April 2008 Gcs

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™wk {w¾…ºt

fuÚtr÷f Ë{t[th Reg. No. G/AND/313 by Letter dated 28-10-2005 Valid upto 31-12-2008 RNI No. : GUJGUJ/2000/1295 - Posted on 10th of every month

ð»to : 6 * ykf : 4 * ˤk„ ykf : 94 * ™f÷ : 3400 * ËíÞ {uð ßÞ‚u * yur«÷- 2008 «ftþf : ©e rfhex su. {ufðt™, «{w¾, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ftÞto÷Þ : Ëtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt, ytýkŒ - 388 001. Vtu™ : (02692) 259656 (½h) 079-27416667 ðtŠ»tf ÷ðts{ Y. 25/ËtisLÞ : ËŒT„‚ ©e nrh»t¼tE ™t„h¼tE r¢rùÞ™™e …wÛÞ M{]r‚{tk ‚u{™t þtuft‚o ¼tE ©e «Vw÷¼tE ‚Útt Ë{„ú …rhðth s™tu ™rzytŒ/ …e…÷„ ËtisLÞ : ©e yh®ðŒ ¼tE ŒtWŒ¼tE {ufðt™ ð÷tËý(rsÕ÷tu ytýkŒ ) nt÷ r™ðtË htsftux

ðuƒËtEx :

www.gujaraticatholics.com, www.catholicsamachar.com

email : [email protected], [email protected],

ËtisLÞ - ©e hts {ufðt™ Þw.yuË.yu ðuƒËtEx E™[tso : ©e{‚e V÷tuhuLË rðsÞfw{th …h{th,ðztuŒht. ing dismissal from the clerical state if the case so warrants.

{kÚt™.....

ßÞthu f÷{ 695 su suËwEx VtÄhtu™u ÷t„w …zu Au. - ©e ftkr‚¼tE su. zt¼e, ™rzÞtŒ ({t™ŒT «{w¾, „w.fu.Ë{ts) “Eïh™t Œhƒth{tk ‚{u þwk ðtkåÞwk yu ™nª …qAtÞ, …ý ‚{u þwk fÞwO Au yu …qAtþu. fux÷tk AxtŒth ¼t»tý fÞto Au yu ™nª …qAtÞ, …ý fux÷wk …rðºt Sð™ SÔÞt Atu yu …qAtþu. {txu, òýu fu ytsu s {]íÞw ytððt™wk ntuÞ yu{ {t™e™u ‚{thtk Œhuf ftÞo™tu rð[th fhòu...{t™ð{tºt «íÞu yt…ýu ËŒT¼tð ¼÷u ht¾eyu, …ý ƒÄtk™e ËtÚtu yr‚…rh[Þ EåA™eÞ ™Úte.” W…htuõ‚ þçŒtu “xtu{Ë fuB…eË” ÷ur¾‚ “EËw™u …„÷u” …wM‚f{tkÚte ÷uðt{tk ytÔÞt Au su …wM‚f™wk MÚtt™ r¾úM‚e s„‚{tk “ƒtEƒ÷” …Ae {n¥ð™tk …wM‚ftu{tk Au. [trhºÞrþrÚt÷‚t yu ytsft÷ [[to‚tu {wÏÞ rð»tÞ Au. r«Lx {ezeÞt ntuÞ fu E÷ufxÙtur™õË r{rzÞt ßÞtk swytu íÞtk yðth™ðth [{f‚tu hnu Au. yt…ýt suðt Ët{tLÞ {týËtu ‚tu Xef …ý su{ýu ËtÄw‚t™t Ëtu„kÄ ¾tÄt Au, ™u ƒúñ[Þo™tk ðú‚tu „úný fhe yt{ s™‚tÚte …h ÚtE™u Ä{o™e Äò™t hûtf ƒ™ðt ™ef¤e …zu÷t fnuðt‚t Ä{o„wYytu …ý yu{tkÚte ƒtft‚ ™Úte. Mðt{e™thtÞý Ëk«ŒtÞ, si™ Ëk«ŒtÞ, {wÂM÷{ Ëk«ŒtÞ fu yt…ýt Ä{o„wÁytu. ftuE s yt{tkÚte ƒtft‚ ™Úte. ßÞthu ßÞthu ytðwk fkEf ƒ™u Au íÞthu ËtiÚte {tuxtu «&™ ÷tuftu {txu ntuÞ Au. y™u yu «&™ Au ytMÚtt™tu. ÷tuftu™e Ä{o «íÞu™e ©Øt™tu. ÷tuftu™tu rðïtË ytðt …t¾kze Ä{o„wYytu …hÚte QXe òÞ Au. y™u ÷tuftu Ä{o«íÞu y™u Ä{orðrÄytu «íÞu WŒtËe™ ƒ™‚t òÞ Au. y™u Ä{oÚte y÷„ Út‚t òÞ Au y™u õÞthu Ä{o yÚtðt Ëk«ŒtÞ™wk r™fkŒ™ …ý ™ef¤e òÞ Au. yu™t {txu sðtƒŒth Ä{o™u ÄkÄtu ƒ™tðe ƒuXu÷t yt ntExuf Ä{o„wYytu Au. ßÞtk …ý ËkMÚtt y™u Ëk[t÷™ ntuÞ íÞtk yt[thËkrn‚t y™u Ëò ntuÞ s. si™ Ä{o„wY ÔÞr¼[th{tk …fztÞ ‚tu ©uceytu yu™tu LÞtÞ ‚tu¤u Au yu™tk f…ztk W‚htðe Œu Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk …ý ¼„ðtk W‚thðt™e Vhs …ztÞ Au. {ti÷ðeytu™e …ý nft÷…èe ÚttÞ Au. yt…ýtk Ä{o„wYytu™wk þwk ???? Ä{o˼t™e ft™q™ Ëkrn‚t™e f÷{ 1395 su Ä{o«tk‚eÞ VtÄhtu™u ÷t„w …zu Au.

Can.695 (1) A member must be dimsissed for the offence mentioned in cann. 1397, 1398 and 1395, unless for the offernces mentioned in can. 1395. (2) The superior judges that dimmissal is not absolutely necessary; and sufficiennt provision can be made in some other way for the amendment of the member, the restoration of justice and the reparation of scandal.

yts™t Ë{Þ{tk ƒúñ[Þo …t¤ðwk yu Ënu÷e ðt‚ ™Úte. ò‚ò‚™t «÷tu¼™tu y™u W…÷çÄ ËwrðÄtytu Ëk„tÚtu ËkLÞM‚ {t„o ÷…Ëýtu …qhðth ÚttÞ …ý ¾htu ! ‚tu Ët[tu {t„o yu Au fu, yuu ÔÞÂõ‚yu ËtÄw Sð™™u ht{ht{ fhe Œuðt y™u ½ýt ÷tuftu yt{ fhu Au …ý ¾ht. Œw:¾ y™u þh{™e …htftct yu Au fu, ÔÞÂõ‚ Ëk½{tk hne ËtÄwíð™tu yk[¤tu ytuZe ÔÞr¼[th yt[hu Au. Ä{o˼t™e ft™q™e Ëkrn‚t™e f÷{ 663(2), (3) {tk Ä{o„wYyu fuðe he‚u …rðºt Sð™ Sððwk ‚u Œþtoðu Au. Can. 663 (2) Each day the members are to make every effort to participate in the Eucharistic sacrifice, receive the most holy Body of Christ and adore the Lord himself present in the Sacrament. (3) They are to devote themselves to reading the sacred Scriptures and to mental prayer. In accordance with the provisions of their own law, they are to celebrate the liturgy of the hours worthily, without prejudice to the obligation of clerics mentioned in can. 276. #2, n. 3. They are also to perfform other excercise of piety.

{týË Au yux÷u ¼q÷ Útðt™e y™u fnuðtÞ Au fu, “{týË {tºt ¼q÷™u …tºt” …ý ¼q÷™u ËwÄthe™u Sð™ Sðu yu{tk ðtkÄtu ™ ntuÞ. yuf þtÞhu ƒnw ËwkŒh fÌtwk Au fu, “Xtufh{tk n‚e yuðe Ë{sý fu {™u æÞuÞ™t {t„uo Œtuhe „E.” …hk‚w ¼q÷™u ƒuðztðu fu ðthkðth ¼q÷ fhu y™u òýeƒqÍe™u Ä{o™t ytuÚtt nuX¤ ¼q÷ fhu ‚tu ‚u „w™tu ƒ™u Au. y™u „w™t™e Ëò ntuÞ s. ËkLÞM‚ ‚tðýe{tk ‚ðtÞu÷t y™u ˾‚ ‚t÷e{ …t{e™u, yÇÞtË™e yuhýu ytu¤¾tÞu÷t Ä{o„wYytu ntuðt A‚tk [trhºÞ™t «&™u {txe…„tk …qhðth ÚttÞ Au. ytðwk fu{ ƒ™u Au {tht {‚u yu™t ƒu fthýtu ntuE þfu. yuf W¥thŒtrÞíð rð™t™e Ë‚t y™u sðtƒŒthe rð™t™tu …iËtu.

Can.1395 (1) Apart from the case mentioned in can.1394, a cleric living in concubinage, and a cleric who continues in some other external sin against the six commandment of the Decalogue which causes scandal, is to be punsihed with suspension. To this, other penalities can progressively be added if after a warning he presists in the offence, until eventually he can be dismissed from the clerical state. (2) A cleric who has offended in other ways against the sixth commandment of the Decalogue, if the crime was committed by force, or by threats, or in public, or with a minor under the age of sixteen years, is to be punished with just penalties, not exclud-

Accountibility without responsibility creates curruption.

¼úü yt[hý y™u ¼úü ðneðx ™u {tuf¤wk {uŒt™ ™ {¤u ‚u {txu™tk fux÷tkf W…tÞtu. (2) r™{ýqkf : Ëti«Út{ ‚tu ËkLÞtËe™u r«ÂLË…t÷ fu ztÞhuõxh ƒ™tððt s ™t òuEyu.

1

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(2) Dt. 2-4-2008

«ð]r¥tytu{tkÚte rð{w¾ ÚtE òÞ Au. y™u yu{ Útt‚k ËkLÞM‚ Sð™™tu Ët[tu nu‚w {tÞtuo òÞ Au. ‚uÚte ytðe ftuE ËkMÚttytu{tk ‚u{™e r™{ýqkf W…h «r‚ƒkÄ ÷tððtu sYhe Au su Ë{ts, Ä{o˼t y™u ËkLÞM‚ ð„o™t rn‚{tk nþu. F - Ä{o„wY™e yufnÚÚtw Ë¥tt™u fthýu, †e W{uŒðthtu™u ÷t[the™u fthýu þtu»tý y™u ò‚eÞ þtu»tý™tu ¼tu„ ƒ™ðwk …zu Au. r™{ýqkf{tk ‚tu Xef …ý ftuE f{o[the™u Aqxtu fhðt™tu ntuÞ ‚tu …ý {t™. Ä{toæÞût©e™e ŒhBÞt™„ehe fhðt™e Vhs …zu Au. su Ë¥tt™t ™þt™wk ðhðwk WŒtnhý Au. (2) ™týtk Ër{r‚ :

fthý fu su nu‚w {txu ‚u ËkLÞtË Äthý fhu Au ‚u nu‚w s {tÞtuo òÞ Au. yt{uÞ ‚uztkytu Au s ™nª y™u su ËkLÞtËeytu Au ‚u yt[tÞo y™u ztÞhuõxh …Œ™t ƒkÄtýe ƒ™e „Þtk Au ‚tu «¼w™wk ftÞo ftuý fhþu ? yt…ýe ËkMÚttytu{tk fuÚtr÷f f{o[theytu Wå[ ÷tÞft‚ðt¤t, y™w¼ðe y™u Ëût{ ntuðt A‚tk r™ð]r¥t ËwÄe yt[tÞo ™t ƒ™e þfu. yhu yt[tÞo™e ðt‚ ‚tu yt½e hne …ý W…t[tÞo, rð¼t„eÞ ðzt fu Ëw…hðtEÍh ƒ™tð‚t yt…ýe ËkMÚttytu™u yuftŒ þt¤t{tk 100 ð»to ÷tøÞtk y™u yu{tkÞ «tk‚ðtŒ …tu»ttÞt™t …tft …whtðt Au. ËkLÞtËe fu su™e …tËu {tºt ze„úe s ntuÞ yLÞ ftuE ytðz‚ fu ÷tÞft‚ ™Úte ‚u ËeÄtu s yt[tÞo fu ztÞhuõxh ƒ™e òÞ y™u …Ae, “„tzt ™e[u fq‚hwk òÞ y™u fq‚hwk fnu fu „tzwk nwk ¾u[wk Awk.” yuðtu ½tx ÚttÞ. yÕÞt ¼tE yt{tk ‚thwk fþwk s ™Úte yt ‚tu “ht{ ™t ™t{u …Útht ‚hu” yu{ ËkMÚtt y™u f…ztk ™u ™t{u ‚wk ‚hu Au. y™u ËkMÚtt™t ™t{u yt ¾whþe …h yt÷eÞtu {t÷eÞtu ƒuËtzðt{tk ytðu ‚tu ÷tuftu yu™u Ë÷t{ fhþu yu{tk ‚thwk þwk n‚wk ? {tYk {tYk þwk fhu Au ‚u þwk ƒ™tÔÞwk Au ? ƒtfe ðtM‚ð{tk nheVtE™t s„‚{tk yt f…ztk y™u ËkMÚtt™t ™t{Úte ‚{the ò‚™u y÷„ fhe ytí{{kÚt™ fhtu. yt[tÞo þwk rþûtf ‚hefu …ý ‚{the …ËkŒ„e ÚttÞ fu fu{ ? ¼th‚™t ƒkÄthýu ÷½w{‚eytu™u Mð-rðftË {txu ftÞŒt™e òu„ðtEytuÚte ¾tË Ëð÷‚tu yt…u÷ Au. ‚u™t {q¤¼q‚ nu‚w™u Ëtfth fhðt y™u ftÞŒt™tu Ët[t yÚto{tk Ë{ts™u ÷t¼ ÚttÞ yu nu‚wÚte.... * þiûtrýf ËkMÚttytu{tk «ðuþ - r™{ýwkf ‚Útt yLÞ ƒtƒ‚tu{tk ðthkðth «&™tu Q¼t ÚttÞ Au. ftÞŒt™wk yÚto½x™ ÔÞÂõ‚yu ÔÞÂõ‚yu y™u ËkMÚttyu ËkMÚttyu ƒŒ÷tÞ Au. y™u ftÞŒt™tu Ët[tu nu‚w {tÞtuo òÞ Au. suÚte Ä{o˼t Ëk[tr÷‚ ‚{t{ ËkMÚttytu{tk ðneðxe yufËqºt‚t s¤ðtE hnu y™u rƒ™sYhe Ëk½»to r™ðthe þftÞ ‚u nu‚wÚte A - «ðuþ-r™{ýwkf ‚u{ s þiûtrýf ËkMÚttytu™u ÷„‚e yLÞ ƒtƒ‚tu™u fuLÿ{tk ht¾e yuf ËðoËk{r‚ ™er‚ ½ze ftZðt{tk ytðu. su ‚{t{ ËkMÚttytu™u ftuE…ý ò‚™t y…ðtŒ rËðtÞ ƒkÄ™f‚to ntuÞ. (r™{ýwkf ƒtƒ‚u ‚tƒt™u y„ú‚t¢{ yt…e „w.{t.rþ.ƒtuzo „w.ht.„tkÄe™„h™wk „wýt™w¢{ {t¤¾wk y{÷{tk ÷tððwk.) (nt÷{tk f÷f¥tt Ä{o«tk‚{tk yt «fth™wk {t¤¾wk y{÷{tk Au.) B - yt yLðÞu ½zðt{tk ytð™th ™er‚ ƒtƒ‚u ftÞŒt rþûtý™u ÷„‚e ƒtƒ‚tu™t òýfth Ä{os™tu™tu Ër{r‚{tk Ë{tðuþ fhðtu y™u rðïtË{tk ÷E Ëk{r‚‚e ftÞoðtne fhðe. C - þiûtrýf ËkMÚttytu{tk Võ‚ Ä{o„wYytu™u s yt[tÞo™t …Œ W…h r™Þwõ‚ fhðt{tk ytðu Au. su {t™ðyrÄfth y™u ÷½w{‚eytu™u yt…ðt{tk ytð‚e Ëð÷‚tu™t ftÞŒt™wk Ëhuyt{ WÕ÷kÄ™ Au. Ët{trsf-ÄtŠ{f yË{t™‚t Mðtr¼{t™ n™™ y™u rný…‚¼he - ÷t[th …rhÂMÚtr‚™wk Ë‚‚ r™{toý yu yu™wk …rhýt{ Au. D - yt[tÞo…Œ™tu ŒwY…Þtu„ fhe yLÞ f{o[theytu™t ytŠÚtf-yLÞ þtu»tý™t y™uf Œt¾÷tytu {tusqŒ Au. ntuÆt™tu ŒwY…Þtu„ fhe ÔÞÂõ‚„‚ ÷t¼ ntkË÷ fhðt™t rfMËtytu …ý ƒ™ðt …t{u÷ Au. ÷½w{‚e™t su ftÞŒt™t ytÄthu VtÄhtu - ËeMxhtu™e yt[tÞo ‚hefu r™{ýqkf ÚttÞ Au ‚u{tk Ä{o„wY fu Ä{os™ yuðe ftuE ¼uŒhu¾t Œtuhðt{tk ytðu÷ ™Úte. su Ä{os™tu™e þÂõ‚ytu, ÷t„ýeytu, n¬tu™e Ähth yðnu÷™t, {t™ntr™ y™u yLÞtÞ Au. ftuE…ý «fth™t þtu»tý™u Ä{o˼tyu ½t‚f …t… ònuh fhu÷ Au. E - ËkLÞM‚ Sð™™tu {wÏÞ nu‚w «¼w EËw™tu þw¼ËkŒuþ Vu÷tððt™tu, ‚u{™tk {qÕÞtu yt[thðt™tu, «MÚttr…‚ fhe Ä{o ‚Útt Ë{ts™u {sƒq‚ ƒ™tðe {wÂõ‚™t htn …h [t÷ðt-[÷tððt™tu ntuÞ Au. …hk‚w su Ä{o„wYytu þiûtrýf ËkMÚttytu fu yLÞ yÚttou…tso™ fh‚e ËkMÚttytu ËtÚtu Ëkf¤tyu÷ ntuÞ Au ‚uytu ËkLÞM‚ Sð™™e {q¤¼q‚, …tÞtY… «ð]r¥tytu-«ir»tr‚f ftÞtuo {txu Ë{Þ s yt…e þf‚t ™Úte. y™u yt …tÞt™e sYrhÞt‚Ë{

Can. 537 In each parish there is to be finance committee to help the parish priest in the administation of the goods of the parish, without prejudice to can. 532. It is ruled by the universal law and by the norms laid down by the diocesan Bishop, and it it comprised of members of the faithful selected according to these norms.

fu™™ 537 «{týu Œhuf ‚tƒt{tk VtÞ™tLË fr{xe ntuðe VhrsÞt‚ Au. …uheË ftWÂLË÷ ™ ntuÞ ‚tu [t÷u …ý VtÞ™tLË fr{xe ntuðe VhrsÞt‚ Au. ({t™. Ä{toæÞût©eyu ‚t. 27-1-2008™e þw¼uåAt {w÷tft‚ ŒhBÞt™ {trn‚e yt…e Au fu VtÞ™tLË fr{xe™e r™{ýqkf™u ÷„‚e «r¢Þt Úttuzef ƒtfe Au. …Ae ‚h‚ s y{÷{tk ytðþu. ) ytsu Ëk[t÷™ rðï{tk …ý s™h÷ {u™ush …Ae ‚h‚™wk MÚtt™ VtÞ™tLË {u™ush™wk ytðu Au. fthý su{ yt…ýt þheh{tk ÷tune y„íÞ™wk Au ‚u{ ËkMÚtt{tk ™týwk yu ÷tune™t MÚtt™u Au. yt…ýe Mðr™¼oh ËkMÚttytu{tk y™u rðŒuþe Œt™Úte ‚hƒ‚h ‚tƒtytu{tk ƒurnËtƒe ™týwk õÞtk …„ fhe òÞ Au ? ‚u™tu rð[th fÞtuo Au ? yt…ýu ? yt…ýu ? yt…ýu ?

