March 2008 - Gcs

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™wk {w¾…ºt

fuÚtr÷f Ë{t[th Reg. No. G/AND/313 by Letter dated 28-10-2005 Valid upto 31-12-2008 RNI No. : GUJGUJ/2000/1295 - Posted on 10th of every month

ð»to : 6 * ykf : 3 * ˤk„ ykf : 93 * ™f÷ : 3400 * ËíÞ {uð ßÞ‚u * {t[o - 2008 «ftþf : ©e rfhex su. {ufðt™, «{w¾, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ftÞto÷Þ : Ëtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt, ytýkŒ - 388 001. Vtu™ : (02692) 259656 (½h) 079-27416667 ðtŠ»tf ÷ðts{ Y. 25/-

ËtisLÞ : ÷tuÞtu÷t Ä{o rð¼t„, y{ŒtðtŒ™t ©Øt¤wytu

ðuƒËtEx : www.gujaraticatholics.com, www.catholicsamachar.com ËtisLÞ - ©e hts {ufðt™ Þw.yuË.yu ðuƒËtEx E™[tso : ©e{‚e V÷tuhuLË rðsÞfw{th …h{th,ðztuŒht. Ë{ts™e Ët[e ‚tËeh hsq fh‚wk, fuÚtr÷f rþûtt…ºte Ë{ts™e Ë{MÞtytu™u ðt[t yt…‚wk, ‚u™u n÷ fhðt ËŒið -rðsÞfw{th fÕÞtý¼tE …h{th «ÞtË fh‚wk Ë{ts™wk yuf{tºt {trËf yt…ýwk

email : [email protected], [email protected],

y{tht ½h{tk x…t÷ ËtiÚte …nu÷tk òuðt™tu yrÄfth {thtk …í™e ¼tu„ðu Au. ÷uxh ƒtìõË ¾tu÷e™u ËtiÚte …nu÷tk ƒÄe x…t÷ …h ™sh ™t¾e Œu. fuÚtr÷f Ë{t[th ytÔÞwk ntuÞ ‚tu y÷…Í÷… òuE ÷u y™u …Ae r™htk‚u ðtk[u. Vuƒúwythe-2008™wk fuÚtr÷f Ë{t[th yu{™tk ntÚt{tk ytÔÞwk. íÞthu ‚u{ýu …t™tk WÚt÷tÔÞtk …ý Úttuzeðth …Ae {thwk æÞt™ ‚u{™e …h …zâwk íÞthu ‚uytu ftuEf ÷u¾ fkEf rðM{ÞÚte y™u fkEf yt½t‚Úte ðtk[e hÌttk n‚tk. ÷„¼„ ŒËuf r{r™x …Ae ‚u{™t {tuZuÚte WŒT„th : “ytun {tÞ „tìz, yt{tk fuðwk ÷ÏÞwk Au, swytu ‚tu !” ykf ntÚt{tk ytð‚tk {U …ý ‚u{ýu r™Œuoþu÷tu ÷u¾ ðtkåÞtu y™u …nu÷tu Ëðt÷ ÚtÞtu “yt Ët[wk nþu ?” {™u ƒu «Ëk„tu ÞtŒ ytðe „Þt. {thtk …í™e yuf ËkƒkÄe™u {¤ðt „Þtk n‚tk. yu{™u íÞtk yuf VtÄh …tu‚t™e {t‚t™u {¤ðt …ÄtÞto n‚t. yt VtÄhu ‚u{™e {t‚t ËtÚtu ðt‚ fh‚tk fh‚tk ƒeze ˤ„tðe. {thtk …í™e™u ‚tu íÞthu yu{ ÷tøÞwk fu òýu Äh‚e hËt‚t¤ sE hne Au. ½uh ytðe™u yu{ýu ½h yuðwk {tÚtu ÷eÄwk fu òýu y{thtu Ë¥th ð»to™tu Œefhtu At™tkA…™tk ƒeze …e‚tk …fztE „Þtu ™t ntuÞ ! ƒeòu «Ëk„ ðztuŒht™e htuÍhe ËtuËtÞxe{tk y™w¼ðu÷tu. íÞtk ËUx {uhe™e «r‚{t™t y™tðhý™tu «Ëk„ n‚tu. «Ëk„ …íÞt …Ae™e …txeo{tk yuf VtÄh™u …nu÷e s ðth zÙªf ÷u‚t òuÞu÷t. ytùÞo ÚtÞu÷wk. …hk‚w …Ae yu{ýu ßÞthu …tk[ …u„ …eÄt y™u ËtuËtÞxe™e ƒnth z„{„‚t …„u yu{™u ƒnth ™ef¤‚t òuÞu÷t íÞthu yt½t‚ ÷t„u÷tu. yt ƒL™u «Ëk„tuyu yt½t‚ ÷t„ðt™wk fthý ‘VtÄh’ þçŒ ËtÚtu òuztÞu÷e Ë{ts™e Wíf]ü rð¼tð™t Au. ßÞtk ytŒh Au íÞtk fþwkf y…urût‚ …ý Au. su{™u Ÿ[t ytË™u rƒhts‚t òuðt xuðtÞu÷t Aeyu yu{™u Äq¤{tk h{‚ fh‚t òuðt™wk ftuE ytk¾tu™u s[‚wk ™Úte. fuÚtr÷f Ë{t[th{tk “Ë{ts™e ‚tËeh-2” ðtk[e™u …nu÷tk ƒu yt½t‚tu™t „wýtfth suðtu {tuxtu yt½t‚ ÷tøÞtu. {™tu{™ ƒtu÷tE „Þwk, “«¼w, yt Ët[wk ™t ntuÞ ‚tu Ëthwk …ý òu Ët[wk ntuÞ ‚tu þh{s™f Au.” yt ËtÚtu {™{tk ½ýtk ƒÄtk rð[thtu™wk ‚w{w÷ ÞwØ òBÞwk. {tht {™{tk VtÄhtu™wk …nu÷wk M{hý y{ŒtðtŒ™wk Au. {t{t™wk ½h „tu{‚e…wh™e yuf [t÷e{tk. yuf Y{™t yu {ft™{tk íÞthu …ý …tk[ A sý ËtÚtu hnu. Œhuf ðufuþ™{tk {t{t™u íÞtk sðt™wk ™¬e. …tËu s ËUx òuËuV Mfq÷ y™u Œuð¤. htus ™u htus ftuEf VtÄh fu ƒúÄh rŒŒt¾wþ [t÷e{tk ytðu. ƒÄtk™u {¤u. ¾ƒh yk‚h …qAu. …týe™tu ø÷tË yt…‚tk y{™u ƒt¤ftu™u …nu÷tu Ëðt÷ ntuÞ, ‘Ôntux EÍ ÄeË ?” Úttuze s r{r™xtu htuftÞ …ý „B{‚ ËtÚtu ¿tt™ yt…‚t òÞ. ƒeòwk M{hý VtÄh …heÍt™wk. „tuhwk y™u ËwáZ þheh. {tuxt¼t„u ¾t¾e …uLx y™u ËVuŒ ÍǼtu …nuhu. nk{uþtk ËtÞf÷

“fuÚtr÷f Ë{t[th” …h ntuÞ. ‚uytu yt{tuŒÚte y{tht „t{ ËtuSºtt {rn™t{tk yuf 𾂠ytðu. {w÷tft‚tu y™u {eË „tuXðtÞ. ½ýeðth yu{™wk htºte ¼tus™ y{thu íÞtk „tuXðtÞ. ¾qƒ «u{t¤. rðŒuþe Atkxðt¤e „wsht‚e ƒtu÷u. Vr¤Þt™e ƒÄe †eytu™t r…Þh™tk Ë„tkytu™t ™t{ ‚u{™u {tUZu ! ð»ttuo ËwÄe ‚uytu y{thtk „t{™e {w÷tft‚ ÷u‚t hÌtt. …ý õÞthuÞ y{u yu{™e ™ƒ¤e ðt‚ Ëtk¼¤u÷e ™rn. y{tht „t{™t [wM‚ ®nŒwytu y™u r¾úM‚e Ä{o™t fèh rðhtuÄeytu™u …ý yu{™t {txu ™ƒ¤tu rð[th ytðu ™rn. ‚uðwk Ët÷Ë yu{™wk ð‚o™ y™u ÔÞðnth n‚tk. {U õÞthuÞ yuðwk ™Úte {tLÞwk fu, nwk VtÄhtu™u ftuE…ý «fth™e Ë÷tn yt…e þfwk. W…htuõ‚ ÷u¾ ðtkåÞt …Ae …ý nwk nS yu{ {t™wk Awk fu, {tuxt¼t„™t VtÄhtu ¾qƒ s ÞtuøÞ y™u Ëût{ Au. ‚uytuyu …tu‚t™e MðuåAtÚte y™u õÞthuf õÞthuf ‚tu yk„‚ fwxwkƒes™tu™tu htu»t ðntuhe™u …ý yt …t¤f ßðt¤t™tu …kÚt …ËkŒ fhu÷tu Au. ð»ttuo™tk rþûtý, Ëk½»to y™u ËtÄ™t …Ae ‚uytu Œeûtt „úný fhu Au. Ëk‚ Rø™tþ ÷tuÞu÷t y™u Ëk‚ £tÂLË ÍurðÞh™t ytŒþtuo ytuZe™u Sððt™tk «ý ÷u Au. {tuxt¼t„™t VtÄhtu M™un, Ëuðt y™u ËkÞ{™tu ¼u¾ Äthe™u Sð™ ÔÞr‚‚ fhu Au. yt{ A‚tk fux÷tÞ «Ëk„tuyu VtÄhtu Ët{u ½ýt ÷tuftu™tu htu»t Ëfthý «„x‚tu hnu Au. òu fu ½ýt ÷tuftu™u VtÄhtu ËtÚtu ðtkfw …zâwk Au ‚tuÞ, ËŒh ÷u¾{tk ðýoÔÞt «{týu™wk yt¢turþ‚, yËkrŒøÄ y™u þçŒtu [tuÞto rËðtÞ™wk ytðwk ÷¾tý {U õÞthuÞ ðtkåÞwk ™Úte. ÷tuftu™u fŒt[ ÷t„e hÌtwk Au fu …týe ™tf™e W…h ðnuðt™tk þY ÚtE „Þtk Au. fuÚtr÷f Ë{t[th{tk «„x ÚtÞu÷t yu ÷u¾u Úttuzef yuðe nfef‚tu Wò„h fhe Au fu VtÄhtu y™u yt„uðt™tu îtht ‚u™wk rð&÷u»tý fhe™u ÞtuøÞ …„÷tk ÷uðt{tk ytðu ‚tu ytð™tht Ë{Þ{tk Ë{ts y™u Ä{o ƒkL™u™wk fÕÞtý Útþu. Ëti «Út{ ‚tu …ºt-÷u¾f fu ÷ur¾ft su ftuEyu yt …ºt ÷ÏÞtu Au ‚uýu ¾qƒ s {tuxe ®n{‚ fhe™u Ë{ts Ë{ût yuðt «&™tu {qõÞt Au su™t …h rð[thðt™e VtÄhtu™u y™u Ä{os™tu™u Vhs …zþu. …ºt ÷u¾fu …tu‚t™tu EhtŒtu M…ü fÞtuo Au fu, “¼÷u yt…ýu (‚u{™u) ËwÄthe ™t þfeyu …ý yheËtu ‚tu ƒ‚tðe þfeyu.” yt …ºt{tk ÷¾tÞu÷e nfef‚tu™u VtÄhtuyu y™u Ë{ts™t ÷tuftuyu yu he‚u ‚…tËðe òuEyu suÚte Ä{o ‚Útt Ë{ts ƒL™u MðMÚt ƒ™e™u ƒnth ytðu. ƒL™u{tkÚte ftuE yuf …ý yt «&™tu ‚hV ytk¾ r{[t{ýtk fhþu ‚tu Ä{o y™u Ë{ts,

1

fuÚtr÷f ËtÄwytu y™u Ëtæðeytu îtht ÷uðtÞu÷tk ðú‚tu y™uf ÷tuftu™e ntshe{tk, ònuh{tk ÷uðtÞ Au. yts fthýÚte ònuh{tk ÷uðtÞu÷tk ðú‚tu™wk …t÷™ ™t ÚttÞ íÞthu ‚u™e xeft ÚttÞ ‚u Mðt¼trðf Au. ËtÄw-Ëtæðeytu™e Sð™…æÄr‚{tk …rhð‚o™ ™rn ÚttÞ ‚tu, fuÚtr÷f Ä{o™e Aƒe™u ™wfþt™ Útþu. ÷tuftu™tu rðïtË ‚qxþu. rðï rnLŒw …rh»tŒ fu ƒshk„ Œ¤ suðtytu ytðe ðt‚tu™u [„tðþu. òu ËwÄheþwk ™rn ‚tu yt rŒðËtu Œqh Œu¾t‚t ™Úte. «íÞuf ËtÄw y™u Ëtæðe™u nwk yuf y„íÞ™t {wÆt ‚hV yk„w÷er™Œuoþ fhðt {tk„w Awk fu, Ëk«ŒtÞ™e At… ƒ„zþu ‚tu yLÞ ÷tuftu{tk yt…ýu þw¼ ËkŒþ u ™tu Vu÷tðtu fE he‚u fhe þfeþwk ? {U yt …ºt rð»tu fux÷tf ðze÷tu y™u r{ºttu ËtÚtu …ý ðt‚ fhe. fux÷tkf™u yu{ ÷tøÞwk Au fu, ÷tuftu ‘hs™wk „s’ fhu Au. fux÷tf™wk fnuðwk n‚wk fu, ytðt {wÆtytu™u ònuh{tk WAt¤ðt òuEyu ™rn. yuf ðze÷u yu{ sýtÔÞwk fu, Ë{ts ytðt {wÆtytu™e [[to fhðt sux÷tu …rh…fð ÚtÞtu ™Úte. yLÞ {wÆtytu™u «tÚtr{f‚t yt…ðe òuEyu. yt{ A‚tk Œhuf ÔÞÂõ‚ yuf ƒtƒ‚u Ën{‚ n‚e fu, yt…ýt ËtÄw-Ëtæðeytu ‚u{™tk ðú‚tu™tk …t÷™{tk yýeþwØ ‚tu ™Úte s. yuf «ÏÞt‚ yk„úuS fnuð‚ Au : “rËÍh™e …í™e þkftÚte …h ntuðe òuEyu. (Caesar’s wife ought not ever to be under suspicion) yt ðt‚ swr÷ÞË ËeÍh™e Au. EËw™t sL{ …nu÷tk™e …nu÷e ËŒe{tk (E.…qðuo 62) htu{{tk swr÷yË ËeÍh™wk þtË™ n‚wk. ‚u™e «Út{ …í™e ft{uo÷eyt (Carmelia)™wk yðËt™ ÚtðtÚte ‚uýu …tuÂB…Þuyt (Pompiea) ™t{™e †e ËtÚtu ƒeòwk ÷ø™ fÞwO n‚wk. swr÷yË ËeÍh™e ðhýe htu{™t htsÄ{o™t {wÏÞ …whturn‚ ËtÚtu Út‚tk ‚u™e Wsðýe {txu …tuÂB…Þuytyu yuf WíËð™wk ytÞtus™ fÞwO n‚wk. yt WíËð{tk …wÁ»ttuyu ¼t„ ÷uðt …h «r‚ƒkÄ n‚tu. …hk‚w õ÷turzyË (Clodius) ™t{™t yuf W{htðu †e™tu ðuþ …rhÄt™ fhe™u WíËð™t MÚt¤u «ðuþ {u¤ðe ÷eÄtu. ‚u™tu EhtŒtu ËeÍh™e …í™e™u ÷÷[tðe™u ¼úü fhðt™tu n‚tu. ‚u™e yt {u÷e {whtŒ V¤e ™rn, ™u ‚u …fztE „Þtu. ‚u™t …h {wfÆ{tu [tÕÞtu. ËeÍhu ‚u™e rðÁØ þtnuŒe …qhe ™rn. ‚uÚte ‚u r™Œtuo»t Aqxe „Þtu. yt{ A‚tk ËeÍhu …tu‚t™e …í™e …tuÂB…Þuyt™u yu{ fne™u AqxtAuzt ytÃÞt fu, htu{™t Ë{útx™e y™u hts…whturn‚™e …í™e þkftÚte …h ntuðe òuEyu. yt ðt‚ fuÚtr÷f ËtÄw y™u Ëtæðeytu™u yux÷t {txu ƒhtƒh ÷t„w …zu Au fu, fuÚtr÷f ©æÄt¤wytu™u, yt ƒÄt s ËtÄwytu y™u Ëtæðeytu {txu ¾qƒ s Ÿ[w ËL{t™ Au, htu{{tk ËeÍh™wk su {t™ n‚wk ‚u™t fh‚tk …ý ½ýwk ðÄthu. {U yt„¤ yt[thËkrn‚t™e ðt‚ fhe Au. nwk fu™™ ÷tì™tu yÇÞtËe ™Úte. A‚tk {tht {™{tk yuðe At… Au fu, fuÚtr÷f ËLÞM‚tu™tk ònuh ð‚o™, ÔÞðnth y™u …tu»ttf {txu ‚u{tk [tu¬Ë {t„oŒþo™ yt…ðt{tk ytÔÞwk ™Úte. yt r™Þ{tu ¾qƒ s ËkrŒøÄ ¼t»tt{tk ÷¾tÞu÷t Au. ‚u{™wk rðM‚]‚ yÚto½x™ fhðt{tk ytÔÞwk ™Úte. Œt.‚. fu™™ 282 (1) {tk fnuðtÞwk Au fu, …tŒhe (VtÄhtu) yu ËtŒ„e…qýo Zk„Úte SkŒ„e Sððe y™u su{tk yirnf Ëw¾tu ntuÞ ‚uðe Œhuf ðM‚w™tu íÞt„ fhðtu. fu™™ 284{tk VtÄhtu™t …tu»ttf rð»tu …ý yts he‚u „tu¤„tu¤ fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu ‚u{ýu rƒþÃË ftuLVhLË{tk ™¬e ÚtÞtu ntuÞ ‚uðtu y™u MÚttr™f rhðtòu™u y™wY… ðuþ …rhÄt™ fhðtu. yt{ M…ü‚t™t y¼tðu Œhuf ÔÞÂõ‚ …tu‚t™e he‚u yÚto½x™ fhu su rðËkðtrŒ‚t™e ËtÚtu xeftytu™u …ý yt{kºtu Au. yuf ðÄthu M…ü‚t …ý sYhe ÷t„u Au. fu™™ ÷tì{tk ÔÞr¼[the ËtÄwytu {txu rþûtt™tu M…ü «ƒkÄ Au. fu™™ 1395 (i) y™u (ii) {tk Aêe yt¿tt™tu ¼k„ fhðt ˃ƒ r«Mx™t ËM…uLË™ y™u zeËr{Ë÷™e …ý òu„ðtE Au. …hk‚w ytðt r™Þ{tu …wM‚ftu{tk s …ze hnu y™u W…Þtu„ ™t ÚttÞ ‚tu r™Þ{tu™t …t÷™{tk rþrÚt÷‚t ytððt™e s Au. yt™e Ët{u Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk ÷tuftuyu, †eytuyu, rðÄðtytuyu y™u ËtÄwytuyu fuðe he‚u ð‚oðwk ‚u™t r™Þ{tu ¾qƒ s M…ü he‚u y™u rðM‚]‚ he‚u ÷¾ðt{tk ytÔÞt Au. rþûtt…ºte ™t{™e yt …wÂM‚ftytu Œhuf

