ø¡¥ùò롬 ö¬Š£»¤±²Ä¢ˆþ óøÈ©. ¤ú¡¤Ý¡¸®, Ĩÿó¡´® »©Ð¹¢ öÆ£ûÃÄ¡ð ôñ£ñÞò›¹ø©¥Ð𩬠Åó¢ô§ö›£ðÄ¡ð ¥Äð®óù´¹ø©¥Ð𩬠²ñ£¼Ã¹ ø¢ò¡ð¢ñ©É© ¥»¡Ãå¨ú©ˆø¢ý. ›¢ñóš¢ öÉÚ ö¬‹Ð ›ˆþ´©¤óÙ¢ ¤ˆ¡Ð¢ˆþ öÄ¡÷ñ¢Á©. ¥²¡»©±²»¢Þ® Ó¡ð ‚Тȩ »©Ð¹©É»® ¥»¡Ãå¨ú©ˆø©¥Ð ¿™«²¡™ ·¢ò¡Ã®. ƒµ¡™Ä¨ûÞ®Óð¢¥òɤ²¡¥ò𩾠¥²ñ©Ä¡ ׬, ‚д¢¥Ð𩾠ñ¨²Ä¡×¹þ …É¢ó ó¢ó¡™²©ñ©õ ›¡ð¢ ġע. 1993ý Ý¡ò²£°›·¢¥üú ¤²ñ¢ý ±²»¢ ð¡´¥¶¸©. ò¼´Ã´¢›© ¤°¡øû ›õ®Ð²ñ¢÷¡ñÄ¡ 𢠛ýˆ¢ð¡Ã® ¤ˆö¢ý›¢É©¬ »òð¨ñ¢ð»®. ¤ˆö® ƒ ðû·¢ð ¤ˆ¡ò¡÷ò¬ Åй©É»¢›© Ä©Ø® ó¢ó¡÷¢» ›¡ð¢. Ä©ü ¤²¡²® »¡ñ¬ …ýó¢ö® ±²ö®ò¢ð©¥Ð Ĉþ ò¢ö ¤Äñ¢ð¡ð¢ñ©É© óš©. ¿ Ý›®š¬ ñÙ©óûõ·¢ ›©¾¢ý Åóö¡›¢Á©. ó£Ù©¬ ĥסñ© ™¡Ø»«Ä©Ù¡ ð¢. Ñ¡ˆ®ö›© ²¢Ð¢¥²¸ Ų¨ûó ÞûĤñ¡Š¬ Þ¢ˆ¢ýö¢ Á ¤°¡ˆ®Ðú©¥Ð ›ù®ö® ¿ð¢ñ©É© ¥°â¢ ¤ú¡ó®. Åóþ ŠûŸ¢Ã¢ð¡¥ÃÉ©¬ ˆ©¸¢ »¤üú»¡¥ÃÉ©¬ Ñ¡ˆ®öü ±² ö® »¡ó›ð¢ú´¢. »©ÐûÉ® 1996ý ¥°â¢¥ð ó¢ó¡÷¬ ¥Þð®»©. ¿ Ý›®š·¢›® Ĩɩóûõ¥· ¿ð©¤öæ ƒ Ù¡ð¢ñ©É©¾¨. ‚óû´® ‡ñ© Ĉ›©¬ ‡ñ© Ĉø©Ä©Ù®. ˆ© ¸¢ˆ¥ø ó¢Þ¢±»Ä¡ð ñ£»¢ð¢ò¡Ã® óøû·¢ð»®. ²©ú¬¤ò¡ ˆ¤·´© ¥ˆ¡Ù©¤²¡ó¡¥» ÅÐÁ© ö©ñ¼¢»Ä¡ð Ä© ú¢ð¢ý ²¡û¶¢´©ˆð¡ð¢ñ©É©. Ä©ú¢ð¢¥ò ó¡ð©ó¢ý ¤ñ¡Š¡Ã©´ø©¤Ù¡ …É© ˆ¦»«Ä¡ð¢ ²ñ¢¤ô¡š¢´©Ä¡ ð¢ñ©É© …É® ö©÷¦·©´þ. …É¡ý, ˆ©¸¢ˆ¤ø¡Ð® ±ˆ¨ ñġ𢠥²ñ©Ä¡ú©É Ñ¡ˆ®ö¥›ð¡Ã® ¤ò¡ˆ·¢›© ²ñ¢ Þð¬. ˆ¦±»¢Ä Ý£ÑöÆò›·¢ò¨¥Ð Ñ›¢Á Ĩɡĥ· ˆ©¸¢¥ð óò»©¥¥ˆð¢ý ²¢Ð¢Á® ¤÷¡¸ò¢¥üú Ý¡ý´ âð¢ý›¢É® »¡¤ù´® ó£ô¢ð»® ˆÐ©· ±²»¢¤õš¹þ ´¢Ðð¡´¢. Ý¡ò²£°›¬ ›Ð·¢ð»¢¥üú ¤²ñ¢ý † ù© »óà ˆ©×¡¤ñ¡²Ã¬ ¤›ñ¢¤ÐÙ¢óÉ¢¸©Ù®. ‡ñ© ¿ýÝó©¬ ¿»®Äˆ˜ð©¬ ›¢ûÄ¢Á©¥ˆ¡Ð©´©É»¢ ›® Ý÷®¥¥ú›¢¥ò ñ¡Ñˆ©Ä¡ñü ¥¥ô‰® ÅÝ®™©òë Åý ‰¡ò¢º¢ý›¢É® 35 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨² Ä©üˆ¨ú¡ð¢ ó¡¹¢ ˆÝø¢ ¶¢Á ¤ˆö¡Ã® ó¢ó¡™¹ø¢ý †×ó©¬ ‡Ð©ó¢ò¤·»®. ò Ùü ¥¥÷¤´¡Ð»¢ð¢ý ÷¡Ññ¡ó¡›¢ñ¢¥´ð¡Ã® ¤ò¡ ö® ¿Õòö¢¥ò ‡ñ© ö©÷¦·¢¥üú ¥ˆ¡¸¡ñ·¢ý ›Ð É Þй¢ý Ä»¬ Ä¡ú©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á»®. ˆ¡õ«ö® ¤ˆë´©¬ ¥¥Ä´® ¥¥Ðö›©¬ ˆÄò¡™¡ö¢›©¬ ….¿û. ú÷® Ä¡›©¬ ¤ôõ¬ Ñ¡ˆ®ö›©¬ ‚ª ó¢ô§¡öš¡ñð¢¤ò´© Þ©ó Щ¥ó´©É©. Ä»¬ Ä¡ú¢¥ðÉ»® ö»«¬. ¿ Ä›©õ«ü Ä¡ú© ¤Ä¡ …É ¿ˆ¡¬¼ð¢ò¡Ã® ¤ò¡ˆ¬.