Ëe.ƒe.Ëe.ytE.yu {qÕÞtkf™ ynuðt÷ 1995{tk ™týtk™e ÔÞðMÚtt y™u r{÷f‚tu™e ÔÞðMÚtt {txu y™w¢{u Ëq[™ ™k. 742 y™u 744 fhu÷ Au. Can.742 Somehow, the Bishops, priests and the religious have created a sense of suspicion in the mind of the people as regards financial matters. The way money is handled by them and the way they spend money, have given rise to this suspicion. This is mainly because the laity are alsmost completely kept out of bounds as regards the financial transactions of the Church. They know very littale about the sources of the funds, or the amounts received or the way the funds are spent. These are controlled and spent by the Bishops, priests and religious, though most of these funds are received for the benefit of the entire Church. Can. 744 There is a persistent request that lay people should be given a role to play in deciding about administration of Church properties by priests and Bishops create so many problems which can be easily avoided if this responsibility is entrusted to a body of depedable lay persons, under the supervision of the clergy.

(3) …urhË ftWÂLË÷ : …urhË ftWLËe÷™tu {wÏÞ WÆuþ yu Au fu, “÷tuf{w¾u Wå[thtÞu÷ Eïh™e ðtýe Ëtk¼¤e, ÷tuftu™e sYrhÞt‚ {wsƒ y„ú‚t¢{ yt…e ‚u™tu y{÷ fhðtu.” ËeƒeËeytE yu ‚u™t {qÕÞtkf™ ynuðt÷{tk …ý sýtÔÞwk Au fu, Can.641 Because of these experiences, there is a strong feeling among the laity today that they are meant to pray, pay and obey and nothing more. In other words, they have the feeling, that they are the vioceless and passive members of the Church and not participants in moulding its life or in promoting the Kingdom. They are still at the receiving end are only beneficiaries rather than partners in the life of the Church. Amnong the laity, women

2

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(3) Dt. 2-4-2008

are the worst victims of neglect.

ƒt¤f™tu r…‚t Au ‚uðe ¾ƒh …zu ‚tu ‚{tht ÓŒÞ{tk fuðe ÷t„ýeytu™tu Wí…t‚ {[u ? Ët[u s yu {nt™ ƒr÷Œt™ „wz£tEzu™t {níð™u ½tu¤e™u …e s™tht y™u …rðºt ¢tuË™wk y…{t™ fh™tht Ä{o„wYytu, ÔÞr¼[the Ä{o„wYytu™u «¼w™e ðuŒe W…h [Z‚tk htufðt òuEyu yu™t îtht Út‚e rðrÄytu™tu Ët{qrnf ƒrn»fth Útðtu òuEyu. yt™t fh‚tk ‚tu ÞnqŒt Ëthtu n‚tu fu EËw™u Yt. 30/-{tk ðu[e ŒeÄt …Ae „¤u VtkËtu ¾tE™u …tu‚t™tu Sð «tÞrù‚ yÚtuo ytÃÞtu n‚tu. ytðt …t¾kze y™u yt…ýe ƒnu™-Œefheytu™t þe÷ Ëk„tÚtu [uztk fh™tht ÔÞr¼[the Ä{o„wYytu™tu ‘ÞnqŒe’ LÞtÞ fu{ ™t fhðtu ? ƒtEƒ÷{tk fÌtwk Au fu, ƒr÷ y…oý fh‚tk …nu÷tk òu ‚tht ¼tE ËtÚtu {™{u¤ ™ ntuÞ ‚tu ƒr÷ hnuðt Œu y™u ‚tht ¼tE ËtÚtu {™{u¤ fh. …Ae s ‚thtu ƒr÷ Mðefthðt{tk ytðþu. ‚tu ytðt «¼w™u Au‚h™tht y™u Ä{o™u …tu‚t™e ò„eh Ë{s™tht Ä{o„wY™tu r¾úM‚Þ¿t «¼w Mðefthþu ¾htu ? yt…ý™u þe¾ððt{tk ytðu Au fu, …t…™e ÂMÚtr‚{tk r¾úM‚«ËtŒ „úný fhðtÚte ½t‚f …t… ÚttÞ Au. ‚tu …t…™e ÂMÚtr‚{tk …h{Þ¿t y…oý fhðtu yu fux÷wk {tuxwk …t… „ýtÞ ? ‚tu ytðt VtÄh™u ÄtŠ{frðrÄ fh‚tk yxftðe ‚{u yu™u yuf {tuxt …t…{tk …z‚tu ƒ[tðtu Atu yux÷u fu ‚{u «ir»tr‚f ftÞo fhtu Atu. (4) „ýðuþ :„ýðuþ yu yuf ytu¤¾ Au. ‚u™t W…hÚte þt¤t, Ëk«ŒtÞ, ÔÞðËtÞ, «Œuþ, «tk‚™e ¾ƒh …zu Au. ¼th‚eÞfhý™e árüyu òuEyu ‚tu …ý „ýðuþ™wk yt„ðwk {n¥ð hnu÷wk Au. {tht {‚u „ýðuþÚte ƒu yËhtu WŒT¼ðu Au. yuf ¼Þ™e, ƒeS Au ytæÞtÂí{f‚t™e. ¼Þ™e yu árüyu fu „ýðuþ …nuhu÷ ÔÞÂõ‚ y{wf [tu¬Ë {ÞtoŒt™e ƒnth sþu ™nª. Võ‚ Ët{tLÞ WŒtnhý ÷Eyu ‚tu „ýðuþ …nu÷ ÔÞÂõ‚ ònuh{tk Äq{ú…t™ fhþu ™nª. fthý fu ‚u™u ƒef ÷t„þu fu ÷tuftu {™u fuðe he‚u {q÷ðþu ? yu s he‚u Ët{u òu ftuE †e…tºt ntuÞ ‚tu ‚u™tÚte {ÞtorŒ‚ yk‚h ht¾þu y™u òu „ýðuþ ™t …nuÞtuo ntuÞ ‚tu ? Ä{o˼t™e ft™q™ Ëkrn‚t™e f÷{ y™w¢{u 284 y™u 669 Ä{o«tk‚eÞ VtÄhtu {txu y™u suËwEx VtÄhtu {txu Au.

1. Ä{o˼t{tk 2 xft ËkLÞM‚ð„o y™u 98 xft Ä{os™tu Au. Ä{os™tu™e Ä{o˼t{tk Ër¢Þ ¼t„eŒthe™tu ðurxf™ …rh»tŒ™tu ntŒo {qŠ‚{k‚ ÚtÞu÷ ™Úte. Ä{o˼t{tk ÷tufþtne «r¢Þt y™wËth ‚{t{ M‚hu Ä{os™tu™e Ër¢Þ ¼t„eŒthe Q¼e fhðt{tk ytðu, ÷tuf y™w¼ð y™u Ëtk«‚ …rhÂMÚtr‚{tk Ä{o˼t òu{ðk‚e ƒ™u ‚u{tk ™ðe [u‚™t «„xu, Ä{o˼t ðÄw rðftË÷ûte ƒ™u ‚Útt ÷tuftu «íÞu ðÄw W¥thŒtrÞíððt¤e ‚u{ s …thŒþeo ƒ™u. 2. Œhuf …uheË{tk …uheË ftWÂLË÷™e h[™t fhðt{tk ytðu. …uheË ftWÂLË÷™wk {t¤¾wk ðswŒðt¤wk y™u {sƒq‚ ƒ™tððt{tk ytðu. …uheË™u ÷„‚t ‚{t{ r™ýoÞtu …uheË ftWÂLË÷™u rðïtË{tk ÷E™u s ÷uðt{tk ytðu. 3. …uheË ftWÂLË÷™t «{w¾…Œu Ä{os™™e s r™{ýqkf fhðt{tk ytðu. 4. …uheË ftWÂLË÷™wk ƒkÄthý ™ðuËhÚte ÷tufþtne «r¢Þt™u y™wËhe, ƒkÄthý™e Ër{r‚{tk ‚s¿t Ä{os™tu™tu Ë{tðuþ fhe - rðïtË{tk ÷E ƒnw{‚e Ëk{r‚Úte s ½zðt{tk ytðu. 5. Ä{os™tu™u M…þo‚t ™er‚rð»tÞf r™ýoÞtu ð¾‚u Ä{os™tu™t rn‚, ÷t„ýeMÚttr™f …Þtoðhý, ËkMf]r‚ ð„uhu™u æÞt™u ht¾e …thŒþeo‚t y™u LÞtÞ…qýo he‚u s ÷uðtÞ. …urhË ftWLËe÷™tk ËÇÞtuyu …ý …tu‚t™e sðtƒŒthe y™u VhòuÚte ðtfuV Útðwk sYhe Au. Võ‚ …tÚthýtk …tÚthðt, …týe ¼hðwk, Œt™ yt…ðwk fu W½htððwk yu …qh‚wk Ëer{‚ ™Úte. …ý y„íÞ™t y™u ™er‚rð»tÞf r™ýoÞtu ÷uðt{tk …ý ‚u{™e ¼qr{ft y„íÞ™e Au. ßÞthu …urhË ftWLËe÷™e ðt‚ ytðu Au íÞthu yu ‚tu {tºt …ht{þo Ër{r‚ Au. …ý ðìrxf™ - II …Ae yt ÏÞt÷ ƒŒ÷tÞtu Au. {wkƒE, fuht÷t y™u „tuðt{tk …urhË ftWÂLË÷ ‚u™t Ët[t yÚto{tk ft{ fhu Au. su™tu yuf s Œt¾÷tu yt…wk. fuht÷t-{wkƒE-„tuðt{tk [[o™e r{÷f‚{tk ™tr¤Þuhe™t ð]ûttu ntuÞ Au. Œhuf …urhË r«Mx™tu {trËf õðtuxt …u.ft. ™¬e fhu Au. {trËf sYrhÞt‚ 50 ™tr¤Þuh™e ntuÞ y™u yuf {nu{t™ ytðe òÞ ‚tu …tk[ ™tr¤Þuh ðÄthu ð…htÞ. ƒeS {trËf …urhË ftWÂLË÷{tk ‚u {ksqh fhtððt …zu Au. [[o™wk hrððth™wk Œt™ ytðu ‚u ºtý ËÇÞtu™e Ër{r‚ „ý‚he fhe™u …urhË r«Mx™u Ëne fhe™u yt…þu. {÷Þt÷eytu y™u „tuðt™eËtu yux÷u s yt…ý™u {nuýtk {thu Au fu, “ytðwk ‚tu „wsht‚™e Ä{o˼t{tk s [t÷u ƒtfe y{thu íÞtk ytðtu ðneðx ™ [t÷u.” (3) ËkMfthtu :yt…ýt Ët{trsf Sð™{tk yr{‚t¼ ƒå[™, Ër[™ ‚ukzw÷fh, ËtLÞt r{Íto suðt htu÷ {tuzu÷ ntuÞ Au. ‚uytu su [esðM‚w™e ònuht‚ fhu Au ‚u™tu ð…htþ õÞthuÞ fh‚tk ntu‚t ™Úte. …ý ‚u{™t fnuðtÚte s fhtuztu ÷tuftu ‚u ðM‚w ¾heŒu Au. ytðwk ÄtŠ{f Sð™{tk …ý Au. ÄtŠ{f …Þtoðhý{tk yt…ýt htu÷ {tuzu÷ fu ytŒþo Ä{o„wÁytu y™u Ä{o¼r„™eytu Au. ‚u{™t ðtýe-ð‚o™ÔÞðnth-yt[hý™e Ë{ts W…h ½uhe yËh …zu Au. ÷tuftu ‚u{™wk {t™ËL{t™, yt{LÞt ò¤ðu Au. …ý yu…uûttytu fh‚tk rð…rh‚ ð‚o™ Út‚tk …u÷tu ©Øt™tu «&™ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au. {týË™e ©Øt z„ðt {tkzu Au. yu™wk yuf …rhýt{ «tÞrù‚ ËkMfth™wk ½x‚wk {n¥ð. nt÷{tk fux÷t Ä{os™tu «tÞrù‚ {txu s‚t òuðt {¤u Au ? ¼tøÞu s ftuEf ! fthý fu ÷tuftu yuðwk fnu Au fu, “ytðt

Can.284 Clerics are to wear suitable ecclesiastical dress, in accordance with the norms established by the Espicoal Conference and legitimate local custom. Can. 669 (1) As a sign of their consecration and as a witness to poverty, religious are to wear the habit of their institute determined in accordance with the institute’s own law. (2) Religious of a clerical institute who do not have a special habit are to wear dress, in accordance with can. 284.

yt…ýt …qßÞ Ä{toæÞût©e™u {U õÞthuÞ ònuh{tk „ýðuþ rð™t òuÞt ™Úte. ‚tu yLÞ VtÄhtu ytðwk ËwkŒh y™wfhý fu{ fh‚t ™Úte ? òu ¼th‚eÞfhý™e ðt‚ fheyu ‚tu …ý Œhuf «tk‚-«Œuþ™tu y÷„ „ýðuþ Au s. y™u …tu‚t™e ËkMf]r‚™e ðt‚ fheyu ‚tu ÷wk„e yu «tŒurþf …nuhðuþ Au. ({tuxt¼t„™t VtÄhtu ‚tr{÷™t Au.) …ý …htýu Zª[ý ËwÄe …ntU[‚tu ƒ{wozt y™u hk„e™ M÷eð÷uË ƒkze …nuhe™u yuf yt[tÞo þt¤t™t fB…tWLz{tk {nt÷‚t ntuÞ íÞthu ‚u{™u ytu¤¾‚t {týËtu™t {™{tk fuðe rðr[ºt ÷t„ýe ÚttÞ ? {ÞtoŒtðt¤tu …tuþtf ™t …nuhtÞ ? {whçƒe ðze÷©e òu™ „turn÷™t ½uh yuf VtÄh ytðe™u ƒuXt. ðt‚ðt‚{tk ‚uytuyu fÌtwk, “òu™ Ëtnuƒ {thu þt¤t{tk yuf ð»to …qYk Útðt ytÔÞwk A‚tk ðt÷eytu rðãtÚteoytu òý‚tk ™Úte fu nwk ËkLÞtËe Awk. nwk ƒÄwk Atuze™u ytÔÞtu Awk.” òu™ Ëtnuƒu ËhË sðtƒ ytÃÞtu fu, “VtÄh ‚{tht …„™e …t™eÚte {tÚtt™t ðt¤ ËwÄe yuf …ý yuðe r™þt™e Au fu, ‚{u ytu¤¾tð fu ‚{u ËkLÞtËe Atu ?” …u÷t VtÄh…tËu ftuE s sðtƒ ™ n‚tu. ‚u Äe{uÚte QXe™u s‚t hÌtt. ‚{thu ½uh, ËtuËtÞxe fu Vr¤Þt{tk VtÄh ytðu íÞthu y[qf ÍǼtu …nuhe™u ytðu ‚uðtu yt„ún ht¾tu.

VtÄhtu …tËu «tÞrù‚ fhðwk yu™tk fh‚tk ËeÄuËeÄwk «¼w …tËu s «tÞrù‚ ™t fhðwk ?”

“Œq‚”™t ‚kºte©e òu™ ft™eËu Ä{toæÞût©e™e {w÷tft‚, (2-03-08) Ë{Þu WŒtnhý ytÃÞwk n‚wk ‚uytuyu fÌtwk n‚wk fu, Atufhtytu™u «tÞrù‚ fhðt™wk fneyu Aeyu íÞthu ƒ‚tðe™u fnu Au, “yt{™e …tËu «tÞrù‚ fhðt™wk ?” ðÄw{tk ‚uytuyu sýtÔÞwk fu xtu…÷t{tk yuf fuhe Ëzu÷e ntuÞ ‚tu ‚u™u ftZe™u VUfe Œuðe òuEyu suÚte ƒeS Ëthe fuheytu ‚tu ƒ„zu ™nª. sux÷e ytMÚtt Ä{o„wYytu™e ËkMfthtu «íÞu nþu ‚ux÷e s ÔÞt…f yËh ‚uytu Ä{os™tu™t rŒ÷ W…h ÷tðe þfþu. …rðºt þw¢ðth™t rŒðËu yt…ýu W…ðtË fhe™u «tÚto™t ËtÚtu ÄtŠ{f rðrÄ{tk ¼t„ ÷uðt òuEyu y™u íÞtk …rðºt rðrÄ fhtð™th Ä{o„wY yuf

3

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(4) Dt. 2-4-2008

yt ƒÄe ƒtƒ‚tu™tu y{÷ fhðt, fhtððt™e sðtƒŒthe Ä{o«tk‚™t ðzt ntuðt™u ™t‚u {t. Ä{toæÞût©e™e Au. Ä{o˼t™t rn‚{tk ÷eÄu÷ ‚{t{ …„÷tk{tk „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts nk{uþt yt…™e …z¾u hÌttu Au y™u hnuþu. (5) ‚uztk :Ët[e Ä{o˼t yux÷u “Sons of Soil” yÚtto‚T Äh‚e…wºttu su Ä{o{tk …tu‚efe {txe™e {nUf ™t ntuÞ yu Ä{o fu r¢Þtftkz ? yíÞth ËwÄe su [tÕÞwk ‚u [tÕÞwk. „wsht‚™e Ä{o˼t™u 100 ð»to W…h ÚtÞtk A‚tk yt…ýu “Äh‚e…wºttu” su Ä{o˼t™e ytð~Þf‚t Au ‚u …qhe fhe þõÞt ™Úte. {t™. Ä{toæÞût©e …ý yt ƒtƒ‚u ¾qƒ ®[r‚‚ Au. …ý {tºt ®[‚t fhðtÚte «&™ n÷ ÚtE þfu ™nª. {tht {‚u ‚uztk {txu …qh‚t «ÞtËtu, {tðs‚ y™u …tu»týût{ ðt‚tðhý ¾qƒ s y„íÞ™wk Au. Ëur{™he™t ztÞhuõxh „wsht‚e ntuÞ ‚u ¾qƒ s sYhe Au. fthý fu ½h-Ë„tk-{t-ƒt…-˽¤wk Atuze ytð™th ÔÞÂõ‚™u ‚u™t he‚-rhðtshnuýefhýe, ÷t„ýeytu Ë{su y™u …tu»tu ‚uðtu ÔÞÂõ‚ ntuÞ ‚tu ‚u™t ‚uzt{tk {¬{ hne þfu. òýðt «{týu „wsht‚eytu™u xfðt Œuðt{tk ytð‚tk s ™Úte. Þu™fu™ «fthu ‚uytu ½h¼u„t ÚttÞ yuðt «Þí™tu Þtus™t…qðof fhðt{tk ytðu Au. y™u «tk‚ðtŒ™tu htûtË òýu „wsht‚™e Ä{o˼t™u …tu‚t™t ƒt…™e ò„eh Ë{S ƒuXtu ntuÞ yuðwk ¼tËu Au. òu „wsht‚{tk ‚uztk™tu y¼tð ntuÞ ‚tu „wsht‚e ËeMxhtu™e ËkÏÞt fux÷e ƒÄe Au. ¼th‚™wk ftuE…ý {kz¤ yuðwk ™nª ntuÞ su{tk „wsht‚e ËeMxh ™t ntuÞ ! ‚tu þwk EËw yuðt ¼uŒ¼tð ht¾u Au fu †eytu™u ‚uztk ðÄthu yt…u Au y™u …wY»ttu™u ‚uztk ™t yt…u yÚtðt y{wf s «tk‚{tk ‚uztk™tu ytþeðtoŒ ntuÞ y™u „wsht‚{tk ‚uztk ™t ntuÞ ? …ý nfef‚ fkEf swŒw s ƒÞt™ fhu Au. ËeƒeËeytE {qÕÞtkf™ ynuðt÷ Ëq[™ ™k. 360{tk …ý “Äh‚e…wºttu”™t Mðefth {txu ¼th {qfðt{tk ytðu÷ Au.

fuÚttur÷rËÍ{, ƒúñ[Þo y™u „tkÄeS - rðsÞfw{th fÕÞtý¼tE “ƒúñ[Þo” þçŒ ËtÚtu ¼th‚{tk yuf hnMÞ{Þ ËL{t™ òuztÞu÷wk Au. ®nŒw ËkMf]r‚{tk ƒúñ[Þo™wk yux÷wk ƒÄwk {níð Au fu, {týË™t þYyt‚™tk …å[eË ð»to™t ft¤™u “ƒúñ[Þto©{”™wk ™t{ yt…ðt{tk ytÔÞwk Au. ÔÞÂõ‚yu …tu‚t™tk þYyt‚™tk …å[eË ð»to yÇÞtË{tk „t¤ðt òuEyu y™u ‚u Œhr{Þt™ ‚uýu ƒúñ[Þo™wk y[wf …t÷™ fhðwk òuEyu yuðtu M…ü yt„ún hÌttuu Au. íÞth …Ae™tk …å[eË ð»to™t „]nMÚtt©{ Œhr{Þt™ {týË ÷ø™ fhu Au y™u fwxwkƒSð™ Sðu Au. íÞth…Ae™tk …å[eË ð»to ðt™«MÚtt©{ y™u íÞth…Ae™tk …å[eË ð»to ËLÞtMÚtt©{, ð¤e yt yðMÚttytu ŒhBÞt™ ÔÞÂõ‚ EåAu íÞthÚte qƒún{[Þo™wk …t÷™ fhðt™wk Ët{tLÞ „ýðt{tk ytÔÞwk Au. yt™e …tA¤™e {tLÞ‚t yu Au fu, «¼w™u þhýu sðt {txu yt sYhe Au. ®nŒw ËtÄwytu ytSð™ ƒúñ[Þo …t¤u Au …hk‚w …whturn‚tu (ƒútñýtu) suytu ÷ø™, {hý, s™tuE fu yLÞ «Ëk„tuyu ÄtŠ{f rðrÄ fhtðu Au ‚u{™u {txu ƒúñ[Þo …t¤ðwk sYhe {t™ðt{tk ytð‚wk ™Úte. ‚uytu „]nMÚte ntuÞ Au. ¼th‚{tk ƒeò y„íÞ™t Ä{tuo ƒtiØ y™u si™ Ä{o{tk …ý ðtË™t™tu ¼t„ fhe ƒúñ[Þo™t …t÷™™tu yt„ún ht¾ðt{tk ytÔÞtu Au. ƒtiØ Ä{o ò‚eÞ ðtË™™t™u ¾tht …týe ËtÚtu Ëh¾tðu Au su™u …eðtÚte ðÄthu ™u ðÄthu ‚hË ÷t„u Au. ƒtiØ Ä{o{tk r¼ûtwftu ytSð™ ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fh‚t ntuÞ Au. si™ Ä{o{tk ËtÄwytu y™u Ëtæðeytu ƒúñ[Þo™wk [wM‚ …t÷™ fhu Au y™u ‚u™u …t¤ðt {txu ytfhe ‚…ùÞto fhu Au. si™ Ä{o{tk „]nMÚttu {txu …ý y{wf rŒðËtu{tk ƒúñ[Þo™wk …t÷™ sYhe „ýðt{tk ytÔÞwk Au. ytÚte W÷xwk EM÷t{ Ä{o{tk ƒúñ[Þo™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu ™Úte fu ‚u™u ‘nht{’ „ýðt{tk ytÔÞwk ™Úte …hk‚w ‚u™u ftuE {níð …ý yt…ðt{tk ytÔÞwk ™Úte. W÷xwk yu{ {t™ðt{tk ytðu Au fu ÷ø™ fhðtÚte {týË …tu‚t™e yzÄe ÄtŠ{f sðtƒŒthe yŒt fhe Œu Au. {wÂM÷{ ÔÞÂõ‚ytu …hýu ™rn íÞtk ËwÄe ‚uýu ƒúñ[Þo™wk y[qf …t÷™ fhðwk ‚uðtu yt„ún ht¾ðt{tk ytðu Au. r¾úM‚e Ä{o{tk rðrðÄ rVhftytu ƒúñ[Þo™e ƒtƒ‚{tk swŒt swŒt rð[thtu Ähtðu Au. «tuxuMxkx Ëk«ŒtÞ™t Ä{o„wÁytu, rƒþÃË fu {tuzhuxh (Ÿ[t{tk Ÿ[e ÄtŠ{f …Œðe) ™t {txu …ý ƒúñ[Þo …t¤ðwk ‚u ÄtŠ{f sYrhÞt‚ ™Úte. ‚uytu ÷ø™ fhe þfu Au y™u fwxwkƒ …ý ðÄthe þfu Au. fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞ ƒúñ[Þo ƒtƒ‚u yLÞ Ëk«ŒtÞtu fh‚tk r¼Òt rð[thtu Ähtðu Au y™u yt rð[thtu™t {q¤{tk ƒtEƒ÷ WŒT½tu¾tÞu÷tk fux÷tkf þt† ð[™tu Au. {tÚÚte™t „úkÚt{tk ytu„ýeË{t yæÞtÞ™e ƒth{e fze{tk fnuðtÞwk Au “fthý fux÷tf {t™t „¼o{tkÚte s ÷ø™ fhðt™u yË{Úto yð‚hu Au fux÷tf™u {týËtu yuðt ƒ™tðu Au, y™u fux÷tf Eïh™t htßÞ™e ¾t‚h …tu‚u yuðt ƒ™u Au. su™t{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚u yu™tu Mðefth fhu.” W…h™t þt† ð[™tu{tk yuðwk M…ü fnuðtÞwk Au fu, fux÷tf {týËtu Eïh™t htßÞ™e ¾t‚h yuðt ƒ™u Au, yÚto yu Au fu, fux÷tf {týËtu Eïh™t htßÞ™e ¾t‚h ÷„ú™Sð™™tu íÞt„ fhu Au. yt„¤ fnuðtÞwk Au fu “su™t{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚u yu™tu Mðefth fhu” yÚtto‚ ƒÄt {týËtu{tk ÷ø™Sð™™tu íÞt„ fhðt™e þÂõ‚ ntu‚e ™Úte. ƒÄt {týËtu {txu nk{uþ {txu ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk þõÞ ™Úte. «¼w EËwyu íÞt„e Sð™ Sð™thtytu™t íÞt„™tu {rn{t fh‚t fÌtwk Au, “y™u suýu {thu {txu ½hƒth, ¼tEƒnu™, {t-ƒt…, AiÞtk Atufhtk fu ¾u‚h s{e™™tu íÞt„ fÞtuo nþu ‚u{™u Ëtu „ýwk …tAwk {¤þu y™u ‚uytu þtï‚ Sð™ «tó fhþu ({tÚÚte19:29)”

Can.360 (02) So far there has been no protest from the local people. If local people are awakened, then the Church will be in trouble. In any case, this practice keeps us away from searching for local resources. (03) Preference should be given to local people. (04) CBCI should ensure that the local Churches are rooted amidst the local people of that area in their culture, education, job opportunities, vocation for religious life and priesthood etc.

yk‚{tk ‚t. 20-8-1995 hrððth™t htus ƒe.ðe.yu{. yuÂLsr™Þhª„ ftu÷us ntu÷ ðÕ÷¼ rðãt™„h ¾t‚u ‘Œq‚’ îtht ÞtuòÞu÷ “„]nMÚt - ËkLÞM‚” ËkƒkÄ …rhËkðtŒ{tk …q.Vt.yuLz› ËeÕðuht yuË.su.yu.hsq fhu÷ …u…h™t yuftŒ ƒu ykþ™e ™tUÄ ÷eÄt ð„h yt ÷u¾ yÄqhtu hnuþu yuðe ÷t„ýe [tu¬Ë ÚttÞ Au. “Ä{o„wYytu ‚tu ™turð~Þux{tk fu Ëu{e™he{tk W{uŒðth ‚hefu Œt¾÷ ÚtÞt íÞthu «ir»tr‚f ftÞo fu ÄtŠ{f Ëuðt ftÞtuo fhðt™t ytþÞÚte òuztÞt. yts™wk r[ºt swytu. VtÄhtu rƒÕzhtu, Ëtu~Þ÷ ðfoh, «tusuõx yturVËËo, ztÞhuõxh, ðneðrxÞt «[thftu, yt[tÞo, yuftWLxLx fu ¾ò™[e ð„uhu ƒ™e „Þt Au. ¼tøÞu s ftuE ËkMÚtt fu VtÄh MÚttr™f {qze W…h r™¼oh ntuÞ. ¼tøÞu s ftuE VtÄh ði[trhf ytæÞtí{ y™u Ë{ts ò„]r‚{tk Ër¢Þ ntuÞ su ftÞtuo Ä{os™tu ¾wŒ fwþ¤ he‚u fhe þfu yu ftÞo …whturn‚ ð„tuoyu þwk ft{ fhðwk ?” (su nu‚wËh W{uŒðth Œt¾÷ ÚttÞ Au ËkLÞM‚ {t„o{tk, yu nu‚wËh s òu {ÞtorŒ‚ ht¾ðt{tk ytðu ‚tu 80 xft ‚uztk yt…tuyt… ƒkÄ ÚtE òÞ.)............. “ƒtu÷tu nðu …qAeyu yt…ýt yk‚h™u yt…ýu Ä{o˼t™e Ëuðt fhðt {tk„eyu Aeyu fu yt…ýe …tu‚t™e ? Ëtk¼¤tu ‚tu ¾htk EËw VheÚte yt¢tuþ fhe hÌtt Au. “‚tuze …tztu yu {krŒh y™u nwk ºtý rŒðË{tk VheÚte Q¼wk fheþ. {tht r…‚t™wk {krŒh ‚{u [tuh ™u ÷qkxthtytu™tu yœtu ‚tu ™Úte ƒ™tÔÞtu ?”

oooo 4

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(5) Dt. 2-4-2008

yt{ ƒtEƒ÷{tk ƒúñ[Þo™tu ¾qƒ s {rn{t fhðt{tk ytÔÞtu Au. òu fu íÞth…Ae™tu Er‚ntË ‚…tËeyu ‚tu nfef‚tu yux÷e Ëw¾Œ ™Úte , …hk‚w ynª nwk r¾úM‚e Ä{o™t ƒúñ[Þo™t Er‚ntË{tk Ÿzu Q‚hðt {t„‚tu ™Úte. ynª yt…ýu ƒúñ[Þo W…h yËh fh‚tk …rhƒ¤tu™e [[to fhðt {t„eyu Aeyu. Ëk‚ …tW÷ y…rhýe‚ n‚t. yu{ýu EåAÞwk n‚wk fu ƒÄts {týËtu yu{™t suðt ntuÞ yÚtto‚ fwkðtht ntuÞ, y…rhýe‚ ntuÞ, fu ÷ø™Sð™Úte Œqh hnu™tht ntuÞ.ytðe EåAt …tA¤™e ¼tð™t yu Au fu, y…rhýe‚ ËtÄw ythtÄ™t y™u Ëuðt{tk ðÄthu æÞt™ yt…e þfu. …rhýe‚ ÔÞÂõ‚ ËtÄw ntuÞ fu ËkËthe, …nu÷tu rð[th fu …nu÷wk rn‚ ‚u …tu‚t™e …í™e, ƒt¤ftu fu fwxwkƒ™wk ‚tfu …hk‚w nwk ynª ƒúñ[Þo yk„u fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞ™e rV÷tuËtuVe …h ðuÄf «ftþ …tzðt {tk„‚tu ™Úte. ‚u yk„u Vhe õÞthuf. ƒúñ[Þo rð»tu ËtiÚte «Út{ {U {ntí{t „tkÄeS™e “ËíÞ™t «Þtu„tu yÚtðt ytí{fÚtt”{tk ðtk[u÷w ytí{fÚtt{tk ‚u{ýu ƒúÌt[Þo yk„u ƒu «fhý{tk A …t™tk ¼he™u ÷¾u÷wk Au (…]c 179 Úte 193) Xef Xef fne þõtÞ yuðt ÷tkƒt ÷ø™Sð™ …Ae ƒúñ[Þo …t¤ðt™tu r™ýoÞ „tkÄeSyu ÷eÄtu n‚tu A‚tk ‚u{ýu ‚u{™t …í™e fM‚whƒtE™u rðïtË{tk ÷eÄtk ™ n‚tk. ‚u{™tu r™ýoÞ yuf…ûte n‚tu y™u r™ýoÞ ÷eÄt …Ae ‚u{ýu …í™e™u òý fhe n‚e …hk‚w ‚u{™t ‚hVÚte yt r™ýoÞ™tu rðhtuÄ ÚtÞtu ™ n‚tu. ƒúñ[Þo …t¤ðt yk„u™tu …tftu r™ýoÞ fh‚tk …nu÷t …ý „tkÄeSyu ƒúñ[Þo …t¤ðt™tu «Þí™ fhu÷tu …ý r™»V¤‚t {¤u÷e ‚u{ýu ™tUæÞwk Au fu, “ò„ú‚ ÚtÞt …Ae …ý ƒu 𾂠r™»V¤ s „Þtu. «Þí™ fÁk …ý …zwk” ÷„¼„ ËtzºteË ð»to™e ô{uh 1906 {tk „tkÄeSyu ƒúñ[Þo™t …t÷™™tu yuf ðú‚ ‚hefu Mðefth fÞtuo. „tkÄeS suðt Ëût{ y™u xufe {týË-{ntí{t {txu …ý ƒúñ[Þo™wk ðú‚ …t¤ðwk Ëh¤ ™ n‚wk. ‚u{ýu ™tUæÞw Au …ý yt{ òu nwk yt{tkÚte(ƒúñ[Þo™t …t÷™{tkÚte) hË ÷qkx‚tu n‚tu ‚tu ‚u™e frX™‚t ™ntu‚tu y™w¼ð‚tu yu{ …ý ftuE ™t {t™u ytsu AÃ…™ ð»to …qhtk ÚtÞtk Au íÞthu …ý ‚u™e frX™‚t™tu y™w¼ð‚tu ÚttÞ s Au ‚u yrËÄtht (‚÷ðth™e Äth) ðú‚ Au yu{ ðÄthu ™u ðÄthu Ë{swk Awk. r™hk‚h ò„]r‚™e ytð~Þf‚t òuô Awk (…]c 190) ƒúñ[Þo™t ËV¤ …t÷™ {txu …ý „tkÄeSyu y™uf «Þtu„tu fÞto. “¾tuhtf ytuAtu,ËtŒtu,{Ët÷t rð™t™tu y™u fwŒh‚e ÂMÚtr‚” {tk ¾tÄtu ÷e÷t ð™M…r‚, V¤ W…h s hne r™Šðfth…ýwk y™w¼ÔÞwk. ‚u{ýu yu …ý ™tUæÞwk Au fu “V¤tnth™u Ë{Þu ƒúñ[Þo Ëns n‚wk, ŒqÄtnth yk„u ‚u füËtæÞ ƒLÞwk Au.”(…] 191) „tkÄeSyu ƒÄts ƒún{[theytu {txu yuf ¾qƒ s y„íÞ™tu ƒtuÄ ytÃÞtu Au. ƒúñ[Þo™tu «Þí™ fh™tht r™»V¤ òÞ Au fthýfu, ‚uytu ¾tðt…eðt{tk, òuðt EíÞtŒe{tk yƒúñ[the™e su{ hnuðt {t„‚t A‚tk ƒúñ[Þo™wk …t÷™ EåAu Au. yt «Þí™ W»ý É‚w{tk þe‚ É‚w™tu y™w¼ð ÷uðt™t «Þí™ suðtu fnuðtÞ ËkÞ{e™t y™u MðåAkŒe™t, ¼tu„e™t y™u íÞt„e™t, Sð™ ðå[u ¼uŒ ntuðtus òuEyu. ËtBÞ ntuÞ Au ‚u W…h™wk Œu¾t‚wk s. ¼uŒ [tuf¾tu ‚he ytððtu òuEyu (…] 192) W…h™tk ðtõÞtu{tkÚte Mfwx ÚttÞ Au fu ƒúñ[the™wk Sð™ fuðwk ntuðwk òuEyu ‚u yk„u „tkÄeS ¾qƒs M…ü n‚t. ‚uytu {t™‚t fu Ët{tLÞ {týËtu fh‚tk ƒúñ[the ÔÞÂõ‚ytuyu Sð™ yu he‚u ÔÞr‚‚ fhðwk òuEyu, suÚte {™{tk rðfth Wí…Òt ™t ÚttÞ. íÞt„eytuyu rðò‚eÞ ytf»toýÚte Œqh hnuðt™tu ˼t™ «Þí™ fhðtu …zu fu rðò‚eÞ ÔÞÂõ‚ytu ‚u{™tÚte Œqh hnu. fuÚtr÷f rƒþ…tu™tu ÍtÍtu …rh[Þ ™Úte …ý y{ŒtðtŒ™t rƒþ…©e Úttu{Ë {ufðt™™u yuftŒ-ƒu ðth {¤ðt™wk ÚtÞwk Au. ‚u{™tu ËtiBÞ Mð¼tð, rð[thtu™e M…ü‚t y™u «tÚto™t {txu™e ‚u{™e Ÿze ytMÚtt™tu yunËtË ÚtÞt …Ae yu{™e Sð™her‚ rð»tu òýðt™wk {éÞwk íÞthu nwk ¾qƒ s «¼trð‚ ÚtÞtu. {U ßÞthu òÛÞwk fu ‚uytu þtftnthe Au y™u ®zÙf …ý ‚u{™u ðsÞo

Au íÞthu {™u „tkÄeS y™u Ëtƒh{‚e yt©{ ÞtŒ ytðe „Þtk. rƒþ…©e Úttu{Ë {ufðt™™t ytæÞtÂí{f ™u‚]íð{tk fuÚtr÷f ËtÄwytu {txu ƒÄtks ðú‚tu Ëns ËtæÞ nþu ‚uðe {the áZ ©Øt Au. yt ƒÄwk ÷¾ðt …tA¤™tu ytþÞ ƒún{[Þo™wk {níð y™u ‚u™t …t÷™™e frX™‚t Wò„h fhðt™tu Au. ƒúñ[Þo™t …t÷™™tu r™ýoÞ fh™th ÔÞÂõ‚ yt…ýt suðt ËkËthe {týËtu fh‚tk {nt™ y™u rðrþü Au, fŒt[ yu{™e SkŒ„e{tk ftuE M¾÷™™t «Ëk„tu ™tUÄtÞ ‚tu …ý ! Ë{ts™e …ý yu sðtƒŒthe ƒ™e hnu Au fu, ytðe ÔÞÂõ‚ytu™u ‚u{™tk ðú‚tu™tk …t÷™{tk yt…ýtu {tºt Ënfths ™rn, «tuíËtn™ …ý {¤e hnu ! yu zƒÕÞw he[tzo ËtE… ™t{™t yuf ËtÞftuÚtuht…eMxu …tu‚t™t …wM‚f “yu rË¢ux ðÕzo ËufMÞwytr÷xe yuLz Ä Ë[o Vtuh Ëur÷ƒËe”{tk ƒúñ[Þo™e ËwkŒh ÔÞtÏÞt yt…e Au. “Celibacy is a freely chosen dynamic state usually vowed, that involves an honest and sustained attemt to live without direct sexual gratification in order is serve others productively for a spiritual motive”

yt™tu „wsht‚e ¼tðt™wðtŒ nwk yt he‚u fÁk Awk. “ƒúñ[Þo yuðe „r‚þe÷ ÂMÚtr‚ Au su{tk ò‚eÞ yt™kŒ rËðtÞ Sððt™tu «r‚¿tt…qðof, «{trýf y™u Ë‚‚ «Þí™ fhðt{tk ytðu suÚte yLÞtu™t ytæÞtÂí{f WÆuþtu™e V¤ŒtÞe Ëuðt fhe þftÞ” ™tu VtÄh ftu{uLxTË.

oooo

ËwÄthtu fuÚtr÷f Ë{t[th™t {t[o 08 ™t ykf{tk ‚t. 27-1-08™t htus [tðzt…wht ¾t‚u {¤u÷ fthtuƒthe Ër{r‚ ‚u{s rð¼t„eÞ {kºteytu™e r{xª„™tu ynuðt÷ «rËØ ‚u{tk “yr™÷¼tE Ëtu÷kfeyu Þwðt «ð]r‚ytu ‚u{s ftÞtuo¢{tu yk„u ˼t™u {trn‚„th fhe n‚e.ßÞthu {uhus çÞwhtu™t fLðe™h ©e sÞkr‚¼tE zt¼e yu ÷ø™ çÞwhtu yk„u ‚u{s Vtu{o ¼hðt rð„uhu {txu ˼t™u Œƒtý …qðfo Ë{sý yt…e n‚e.” ‚u{ A…tÞu÷ Au ‚u{tk yr™÷¼tE Ëtu÷fk e™e søÞtyu yr™÷¼tE r¢Mxe ‚u{s sÞkr‚¼tE zt¼e™e søÞtyu ©e sÞkr‚÷t÷ {ufðt™ ‚u{s Œƒtý …qðof™e søÞtyu ÷kƒtý …qðof ðtk[ðt rð™k‚e Au. ‚uðes he‚u Ë{ts ¼ð™ {txu ƒ™tðu÷e fr{xe™t ™t{tu{tk ¢{ 7 W…h ©e yt{útuË zt¼e ™rzytŒ A…tÞu÷ Au ‚u™e søÞtyu ©e ytBƒútu˼tE ðtÞ. …h{th ðtk[ðt rð™k‚e Au.