ƒL™u™u …thtðth ™wfþt™ Útðt™wk Au. ƒL™u …ûtu Úttuzt ztÌtt {týËtu ™ef¤þu ‚tu ytð™tht rŒðËtu fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞ {txu Ëtht rŒðËtu ™eðzþu. …ºt ÷u¾fu VtÄhtu îtht ÷uðt‚tk ºtý ðú‚tu™e ðt‚ fhe Au ‚u Au (i) „heƒtE fu ËtŒ„e (ii) ƒúñ[Þo y™u (iii) yt¿ttÄe™‚t. yt{tk …nu÷tk ðú‚™e ðt‚ fheyu ‚tu, …ºt ÷u¾fu WXtðu÷t ËtŒ„e fu „heƒtE™t {wÆt{tk ¼thtu¼th ‚ÚÞ Au. ftuE yu{ ™Úte EåA‚wk fu, VtÄhtu Vtxu÷tk y™u {u÷tk½u÷tk ð†tu …nuhu …ý f…ztkytu{tk ËtŒ„e™e y…uûtt ‚tu Œhuf ÔÞÂõ‚ ht¾u s. …ý ËtŒ„e fu „heƒtE ftu™u fneþwk ? y{urhft suðt Œuþ{tk fth …ý sYrhÞt‚ Au y™u „heƒ {týËtuyu …ý ‚u ðËtððe …zu Au. yt ËkŒ¼o{tk ò{™„h™t ©e Eïh¼tE ze.…h{th Ëtnuƒu ðýoðu÷tu «Ëk„ ÞtŒ ytðu Au. ‚uytu ƒË îtht ƒUø÷tuhÚte „wsht‚ ‚hV ytðe hÌtt n‚t. yu{™e ƒtsw{tk ƒuXu÷t ¼tEyu …„{tk [k…÷ …nuÞto ™ n‚tk. Úttuzeðth …Ae …u÷t ¼tEyu ƒtEƒ÷ ftZâwk, ‚u{tkÚte ðtk[™ fÞwO y™u …AeÚte htuÍhe ËtÚtu «tÚto™t fhe. «tÚto™t …‚e yux÷u Eïh¼tEyu ‚u{™e ËtÚtu ðt‚™e þYyt‚ fhe. …u÷t ¼tEyu sýtÔÞwk fu, ‚uytu …k[{nt÷ SÕ÷t™t yk‚rhÞt¤ „t{{tk fuÚtr÷f [[o™t {wÏÞ …whturn‚ n‚t. …„{tk [k…÷ ™ n‚tk. yux÷u Eïh¼tEyu yu{™u yu yk„u …]åAt fhe ‚tu VtÄhu sýtÔÞwk fu …k[{nt÷™t sk„÷tu{tk ßÞtk ‚uytu …tu‚t™e Ëuðt yt…e hÌtt Au ‚u rðM‚th™t ÷tuftu …„{tk [k…÷ …nuh‚t ™Úte. ‚u{™e ËtÚtu ‚u{™e he‚u hnuðt™t yuf «ÞtË ‚hefu yu{ýu [k…÷™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu. ËtŒ„e fu „heƒtE™e ‚u{™e ÔÞtÏÞt «{týu su ‚u rðM‚th™t Ët{tLÞ fu „heƒ {týËtu su he‚u hnu‚t ntuÞ ‚u{ hnuðwk yux÷u ËtŒ„e. yt ÔÞtÏÞt ¾qƒ s Ëh¤ Au y™u òu Œhuf ËtÄw îtht ‚u Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚u™wk …t÷™ þõÞ s ™rn, Ëtð Ëh¤ …ý Au. VtÄhtu™t „heƒtE™t ðú‚ {txu yuðe n¤ðe {òf [t÷u Au fu, VtÄhtu™e „heƒtE, suðe „heƒtE ¼„ðt™ y{™u …ý yt…u ! ƒúñ[Þo’™wk ðú‚ ¼÷u MðuåAtÚte ÷uðt‚wk ntuÞ …hk‚w yt ðú‚ MðeftÞto rËðtÞ ‚tu fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞ™t ËtÄw fu Ëtæðe ÚtE þft‚wk ™Úte, yt ¾qƒ s Œw»fh ðú‚ Au. y™u yux÷u s ðthkðth yu™t M¾÷™™e ðt‚tu Ëtk¼¤ðt {¤u Au. ßÞthu ÔÞÂõ‚ ƒúñ[the ntuÞ y™u ‚u rðò‚eÞ ÔÞrf‚™t Ëk…fo{tk Ët{tLÞ fh‚tk ðÄthu Ë{Þ ÔÞ‚e‚ fhu íÞthu ‚u ÔÞÂõ‚ r™Œtuo»t ntuÞ ‚tu …ý ÷tuftu ‚u™u r™Œtuo»t ™rn {t™u. rðò‚eÞ ytf»toý ¾qƒ s ÷…Ëýe ¼qr{ Au. ÷tuftu nk{uþt fnu Au fu, Äw{tztu ntuÞ íÞtk yt„ yð~Þ ntuÞ s. ytsÚte ƒu-ºtý Œþft …nu÷tk …ý fuÚtr÷f ËtÄw y™u Ëtæðeytuyu ƒúñ[Þo™t ðú‚™wk …t÷™ fhðt {txu ½ýtu {t™rËf Ëk½»to ðuXðtu …zâtu nþu s, …hk‚w íÞthu yts™t s{t™t{tk Ëns W…÷çÄ yuðtk xeðe, {wðe, Ëeze, ðeËeze, zeðeze y™u ytÄwr™f ËtÄ™tu n‚tk ™rn. yíÞthu yt ƒÄe s xuf™tu÷tuS ËtÄw Ëtæðeytu™u …ý ¾qƒ s ytËt™eÚte W…÷çÄ Au. su™tu ‚uytu EåAu ‚tu ËŒTW…Þtu„™t sux÷e s Ëh¤‚tÚte Œwhtu…Þtu„ …ý fhe þfu Au. nðu ÷tuftu™t …tu»ttf ðhýt„e ÚtÞt Au y™u ð‚o™{tk ¾wÕ÷t…ýwk ytÔÞwk Au. r¾úM‚eytu yLÞ ¼th‚eÞtu fh‚tk ðÄthu Ëtnrsf he‚u þufnuLz y™u ËL{t™Œþof [wkƒ™ fhu Au. fLÞtytu y™u †eytu ðÄthu rƒLÄtM‚ ƒ™e Au. yt ƒÄt™e yËh ËtÄwytu y™u Ëtæðeytu W…h ƒeò {týËtu suðe s ÚttÞ. yt ÍkÍtðt‚tu Ët{u xfe hnuðt™e ût{‚t Œhuf íÞt„eyu fu¤ððe s …zu. ËtÄw-Ëtæðeytuyu yufƒeò ËtÚtu y™u yLÞtu ËtÚtu ÞtuøÞ yk‚h ò¤ððwk s …zu. yt yk‚h ™rn s¤ðtÞ ‚tu ÷tuftu Äw{tzt™e …tA¤ yt„ sYh òuþu. yt rð[thËhýe Ë{S™u Œhuf ƒúñ[the ÔÞÂõ‚ {txu fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞtu™t swŒt swŒt ËtÄw-Ëtæðeytu™t Ëk½tuyu yuf Ët{tLÞ yt[thËkrn‚t ½zðe òuEyu. ytðe yt[thËkrn‚t ½zât …Ae ‚u™u ÷tuftu Ë{ût …ý {qfðe òuEyu. suÚte ytðe Ëkrn‚t™wk …t÷™ ÚttÞ y™u Œhuf™u «‚er‚ ÚttÞ fu ytðtk ðú‚tu™wk …t÷™ ÚttÞ Au y™u ‚u™wk ¾qƒ s {tuxwk {qÕÞ Au.

2

ËtÄw y™u ©æÄt¤wytu™u ¾qƒ s ™Sðe ®f{‚u «t Au. rþûtt…ºte{tk ÷¾tÞu÷tk ð[™tu MðÞk Ënò™kŒ Mðt{eyu ÷¾u÷tk Au. ƒtu[tËý ðtËe yûth …wÁ»ttu¥t{ ËkMÚtt, Mðtr{™thtÞý yûth…eX, þtneƒt„{tkÚte «t rþûtt…ºte{tk™t fux÷tkf ð[™tu ™e[u xtkfw Awk. su Ë{ts™t Œhuf ð„o {txu ÷t¼ŒtÞe Au. íÞt„e yÚtto‚T ËtÄwytu {txu þwk fnuðtÞwk Au ‚u òuEyu :* íÞt„eyu †e{tºt™tu M…þo ™t fhðtu. †e Ëk„tÚtu ƒtu÷ðwk ™rn y™u òýe™u †e Ët{u òuðwk ™rn. * su MÚtt™{tk †eytu™tu …„Vuh ntuÞ ‚u MÚt¤u M™t™trŒf r¢Þt fhðt ™ sðwk. * †eyu …tu‚t™t þheh W…h Äthe™u W‚thu÷tk ð†tu™u yzðwk ™rn. * {iÚtw™tËõ‚ …þw-…ûte™u òýe™u òuðtk ™rn. * †e™u WÆuþe™u ¼„ðt™™e fÚtt-ðt‚to, rf‚o™ …ý ™ fhðtk. * …tu‚t™tk ƒúñ[Þo™t ð‚o™tu íÞt„ ÚttÞ ‚uðwk ð[™ …tu‚t™t „wY™wk …ý ™ {t™ðwk. * ƒ¤sƒheÚte …tu‚t™e Ë{e… ytð‚e †e™u ƒtu÷e™u yÚtðt r‚hMfthe™u …ý ‚h‚ ðthðe, …ý Ë{e…u ytððt Œuðe ™rn. Ët{tLÞ {týËtu {txu …ý ƒúñ[Þo, ËkÞ{ y™u {ÞtoŒt ò¤ððt {txu ¾qƒ fXtuh r™Þ{tu ƒ‚tððt{tk ytÔÞt Au. ‚u{tk …tu‚t™e Þwðt™ {t, ƒnu™ y™u Œefhe Ëk„tÚtu …wÁ»ttuyu yuftk‚ MÚt¤u ™t hnuðwk fu …tu‚t™tk yk„ Œu¾tÞ ‚uðtk ¼qkzt ð†tu ™t …nuhðt sýtðtÞwk Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e rþûtt…ºte{tk™t W…h™tk yð‚hýtu {U yux÷t {txu xtkõÞt Au fu, ‚u{tk ËtÄw-Ëtæðeytu y™u Ë{ts ƒL™u «fth™t ÷tuftu {txu [tu¬Ë r™Œuoþ fhu÷t Au. fuÚtr÷f Ä{o{tk ËtÄw-Ëtæðeytu y™u ©æÄt¤wytu {txu ytðt M…ü, yËkrŒøÄ y™u rðM‚]‚ r™Þ{tu ½ztÞt ™Úte. {™u ÷t„u Au fu, nðu ËtÄwytu y™u ©æÄt¤w ƒÄt {txu ytðe yt[thËkrn‚t ½zðt™tu Ë{Þ …tfe „Þtu Au. ytðt r™Þ{tu ™ ½ztÞ íÞtk ËwÄe ËtÄwËtæðeytu …tu‚t™e he‚u r™Þ{tu™wk yÚto½x™ fh‚tk hnuþu y™u Ë{ts™e ‚tËeh-2 suðt ÷u¾tu ÷¾t‚t hnuþu. ËkÞ{ y™u {ÞtoŒt™e sYh ƒL™u …ûttu™u Au. yt {txu ƒL™u …ûttuyuÚte ÞtuøÞ ÔÞÂõ‚ytu™u yt{kºte rð[th rðr™{Þ ÚttÞ ‚u ¾qƒ s sYhe Au. yt {txu nwk Úttuztkf ™{ú Ëq[™tu fhðt {tk„w Awk. * Œh {rn™u {¤‚e ytýkŒ™e r{þ™uhe r{xª„{tk Ë{ts™e ‚tËeh ¼t„-2 y™u {tht yt ÷u¾™e rðþŒ [[to Útðe òuEyu. Vt.r{Õfeytuh™u rð™k‚e fu, ‚uytu ‚u™u yusLzt{tk Ët{u÷ fhu. * ELzeÞ™ fuÚtr÷f ÞwÚt {wð{uLx, ÍurðÞh ELMxexâwx ytuV ËturþÞ÷ ËŠðË, rh~‚t y™u ËUx ÍurðÞËo ftu÷us, …ºtfthíð rð¼t„™t fuÚtr÷f ntuÆuŒthtu y™u rðãtÚteoytu r™¾t÷Ë…ýu ËtÄwytu y™u Ë{ts™u ÞtuøÞ ƒtƒ‚tu{tk yk„wr÷r™Œuoþ fhe Ëq[™tu fhu. ‚uytu EåAu ‚tu rƒþ…©e fu «turðÂLËy÷™u ËeÄtk Ëq[™tu {tuf÷u. …hk‚w yt rŒþt{tk rð[th ð÷tuýwk ftÞoh‚ ÚttÞ ‚u sYhe Au. * fuÚtr÷f Ë{t[th™t ðt[ftu, rð[thftu, rþûtftu y™u Ëk«ŒtÞ™wk rn‚ EåA‚tu Œhuf ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t rð[thtu fuÚtr÷f Ë{t[th™u {tuf÷e yt…u. yuf [[to[tuhtu Y…u ‚u yt„t{e {rn™tytu{tk A…tþu yuðe {the ‚kºte©e/«{w¾©e™u rð™k‚e Au. AuÕ÷e ðt‚ :- Mðtr{™thtÞý yûth…eX þtneƒt„, yÚtðt ftuE…ý ƒtu[tËýðtËe yûth …wÁ»ttu¥t{ ËkMÚtt{tkÚte rþûtt…ºte Yt. ºtý™e ®f{‚Úte {¤e hnu Au. Œhuf fuÚtr÷fu ðtk[ðt suðe …wÂM‚ft Au. «{w¾Mðt{e™t yt …kÚt{tk fti¼tkztu ÚtÞu÷tk Ëtk¼éÞtk ™Úte. yLÞ …kÚttu{tk Út‚tk fti¼tkztu™u fthýu Mðt{e™thtÞý ËkMÚtt ƒŒ™t{ Au.

«{w¾ Ëuðf MÚtt™uÚte...............rfhex su.{ufðt™ nðu ƒÄt htsfeÞ …ûttu ËtÚtu ËkƒkÄtu fu¤ððt™tu Ë{Þ ytÔÞtu Au. ™t‚t÷™t rŒðËtu{tk ‚Útt ð»to™t yLÞ rŒðËtu{tk …ý y{u „wsht‚™t r¾úM‚e yt„uðt™tu ËtÚtu {wÏÞ{kºte©e™e {w÷tft‚ ÷Eyu Aeyu. yt «ýt÷e y{u þkfh®Ën ðt½u÷t™t Ë{ÞÚte þY fhe Au. su fuþw¼tE …xu÷ ‚Útt ™huLÿ {tuŒe™e Ëhfth Ë{Þu …ý [t÷w ht¾e Au. ytÚte Ë{ts™u ‚Útt [[o™u VtÞŒtu s ÚttÞ Au. õÞthuÞ ™wfþt™ ÚtÞwk ™Úte. 1998{tk ztk„™tk ‚tuVt™tu ‚Útt íÞthƒtŒ fuþw¼tE ËtÚtu ËeÄt Ëk…fo™t fthýu y{u ½ýt yr™åA™eÞ ƒ™tðtu htufe þõÞt n‚t. þƒhe™t fwk¼ {u¤t ð¾‚u …ý {wÏÞ{kºte©e ™huLÿ {tuŒe™e yk„‚ {w÷tft‚ ÷E fkE yr™åA™eÞ ™ ƒ™u ‚u™e ¾t‚he {u¤ðe n‚e. fwk¼{u¤t «Ëk„u htßÞ Ëhfthu …ý ftÞŒtu y™u ÔÞðMÚtt ò¤ððt™e ¾qƒ ft¤S ht¾e n‚e. yt ð»tuo yr‚ ÔÞM‚‚t ðå[u …ý {wÏÞ{kºte©eyu 1÷e òLÞwythe™t rŒðËu yk„‚ Ë{Þ Vt¤ÔÞtu n‚tu. y{u sE þõÞt ™rn. y÷ƒ¥t ËtisLÞ Œt¾ðe {wÏÞ{kºte©eyu 1÷e òLÞw.rŒðËu s yk„‚ …ºt …tXÔÞtu Au. Ë{Þ {¤‚tk {w÷tft‚ …ý yt…þu. yt…ýt Ä{oðztytu …ý {wÏÞ{kºte©e™e {w÷tft‚ ÷u‚t hnu Au. Œhð»to™e su{ yt ð»tuo …ý òLÞw.™t AuÕ÷t ËÂtn{tk ytŒhýeÞ yt[o rƒþ… ©e Mxu™e V™toLzeÍ, ƒeþ…©e ðe.yu{.{t÷ðeÞt ‚Útt ƒeþ… ©e Úttu{tË {ufðt™u {wÏÞ{kºte©e™e {w÷tft‚ ÷E þw¼uåAtytu …tXðe n‚e. (Œir™f…ºt{tk Ë{t[th «rËØ ÚtÞt Au.) „wsht‚{tk ƒnw{‚e ËtÚtu ½r™c he‚u ðýtE „Þu÷tu r¾úM‚e Ëk«ŒtÞ Ëwû{ ÷½w{‚e Au. ðtux ƒUf ‚hefu ftuE…ý htsfeÞ …ût {txu ‚u™wk fkE {n¥ð ™Úte. fuLÿ{tk ‚Útt htßÞtu{tk Ëhfthtu …ý ½ýe Íz…Úte ƒŒ÷t‚e hnu Au. ¼ts…™e Þwr‚ Ëhfth …Ae fuLÿ{tk ftU„úuË™t ËtÚte …ûttuyu Ëhfth™e h[™t fhe, …hk‚w ftU„úuË …ûtu [qkxýe Ë{Þu ‘yt{ ytŒ{e’™u yt…u÷tk ð[™tu …téÞtk ntuÞ ‚u{ ÷tuftu™u ÷t„‚wk ™Úte. ytÚte ytð‚e ËkËŒeÞ [qkxýe{tk ¼th‚eÞ s™‚t …txeo Ëhfth h[u y™u yu÷.fu.yzðtýe ¼th‚™t «Ät™{kºte ƒ™u ‚uðe þõÞ‚t ™fthe þftÞ ™rn. yt Ëkòu„tu{tk …tu‚t™tk rn‚tu™wk fuðe he‚u hûtý fhðwk ‚u {wíËŒe„ehe ‚Útt htsfeÞ fw™un r¾úM‚e ÷½w{‚e Ë{wŒtÞu þe¾e ÷uðe …zþu. yt…ýe ðt‚ {tºt ftuE yuf htsfeÞ …ût fu {tºt Ë¥ttÄthe …ût ËtÚtu ËkƒkÄtu fu¤ððt …qh‚e Ëer{‚ ™Úte. ËkƒkÄtu ƒÄt …ûttu ËtÚtu fu¤ððt™t Au. nt÷™t rðhtuÄ…ût™t ™u‚t ©e þÂõ‚®Ën „turn÷ …ý Ëtht ytí{eÞ r{ºt Au. ‚uytu ÔÞðËtÞu ntEftuxo™t ðfe÷ ntuðt W…htk‚ {tht ntEftuxo [uBƒh-…tztuþe …ý Au. ‚u{™tu [uBƒh ™k. 432 Au. {thtu [uBƒh ™k. 430 Au. ðtk[fr{ºttu™e òý ¾t‚h y{u {wÏÞ{kºte ‚Útt rðhtuÄ…ût™t ™u‚t ƒL™u™t …ºttu …t™ ™k. 15 W…h «rËØ fheyu Aeyu. yt y{the rð[thÄtht™tu yuf ¼t„ Au. y{the rV÷tuËtuVe Au. su Ë{ts™t y„ú„ÛÞtuyu y{÷{tk {qfu÷ Au. WŒt. ‚hefu ™rzÞtŒ™t ËtkËŒ ‚Útt fuLÿ{kºte ©e rŒ™þt …xu÷ ËtÚtu yt…ýt {t™ŒT «{w¾ ©e ftÂL‚¼tE zt¼e yk„‚ ËkƒkÄtu Ähtðu Au. ‚uytu ftU„úuË …ût™t ÷½w{‚e Ëu÷™t W…tæÞût …ý Au. ‚uðe s he‚u «Œuþ «{w¾©e ¼h‚®Ën Ëtu÷kfe ËtÚtu yt…ýt Ëk„X™{kºte©e ŒtWŒ¼tE …h{th yk„‚ ËkƒkÄ Ähtðu Au. ‚uytu ¼h‚¼tE™t ¾tË ftÞofhtu{tk™t yuf Au. …qðo «{w¾©e r…Þw»t¼tE ‚Útt W…«{w¾©e ËtÞ{™¼tE (ytýkŒ) …ý ‚u{™t rðM‚th™t MÚttr™f rðÄt™Ë¼t™t/ htsfeÞ …ûttu™t yt„uðt™tu ËtÚtu yk„‚ ½htuƒtu Ähtðu Au. yt Ë{ts™t yt„uðt™tu™e htsfeÞ …wÏ‚‚t Œþtoðu Au. òLÞw.™t ykf …Ae yt ðt‚ Œtunhtððt™tu {thtu nu‚w - ÷tuftu™e Ë{sý fu¤ðtÞ ‚u Au. Äe{u Äe{u {tuxt¼t„™t r{ºttu yt ËeÄe ËtŒe ðt‚ Mðefthu Au. fux÷tf r{ºttu nS Äehu Äehu Mðefthþu. yt…ýu Ë{ts™tu rðftË

Ë{ts{tk ËtiÚte ðÄw hË…qðof ðk[t‚w ½h-½h™wk Ë{t[th ‘fuÚtr÷f Ë{t[th’ 3

fhðtu ntuÞ ‚tu «Út{ {t™Ë rðftË™e sYh Au. yt™tu «Út{ ‚ƒ¬tu Au - {t™Ë ½hz (Mind set) ™tu ƒŒ÷tð. ƒeòu ‚ƒ¬tu Au. Ët{tSf, htsfeÞ ‚Útt ÄtŠ{f {t™rËf …k„w‚tÚte {wÂõ‚. {t™rËf rðftË yux÷u {t™rËf …wÏ‚‚t, {t™rËf Mð‚kºt‚t y™u Mð‚kºt r{òs. ßÞtk ËwÄe yt ºtý „wýtu yt…ýu «t ™rn fheyu íÞtk ËwÄe Ët{tSf rðftË þõÞ ™Úte. ßÞtk ËwÄe Ë{ts™tu rðftË ™rn ÚttÞ íÞtk ËwÄe [[o™tu rðftË …ý þõÞ ™Úte.