¥¥ˆóÉ¢ñ¢´©É©. ÅЩ·ˆ¡ò¬ ó¥ñ Å »® ƒÙ¡ð¢ñ©É¢òë. ¤Ý¡¬Ý® ¥²¡¸¢Á® ›¢ñ ²ñ¡š¢ˆ¥ø ¥ˆ¡òë© Éó¥› Ñ£ó¤›¡¥Ð ¤ð¡ Åòë¡¥»¤ð¡ ²¢Ð¢ˆ¨Ð©ˆ …É»¡Ã® ŸñȨЬ ö§£ˆñ¢Á ¥²¡»© ¥¥òü. Ñ£ó ¤›¡¥Ðð¡Ã® ²¢Ð¢´©É¥»Æ¢ý, Ÿ£ˆñ» ¥»ø¢ð¢´¡›©¾ ±ôÄ·¢ý Ñ£óÞ®ÓóÄ¡ ´©É»¢ò©¬ ¥»×¢òë. ¿ñ©¬ ¤Þ¡™«¬¥Þࢠòë. ¤²¡ò¢ö¢¥üú ¤™ôö®¤›÷²ñÄ¡ð Å ·ñ¬ ¥Þ𮻢ˆþ´©Ä©É¢ý Ä»ó©¬ Ä›© õ«¡óˆ¡ôó©Ä¢òë. Åóû¥´»¢ñ¡ð ›£´ ¹ø¢ý, ñ¡Ñ«·® ›¢ò›¢ý´©É ›¢ðÄ ¹þ´® ²ò멬 ›‰ó©¬ ¤óÙ±»ð¢òë …É ˆ¡ù®Þ¶¡Ð©¬ ±²Ýòġ𢠛¢ý´©É©. Ä¡ ¤òŠ¡ó® ö®¤º¡Ð›·¢¥üú ±²»¢ˆ¥ø Ä ÷¡ñ¡õ®±Ð Ÿ£ˆñó¢ñ©Ú ö®ˆ§¡°® ²¢Ð¢ˆ¨Ð¢ ð ¤ôõġî ¥²¡Ð©É¥› ‡ñ© ġ׬. ¤²¡ò¢ö® ˆö®×°¢ð¢ò©¾»® Þ¢òëú´¡ñòë. ö§¡Ä¢›¢ ±²Ñ®Çö¢¬Š® »¡´¨û, ö§¡Ä¢ ™ ð¡›³® ²¡Ã®¥°, ²¸¡ø·¢¥ò ¤ˆÃý ±ô£ˆ¡Â® ²©¤ñ¡÷¢»® …É¢¹¥›ð©¾ó ñ©¥Ð ö¬ð©ˆ®» ‡¡²¤úõü Ä¡¤òŠ¡ó¢ý Ä¡±»Äòë, Äש ²¤òÐ ·©¬ ¥²¡¸¢ð ¤Ý¡¬ Ý©ˆþ´® ²¢É¢ò© ¥ÙÉ ›¢ŠÄ›¹þ ´® ¥»ø¢ó© ¤ô‰ñ¢ ´¡›©¾ ±ôÄ·¢ò¡ î ….Т.…ö® …É Ÿ£ˆñó¢ñ©Ú ö®ˆ§¡°®. ²¢Ð¢ˆ¨Ð¢ðó¥ñ ¤ˆ¡Ð »¢ð¢ý ÷¡Ññ¡´¢; Ť›§õ÷¢›¡ð¢ ¤ˆ¡Ð»¢ ±²»¢ˆ¥ø ….Т.…ö® ˆö®×°¢ ð¢ý 󢸩. …É¡ý, ˆö®×°¢ð¢ý »¥É ¤²¡ò¢ö® ²£°¢¶¢´© É©¥óÉ® ±²Ñ®Çö¢¬Š® »¡´¨û ¤ˆ¡Ð»¢ ð¢ý ›ýˆ¢ð ö»«ó¡Œ® Ĩò·¢ý ¿ ¤ñ¡²¢Á©. Ÿ£ˆñó¢ñ©Ú ö®ˆ§¡°® Å»® ›¢ ¤õš¢´©É©. Å»¢¥üú ›¢Ñö®˜¢»¢¥ð ´©ú¢Á® Ť›§õ¢´©É»¢¤›¡, ¤²¡ò¢ö¢ ›® 󫈮»Ä¡ð Ä¡ûŠ›¢û¤™ô¹þ ›ýˆ© É»¢¤›¡ ¤ˆ¡Ð»¢ »£ñ©Ä¡›¢´©¥Äɡî ›¢òó¢¥ò ›¢ðÄó«óö®˜ˆø©¬ ‚»©ó¥ñ ‚´¡ñ«¹ø¢ý ö¬Ÿó¢Á¢¸©¾»©¬ ¥óÁ© ¤›¡´¢ð¡ý ¥»ø¢ð©É ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð ÅЩ· ‹¸¬. …É¡ý, Å»¢›©¬ ƒ²ñ¢ ð¡ð»¡Ã® ö¬Ÿó¢Á© ¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É»®. ±²»¢¥ððòë, ¤²¡ò¢ö¢¥› ó¢ô§ö¢´©ˆð©¬ ö§»±ÂÄ¡ð¢ ó¢Ð©ˆð©¬ ¥ÞàÃ¥ÄÉ® ‚ »©ó¥ñ 󡙢Á©¤²¡É Ý¢.¥Ñ.²¢´¡û Å ™§¡›¢ð©¥Ð𩬠ñ¡Ñ® ›¡˜® ö¢¬Š¢¥üú𩬠¤›»¦»§·¢ý öЈ©ÐÈ® …ãש. ±²Ñ® Çö¢¬Š¢¥üú ö»«ó¡Œ®Ä¨ò¬ ó¡ð¢Á©¤›¡ ´¢ð¤¶¡þ, ‚´¡òı»ð©¬ ÄúÈ©ˆ¢ÐÉ Ä›©õ«¡óˆ¡ô¤Ý¡š¬ ƒÃñ©ˆ óù¢ Å™§¡ ›¢´® ˆñÁ¢ýóñ¢ˆ ¤²¡ò©Ä©Ù¡¥ðɡî ŤÀ÷¬ ›Ð·¢ð ±²ö®»¡ó›ð¢ý›¢É® Ä›öæ¢ò¡¤´Ù»®. ˆ¡ó¢ð©Ð©·ó¥ñ¤É¡ ¥¥ö›¢ˆ¥ñ¤É¡ ¤›¡´¡¥» ¿¥ñ𩬠²¢ Тˆ¨Ð¡ü ¥¥šñ«¬ ˆ¡Ã¢´©É ….Т.…ö¢

Ÿ£-ˆ-ñ-»-ð©-¥Ð ˆ¡-ñ«-·¢ý Å-¤›§-õ-à ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜-ñ©-¥Ð ¿-»®-Ä-ó£-ñ«¬ ¥ˆ-Щ-·-ñ©-¥»-É¡-î -…¬.-¥ˆ. -›¡-ñ¡-ð-Ã-›-Ð-´¬ Ÿ-ñ-à ¤›-»¦-»§¬ ‚-»©-ó-¥ñ ±²-ˆ-Т-¶¢-Á©-ó-É Å-Ÿ¢-±²¡-ð¬. Ä©ü-ˆ¡-ò ›¢-ò-²¡-Щ-ˆ-ø¢ý ›¢-É® Ÿ¢-É-Ä¡-ð¢, Å-¤›§-õ-à ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜-ñ©-¥Ð ¿-»®-Ä-ó£-ñ«¬ ¥ˆ-Щ-·¢-ð¢-¸¡-ð¡-ò©¬ ÷¢-³©-»§ ô-ˆ®-»¢-ˆ-¥ø »¦-²®-»¢-¥¶-Щ-·-Ã-¥Ä-É Ä¡-›-ö¢-ˆ¡-ó-ö®-˜ ƒ-É-»-Ä¡-ð Å-š¢-ˆ¡-ñ ¤ˆ-±³-¹þ-´® ¤»¡-É©-¤É-Ð-·® ÷¢-³©-»§-ó©¬ Ä¦-™©-÷¢-³©-»§-ó©-Ä¡-ð©-¾ ö-Ä-›§-𬠥»-ø¢-È© ˆ¢-Ð-´©-É©. ²-Á-ð¡-ð ‚-ñ-¸-·¡-¶® ±²-ˆ-Ð-Ä¡-𢠛¢ý-´©-É©. ÷¢-³©-´þ Ñ-›¢-»-ˆ-²-ñ-Ä¡-ð¢-·-¥É Ÿ£-ˆ-ññ¡-ˆ¡ü ‚-Ð-ð¢-¥òë-É® Ý¢.¥Ñ.²¢ ¤›-»¡-´þ-¥´-É ¤²¡-¥ò, Å-š¢-ˆ¡-ñ¤ˆ-±³-¹-ø¢-ò©¬ ¤»¡-É-ò©-Ù¡-ó©-¤Ä¡-?