A

B

÷ø™™e {uûte, Ëtze, ftuBÞwr™Þ™ £tuf, {uûte ‚Útt ƒtrÂM{t™e £tuf {txu™wk yuf {tºt rðïtË…tºt MÚt¤ •••• yks™t þi÷u»t 11, ytþeðtoŒ ftu÷tu™e, ËUx ÍurðÞËo htuz, …tÄrhÞt, ytýkŒ-388001 Vtu™ :- (02692) 250067 ({tu.) 9879181348, 9428648966 •••• y{ŒtðtŒ : nu‚÷ƒu™ ({tu.) 9824491737

C 5

D

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(6) Dt. 2-4-2008

ÚttÞ Au. Œtur»t‚tu Ët{u …„÷tk ¼htðtk òuEyu. „ws.fuÚt.Ë{ts™t {nt{kºte©e Eø™tË {ufðt™u …ý sýtÔÞwk fu, E-{u÷{tk ytûtu…tu™e nfef‚tu ¾qƒ „k¼eh ‚u{s ‚…tËe þftÞ ‚uðe ntuðtÚte ‘E-{u÷ ™™t{e Au’ ‚u{ fne ‚u™u xt¤e þftÞ ™rn. su{™tk ƒt¤ftu ÷tuÞtu÷t ntEMfq÷{tk yÇÞtË fhu Au ‚uðtk ntsh {tƒt…tuyu …ý ÷tuÞtu÷t™t fÚt¤e „Þu÷t rþûtýM‚h ‚u{s rþM‚ yk„u ½uhe ®[‚t ‚Útt Œw:¾ ÔÞõ‚ fÞwO n‚wk. AuÕ÷u rfhex¼tEyu [trhºÞ ¼úü‚t™tk ½ýtk WŒtnhý xtkfe sýtÔÞwk n‚wk fu, ËkLÞM‚ Sð™ yu ½ýe s frX™ Sð™¼h™e ‚…MÞt Au. ËkLÞM‚ Sð™™t y{wf ‚ƒ¬t{tk M¾÷™™t «Ëk„tu þtýt „]nMÚttu Ë{S þfu Au y™u ‚u™e yð„ý™t …ý fh‚t ntuÞ Au. …hk‚w fux÷tf suËwExtu{tk su ™^xtE ‚Útt r™÷oßs‚t òuðt {¤u Au ‚u Ëtk¾e þftÞ ™rn ‚ux÷e nŒu …ntU[e „E Au. „wsht‚™t ©æÄt¤wytu™e {t™rËf …k„w‚t, WŒtËe™‚t ‚u{s VtÄhtu «íÞu™t ðÄw …z‚tk yntu¼tð™t fthýu „wsht‚{tk s ËLÞM‚ Sð™{tk Ëztu ytx÷tu ÔÞt…f ‚u{s ytx÷e nŒu ðfÞtuo Au. Œuþ™t yLÞ htßÞtu{tk ÷tuftu ytðwk Ënus …ý [÷tðe ÷u ™rn. AuÕ÷u {uÚtturzMx [[o …tMxtuhux fr{xe™t „wsht‚ ntEftuxo™t ‚tsu‚h™t [wftŒt ‚hV rƒþ…©e™wk æÞt™ Œtuh‚tk sýtÔÞwk fu, …uheþ ftWÂLË÷™wk ÷tufþtne™u ðhu÷wk ™ðwk ƒkÄthý ½zðwk òuEyu. ‚u{s Ä{orð¼t„tu{tk ™týtkfeÞ ðneðx{tk …thŒŠþ‚t ÷tððt {txu Ëût{ ©æÄt¤wytu™e ƒ™u÷e ™týtk Ër{r‚™e h[™t fhðe òuEyu. W…htk‚ yt…ýe fu¤ðýe ËkMÚttytu{tk ¼h‚e{tk Út‚t ¼úüt[th ‚u{s Ë„tðtŒ™t ytûtu…tu xt¤ðt fu¤ðýe ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ ©e òu™ ft™eË, ©e ftÂL‚ zt¼e, ©e yth.yth.…h{th ‚Útt ztì. Úttu{tË …h{th suðt fu¤ðýefthtu™e Ër{r‚ ƒ™tððe òuEyu. su fuÚtr÷f fu¤ðýe ËkMÚttytu™t rþûtý ‚u{s ðneðx ftÞtuo …h Œu¾hu¾ ht¾e þfu. ËkðtŒ/{exª„™t yk‚{tk rƒþ… Ëtnuƒu su fkE [t÷e hÌtwk Au ‚u ƒtƒ‚u Œw:¾ ÔÞõ‚ fh‚tk sýtÔÞwk fu su ƒtƒ‚tu ‚u{™t ftÞoûtuºt{tk Au ‚u ƒtƒ‚tu{tk ‚uytu©e ½rx‚ fhþu ‚Útt yLÞ ƒtƒ‚tu yk„u ½rx‚ fhðt ÷t„‚t-𤄂t Ä{torÄfthe™u sýtðþu. AuÕ÷u «tÚto™t ƒtŒ fkEf ykþu ÔÞrÚt‚ fne þftÞ ‚uðt ðt‚tðhý{tk {exª„ Ë{t ÚtE.ytðe ËkðtŒ {exª„tu{tk yLÞ rƒþ…tu ‚Útt VtÄh «turðÂLËÞ÷ …ý ¼t„ ÷u ‚tu Ëthtk …rhýt{ ytðe þfu ‚u{ Ëti™u ÷t„e hÌtwk Au. (ynuðt÷ : fuÚt.Ë{t[th îtht)

rðþu»t ynuðt÷ Ë{ts™t y„ú„ÛÞtu™tu rƒþ…©e Úttu{tË {ufðt™ ËtÚtu ËkðtŒ ‚t. 2-3-08 (hrððth)™t htus ƒ…tuhu 3 ðt„u rƒþ…©e Úttu{tË {ufðt™u „ws.fuÚt. Ë{ts™t «{w¾©e rfhex {ufðt™ Ërn‚ ËtÚtu™t yLÞ ntuÆuŒthtu ‚Útt Ë{ts™t yLÞ y„ú„ÛÞtu ËtÚtu ËkðtŒ™wk ytÞtus™ fÞwO n‚wk. rð»tÞ n‚tu - fuÚtr÷f Ë{t[th-Vuƒúw,08™t ykf{tk «rËØ ÚtÞu÷ ‘Ë{ts™e ‚tËeh-2’ ÷u¾ ‚Útt ‚u ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ rððtŒ. ËkðtŒ{tk rƒþ… ËtÚtu ðrhc …whturn‚tu, ËeMxhtu ‚Útt „]nMÚttu {¤e ÷„¼„ 30 ÷tuftuyu ¼t„ ÷eÄtu n‚tu. «tÚto™t …Ae xqkft ðõ‚ÔÞ{tk rƒþ…ûteyu fuÚt.Ë{ts{tk «rËØ ÚtÞu÷ W…htuõ‚ ÷u¾™u ð¾tuze ftZâtu n‚tu y™u ¾uŒ ÔÞõ‚ fÞtuo n‚tu. rƒþ… Ëtnuƒ™t ðõ‚ÔÞ™t «íÞw¥th{tk ©e rðsÞ¼tE (ðztuŒht)yu sýtÔÞwk n‚wk fu, fuÚt.Ë{ts{tk su «rËØ ÚtÞwk Au ‚u Œw:¾ŒtÞf Au. …hk‚w y„íÞ™tu {wÆtu yu Au fu, ‚u{tk fhtÞu÷ „k¼eh ytûtu…tu™u yts ËwÄe hrŒÞtu yt…e þftÞtu ™Úte. su ƒ™e hÌtwk Au ‚u Ëti ftuE òýu Au ‚tu f÷krf‚ …whturn‚tu Ët{u þt {txu …„÷tk ÷uðt‚tk ™Úte ? ©e rfhex {ufðt™u …tu‚t™tu «r‚¼tð yt…‚tk sýtÔÞwk fu, ytx÷t „k¼eh ytûtu…tu™u rðM‚]‚…ýu hsq fh‚tu E-{uE÷ „Þt sw÷tE-’07Úte ËhõÞw÷uþ™{tk Au A‚tk …ý {sƒq‚ Ëk…ƒ¤ Ähtð‚t ‚tr{÷ suËwExtu Ët{u [[o …„÷tk ¼he þf‚wk ™Úte. ‚uÚte yt ÷u¾ «rËØ fhðt™e Vhs …ze Au. ÷u¾f™wk ™t{ Œu¾e‚tk fthýtuËh ‚Útt ftÞŒt nuX¤ «t rðþu»ttrÄfth Yyu y«rËØ htÏÞwk Au. ƒtŒ{tk rfhex¼tEyu ƒeòu 30 …t™tk™tu Vt. «turðÂLËÞ÷™u ËkƒtuÄe ÷¾tÞu÷ E-{uE÷ hsq fÞtuo n‚tu. yt E-{uE÷ „wsht‚ [[o™t Þs{t™ Œuþ M…uE™Úte …e.yu[.ze.™t ËkþtuÄ™ {txu ytðu÷ Œefhe îtht {tuf÷u÷ n‚tu. su{tk ‚u™t …h suËwEx …whturn‚ (‚tr{¤) îtht fhðt{tk ytðu÷ òr‚Þ nw{÷tytu ‚Útt yíÞt[thtu™e Ëe÷Ëe÷tƒkÄ rð„‚tu n‚e. yt…ýu Ztkfýe{tk …týe ÷E zqƒe {hðwk òuEyu. ‚u{ sýtðe rfhex¼tEyu yt¢tuþ ÔÞõ‚ fh‚tk ytðt …whturn‚tu™u fu™™ 1395, ‚Útt 695 {wsƒ ‚tíftr÷f ËM…uLz fhe …whturn‚ …ŒuÚte zeË{eË fhðt òuEyu ‚uðe yt¢tuþ…qðof hsqyt‚ fhe n‚e. rfhex¼tE™e ðt‚™u xuftu yt…‚tk ©e ftÂL‚¼tE zt¼e (™rzÞtŒ), ©e r…Þw»t¼tE (ytýkŒ) ‚Útt yLÞ ntuÆuŒthtu yuf Ëqhu ònuh fÞwO n‚wk fu, ËkLÞM‚ Sð™{tk ÔÞt…f Ëzt™u htufðt {txu Ë{ts ¾qƒ s „k¼eh ‚Útt {¬{ Au. y™u ßÞtk ËwÄe [trhºÞ¼úü …whturn‚tu Ët{u …„÷tk ™rn ¼htÞ íÞtk ËwÄe Ë{ts ‚u™e ÷z‚ [t÷w ht¾þu. ƒÕfu W„ú ƒ™tðþu. ytýkŒ™t ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{thu E-{uu÷{tk fhtÞu÷ ytûtu…tu™e ¾htE™e ðt‚tu fne n‚e. [[to{tk Ër¢Þ ¼t„ ÷u‚tk ©e yth.yth.…h{thu sýtÔÞwk n‚wk fu ½ýt ‚tr{¤ VtÄhtu ¾qƒ s Ëtht Au …hk‚w fux÷tkf VtÄhtu™u fthýu yt¾tu Ë{qn ƒŒ™t{ ÚttÞ ‚u ËtYk ™Úte. ©e …h{th Ëtnuƒ™e ðt‚™t «íÞw¥th{tk Ëwþe÷tƒu™ {ufðt™u (ðztuŒht) ™tUæÞwk fu Ëqft ¼u„wk ÷e÷wk …ý ƒ¤e s‚wk ntuÞ íÞthu yt…ýu Œtur»t‚tu Ët{u ‚tíftr÷f …„÷tk ¼hðtk òuEyu. ©e yth.yth.…h{th Ëtnuƒu ðÄw{tk sýtÔÞwk n‚wk fu, ‚u{ýu ½ýt VtÄhtu yÚtto‚T „wYs™tu™u ¼ýtÔÞt Au. …hk‚w ‚u{™u ÷t„u Au fu, nðu yt „wYytu™t „wY ÚtðtÞ ‚u{ ™Úte. ©e …h{th Ëtnuƒu rfhex¼tE™u ËeÄtu «&™ fÞtuo n‚tu fu, ‚u{™t {‚ {wsƒ fux÷t VtÄhtu Ët{u rþûttí{f …„÷tk ¼hðtk òuEyu ?’ su™t «íÞw¥th{tk rfhex¼tEyu sýtÔÞwk fu, ytuAt{tk ytuAt ºtýuÞ Œtur»t‚ suËwExtu™u ËM…uLz (fu™™-1395/695) fhðt òuEyu. ntsh yLÞ {nt™w¼tðtu{tk Œq‚/fuÚt.Ë{ts™t …qðo ‚kºte©e ËtÞ{™ …h{thu Œtur»t‚tu™u Ëò Útðe òuEyu ‚u{ sýtðe ÔÞõ‚ fÞwO fu, ‚u E-{u÷{tk «u»tf ‚hefu ŒþtoðtÞu÷ ™t{ ‚u{™t Œefht ‘«ftþ …h{th’ ËtÚtu {¤‚wk ntuðtÚte f÷tu÷ Mfq÷{tk ™tufhe fh‚e ‚u{™e …wºtðÄq™u ½ýwk þtu»tðwk …zu Au. Œq‚™t ‚kºte©e òu™ ft™eËu ®[‚t ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk fu, ËLÞM‚ Sð™{tk ytðu÷e [trhºÞ rþrÚt÷‚t™e Ë{ts™e Þwðt …uZe …h ¾qƒ {tXe yËh …zu Au. W…htk‚ ytðt ƒ™tðtu™u fthýu, yt…ýt rn‚þºtwytu™u r¾úM‚eÄ{o™u ƒŒ™t{ fhðt™wk fthý {¤e hnu Au. ð¾th{tk yuf fuhe ƒÄe fuheytu ¾htƒ fhu Au. ytÚte yuf ¾htƒ fuhe™u ƒnth ftZe VUfe Œuðe òuEyu. Œq‚™t Ën‚kºte ©e sþðk‚ {ufðt™u …ý ¼tðwf ƒ™e sýtÔÞwk fu, yt…ýe Œefheytu™e ytðe ðt‚tu Ëtk¼¤e ¾qƒ Œw:¾

oooo

Ëur{™he y™u rþûtt…ºte - ztì. ËwhuLÿ ytMÚttðtŒe Ë{ts y™u Ä{o {txu ò„]r‚ Œt¾ð™thtytu{tk yuf þw¼®[‚f ©e rðsÞfw{th …h{thu fuÚtr÷f Ë{t[th{tk ¢{þ: Ëur{™he y™u rþûtt…ºte rð»tÞu nfthtí{f ytŠxfÕË yt…u÷t Au. ‚u y™wËhðt òu„ Au. Ëur{™he yux÷u rðãtÄt{ y„h …tXþt¤t. fuÚtr÷f y™u yLÞ r¾úM‚e Ëk«ŒtÞ{tk Ä{oËk½ fu {kz¤e{tk Ëuðt fhðt {txu W{uŒðthtu™u ‚t÷e{ yt…ðt™wk ft{ fh‚e Ä{orþûtý ËkMÚtt™u Ëur{™he fnuðt{tk ytðu Au. íÞtk y™w¼ðe y™u rðãt™ «tæÞt…ftu ËiæÄtkr‚f y™u «tÞtur„f rþûtý îtht ‚t÷e{tÚteo Ëuðftu™u Eïhrðãt rð»tÞf (rÚtÞtu÷tuS) ¿tt™Úte Ëßs fhu Au. ©e rðsÞfw{thu Ëur{™he™t «tÚtr{f …ÞtoÞ ‚hefu ytŒþo fwxwkƒ™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. fwxwkƒ yu Ä{oËk½™wk ½xf yk„ Au. yu{tk {t‚r…‚t y™u ŒtŒtŒtŒe yËhfthf yæÞt…ftu Au. ‚uytu …qýoË{Þe Vhs ƒòðe™u Ëk‚t™tu™u «¼w EËw™wk, Ä{o™wk y™u Ä{o˼t™e rþM‚™wk rþûtý yt…u ‚tu yu Ëk‚t™tu ®sŒ„e …ÞO‚ EËw™u …„÷u y™wËhðt{tkÚte y™u Ä{o©Øt{tkÚte shtÞ z„þu ™rn. fwxwkƒY…e Ëur{™he{tk ƒt¤ftu™u rþûtý yt…ðt™tu y™whtuÄ Ëk…qýo ƒtEƒ÷™t y™wËkrn‚t «fhý{tk M…ü he‚u fhtÞu÷tu Au. íÞtk Vh{tðu÷wk Au fu, Ëtk¼¤tu, ytu EÍhtÞ÷eytu , yt…ýt Eïh yuf {tºt «¼w Au. y™u ‚{thu ‚{tht Eïh «¼w W…h …qht rŒ÷Úte, …qht ò™Úte y™u …qhe ‚tft‚Úte «u{ ht¾ðtu. nwk ytsu su yt¿ttytu Vh{tðwk Awk ‚u ‚{thu ÌŒÞ{t ftu‚he ht¾ðt™e