y™u ËkËtÄ™™tu (resources)™e y…uûtt ht¾‚tu ntuÞ Au. ytðe y…uûtt ðÄw …z‚e Au. …whturn‚ ð„o ½ýeðth yu nfef‚ rðËthu …tze Œu‚tu ntuÞ Au fu „]nMÚt ©Øt¤wytu™u …tu‚t™t …rhðth™t r™¼tð y™u ¼hý…tu»tý {txu ™tufhe™e sYh ntuÞ Au. ‚uytu ËLÞM‚ ð„o™e su{ r¾úM‚˼t™e {V‚ Ëuðt fhðt Ë{Þ Vt¤ðe þfu ™rn. r¾úM‚˼t™e ËkMÚttytu …ý ytŠÚtf he‚u Ë{]Ø ™ ntuðtÚte ½ýtu ytuAtu …„th yt…e þfu yu{ ntuÞ Au ‚uÚte Mðt¼trðf Au fu ftÞoŒût ÷tuftu r¾úM‚˼t™e ƒnth ðÄw Ëthe (ðÄw …„thðt¤e) ™tufhe þtuÄ‚t ntuÞ. ËkLÞM‚ ð„o™e Ëh¾t{ýe{tk ŒwLÞðe ƒtƒ‚tu{tk yts™t „]nMÚt ©Øt¤wytu ðÄw «r‚¼tËk…L™, Ë{Úto y™u ½ztÞu÷t ntuÞ Au. yu …ý Mðefthðwk òuEyu fu …whturn‚Sð™ …h …ËkŒ„e W‚th™thtytu™e „wýð¥tt ½ýeðth Wå[ fûtt™e ntu‚e ™Úte. Wå[ „wýð¥tt y™u «r‚¼tËk…L™ ÷tuftu {u™ushtu, yuÂLsr™Þhtu, ztìõxhtu, rþûtý þt†eytu, r{zeÞt-{u™ushtu ƒ™ðt™wk …ËkŒ fhu Au. ‚uÚte Mðt¼trðf he‚u Wå[ „wýð¥tt Ähtð™thtytu …whturn‚ ð„o™e ƒnth™t ntuÞ Au. ‚uÚte ytðt ÷tuftu™e Ëuðtytu «t fhðt r¾úM‚˼tyu ®f{‚ [qfððe …zu. r¾úM‚˼t™e ËkMÚttytu{tk òuztÞu÷t „]nMÚt ©Øt¤wytu «r‚¼tËk…L™ ntuÞ yu sYhe ™Úte. ‚uÚte r¾úM‚˼tyu ytðt yÄf[ht ÷tuftu™e n÷fe „wýð¥ttðt¤e ËuðtytuÚte Ëk‚tu»t {t™ðtu …zu Au. ð¤e r¾úM‚˼t ßÞthu nt-S nt fh™thtk †e-…wÁ»ttuÚte ½uhtÞu÷e ntuÞ íÞthu ‚u …rh…fð y™u «r‚ƒØ r¾úM‚eytu™e ËuðtÚte ðkr[‚ hne òÞ Au. ½ýt „]nMÚt ©Øt¤wytu{tk ËkLÞM‚ ð„o fu r¾úM‚˼trðhtuÄe ð÷ýtu òuðt {¤‚tk ntuÞ Au. yu™wk yuf fthý yu Au fu ytðt ÷tuftu™u r¾úM‚˼t™e ƒnth ht¾ðt{tk ytÔÞt ntuÞ Au y™u ‚uytu M…ü he‚u òuE þfu Au fu Ä{o™e Œhuf ƒtƒ‚{tk ËLÞM‚ ð„o™wk s ytrÄ…íÞ ntuÞ Au. ð¤e „]nMÚt ©Øt¤wytu™u …ý òuðt {¤u Au fu, {u™us{uLx™e ftuE…ý «fth™e ‚t÷e{ {u¤ÔÞt rð™t™t …whturn‚tu (…t¤ftu) {tuxt {tuxt Ä{orð¼t„tu (…urhþtu) y™u Ä{o˼t™e ‚{t{ «fth™e ËkMÚttytu™wk Ëk[t÷™ fh‚t ntuÞ Au y™u ‚u …ý {™Mðe he‚u ! òu fu yt{tk yu{™u yu{™tk ‘Ë{ÚtofsqÚtu’ ™tu xuftu {¤‚tu ntuÞ Au. {™u yuðt „]nMÚt ©Øt¤wytu òuðt {éÞt Au su r¾úM‚˼t{tk ûtr‚ytu òuðt{tk ½ýt yt„¤ …z‚t ntuÞ Au …ý ‚uytu yt ûtr‚ytu Œqh fhðt{tk ¼tøÞu s {ŒŒY… ƒ™‚t ntuÞ Au. ytðt „]nMÚt©Øt¤wytu su …ºtfthtu ntuÞ Au ‚u{™e ƒtƒ‚{tk ‚tu ytðwk ð÷ý ¾tË òuðt {¤u Au. ‚uytu yu{ {t™u Au fu, ‚u{™wk {wÏÞ ft{ LÞtÞtË™ …h ƒuËe™u ËkLÞM‚ ð„o™e ¼q÷tu ‚hV yk„wr÷r™Œuo»t fhðt …qh‚wk s ntuÞ Au. ˼t…whturn‚tu (…urhþ r«Mxtu) yu ytðt ‘r™»ýtk‚tu’™u Ä{o rð¼t„ (…urhþ) {txu [tu¬Ë ft{ fhðt òu‚hðt òuEyu. Ä{orð¼t„ (…urhþ)™t Ëk[t÷™{tk „]nMÚt ©Øt¤wytu™e ¼t„eŒthe yk„u Þwhtu…™t Ä{orð¼t„tu, ‚u{s fuh÷™t Ëehtu-{÷tƒth Ä{o«tk‚™t Ä{o rð¼t„tu (…urhþtu)Úte nwk Ëw…rhr[‚ Awk. ytðt Ä{orð¼t„tu (…urhþtu){tk ‚{t{ Ëk[t÷™ „]nMÚt ©Øt¤wytu îtht s Út‚wk ntuÞ Au. ˼t …whturn‚ (…urhþ r«Mx) ‚tu …urhþ ftWLËe÷™t {tºt ËÇÞ s ntuÞ Au. ™ðtE™e ðt‚ ‚tu yu Au fu …urhþ Ëk[t÷™™e ‚{t{ ƒtƒ‚u Ä{toæÞût ËtÚtu Ëk…fo fh™th ÔÞÂõ‚ …ý „]nMÚt©Øt¤w ntuÞ Au. ˼t…whturn‚ (…urhþ r«Mx) ™nª. ˼t…whturn‚ ‚tu ytæÞtÂí{f ƒtƒ‚tu™t «uhf ntuÞ Au. Ä{o rð¼t„™e ‚{t{ ™týtkfeÞ ƒtƒ‚tu™wk Ëk[t÷™ „]nMÚt©Øt¤wytu nM‚f ntuÞ Au. òu fu ‚uytu yt ƒtƒ‚™e ¾tË ft¤S ht¾u Au fu, Sð™™e {q¤¼q‚ sYrhÞt‚tu™tu y¼tð ˼t…whturn‚™u ™t ðuXðtu …zu. ˼t…whturn‚ (…urhþ r«Mx) …tËu {tºt ‚u{™e ytuhze™e y™u Œuð¤™e s [tðe ntuÞ Au, ðÄthu fkE ™rn.

yuf ®[‚™ r¾úM‚˼t{tk „]nMÚt ©Øt¤wytu™e ¼t„eŒthe (Lay Participation in Church - A Refliection ™tu Ëkrût y™wðtŒ)

{q¤ ÷u¾f : ztì. sufƒ ËútB…ef÷ yuË.su. y™wðtŒf : rfhex {ufðt™, «{w¾ Ëuðf „ws. fuÚtr÷f Ë{ts ¼th‚eÞ r¾úM‚˼t™e r{xeì„tu{tk yLÞ rð»tÞtu™e Ëh¾t{ýe{tk r¾úM‚˼t{tk „]nMÚt ©Øt¤w ËþÂõ‚fhý y™u „]nMÚt ©Øt¤w ¼t„eŒthe (Lay Empowerment and Lay Participation in Church) ™e ðÄthu «{tý{tk [[toytu Út‚e ntuÞ Au. Ä{toæÞûttu™tk y™uf Ëk{u÷™tu y™u yLÞ ËkLÞM‚ ðztytu (religious superiors) ™e ƒuXftu{tk yðth™ðth yt rð»tÞ [[to‚tu ntuÞ Au. …ý yu™u y{÷{tk {qfðt ¼tøÞu s fþwk Út‚wk ntuÞ Au. {nt©e …tu…™e „úu„turhÞ™ Þwr™ðŠËxe{tk Ëk[th ‚t÷e{ (Communication training)™t r™Þt{f ‚hefu nwk htu{{tk n‚tu íÞthu {U òuÞwk fu, ytr£ft y™u Œrûtý y{urhft™t ½ýt Ä{toæÞût©eytuyu „]nMÚt ©Øt¤wytu ™u‚tytu™u yt Þwr™ðŠËxe{tk rðrðÄûtuºtu ‚t÷e{ {¤u yu {txu …nu÷ fhe n‚e. (Þwhtur…Þ™ Þwr™ðŠËxeytu{tk ‚t÷e{ {u¤ððt™tu ¾[o MÚttr™f Þwr™ðŠËxeytu fh‚tk ŒË „ýtu ðÄthu ÚttÞ Au. …ý yt Þwr™ðŠËxe™t ftuE …ý rðãt ûtuºt (faculty){tk ¼th‚{tkÚte yuf …ý „]nMÚt ©Øt¤w ‚t÷e{ ÷uðt ytðu÷tu {™u òuðt {éÞtu ™rn. ðthtýËe™t Ä{toæÞût …urxÙf rzËtuÍt ßÞthu CBCI™t Ëk[th-…k[™t yæÞût n‚t íÞthu {U ‚u{™u yt «&™ …qAâtu n‚tu fu, „]nMÚt ©Øt¤wytu™u ytðe (W…h sýtðu÷) ‚t÷e{ fu{ yt…ðt{tk ytð‚e ™Úte ? íÞthu ‚uytu {qkÍðý{tk {qftE „Þt. y™u ð¤‚tu Ëðt÷ fÞtuo fu, “„]nMÚt ©Øt¤wytu™u þt {txu ytðe ‚t÷e{ yt…ðe ? yt…ýe rþ»Þð]r¥t ËtÚtu yt…ýe ËkMÚttytu{tk Ëthe ‚t÷e{ {u¤ÔÞt ƒtŒ ‚uytu rƒ™-Ëtk«ŒtrÞf (Secular) r{zeÞt{tk ™tufhe {u¤ððt ‚sðes fhu y™u Ä{o˼t™t rðhtuÄ{tk …ý ft{ fhu. {U yu ¼÷t rƒþ…™u sýtÔÞwk fu, “òu ‚uytu rƒ™Ëtk«ŒtrÞf r{zeÞt ËkMÚttytu{tk ™tufhe {u¤ðþu ‚tu yt…ý™u yu ðt‚™e ¾wþe Útþu fu yt…ýu yu{™u íÞtk sðt{tk {ŒŒ fhe. yt™u fthýu ‚uytu ËŒt yt…ý™u yt¼thðþ hnuþu. yuðwk ƒ™u fu yýe™u ð¾‚u ‚uytu yt…ýt Ë{Úto™{tk yt…ýu …ûtu ƒtu÷u …ý ¾ht. ßÞthu ßÞthu Ä{toæÞût©eytu r¾úM‚˼t™t ftÞtuo{tk „]nMÚt ©Øt¤wytu™u Ën¼t„e ƒ™tððt™wk r[k‚™ þY fhu Au. íÞthu nwk {the ò‚™u yuðtu Ëðt÷ …qAwk Awk fu, “þwk ¾hu¾h yt…ýu yt ƒtƒ‚u „k¼eh Aeyu ¾ht ? ¼th‚™e r¾úM‚˼t yt ƒtƒ‚u fux÷e «r‚ƒØ Au ?” {tht …tu‚t™t yð÷tuf™™u ytÄthu nwk rð[thtÚtuo fux÷tf {wÆtytu hsq fhwk Awk. nwk ½ýeðth yuðwk rð[thwk Awk fu, Ä{o˼t™e yt„uðt™e fh‚tu …whturn‚ ð„o (clergy) „]nMÚt ©Øt¤wytu …tËuÚte …tu‚t™t suðe s «r‚ƒØ‚t Ër¢Þ‚t

4

¼th‚™t fux÷tf Ä{orð¼t„tu{tk {U òuÞwk Au fu, Ä{o rð¼t„{tk Œh hrððthu (r¾úM‚Þ¿t …Ae) [÷tððt{tk ytð‚t Ä{orþûtý™t ð„tuo …ý ½ýeðth „]nMÚt ©Øt¤wytu [÷tð‚t ntuÞ Au su{ýu Œuðrðãt (rÚtÞtu÷tuS) ™tu yuf ð»to™tu ftuËo fhe™u rzÃ÷tu{tk {u¤ðu÷tu ntuÞ Au. yt yuf Ëthe «Útt Au. su „]nMÚt ©Øt¤wytu™u {tÚtu r¾úM‚e ©Øt½z‚h™e sðtƒŒthe {qfu Au. fux÷tf Ä{orð¼t„tu{tk Ëtuztr÷xe, ƒurËf r¢rùÞ™ ftuBÞw™exe, ËUx rðLËuLx Œu ËtuËtÞxe™t ð„uhu™t ËÇÞtu ƒ™e™u „]nMÚt ©Øt¤wytu Ër¢Þ …urhþ - Sð™{tk ™tUÄ…tºt ¼t„ ¼sð‚t ntuÞ Au. Ëk[th {tæÞ{tu, s™Ëk…fo, Ëhfthe yrÄftheytu ËtÚtu Ëk…fo, [[o {u™us{uLx suðtk ûtuºttu{tk „]nMÚt ©Øt¤wytu …nu÷ y™u yt„uðt™e fhe þfu. „]nMÚt ©Øt¤wytu™u zef™ (Decon) ƒ™ðt™e ‚t÷e{ yt…e þftÞ. ‚uytu {tkŒ„e™t rƒAt™u …zu÷tytu™u íÞtk sE™u r¾úM‚ «ËtŒ yt…ðt™e Ëuðt ƒòðe þfu. y™u yt he‚u ‚uytu Sðk‚ r¾úM‚˼t™tu á~Þ{t™ [nuhtu ƒ™e þfu. …tu‚t™t «r‚¼tËk…L™ „]nMÚt ©Øt¤wytu™e W¥t{ Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷uðt™e yŒT¼q‚ ‚f ¼th‚eÞ r¾úM‚˼t ¢{þ: „w{tðe hne Au. þwk ¼th‚eÞ r¾úM‚˼t™t ËkLM‚ ð„o™t yt„uðt™tu yt rŒþt{tk ftÞoh‚ Útþu ¾ht ? ËtisLÞ : ‘INDIAN CURRENTS’ (28 òLÞw.-3 Vuƒúw.2008)

ft~{ehÚte fLÞtfw{the ËwÄe …uþtƒ ¾t™t{tk ÷¾t‚wk ÷¾tý yuf s ! rðrðÄ‚t{tk yuf‚t™t rðhtx yÚttuo ynªÚte {¤u Au. ËnwÚte ðÄw ƒ¤tífth™e ½x™tytu rƒnth, htsMÚtt™, W¥th«Œuþ{tk Au. ßÞtk nsw …rù{™e yËhtu …ntU[e ™Úte. yt…ýwk ysðt¤wk swŒwk Au y™u yt…ýwk ykÄthwk swŒwk Au. ytftþ™e Ÿ[tE™u ytkƒe s‚e ytŒþo™e ™u rËæÄtk‚™e ðt‚tu y™u s{e™-Ë…txe …hÚte …ý nuXu Q‚he „Þu÷e yt…ýe ðhðe ðtM‚rðf‚tytu ! yt ƒu ðå[u Œqh Œqh™tu …ý {u¤ ™Úte. ytx÷e {q¤¼q‚ ðt‚ …Ae yt…ýe ÂMÚtr‚™tu rð[th fheyu. yt…ýe Atufheytu Ëthwk ¼ýu Au. ðt[t¤ Au. …tu‚t™tu {‚ ÔÞõ‚ fh™the Au. yt Ëthe ƒtƒ‚ Au A‚tk yt…ýe Œefheytu™tk fux÷tkf …tËtk [ªÄðtk suðtk Au. ËtiÚte …nu÷tu {wÆtu …tu‚t™e ®sŒ„e™u hûtðt™tu. …txý™e ½x™t™t þwk …tX ntuE þfu ? yt…ýt ËkŒ¼o{tk ðt‚ {qfwk Awk. ò‚eÞ þtu»tý ythk¼Úte yxftððwk. yt yðMÚtt{tk “÷e÷wk-ft[wk ½u™” fux÷ef ðtM‚rðf‚tytu™u ¼q÷tðu Au. yt þtu»tý™tu ythk¼ ½h{tkÚte …ý ÚtE þfu. ½h™e ƒnthÚte …ý ÚtE þfu. ytþtM…Œ Atufheytu™e Sð™-hu¾t ƒŒ÷tE s‚e ntuÞ Au. yt {thwk y™w¼ðu÷wk ËíÞ Au. su™u ÷t„ýe™tu ™t‚tu ntu‚tu s ™Úte yuðt sý™u ƒeò™e ®sŒ„e ËtÚtu r¾÷ðtz fhðt{tk fþe þh{ ™Úte ÷t„‚e. {txu Atufheytuyu yt ƒtƒ‚u [u‚ðwk òuEyu. ƒeòu {wÆtu Au …tºt™e …ËkŒ„e™tu. …tºt …ËkŒ„e™tu r™ýoÞ …qhe Ë{s y™u Mð‚kºt‚tÚte ÷uðtÞu÷tu r™ýoÞ ntuÞ. yu {tºt Ët{uðt¤t™t ‘VtkVt’™wk …rhýt{ ™ ntuÞ. Sð™-hÚt™tk ƒk™u [¢ Ë{t™ Ähe W…h ntuÞ. ßÞtk W‚tðr¤Þt r™ýoÞtu ÷uðtE òÞ Au íÞtk ‘htuðt™wk ™u Œtk‚ …eËðt™wk’ [tÕÞt fhu Au. ÷¾ðt {txu ÷t¾ xt¤e hÌttu Awk ‚tuÞ ÷u¾u ÷uðt suðe ðt‚ {thu yt…ýt Ë{ts™e Œefheytu™u fhðe Au fu, Ä{o„wYytu …h ytkĤtu rðïtË ™t fhtu. …tu‚t™e ò‚™wk „tihð ò¤ð‚tk y™u s¤ðtð‚tk þe¾tu. yt ðt‚ {thu ÷kƒtððe ™Úte. …hk‚w, Ä{o™e ytz{tk Út‚tu Œwht[th ŒqÄu ÄtuÞu÷tu ÚtE òÞ Au. yu ythk¼™e ðt‚ ynª yt…ý™u …ý ÷t„w ÚttÞ Au. ytsu su Äq{tzt QXe hÌtt Au yu fþwkf …ý ˤøÞt ð„h™t ™Úte. [trhºÞ™e ƒtƒ‚u VtÄhtu rðÁØ su [t÷e hÌtwk Au - yu Ëtð ytÄth ð„h™wk ™Úte s. Ëtht VtÄhtu Au. ™Úte yuðwk ™Úte. …hk‚w, Vhf-hu¾tytu Œtuhðt {txu …ý rððuf-¼t™ òuEyu. ÷tuf-™sh™e ËeÄe yËhÚte Œqh-Œqh {t¤t ƒtkÄe™u ƒuXu÷t ¾tu¾÷t òu„kŒhtuyu [u‚e sðwk òuEyu. nwk su ƒts™t [fhtðt òuE hÌttu Awk -yu™e Í…x{tk ‘÷e÷wk-Ëqfwk’ ¼u„wk ¼¤e òÞ yuðe …ý Œnuþ‚ Au. þtn-{]„™t ¾u÷™e …hk…htytu ƒnw ™rn ÷kƒtðe þftÞ. ƒeS yuf y„íÞ™e ðt‚ - yt…ýe Œefheytu …tu‚t™tu {‚ {¬{‚tÚte ÔÞõ‚ fh‚e ÚttÞ. yt yt…ýt{tk Au s. A‚tk ðÄw ™ezh ƒ™eyu. yý„{tu ntuÞ íÞtk ÔÞõ‚ ÚtEyu. n{ýtk nwk yuf ‚t÷e{ Ëur{™th{tk n‚tu. íÞtk yuf ™ðe ÷uðtÞu÷e rþrûtft ƒu™ {the ËtÚtu n‚e. yuf ðze÷ Ëtnuƒ …ý {the ËtÚtu n‚t. yu Ëtnuƒ ðt‚-ðt‚{tk …u÷e ƒu™™u ƒuºtý 𾂠“ytu ‚thwk {tÚtwk ¼t„u ‚the...” ƒtuÕÞt. yu Atufheyu „wMËu ÚtE™u Ëtnuƒ™u …h¾tðe ŒeÄwk.” nðu ™t ƒtu÷‚tk. ™rn ‚tu ‚{thwk {t™ ™rn ò¤ðe þfwk.” yt „wMËtu {™u „BÞtu. …Ae {U yu™u Ë{òÔÞwk fu, ƒu™ yu Ëtnuƒ ðze÷íð™t yrÄfthu …u÷wk ðtõÞ ƒtu÷u Au. Ëh¤‚tÚte ƒtu÷e òÞ Au. yu Ëtnuƒ {ò™t {týË Au. …ý …u÷e áZ‚t {™u „{e. {tht {‚u {t[o {tË™tu yt s ËkŒuþ ntuE þfu.