¥› ¤›ñ¢Ð¡¥›¡ñ© óТ Ť›§õ¢Á© ›Ð´© ˆð¡ð¢ñ©É© ‚»©ó¥ñ Å™§¡›¢. ÷¢³©»§ Ÿ£ˆñ»¥ðÉ ð¡˜¡û˜«¬ ƒþ¥´¡¾©É Ñ›·¢¥üú 󢈡ñ¬ ¤²¡ò¢ö¢›©¬ Åó ¥ñ ›¢ð±Â¢´©Éóû´©¬ …»¢¥ñ »¢ñ¢Á© 󢸮 ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©·©ˆ …É»¡ð¢ñ©É© Å»¢¥ò òø¢»»±Â¬. ±²Ñ®Ç´›© ˆ¨òÄ¡ð¢ ñ¬Š·© óÉ Å ™§¡›¢, ö§¡Ä¢›¢ð©¥Ð ö»« 󡌮Ĩò¬ ²ñ¢¤ô¡š¢´Ã ¥ÄÉ©¬ »£±óó¡™ó¢ñ©Ú ö® ˆ§¡°¢¥üú ±²óû·›¹ ¥ø´©ú¢Á® Ñ©°£õ«ý Å ¤›§õì »¥É ¤óÃ¥Ä É©¬ ¿óô«¥¶¸©. ‚´Ã ´¢›® ¤²¡ð¡ý ÷¢³©»§ ó¢ ˆ¡ñ·¢ý ¿Ÿ«Âñˆò¡² Ä©Ù¡ð¢ ñ¡Ñ«¬ ˆ·©¥ÄÉ Ä©Éú¢ð¢¶¡Ã® ñ¡Ñ®›¡˜®ö¢¬Š® ›ýˆ¢ð»®. ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ±²Ñ®Ç¡ö¢¬Š® ›ýˆ¢ð ö»« 󡌮Ĩò¬ ²ñ¢¤ô¡š¢¤´Ù»©¬ »£ñ©Ä¡› ¥ÄЩ¤´Ù»©¬ ¤ˆ¡Ð»¢ð¡¥ÃÉ ö¡Ä¡ ›«¤Ý¡š¤Ä¡ ²»¢ó©ñ£»¢¤ð¡ ŤÉñ¬ Ÿ ñȨз¢ý ¿¥ñÆ¢ò©¬ ‡¡û·»¡ð¢ ö¡¼«¹ø¢òë. Ÿ£ˆñ»´® ĻĢ¥òëÉ©¬ Ÿ£ ˆñ»¥ð Ä»ó©Ä¡ð¢ ˆ¨¸¢´©ù´ñ©¥»É© Ä©¾ ¿²®»ó¡ˆ«¬ ‡É©ˆ¨Ð¢ ƒñ©ó¢¸® ±² š¡›Ä±Â¢ Äü¤Ä¡÷üö¢¬Š® ±²»¢²¼ ¤› »¡ó® Å™§¡›¢¥ð ¤º¡Ã¢ý ó¢ø¢Á©. ±²Ñ®Ç´›©ˆ¨òÄ¡ð Å™§¡›¢ð©¥Ð ±²ö®»¡ ó›´® ¿š¡ñġ𠈡ñ«¹þ Ť›§õ¢Á©. Åó¢Ð¬ ¥ˆ¡Ù©¬ ŸñȨз¢¥üú ÅÆ ò¡¶® Åóö¡›¢Á¢¥òëɡî ²¢¤×É® ˆÙ »®. ±²š¡›Ä±Â¢ð©¥Ð ›¢û¤™ô±²ˆ¡ñ¬ ¤™ ô£ð ö©ñ¼¡ ƒ²¤™õ®Ð¡ó® …¬.¥ˆ ›¡ñ¡ ðÛ©¬ ‚üúò¢Ñüö®® Ý«¨¤ú¡ ¤Äš¡ó¢ ²¢.ö¢ ÷¡ý™ú©¬ ¤ÞûÉ® Å™§¡›¢¥ð ¥Þ É©ˆ¡Ã©É©. Ä¡¤òŠ¡ó® Ť›§õ÷¢ ¥üú ‚»©ó¥ñ𩾠²©¤ñ¡Š»¢ Åú¢ð¢´© É©. ²¢Ð¢ð¢ò¡ðó¤ñ¡Ð® ¤²¡ò¢ö® Åñ©»¡ ·¥»¡É©¬ ±²óû·¢´¢¥òëÉ® ƒú¶© ›ý ˆ©É©. »¥É ….Т.…ö©ˆ¡û ²£°¢¶¢Á© ¥óÉ ±²Ñ®Ç¡ö¢¬Š® »¡´¨ú¢¥üú ö»« 󡌮Ĩò·¢¥ò ¿¤ñ¡²Ã¥·´©ú¢Á®

….…ö®. ö©¤ñõ®ˆ©Ä¡û

Ť›§õ¢´©¥ÄÉ® ƒú¶© ›ýˆ©É©. ÷¢³©»§·¢¥üú »£¥´¡¾¢¥ð öû´¡û … ±»¤·¡ø¬ Ÿð¥¶Ð©É©¥óÉ»® ‡ñ© óô¬. Ÿñà ›¢ûó÷÷¢¥ò ñÙ© »ñ¬ ›£»¢ ¥óø¢Á·¡´©ˆ ˆ¨Ð¢ð¡Ã® Ť¶¡þ Äü ¤Ä¡÷üö¢¬Š©¬ …¬.¥ˆ ›¡ñ¡ðÛ©¬ ¥Þ ð®»»®. Å»® ²©»¢ð ó¢óñ¥Ä¡É©Äòë. … É¢ñ©É¡ò©¬, òø¢»Ä¡¥ð¡ñ© ¤Þ¡™«¬ Ý¡ ´¢ ›¢ý´©É©. Ÿ£ˆñ¥Þ𮻢´® Åúö®×¢ ò¡ð ±²Ñ® Ç¡ö¢¬Š¢›© ˆ¨¸û´©¥Ä¡ ¥ˆ¡Ø©¤Ù¡? Ä©ö®ò¢¬ öÄ©™¡ð¥· Ä¡ ±»¬ ƒÉÄ¢¸© ›Ð·¢óÉ Ä©üˆ¡ò Ÿ£ˆñ ¤ó ¸ˆø¢ý Ä›©õ«¡óˆ¡ô¹ø©¥Ð ›Š®›Ä¡ð ò¬‹›¬ ›ÐÉ¢¸©Ù®. Ť»´©ú¢Á ƒ»®ˆ î~ˆ¤ø¡Ð® öÄ¡›ó¢ˆ¡ñ¤·¡¥Ð Åš¢ˆ¡ ñ·¢¥üú ƒÉ»»ò¹þ ±²»¢ˆñ¢Á© ˆ Ù¢¸¢òë. ÝЮò ÷ªö¢¥ò ¤²¡ò¢ö® ›Ð²Ð¢ð©¥Ð ˆ¡ ñ«¥ÄЩ´©ˆ. ™©ñ¨÷» ¿¤ñ¡²¢Áóû Ä©ö® ò¢¬ˆþ Ä¡±»Äòë. Ť›§õì ›Ð·¢ð … òë¡ óö®»©»¡¤›§õÃö¬‹¹ø©¬ Ñ©°£ õ«ý Å ¤›§ õ ì ¿ ó ô« ¥¶ ¸©. ¤ˆ¡ÿ±Šö¢ý»¥É ‡ñ© 󢟡Š¬ ±²š¡› ı¢¥ð𩬠²¡û¸¢ ¥¥÷´Ä¡üú¢¥›ð©¬ ˆÙ® Ť» ¿óô«¬ ƒÉð¢Á©. ¤ˆ¡Ð»¢ ó¥ñ …·¢›¢ý´©É ²ñ¡»¢¥ð´©ú¢Á® †¥»Æ¢ò©¬ 󢚷¢ò©¾ Ť›§õì › з©¥ÄÉ® öû´¡ñ¢ý ¿ñ©¬ ‚»©ó¥ñ ² úÈ© ˆÙ¢òë; ¿¥ñ¥ðÆ¢ò©¬ ¥ÞÉ©ˆÙ® ˆ¡ñ«¹þ ¤Ý¡š«¥¶Ð©·¡ü ±ôÄ¢´©É ¤»¡, ²¢Ð¢ð¢ò¡ðóñ©¥Ð ¤²¡ò¢ö®ˆö®×°¢ ð¢¥ò ›¢òó¢ø¢ˆþ´® ¥Þ󢥈¡Ð©´©É ¤»¡ ˆÙ¢òë. ±²Ñ®Ç¡ö¢¬Š® »¡´¨ú¢¥üú ²ñ¡»¢¥ð´©ú¢ Á® Ť›§õ¢´©¥ÄÉ® Å™§¡›¢´® ƒú¶©¥ˆ¡ Щ · ¤™ ô£ ð ö© ñ ¼¡ ƒ ² ¤™ õ® С ó® …¬.¥ˆ ›¡ñ¡ðÃü, ÝЮò ÷ªö® ›Ð² Тð¢ý ¤²¡ò¢ö¢¥› ö¬ô𢴩Éóñ¢ý ó¢óñ¤´Ð¡Ã® ¿¤ñ¡²¢Á»®. Ñ©°£õ«ý Ť›§õ÷¢¥üú ¿óô«Ä¢¥òëÉ® ²ñ ö«Ä¡ð¢·¥É ²úð©ˆð©¬ ¥Þð®»©. ‚ ó¢¥Ð Ä¡±»¬, ±²»¢ˆ¤ø¡Ð® Å›©ˆØð©¥Ð 𩬠ö÷¡›©Ÿ¨»¢ð©¥Ð𩬠󢈡ñ¬. ÷¢³© »§ Ÿ£ˆñ»¥ðÉ ð¡˜¡û˜«·¢›¢Ðð¢ý, ¤™ô£ð ö©ñ¼ð¢ý ÷¢³©»§Ÿ£ˆñ» ƒðû

Ä©-‰«-Ä-±Â¢-´® ‡-ñ© »©-ú-É ˆ-·® Ý ÷©Ä¡›¥¶¸ ¤ˆñø Ä©‰«Ä±Â¢ ó¢.…ö®. ÅÞ«© »¡›³ü Åóûˆþ´®.

»¡Æø©¥Ð ¤›»¦»§·¢ý Ä©¤Éú©É ¤ˆñøÑ›» ´® ¥¥™ó¬ ô¡Â¢ð©¬ ¥…ô§ñ«ó©¬ ±²™¡›¬ ¥Þॸ ¥ðÉ® ¿»®Ä¡û˜Ä¡ð¢ ±²¡û˜¢´©É©. Ñ›¬ Ä©úó¢ø¢ ˆ¨¸¢ð¤¶¡þ ²¡û¸¢´® »£ñ©Ä¡›¬ Ä¡ ¤×Ù¢óÉ Å»«²¨ûó ö¬ŸóÄ¡ð¢ñ©É© »¡Æø©¥Ð ¥»ñ¥ÈЩ¶® Åñ¤¹×¬. ˆù¢È ¥»ñ¥ÈЩ¶® Ä¡ ×·¢¥üú ¿÷§¡›Ä¡ð¢ Ñ›¬ ¥›Õ¢¤ò×¢. ¥»¡¸© Ä©Ø® ˆù¢È ²Õóýöñ ™©ûŸñ÷¢¥›»¢¥ñ ²¡û ¸¢¥ð¤¶¡ò©¬ ˆ¡·©›¢ý´¡¥» Ñ›¹¤ø¡¥Ð¡¶¬ ¥²¡ñ©»¢ðð¡þ ŸñÛ¡ðˆ›¡ð¢ Ä¡ú©É»¢¥ò ¿ ÷ë¡™·¢ò¡ð¢ñ©É© ¤ˆñø¬. ÅÞ«©»¡›³ü Ä©‰«Ä±Â¢ ¿¤ˆÙ»¢¥òëÉ® ²¡û ¸¢ð©¥Ð ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ¤›»¦»§¬ ¿±Š÷¢Á¤¶¡ù©¬ ‘¿ ¤ð »£ñ¨’ …É® ™¦œ›¢ô®Þ𬠥Þð®»óû ‚ó¢¥Ð ƒ Ù¡ð¢ñ©É©. ²¡û¸¢ð¢¥ò ö¡š¡ñô¡û, Ä©·¹ ð¢¥ò𩬠Ÿ¶¡Ð¢ð¢¥ò𩬠¿™¢ó¡ö¢ˆþ, Ĩ É¡û^Ä»¢¥ˆ¸¡ü Ÿ¨¤Ä‰òð©¥Ð ó¢¤Ä¡Þ›·¢›® ² â¥ðЩ·óû, ˆñ¢ÄÃý ‰››»£ñ¥· Äýö« ¥·¡ù¢ò¡ø¢ˆþ, ˆ©Ð¢¥ó¾¬ Ä©¸¢ð ²ë¡Á¢Äд¡û, …ü¤°¡öþº¡ü ˆ£Ð›¡ô¢›¢ð©¥Ð ‚ñˆø¡ð ²¡ 󥶸 ˆ¡öû¤ˆ¡¸©ˆ¡û, ˆø¢Äÿ ‰››¥· ¤›ñ¢ Ð©É ¥óø¢Á¢´¡ò ›¢ó¡ö¢ˆþ, …ˆ®ö®±²ö®¥¥÷ ¤ó¥ðÉ ™©ûŸ¨»¥· Ÿñâð¢òд©É»¢ý ó¢Ñ ð¢Áóû, ó¢ˆö›·¢¥üú ‚ñˆø¡ó©¥ÄÉ® Ÿð¥¶¸ ĨòØ¢¾¢´¡û, ˆ©Ð¢ý¥ˆ¸¡ü ‡ñ© ¥öüú® Ÿ¨Ä¢ð¢ òë¡¥» ²¡ó¥¶¸ Ÿ¨ñ÷¢»û....