6

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(7) Dt. 2-4-2008

Au, ‚{thtk Ëk‚t™tu™u XËtððt™e Au. y™u ½h{tk ‚Útt ƒnth, Ëq‚tk y™u ƒuË‚tk yu™wk hxý fhðt™wk Au. ‚{u yu yt¿ttytu™u ‚tðes ‚hefu ntÚtu ƒtkÄòu y™u ‚{tht ÷÷tx W…h ÷÷trxft ‚hefu …nuhòu. y™u ‚{tht ½h™e ƒthËt¾ W…h y™u ‚{tht Œhðtò W…h ÷¾òu.(6:4-9) yt ð[™tu™tu y{÷ fhðt{tk ½hfwxƒ kw Ëur{™he ‚hefu Wò„h ÚttÞ Au. EËws™ r‚{tuÚte™u ƒtÕÞtðMÚtt{tk ½h™e Ëur{™he{tkÚte Ä{o™wk rþûtý {éÞwk n‚wk. Ëk‚ …tW÷ ™ðt fhth{tk r‚{tuÚte …h™t rî‚eÞ …ºt{tk yu ƒtƒ‚ M…ü fh‚tk ÷¾u Au fu {™u ‚the (r‚{tuÚte™e) r™ÔÞtos ©æÄt™wk M{hý ÚttÞ Au. su ©æÄt ‚the …nu÷tk ‚the ŒtŒe ÷tuEË{tk y™u ‚the {t Þwr™fu{tk ðË‚e n‚qe, {™u ¾t‚he Au fu yu ©æÄt ‚tht{tk …ý ðËu Au. (1:5) .... Auf ƒt¤…ýÚte ‚™u …rðºt Ä{oþt†™tu …rh[Þ ÚtÞu÷tu Au. su ‚™u yt…ðt™u Ë{Úto [u. (3:15) r‚{tuÚte™t r…‚t ‚tu „úef n‚t …ý fwxwkƒ™e Ëur{™he{tk ‚u™tk {t‚tyu y™u ŒtŒe{tyu ‚u™u Ä{orðãt™wk rþûtý ytÃÞwk n‚wk. ‚u{tkÚte ‚u fŒeÞ [r÷‚ ÚtÞtu ™ n‚tu. ËtËwðnw™tu yu «¼tð n‚tu ! «ð‚o{t™ Ë{Þ{tk yt…ýtk ½h Ä{orþûtý y™u Eïh©æÄt™tk fuLÿ ƒ™u ‚tu ½ýe Ët{trsf Ë{MÞtytu yt…tuyt… n÷ ÚtE òÞ yuðwk Au. «¼w EËw™t rþ»Þtuyu EËw™e {tuƒtE÷ «Þttur„f …tXþt¤t{tk yðirãf rþûtý ÷eÄw n‚wk. ‚uytu …rðºt «ur»t‚tu ‚hefu ‚uztÞu÷t n‚t. ©e rðsÞ¼tEyu ƒeS ðt‚ rþûtt…ºte™e fhu÷e Au. yu Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu ÄtŠ{f „úkÚt Au. Ënò™kŒ Mðtr{yu E.Ë. 1826{tk 45 ð»to™e ðÞu y™wüw… W…òr‚ AkŒ{tk ‚u™e h[™t fhu÷e Au.ËkMf]‚y™u „wsht‚e ¼t»tt{tk ÷¾tÞu ÷ t yt „ú k Ú t{tk Ä{to [ hý yu Ëq º ttí{f ƒtu Ä Ë{tÞu ÷ tu Au . Mðt{eËk«ŒtÞ™e ËiØtkr‚f ÔÞðMÚtt y™wËth rþûtt…ºte yuf ytŒþo ÄthtfeÞ W…Œuþtí{f „úkÚt Au. yu{tkÚte ¼Âõ‚Ëqºttu {¤e hnu Au. Mðtr{™thtÞý™t ËtÄwytu y™u ËÇÞ {rn÷tytu ðå[u™t «Ëk„tu y™u ËkƒkÄtu™e {ÞtoŒt™tu su W…Œuþ Au ‚u ©e rðsÞ¼tEyu ò„Áõ‚t ËtÚtu hsq fhu÷ Au. yu{tk™e {ÞtoŒtËq[f ƒtƒ‚tu yt…ýt Ä{oËk½tu{tk y…™tððt suðe Au. ftuE …ý Ä{o™t ËkLÞtËeytu y™u †eytu ðå[u™t ËkƒkÄtu y™u Ëk…ftuo …thŒþeo ntuðt sYhe Au. ©Øt¤wytu™u ‚uytu …h þkftfwþkft WŒT¼ðu yuðe ÂMÚtr‚™wk r™{toý ÚttÞ ™rn ‚u {txu ÄtŠ{f „wÁytuyu Ë‚‚ ËtðÄ hnuðt™wk Au. Ë{ts™e ‚tËeh{tk [[toÞt {wsƒ™e ½x™t Ä{oËuðf {txu þh®{Œ„e Y… Au. fuÚtr÷f …whturn‚, «tuxuMxkx …t¤f y„h yLÞ Ä{o™t „wÁytu ËkËtheytu y„h ËkLÞtËeytu ntuÞ Au. …ý yt¾hu ‚tu ‚uytu Äh{™e „tŒe …h rƒhtsu÷t Au. ‚uytu ÷tufárüyu …rðºt „ýt‚t Ä{o®ËntË™u ƒuËu Au. y™u …wÂÕ…x …hÚte Ä{oðtýe™e …rðºt Ëhðýe ðntð‚t ntuÞ Au. ‚uÚte ‚uytu™e sðtƒŒthe yŒfuhe hnu Au. ‚uytu …tu‚t™e ò‚™u M¾÷™Úte ‚Útt y™wÞtÞeytu™u XtufhY… Útðt™t Ëkòu„tu{tÚte yr÷ ht¾u yu rn‚tðn Au. yLÞÚtt ‚uytu xeftY… ƒ™u Au. y™u ‚uytu™t ‚hV þkft™t ‚eh ‚ft‚tk ntuðtÚte ÷tuf÷t„ýe Œw¼tÞ Au y™u rðhtuÄe ƒ™u Au. ytðt Ä{tuo…Œuþftu {txu Þtfqƒ …tu‚t™t …ºt (3 : 1){tk sýtðu Au fu, ‘‚{tht{tk™t ½ýt W…Œuþftu ™ Úttytu. fu{ fu ‚{u òýtu Atu fu yt…ý™u yux÷u fu Ä{tuo…Œuþftu™u ‚tu rðþu»tu fhe™u ¼thu Ëò Útþu.’ AuÕ÷u Ë{„ú Ë]rü{tk þw¼ËkŒuþ «Ëthðt™wk y™u „wý„t™ fhðt™wk Vh{t™ Ä{o„wYytu Ërn‚ Ë{„ú EËws™tu™u y…tÞu÷wk Au. yu Ëti™e Vhs Au. …e‚hu htu{™ Ët{útßÞ™t ytrþÞt «tk‚{tk rð¾uhtÞu÷t EËw…kÚteytu™u ÷¾u÷t «Út{ …ºt{tk yu™e M…ü‚t fh‚tk yt «{týu sýtðu÷wk Au : ‘‚{u ‚tu …ËkŒ fhu÷e òr‚ Atu. hts…whturn‚tu Atu. …rðºt ftu{ Atu. Eïhu ‚{™u …tu‚t™e «ò „ÛÞt Au....‚{thu „wý„t™ fhðt™tk Au.’ (2 : 9) ©e rðsÞ¼tE™e ðt‚tu {wÆt™e Au. Ë{ts™e ‚tËeh Œþtoð™tht …ºt÷u¾f™e ÔÞÚtt rð[thýeÞ Au. {txu Ëò„ y™u ËtðÄ hne™u ftuE ytk„¤e [ªÄe þfu ™rn ‚u he‚u Ë{ts™u Wæðo „r‚{tk ÷E sðt {txu Ët{qrnf ò„]r‚Úte yt…ýe ‚{t{ þÂõ‚ytu ft{u ÷„tzeyu y™u Ä{oËk½tu™u ‚Útt Ë{ts™u Œeðe …h {qfu÷t Œeðzt™e {tVf «ftþ{t™ fheyu. yu{tk s Ë{ts™wk ©uÞ hnu÷wk Au.

oooo

Ë{t[th rð¼t„

“{tMx®h„ „wsht‚e” „úkÚt™e ¼th‚ Ëhfth ‚hVÚte fŒh yæÞt…f yth.yth. …h{thu …tu ‚ t™t ƒntu ¤ t ¼t»tt rþûtý™t y™w¼ð™u ytÄthu, ¼t»tt rþûtý™e ‚{t{ …Ør‚ytu™u Ëtkf¤e ÷E™u 350 …t™tk™tu ‘y Mxu… ƒtÞ Mxu… ftìËo xwðzoË {tMx®h„ „wsht‚e’ ™t{™tu „úkÚt håÞtu Au. ¼th‚ Ëhfth™t ‘Ìtw{™ rhËtuËo˪͒ ¾t‚t™e {iËwh ¾t‚u™e ‘ËuLxÙ÷ EÂLMxxâwx ytuV EÂLzÞ™ ÷UøðuSË’ ËkMÚttyu yt „úkÚt™e „wýð¥tt™e fŒh fhe yu™u y™wŒt™ ytÃÞwk Au. yt {txu yt ËkMÚttyu ¼th‚™e swŒe swŒe ÷tÞƒúuheytu{tk yt „úkÚt {tuf÷e yt…ðt Ëthw 150 ™f÷tu™tu ytuzoh ytÃÞtu Au. «tu. …h{th™e yt rËÂæÄ ƒŒ÷ Ë{„ú „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts „tihð™e ÷t„ýe y™w¼ðu Au. - ËtÞ{™ £tÂLËË …h{th îtht

oooo

ƒt¤ rþrƒh ËUx rðLËuLx fu …tu÷ {kz¤ îtht ‚t. 24-2-08™t htus ðxðt ¾t‚u yuf rŒðË™e rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk. ‚u{tk fw÷ 80 ƒt¤ftuyu ¼t„ ÷eÄtu. yt rþrƒh{tk ƒt¤ftu™u ‘‚thu s{e™ …h’ rVÕ{ ƒ‚tððt{tk ytðe. íÞthƒtŒ ƒt¤ftu ËtÚtu rVÕ{{tk þwk „BÞwk ? þwk ™t „BÞwk ? ‚u ƒtƒ‚ W…h [[toðr[thýt fhðt{tk ytðe. Ätu. 1 Úte 10™tk ƒt¤ftuyu ËwkŒh sðtƒ ytÃÞt. ƒt¤ftu …tËu ½ýeðth ‚u™e ÞtuøÞ‚t fh‚tk ðÄw y…uûtt ht¾ðt{tk ytðu Au íÞthu ƒt¤f fuðe {qkÍðý y™w¼ðu Au y™u ƒeòk ƒt¤ftu ËtÚtu yt…ýt ƒt¤f™e Ëh¾t{ýe fhe yts™tk {t-ƒt… ze«tuþ™{tk hnu Au. …hk‚w Œhuf {t-ƒt…u y™u rþûtfuu ƒt¤f{tk hnu÷e rðrþü þÂõ‚ytu™u ytu¤¾ðt™e ¾tË sYh Au. rVÕ{ ƒ‚tÔÞt ƒtŒ ƒt¤ftu™u n¤ðtu ™tM‚tu ‚u{s Xkzw …eýwk yt…ðt{tk ytÔÞwk. S.V.P. …rhðthu …tu‚t™tu Ër¢Þ Vt¤tu yt…e ftÞo¢{™u ËV¤ ƒ™tÔÞtu. - …w»…t {tEf÷, ðxðt

oooo

htßÞ™t {uÚtturzMx [[o{tk ËÇÞtu™e [qkxýe™tu ytŒuþ htßÞ™t {uÚtturzMx [[o{tk ËÇÞtu™e rË÷uõþ™ «Útt™u …zfth‚e „wsht‚ ntEftuxo Ë{ût ÚtÞu÷e rhx yhS™e Ëw™tðýe™t yk„u LÞtÞ{qŠ‚ sÞk‚¼tE …xu÷u yuf {níð™t ytŒuþ{tk ™ðt ð»toÚte [[o™t yurzþ™ ËÇÞtu™e fuxu„he{tk rË÷uõþ™ ™rn …hk‚w E÷uõþ™ fhðt {txu ËkƒkrÄ‚ Ë¥ttðt¤tytu™u ytŒuþ fÞtuo Au. ntEftuxuo [[o™t ËÇÞtu™u [qkxýe ÷zðt EåA‚t W{uŒðthtu™u ¼t„ ÷uðt™e …hðt™„e …ý yt…e n‚e. ntEftuxo™t yt ytŒuþ™u …„÷u htßÞ™t ‚{t{ {uÚtturzMx [[o{tk nðuÚte yurzþ™÷ ËÇÞtu™e fuxu„he{tk ð»ttuo ƒtŒ nðu [qkxýe {thV‚u «r‚r™rÄytu™u Ë{tðe þfðt™tu {t„o {tuf¤tu ÚtÞtu Au. htßÞ¼h™t 86 Úte ðÄw {uÚtturzMx [[o{tk ntEftuxo™tu yt ytŒuþ ÷t„w …zþu. ntEftuxuo …tu‚t™t ytŒuþ{tk yuðwk r™heûtý fÞwO n‚wk fu, ¼th‚{tk {uÚtturzMx [[o™e {t„oŒŠþft™t …wM‚f™e òu„ðtEytu™wk Ët[t yÚto{tk …t÷™ ÚttÞ ‚u sYhe Au. yhsŒth htuƒeLË™ r¢rùÞ™ îtht {uÚtturzMx [[o{tk yurzþ™÷ {uBƒhtu™t E÷uõþ™™tu ònuh {wÆtu WXtð‚e fhtÞu÷e hex yhS{tk yuzðtufux yu{. ƒe.„tkÄeyu yu {‚÷ƒ™e hsqyt‚ fhe n‚e fu {uÚtturzMx [[o™t ™týtkfeÞ ðneðx y™u rnËtƒtu{tk ËÇÞtu™u …ý ¼t„eŒth ƒ™tððt y„tW htßÞ™t [uhexe fr{&™h Ë{ût yhS fhðt{tk ytðe n‚e. su{tk [[o™t ðzt …tMxh îtht xÙMx™wk Ëk[t÷™ Út‚wk ntuÞ Au. {uÚtturzMx [[o™t rþM‚™t …wM‚f yLðÞu …tMxh™t ntÚt ™e[u Ëu¢uxhe, ¾ò™[e ð„uhu 20 fuxu„he™e r™{ýqkf fhðt™e

7

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(8) Dt. 2-4-2008

ntuÞ Au. su{tk [qkxýe îtht r™ÞwÂõ‚ fhðt™e ntuÞ Au. …hk‚w AuÕ÷tk ½ýt ð»ttuoÚte yurzþ™÷ {uBƒhtu™wk E÷uõþ™ ™rn …ý …t¤ftu îtht rË÷uõþ™ Út‚wk ntuÞ Au. su™t fthýu {tuxt¼t„™t …tMxhtu ‚u{™t s {týËtu™u ËÇÞtu ƒ™tðe Œu‚t ntuÞ Au fu suÚte [[o™t ðneðx fu ™týtkfeÞ rnËtƒtu ƒtƒ‚u yLÞ ftuE ðtkÄtu ÷u ™rn. …hk‚w W…htuõ‚ ËkƒkrÄ‚ òu„ðtE {wsƒ yurzþ™÷ {uBƒhtu™e [qkxýe {thV‚u s r™ÞwÂõ‚ Útðe òuEyu y™u ftuE …ý ËÇÞ [qkxýe ÷ze þfu ‚uðtu nwf{ ntEftuxo îtht fhðt{tk ytÔÞtu Au.

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞqhtu ytÞturs‚

‚t. 20-4-2008, hrððth „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞqhtu ytÞturs‚ «Út{ Sð™ËtÚte …ËkŒ„e Ëk{u÷™ ‚t. 20-4-2008™u hrððthu Þtusu÷ Au. ‚u{tk …Äthðt yt{kºtý …tXððt{tk ytðu Au. Ë{Þ : Ëðth™t 9:30 Úte Ëtks™t …:00 ËwÄe -: Ë{thk¼™t yr‚rÚt©eytu :«{w¾©e : Úttu{tË …huþ, ðztuŒht {wÏÞ yr‚rÚt : yu.Vt.ytBƒútuË zt¼e (˼tÞtr¿tf ËuLxh{uheþ, ™rzÞtŒ) huð.VtÄh yY÷ (˼tÞtr¿tf, r{þ™htuz, ™rzÞtŒ) Ëwr…heÞh, ™t™e Œefheytu (™rzÞtŒ) ©e rfhex¼tE {ufðt™ («{w¾-„ws.fuÚtr÷f Ë{ts) fuÚtr÷f Ë{ts™t ™ðt ntuÆuŒthtu™u ¾tË yt{kºtý Au.

- Ë{t[th : rŒÔÞ¼tMfh ‚t. 28-2-2008

oooo

r¢rùÞ™ yuzðtufxu yuËtuËeyuþ™ ytuV „wsht‚ - ynuðt÷ ‚t. 23-2-2008™u þr™ðth™t htus ËUx {uheË ntu÷, ™zeÞtŒ {wft{u rðrÄð‚ he‚u “r¢rùÞ™ yuzðtufux yuËtuËeyuþ™” ™u ¾wÕ÷wk {qfðt{tk ytÔÞwk. yt WŒT½tx™ «Ëk„u ht.huð.ƒeþ… ©e ðe.yu{.{t÷rðÞt, zeðeÍ™÷ f{tLzh {ush ©e sþðk‚ yuË. [tintý, ¾k¼t‚ ËtÕðuþ™ yt{eo [[o™t {ush©e ztÌtt¼tE, ™rzÞtŒ Ëeðe÷ ntuÂM…x÷™t Ëeðe÷ Ëso™ ©e ztì.yuV.su.„tunu÷, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾©e fehex¼tE {ufðt™, ©e ftÂL‚¼tE zt¼e ‚Útt rŒÕneÚte ¾tË …Äthu÷ r¢rùÞ™ ÷tuÞËo yuËtuËeyuþ™™t «{w¾©e hturƒ™ zurðz ‚Útt ©e «{tuŒËª„ y™u ©e swz ze. yukÍ÷, (htßÞ«{w¾, ytu÷ ELzeÞt fuÚtr÷f Þwr™Þ™) ntsh hnu÷ n‚t. ©e {t÷rðÞt Ëtnuƒu ytþeðtoŒ ytÃÞt. ‚{t{ yt{krºt‚tu îtht Œe… «„xtðe™u yt yuËtuËeyuþ™™e rðrÄð‚T MÚtt…™t fhðt{tk ytðe n‚e. yt «Ëk„u ƒtEƒ÷{tk “Ë{tÄt™”™e ðt‚ EËw r¾úM‚ îtht fhðt{tk ytðe Au y™u {týË ‚Útt Eïh™e ðå[u EËwr¾úM‚ yu …nu÷t “ðfe÷” ƒLÞt n‚t. y™u ‚u{ýu Ë{tÄt™ fhtÔÞwk n‚wk. {ush ©e sþðk‚ [tintý Ëtnuƒu …ý ƒtEƒ÷™t huVhLË îtht ðfe÷™e ðt‚ Ë{òðe n‚e. „wsht‚ htßÞ{tkÚte ðztuŒht, ytýkŒ, ™rzÞtŒ, {t‚h, Ëuðt÷eÞt, XtËht, htsftux, ¼Y[, y{ŒtðtŒ rð„uhu rsÕ÷t{tkÚte ðfe÷tu ntsh hÌtt n‚t. yt WŒT½tx™ Ë{thtun ƒtŒ ƒeò Ëuþ™{tk fr{xe™e h[™t fhðt{tk ytðe n‚e. su{tk ©e rÄhs ƒe. ytÚtoh r¢rùÞ™ yuzðtufux yuËtuËeyuþ™™t „wsht‚ htßÞ™t «{w¾ ‚hefu r™{ýwkf fhe n‚e. yLÞ ntuÆuŒthtu …exe [tftu (W…«{w¾) ©e ËkŒe… ðt½u÷t (Ëu¢uxhe) ©e yr™÷¼tE (òuELx Ëu¢uxhe) fw. fÕ…™t yu™. r¢Mxe™e (xÙuÍhh) ‚hefu r™{ýwkf fhðt{tk ytðu÷ Au. y™u fthtuƒthe Ër{r‚{tk ©e rfhex su. {ufðt™, ©e sÞfw{th, ©e suB˼tE {ufðt™, ©e [tÕËo yt™kŒ ƒe., ©e yuzðe™ zt¼e, ©e yuz„h r¢rùÞ™, ©e ™„e™¼tE þtn, fw. hk„e™tƒu™, fw.ðehƒt¤tƒu™ y™u ©e ðtuÕxh r¢rùÞ™™e Ëðto™w{¥tu r™{ýwkf fhðt{tk ytðu÷ Au. Ítu™÷ «{w¾™e …ý ðhýe fhðt{tk ytðe. su{tk y{ŒtðtŒ Ítu™{tk ËkŒe… r¢Mxe, ™rzÞtŒ Ítu™{tk ©e yuË.Þw.{ufðt™, ðztuŒht Ítu™{tk ©e ËuBÞw÷¼tE „tunu÷. yt ‚{t{ ËÇÞtu™e ðhýe ©e Ëwr™÷ xe.…xu÷eÞt-yuzðtufux ™zeÞtŒu ònuh fhe n‚e. yt„t{e {exª„ ‚t. 26-4-2008™t htus ËUx {uhe fB…tWLz ™zeÞtŒ {wft{u ht¾u÷ Au. su™tu Ë{Þ 10-30 ðtøÞt™tu hnuþu. y™u yt yuËtuËeyuþ™ …tu‚t™wk ft{ yt¾tÞ „wsht‚{tk [t÷w fhþu. yt„t{e {exª„{tk r¢rùÞ™ {uhus yuõx yu ztÞðtuËo yuõx W…h Ëur{™th Þtusðt{tk ytðþu. yt Ë{thtun™wk Ëk[t÷™ fLðe™h©e rÄhs ƒe. ytuoÚth (yuzðtufux)yu fÞwO n‚wk. y™u „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t ‚{t{ ntuÆuŒthtu™tu yt¼th {tLÞtu n‚tu. fthý fu AuÕ÷e [th r{xª„Úte „wsht‚ fuÚtr÷f Ë{ts ðfe÷tu {kz¤e™e MÚtt…™t ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ Au. ‚Útt ‚{t{ ¾[o™e sðtƒŒthe W…tze ÷eÄe Au.

MÚt¤ : ËuLxh{uheË ntEMfq÷ ntì÷, ðiþt÷e rË™u{t Ët{u, ™rzÞtŒ. ••• ¾tË ™tUÄ ••• (1) …ËkŒ„e Ëk{u÷™{tk {t‚t-r…‚t y™u W{uŒðth Þwðf-Þwð‚eytu ntshe yt…ðt™e hnuþu. W{uŒðth Þwðf-Þwðr‚ rËðtÞ {t‚t-r…‚t™u «ðuþ {¤þu ™rn. (¾tË Ëkòu„tuðþt‚T) (2) MÚt¤ W…h W…ÂMÚt‚ ÚtE yt…™wk ™t{ hSMxÙuþ™ fhtðe ™kƒh {u¤ðe ÷uðt™tu hnuþu. (3) 18 yur«÷-2008 ËwÄe{tk Ëk…qýo he‚u ¼hu÷tk Vtu{o Yt. 50 Ve ËtÚtu {éÞt nþu ‚u{™u s «ðuþ {¤þu. suÚte yt…™t Vtu{o Ë{ÞËh fLðe™h©e™u …ntU[tzðt rð™k‚e. (4) ytÞtus™™tu Ëk…qýo n¬ ytÞtusftu™tu hnuþu. Ë{thk¼{tk þtkr‚ y™u Ënfth yt…ðtu. y™u MðÞk rþM‚ ò¤ððt rð™k‚e. (5) ¾tË Ëkòu„tu™u æÞt™{tk ÷E ytÞtusftu™t r™ýoÞ ƒtŒ Võ‚ {t-ƒt…™u «ðuþ y™u MÚt¤ W…h ™t{ ™tUÄýe ÚtE þfþu. • «{w¾Ëuðf • ©e rfhex su. {ufðt™ 30, fihð ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, y{ŒtðtŒ.