“…ntz …h xftuht” - «rðý «ðtËe, …ux÷tŒ {t[o {tË{tk ‚{t{ Ët{rÞftu ™the-rð»tÞf ÷u¾tu™u rðþu»t {n¥ð yt…u Au. ƒtnwƒ¤™t ‚fo …h Ë{„ú rðï{tk Ëhuhtþ …wÁ»t-«Ät™ Ë{tsÔÞðMÚtt yÂM‚íð{tk ytðe. ftuE…ý «fth™tu yíÞt[th ðÄthu ¾‚h™tf õÞthu ƒ™u Au ? ßÞthu yu yíÞt[th™u Ë¥tt™wk Ë{Úto™ {¤u yÚtðt Ä{o™wk Ë{Úto™ {¤u. ¼th‚{tk ™theyíÞt[th ½ýu ƒÄu ykþu ËtkMf]r‚f he‚u Ë{ŠÚt‚ Au. Ä{o™wk …ý …htuût Ë{Úto™ árü„tu[h ÚttÞ Au. yt…ýu íÞtk fkE …ý Œw½ox™t ½xu ‚tu “rðŒuþe ntÚt” y™u ßÞthu ftuE ™the-y…htÄ(ƒ¤tífth) ½xu íÞthu ‘…rù{™wk y™wfhý’ yu{ fnuðt™tu rhðts [t÷u Au. ð»ttuo …nu÷tk yir‚ntrËf fÚtt™f™u yr¼ÔÞÂõ‚ yt…ðt{tk Ë{Úto rËØ ÚtÞu÷t {t™.f.{t.{w™þeyu ‘…txý™e «¼w‚t’ ÷¾u÷e. n{ýtk …ý …txý [[to{tk Au. yuf Œr÷‚-„heƒ Atufhe …h A-A ™htÄ{ yæÞt…ftu îtht Ët{qrnf ƒ¤tífth ðthkðth Út‚tu hÌttu. ½ýe ™t™e-™t™e ðt‚tu™u {n¥ð yt…e™u {tuxe ƒ™tðt‚e ntuÞ Au ßÞthu yt ½x™t W…h ftuE sðtƒŒth r™ðuŒ™ ™Úte. …hk‚w, {the ðt‚ swŒe Au. ƒeS yuf ™t™e ½x™t {tht rsÕ÷t{tk yuf rþrûtftƒu™u …tu‚t™t ËtÚte rþûtf™e ‘y½rx‚ ðt‚tu’ {tuƒtE÷{tk xì… fhe yrÄfthe©e™u VrhÞtŒ fhe yu™e rþûttí{f ƒŒ÷e™t Ë{t[th Au. yt ÷¾wk Awk íÞthu s …tr÷‚týt suðt si™tu™t rðÏÞt‚ MÚt¤u yuf si™ ËtæðeS …h Ätu¤u Œntzu ƒ¤tífth™t Ë{t[th Au. yt ƒÄt W…h yt…ýtu ftuE Ë{Úto ËtrníÞfth ÷¾þu íÞthu ÷¾þu fu yt ƒÄwk ‘…rù{™e yËh’{tk ÚtE hÌtwk Au ? ‘rðŒuþe ntÚt’ yu{ ðthkðth fnuðtÚte su{ Œuþe ntÚt™wk y…{t™ ÚttÞ Au yu{ …rù{ W…h ƒÄtu xtu…÷tu [Ztðe™u yt…ýu su …t¾kz™u …tu»te hÌtt Aeyu - yu rðþu …ý rð[th fhðt suðtu Au. htusu-htus ƒ¤tífth™t Ë{t[th ntuÞ Au s. yuf rŒðË …ý swŒtu s‚tu ™Úte. ‚tu Ëtu {ý™tu Ëðt÷ yu ÚttÞ fu rðï™e ©uc ËkMf]r‚ …rù{™e yËh{tk ntuÞ ‚tu yíÞthu …rù{ hËt‚t¤ „Þwk ntuÞ ! …t¾kz y™u Œk¼™tu yux÷tu ƒÄtu {rn{t rðM‚the™u ƒuXt Aeyu fu …eAunX ÚtE ™Úte þf‚e. ft~{ehÚte fLÞtfw{the ËwÄe rðþt¤ Ä{oûtuºttu, xe.ðe. …h [tuðeË f÷tf™tu Ä{o-«ƒtuÄ y™u A‚tk

yt…ýwk Ë{t[th - fuÚtr÷f Ë{t[th 5

“™the, fŒe ™t nthe”

{rn÷tytuyu …tu‚t™t {¬{ {™tuƒ¤, yt„ðe Ëq̓qÍ y™u «¾h‚t™u fthýu Er‚ntË{tk ™t{ Wßs𤠃™tÔÞwk Au. {eXwƒu™ …exex, ¼e¾tS ft{t ð„uhu †eytuyu Œuþ {txu ò‚ ™e[tuðe Au. ðu…th fu fk…™e [÷tððt™tu Eòhtu …wÁ»t™tu s n‚tu. ‚u ytsu ‚qxâtu Au. ½ýe {rn÷tytu y„ú„ÛÞ fk…™e{tk Ëe.E.ytu. Au. ‚tu ÷u¾™ ûtuºt{tk …ý {rn÷tytu™wk yòuz y™u yt„ðwk «Œt™ Au. ‚h÷t ŒuËtE {u„ËuËu yuðtuzo rðsu‚t Au. ‚tu ELŒw htð Ërð‚t ƒtrË÷ ð„uhu †eytu rŒþtËq[f ÷u¾™ftÞo fhu Au. ËtÄw Ëk½{tk …wÁ»ttu fh‚tk {rn÷tytu™e ËkÏÞt ðÄthu Au. {rn÷t Ëtæðeytu Ä{oËuðt ËtÚtu Ë{ts y™u rþûtý Ëuðt™e ¼qr{ft ¼sðu Au.

- ™xw¼tE ðt½u÷t {-{nu™‚ y™u rn-®n{‚, ÷t-÷tsðtƒ, {rn÷t yux÷u {nu™‚ y™u ®n{‚{tk ÷tsðtƒ. †e nk{uþt Ën™ fh‚e ytðe Au …ý Ë{Þ ƒŒ÷tÞtu Au. {rn÷t{tk ƒŒ÷tð™tu «týðtÞw …whtÞtu Au. †e „sƒ™e þÂõ‚ Au. …ý yts ËwÄe …wÁ»ttuyu ‚u™u yƒ¤t fne ½h{tk „tUÄe ht¾e Au y™u {rn÷t ½h{tk ntu‚tk s …wÁ»ttu «„r‚ fhe þõÞt Au yu nfef‚ Au. Mºteytuyu [e÷tu [t‚Þtuo Au. yux÷u nwk ƒnu™tu™u fnwk Awk fu, ‚{tht rð[thtu Ëer{‚ ™ ht¾‚tk ‚u™u WÆt‚ ƒ™tðtu. ‚{the ðtýe™u [th rŒðt÷{tk fuŒ ™ ht¾tu. ‚{tht ftÞtuo™tu «ftþ yufu yuf ™the ËwÄe …ntU[tztu. ËkMf]‚{tk fnuð‚ Au - ²~æ ÝæÚè²S„é ÐêÁ²‹„ï Îﱄæ Ú}æ‹„ï „~æ J …ý nwk ™the™u …qsðt™wk ™Úte Œeðe …h ͤn¤‚tu Œeðtu-2 fnu‚tu ™the «íÞu Ë{¼tð, Ënt™w¼qr‚ y™u ËŒT¼tð fu¤ðtu. yt ƒtƒ‚{tk yuf-ƒu Œt¾÷t ™tUÄðt™e sYh sýtÞ Au. “‚{u Œwr™Þt™t Œeðt Atu. zwk„h W…h ðËu÷wk þnuh ZtkfÞwk hnu ™nª. f÷f¥tt™e Ëzftu …h AuÕ÷tk 26 ð»toÚte «r‚{t …t÷ [tiÄhe ™t{™e ÷tuftu Œeðtu ˤ„tðe™u xtu…÷t ™e[u ™Úte {qf‚t …ý Œeðe …h {qfu Au, †e yuBçÞw÷LË zÙtÞðh ‚hefu ÷uze zV÷e™ ntuÂM…x÷{tk ytsu ytu÷ EÂLzÞt íÞthu s ‚u ½h™tk ƒÄtk™u ysðt¤wk yt…u Au. yu s he‚u ‚{thtu «ftþ {tuxh Vuzhuþ™™e W…«{w¾ Au. y[hs …{tzu ‚uðe ðt‚ Au ™u ! yuBçÞw÷LË{tk ÷tuftu yt„¤ …zðt Œtu, suÚte ‚{thtk Ëthtk f]íÞtu òuE™u ‚{tht …h{r…‚t™tk ftk ‚tu {hes, ftk ‚tu {zŒtk nuhVuh fhðt™tk ntuÞ. …ý fXý ft¤ò™e Þþtu„t™ „tÞ.’ ({tÚÚte 5 : 14-16) «r‚{t …t÷ yt Vhs ™ezh‚tÚte ƒòðu Au. ‘fuÚtr÷f Ë{t[th’{tk ðÄw ™u ðÄw rðÄuÞtí{f ÷¾týtu ytð‚tk ÚttÞ Ë{ts{tk ftuE †e rðÄðt ƒ™u yux÷u ËVuŒ Ëtz÷tu Äthý fhðt™tu, ‚u™u {txu™tu Ë{Þ nðu …tfe „Þtu „ýtÞ. «M‚w‚ ftì÷{ yu rŒþt{tk™tu þheh …h™t þý„th™u r‚÷tks÷e yt…ðt™e. þtuøÞwk {tU ÷E™u Vhðt™wk. yuf ™ðtu ™u …nu÷tu «ÞtË. ynª yt÷uÏÞtk Au ‚uðt ƒ™tðtu „wsht‚e òýu yu™t …r‚ …tA¤ yu™wk ËðoMð ÷qkxtE „Þwk ntuÞ yu{ ð‚oðt™wk. …wY»t fuÚtr÷ftu{tk XufXuftýu ƒ™ðt …t{‚t nþu. ytðt ƒeò ºtýuf ƒ™tðtu ‚tu rðÄwh ÚttÞ ‚tu A rŒðË{tk Ë„tE ÚttÞ. …ý Þwðt™ rðÄðt …tk[ ðhËu {the æÞt™{tk Au. òu ðt[ftu™u yt f÷{ …ËkŒ …zu ‚tu ‚u™u yt…ýu yt„¤ …w™: ÷ø™ fhu ‚tu yhuhtxe ÚttÞ y™u ntÞ ntÞ™t WÆ„thtu ™ef¤u ! Ä…tððe hne. yLÞ ÷u¾ftu …ý yt ftu÷{{tk …tu‚t™wk «Œt™ fhu. yu{tk ynª s˃ehftih ™t{™e rðÄðt™e ðt‚ ™tUÄðt™e ÷t÷[ htufe þf‚tu ytir[íÞ¼k„,yr‚þÞtuÂõ‚ ™u ÔÞÂõ‚…hM‚e ™t ÚttÞ yux÷wk s yt…ýu òuðwk ™Úte. s˃eh™t …r‚ Ëw¾Œuð™u „tze [÷tð‚tk su ¼tzwk {¤u ‚u™tÚte hÌtwk. yt{tk rðsÞ¼tEyu ÷¾u÷tu ÷u¾ ‘„wýðk‚ r¢rùÞ™’ …nu÷tu ÷u¾ fwxwkƒ™wk „wsht™ [t÷‚wk. Þwðt™ ðÞu Ëw¾Œuð™u ytÚtohtExTË ™t{™t htu„u „ýðtu hÌttu. su ËwkŒh &÷u»t ƒ™e „Þtu Au. ¼hztu ÷eÄtu y™u Úttuztk Ë{Þ{tk «¼w ÃÞthtu ÚtE „Þtu. s˃eh™u ðthËt{tk - yæÞt. yth.yth.…h{th ƒu ƒt¤ftu y™u …r‚™e „tze {éÞtk. s˃ehu Ë{Þ y™u Ëkòu„ ËtÚtu y{ŒtðtŒ™t y{tht rðM‚th{tk ytE.ytE.yu{.™u yze™u ‘ËwkŒhð™’ Ë{tÄt™ fÞwO. ÷tÞËLË fZtðe hM‚t W…h „tze {qfe. s˃ehu ‚u™t ™t{™e 45 òurzÞt-ƒk„÷tðt¤e yuf {tuxe ËtuËtÞxe ytðu÷ Au. yt {tuxt Œefht™u {þe™ yuLS™eÞh ƒ™tÔÞtu. ytsu ‚u su.fu. {tuxh zÙtE𪄠ËtuËtÞxe{tk ðtrýÞt, ƒútñýtu y™u …xu÷tu™e ËtÚtu yt…ýt ºtý …rhðthtu Mfq÷ [÷tðu Au. …ý hnu Au. yuf Au «tu. ËtÞ{™ zt¼e ‚Útt rV÷w. ƒeò Au ©e ËtÞ{™ Ëe{tzt™t h¾uðt¤e fhðe. ‚u nËðt™t ¾u÷ ™Úte. …qhe {Œto™tþÂõ‚, rÚtÞtuztuh …h{th-hts™„hðt¤t ‚u{s ºteò Au {q¤ ™t…tz „t{™tk ©e Vhs ŒhBÞt™ ½h, fwxwkƒ™tu íÞt„. Võ‚ r‚hk„t™e ytƒY ò¤ððt y™u „trƒúÞu÷ r¢rùÞ™ ‚Útt Ërð‚tƒnu™. „trƒúÞu÷¼tE™t y{ŒtðtŒ ÂMÚt‚ ðÄthðt ËhnŒ …h Ëir™ftu ò™™e ƒtS ÷„tðu Au. ytðe ¼th‚eÞ ƒu {tuxt Œefhtytu «ðeý y™u «ftþ …tu‚…tu‚t™tk fwxƒ kw tu ËtÚtu ™Sf™t Ëu™t{tk {rn÷t™e xwfze ntuÞ yuðe fÕ…™t fhe þftÞ ? sðtƒ Au nt. rðM‚th{tk hnu Au. Ëu™t{tk «Út{ {rn÷t fuÃx™ ƒ™ðt™wk ©uÞ 35 ð»to™e r™ðurŒ‚t ƒþeh™t „trƒúÞu÷¼tE™t ½h Ët{u 80 ð»to™e ðÞu …ntU[u÷tk ½hztk {tS Vt¤u òÞ Au. ‚u «Út{ {rn÷t Au su ‘[uf …tÞ÷tux’ ƒ™e Au. ‚u™u yuhƒË ðeýtƒt hnu Au. ðeýtƒt™e ƒu Œefheytu y{urhft{tk …hýe™u XheXt{ 300 Wztzðt™wk yr¼Þt™ {éÞwk Au. [uf …tÞ÷tux ƒ™ðt {txu 3000 ÚtÞu÷e Au. ™u 45 ðÞ™tu Œefhtu òu fu y{urhft hnu‚tu n‚tu, …ý {q¤u f÷tf™wk WœÞ™ sYhe Au. fuÃx™ r™ðurŒ‚t 8000 f÷tf™tu WœÞ™ y™w¼ð ‚tu …tu‚t™tk ½hztk ƒt™e Ëuðt fhðt Ëthwk y…rhýe‚ hÌttu n‚tu. y™u Ähtðu Au. AuÕ÷u {tS™e ËtÚtu s hnuðt ytðe „Þtu n‚tu. yt ƒÄtk ð»ttuo Œhr{Þt™ «Út{ rðïÞwØ ŒhBÞt™ ½ðtÞu÷tk Ëir™f™e rŒðËu …txt-…ªze y™u rðþu»tu „trƒúÞu÷¼tE ‚Útt Ërð‚tƒnu™ yt ½hztk {tS™e ‚{t{ ðt‚u htºtu ÷t÷ xu™ ËtÚtu Ëuðt fh‚e {rn÷t™wk ™t{ rðï¼h{tk „qks‚wk ÚtÞwk Ëuðt[tfhe fh‚tk n‚tk. Œefhtu yrï™ ‚tu ËtŒwk ™u Ëh¤ Sð™ Sð™thtu Au. y™u Ë{ts™u Œðt¾t™t{tk ztìõxh …Ae™e W{Œt Ëuðt {¤‚e ntuÞ {týË n‚tu, y™u yu …tu‚t™t ÔÞðËtÞ {txu ËtEf÷ s ðt…h‚tu. yu™u ‚tu ‚u ™Ëo™e Au. ™Ëo™tu WŒT¼ð …u÷e ÷t÷xu™ðt¤e {rn÷t™t ŒŒeo Ëuðt …ý „trƒúÞu÷¼tE ‚Útt Ërð‚tƒnu™™e ¼thu nqkV n‚e. ftÞtuo{tkÚte ÚtÞtu Au. {rn÷t™wk ™t{ ^÷tuhuLË ™tE®x„u÷. yu rŒðË ‚t.25{e ytuõxtuƒh, 07™tu rŒðË n‚tu ™u yu rŒðË rðŒuþ™e Äh‚e …h sL{ ÷E™u ËtæðeËk½{tk òuztE ¼th‚{tk Ëuðt „trƒúÞu÷¼tE™e ðhË„tkX™tu rŒðË n‚tu. ƒhtƒh yu s rŒðËu Ëðthu Mðefthðt™wk fƒq÷ fÞwO. hõ‚r…¥teÞtk, y™tÚttu, r™htÄthtu™e ht‚-rŒðË Ëtzt A ðt„u yuf „tuÍthtu ƒ™t𠃙e „Þtu. yrtE …tu‚t™e ËtÞf÷ ËuðtftÞo{tk ftuE…ý ò‚™t ÷tu¼, ÷t÷[, {t™ yfht{ fu Ëh…tð …h Þwr™ðŠËxe yt„¤Úte …Ëth ÚtE hÌttu n‚tu. íÞthu ftuE ƒuVt{ ðtn™…t{ðt™t EhtŒtÚte ™rn, …ý {t™ðËuðt yu s «¼w Ëuðt Ëqºt ytí{Ët‚ [t÷fu òuhŒth x¬h {the. yrtE htuz …h …xftE …zâtu ™u fhu÷ Ëuðt¼tðe Ëtæðe yu s {Äh xuhuËt. su{™u s„‚¼h™tk ònuh ÚtÞu÷t …u÷tu [t÷f ‚tu hVw[¬h ÚtE „Þtu. Ë{t[th {¤‚tk s ðeýtƒt ¼tk„e E™t{tu {éÞtk. ¼th‚ Ëhfthu …ý …È©e™tu EÕftƒ yt…e ƒnw{t™ fÞwO. …zâtk. Ërð‚tƒu™™u yu{™u Ëk¼t¤ðt™wk ËtU…e „trƒúÞu÷¼tE ‚u{ s yu{™t Ë÷t{ Au {Äh xuhuËt™tk ftÞo™u. 6