Ź¥›ð¹¥› ²ñ ö÷±ö¬ ¤²û. ‚ó¥ñò롬 ‚É® ›¢ñ¡ôð¢ò¡¥ÃÉ® ²úð©É©. ² ¤¼, ǹþ, ¤ö¡ø¢°¡ñ¢×¢ 𨷮 Ĩó®¥Äüú®, ›¢ ñ¡ô¥¶Ð©Éóñòë. ‡ñ© ¿™ûô¡š¢õ®~¢» ö¡Ä¨÷¢ˆ Ä©¤É×·¢¥üú Ÿ¡ŠÄ¡Ã® ǹþ. ›¢ñ¡ô𩬠²¢üÄ Ð´ó©¬ Ç¹ø©¥Ð ›¢‹Ù©ó¢ò¢òë. »¡Æø¢¤¶¡þ ¿ñ©¥Ð »¡ý²ñ«Ä¡Ã® ƒðû·¢¶¢ ТÁ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É¥»É® ¿¤ò¡Þ¢Á©¤›¡´¢ð¢¸© ¤Ù¡? ¥óð¢ò©¥ˆ¡Ù©¬ Äù››È©¬ Ÿð©¥Ð ˆ Т¤ðש󡹢𩬠±²¡ðó©¬ ¤ñ¡Šó©¬ óˆ¥ó´¡¥» »¡Æþ öÄñŸ¨Ä¢ˆþ ˆðú¢ð¢ú¹¢ð»® Ä©‰«Ä±Â¢´ ¤öñ ¤Ä¡÷¢Á©Ä¡±»Ä¡ð¢ñ©É©¥óÉ® ›¢õ®ˆøÆ›¡ð ¤ˆñø£ðü ޢ¢Á©¤²¡ð¡ý ²ù¢²úð¡ü²×©¤Ä¡? ѵ¢Ä¡¤ñ¡Ð® ¥²¡ñ©»¢, Ÿ¨Ä¢ð¢ý Åóˆ¡ô¬ ö®˜¡²¢ Á®, ‘›½þ ¥ˆ¡à©¬ óð¥òò롬 ›½©¤Ð»¡ˆ©¬ ¥¥² Æ¢ø¢¤ð..’ …É ó¢²ëóŠ£»¬ ²¡Ð¢, Ÿ¨²ñ¢õ®ˆñ÷¢ ò¨¥Ð Ÿ¨ñ÷¢»ñ¢ý Þ¢òû´® Ÿ¨Ä¢ ›ýˆ¢,¥ˆ¸¢¥¶¡ ´¢ð ²¡û¸¢, ¤›»¡´ø©¬ Åâˆø©¬ öû´¡ú©¬, ¥Þ ¹úð¢ý ö§£ˆñ¢Á ‘Ä©»ò¡ø¢· ¥¥òü’ ¤Ý¡š« ¥¶¸»©¥ˆ¡Ù¡Ã® ‚±»ð©¬ ˆ¡ñ«¹þ ‡¡û·©¤²¡ ð»®, ‚ª ˆ·® …ù©¤»Ù¢óÉ¢ñ¢´©É»®. ¥Þ¹úð¢ý Ñ›¡š¢²»«Ä¡ûŠ·¢ý öÄñ¬ ¥Þ à©É, ö÷›¤·¡¥Ð Ä©¤É¡¸©›£¹©É, ¤›ñ¢ð ›¢ ðÄó¢ñ©Ú ›£´¹þ ¤²¡ò©¬ ‚»©ó¥ñ ›Ð·¡· öÄñ´¡¥ñ »¡Æþ »£±ó󡙢, ›ˆ®öý, űˆÄ¢, ¤Ä¡õ®Ð¡ó® …¥É¡¥´ ²úÈ©ˆøÈ©. ²Ù® Å ¤Äñ¢´ð©¬ ˆ¨¸ñ©¬ ˆÄ«¨Ã¢ö®×©ˆ¥øó¢ø¢Á ¥»ú¢ ð¤òë Å»® ? ²¡û¸¢¤ð¡Ð® »¡·§¢ˆó¢¤ð¡Ñ¢¶® ¤ñ ‰¥¶Ð©·¢ðó¥ñ Ť·¡ø¢ð¢ò©¬ Äש¬ ö‰¡´þ ŤÄñ¢´ü¤Ä¡°ò¢ý ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà©É»® ˆ¡ é¤Ø¡þ ¥Þ¹úð¢¥ò ñ£»¢ ǹ¥ø Å™®Ÿ©»¥¶

·©É ¥óòë©ó¢ø¢¥ð´©ú¢Á® ¤™ô£ð ö©ñ ¼¡ ƒ²¤™õ®Ð¡ó® ‚»©ó¥ñ …ó¢¥Ð¥ðÆ¢ ò©¬ ›¡ò¼ñ¬ ²úÈ»¡ð¢ ˆÙ¢¸¢¥òëÉ® ˆ¨Ð¢ ˆ¨¸¢¤Áû¤´Ù¢ð¢ñ¢´©É©. ±²Ñ® Ç ö¢¬Š® »¡´¨ú¢¥üú ²ñ¡»¢¥ð´©ú¢ Á® Ť›§õ¢´©¥ÄÉ® ¤™ô£ð ö©ñ¼¡ ƒ ²¤™õ® Ð¡ó® ²úð©É»® ºò·¢ý Ä÷¡ ñ¡õ® ±Ð ¤²¡ò¢ö¢¥üú ±²óû·›¹¥ø ²¨ûÃÄ¡ð¢ ó¢ô§ö¢´©É¢¥òë É ²ú Á¢ý ˆ¨Ð¢ð¡Ã® ; ±²óû·›¹ø¢¥ò ‚ Ð¥²Ðý ˆ¨Ð¢ð¡Ã® . ²ñ¡»¢ ²ñ¢ŠÃ¢ ´¡ü Ä÷¡ñ¡õ® ±Ð öû´¡ú¢¤›¡Ð® ÅŸ«û ˜¢´©¥ÄÉ® ²úð©É»¡Ã® ¥º°úýö¬ 󢚡›·¢¥üú Ä¡›«». ö¬ö®˜¡› ¤²¡ ò¢ö¢¥üú ±²óû·›¹ø¢ý ‚Ð¥²Ð¡ü ¤ˆ±³·¢›® Åš¢ˆ¡ñÄ¢¥òë É¢ñ¢¤´, ¿ Ä¡›«» Å™§¡›¢´® ¥ˆ¡Ð©· ƒú¶¢ý ƒ ²¤™õ®Ð¡ó® Äú¢ˆÐÉ©. ƒú¶© ±²ˆ¡ñ¬ ¤ˆ ±³¬ Ť›§õì ›Ð·©É©¥óÆ¢ý, Å »® ¥º°úý Þ¸¹þ´® ›¢ñ´©É»©Ä¡ ó¢òë. ñ÷ö«ó¢óñ¹øд¬, Ä÷¡ñ¡õ®±Ð ¤²¡ò¢ö® ›Ð·©É Ť›§õ÷¢¥üú ²©¤ñ¡Š»¢ Å™§¡›¢¥ð ¤Ý¡š«¥¶Ð©¤· Ù Ý¡š«» ð˜¡û˜·¢ý ¤ˆ±³·¢›© ¤Ù¡ …É»® ±²ô®›·¢¥üú Äú©óô¬. Ÿ£ˆñ»ð©¥Ð ˆ¡ñ«·¢ý Ť›§õà ƒ¤™«¡ Šö® ˜ ñ©¥Ð ¿»® Ä ó£ñ«¬ ¥ˆÐ©·ñ©¥» ɡî ŤÀ÷Äд¬ Ÿñà ¤›»¦»§¬ ‚ »©ó¥ñ ±²ˆÐ¢¶¢Á©óÉ ÅŸ¢±²¡ð¬. Ä©ü ˆ¡ò ›¢ò²¡Ð©ˆø¢ý ›¢É® Ÿ¢ÉÄ¡ð¢, Å ¤›§õà ƒ¤™«¡Šö® ˜ ñ©¥Ð ¿»® Ä ó£ñ«¬ ¥ˆÐ©·¢ð¢¸¡ð¡ò©¬ ÷¢³©»§ ôˆ® »¢ˆ ¥ø »¦²® »¢¥¶Ð©·Ã¥ÄÉ Ä¡›ö¢ˆ¡ó ö® ˜ ƒÉ»Ä¡ð Åš¢ˆ¡ñ ¤ˆ±³¹þ´® ¤»¡É©¤Éз® ÷¢³©»§ó©¬ Ħ™©÷¢³© »§ó©Ä¡ð©¾ öÄ›§ð¬ ¥»ø¢È© ˆ¢Ð ´©É©. ²Áð¡ð ‚ñ¸·¡¶® ±²ˆÐġ𢠛¢ý´©É©. ÷¢³©´þ Ñ›¢»ˆ²ñġ𢠷 ¥É Ÿ£ ˆ ñ¡ ñ¡ˆ¡ü ‚ Р𢠥òë É® Ý¢.