• fLðe™h©e • ©e sÞkr‚¼tE yu[. {ufðt™ 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz, ™rzÞtŒ. 0268-2553815

• Ën fLðe™h©e • ©e ytBƒútuË …h{th “Ëwþe÷” ™ðŒe…™„h, …ð™[¬e htuz, ™rzÞtŒ, 0268-2556679

• ËnfLðe™h©e • ©e ƒtËe÷ yu. …h{th Ëe/1, „úe™÷uLz …tfo, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤, ht{‚÷tðze, ™rzÞtŒ. 0268-2553804 ••• ™ðtr™Þwõ‚ «r‚r™rÄ©e ••• ©e sÞkr‚¼tE …e.þtn Ëu¢xh-2/ƒe, Ã÷tux ™k. 349/1, „tkÄe™„h.

fuÚtr÷f Ë{tsð‚e ©e rðsÞ¼tE fÕÞtý¼tE (ðztuŒht) ‚hVÚte f÷{Ëh™e Þwð‚e yks™t™u yturVË„úuz-I …heûtt{tk W…ÂMÚt‚ Útðt {txu™t ftu®[„ õ÷tË™e Ve Yt. 5000/{ŒŒY…u yt…ðt{tk ytÔÞt Au. Ë{ts{tk ËtiÚte ðÄw hË…qðof ðk[t‚w ½h-½h™wk Ë{t[th

oooo

‘fuÚtr÷f Ë{t[th’ 8

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(9) Dt. 2-4-2008

(5) Œuð¤{tk Eïh™e ¼Âõ‚ fhðt òð Atu fu “VtÄhtu™e ¼Âõ‚” fhðt òð Atu ? “„wz £tEzu”™t …rðºt rŒðËu ytðe …rºtftytu ðnU[‚t þh{ ™ ytðe ? (6) “ŒrûtýeÞt VtÄhtu y™u …nu÷tk™t “„tuhe [t{zeðt¤t VtÄhtu” ðå[u™tu ‚Vtð‚ þwk ‚{tu òuE þf‚t ™Úte ? ƒtEƒ÷ ðtk[tu Atu ‚tu …Ae ftkýt™u ftkýtu fnuðt{tk zh fu{ ÷t„u Au ? (7) þwk ‚{tht ½h™t htux÷t (™tufhe) VtÄh™t íÞtkÚte ytðu Au ? yux÷u ytðt “™^Vx” VtÄhtu™t {kSht ð„tztu Atu ? ‚tu …Ae “r¾úM‚e” þt {txu fnuðztðtu Atu ? (8) ytð‚e ft÷u Vhe ƒeòu ftuE “f{÷hts” …q. rƒþ… Ëtnuƒ Úttu{tË {ufðt™™u ÷{ýu heðtuÕðh {qfe™u fnuþu “[t÷ {™u ytýkŒ{tk ˼tÞtr¿tf ƒ™tð. {thu r¼÷tuzt, Ík¾ðtð, zuzeÞt…tzt ytrŒðtËe rðM‚th{tk ™Úte sðwk. ytýkŒ{tk Ëthe “÷e÷tu‚he” Au. íÞthu yt Þwðt Ëk„X™™e ¼qr{ft ytðe s nþu ? (9) “rfhex {ufðt™u” ‚tu ™huLÿ {tuŒe òuzu Vtuxt …ztÔÞt ‚{u þwk fÞwO ? „t{ze™t “{wM÷e{ Ëh…k[”™u sE™u ytýkŒ «uË yt„¤ hƒthe/¾txfeytu „kŒfe fhuu Au yu™e fŒe sE™u VrhÞtŒ fu yhS yt…e ? (fu{ ? {wM÷e{ Atufhtkytu™u yts ËwÄe r¾úM‚e Mfq÷tu{tk yuz{eþ™ ™Úte y…tÔÞtk ? EŒ …h 250 „út{ “fwhƒt™e™t {x™”{tk ðu[tE ™ntu‚t s‚t ?) (10) fŒe ytýkŒ™t «{w¾™u ™„h…tr÷ft{tk …tÄheÞt þnuh rðM‚th™e Ë{MÞtytu {txu {¤ðt „Þt Atu ? VtÄh yuf™u ƒtu÷tðu ‚tu yuftð™ sýt ntsh ÚtE òð Atu. …hk‚w ½h{tk EMxh™u Œntzu ƒu ztu÷ …týe ™Úte ytð‚wk. ËUx ÍurðÞËo htuz ð»ttuo rƒM{th nt÷‚{tk Au. ‚u™t {txu fŒe «Þí™tu fÞtO Au ? þwk …uheË ftWÂLË÷ fu VtÄh™e ƒUf™e [qkxýe S‚e „Þt yux÷u Ë{ts™t yt„uðt™tu ÚtE „Þt ? (11) “VtÄhtu™e [{[t„ehe” fhe™u yuf s fwxwkƒ™t [th [th sýt ËkMÚtt{tk ½wËe „Þt Atu. ‚u …ý ÷tÞft‚ rð™t™t. „t{ztk™t ‚u{s þnuh™t ô[e ÷tÞft‚ Ähtð‚t ËkÏÞtƒkÄ Þwðt™tu™u ¼tu„u ÄtŠ{f ËkMÚttytu{tk ð»ttuoÚte ‚t„zrÄL™t ™Úte fh‚t ? ‚{tuyu ‚u{™t {txu þwk fÞwO ? (12) “ònu Ëk{u÷™tu fhe [th sýt™u nth‚tuht fÞto.” …hk‚w ‚{u þwk fÞwO ? ËkMÚtt™e Mfq÷{tk rðãtÚteoytu™u fŒe «{trýf ƒ™e Ëh¾t {tfo …ý ytÃÞt Au ? (50,100 Yt.™e rþ»Þð]r‚ “…tu‚t™t”™u {¤u ‚u {txu ‚tu) …u…htuVtuze™u “rþûtf Ä{o” ÷sÔÞtu ™Úte ? (13) “rfhex {ufðt™™t [ýt …ý ytð‚t ™ n‚t.” fnu™tht …tu‚t™e ytk¾™t ¼thturxÞt swyu. ytsu ºtý ºtý …uZe …Ae …ý y{urhf™ ½ô, …tðzh y™u …eÍ™e {tuk{tkÚte ðtË ytðu Au. VtÄh rð™t ‚{thtu WæÄth ÚtÞtu Au ? Œtuz ÷„tðtu Atu ‚tu VtÄh ƒk„÷t ËwÄe. VtÄh™t fB…tWLz{tk …zât …tÚtÞtO hÌtt yux÷u Ë{ts™t yt„uðt™tu ÚtE „Þt ? ftuýu ‚{™u yt„uðt™tu ƒ™tÔÞt ? (14) “fèh…kÚteytu ðå[u Ä{o” yze¾{ W¼tu Au. ‚u ftu™t «‚t…u. …nu÷t™tk Ëuðt¼tðe …hŒuþe VtÄhtu ‚u{s Ä{os™tuÚte ™nª fu ytðt “÷k…x y™u ¼úüt[the” VtÄhtu y™u ‚u{™e [{[t„ehe fh™th ‚íðtuÚte. (15) ËtiÚte {n¥ð ðt‚ “Ä{o y™u Ë{ts ƒL™u swŒt Au.” ftuE…ý ƒu™Œefhe ËM‚e ™Úte. Ä{o™t ytk[¤t nuX¤ ytðe “÷k…x÷e÷tytu” Ztkfe hnuþu ™rn. Ë{ts Au ‚tu Ä{o Au. Ë{ts ¾Ëe sþu ‚tu Ä{o fu ÄtŠ{f ËkMÚttytu{tk [f÷wkÞ Qzþu ™®n. …Ae ftu™e W…h ‚t„zrÄL™t fhþtu ? ®Ën suðt ƒ™eþwk ‚tu Eïh …ý ËtÚtu hnuþu ? “„wsht‚e fuÚtr÷f”™wk ™t{ „ðoÚte ÷uðt™tu Ë{Þ …tfe „Þtu Au. {txu ¼tux ™ ƒ™tu. ™u Ë{ts{tk ytðe ™t{ rð™t™e …rºtftytu ÷¾™th fu ƒnth …tz™tht ‚íðtu™u ¾wÕ÷tk …tztu. ‚u{™tu Ët{™tu fh‚tk þe¾tu. - Äehs ¼txeÞt, ytýkŒ

ytýkŒ{tk «rËØ ™™t{e …rºtft [trhºÞ¼úü ytuAt{tk ytuAt ºtý suËwEx …whturn‚tu rðYØ Ä{o˼t™t ftÞŒt (fu™™ : 1395, 695) {wsƒ ftÞoðtne fhðt™t ƒŒ÷u Ä{o„wYytu™t «tuíËtn™Úte …rðºt þw¢ðth™e …rðºt rðrÄ ŒhBÞt™ ™™t{e …rºtft ðnuk[ðt{tk ytðe ‚Útt „ws.fuÚt. Ë{ts rðhwØ ™ðwk Ëk„X™ Q¼wk fhðt™t «Þí™tu ÚtE hÌtt Au. ðtk[f r{ºttu™e òý ËtYk y{u ™™t{e …rºtft ‚Útt ‚u™t «r‚¼tðtu hsq fheyu Aeyu «{w¾Ëuðf ‚Útt „ws. fuÚt.Ë{ts™t ntuÆuŒthtu

oooo

Œ…oý ‚t. 21-3-2008™t …rðºt þw¢ðthu „t{ze/ytýkŒ fuÚtr÷f [[o ¾t‚u “ytýkŒ r¾úM‚e Þwðt Ëk„X™ - „útBÞ Þwðt Ëk„X™”™t ™t{u yuf …rºtft ðnU[ðt{tk ytðe. “ytýkŒ r¾úM‚e Þwðt Ëk„X™”™u fux÷tkf «&™tu (1) “yts™tu ÞnwŒt” …rºtft{tk “ÞnwŒt” ftuý ? VtÄh™tu ÍǼtu …nuhu÷ ÷k…x “…u÷tu VtÄh” fu Ë{ts™u “÷t÷ƒ¥te” Äh™th fehex {ufðt™ ? (2) EËw™u …ý ßÞthu ÞnwŒt™u ytu¤¾e ƒ‚tÔÞtu íÞthu ‚uýu (ÞnwŒtyu) EËw™u ðu[e ™t¾e ¢qË …h {the ™k¾tÔÞtu. þwk “yts™t ÞnwŒt”™u …ý “fehex {ufðt™” ™u ¢qËu sztððtu Au ? (3) “ÞnwŒt”™t Ët„he‚tu ƒ™e …rºtftytu ðnU[e. nðu ƒq{tu …tztu “fehex {ufðt™™u ¢qËu sztðtu”...¢qËu sztðtu... (4) yíÞth ËwÄe “òuËuV {ufðt™” …tA¤ …ze „Þt n‚t. ‚{tu ‚tu ™ ËwÄÞto …hk‚w “òuËuV {ufðt™” ËwÄhe „Þt. yux÷u rfhex {ufðt™™tu ðthtu ytÔÞtu.

y„íÞ™e ™tUÄ yt ykf ƒtŒ yt…ýe fu¤ðýe ‚Útt yLÞ Ë{ts Ëuðt ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷e ËkMÚttytu Ët{u Út‚tk ¼úüt[th™t ytûtu…tu ‚Útt ËLÞM‚ Sð™{tk ÔÞt…f Ëzt™u Œqh fhðt y™u su ºtý …whturn‚tu Ët{u [trhºÞ ¼úü‚t™t …whturn‚tu ytûtu…tu Au. ‚u{™e Ët{u Ä{o˼t™t ftÞŒt {wsƒ ftÞoðtne fhðt ÷t„‚t-𤄂t Ä{torÄftheytu yð~Þ …„÷tk ¼hþu ‚uðe y…uûtt ht¾eyu Aeyu. suÚte yt Œw:¾Œ «fhý™tu yk‚ ytðu ‚Útt „kŒt f…ztk ònuh{tk Ätuðt‚tk ƒkÄ ÚttÞ. «{w¾Ëuðf ‚Útt „ws. fuÚt.Ë{ts™t ntuÆuŒthtu

9

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(10) Dt. 2-4-2008

WANTED TEACHERS

…ºt rð¼t„

Applications are invited for well reputed Grant-aid English Medium Higher Secondary School at Dahod to recruit following Teaching Staff for their Secondary & Higher Secondary Sections. Preference will be given to the candidates who are qualified, efficient and fluent in English. Salary and service conditions are according to State Government rules & regulations. SECONDARY SECTION : 1. B.Sc. Main Subject Maths B.Ed. Method Maths/Science HIGHER SECONDRY SECTION : 1. M.Sc. Main Subject Physics B.Ed. Method Physics Apply before 30th April 2008 with full Bio data and zerox copies to : The Principal / Manager St.Stephen’s High School Dahod Godhra Road, Freelandgunj P.O. Dahod - 389160. Phone : (02673) 220217, (R) 246731

{tht Ëtk¼¤ðt{tk ytðu÷wk ËíÞ ™t ntuÞ ‚tu Ëthwk. ¼„ðt™EËw™t W¥thtrÄftheytuyu yt…ýt y™u yt…ýt Ä{o™t Ä{o„wÁ Ëtuxfx VtŒh y™u yt…ýu Ëðuo ©Øts™tu. nwk ftuE ÷u¾f ™Úte fu ftuE ðt[f ™Úte. …hk‚w W…h™t þçŒtu òu Ët[t ntuÞ ‚tu yt ËíÞ‚t Ë{ts™e yt„¤ ÷tð™th {nt™w¼tð™u yr¼™kŒ™ yt…wk Awk. yu{ýu su ®[‚t ÔÞõ‚ fhe ‚u ÄLÞðtŒ™u …tºt Au. {w¾{wÿt …h ytð‚tk „wÁ þçŒ yu ½ýtu s „X™ Au ‚u™e Ëe{t y…hk…th Au. su™tu {wÆtu nwk ™e[u xtkfw Awk. rnLŒw {tLÞ‚t {wsƒ „wÁ „tu®ðŒ Œtu™tu ¾zt rfËfu ÷t„u …tÞ, ƒr÷nthe „wÁ Œuð fe suýu ytu¤¾tÔÞt sŒw…t‚ htÞ. yuðt yt…ýt Ä{o™t ytÄthM‚k¼ Au su{ýu Eïh yt„¤ ÷tðu÷ «r‚¿ttytu ËtŒ„e ƒúñ[Þo Ë{ts W…Þtu„e ft{tu „heƒtu™u Ëuðt yu ftkE yt…ýt fnuðtÚte fu yt…ýt ŒƒtýÚte ÷eÄu÷ ™Úte. yu{ýu MðuåAtyu Mðefthu÷ Au. y™u yu «{týu Ä{o „wÁytu Ä{o™wk ft{ su fhe hnu÷ Au ‚u yr¼™kŒ™™u …tºt Au. ¼„ðt™ EËwyu {t™ðò‚ {txu …tu‚t™e ò‚™u Ë{Š…‚ fhe y™u yu™tÚte …ý {t™ð fÕÞtýyÚtuo yu{ýu r¾úM‚«ËtŒ ËkMfth™e MÚtt…™t fhe y™u ð[™ ytÃÞwk fu ‚{the ðå[u nwk htuxe™t Y…{tk ntsh hneþ. yt ftÞo yu{ýu yu{™t y™wÞtÞe Ä{o „wÁ VtÄh™u ËtUÃÞwk. {tht {‚ «{týu Þ¿t{tk ¼t„ ÷uðzt™th „wÁyu ÞtŒ ht¾ðwk sYhe Au fu, {U su ÷eÄu÷ «r‚¿ttytu™wk nwk …t÷™ fhwk Awk fu ™nª. y™u yu òý‚t s ntuÞ fu òu y{wf ykþu AqxAtx ÷eÄu÷ Au ‚tu ‚wk nðu „whw hÌttu ™Úte. ‚wk ¼tE Au, yk‚u ¼tE ‚wk …tAtu ytðe ò. ƒtðt™tk ƒuW ™ ƒ„tztÞ. nrh™tu {th„ Au þqht™tu, ™nª ftÞh™tk ft{ òu™u. yk‚{tk òu ftuE Ä{o„wÁ ÷…Ëe …zât ntuÞ ‚tu ‚u{™u Q¼t fhe™u ½h¼u„t fhðt™e sðtƒŒthe ‚u{™t ËntæÞtÞeytu™e Au y™u ‚u{™t ðþ™e ðt‚ ™ ntuÞ ‚tu ‚u{™t W…he yrÄfthe™e Au y™u yu s yt…ýt Ä{o™wk y™u Ä{os™tu™wk rn‚ Au. …]Úðe W…h …Äthu÷ EËw Ëðo™u ËŒTƒwrØ yt…u... yus «tÚto™t... {tŠx™ ftuLxÙtõxh, ytýkŒ

y

With Best Compliments From IMAT GROUP

y

102, Vishranti Enclave, Bs. Nandidham Society, Vasna Road, Vadodara-15. Ph. : 0265-2251062 www.imatgrop.com

yyy

Arya Marketing 42, Sundaram Nagar, Opp. Gokul Soc., Vasna Road, Vadodara-15. Ph. : 0265-2252538 www.aryamarketing.com yyy

Money Engineers

oooo

FF, Krishna Cplx, B/h, Bus Station, Padra Dist-Vadodara. Ph. : 266222 1332, Mobile : 99989 86902 www.moneyengineers.com yyy

‚kºte©e, fuÚtr÷f Ë{t[th™t AuÕ÷t ƒu ykftu{tk, Ë{tsu [[o™t ËkLÞM‚ Sð™{tk ½wËe „Þu÷ ÔÞt…f Ëzt Ët{u su suntŒ s„tðe Au ‚uýu Ëhuhtþ Ä{o ©æÄt¤wytu{tk XefXef rððtŒ ËßÞtuo Au y™u rð[th ð÷tuýwk þY fÞwO Au. ½ýwk ƒÄwk ¾tuxwk ÚtE hnu÷wk òuðt A‚tk ‚u™e Ët{u fkE …ý ƒtu÷e þf‚t ™Úte. Ë{tsu su ®n{‚ ƒ‚tðe Au ‚u {tuze {tuze …ý sYhe y™u Ët[e Au. sw÷tE-2007 Úte Vh‚tu E-{uE÷ y{u ðtkåÞtu ‚Útt ‚t. 2-3-08™t htus rƒþ… Ëtnuƒ ËtÚtu™e y{ŒtðtŒ ¾t‚u {exª„{tk M…u™eþ Þwð‚e™e ò‚eÞ ‚u{s yLÞ Ë‚t{ýe™t «Ëk„™tu E-{uE÷ yt…©eyu hsq fÞtuo ‚u ¾hu¾h ytk[ftu yt…™the ƒtƒ‚ Au. yt ðtk[e™u Œhuf ÄtŠ{f ©æÄt¤wytu™u ytk[ftu ÷t„u Au. su Ä{o„wÁytu™u ytx÷t yntu¼tðÚte Ä{os™tu swyu Au. yu ytx÷e fûtt™t Au ? ytðtu ðÄw yuf Œt¾÷tu ytýkŒ „t{ze [[o ¾t‚u „wz£tEzu™t rŒðËu òuðt {éÞtu. fuÚtr÷f Ë{ts™e AuÕ÷e ËtÄthý ˼t ‚Útt ‚u rŒðËu ÚtÞu÷e [qkxýe «r¢Þt{tk n‚tþ ÚtE „Þu÷t fuÚtr÷f r{ºttu îtht yuf ™™t{e y™u „kŒe …rºtft Ë{ts™t yt„uðt™tu Ët{u y™u ¾tË fhe™u «{w¾©e™e Ët{u …rðºtrðrÄ ŒhBÞt™ ˼t…whturn‚™e ntshe{tk ðnU[ðt{tk ytðe. …uheþ ftWLËe÷™t y{wf ËÇÞtu …ý yt ðnU[ýe r™nt¤e hÌtt n‚t. …hk‚w ftuEyu …ý ‚u htufðt™tu «Þí™ fÞtuo ™nª. yt þwk Œþtoðu Au ? …tM¾t hrððth™t rŒðËu Ëðth™e …rðºt {eË{tk ˼t …whturn‚u yt …rºtft ð¾tuze ftZe. yts ðM‚w ‚uytuyu þr™ðth™e {æÞhtrºt™e …rðºtrðrÄ ŒhBÞt™ fhe þõÞt ntu‚, …hk‚w ‚u{ ÚtÞwk ™rn. yt þwk Œþtoðu Au ? yt ƒÄwk Ä{os™tu ™t Ë{S þfu ‚ux÷t {q¾o ™Úte. „wsht‚™e Ä{o˼t{tk „wsht‚e VtÄhtu ‚Útt ËeMxhtu™e ¼thu yð„ý™t fhðt{tk ytðu Au. ‚u{™u ËkLÞM‚ Sð™{tk òuztÞt ƒtŒ ½ýwk Ën™ fhðwk …zu Au. ‚uÚte s MÚttr™f ‚uztkytu rŒðËu rŒðËu ½x‚tk òÞ Au. ‚u{tk Ä{o„wÁytu™t [trhºÞ™tk ytðtk WŒtnhýtu yð¤e yËh …uŒt fhu Au. ytðt Ëkòu„tu{tk

y

Visit.www.suchana.com for Job Metromony & Sell Purchase

y

…w»…f xwËo yuLz xÙtðuÕË Þtusu Au ÷õÍhe ƒË îtht W™t¤w ðufuþ™ «ðtË [t÷tu ft~{eh, Œwr™Þt™wk Mð„o òuðt sEþwk ? Ëhfthe, yu÷.ytE.Ëe. ƒUf r™„{™t f{o[theytu™u r™„{ y™wËth L.T.C.™e ËwrðÄt ft~{eh - rË{÷t-fw÷ w { w ™t÷e „tuðt-{ntƒ¤uïh-{wƒ k E ©e™tÚtS, Ët…w‚tht, ™trËf, «ðtË™t rŒðË «ðtË™t rŒðË WŒu … w h , ys{uh, V‚un…wh-Ëefe, rþhze, E÷tuht, 20 10 yt„út, nhîth, (÷û{ý Äw » {u ï h, Íq ÷ t, Œnu h tŒw ™ , {Ëw h e yt¾e xefex yt¾e xefex ytihk„tƒtŒ, 8750 Mð¾[uo), Ëe{÷t, (ËtEz 3200 Ëe™ Mð¾[uo), fw÷w{™t÷e {ntƒ¤uïh, „tuðt, yzÄe xefex (htun‚tk„ Mð¾[uo), fxht {wkƒE, y{ŒtðtŒ yzÄe xefex 5001 (ði » ýðŒu ð e Mð¾[u o ) , 1600 ©e™„h(ft~{eh) …h‚. W…zðt™e ‚the¾ y{] ‚ Ëh, ðtÞt ƒtu z o h , W…zðt™e ‚the¾ hnuXtý ÔÞðMÚtt ftu{™ hnuþu. 16-5-08 9-5-08 sÞ…wh, y{ŒtðtŒ. ƒwfª„ {txu {¤tu. htºtu 10 f÷tfu htºtu 9 f÷tfu