ƒL™u Œefhtytu ‚tƒz‚tuƒ yfM{t‚™t MÚtt™u …ntU[e „Þt. yrtE™u Sð÷uý yfM{t‚ ÚtÞtu n‚tu. ½ze™tuÞ rð÷kƒ fÞto rð™t «ðeý y™u «ftþu …tu÷eË™u òý fhe. yuBçÞw÷LË ðt™ ƒtu÷tðe™u yu{™u ‚tƒz‚tuƒ Œðt¾t™u ÷E „Þt. „trƒúÞu÷¼tE™t yt¾t fwxwkƒu yt {t{÷tu …tu‚u Ëk¼t¤e ÷eÄtu, yu{tk yt…ýt ƒeò ƒuW …rhðthtuyu ƒ™‚tu xuftu fÞtuo. {tuxe ËtuËtÞxe{tk ½ýtk sý n‚tk. ƒÄtkyu ¼thu rŒ÷ËtuS ƒ‚tðe, …ý ¾hwk {týËtE…ýwk ‚tu yt…ýt fuÚtr÷f fwxwkƒtuyu s ƒ‚tÔÞwk. yrtE™u ƒúuE™ nu{hus ÚtE „Þwk n‚wk. [tuðeË f÷tf ËwÄe yu{ýu Sð™-{hý ðå[u Ítu÷tk ¾tÄtk. yuðu f…hu xtýu „trƒúÞu÷¼tE y™u yu{™t ƒuW Œefhtytu ¾tÄt…eÄt ð„h ¾zu…„u Q¼t hÌtt. yu{tk ËtÞ{™ƒtE™tu {tuxtu Œefhtu þi÷uþ y™u ƒeS ËtuËtÞxe{tk hnu‚t …tì÷¼tE™tu Œefhtu £tÂLËË yu{™e ËtÚtu òuztE „Þt. ðeýtƒt™tk Ë„tk-ðnt÷tkytu™u òý fhðt™wk, y{urhft ÂMÚt‚ Œefheytu™u Vtu™Úte ¾ƒh yt…ðt™wk, ŒðtŒtY …qhtk …tzðt™wk ™u yu{tk …tu÷eË™e ftÞoðtne{tk Ët{u÷ Útðt™wk ƒÄwk s ft{ yt Þwðt™ Atufhtytuyu …tu‚t™u {tÚtu ÷E ÷eÄwk. ðeýtƒt™t Œqh™tk Ë„tkytuyu ytðe™u ƒ™‚tu xuftu ‚tu fÞtuo, …ý …tu÷eË™e ftÞoðtne{tk Ët{u÷ Útðt™e ÍtÍe EåAt ™ ƒ‚tðe. …ý Auðxu ‚tu ÄtÞwO Äýe™wk s ÚtÞwk. yrtE yðËt™ …tBÞt. y{urhft{tkÚte Œefheytu ytðu íÞtk ÷„e ‘þƒ½h’{tk yrtE™t {]‚Œun™u ht¾ðtu …zâtu. Auðxu ßÞthu yrtE™t {]‚Œun™u yÂø™Œtn {txu ÷E sðt™tu Ë{Þ ytÔÞtu íÞthu íÞtk nfzuXX {týË ¼htÞwk n‚wk ™u ¼thu rð»ttŒ™wk ðt‚tðhý AðtE „Þwk n‚wk. ƒÄtk …h s yt…ýtk fwxwkƒtuyu ƒòðu÷e ft{„ehe™tu ¼thu «¼tð …zâtu n‚tu. ‚u{ýu íÞtk r¾úM‚e «tÚto™t fhtððt™e rð™k‚e fhe. «tu. ËtÞ{™ zt¼eyu yu {uŒ™e ðå[u ÓŒÞM…þeo «tÚto™t fhtðe. ¼tk„e …zu÷tk ðeýtƒt™u yu «tÚto™tÚte ¼thu f¤ ð¤e. yux÷u ßÞthu yrtE™wk ƒuËýwk ÚtÞwk íÞthu ƒÄtkyu ¼th ™u ¼tð…qðof yt…ýtk fwxwkƒtu …tËu fe‚o™Ët„h™tk ¼s™tu „ðztÔÞtk. ƒÄtk …h r¾úM‚e …ztuþe «u{™tu ßð÷k‚ Œt¾÷tu ƒuXtu. yu …Ae™t ytx÷t A {rn™t{tk …ý „trƒúÞ÷¼tE ‚Útt yu{™t fwxwkƒu htn‚™tu Œ{ ÷eÄtu ™Úte. ðeýtƒt ÷„¼„ …Úttheðþ ƒ™e „Þtk Au. yu{™e Ëk¼t¤ rðþu»tu „trƒúÞu÷¼tE ‚Útt Ërð‚tƒnu™ fþtu Œu¾tð fÞto rð™t fne hÌttk Au. ƒuW Œefhtytuyu …ý …tu‚t™e yturVËtu{tkÚte hò ÷E …tu÷eË™e ˽¤e ftÞoðtne Ë{t fhe. ðeýtƒt™t ½h™wk ÷tEx™wk rƒ÷, xur÷Vtu™™wk rƒ÷, yrtE™tu {uzeõ÷u{, ƒUf™tk ¾t‚tkytu™e …‚tðx, ðe{tu ð„uhu ‚{t{ sðtƒŒtheytu „trƒúÞu÷¼tEyu Ëk¼t¤e ÷eÄe. yu ƒÄe sðtƒŒtheytu ytsu nwk yt ÷¾e hÌttu Awk ‚u ‚t. 20-2-08™t htus yu{ýu …qhe fhe. ðeýtƒt fŒt[ yt fwxƒ kw ™e nqVk u s xfe hÌttk Au. ytsu …ý yt fwxƒ kw yu{™e Ëuðt{tk ÔÞM‚ Au. ytsu „trƒúÞu÷¼tE …tËu yrtE™e yuf ‘M{hrýft’ Au. Þtu„t™wÞtu„ „trƒúÞu÷¼tE™e „Þt ðhË™e ðhË„tkX™u r™r{¥tu Mð. yrtEyu {tuxwk ÷ur{™ux fhu÷ …tuMxh „trƒúÞu÷¼tE™u ¼tð…qðof ¼ux ytÃÞwk n‚wk. y™u yu{tk yu{ýu yt¼th¼tðu yt þçŒtu A…tÔÞt n‚t :

yt…ýe «tÚto™t y™u Ëk…qýo ƒtRƒ÷ Eø™tË sufƒ {ufðt™ ({nt{kºte), y{ŒtðtŒ yt…ýu ð»ttuoÚte “nu y{tht ƒt…”™e «tÚto™t ƒtu÷‚t ytÔÞt Aeyu. yt «tÚto™t EËw r¾úM‚u ‚u{™t rþ»Þtu™u þe¾ðu÷ n‚e su ytsu …ý ‚u{™t y™wÞtÞeytu ‚hefu yt…ýu ƒtu÷eyu Aeyu. Võ‚ fuÚtr÷ftu s ™nª …ý yLÞ r¾úM‚eyu …ý yt «tÚto™t ƒtu÷u Au. „wsht‚e ¼t»tt{tk yt…ýu Ëk…qýo ƒtRƒ÷ ƒnth …tzu÷ Au, ‚u{tk {tÚÚte™t ‚u{s ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk y™w¢{u 6:9-13 ‚u{s 11:2-4 W…h yt «tÚto™t ytðu Au. Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk Œþtoðu÷ «tÚto™t{tk ‚u{s yt…ýu su «tÚto™t ð»ttuoÚte ®n{‚¼uh ƒtu÷eyu Aeyu ‚u{tk ½ýtu Vuh Au. yt «tÚto™t™u su M‚tuºt™wk Y… y…tÞu÷ Au. ™u Ëk…qýo…ýu Ëk…qýo ƒtRƒ÷™t ytÄthu y…tðu÷ Au. Ëk…qýo ƒtRƒ÷™u yt…ýu “«¼w™t ðtýe” {t™eyu Aeyu ‚uÚte ¾hu¾h ‚tu yt…ýu yt…ýe «tÚto™t{tk VuhVth fhe ‚u™u ƒtRƒ÷ y™wËth™e ƒ™tððe òuEyu. yt…ýe «tÚto™{tk ‚u{s ƒtRƒ÷{tk su VuhVth Au ‚u ‚hV ÷ût ŒtuYk Awk ƒk™u™tu W‚thtu yt…‚tu ™Úte …hk‚w ßÞtk VuhVth Au ‚u Œþtoðwk Awk. (1) yt…ýe «tÚto™t{tk “‚wk Mð„o{tk Au ‚tYk ™t{ …rðºt {™tytu” þçŒtu ytðu Au ‚u Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk ytð‚t s ™Úte …hk‚w ‚u™t søÞtyu Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk Võ‚ “‚{tht ™t{™tu {rn{t Úttytu” yux÷t s þçŒtu ytðu Au. þwk yt…ýu yt…ýe «tÚto™t{tk “‚wk Mð„o{tk Au ‚tYk ™t{ …rðºt {™tytu” yu{ ƒtu÷eyu Aeyu ‚u r™hÚtof Au ? þwk …htí…h …h{uïh Mð„o{tk ™Úte ? (2) yt…ýe «tÚto™t{tk yt…ýu ƒtu÷eyu Aeyu fu “su{ Mð„o{tk ‚u{ …]Úðe W…h ‚the EåAt …qhe Úttytu” ßÞthu Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk “Mð„o{tk ‚u{s …]Úðe W…h ‚{the EåAt …qýo Úttytu.” ‚u «{týu ytðu Au. yt þçŒtu {tÚÚte™t þw¼ËkŒuþ{tk ytðu Au ßÞthu ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk yt þçŒtu ytð‚t s ™Úte. fŒt[ “‚tYk htßÞ ytðtu” ‚u þçŒtu òu‚tk htßÞ ytðu ‚tu htò™e EåAt …qýo ÚtE þfu ‚uÚte fŒt[ ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk yt þçŒtu yt…ðt{tk ytÔÞt ™rn ntuÞ yt…ýe «tÚto™t{tk su{ Mð„o{tk ‚u{ …]Úðe W…h ‚the EåAt …qhe Úttytu ‚u{ ytðu Au ßÞthu Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk “Mð„o{tk ‚u{s …]Úðe W…h ‚{the EåAt …qýo Úttytu” ytðu Au. Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tkÚte ‘su{’ y™u ‘‚u{’ þçŒtu ftZe ™tk¾ðt{tk ytÔÞt Au ‚uÚte yÚto{tk yËt{tLÞ VuhVth ÚtE òÞ Au. «tÚto™t{tk yt…ýu sýtðeyu Aey fu su{ Mð„o{tk ‚u{ …]Úðe W…h ‚the EåAt …qhe Úttytu yux÷u fu Mð„o{tk Eïh™e EåAt …qhe ÚttÞ Au ‚u{ …]Úðe W…h …ý ‚u{™e EåAt …qhe Úttytu ‚uðe yt…ýu ytþt ht¾eyu Aeyu. …]Úðe W…h þu‚t™™wk htßÞ ntuðtÚte …h{uïh™e EåAt …qýo Út‚e ™Úte ßÞthu Ëk…qýo ƒtRƒ÷ y™wËth òuEyu ‚tu Mð„o{tk ‚Útt …]Úðe W…h «¼w™e EåAt …qýo ÚttÞ ‚uðe ytþt yt…ýu ht¾eyu Aeyu yux÷ufu «¼w™e EåAt Mð„o ‚u{s …]Úðe W…h …qýo Út‚e ™Úte. yt{ ƒtRƒ÷ y™wËth «¼w™e EåAt Mð„o{tk …ý …qhe Út‚e ™Úte ßÞthu yt…ýu «tÚto™t{tk sýtðeyu Aeyu fu Mð„o{tk «¼w™e EåAt …qhe ÚttÞ Au. yt…ýe «tÚto™t{tk ‚u{s Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk yÚto{tk yËt{tLÞ VuhVth ÚtE òÞ Au. (3) {tÚÚte™t þw¼ËkŒuþ{tk 6:13{tk sýtðu÷ Au fu “y{™u «÷tu¼™{tk …zðt Œuþtu ™rn …ý y{™u yr™üÚte ƒ[tðtu” ßÞthu ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk “…ý y{™u yr™üÚte ƒ[tðtu ‚u þçŒtu ytð‚t ™Úte (swytu 11:4) yt VuhVth æÞt™ W…h ÷tððt{tk ytðu Au.” (4) Ëk…qýo ƒtRƒ÷ ƒnth …zâwk ‚u …nu÷tkÚte yt…ýu «tÚto™t ƒtu÷eyu Aeyu yt «tÚto™t yk„úuS ƒtRƒ÷ W…hÚte ‚iÞth fhðt{tk ytðe nþu ‚u{ ÷t„u Au fthý fu yk„úuS ƒtRƒ÷{tk {tÚÚte™t þw¼ËkŒuþ{tk

Friends like you are A wonderful Reflection of God’s Special Love.

yt s ËtuËtÞxe™e ytðe s yuf ½x™t ytð‚t ykfu. -yæÞt…f yth.yth. …h{th

½h ½h™wk Ë{ts™u {¤‚wk Œt™ ¾qƒ s ºtuðzÚte {tºt Ë{ts™t rn‚ {txu ð…htÞ Au. rnËtƒtu …thŒþeo ntuÞ Au. ytÚte Ë{ts™t rðftËÞ¿t{tk yt…™tu ™týtkfeÞ ËnÞtu„ sYh yt…þtu. 7

ƒûte…k[{tk Ë{trðü Au ‚uytu …ife «ò…r‚, …k[t÷, {tuŒe, [tiÄhe …xu÷, y™u {wÂM÷{ ‚uytu™e fw÷ {¤e™u 1700 Úte ðÄw yhSytu {¤u÷ Au. yus he‚u nt÷{tk s ¼th‚ Ëhfth™t yÕ…ËkÏÞf ftÞo {kºtt÷Þ îtht «rËØ fhðt{tk ytðu÷ ÷½w{‚e òr‚™e rþ»Þð]r¥t™e Þtus™t{tk (1) {uhexf{-{eLË su Þtus™t{tk M™t‚f y™u y™wM™t‚f fûtt™t xuf™ef÷ y™u ÔÞtðËtrÞf yÇÞtË¢{tu{tk yÇÞtË fh‚t rðãtÚteoytu™u Yt. 25000/y™u 30,000/- rþ»Þð]r¥t yt…ðt{tk ytðu Au. ‚u Þtus™t{tk {tºt 10 yhSytu {¤u÷ Au. htßÞ™tu ÷ûÞtkf 25 Au. ßÞthu {wÂM÷{ Ë{ts™tu ÄtuÄ [t÷w s Au. (2) …tuMx {uxÙef rþ»Þð]r¥t{tk fu su{tk Ätu. 11 Úte …eyu[.ze. ËwÄe™t yÇÞtË¢{tu{tk {trËf rþ»Þð]r¥t y™u Yt. 7000/- xâwþ™ Ve yt…ðt™e Þtus™t Au. ‚u{tk …ý 100 Úte ðÄw yhSytu ™nª s ntuÞ. (3) xâwþ™ õ÷tËeË [÷tð‚e ËkMÚtt/N.G.O.™wk yu™t rðftË™t, ËkÏÞt ðÄtht {txu, ÷tÞƒúuhe, ftuBÃÞwxh Y{, ÷uƒtuhuxhe ðËtððt rð„uhu {txu™e Þtus™tytu …ý y{÷{tk Au. ‚u™tu …ý ftuE…ý ËkMÚttyu ÷t¼ ÷eÄu÷ ™Úte. ‚{t{ M…Ätoí{f …heûtt™e ònuht‚tu y™u ftÞo¢{tu yk„u Ë{ts™u sýtððwk òuEyu. yt…ýtu Ë{ts ‘…thËe” suðtu ntuðtu òuEyu. htsfeÞ ð„ ™Úte, ðs™ ™Úte, ‚kºt™e Ëthe søÞtyu …ntUåÞt ™Úte A‚tk …ý ytðe ò„]r‚ ! {the yt…©e™u ™{ú rð™k‚e Au fu, yt…©e yt yk„u ftkEf ‚tu rð[thtu. nwk ‚tu yu{ …ý fneþ fu Ë{ts Ëkfwr[‚ ƒ™‚tu òÞ Au. yt¢tuþ ½ýtu Au. …ý ytx÷uÚte yxfwk Awk. fu.ytE.…h{th

su «tÚto™t Œþtoðu÷ Au ‚u yt…ýe «tÚto™t suðe s Au. ‚uðtk Võ‚ yuf VuhVth Au. yt…ýe «tÚto™t{tk yt…ýu ƒtu÷eyu Aeyu fu su{ y{u y{tht y…htÄeytu™u ût{t fheyu Aeyu ‚u{ ‚wk y{tht y…htÄtu™u ût{t fh ‚u™u ƒŒ÷u yk„úuS ƒtRƒ÷{tk su{ y{u y{tht ŒuðtŒthtu™tk Œuðtk {tV fheyu Aeyu ‚u{ ‚wk y{thtk Œuðtk {tV fh. ÞnqŒeytu{tk ŒuðtŒthtu™tk Œuðtk {tV fhðt™tu r™Þ{ n‚tu. y…htÄeytu™u ‚tu ût{t fhðt™tu «&™ s QX‚tu ™ntu‚tu fu{fu EËwyu ßÞthu ‚u{™t rþ»Þtu™u yt «tÚto™t E.Ë. 30 Úte 33 ŒhBÞt™ þe¾ðu÷ n‚e íÞthu {tuþu™e r™Þ{ Ëkrn‚t y™wËth òu ftuE ntÚt ft…e ™tk¾u ‚tu ntÚt ft…e ™tk¾™th™tu ntÚt ft…e ÷uðtu. ‚u s he‚u ytk¾ ™u ƒŒ÷u ytk¾ ‚u{s Sð™u ƒŒ÷u Sð ÷uðtu ‚uðe òu„ðtE n‚e ‚uÚte EËwyu fÌtwk ntu‚ fu su{ y{u y{tht y…htÄeytu™u ût{t fheyu Aeyu ‚tu ‚u fŒt[ {tuþu™e r™Þ{ Ëkrn‚t rðYæÄ™wk „ýt‚ fŒt[ yt…ýe «tÚto™t™tu yt ¼t„ {tÚÚte™t þw¼ËkŒuþ™t 6:14 W…hÚte ÷uðt{tk ytÔÞtu ntuðtu òuEyu …hk‚w ‚u ¼t„ EËwyu þe¾ðu÷ «tÚto™t™tu ¼t„ ™Úte. (5) yk„úuS ƒtRƒ÷{tk W…h (2)‚Útt(3){tk Œþtoðu÷ {tÚÚte ‚u{s ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk VuhVth W…htk‚ ƒeòu ðÄtht™tu VuhVth yu Au fu {tÚÚte™t þw¼ËkŒuþ{tk ‚wk Mð„o{tk Au ‚u þçŒtu ÷qf™t þw¼ËkŒuþ{tk ytð‚t ™Úte. fŒt[ yt W…hÚte yt…ýt Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk {tÚÚte™t þw¼ ËkŒuþ{tkÚte yt þçŒtu ftZe ™t¾ðt{tk ytÔÞt nþu ‚u{ ÷t„u Au. (6) yk„úuS ƒtRƒ÷ ‚u{s Ëk…qýo ƒtRƒ÷™t «ftþftu™tu Œtðtu Au fu ƒk™u ƒtRƒ÷™tu {q¤ ¼t»ttytu™t „úkÚt W…hÚte y™wðtŒ fhðt{tk ytÔÞtu Au. y™wðtŒ fhðt{tk {q¤ ¼t»tt™tu yÚto ƒŒ÷tE sðtu ™ òuEyu. òu yk„úuS ƒtRƒ÷ ‚u{s Ëk…qýo ƒtRƒ÷{tk W…h ŒþtoÔÞt {wsƒ™tu VuhVth ntuÞ ‚tu …Ae fÞwk ƒtRƒ÷ Ët[kw ? yk„úuS fu „wsht‚e ? yt ƒtƒ‚™e …ý M…ü‚t Útðe sYhe hnu Au. ƒtRƒ÷™u yt…ýu «¼w™e ðtýe fnu‚t ntuEyu íÞthu «¼w™e ðtýe yk„úuS{tk ‚u{s „wsht‚e{tk y÷„ ‚tu ™ s ntuðe òuEyu. W…htuõ‚ rð„‚u ßÞtk ËwÄe yt…ýe «tÚto™t™tu Ëðt÷ Au íÞtk ËwÄe yk„úuS ƒtRƒ÷ yrÄf]‚ Au fu …Ae Ëk…qýo ƒtRƒ÷ yrÄf]‚ Au ‚u ™¬e fhe yt…ýe «tÚto™t ‚u y™wËth ™¬e fhðe sYhe Au suÚte yt…ýe «tÚto™t ‚u{s ƒtRƒ÷{tk yufËqºt‚t s¤ðtE hnu.