¥Ñ.²¢ ¤›»¡´þ¥´É ¤²¡¥ò, Å š¢ˆ¡ñ¤ˆ±³¹ø¢ò©¬ ¤»¡Éò©Ù¡ó© ¤Ä¡? Å»¢›¢Ðð¢ý, ˆ¡ó¢ð©¬ ¤ˆÃò©¬ ±²»¢ð¡ð Ť›§õ÷¢¥üú ¿ð©öæ® …±»¤·¡ø¬? !

-ö¬-‹-Ð-› ±-²-»¢-ðòë

›ŠñöŸˆø¢ý Ä¢Éý ²ñ¢¤ô¡š›; Ñ£ó›´¡û´® »Ä¡ô …É ó¡û · ó¡ð¢Á©. ›ŠñöŸˆ¥ø𩬠ı¡òð¥·ð©¬ ›¢ð±Â¢´©É»® Ñ£ó›´¡ñ©¥Ð ö¬‹Ð›ð¡Ã®. ö¬‹Ð›ˆþ öÆ©Þ¢» »¡ý²ñ« ·¢›® ›¢ò¥ˆ¡¾©É©. ›¢ðÄ›¹ø¢ò©¬ ö®˜ò¬Ä¡×¹ø¢ò©¬ ô©õ®ˆ¡ ¢ ²©òû·©É ö¬‹Ð›ˆþ ˆ¦»«›¢ûó÷÷¢ý Å»® ˆ¡¸©É¢ òë. ö¬‹Ð›ð©¥Ð ƒ²¤™ô ›¢û¤™ô¹þ ö§£ˆñ¢Á® ±²óû·¢´©É ›ŠñöŸˆø©¬ ı¡òðó©¬ Åóû´Ð¢Äˆø¡ˆ©É©. ‚¹¥› ¿¤ñ¡ ²Ã¹þ ›¢ñóš¢ð¡Ã® ó¡û·ð¢ý. ¿¤ñ¡²Ã¹þ´® ƒ¤²¡™®Ý òˆÄ¡ð¢ ‡¥ñ¡× ö¬Ÿó¥ÄÆ¢ò©¬ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´¡ü ˆù¢È¢ñ©É© ¥óÆ¢ý ¤ò‰ˆ¥üú ƒ¤Àô«ô©Ú¢¥ð Ä¡›¢´¡Ä¡ð¢ñ©É©. ¤ˆñø·¢ý ö®˜ò¬ ġ׷¢›® ‡ñ© Ä¡›™Ã®°¬ ŬŠ£ˆñ¢Á¢¸©¾ Щ·©É¢òë. ÷¡ñ¢öÿ ±Š¨¶¢¥üú ¥¥ˆð¢ò©¾ Ÿ¨ »©¬ Å»® ˆ©×Ä× ñ£»¢ð¢ý ›Ð¶¡´¢óñ©É»©¬ »¤Àôö§ð¬Ÿñà ó Ä¢ð¢ý ›¢É® Ÿ¨ñ÷¢»û ó¢÷¢»¬ ¤Þ¡™¢Á»¡¤Ã¡ ˆ©¶¢ý Ä¡±»Ä¡Ã®. Åû÷»¥¶¸ ¿û¥´Æ¢ò©¬ ö®˜ò¬Ä¡×¬ ˆ¢¸¡»¢ ¥»×®? ñ©É»¢¥üú¤ð¡ Å›«¡ðÄ¡ð¢ ġץ¶¸»¢¥üú¤ð¡ ¿ð ‡¥ñ¡× ƒ™¡ »¡Æø©¥Ð ²¡û¸¢ ›Ð¶¡´¢ð Ÿ¨²ñ¢õ®ˆñ÷¢›© ÷ñÃ¥ÄÆ¢ò©¬ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´¡›©¤Ù¡? ¤ôõ¬ ĥסɮ ‚›¢ð¡ñ©¬ ƒðû·ñ©¥»É¡¤Ã¡? ›ŠñöŸ¡ ñ¬Š¥· Åù¢Ä»¢ð©¬ ö§Ñ›²¼²¡»ó©¬ …ò롬 𨛢 ²¸¢Ã¢ ˆ¢Ð´©É ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ Ä©»ò¡ø¢ð©¥Ð ±²¡ ðü ó¢Þ¡ñ¢Á¡ý Ä¡±»¬ ‚òë¡»¡ˆ©Ä¡ð¢ñ©¥ÉÆ¢ý óûõ¹þ´©Ä©Ø© 𬠈ó¢È úÝûÄñ·¢ý ›¢É® Åóö¡››£ñ® ƒª »¥É Å»® ö¬Ÿó¢¤Á¥›. ö¬‹Ð› ˆù¢È ›¢ñóš¢ óûõ¹ø¡ð¢ ×¢¥ðЩ·® ²ô¢ðд¡ü óˆ ˆ¥Ù·¢ð»¢¥› ¤Ä¡ ›Ð·©É †×ó©¬ ±²š¡›¥¶¸ ±²óû·›¬ Åù¢Ä»¢ð©¬ ˆ¡ñ«¼Ä»¡ õÃ¥ÄÉ® ó¢ø¢Á »¡Æþ †»® óûŠ»¡ý²ñ«¥· ñ¡÷¢»«ó©¬ Åóö¡›¢¶¢´©É»¢›¡Ã®. …É¡ý, ›¢ûŸ¡Š«óô¡ý ‚ ð¡Ã® ±²»¢›¢š¡›¬ ¥Þà©É»®? ²Ù® ‰ò£º ƒÄú¢ ´¡ñ«·¢ý ¤óÙ±» ²©¤ñ¡Š»¢ ¥¥ˆóñ¢´¡›¡ð¢¥òëÉ ó¢Äûô¬ Ŭ ¥üú ˆ¡ò·® Ä©»ò¡ø¢ð©¥Ð ‡¸ˆ¬ Åú©·©»¢É Š£ˆñ¢´©É ö¬‹Ð›ð¡Ã® 𨛢ðü. ›¢òó¢ò©¾ ö¡Ä¨÷¢ˆ ó«ó ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆþ ¤ˆ¡Ð»¢ð¢ý ó¢ô¶¡Ã® ¤Ä¡õ÷¢ ö®˜ð¢ý Åù¢Ä»¢ð©¬ ˆ¡ñ«¼Ä»¡ñ¡÷¢»«ó©¬ ²¨ûÃÄ¡ð¢ Åóö¡ ›® ˆ¡ñì …É© ²úȤ¶¡þ ô¢¼¢´¥¶¸»® Ä©» ›¢¶¢´¡¬ …É ó«¡¤Ä¡÷¬ 𨛢ð›¢òë. …É¡ý, ó«óö®˜¢»¢ Ä¡ú©É ò¡ø¢ð¡Ã®. ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¥Ð ó¢ô¶ˆ×¡›©¾ Þ©Ä »©ó¥ñ ‚¹¥›¤²¡ð¡ý Ä»¢ …É ÅŸ¢±²¡ðó©Ä¢òë. »ò Ä©»ò¡ø¢ð¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡´©ˆð©¬ ¥Þð®»© Å öûó£ö¢¥ò ›«¨›²¼¬ Åù¢Ä»¢´©¬ ¥ˆÐ©ˆ¡ñ«ö®˜»´©¬ ó¢ ¤À÷¬. ¤šðÄ¡ˆ©Éóñ¡Ã®. Å»¢ý ˆ©¥ú¤ð¥ú 𨛢ðü ŬŠ¹þ ƒÙ®. Ñ£ó¢»·¢¥üú ‚ª ö¡ð¡÷®›¬ ²¡û¸¢ð¢¥ò › …É¡ý, ‚ª ó¢õð·¢ý ö¬‹Ð›ð©¥Ð ›¢ò²¡Ð® …òë¡ ¤Ä‰òð¢ óÄ©»ò¡ø¢Ä¡û´©¬ ¤±Ð°®ð¨›¢ðü ˆÆ¡Ã¢Ä¡û´©¬ ò©¬ ²ñö«Ä¡ð¢ 󫈮»Ä¡´¥¶¸¢¸©Ù®. ö¬‹Ð›ð©¥Ð ¥»ñ¥ÈЩ 󢤚ð¥¶Ð©·¢ ›õ®Ð¥¶Ð©·Ã¤Ä¡ Åòë, ´¥¶¸ ö®˜¡›¹ Ñ£ó¢»·¢ò©ðû·¢¶¢Ð¢Á Ĩò«¹þ´© ø¢ý ‡ñ© Åù¢Ä»¢ ¤óÙ¢ öÄû¶¢Á® Þñ¢±»·¢ò¢Ð¬ ¤óäġ ±²ô®›¹þ ±²»¢ˆñùþ ´¡ñ›©¬ ƒÙ¡ó¢ …É ˆ¡ñ«Ä¡Ã® »¡Æþ ‚›¢ Šªñó·¢ò¡ òë. Åù¢Ä»¢´©¬ ˆ¡ñ«¼Ä»¡ñ¡÷¢»«·¢›©¬ 󢤚ðÄ¡ˆ©É ‡ñ© Ñ£ ¤ò¡Þ¢¤´Ù»®. ¥Þ¹ú Ÿ¨öÄñó©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸® ó›´¡ñ¥›ð©¬ ö¬‹Ð› ö¬ñ¼¢´¢òë. ¤ˆñø·¢¥üú Ä©‰«Ä±Â¢¥ðÉ ›¢ò´® »¡Æ¤ø¡Ð® Åù¢Ä»¢´©¬ ˆ¡ñ«¼Ä»¡ñ¡÷¢»«·¢›©¬ …»¢¥ñ ¿ñ® ›Ð²Ð¢ ǹþ´® Þ¢ò»® ¿óô«¥¶Ð¡›©Ù®: ö§£ˆñ¢Á¡ò©¬ ¿ ›Ð²Ð¢¥ð ö¬‹Ð› …»¢û´¢òë; ²¢Â©Ã´©¬. 1. ¥Þ¹úöÄñ¤·¡Ð® Ñ›¡š¢²»«²ñÄ¡ð Ä¡›« ö¬‹Ð›ð©¥Ð ±²ö®»©» ›¢ò²¡Ð® Ÿñᚢˆ¡ñ¢ˆ¥ø ¤Ý¡š«¥¶ » »¡Æø©¥Ð öû´¡û ²©òû·Ã¬. öÄñ·¢›©¾ Щ·©ˆ Ä¡±»Äòë, Ñ£ó›´¡ñ©¥Ðð¢Ðð¢ò©¬ ôˆ®»Ä¡ð ±²Þ¡ñì ›Ð Åóˆ¡ô¬¤²¡ò©¬ ÷›¢´©É Ñ›¡š¢²»«ó¢ñ©Ú ›¢ ·¢ð¢¸©Ù®. Å󚢙¢óö¬ ƒ¤²¼¢Á® ²Ã¢¥ðЩ´¡ü »ð¡ú¡ð ö¬ ò²¡Ð¢ý ›¢É® ²¢µ¡úì. †»® öÄñ·¢›©¬ Åó ‹Ð›ð¡Ã¢»®. ²©»¢ð ‡ñ© ¥»¡ù¢ý ö¬ö®ˆ¡ñ¬ óøû·¢¥ðЩ´©ˆ ˆ¡ô¥¶¸ Ñ›¡š¢²»«²ñó©¬ ›¢ðIJñó©Ä¡ð ²ñ¢ñ ð¡ð¢ñ©É© ƒ¤Àô«¬. ›¢ñóš¢ ›ŠñöŸ¡ ˆªÿö¢ò©ˆø©Ä¡ð¢ ö÷ ¼ð©¬ ¤²¡ò¢ö® ö÷¡ðó©¬ Åóû´©¬ ›ýˆÃ¬. ˆñ¢Á® Åóš¢ ™¢óö¹ø¢ý Å™¡ò·©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á® ˆ©Ð¢ô㢈 »©ò«¡š¢ˆ¡ñÄ©¾ ¤ˆñø£ð ²ªñµ¡ñ¡ð¢ ¥Þ¹ú ¤Ñ¡ò¢ˆþ »£û´©É»¢›©¬ ˆù¢È¢¸©Ù®. †¥»Æ¢ò©¬ ˆªÿö¢ý ¤²¡ñ¡ø¢ˆ¥ø𩬠²ñ¢ŠÃ¢´Ã¬. ¿óô«¥¶¸¡ý †»® Åóš¢ ™¢óöó©¬ ‚·ñ¬ ±²óû·›¬ ›Ð 2. öÄñŸ¨Ä¢ð¢¤ò´©¾ ¤ú¡°¢ý ›¢ðÄó¢ñ©ÚÄ¡ ·¡ü 𨛢ðü »ð¡ú¡Ã® …É ó¢óñ¬ …òë¡ó¥ñ𩬠Åú¢ð¢Á¢¸©Ä© ð¢ óù¢»ÐÈ® Ÿ¼Ãó©¬ Äñ©É©¬ ›¢¤õš¢´©É»® Ù®. Ť»¤²¡¥ò ›ŠñöŸˆø¢ý …·©É ¥²¡»©Ñ›¹¥ø ö÷¡ Ÿ£ˆñ±²óû·›Ä¡Ã®. ±²»£ˆ¡»®Äˆ óù¢»Ððý ö 𢴩ɻ¢›¡ð¢ 𨛢ðü ö®˜¡²¢Á¢¸©¾ ¥÷ý²® ¥°ö®´©ˆþ ‚ Äñ¬ Ä›öæ¢ò¡´¡¬. ²¤¼, ‡ñ©ö¬‹¬ ¤²¡ñ¡ø¢ˆ É® ›¢ñóš¢ ›ŠñöŸˆø¢ý ±²óû·¢Á©óñ©É©. ¥ø ™£û‹›¡ø©ˆþ ƒ²¤ñ¡š¢Á® Äñ©É©¬ Ÿ¼Ãó©¬ Ñ£ó›´¡ñ©¥Ð ö¬‹Ð› …É ›¢òð¢ý ö¬‹Ð›¡ ±²óû·›¬ »Ðð©É»® ŤÄñ¢´ü¤Ä¡°ý ƒ²¤ñ¡šŸ£ˆñ» » ‡¡º£ö® öÄð·® ›Ð¤·Ù¢óñ©¬. …É¡ý, ˆ½¢×¢ˆø©¬ ¤ð¡Š¹ ¥Éð¡Ã®. Å»¢¥›»¢¥ñ ñ¡õ®±Ð£ð»£ñ©Ä¡›¥ÄЩ´ ø©¬ …ò롬 ›Ð·©É»® ‡¡º£ö® öÄ𬠈ù¢È¡Ã®. ‡¡º£ö® öÄð ì. ¤²¡ò¢ö¢¥› ƒ²¤ð¡Š¢Á® ƒ²¤ñ¡š´¡¥ñ Åú ·® ›Ð´©É ö¬‹Ð›¡ ±²óû·›·¢›® Åóš¢ …Щ·® Ä¡±»¤Ä ² ö®×©¥Þð®»© ›£´Ã¬. ¥Þ¹ú ¤²¡ñ¡ø¢ˆþ´® ²© ¥ÆЩ´¡ó¨ …É ˆûô› ›¢ò²¡Ð¡Ã® ö¬‹Ð› ö§£ˆñ¢´©É»®. › ú¬¤ò¡ˆó©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶Ð¡›©¾ óù¢ ²¨ûÃġ𩬠ŠñöŸˆø¢ý ›Ð´©É ²ñ¢¤ô¡š›ˆ¥ø »Ä¡ôð¡ð¢¸òë ǹþ ˆ¡ »©úÉ©¥ˆ¡Ð©´Ã¬. éɻ®. ŠªñóÄ¡ð¢·¥É ˆ¡Ã©É©. ¿ ²ñ¢¤ô¡š› ˆû´ôÄ¡´ 3. öÄñŸ¨Ä¢ »¡Æþ ¤›ñ¢¸® ö³ûô¢Á® öû´¡û›¢ ì …ɡî ǹø©¥Ð ÅŸ¢±²¡ð¬. ˆ©×´¡ñ¡ð Ñ£ó›´¡ñ©¥Ð ¤Äý ò²¡Ð® öÄñ´¡¤ñ¡Ð® »©úÉ® ²úðì. Åó¥ñ Ä¡›« ˆû´ô ›¢ò²¡Ð® ö§£ˆñ¢´Ã¬ …É©»¥Éð¡Ã® ǹø©¥Ð ÅŸ¢ Ä¡ð¢ ÞûÁ´® ¼Ã¢´Ã¬. ‚»©ó¥ñð©Ù¡ð ›õ® ±²¡ð¬. йþ öû´¡û †¥×Щ·® ²ñ¢÷ñ¢´Ã¬. Ä¡›«Ä¡ ›ŠñöŸˆø¢ý ‚Л¢ò´¡ñ©¥Ð ö¡É¢š«Ä¡Ã® ð˜¡û˜ ±²ô®›¬. ¥²¡ ð ²ñ¢÷¡ñ¬ ƒÙ¡´©É»©ó¥ñ Åóñ©¥Ð Ÿ¼Ã »©Ñ›¹þ ‡¡º£ö©ˆø¢ý›¢É©¬ ňɩ¤²¡ó©ˆð¡Ã®. ‚»® óø¥ñ ó©¬ Þ¢ˆ¢ýö𩬠²¡û¶¢Ðöªˆñ«ó©¬ öû´¡û † ŠªñóÄ©¾ ˆ¡ñ«Ä¡Ã®. ‚Л¢ò´¡¥ñ ‡ù¢ó¡´¢ ¥²¡»©Ñ›¹ø©Ä¡ð¢ ¥×Щ´Ã¬. ›òë Ý›®š¬ ö®˜¡²¢´©É»¢›® ö¬‹Ð› ±ôĬ ›Ð·¢óñ©É©. ö¬‹Ð 4. óü ó¢²ëóÄ¡ð¢ ó¢òð¢ñ©·¥¶¸ Ÿ¨²ñ¢õ®ˆñ ›ð©¬ ˆªÿö¢ò©¬ öÉÚ ±²óû·ˆñ©¬ ö¬ð©ˆ®»Ä¡ð¢ ‡É¢Á©›¢ ÷¢¥üú Ų¡ˆ»ˆþ ²ñ¢÷ñ¢´©É»¢›©¬ Ä©ù© É¡ý ›½©¥Ð ‡¡º£ö©ˆø¢¥ò ™©¯ö®˜¢»¢´® ˆ©¥ú¤ð¥ú ²ñ¢÷¡ñ¬ ˆ¡ óü Ÿ¨ñ÷¢»û´©¬ Ÿ¨Ä¢ òŸ«Ä¡´©É»¢›©¬ öıŠ Ÿ¨ áü ˆù¢ð©¬ …É® ǹþ ±²»£¼¢´©É©. ‚´¡ñ«·¢ý Ä¡š«Ä±² ²ñ¢õ®ˆñà ˆÄ£õ¥› ›¢ðÄ¢´Ã¬. óû·ˆû´® ‡¤¸¥ú ö¬Ÿ¡ó› ›ýˆ¡ü ˆù¢ð©¬. ¥ˆ. Ñ-ð-¤™-óü (Ñ-›-úý ¥ö-±ˆ-¸-ú¢) ¥ˆ.…. õ-º£-‰® ¤ˆ-ñ-ø Ä©-›¢-ö¢-¶ý ¿ü-ú® ¤ˆ¡û-²-¤ú-õü Ñ-›-úý ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ ö®-ס-º® ð¨-›¢-ðü, »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ ¤ö¡-ø¢-°¡-ñ¢-×¢ ð¨-·® Ĩ-ó®-¥Äü-ú® ¤ˆ-ñ-ø ö¬-ö®-˜¡-› ˆ-½¢-×¢-