ç÷uËe £tLËeË zeftuMxt 4/1, {tYr‚™kŒ™ ^÷ux, Yû{ýeƒu™™t Œðt¾t™t™e Ët{u, ¾tu¾ht, {rý™„h(…qðo), y{ŒtðtŒ-8. M. : 9825303840, 9327990572, 9875981840, 9374757996, 079-27932840

Ëtu™÷ xwËo yuLz xÙtðuÕË ftÂL‚¼tE [tintý 113/881, „wsht‚ ntW˪„ ƒtuzo, ¾tu¾ht, {rý™„h(…qðo), y{ŒtðtŒ-8. M. : 9879059036

10

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(11) Dt. 2-4-2008

Ä{o˼t™wk ¼rð»Þ þwk Au ‚u rð[thðt™tu nðu Ë{Þ …tfe „Þtu Au. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{tsu Œtur»t‚ …whturn‚tu™u Ëò fhðt™e ÷z‚ W…tze Au ‚u{tk yts™e …rhÂMÚtr‚Úte ÔÞrÚt‚ VtÄhtu, ËeMxhtu ‚Útt Ä{os™tu …rðºt ytí{t™e «uhýt y™u Eïh™tu ytŒuþ òuE hÌtt Au. y{tu «tÚto™t fheyu Aeyu fu, yt «r¢Þt îtht Auðxu fkEf Ëthwk …rhýt{ ytðþu y™u ÷tuftu ‚u{s ËkLÞtËeytu™t ÄtŠ{f Sð™{tk ËwÄthtu Útþu y™u r¾úM‚e {qÕÞtu˼h Ä{oSð™™wk M‚h Q[wk ytðþu. ‚Útt {t‚t Ä{o˼t ðÄw ‚kŒwhM‚ y™u Ëþõ‚ ƒ™þu yu s «tÚto™t. Ä{o˼t «íÞu ®[r‚‚ {t‚t Ä{o˼t™wk «íÞuf Ëk‚t™ fuÚtr÷f Ë{tsu W…tzu÷ yt ÷z‚{tk ‚u{™e ËtÚtu s Au ‚u nwk ¾tºte…qðof fne fwk Awk. - ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th

fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒthe Ër{r‚™t ntuÆuŒthtu ‚u{s rð¼t„eÞ {kºteytu™t ™t{ ‚Útt Ëh™t{tk. ntuÆtu ™t{ Ëh™t{wk ytæÞMÚtt…f

huð. ƒúÄh ËuBÞwy÷

«{w¾

©e rfhex su. {ufðt™

þtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄheÞt, ytýkŒ. ‘fihð’,30 ytrð»fth ƒk „ ÷tu Í , Ët÷

ntuÂM…x÷

yt…ýt Ë{t[th…ºt™t {k‚ÔÞ {wsƒ su rðrðÄ yYr[fh ½x™tytu™wk ðýo™ fÞwO Au. ‚tu yu ƒtƒ‚u yt…ýu Úttuzwk rð[theyu fu yu ½x™tytu yuftŒ ƒu rŒðË™e ‚tu ™ ntuE þfu. …ý yu ‚tu {rn™tytu y™u ð»ttuo™e ½x™t nþu. «&™ ynª yu ÚttÞ Au fu yt…ýu ytx÷tu ÷tkƒtu Ë{Þ {ti™ ƒuËe hÌtt. yux÷u yt ½x™tytu ytx÷e ƒÄe yt„¤ ðÄe „E. fŒt[ yt…ýu yu™u Q„‚e s zt{e ŒeÄe ntu‚ ‚tu yt …rhÂMÚtr‚™wk r™{toý yxftðe õÞt ntu‚. yt…ýu yu ðt‚™wk ÞtŒ ht¾eyu fu Ë{ts™u …ý ƒu ytk¾ y™u ƒu ft™ ntuÞ Au y™u ¾qƒ s ‚kŒwhM‚ he‚u Ëtht ™hËt™wk yð÷tuf™ fhu Au. ¾wŒ EËw™t Ë{Þ{tk s ÞnqŒt õÞtk ™ntu‚tu ? þwk Ëk‚ …e‚hu …ý EËw™tu ºtýðth ™fth ™ntu‚tu fÞtuo ? þwk yuf ËtÚtu hnu™th EËw™t [{ífthtu ™shu òu™th Úttu{tyu EËw™t …z½t{tk ntÚt ™tk¾ðt™e ðt‚ ™ntu‚e fhe ? yux÷u Œhuf Ä{o{tk, Ë{ts{tk ™t™t{tuxtk «&™tu ‚tu hnuðt™t …ý yu™e {q÷ðýe y™u r™htfhý™e he‚ rðþu»t ¼t„ ¼sðu Au. ytðe Ë{MÞt …híðu yt…ýu ˼t™‚t fu¤ðeyu y™u «tu…h [u™÷ îtht yt™wk Ë{tÄt™ ÷tðeyu. ðe.xe. htXtuz, ËUx ÍurðÞËo ntEMfq÷, („t{ze-ytýkŒ) ‚kºte©e, „Þt hrððthu …nu÷tu þt†…tX ðtk[‚e ð¾‚u {the ÷t„ýe Œw¼tE. þu‚t™u †e™tu ¼tu¤ðe, yuýu …nu÷tk V¤ ¾tÄwk y™u íÞth…Ae ytŒ{™u ytÃÞwk. …ý {tht ÓŒÞ{tk rð[th ytÔÞtu fu, þwk nðtyu V¤ yuðe ¼tð™tÚte ytÃÞwk nþu fu, nwk «¼w suðe ƒ™e òô y™u {thtu yt ËtÚter{ºt yuðtu ™u yuðtu s hnu ‚tu ? {™u ‚tu ÷tøÞwk fu †e™e ¼tð™t ðnU[e™u ¾tðt{tk hnu÷e Au. …Ae Sð™{tk Ëtht-™hËtk «Ëk„tu ntuÞ fu Ëw¾-Œw¾. ytsu …ý ËtËhe …ût ntuÞ fu r…Þh…ût. ¾htƒ «Ëk„tu {txu sðtƒŒth †e™u s Xhtððt{tk ytðu Au. yt…ýtk Ë{ts{tk 80 xft †eytu ™tufhe fhu Au. ½h™e ™t™e {tuxe sðtƒŒtheytu W…tze ÷u Au. …ý r™ýoÞ ÷uðt™tu ytðu íÞthu þwk ? ‚™u ¾ƒh ™ …zu ! ‚thu yt{tk ™nª ƒtu÷ðt™wk. ½h {thu [÷tððt™wk Au. ytðt ËkðtŒtu yðth-™ðth Ëtk¼¤ðt {¤‚t ntuÞ Au. fnuðtÞ Au fu yts™e †e Mð‚kºt Au. …ý þt{tk ? fE ƒtƒ‚{tk ? ™tufhe fhðt{tk, ŒtuztŒtuze fhðt{tk, Mð‚kºt™u ™t{u ƒuðzwk ft{ ÷uðtÞ Au. …txý{tk ƒ™u÷e ½x™t fkE ™ðe ™Úte. htusƒhtus ytðe ½x™tytu ƒ™u Au. …hk‚w «ftþ{tk ytð‚e ™Úte. ytðe †e fu Œefhe™u y…™tðþu ftuý ? yt…ýtu Ë{ts ‚u™u fuðe árüÚte òuþu ? [trhºÞ †e™u s ntuÞ Au ? …wÁ»t™u ™nª ? ytÄwr™f Þw„{tk f…ztk, ytÄwr™f rVÕ{tu, ytÄwr™f „e‚tu …ý yuðtk s...…Ae ™ ƒ™ðt™e ½x™t ƒ™u. yt…ýu s yt…ýe Zt÷ ƒ™ðt™wk Au. òuE [ftËe™u s r{ºttu ht¾ðt òuEyu. yt…ýtk ð†tu …ý yt…ýe ËkMf]r‚™u y™wY… ntuðtk òuEyu. nhtu-Vhtu, ƒÄt™e ËtÚtu ƒtu÷tu, [t÷tu. …hk‚w ‚{the Mð‚kºt‚t MðåAkŒ‚t{tk ™ …rhý{u. ‚{tht {tus-þtu¾ …h ftƒq ht¾tu. SLË …nuhðtÚte ytÄwr™f ™Úte Útðt‚wk. …hk‚w Sð™e Œhuf …rhÂMÚtr‚™tu Ët{™tu fhðtÚte s yt…ýwk Mð{t™ s¤ðtÞ Au. ƒtfe ‚tu 8{e {t[o (™therŒ™) ytðu ™u òÞ ! - …w»…t {tÞf÷, ðxðt

{t™Œ «{w¾

©e ftkr‚¼tE su. zt¼e

W… «{w¾ ËtuËtÞxe ðxðt y{ŒtðtŒ

©e …exh òuËV …h{th

W… «{w¾ {ýe™„h y{ŒtðtŒ

©e zur™Þ÷ {ufðt™

W…«{w¾ {u{™„h y{ŒtðtŒ

yuLÚt™e Vezu÷eË

W…«{w¾ ðztuŒht

©e ËtÞ{™¼tE Ëehe÷¼tE {ufðt™ (ðztuŒht fuÚt.Ë{ts™t «{w¾™t ntuÆt™e Áyu) ‘htsƒkÄw’ sÞk‚.yu{ …h{th 18 [eºtfwx yu…txo{uLx ƒt…w™e Œ„ton …tËu, heVtE™he htuz „tuhðt ðztuŒht. ©e ytBƒútu˼tE ðtÞ …h{th66-67 ,™ðŒe… ™„h, ‘Ëwþe÷’ …™ð[¬e htuz, ™zeytŒ. ©e {™tus¼tE ƒe. r¢Mxe ƒe- 37, „úe™ ÷uLz …tfo, ËtuËtÞxe,r{þ™ htuz, fuÚtr÷f [[o …tA¤, ™zeytŒ ©e r‚{tuÚte¼tE òu™ òŒð ði ¼ ð Ëtu Ë tÞxe,

W…«{w¾ ðztuŒht

W…«{w¾ ™zeytŒ („útBÞ rðM‚th) W…«{w¾ ™zeytŒ þnuh rðM‚th W…«{w¾ ytýkŒ. ytýkŒ W…«{w¾ …ux÷tŒ W…«{w¾ W{huX W…«{w¾ ¼Y[ W…«{w¾ „tkÄe™„h W…«{w¾ [tðzt …wht (ytýkŒ)

¾tË Ëq[™t fuÚtr÷f Ë{ts™t sq™t ntuÆuŒthtu™u rð™k‚e fhðt™e fu ‚uytu …tËu hnu÷ hËeŒ ƒwftu ‚Útt ™týt ‚u{s yLÞ hufzo ‚uytu™t yuheÞt™t ™ðt ntuÆuŒthtu™u ËtU…e Œuðt.

11

htuz, y{ŒtðtŒ ‘W…tË™t’ 18, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz , ™zeytŒ. 7, ƒe,r™»f÷k f yuË.yu÷.yu{ …tA¤ ðxðt , y{ŒtðtŒ. ƒe-6, þeðþÂõ‚ yu…txo{uLx BÞr™Ëe…÷ M™t™t„th …tA¤ {ýe™„h(…q) y{ŒtðtŒ. yu-201, MxuxË - 3 ÷tuhtEÍ ^÷uxË Ët{útßÞ xtðh™e Ët{u, {u{™„h, y{ŒtðtŒ. 35,ÍurðÞh ™„h ™ðtÞtzo, ðztuŒht.

©e {txeo™¼tE ytþeðtoŒ Sð™ßÞtu‚ ËtuËtÞxe {ufðt™ Ëwýtðhtuz, …ux÷tŒ. ©e htÞ{wLŒ Ëuðhe™ {ufðt™ 62, ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe ƒËMxuLz …tËu, W{huX. ©e „tuhÄ™¼tE su. htXtuz 23/1485 ©e ht{ ™„h, ™{oŒt yu…txo{uLx …tËu, ¼Y[. ©e ®n{‚¼tE ytþt¼tE Ã÷tux ™k. 482/2 {ufðt™ Ëu. 12, „tkÄe™„h. ©e ŒtWŒ¼tE …e. {ufðt™ ytæÞË¢‚ …tfo [tðzt…wht, SkxtuzeÞt htuz, ytýkŒ.

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(12) Dt. 2-4-2008

W…«{w¾ ŒtntuŒ

©e suBË ze. …h{th

yu-2, rð{÷ ËtuËtÞxe, „tuÄht htuz, r£ ÷uLz„ks, ŒtntuŒ. {rn÷t ©e{‚e rðrÕ£Œtƒu™ 3, É‚whts yu…txo{uLx W…«{w¾ yu{. zt÷eðt÷t ËuLx ÍurðÞËo ÷tuÞu÷t Mfq÷ …tËu, ™ðhk„…wht , y{ŒtðtŒ …qðo «{w¾ ©e r…Þw»t¼tE yth …h{th ‘‚]ró’ si‚w™…tfo ‚Útt ÷ø™ Ër{r‚ ËtuËtÞxe, ytðfth ™t fLðe™h ËtuËtÞxe Ët{u, EÂLŒht „tkÄe{t„o, ytýkŒ. {nt{kºte ©e Eø™tË sufƒ {ufðt™ ƒe/301 ðúsrðnth -3 «uhýt‚eÚto ŒuhtËh …tËu, Ëuxu÷tEx, y{ŒtðtŒ. Ëk„X™ {kºte ©e ŒtWŒ¼tE {tÚÚteÞtË ƒe-9, «f]r‚ …tfo, ËuLx …h{th ÍurðÞËo htuz, [tðzt…wht, SkxturzÞt, ytýkŒ. yæÞût ËL{t™ ©e yr™÷¼tE yu{. r¢Mxe yu-15, sÞ rðsÞ Ër{r‚ ftu÷tu™e, ËhŒth ™„h …tA¤, ™rzytŒ. ftu»ttæÞût ©e sÞkr‚¼tE yu. zt÷eðt÷t yu-402, ™e÷fkX …tfo 1, ËuLx ÍurðÞËo ÷tuÞu÷t htuz, y{ŒtðtŒ. ËkÞtusf y™u ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th M{]r‚ ËtuËtÞxe, ƒUf rð‚hf ftu÷tu™e …tA¤, „t{ze ytýkŒ. ËkÞwõ‚ {nt{kºte ©e suBË …tp÷ r¢Mxe 11, {wfwkŒ yu…txo{uLx {™tuh{t ftuB…÷uût rn{k‚÷t÷ …tfo …tËu, ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ. ELxh™÷ ytuzexh ©e yr™÷¼tE Ëtu÷kfe r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, ËkŒuþËh, ‚t. rs. ytýkŒ. rð¼t„eÞ {kºteytu y{ŒtðtŒ ©e suhtu{¼tE òu™¼tE ƒe-1-8,÷t÷¼tE P{ýe™„h ÍeLxtu ËuLxh, {ýe™„h(…q) y{ŒtðtŒ. y{ŒtðtŒ ©e …q™{[kŒ fu Xtftuh …xu÷[t÷, {rhÞ{ƒeƒe „tu{‚e…wh ™e {ÂMsŒ…tËu, hts…wh „tu{‚e…wh, y{ŒtðtŒ. y{ŒtðtŒ ©e rËrh÷ yu{ {ufðt™ ƒe-17, nehtƒt„ Ëe.xe.yu{. ËtuËtÞxe „wYf]…t ntEMfq÷ …tËu, Ëe.xe.yu{, y{ŒtðtŒ. y{ŒtðtŒ ©e ƒtËe÷ yth. {ufðt™ 2, Ë™M…tux htuntWË, ÷tuÞu÷t „wYîtht …tA¤ , ƒtuzf Œuð, y{ŒtðtŒ. y{ŒtðtŒ ©e fehex …esfh LÞw ™tftuzt yu…txo{uLx fuB…, þtneƒt„ BÞw. ƒ„e[t™e Ët{u, Ëeðe÷ ntuM…ex÷ …tA¤ þtneƒt„, y{ŒtðtŒ. y{ŒtðtŒ ©e £trLËË ƒe. fw{th 8, {Þwhe yu…txo{uLx, ™ðhk„…wht {™tuh{t ftuB…÷uût, rnk{‚÷t÷ …tfo …tËu, ytƒtkðtze, y{ŒtðtŒ.

y{ŒtðtŒ Ëtƒh{‚e

ðztuŒht ËuLx òuËV

ðztuŒht htuÍhe ðztuŒht ztu™ ƒtuMftu ytýkŒ [tðzt…wht „tkÄe™„h

™zeytŒ r{þ™htuz ™zeytŒ ËuLx {uheÍ ™zeytŒ {e÷ htuz …ux÷tŒ ðÕ÷¼ rðãt™„h

{nu{ŒtðtŒ.