{t™™eÞ «{w¾Ëuðf©e, „wsht‚™t r¾úM‚e ðfe÷tu™t {kz¤™e ˼t{tk {™u fuÚtr÷f Ë{t[th™e òLÞw.08™e «‚ {¤e. «Út{ ‚tu ðtk[ðt™e s EåAt ™ntu‚e. fu{ fu fuÚtr÷ftu™wk s ƒÄwk nþu y™u Œq‚ suðwk Ët{trÞf nþu. yt…ý™u ÷t¼fthf fþwk nþu ™nª. …hk‚w ½uh sE™u yt¾tu ykf ðtk[‚tk {the ytk¾tu ¾w÷e „E. y™u y™tÞtËu …ý {thtÚte ƒtu÷tE „Þwk fu yŒT¼q‚ ykf Au. Võ‚ Ë{t[thtu ™nª …hk‚w yuf yufÚte [rZÞt‚t ÷u¾tu ðtk[e ÄLÞ ƒ™e „Þtu. yux÷u fuÚtr÷f Ë{t[th ™nª …hk‚w r¾úM‚e Ë{t[th ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk su Ë{„ú r¾úM‚e ™t{Äthe ÷tuftu™u …ý ÷t„wk …z‚wk ntuÞ y™u W…Þtu„e ntuÞ. y™u òýu fu Võ‚ r¾úM‚e ytu¤¾™u Wò„h fhðt™e ðt‚ ÷t„e. y™u yt rŒþt{tk ¾hu¾h r¾úM‚eytu yuf ƒ™e þfu ‚u{ Au. òu …tŒheytu fu VtÄhtu fu Ä{o™t yt„uðt™tu™e y„íÞ‚t ytuAe fhðt{tk ytðu ‚tu. yt ™t™t Ët{rÞf yt„¤ {™u yLÞ {tuxtk {tuxtk r¾úM‚e Ët{rÞftu ‚ŒT™ Ve¬tk ÷tøÞtk. su ƒeò Ët{rÞftu ™Úte fhe þõÞtk ‚u r¾úM‚e ðt‚ fuÚtr÷f Ë{t[th Ët{rÞfu fhe ƒ‚tðe Au. y™u yt rŒþt{tk yt Ët{rÞf [tu¬Ë «„r‚ fhu ‚uðe «¼w r…‚t™u «tÚto™t Au. - f™w¼tE yuË. „turn÷ (yuzðtufux)

…ºt rð¼t„ {t™™eÞ ‚kºte©e, sÞr¾úM‚ ËtÚtu sýtððt™wk fu, Ëhfth©e™e rðrðÄ Þtus™tytu™tu yu{tkÞu ¾tË fhe™u Ët{trsf y™u þiûtrýf …At‚ ð„o (ƒûte…k[) y™u ÷½w{‚e òr‚™e Þtus™tytu™tu rðrðÄ ð‚o{t™…ºttu yÚtðt «Ëth «[th {tæÞ{tu îtht «[th fhðt{tk ytð‚tu ntuÞ Au. ytðe Þtus™t{tk fuÚtr÷f ‚Útt Ë{„ú ÷½w{‚e Ë{ts™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. nt÷{tk yuh ntuMxuË y™u ntuM…ext÷exe {u™us{uLx™e ‚t÷e{ {txu htßÞ Ëhfth™e 100% ¾[o™e Þtus™t™e ‚{t{ Œir™f y¾ƒthtu{tk ònuht‚ «rËØ fhðt{tk ytðu÷ n‚e. su …ife Ë{„ú htßÞ{tkÚte r¾úM‚e Ë{ts™e „ýe™u ‘A’ (6) yhSytu {¤u÷ Au. yt Þtus™t{tk Ëhfth ‚t÷e{ {txu Yt. 1,25000/- ™tu yuf rðãtÚteo ŒeX ¾[o fhu Au. yLÞ òr‚™t suytu

{t™™eÞ ‚kºte©e, ‘Ë{ts™e ‚tËeh’ ¼t„-2 ÷u¾ ðtk[e™u ¾qƒ Œw:¾ ÚtÞwk. ‚u{tk Q¼t fhtÞu÷ «&™tuyu {™u s ™rn, ½ýt ÷tuftu™u n[{[tðe ŒeÄt Au. yt{ ‚tu y{u „wË…wË Ëtk¼¤‚t n‚t …ý yt he‚u ¾wÕ÷e he‚u «Út{ òýðt™wk {éÞwk. ƒúñ[Þo™e ðt‚ ƒtƒ‚u At‚e Xtufe™u ytûtu… fŒt[ ™t fhe þftÞ. …ý ™týtkfeÞ fti¼tkztu y™u VtÄhtu™wk hn™Ën™ yt{ fuÚtr÷f ™u ¾xfu ‚uðwk ‚tu Au s. VtÄhtu y™u ËeMxhtu Ëk…qýo ƒúñ[Þo …t¤‚tk ntuÞ ‚tu …ý ‚u{ýu Ë{ts™e ÔÞÂõ‚ytu ËtÚtu {ÞtoŒt{tk hnuðwk ¾qƒ EåA™eÞ Au. yt ™rn ÚttÞ ‚tu ÷tuftu ‚u{™e …h rðïtË ht¾þu ™rn.

8

‚{u yt …ºt At…ðt™e ®n{‚ ƒ‚tðe Au ‚u yr¼™kŒ™™u …tºt Au. …hk‚w nðu yuðt ðt‚tðhý™wk r™{toý Útðwwk òuEyu fu …ºt ÷u¾f …tu‚t™wk ™t{ «„x fhðt™e ®n{‚ ƒ‚tðu. yt…ýu …ºt ÷u¾f™u yuðe ®n{‚ y™u xuftu yt…ðtu òuEyu. - òuËuV …h{th, ytýkŒ

Ë{t[th rð¼t„

„tkÄe™„h „wsht‚e fuÚtr÷f …rhðth™e M™unr{÷™™e Wsðýe „tkÄe™„h „wsht‚e fuÚtr÷f …rhðth™e „tkÄe™„h {uÚtturzMx [[o Ëuõxh23 ¾t‚u ‚t. 20-1-2008™t htus Ëðthu 11 f÷tfu ðtŠ»tf M™unr{÷™™e Wsðýe fhðt{tk ytðe. ‚Útt ™ðt ntuÆuŒthtu™e ™{ýqkf fhðt{tk ytðe. 2008™t ð»to™e þw¼uåAtytu Œhuf …rhðth™u …tXððt{tk ytðe. ™ðt ntuÆuŒthtu™e r™{ýqf fhðt{tk ytðe. Ë‚‚ «{w¾ ‚hefu ™e{ðt ƒŒ÷ ®n{‚¼tE {ufðt™u …rhðth™tu yt¼th {tLÞtu n‚tu.

{t™™eÞ ‚kºte©e, ¼th‚eÞ s™‚t …ût ‚u{s „wsht‚™t {wÏÞ{kºte©e ™huLÿ {tuŒe™tk „wý„t™ „t‚t „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾©e rfhex¼tE {ufðt™™t ÷u¾ rð»tu „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒtheyu fux÷ef M…ü‚t fhðt™e sYh Au. ©e rfhex¼tE™t ÷u¾ W…hÚte yuðe At… Q¼e ÚttÞ Au fu, ‚u{ýu ÔÞõ‚ fhu÷wk ðõ‚ÔÞ Ë{„ú fuÚtr÷f Ë{ts™wk {k‚ÔÞ Au. y™u Ë{„ú fuÚtr÷f Ë{ts ¼ts… y™u ™huLÿ {tuŒe™e ËtÚtu Au. fuÚtr÷f Ë{tsu ytðe ftuE M…ü ™er‚ ™¬e fhe ntuÞ yuðwk {the òý{tk ™Úte. yt ƒtƒ‚™e fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒthe{tk [[to ÚtE ntuÞ fu r™ýoÞ ÷uðtÞtu ntuÞ ‚uðwk {the òý{tk ™Úte. nwk fthtuƒthe™tu ËÇÞ ntuðt™t ™t‚u òýwk Awk fu, ytðe ftuE «fth™e htsfeÞ ƒtƒ‚tu yk„u fu fuÚtr÷f Ë{ts™e ™er‚ ƒtƒ‚u ftuE r™ýoÞ ÷uðtÞtu ™Úte fu [[to ÚtE ™Úte. yt yuf „k¼eh ƒtƒ‚ Au. ©e rfhex¼tE ¼th‚eÞ s™‚t …ût™t Ër¢Þ ËÇÞ ntuðt™t ™t‚u ‚u{ýu …tu‚t™t yr¼«tÞ ËtÚtu Ë{„ú Ë{ts™u Ëtkf¤e ÷eÄtu Au. yt „k¼eh y™u Œw:¾Œ ƒtƒ‚ Au. yt «fth™t ÷u¾tuÚte ©e rfhex¼tE™u fŒt[ yk„‚ he‚u VtÞŒtu ÚttÞ …ý Ë{„ú Ë{ts W…h ÷tkƒt „t¤t™e „k¼eh yËhtu …ý ÚttÞ Au su ©e rfhex¼tE suðt Þwðt™ {týË òý‚t ™ ntuÞ ‚u Ë{sðwk {w~fu÷ Au. ytðe ËkðuŒ™þe÷ ƒtƒ‚tu yk„u „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒthe™u rðïtË{tk ÷eÄt rËðtÞ ytðt ÷u¾tu su Ë{„ú Ë{ts™u „k¼eh he‚u M…þo‚t ntuÞ ‚u ©e rfhex¼tE {™Mðe…ýu VheÚte «ftrþ‚ ™ fhu ‚u™e ft¤S „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{tsu ht¾ðe òuEyu. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒthe yt yk„u M…ü‚t fhu ‚uðwk {tYk yk„‚ {k‚ÔÞ Au. òu ÄtŠ{f ™u‚tytuyu Ä{o ËwÄe s Ëer{‚ hnuðwk òuEyu yuðwk fÚt™ «{w¾ Ëuðf MÚtt™uÚte ntuÞ ‚tu Ë{ts™t «{w¾ Ëuðfu …ý Ë{ts …qh‚t Ëer{‚ hnuðwk òuEyu. yt Ë{ts™wk {w¾…ºt Au. ftuE htsfeÞ ™u‚t fu …ût™t „wý„t™ {txu™wk ™Úte. Ë{ts y™u Ä{o™e rðYØ™t …ût™e ËtÚtu hne ‚u™tk „wý„t™ „tE Ë{ts™u zVtu¤ fnuðtu yu þwk ƒ‚tðu Au ? yt…™t yk„‚ rð[thtu hsq fhðt Œir™f Ë{t[th …ºttu Au. - {ufðt™ ®n{‚¼tE «{w¾Ëuðf™e ™tUÄ nwk ftuE…ý htsfeÞ …ût™tu «tÚtr{f fu Ër¢Þ ËÇÞ ™Úte. {thtu yt„ún yu Au fu, ÷tuftu {tºt ftuE yuf htsfeÞ …ût ËtÚtu Ëkf¤tE sðt™u ƒŒ÷u ÔÞðnthw ƒ™e ƒÄt htsfeÞ …ûttu ËtÚtu Ëtht ËkƒkÄtu fu¤ðu. ¾tË fhe™u Ë¥ttÄthe …ût ËtÚtu. Ëqû{ ÷½w{‚e ‚hefu yt…ýt rn‚{tk yt sYhe …ý Au. W…htuõ‚ …ºt{tk xeft fhtÞu÷tu {thtu ÷u¾ {U r™h…uût ¼tðu fhu÷e {tºt yuf Ë{eûtt n‚e. {tht «íÞu™e yk„‚ E»ÞtoÚte «uhtE™u ƒŒEhtŒt…qðof fux÷tkf MÚttr…‚ rn‚tu îtht ÷¾tðtÞu÷ yt …ºt™tu yMðefth fhðt™tu «{w¾ ‚hefu {™u …qhu…qhtu yrÄfth Au. A‚tk …ºt÷u¾f™e yr¼ÔÞÂõ‚™e Mð‚kºt‚t™u ÷ût{tk ÷E ¾u÷rŒ÷e…qðof y{u yt …ºt «rËØ fheyu Aeyu.

ntuÆuŒthtu

Ëuõxh-«r‚r™rÄytu

«{w¾ - ®n{‚¼tE {ufðt™ W…«{w¾ - £tLËeË {ufðt™ {rn÷t«{w¾ - ð»ttoƒu™ þtn {nt{kºte - ™tuyu÷ r¢rùÞ™ Ën{kºte - £tLËeË ftuLxÙtõxh Ëk„X™{kºte - yr™÷ htXtuz ¾ò™[e - ßÞkr‚¼tE þtn Ë÷tnfth - [kÿðŒ™ {ufðt™ {rn÷t Ë÷tnfth - …wr™‚t ftuLxÙtõxh

sÞkr‚ {ufðt™ hs™eftL‚ r¢rùÞ™ {Äw r¢rùÞ™ EËwŒtË Ët„h {nuþ {ufðt™ ™xw [tintý fu‚™ {ufðt™ …tu÷e™eÞwË zt¼e - {ufðt™ ®n{‚¼tE, „tkÄe™„h

‚t.27-1-2008 ™t htus [tðzt…wht ¾t‚u {¤u÷ fthtuƒthe Ër{r‚ ‚u{s rð¼t„eÞ {kºteytu™e {¤u÷ {exª„™tu ynuðt÷ ‚t. 27-1-2008™t htus fuÚt.Ë{ts™e fthtuƒthe Ër{r‚,rð¼t„eÞ {kºteytu ‚u{s yt{krºt‚ ËÇÞtu™e {exª„ [tðzt…wht, ËuLx ÍurðÞËo ntEMfq÷™t {exª„ ntu÷{tk {¤e n‚e, [tðzt…wht™t ©e ŒtWŒ¼tE {ufðt™u Ëti ËÇÞtu™u «tÚto™t{tk Œtuhe «¼w™t ytþeðtoŒ {tk„u÷ n‚t. ßÞthu ytðu÷ Ëti ËÇÞtu™wk Mðt„‚ [tðzt…wht™t ©e ŒtWŒ¼tE ðe. {ufðt™u fÞwO n‚wk. [tðzt…wht™t yt„uðt™tuyu Ë{ts™t «{w¾ ©e rfhex¼tE {ufðt™ ‚Útt {wÏÞ ntuÆuŒthtu ‚Útt …uheþ «eMx Vt. h{uþ™wk Vq÷nthÚte Mðt„‚ fhu÷ n‚w.k Ë{ts™t ðrhc ntuÆuŒthtu Ëðo©e òu™ yu[. „turn÷ sufƒ¼tE «ðtËe, {tfwo˼tE zt¼e, yuzðzo ytuzuŒht ‚Útt ytÕƒt™ {ufðt™™wk ‚u{s Ë{ts™u {tuxe hf{™wk Œt™ yt…™th Œt™ðehtu Ëðo©e rðrÕ£Œtƒu™ zt÷eðt÷t ‚Útt òu™ yu[.„turn÷ …rhðth ‚hVÚte ztu £tÂLËË „turn÷ ‚Útt rðsÞ¼tE fu …h{th™wk huð. Vt. h{uþ™t nM‚u þt÷ ytuZtze ËL{t™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk ßÞthu yt ðrhc ntuÆuŒthtu™e ytu¤¾ ©e r…Þw»t¼tE …h{thu yt…e n‚e. yLÞ ðrhc ntuÆuŒthtu huð.ËuBÞwy÷ ‚Útt {tuxe hf{™wk Œt™ yt…™th ©e …exh¼tE su. …h{th Au. ztp. £tÂLËË „turn÷u ‚uytu™t ËkƒtuÄ™{tk sýtðu÷ n‚wk fu yt…ýtu Ë{ts 25 ð»to™tu Þwðt™ ÚtÞtu Au ‚uÚte ‚u™e …tËu ½ýe y…uûttytu Au. ‚uytuyu sýtðu÷ n‚wk fu Ë{ts¼ð™ ™rzytŒ ¾t‚u ƒ™tððwk ntuÞ ‚tu ‚uytu ‚u {txu s{e™™e ‚…tË fhðt, ‚u{s xtuf™¼tðu Ë{ts™u s{e™ {¤u ‚u {txu f÷uõxh©e ‚u{s yLÞ yrÄftheytu™u sYhe hsqyt‚ fhðt {txu ‚uytu ‚iÞth Au. {ntËk{u÷™{tk Ë{ts¼ð™™tu Ã÷t™ {ksqh fhtððt™tu {™Ëwƒtu ‚uytuyu ÔÞõ‚ fÞtuo n‚tu. ‚u{s Ë{ts¼ð™ {txu ™týtk yufXtk fhðt™wk ‚u{s yt ftÞo {txu f{exe ƒ™tððt™wk Ëq[™ fÞwO n‚wk. ©e rðsÞ¼tE …h{thu ‚uytu™t y{uheft™t «ðtË ƒtƒ‚u ËÇÞtu™u {trn‚e yt…u÷ n‚e. ‚uytuyu {ntËk{u÷™ {txu ¾tË ytÞtus™ fhðt™wk ‚u{s

9

«Út{ ™týt™e ÔÞðMÚtt fhðt™wk sýtðu÷ n‚wk. ðÄw{tk ‚uytuyu sýtðu÷ n‚wk fu {ntËk{u÷™{tk Ë{ts™wk nt÷™wk ¼kztu¤ ¾[toE òÞ ™nª ‚u™e ‚fuŒthe ht¾ðt™wk ‚u{s Ëk{u÷™ …Ae ‚u{tk ðÄthtu ÚttÞ ‚uðt «Þí™tu fhðt òu E yu . huð. Vt. h{uþu sýtðu÷ n‚wk fu Ë{ts™t ft{{tk ‚uytu™tu nk{uþt ËtÚt y™u Ënfth hnuþu. yt…ýt ÷tuftu ßÞtk ntuÞ Au íÞtk yt„ðe yÂM{‚t ntuÞ Au. ‚uytuyu yuðe þw¼uåAt ÔÞõ‚ fhe n‚e fu Œhuf ûtuºt{tk „wsht‚e fuÚtr÷f ÔÞÂõ‚ yt„¤ ntuÞ ! ©e yr™÷¼tE Ëtu÷kfeyu Þwðt «ð]r¥tytu ‚u{s ftÞo¢{tu yk„u ˼t™u {trn‚„th fhe n‚e. ßÞthu {uhus çÞwhtu™t fLðe™h ©e sÞkr‚¼tE zt¼eyu ÷ø™ çÞqhtu yk„u ‚u{s Vtu{o ¼hðt rð.{txu ˼t™u Œƒtý…qðof Ë{sý yt…e n‚e. Ë{ts¼ð™ ƒ™tððt {txu ËÇÞtuyu [[to rð[thýt fÞto ƒtŒ ™rzytŒ ¾t‚u Ë{ts ¼ð™ ƒ™tððt™tu r™ýoÞ fhtÞtu n‚tu y™u Ë{ts¼ð™ {txu yuf f{exe Ëðto™w{‚u ƒ™tðe n‚e su™t fLðeh ‚hefu ztp. £tÂLËË „turn÷™e …ý Ëðto™w{‚u ðhýe fhu÷ n‚e. yt f{exe{tk ™e[u sýtðu÷t ËÇÞtu™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu. (1) ztp.£tÂLËË „turn÷, ™rzytŒ fLðe™h (2) ©e r…Þw»t¼tE hu{ª„ …h{th, ytýkŒ ËÇÞ (3) ©e ŒtWŒ¼tE yu{ …h{th, [tðzt…wht,ytýkŒ ËÇÞ (4) ©e {txeo™¼tE {ufðt™, …ux÷tŒ ËÇÞ (5) ©e ŒtWŒ¼tE …e. {ufðt™, [tðzt…wht,ytýkŒ ËÇÞ (6) ©e ftL‚e¼tE zt¼e, ™rzytŒ ËÇÞ (7) ©e yt{útuË zt¼e, ™rzytŒ ËÇÞ (8) ©e {™tus¼tE r¢Mxe, ™rzytŒ ËÇÞ (9) ©e yt™kŒhtð, y{ŒtðtŒ ËÇÞ (10) ©e ËqÞoftk‚ Ëtu÷kfe, y{ŒtðtŒ ËÇÞ (11) ©e htsƒkÄw sÞkr‚¼tE …h{th, ðztuŒht ËÇÞ (12) ©e E{t™wyu÷ …h{th, ðztuŒht ËÇÞ nðu …Ae™e ƒeS {exª„ …tM¾t…ðo …Ae {t[o {tË{tk yt{tuŒ ¾t‚u ƒtu÷tððt™wk ™¬e fhðt{tk ytÔÞwk Au. ntuÆuŒthtu™tk ™t{{tk fux÷tf VuhVth fÞto Au. su ytð‚t ykf{tk «rËæÄ fhðt{tk ytðþu. Eø™tþ su. {ufðt™,{nt{kºte

* Vuƒúwythe™t ykf™tu ËwÄthtu ©e suhtu{ òu™ ÍeLxtu, rð¼t„eÞ {kºte, {ýe™„h {thV‚u yt…u÷ Œt™ ©e £tÂLËË he[tzo {ufðt™ ‚u{s rðsÞtƒu™, ƒuÚtu÷f]…t ËtuËtÞxe ‚hVÚte r[. zu™eË™e Ë„tE «Ëk„u Ë{ts™u Œt™ Yt. 51/- ™nª …ý 101/- {¤u÷ Au. þh‚[qfÚte Yt. 51/- A…tÞu÷ Au. ‚u ËwÄthe™u Yt. 101/- ðtk[ðwk.

Aƒt¤ftu Eïh™wk ðhŒt™ Au. B nu…e ƒÚto zu

r[. ytÞo™ {ufðt™ sL{ ‚t. 16, {t[o-2007

C A

r¾úM‚e Ë{ts Ëk„X™ Ër{r‚

D B

nuƒútu™ ÷ø™ çÞwhtu ytýkŒ Ë{M‚ EËw…kÚte Ë{ts™t ÷ø™tuíËwftu {txu …rh[Þ …ËkŒ„e Ëk{u÷™ ‚t : 14 yur«÷ Ëtu{ðthu (ònuh hò) Ëðthu 10 Úte 5 ËwÄe, Ëe.yu™.ytE. [[o, huÕðu Mxuþ™ …tËu, ytýkŒ{tk {¤þu. su™tu ÷t¼ ÷uðt EåAwfu su ‚u rŒðËu MÚt¤ W…h Ë{ÞËh ntsh hnuðwk. çÞwhtu™e ËÇÞ Ve Yt. 50 ‚Útt ¼tus™ rð. ¾[o …uxu Yt. 50 /¼hðt™t hnuþu.

Ë{ts Ëuðftu™e W{Œt Ëuðt (1) „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts „wsht‚™t ÷ø™çÞwhtu fr{xe™t ytýkŒ rð¼t„™t ©e r…Þq»t¼tE hu{ª„ …h{th y™u ðztuŒht rð¼t„™t ©e ‘htsƒkÄw’ sÞk‚ yu{ …h{th™t ËkÞwõ‚ ËnÞtu„Úte ÍurðÞh ™„h™t ©e òu™¼tE ytLÿeytË …h{th ‚Útt ©e{‚e Ëus÷ yuË …h{th y™u …wºte Ëu÷uMxe™wk fwxwkƒ ðze÷tu™t ðtkfu rðåAuŒ Út‚wk ƒåÞwk. Ë{ts ™t W{Œt ftÞof‚toytu™e yÚttf {nu™‚™wk yt V¤ Au. ytsu yt …rhðth yt™kŒ y™u «u{Úte rfÕ÷tu÷ fhu Au. Eïh™tu {tuxtu yt¼th. yt¼th yÚtuo ©e òu™¼tE 1001-0 Yr…Þt Ë{ts™u Œt™ yt…u Au. ‚u{™tu …ý {tuxtu yt¼th. (2) ïu‚t y™u h{uþ™t ÷ø™«Ëk„ r™r{¥tu ÷ø™Œt™. sq™t„Z ft{uo÷ ftuLðuLx™t nt÷ r™ð]‚ ¼t»tt rþûtf ©e ‘htsƒkÄw’ sÞk‚ yu{. …h{th y™u ©e{‚e …w»…tƒu™ …h{th Eïh r…‚t™t yt¼thyÚtuo „w.fu.Ë{ts „wsht‚™u Yt. 501-00 ™wk Œt™ y…oý fhu Au. ytsu yt …rhðth 18 r[ºtfqx ðztuŒht ¾t‚u ÂMÚth ÚtÞu÷ Au.™ðÞw„÷ ÷ø™ ËkMfth™u rðfËtðe ™{q™uŒth fuÚtr÷f fwxwkƒ ƒ™u yuðe {t-ƒt…™e Eïhr…‚t™u yhs y™u «tÚto™t.

{t‚t : {t™Ëeƒu™ {ufðt™ r…‚t : hs™efw{th {ufðt™ ŒtŒe : fuÚtuhtE™ M‚uV™¼tE {ufðt™ ŒtŒt : M‚uV™¼tE Ëe{tu™¼tE {ufðt™ ftfe : …qðeoƒu™ ftft : yr{‚fw{th y™u fwxwkƒ LÞwsËeo (ÞwyuËyu)

l l l ðÄw rð„‚ {txu Ëk…fo fhðtu. l l l

C

{u¤t™t fLðe™h „ezeÞ™¼tE …h{th

D

™k.9, f™t™ ËtuËt. {uÚttuzeMx [[o Ët{u, ytýkŒ. Vtu™ : (02692) 250969 {tu : 9924205505

‚{t{ r¾úM‚ y™wÞtÞeytu™u «{w¾ Ëuðf, {nt{kºte ‚u{s „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t ‚{t{ ntuÆuŒthtu ‚hVÚte …tM¾t…ðo™e ntŠŒf þw¼uåAtytu 10

Œt™ rð¼t„ * ©e sÞk‚e zt÷eðt÷t, xÙuÍh {thV‚u • 51-00 ©e …exh …tfoh, ze/506, ™e÷fkX …tfo-1, „tu…t÷™„h™e Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞtu÷t htuz, {u{™„h, y{ŒtðtŒ ‚hVÚte ™ðt ð»to™e þw¼uåAt r™r{¥tu Ë{ts™u Yt. 51/- Œt™. * ©e sÞk‚e¼tE …e.þtn, rð¼t„eÞ{kºte, „tkÄe™„h {thV‚u • 100-00 „t{ ð÷tËý™t nt÷ hneþ rð{÷ ftu÷tu™e, ytýkŒ™t Ä™e WVuo yur÷Ëtƒu™ ÷wft˼tE {ufðt™™t Œw:¾Œ yðËt™ r™r{¥tu fwxwkƒ ‚hVÚte Ë{ts™u Yt. 100/- Œt™. * ©e sÞk‚ Ëq‚heÞt, …qðo «{w¾ {thV‚u • 51-00 ©e sÞk‚e¼tE „tu…t¤¼tE …h{th, …h{t™kŒ [t÷, „tu{‚e…wh, y{ŒtðtŒ ‚hVÚte ðztuŒht ¾t‚u Œefhe …tY÷™t íÞtk SÞtýt «Ëk„u Ë{ts™u Œt™ y™u ‚u{™t s{tE ©e [kÿftL‚ ÷tshË ‚hVÚte ƒu Œefheytu™t «Út{ r¾úM‚«ËtŒ „úný «Ëk„u Ë{ts™u Yt. 51/- Œt™. * ©e …exh su. …h{th, «Út{ «{w¾, ðxðt {thV‚u • r™»f÷kf ËtuËtÞxe, ðxðt™t hneþ ©e{‚e ðSo™eÞt suBË {ufðt™ ‚hVÚte ‚u{™t r[. Œefht M{eÚt™t r[. htu[u÷ ËtÚtu™t ÷ø™ r™r{¥tu Ë{ts™u Yt. 100/- Œt™. * ©e ftL‚e÷t÷ yu™. r¢rùÞ™, rð.«.…tÄheÞt ytýkŒ {thV‚u • 51-00 ©e fÕ…uþfw{th ftL‚e÷t÷ zeËtuÍt™t …wºt «¿tuþ™t sL{rŒ™ «Ëk„u Ë{ts™u Œt™. * ©e rŒ™uþ¼tE ytuÍt, ytýkŒ {thV‚u • 51-00 Mð. Ërð‚tƒu™ A„™¼tE …h{th™e «tÚto™t˼t{tk …rhðths™tu (™ðSð™ ftu÷tu™e ytýkŒ)‚hVÚte Ë{ts™u Œt™. • 51-00 Mð. …exh¼tE A„™¼tE …h{th™e «tÚto™t˼t{tk …rhðths™tu (nrh„k„t ËtuËt, „t{ze-ytýkŒ) ‚hVÚte Ë{ts™u Œt™. * {™eytuzoh {thV‚u • 125-00 ©e £tÂLË˼tE n{uo˼tE {ufðt™ (15/2, rŒÔÞŒþo™ {tWLx{uhe MxuxTË, ƒtkÿt, {wkƒE) ‚uytu™t …rhðth™t fÕÞtý ‚u{s hûtt

*

*

* *

*

{txu «¼w™u «tÚto™t Ën fuÚt.Ë{ts™u Œt™. ©e suhtu{ òu™ ÍeLxtu, rð¼t„eÞ {kºte, {ýe™„h, y{ŒtðtŒ {thV‚u • 102-00 Mð. Ve÷tu{e™t Úttu{tË™e «tÚto™t ˼t{tk Ë{ts™u Œt™ Yt. 51/- y™u fuÚtr÷f Ë{t[th™u Yt. 51/- Œt™. ©e òu™¼tE …e. {ufðt™, ™rzÞtŒ {thV‚u • 101-00 ykƒt÷t÷ Ëtu{t¼tE zt¼e(hËeŒ.™k. 711) Œe…Œþo™ ËtuËtÞxe, ™rzÞtŒ {thV‚u Œt™. • 51-00 rðsÞ ft÷o htuÞ÷ - {t‚w©e™t yðËt™ r™r{¥tu Œt™ (hËeŒ.™k. 706) sÞ«ftþ ËtuËtÞxe, ™rzÞtŒ. • 50-00 r…Þw»t¼tE …yth-{t‚w©e™t yðËt™ r™r{¥tu Œt™. (hËeŒ.™k. 707) ÍurðÞËo …tfo, ™rzÞtŒ. • 100-00 hrËf¼tE yuË. r¾úM‚e - Œefhe he™t™t ÷ø™ «Ëk„u Œt™ (hËeŒ.™k. 708) sÞ«ftþ ËtuËtÞxe, ™rzÞtŒ • 50-00 hrËf¼tE yuË. r¾úM‚e - ÷ø™ «Ëk„u {t{uht ‚hVÚte Œt™ (hËeŒ.™k. 710) sÞ«ftþ ËtuËtÞxe, ™rzÞtŒ • 100-00 hrËf¼tE yuË. r¾úM‚e - ò™ «Ëk„u Œt™ (hËeŒ.™k. 709) sÞ«ftþ ËtuËtÞxe, ™rzÞtŒ Vt. yuBƒútuË {thV‚u • 51-00 Mð. h‚™ƒu™ Atuxw¼tE - þtkr‚ V¤eÞwk, ™rzÞtŒ {™tus r¢Mxe - ™rzÞtŒ {thV‚u, …qðo {nt{kºte • 51-00 Mð. …tW÷¼tE …h{th - ytþeðtoŒ ™„h, ™rzÞtŒ ‚u{™t …wºt rŒ™uþ ‚Útt …rhðth ‚hVÚte • 51-00 Mð. {ýe÷t÷ …h{th, „úe™÷uLz …tfo, ™rzÞtŒ ©e rfþtuh¼tE …h{th ‚Útt …rhðth ‚hVÚte ©e ftkr‚¼tE zt¼e - ™rzÞtŒ, {t™ŒT «{w¾ {thV‚u • 600-00 ©e «rðý¼tE S. [tintý …ux÷tŒðt¤t™t ÷ø™«Ëk„u ò™ …ût ‚hVÚte Ë{ts™u Yt. 500-00 Œt™, y™u fuÚtr÷f Ë{t[th™u Yt. 100-00 Œt™.nM‚u sÞk‚e¼tE yu{. Ëtu÷kfe • 101-00 ©e {tir÷ffw{th rfhex¼tE (Ez™ „tzo™)™e Œefhe™t sL{ y™u ƒtrÂM{t «Ëk„u fuÚtr÷f Ë{t[th™u Yt. 101/- ™wk Œt™.

“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞwhtu” „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts îtht þY fhtÞu÷ ÷ø™ çÞwhtu™u ½ýtu s «tuíËtn™s™f «r‚ËtŒ Ëtk…zu÷ Au. ½ýe s …]åAt ‚Útt Vtu{o™e {tk„ýeytu æÞt™{tk ÷E {wÏÞ fuLÿtu{tk y{u ™e[u {wsƒ «r‚r™rÄytu ™eBÞt Au. suÚte sYrhÞt‚{kŒ ¼r„™e-¼t‚]ytu™u Ëh¤‚t hnu. ™rzÞtŒ - (1) ©e sÞk‚e÷t÷ yu[. {ufðt™, fLðe™h 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e {t„o, ™rzÞtŒ. Vtu™ ™k : 0268-2553815 (2) ©e ytBƒútuË ðtÞ.…h{th, ËnfLðe™h ‘Ëwþe÷’ 66/67 ™ðŒe… ËtuËtÞxe, …ð™[¬e {t„o, ™zeÞtŒ. Vtu™ : 0268-2556679 {tu : 98252 92642 (3) ©e ƒtËe÷ yu.…h{th, ËnfLðe™h Ëe-1, „úe™÷uLz…tfo, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤, r{þ™ htuz, ™zeytŒ. Vtu™ : 0268 - 2553804 ytýkŒ - (1) ©e r…Þw»t¼tE hu{ª„¼tE …h{th, …qðo «{w¾ ‘‚]rÂ’ si‚w™ …tfo, …týe™e xtkfe …tËu, ¼t÷us htuz, ytýkŒ. Vtu™ : (952692) 250761 (2) ŒtWŒ¼tE yu{. …h{th ƒe/9 «f]r‚ …tfo, ËUx ÍurðÞËo Mfq÷ htuz, [tðzt…wht,SxturzÞt,ytýkŒ. ðztuŒht ©e sÞk‚e¼tE yu{. …h{th (htsƒkÄw) 18, r[ºtfqx yu…txo{uLx, ƒt…w™e Œh„tn …tËu,

heVtE™he htuz, „tuhðt, ðztuŒht. ({tu.) 99989 73518 y{ŒtðtŒ (…qðo) ©e suhtu{¼tE òu™¼tE ÍeLxtu, rð¼t„eÞ{kºte ƒe/1/8, ÷t÷¼tE ËuLxh, yuŒ™…tfo Ët{u, {rý™„h(…qðo), y{ŒtðtŒ-8. ({tu.) 99781 38323 y{ŒtðtŒ(…rù{) ©e sÞkr‚¼tE zt÷eðt÷t, xÙuÍhh yu-402, ™e÷fkX …tfo rð¼t„-1, „tu…t÷™„h Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞtu÷t htuz, {u{™„h, y{ŒtðtŒ-52.({tu.) 98250 35280 …ux÷tŒ - ©e {txeo™¼tE yu. {ufðt™ - xu÷e.(952697)224614 yÚtðt ©e suhtu{ ƒe. {ufðt™ - xu÷e. (952697)225299 Sð™ ßÞtu‚ ËtuËtÞxe, Ëwýtð htuz, …ux÷tŒ.

W…htuõ‚ «r‚r™rÄytu …tËuÚte Vtu{o, sYhe {trn‚e rð„uhu {¤e hnuþu. «{w¾ Ëuðf, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts 11

Þwðt s„‚

Wå[ yÇÞtËtÚtuo {t„oŒþo™ xuf™tu÷tuS y™u ƒtÞtu÷tuS™wk ËkþtuÄ™ ytÄtrh‚ r{©ý yux÷u ƒtÞtuxuf™tu÷tuS{tk y™uf rð»tÞtu Ë{trn‚ Au. su{ fu, su™urxõË, ƒtÞtufu{uMxÙe, {tE¢tuƒtÞtu÷tuS, EBÞw™tu÷tuS, ðtÞhtu÷tS, fu{uMxÙe y™u yuÂLsr™Þhª„ W…htk‚ nuÕÚt, {uzeËe™, f]r»t, …þw…t÷™, Eftu÷tuS, Ëu÷-ƒtÞtu÷tuS, ¼qrð¿tt™, ƒtÞtuMxurxÂMxõË, Ã÷tLx rVrÍÞtu÷tuS y™u Ëez xuf™tu÷tuS …ý Ët{u÷ Au. xqkf{tk ƒtÞtuxuf™tu÷tuS îtht {urzrË™™tu rðftË, ðuÂõË™, …þw«s™™, rƒÞthý Wí…tŒ™{tk ËwÄthtu ÷tððt™t ‚u{s sk‚w™tþf ƒ™tððt suðt ftÞtuo ntÚt ÄhtÞ Au. ƒtÞtuxuf™tu÷tuS{tk yt„¤ ðÄðt {txu ‚{thu rð¿tt™ rð»tÞ suðt fu rVrÍõË, fu{uMxÙe, yu„úefÕ[h fu ƒtÞtu÷tuS ËtÚtu ELxh{erzÞux fhu÷wk ntuðwk òuEyu ‚tu ƒe-xuf yÚtðt ƒe.yuËËe. ƒtÞtuxuf™tu÷tuS{tk «ðuþ {¤u. òu ËtÞLË, yuÂLsr™Þhª„ xuf™tu÷tuS fu {urzrË™{tk „úußÞwyux ntuÞ ‚tu ftuE…ý …tuMx-„úußÞwyux ftuËo{tk Œt¾÷ ÚtE þfu. Vt{toMÞwrxf÷ fk…™eytu, fur{f÷, yu„úefÕ[h y™u ƒeS fux÷ef ELzMxÙeÍ{tk ‚tu frhÞh ƒ™tðe s þftþu. W…htk‚ ƒtÞtu «tuËu®Ë„ ELzMxÙeÍ™t Ã÷t®™„, «tuzõþ™ y™u {u™us{uLx{tk …ý Ëthwk ft{ {¤e hnu Au. rhË[o ËtÞÂLxMx, xe[h, {tfuo®x„ {u™ush, ËtÞLË htExh, ƒtÞtuELVŠ{Mx, Vqz, fur{f÷ y™u Vt{toMÞwrxf÷ fk…™e{tk õðtur÷xe fkxÙtu÷ yturVËh, yu™tr÷Mx fu Ëu^xe M…urþÞt÷eMx ‚hefu …ý ‚{u yt„¤ ðÄe þfþtu. - yt™kŒ htð / suBË r¢Mxe Faculty of Arts / Commerce/Science

No

Co ege Name

1.

Annamalai University

2.

Devi Ahilaya Vishwavidyalaya

3.

Goa University

4. 5. 6.

Gujarat University Guru Jambeshwar University Guru Govind Singh Indraprastha University

7. 8.

Indian Institute of Technology Jawaharlal Nehru University

9.

Madurai Kamraj University

10. 11. 12. 13. 14.

Punjab University Punjab University Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology University of Allahabad University of Calcutta

15. 16. 17.

University of Calicut University of Delhi University of Hyderabad

18.

University of Kashmir

19.

University of Pune

20.

Sardar Patel University

Adrress Annamalainagar-608002 Tamil Nadu Department of Biotechnology, Indore-452001, Madhya Pradesh Department of Marine Sciences, Panjim, Goa-403206. St. Xaveir’s College Hissar-125001, Haryana Kashmere Gate, New Delhi-110006. Hauz Khas, New Delhi-110006. New Mehrauli Road, New Delhi-110067. School of Biotech, Madurai-625021, Tamil Nadu Chandigarh-160014. Patiala-147002, Punjab Thiruvananthapuram, Kerala Allahabad, Uttar Pradesh Dr.B.C.Guha Centre for Engineering and Biotechnology, 35, Ballygunge Circular Road, Kolkata-700. Kozhikode-673635, Kerala University Road, New Delhi-110007. School of Lice Sciences Hyderabad-500046. A.P. Biotech Department, Hazratlal, Srinagar-190006, Jammu & Kashmir Bioinformatics Centre, Ganeshkhind Road, Pune411007. Maharashtra. Vidhyanagar, Anand.

W eb site (P) Phone www.annamalaiuniversity.ac.in www.dauniv.ac.in www.goauniversity.org www.st.xavierscollege.org www.gju.emet.in

www.iitd.ac.in www.jun.ac.in www.mkuniversity.org www.puchd.ac.in www.punjabuniversity.ac.in www.rgcb.res.in www.allduniv.edu www.caluniv.ac.in

www.unical.ac.in www.du.ac.in www.uohyd.erned.in www.kashmiruniversity.net www.unipune.emet.in

www.spuwn.edu

Government/ Grant in Aid degree Pharmacy Colleges in Gujarat

No

Institute / Co ege Name

Adrress

1.

L.M.College of Pharmacy Navarangpura, Ahmedabad-9. (Affiliated to Gujarat University) 2. A.R.College of Pharmacy & G.H.Patel Vallabhvidhyanagar Institute of Pharmacy (Affiliated to Sardar Patel University) 3. B.K. Modi Govt. Pharmacy College Rajkot (Affiliated to Saurashtra University) 4. Faculty of Technology & Engg. Vadodara (Affiliated to M.S. University) ðÄw {trn‚e {txu ‚Útt Self-Finanace College ™t list {txu www.guaratpublication.com

12

W eb site (P) Phone www.gujaratuniversity.org.in www.educationinfoindia.com

www.indiastudycentre.com www.eduqna.com

(PHARMACY þiûtrýf fthrfŒeo) No 1. 2.

3.

4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

22. 23. 24.

Co ege Name

Adrress

National Institute of Pharmaceutical Education and Reseach Department of Pharmaceutical Sciences

Sector 67, SAS Nagar, Punjab J.V.D. College of Engineering, Vishakhapatnam-530003. Andhra Pradesh. College of Pharmacy Pushp, Vihar, Sector-III, Mehrauli-Badarpur Road, New Delhi-110017. Faculty of Pharmacy Jamia Hamdard, Hamdard Nagar, New Delhi-110062. Lallubhai Motilal College of Pharmacy Navarangpura, Ahmedabad380009. Gujarat. Roland Institute of Pharmaceutical Sciences Gandhinagar, Berhampur, Ganjam-760001. Orrisa College of Pharmaceutical Sciences Kasturba Medical College, Manipal-576119, Karnataka. Al-Ameen College of Pharmacy Hosur Road, Nr. Lalbaugh, Main Gate, Bangalore-560027. Karnataka. Government College of Pharmacy Lalbagh Road, Bangalore-560027. Karnataka. Visveshwarapura Institute of Pharmaceutical 25th Main Road, 25 th Cross, Sciences Bangalore-560070 Karnataka Dayanand Sagar College of Pharmacy Kanakpura Road, Banglore560078, Karnataka Maratha Mandal College of Pharmacy 1007, Malmaruti Extn. Belgaum-590016, Karnataka. Bombay College of Pharmacy Kalina, Santacruz, Mumbai400098, Maharashtra Department of Pharmaceutical Sciences Nagpur University, Nagpur440010, Maharashtra. Bharati Vidyapeeth Poona College of Pharmcy Erandawana, Pune-411038, Maharashtra Anna Saheb Ajmers College of Pharmacy Deopur, Dhule-424002, (Women) Maharashtra College of Pharmacy Vilad Ghat, MIDC, Ahmednagar -424111, Maharashtra Baba Mastnath Institute of Pharmaceutical Asthal Bohar, Rohtak Science Haryana Depatrment of Pharmacy Jambeshwar University, Hissar-125001, Haryana. Birla Institute of Technology and Science Pilani-333031 Rajasthan College of Pharmacy 23, Park Road, SGSITS Campus, Indore-452003, Madhya Pradesh. Chennai Medical College Park Town, Chennai-600003. (Pharmacy Dept.) Tamil Nadu. Deptt. Of Pharmacy Madurai Medical College, Madurai-625020, Tamil Nadu. University Institute of Pharmaceutical Annamalai University, Technology Annamalainagar-608002. Tamil Nadu.

13

W eb site (P) Phone www.niper.gov.in www.strath.ac

www.gcopk.org.

www.pharmacy.uteronto.ca www.admissionnews.com www.rips.ac.in www.ucpsci.org www.alameenpharmacy.edu

www.gcopk.org www.pharma.eth.ch www.dayanandsagar.edu www.karnatakaeducatio.net www.bopindia.erg www.strath.ac www.bharatividyapeeth.edu www.indiaeduinfo.co.in www.gwpk.org www.admissionnews.com www.kcl.ac. www.bits-pilani.ac.in www.gwpk.org

www.indiastudycener.com www.ugc.ac.in www.iitd.ernet.in

“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™çÞwhtu” Þwðftu™e {trn‚e ¢{yÇÞtË ™k.

™tufhe

…„th ({trËf)

12

yu f tWLxLx ytrËMxLx ytu x tu ÷ ªf «t.r÷. Ëe.yu ™ .S. ytu x tu r hûtt™tu …tu‚t™tu ÄkÄtu

Yt. 5500/-

ƒe.yu .

13

ô{h

Ÿ[tE

33 ð»to

5’-00’

…tºt™e …ËkŒ„e ™tufhe fh‚e

yu Ë .yu Ë .Ëe. Yt. 8000/30 ð»to 5’-5’ ™tufhe fh‚e yu { .yu Ë .ytu r VË ftuBÃÞwxh ftu»to, ytE.xe.ytE{tk 14 yu { .yu . ƒe.yu z ÄkÄtu BÞwrÍf ƒuLz Yt. 4000/35 ð»to 5’-3’ ftuE…ý ™tufhe fh‚e ze.…e.yu z . rnLŒe 15 yu { .yu . ƒe.yu z . rðãt ËntÞf Yt. 2500/31 ð»to 5’-3’ rþrûtft („w s ht‚e) ðztu Œ ht rsÕ÷t{tk 16 ƒe.yu Ë .Ëe(fu { u M xÙ e ) heË[o ytËeMxLx Yt. 17,000/27 ð»to 6’-0’ ËtÞLË „úußÞw.ƒe.Vt{o yu { .yu Ë .Ëe (ytu „ u o r ™f) Vt{toMÞwxef÷ fk…™e yuLS.™tu f he fh‚e 17 yu { .yu . {Õxer{rzÞt E™ ¾t™„e fk … ™e{tk Yt. 4,000/26 ð»to 5’-5’ ftuE…ý ™tufhe fh‚e ftu B ÃÞw x h 18 ƒe.yu Ë .Ëe.(fu { u M xÙ e ) ytE.Ëe.ytE.Ëe.ytE Yt. 16,000/28 ð»to 5’-6’ „úußÞwyux ™tufhe fh‚e #ø÷eþ r{rzÞ{ ƒu L f{tk fu r þÞh 19 Ätu. 10 zuLx÷ ytËeMxLx, zuLx÷ fuh{tk Yt. 3000/40 ð»to 5’-6’ ™Ëo fu ¾t™„e ™tufhe fh‚e ™tUÄ :- Þwðftu™e Ët{tLÞ he‚u ËtÁk ¼ýu÷e,Œu¾tðze, ËkMfthe ™tufhe fh‚e Þwð‚e™e «Út{ …ËkŒ„e Au. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞwhtu îtht “Sð™ËtÚte …ËkŒ„e Ëk{u÷™” yur«÷ 2008{tk ht¾ðt{tk ytðþu ‚u™e rð„‚ðth òý ÷ø™çÞwhtu™wk Vtu{o ¼h™th™u …ºt îtht sýtððt{tk ytðþu. ‚tu ðnu÷e ‚fu Yt. 50/- yt…e Vtu{o ¼he ÷t¼ ÷uðt rð™k‚e. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts îtht fhtÞu÷ ÷ø™çÞwhtu{tk ÷tuftu™tu rðïtË ðÄe hÌttu Au y™u ½ýtu Ëthtu «r‚¼tð {¤e hÌttu Au. «r‚r™rÄytu {thV‚u ¼hu÷ Vtu{o …h‚ ytððt ÷tøÞt Au. ‚u W…hÚte yt {trn‚e yt…ðt{tk ytðu÷ Au. fLðe™h©e ËnfLðe™h©e ËnfLðe™h©e ©e ytBƒútuË ðtÞ. …h{th ©e sÞkr‚÷t÷ yu[.{ufðt™ ©e ƒtËe÷ yu. …h{th “Ëwþe÷”, ™ðŒe…™„h, …ð™[¬e htuz, ™zeytŒ 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz, ™zeytŒ. Ëe/1, „úe™÷uLz …tfo, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤, xu.™k. - 0268-2556679 {tu. 9825292642 xu.™k. 0268-2553815 ht{‚÷tðze, ™zeytŒ. xu.™k. - 0268-2553804

“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™çÞwhtu” Þwð‚eytu™e {trn‚e ¢{ ™k.

yÇÞtË

™tufhe

…„th ({trËf)

ô{h

Ÿ[tE

…tºt™e …ËkŒ„e …tu M x „ú u ß Þw . yu L S. ™tu f he fh‚t ™tu f he fh‚t ™tufhe fh‚t(Ë{fût) ™tu f he fh‚t yu { .ƒe.yu yu { .Ëe.yu yÚtðt Ë{fût ™tu f he fh‚t ™tu f he fh‚t …tu M x „ú u ß Þw y u x Ë{fût ™tu f he fh‚t ™tu f he fh‚t ™tu f he fh‚t ™tu f he fh‚t

10

yu { .yu . ƒe.yu z

rþûtý ËntÞf

Yt. 4000/-

31 ð»to

5’-5’’

11 12 13 14

™tu ™ {u r xÙ f , Ëeðýft{ ƒe.yu Ë .zƒÕÞw („tu Õ z {u z r÷Mx) ƒe.E.ftu B ÃÞw x h yu L S™eÞh yu { .yu Ë .Ëe.ƒe.yu z .({u Ú Ë) rzÃ÷tu { t E™ £u L [ ÷U ø ðu Í

xâw þ ™õ÷tË ftWLËe÷h Ëeðe÷ ntu  M…x÷ rþrûtft #ø÷eþ {ezeÞ{Mfq ÷

Yt, 2500/Yt. 6500/Yt. 5000/-

24 25 30 28

5’-6’’ 5’-3’’ 5’-2’’ 5’-4’’

15 16

12 ËtÞLË, ftu B ÃÞw . çÞw x e…t÷o h ¾t™„e fk … ™e{tk Yt. 6000/34 ð»to 5’-0’’ yu { .yu Ë .…e.ELVtu { u o þ ™ ÷u f [hh, ftu ÷ u s {tk Yt. 27000/- 27 ð»to 5’-2’’ ËtÞLË #ø÷eþ {erzÞ{ yu { .yu Ë .Ëe.yu { .Ve÷ ELVtu Ë exe Yt. 7000/28 ð»to 4’-10’’ ƒe.ftu { . yu f tWLxLx/heËu à þ™eMx Yt. 3000/23 ð»to 5’-2’’ Ätu . 12 ytxo Ë , Mxu ™ tu „ ú t Vh heËu à þ™eMx Yt. 4600/27 ð»to 5’-3’’ rzÃ÷tu{t Ëu¢uxhe ftu»to yu { .yu . ƒe.yu z . rþrûtft Yt. 2500/32 ð»to 5’-3’’ ™tu f he fh‚t ƒe.…e.yu ™ . Ätu . 12 ËtÞLË MxtV ™Ëo Yt. 8500/28 ð»to 5’-3’’ ™tu f he fh‚t ™tU Ä :- Þw ð ‚eytu Ët{tLÞ he‚u …tu ‚ t™u Ë{fût fu ðÄw ¼ýu ÷ t, Œu ¾ tðzt, Ëk M fthe, Ëthe ™tu f he fh‚t Þw ð f {txu ™ e «Út{ …Ëk Œ „e Au . (ðÄw ytð‚t yk f u ) ¢{þ:

17 18 19 20 21

14

ð»to ð»to ð»to ð»to

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™wk „tihð ©e yh®ðŒ¼tE ŒtWŒ¼tE {ufðt™, ytýkŒ Ë{M‚ r¾úM‚e Ë{ts {txu „tihðY… ƒZ‚e ‚uytu©e™u {¤u÷ Au. 1977{tk rƒh÷t rðïf{to {ntrðãt÷Þ ðÕ÷¼rðãt™„h{tk yu  Ls™eÞhª„ ftu ÷ u s {tk Ú te ƒe.E.(Ëeðe÷)™e …Œðe rzMxªõþ™ ËtÚtu {u¤ðe 1970{tk „wsht‚ Ëhfth©e™t {t„o y™u {ft™ rð¼t„{tk {ŒŒ™eþ Es™uh ‚hefu Ëuðt þY fhe. íÞth ƒtŒ ™tÞƒ ftÞo…t÷f Es™uh ‚hefu AuÕ÷tk Ë¥th ð»to hÌtt. nt÷{tk ‚uytu©e™u ftÞo…t÷f Es™uh©e ð„o-1™e ƒZ‚e {¤u÷ Au. „wýð¥tt r™Þ{™ ({t„o y™u {ft™)rð¼t„ htsftux ¾t‚u r™{ýqkf fhu÷ Au. nt÷ ‚u{™wk ftÞoûtuºt ËwhuLÿ™„h, htsftux y™u ò{™„h rsÕ÷t{tk Au, ©e yh®ðŒ¼tE Ët{trsf Ëuðt {txu …ý òýe‚t Au. ‚u{ýu Ë{ts, fuÚtr÷f [[o, fƒúM‚t™ y™u ƒúÄh ËuBÞw÷™e #ø÷eþ {erzÞ{ Mfq÷ {txu Ëhfth©e …tËuÚte ˃Ëeze {u¤ðe yt…ðt{tk ½ýtu {tuxtu Vt¤tu yt…u÷ Au. yk„‚ he‚u …ý ‚uytu Ë{ts ‚u{s [[o™u {ŒŒY… ÚtÞu÷ Au. ËUx òuËuV fƒúM‚t™™t {wÏÞ hM‚t {txu rË{uLx ftU¢ex ‚u{s fuÚtr÷f [[o „t{ze™t {wÏÞ hM‚t {txu ™týtk {ksqh ÚtE „Þu÷ Au. W…htuõ‚ ft{™e {ksqhe ‚u{™t Útfe {¤u÷ Au. suÚte xqkf Ë{Þ{tk ft{ þY Út™th Au. ©e yh®ðŒ¼tE™u „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ‚hVÚte ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™. yt…™t r…‚t©e ŒtWŒ¼tE «tÚtr{f þt¤t™t rþûtfu yuf÷u ntÚtu …tu‚t™tk Ëk‚t™tu™u rþûtý yt…e Ë{ts™wk „tihð ðÄtÞwO Au. ‚u{™u Ë{ts ÄLÞðtŒ yt…e Éý yŒt fhu Au. r÷. r…Þq»t hu{ª„ …h{th, …qðo «{w¾ „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts “Ÿƒhu «„xtðeyu fturzÞwk” yu Ëw©e Ëwþe÷t {ufðt™™wk ºteòwk …wM‚f Au. ®[‚™tí{f ÷u¾tu™tu yt Ëk„ún ¾qƒ s ytMðtã Au y™u rð[th«uhf ¼tÚtwk …ehËu Au. …wM‚f{t™tk {tuxt¼t„™t ÷u¾tu ƒt¤ftu, Þwðt™tu y™u †eytu™u M…þuo Au. ÷ur¾ft ÔÞðËtÞu rþrûtft ntuðtÚte yu{™t ÷u¾tu{tk ðthkðth rþûtf, rþûtý y™u rðãtÚteoytu ztuftÞt fhu Au. ÷u¾tu yux÷e hËt¤ þi÷e{tk ÷¾tÞu÷ Au fu, «íÞuf ÷u¾ ftuEf ™u ftuEf ËkŒuþ fu Ë÷tn yt…‚tu ntuðt A‚tk õÞtkÞ h˼k„ ‚Úttu ™Úte. ÷ur¾ft fuÚtr÷f ntuðt A‚tk ®nŒw Ä{o™t rËØtk‚tu ™u yð‚hýtu™tu ¼h…qh W…Þtu„ fhe™u yLÞÄ{tuo «íÞu™t …tu‚t™t Ë{¼tð™e ‚u{ýu «‚er‚ fhtðe Au. Œhuf ÔÞÂõ‚ytu y[qf ðtk[ðt suðwk, ðËtððt suðwk y™u ƒt¤ftu™u ¼ux yt…ðt {txu™wk yuf ËwkŒh …wM‚f þçŒ÷tuf «ftþ™u ¼ux ytÃÞwk Au. ÷ur¾ft™e ËtÚtu ËtÚtu þçŒ ÷tuf «ftþ™™u …ý ÄLÞðtŒ.

rð™k‚e ht»xÙeÞf]‚ ƒUftu{tk ftuE…ý ntuÆt …h ™tufhe fh™th fu fhe [qfu÷t yt…ýt Ë{ts™t ËÇÞtu™e ÞtŒe ‚iÞth fhðe Au ‚tu ‚uytu Ëti ‚u{™tu ƒtÞtuzuxt (þõÞ yux÷e ðÄw rð„‚t ËtÚtu™tu) ™e[u™t Ëh™t{u {tuf÷e yt…ðt sht ‚MŒe ÷u. yt¼th.

ònuht‚™e Œt™-y…uûtt ËtisLÞ yt¾wk …t™wk yzÄwk …t™wk 1/4 …t™wk x[wfze ònuht‚

: : : : Yt.

Yt. 2500/Yt. 1500/Yt. 800/Yt. 400/250/-

yk‚tu™ yu. …h{th

“M‚wr‚”, fuÚtr÷f ftu÷tu™e, Œuðe™t …tfo …tËu, „ýŒuðe htuz, ™ðËthe-396445. Vtuu™ : (02637) 259995 ({tu.) 9376281509

15

ËtisLÞ

÷tuÞtu÷t Ä{orð¼t„™t, y{ŒtðtŒ™t ©Øt¤wytu yt ykf™t ËtisLÞ …tA¤ ÷tuÞtu÷t Ä{orð¼t„™t ˼t …whturn‚ VtÄh £uze rzËtuÍt™wk «tuíËtn™ Au. ‚uytu©e Œuð¤{tk rþM‚™t ¾qƒ yt„úne ntuðtÚte ‚u yk„u xftuh fh‚t hnu Au. ‚uÚte ÷tuftu{tk ‚u{™e At… yuf fzf y™u W„ú Mð¼tð™t Ä{o„wÁ ‚hefu™e Au. …ý ðtM‚ð{tk ‚uytu ËÓŒÞe, {]Œw y™u «u{t¤ Mð¼tð™t Au. ‚uytu ÷tuftu™u AqxÚte n¤u{¤u Au. ‚uytu ƒtEƒ÷™t «¾h yÇÞtËe Au. …tu‚t™t Ä{oƒtuÄ{tk ƒtEƒ÷™tk ð[™tu xtkf‚e ð¾‚u ‚uytu „úkÚt, yæÞtÞ, y™u f÷{tu …ý xtkf‚t ntuÞ Au, yuðwk ÷t„u Au fu, yt¾wk ƒtEƒ÷ ‚u{™u fkXMÚt ntuÞ ! yu{™tu hrððth™tu Ä{oƒtuÄ yÇÞtË…qýo, {™™eÞ y™u «uhf ntuÞ Au. yk„úuS y™u „wsht‚e …h ‚u{™wk «¼wíð Au. ‚u{™tu Ä{oƒtuÄ Ëtk¼¤ðtu yu yuf Õntðtu Au. VtÄh £uze „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™e «ð]r¥tytu{tk hË ÷u Au y™u fuÚtr÷f Ë{t[th™e rðÄtÞf ƒtƒ‚tu™u «tuíËtrn‚ fh‚t ntuÞ Au. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ð‚e y{u Ëti VtÄh £uze™tu ¾qƒ yt¼th {t™eyu Aeyu, ‚Útt y{tht rðftËÞ¿t{tk ‚u{™t ytþeðtoŒ y™u «tÚto™tytu {txu ‚u{™u rð™k‚e fheyu Aeyu. «{w¾Ëuðf ‚Útt ‚{t{ ntuÆuŒthtu „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts

Vtu{o - 4 (Y÷-8) «ftþ™™wk ™t{ hS.™kƒh Ët{rÞf‚t «ftþf™wk ™t{

Ätuhý 7{tk ¼ý‚e ƒth ð»to™e ƒt¤t {uhe òuËuVu «¼w EËw™wk yt ËwkŒh r[ºt ŒtuÞwO Au. AuÕ÷t ¼tus™ ƒtŒ EËw si‚w™ðtze{tk r…‚t™u «tÚto™t fhðt „Þt íÞthu yu{™u ¼thu {t™rËf ðuŒ™t ÚtE n‚e. f÷tfth ƒt¤tyu yu ¼tð …tu‚t™t r[ºt{tk ytƒunqƒ he‚u ŒþtoÔÞt Au, fuÚtr÷f Ë{t[th yt f÷tfth ƒt¤t™u ntŠŒf yr¼™kŒ™ …tXðu Au. y™u yuðe þw¼uåAt ÔÞõ‚ fhu Au fu, ‚u r[ºtf÷t{tk W¥thtu¥th «„r‚ fh‚e hnu y™u ¼rð»Þ{tk ™t{tkrf‚ f÷tfth ƒ™u. :

‚Útt fuÚtr÷f Ë{t[th™t ‚kºte y™u «ftþf,

fuÚtr÷f Ë{t[th G/AND/313

{trËf ©e rfhex su. {ufðt™ „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ Ëh™t{wk : ‘fihð-30’, yrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ntuÂM…x÷htuz,…tu.ytu.Út÷‚us, y{ŒtðtŒ-380054.(079) 27416667 {wÿf™wk ™t{ : ©e rfhex su. {ufðt™ „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ Ëh™t{wk : W…h {wsƒ {wÿý MÚtt™ : M¢e™ztux r«LxËo, 64,ft{tftu{ŠþÞ÷ ËuLxh, r{hÍt…wh, y{ŒtðtŒ-380001. ‚kºte™wk ™t{ : ©e rfhex su. {ufðt™ „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ Ëh™t{wk : W…h {wsƒ W…h™e rð„‚tu {the òý {wsƒ ¾he Au. ‚kºte, fuÚtr÷f Ë{t[th - ©e rfhex su. {ufðt™

5/1, {thw‚e™kŒ™ ^÷ux, ¾tu¾ht, {rý™„h(…qðo){tk hnu‚e y™u

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾ Ëuðf

: : : :

ðtŠ»tf ÷ðts{ Yt. 25/-

{wÿf«ftþf:«{w¾©e„wsht‚efuÚtr÷fË{ts

- ©e rfhex su. {ufðt™

©e rfhex su. {ufðt™ - “fihð” -30, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, …tu. ytu. Út÷‚us htuz, y{ŒtðtŒ-380 054. Vtu™ (½h) 079-27416667

E-mail : [email protected]

{nt{kºte, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts

:

©e Rø™tË sufƒ {ufðt™ -ƒe-301, ðúsrðnth III {ntËw¾™„h ËtuËtÞxe, rð¼t„-5, «uhýt‚eÚto si™ ŒuhtËh, Ëux÷ u tEx, y{ŒtðtŒ-380 015. Vtu™ : (½h) 079-64505543

÷ðts{ y™u ÷¾týtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{w

:

©e sÞk‚e zt÷eðt÷t (¾ò™[e) A/402 ™e÷fkX …tfo-1 „tu…t÷™„h Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞ÷t htuz, {u{™„h, y{ŒtðtŒ - 380052

ËkÞtusf y™u rð‚hf

:

©eËtÞ{™ytÕƒxo…h{th,M{]r‚ËtuËtÞxe,ƒUf ftu÷tu™e…tA¤,„t{ze,ytýkŒ-388122.Vtu™ :253059

{wÿý MÚtt™

:

M¢e™ ztux r«LxËo, 64-yu, ft{t ftu{ŠþÞ÷ ËuLxh, r{hÍt…wh ftux™ o e Ët{u, y{ŒtðtŒ-1. Vtu™ : 65446629

16