W{huX yt{tuŒ ƒtu[tËý fh{ËŒ

ytkf÷tð ¼Y[

ŒtntuŒ

¾k¼t‚

12

©e {„™¼tE xe. {fðtýt yu-96, ¼„ð‚e s™‚t™„h ËtuËtÞxe, …tA¤, [tkŒ¾uzt, y{ŒtðtŒ. ©e ytþeðtoŒ r™ftu÷tWË E-176, ËíÞ™thtÞý ðt½u÷t xtW™þe…, xe.…e.13 Atýe sft‚™tft , ðztuŒht ©e …exh òuËV …h{th ©e rºt¼tuð™ yth. …h{th ©e htsuþ¼tE ytLÿeytË …tÄheÞt, ytýkŒ {ufðt™ ©e Ëw™e÷¼tE …h{th ËkMfth …tfo, SkxtuzeÞt htuz, ytýkŒ. ©e su.…e. þtn Ã÷tux ™k. 349/1, Ëufxh. 2- ƒe, „tkÄe™„h. ©e ftk‚e¼tE S. …esðt¤t ç÷tuf ™k. 11, sÞ «¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz, ™zeytŒ. ©e ƒtƒw¼tE yu{. {fuðtýt ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe, ðiþt÷e xtufeÍ Ët{u, ™zeytŒ. ©e Eïh¼tE Ëe{tu™¼tE ht{tŒwÄt™e [t÷e, …h{th {e÷htuz, ™zeytŒ. ©e EËwŒtË r™ftu÷tWË {rhÞ{…wht, …ux÷tŒ. ðt½u÷t ©e zuðez¼tE rV÷e… …w÷fe‚ rðnth, {ufðt™ ™ðe…týe™e xtkfe …tËu, ™t™tƒòh ðÕ÷¼ rðãt™„h. ©e ËtÞ{™ …exh. zt¼e „e‚tks÷e ËtuËtÞxe, ftåAeÞt htuz, huÕðu Vtxf …tËu, {nu{ŒtðtŒ, rs. ¾uzt. ©e Œtr{Þt™ ytÕðtxo ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe, …h{th ƒËMxuLz …tËu, W{huX. ©e …tW÷ Ëtu{t¼tE r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, yt{tuŒ ðt½u÷t ©e {ufðt™ yÕ…uþfw{th r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, ƒe. ƒtu[tËý. ©e Eø™tþ¼tE ƒuzt 6, ËuLx òuËuV ftu÷tu™e, fuÚtr÷f [[o Ët{u, fh{ËŒ. ©e {nuþ¼tE {fðtýt r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, ytkf÷tð, rs. ytýkŒ. ©e òu™¼tE yuV. {ufðt™ ykfwh ƒk„÷tuÍ, ËuLxÙ÷ ƒUf …tA¤, …tk[ƒ¥te ¼Y[. ©e zurðz¼tE S. {ufðt™ ƒe, 1563, ¾œt ftu÷tu™e, r£÷uLz„ks, ŒtntuŒ. ©e „wýðk‚ r¢rùÞ™ Þtuhðeþ ntWË, „uË yusLËe …tËu, ™„ht htuz ¾k¼t‚

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(13) Dt. 2-4-2008

Þwðt s„‚

fthrfŒeo {t„oŒþo™ - yt™kŒ htð / suBË r¢Mxe

Journalism

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Amity School of Communication

Amity Campus, Sector-44, NOIDA-201303, Uttar Pradesh Bhartiya Vidya Bhavan Units at Thiruvananthapuram, Kottayam, Thrissur, Kozhikode, Mumbai, Kanpur and other cities of India. Bhavan’s College of Communication Kolkata, Hyderabad and Nagpur Bombay College of Journalism D. Waccha Road, Churchgate, Mumbai-400020. Maharashtra. Centre for Mass Media New Delhi YMCA-1, Jai Singh Road, New Delhi-110001 Delhi University University Road, New Delhi-7. Film and Television Institute of India Law College Road, Pune-411004 Indian Academy of Mass Communication No. 4 MTII Road, Padi, Chennai 600050, Tamil Nadu. Indian Institute of Mass Communication Aruna Asaf Ali Marg, JNU Campus, New Delhi-110067 Institute for Integrated Learning in Lodhi Institutional Area, Lodhi Management Road, New Delhi-110003. Indian Institute of Journalism Press Club, Kozhikode, Kerala Jagran Institute of Management and Mass F33, Sector-6, Noida-201301. Communications U.P. M.C.R.C. Jamia Milla Islamia Maulana Mohammad Ali Johar Marg, New Delhi-110025. Manipal Institute of Communication Old Tile Factory Road, Press Corner, Manipal-576104, Karnataka Pioneer Media School 2nd Floor, Link House, 3 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 Rai Media Lab B-11/58, MCIE, Mathura Road, New Delhi-110044. School of Broadcastin and Communication 108, Building, 4 Kamdhenu Centre Lokhandwala Complex, Andheri (West), Mumbai-400053. Sri Aurobindo Institute of Mass Communication Sri Aurobindo Marg, Nr. IIT, New Delhi-110016 St. Xavier’s Institute of Communication St.Xavier’s College, Mumbai -400001. Maharashtra Symbiosis Institute of Mass Communication 4, Senapati Bapat Road, Pune, Maharashtra The Manorama School of Communication P.B.No. 229, Kttayam-686001. Kerala. Times Centre for Media Studies 10 Daryaganj, New Delhi. St.Xavier’s College Ahmedabad National Institute of Media Studies (NIMS) Upper Level Panchdhara Complex Next to GNFC Towers, S.G.Highway, A’bad-54. St. Aloysius College Light house hill road, Mangalore-3 National Institute of Social Communication NISCORT Research & Training (NISWRT) A-2, Sector-1, Vaishali, Ghaziabad Dist-201012(U.P.)

ût{t Þt[™t

www.amity.edu www.bvbdelhi.com

www.bvdelhi.org. www.journalism.co.in www.indiastudy centre.co www.du.ac.in www.hindia.com www.iadcollege.com www.iimc.nic.in www.iilm.edu www.iijnm.org E-mail [email protected] www.jmi.nic.in www.asianmedia.org www.pioneermediaschool.com www.admissionnews.com www.sbc.ac.in www.saimic.com www.xaviercomm.org www.sime.edu www.manoramajschool.com www.admissionnews.com www.stxavier‘s college.org www.nifms.com www.staloysius.com www.niscort.com

Éý Mðefth „Þt {tË™t ËtisLÞ …uxu ‚u{s fuÚtr÷f Ë{ts {txu ÷tuÞtu÷t Ä{orð¼t„ y{ŒtðtŒ ‚hVÚte Yt. 5000/- {éÞt Au. yt ˾tð‚ ƒŒ÷ y{u Ä{orð¼t„™t Éýe Aeyu. «{w¾ Ëuðf y™u ‚{t{ fthtuƒthe ËÇÞtu.

yt ykf {txu ÷u¾™ Ët{„úe rð…w÷ «{tý{tk n‚e su 16 …t™tk{tk Ë{tðe þftÞ ‚u{ ™ n‚e ‚uÚte fux÷wkf {uxh y{thu …qhu…qÁk ftZe ™t¾ðwk …zÞwk ‚tu fux÷tf{tk ¼thu ft…fq… fhðe …ze. ‚u ƒŒ÷ ðtk[ftu y{™u ût{t fhu.

«{w¾ Ëuðf y™u ‚kºte 13

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(14) Dt. 2-4-2008

“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™çÞwhtu” Þwðftu™e {trn‚e ¢{ ™k.

yÇÞtË

™tufhe

…„th ({trËf)

ô{h

20 21 22 23 24 25 26

Ätu. 10 …tË yu{.yu.ƒe.yuz. Ätu. 12 …tË Ätu. 10 …tË yu{.yu.ƒe.yuz. yuË.ðtÞ.ƒe.ftu{. yu{.yu., #ø÷eþ r{rzÞ{

fx…eË MxtuË{o tk rðãtËntÞf (ðztuŒht rsÕ÷t{tk) y{w÷ þtì…{tk ytìE÷ ËezTË „útðu Ëo{tk rðãtËntÞf (fåA rsÕ÷t{tk) ftuLxfuh{tk rþûtý ËntÞf

Yt. 2000/Yt. 2500/Yt. 2500/Yt. 2300/Yt. 2500/Yt. 3000/Yt.4500/-

23 ð»to 29 ð»to 28 ð»to 30 ð»to 30 ð»to 27 ð»to 30 ð»to

27 28 29 30

ƒe.yu.(yu÷.yu÷.ƒe.[t÷w) ƒe.yu.Mxu™tu/ftuBÃÞwxh ftu»to ƒe.yu.ze.Ëe.…e./ftuBÃÞwxh ƒe.yuË.Ëe.,yu{.Ëe.yu.

{w¾ðtË™tu ÄkÄtu {w¾ðtË™tu ÄkÄtu «tÚtr{f þt¤t{tk ftuBÃÞwxh rþûtf Ëtu^xðuh yuÂLs™eÞh fk…™e{tk

Yt. 3000/Yt. 3000/Yt. 3500/Yt. 18000/-

30 ð»to 27 ð»to 34 ð»to 28 ð»to

31

ƒe.ftu{. …e.S.rzÃ÷tu{t ytuV …txoxtE{ òuƒ ftu{Ëo (rËz™e{tk yÇÞtË [t÷w) ytuMxÙru ÷Þt (Ëez™e) …e.xe.Ëe.,yu{.yu.ftuBÃÞwxh rðãtËntÞf Ätu. 8 …tË …tu‚t™tu ÄkÄtu Ätu. 10 „th{uLx fk…™e{tk yu{.yu., ftuBÃÞwxh {V‚÷t÷ ELzMxÙe{tk Ätu. 10 …tË, ytE.xe.ytE. fk…™e{tk Ëw…hðtEÍh yu{.yu.(AqxtAuzt ÚtÞu÷ Au.) Ëhfthe ™tufhe ƒe.ftu{.,yu÷.yu÷.ƒe., ðe.fu.Ëe.Vtuhõu Ë «t.r÷. ftuBÃÞwxh ze.Ëe.…e.(AqxtAuztÚtÞu÷ Au.) ƒe.ftu{.,yu÷.yu÷.ƒe. yuõÍeõÞwxeð, y™w…{ ELzMxÙe{tk Ëu¢xu he ftu»to (AqxtAuztÚtÞu÷ Au. yZe ð»to™e ƒuƒe Au.) yuV.ðtÞ.ƒe.yu. ðtÞhek„ ÷uƒh ftuLxÙtõxh E÷ufxÙeþeÞ™ (rðÄwh Au.) …e.xe.Ëe., ƒe.yu., «tÚtr{f rþûtf, ytýkŒ rsÕ÷tu (AqxtAuztÚtÞu÷ Au. yuf ƒuƒe Au.) Ätu. 8 ytuxtu E÷ufxÙef™tu ÄkÄtu Ëe.yu.(ytE.Ëe.zƒÕÞw.yu. yuftWLxLx yturVËh ELxh) (rsÕ÷t …k[tÞ‚{tk)

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Ÿ[tE

…tºt™e …ËkŒ„e

5’ 5’ 5’ 5’ 5’-3’ 5’-8’ 5’-2’

Yt. 40000/- 26 ð»to

½hft{ fh‚e …e.xe.Ëe., rþrûtft ½hft{ fh‚e ½hft{ fh‚e ™tufhe fh‚e ™tufhe fh‚e Ë{fût¼ýu÷e/ ƒe.yuË.Ëe.,™‹Ë„ 5’-5’ „úßu Þwyxu 5’-5’ „úßu Þwyxu 165 Ëu.{e. „úßu Þwyxu 5.’8’ yu{.yuË.Ëe.,ƒe.yuz., yu{.ƒe.yu. yuLS™eÞh 5’.6’ …tuMx „úß u Þwyxu

Y. 2500/Y. 15000/Y. 7500/Y. 4200/Y. 4000/Y. 2500/Y.4000/-

28 ð»to 24 ð»to 26 ð»to 32 ð»to 30 ð»to 32 ð»to 37 ð»to

5’.5’ 5’ 5’.5’ 5’.6’ 5’.4’ 5’.8’ 5’.5’

rþrûtft/™Ëo Ë{fût Ë{fût „úßu Þwyxu Ätu. 12 …tË Ë{fût „úßu Þwyxu

Y. 7500/-

28 ð»to

5’.11’

…e.xe.Ëe.

Y. 20000/- 42 ð»to

5’.4’

„úßu Þwyxu

Y. 12000/- 31 ð»to

5’.10’

…e.xe.Ëe., yu{.yu.ƒe.yuz.

Y. 4000/- 42 ð»to Y. 16000/- 30 ð»to

5’.6’ 5’.6’

ytuAkw ¼ýu÷e „úßu Þwyxu (ðÄw ytð‚t ykfu - ¢{þ:)

“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™çÞwhtu” Þwð‚eytu™e {trn‚e ¢{ ™k.

20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

yÇÞtË

Ätu. 10 …tË …e.xe.Ëe.ƒe.yu. {tMxh rz„úe ƒe.ftu{.yu÷.yu÷.ƒe. Ätu. 12 …tË , A{rn™t™tu ™‹Ë„ ftu»to yuV.ðtÞ.ƒe.yu. ƒe.ftu{, ftuBÃÞwxh (™tUÄ :- AqxtAuzt ÚtÞu÷ Au.) yu{.yu.ƒe.yuz. [t÷w ƒe.E. E÷ufxÙtru ™õË yuÂLs™eÞh yu{.yu.ƒe.yuz. ( AqxtAuzt ÚtÞu÷) ƒe.yu. rVÍeÞtuÚtuht…eMx yu{.ftu{.yu{.yuz,

™tufhe

…„th ({trËf)

ô{h

Ÿ[tE

…tºt™e …ËkŒ„e

fx…eË MxtuË{o tk «tÚtr{f rþûtf ðztuŒht rsÕ÷t{tk fk…™e{tk ytËeMxLx Ëhfthe Œðt¾t™t{tk Ëuðt yt…u Au. S.E.y…th fk…™e{tk ntuÂM…÷x{t õ÷tfo

Yt. 2000/9298/9500/-

23 ð»to 35 ð»to 30 ð»to 27 ð»to

5’ 5’-3’’ 5’-2’’ 5’-1’’

½hft{ fh‚e ™tufhe fh‚t ™tufhe fh‚t ™tufhe fh‚t

6000/5000/-

33 ð»to 31 ð»to

5’-2’’ 5’-4’’

™tufhe fh‚t ™tufhe fh‚t

y{urhft{tk ftuBÃÞwxh Ë…tuxo M…u~Þt. rðãtËntÞf …tu÷e{h xuf™tu÷tuS fk…™e xÙMx{tk rVÍeÞtuÚtuht…eMx ccc ftuBÃÞwxh rþrûtft 14

1,80,000/2500/3000/12000/-

27 ð»to 29 ð»to 34 ð»to 30 ð»to 27 ð»to 25 ð»to

5’-2’’ 5’-6’’ 5’-0’’ 5’-1’’ 5’-2’’ 5’-3’’

Ë{fût ™tufhe fh‚t yuÂLs™eÞh xuf™ef÷ ÷tE™ Ë{fût yuÂLs.™tufhe fh‚t ™tufhe fh‚t ztuõxh, yu{ƒeyu yuÂLs. ™tufhe yu{.ƒe.yu,yuÂLs.™tufhe fh‚t

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(15) Dt. 2-4-2008

33 34

ƒe.yuË.Ëe.ƒe.yuz. {tæÞr{f rþrûtft 3000/yu{.yu.ƒe.yuz(#ø÷eþ {erzÞ{{tk) #ø÷eþ r{rzÞ{ ntEMfq÷{tk rþrûtft 6500/-

25 ð»to 30 ð»to

5’-4’’ 5’-3’’

Ë{fût ™tufhe fh‚t Ë{fût ™tufhe fh‚t

35 yu{.yu.ƒe.yuz. s™to÷eÍ{ ftu»to rþrûtft 2200/30 ð»to 5’-0’’ Ë{fût ™tufhe fh‚t 36 yu{.yu.Ëu¢xu he ftu»to fuhxufh, EMx ÷kz™ (Þw.fu) 1,00,000 33 ð»to 5’-0’’ „úßu Þwyxu 37 ƒe.yu.ftuBÃÞwxh , «e.…e.xe.Ëe «e.…e.xe.Ëe xe[h 1500/26 ð»to 5’-0’’ „úßu Þwyxu , yu{.yu.ƒe.yuz 38 ƒe.yu.,Ëu¢xu he ftu»to, {tuLxuËhe heËuÃþ™eMx 2500/28 ð»to 5’-2’’ ™tufhe fh‚t 39 …e.yu[.ze „wsht‚e r÷xhuxh Ëhfthe ftu÷su {tk ÷uf[hh 22000/32 ð»to 4’-10’’ Ë{fût ™tufhe fh‚t (ðÄw ytð‚t ykfu) ¢{þ: ¾tË ™tUÄ :(1) „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts - ÷ø™çÞwhtu îtht ytÞtuS‚ “«Út{ Sð™ËtÚte …ËkŒ„e Ëk{÷u ™” ‚t. 20/4/2008 ™u hrððthu Ëðthu 9:30 Úte Ëtksu 5.00 f÷tf ËwÄe ht¾u÷ Au. ‚tu Ë{ÞËh …Äthðt rð™k‚e (2) …ËkŒ„e Ëk{÷u ™{tk {t‚t-r…‚t y™u Þwðf fu Þwð‚eyu ntshe yt…ðt™e hnuþ.u Þwðf fu Þwð‚eyu VhrsÞt‚ ntshe yt…ðe. ‚u rËðtÞ {t‚t-r…‚t™u «ðuþ yt…™t Œuðt{tk ytðþu ™rn. (rðŒuþ ÂMÚt‚ Þwðf Þwð‚e rËðtÞ) (3) MÚt¤ W…h ytðe™u ‚h‚ s ™t{ ™tUÄtðe …tu‚t™tu …tË ‚Útt ™kƒh {u¤ðe ÷uðtu. (4) ‚t. 18 yur«÷ ËwÄe{tk Ëk…ý q o ¼hu÷tk Vtu{o Yt 50/- ¼he™u {tuf÷u÷ nþu ‚u™u s «ðuþ yt…ðt{tk ytðþu. suÚte Ë{ÞËh Vtu{o {u¤ðe Ëk…ý q o rð„‚tu ËtÚtu fLðe™h©e™u {tuf÷ðt. «{w¾ Ëuðf fLðe™h ©e ©e sÞkr‚÷t÷ yu[. {ufðt™ 30, fihð, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, y{ŒtðtŒ ™zeytŒ. 02698-2553815 ËnfLðe™h ©e ËnfLðe™h ©e ©e ƒtËe÷ yu …h{th ©e ytBƒútuË ðtÞ. …h{th Ëe/1, „úe™÷uLz …tfo, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤, “Ëwþe÷”, ™ðŒe… ™„h, …ð™[¬e htuz, ™zeytŒ. 0268-2556679 ht{‚÷tðze, ™zeytŒ 0268-2553804

s™tor÷Í{ - „wsht‚ htßÞ{tk Sr. No.

Name of Institute/College

Address

1.

„wsht‚ Þwr™ðŠËxe

…ºtfthíð ¼ð™ y{ŒtðtŒ

2.

„wsht‚ rðãt…eX

3.

rnht{ýe ELMxexâwx

4.

¼ðLË ftu÷us

5.

Ëtiht»xÙ Þwr™ðŠËxe

ELf{xuût [th hM‚t, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ. Ëh¾us, „tkÄe™„h ntEðu, y{ŒtðtŒ. ¾t™…wh y{ŒtðtŒ. htsftux

6. 7. 8. 9. 10.

11.

rnht{ýe ftu÷us yu{.yuË. Þwr™ðŠËxe ðeh ™{oŒ Þwr™ðŠËxe W¥th „wsht‚ Þwr™ðŠËxe ¼tð™„h Þwr™ðŠËxe EÂLŒht „tkÄe ytu…™ Þwr™ðŠËxe {wÿt ELMxexâwx ytuV ftuBÞwr™fuþLË({tEft)

htsftux ðztuŒht Ëwh‚ …txý

- ƒu[÷h ytuV ftuBÞwr™fuþ™ - s™tor÷Í{ yuLz …Âç÷f rh÷uþ™ (1 ð»to) - {tMxh E™ s™tor÷Í{ MxzeÍ (1 ð»to) - {tMxh E™ zuð÷…{uLx ftuBÞwr™fuþ™ (2 ð»to) - {tMxh E™ s™tor÷Í{ (2 ð»to)

www.gujaratuniversity.org.in

- …e.S.zeÃ÷tu{t E™ s™tor÷Í{ (1 ð»to) - s™tor÷Í{{tk …e.yu[.ze. ËwÄe™t yÇÞtË™e Ë„ðz Au. …tuMx „úußÞwyux rzÃ÷tu{t E™ s™tor÷Í{

www.hiramanischools.com

{tMxh E™ s™tor÷Í{ (2 ð»to) …e.yu[.ze. E™ s™tor÷Í{ ƒu[÷h ze„úe E™ s™tor÷Í{ (1 ð»to) {tMxh E™ s™tor÷Í{ (2 ð»to) {tMxh E™ s™tor÷Í{ (2 ð»to) {tMxh E™ s™tor÷Í{ (2 ð»to)

www.bhavans.ac.in

¼tð™„h …tuMx „úußÞwyux rzÃ÷tu{tk E™ s™tor÷Í{ Ëh¾us, s™tor÷Í{ yuLz {tË ftuBÞwr™fuþ™ (1 ð»to) „tkÄe™„h ntEðu, y{ŒtðtŒ. „t{-þtu÷t, …tuMx „úußÞwyux ftu»too (2 ð»to) Út÷‚us,y{ŒtðtŒ.

15

www.gujaratvidyapith.org

www.bhavans.ac.in

www.msubaroda.ac.in www.readerlist.freeflux.net www.exam-results.com www.bhavuni.edu www.ignou.ac.in

www.international.ifar.ufl.edu

1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(16) Dt. 2-4-2008

«Út{ ð„o rðþu»t ÞtuøÞ‚t ËtÚtu …tË fhu÷. yuLS™eÞhª„™e y™wM™t‚f™t yÇÞtË™t ƒu Ëe{uMxh …qýo fÞto. …hk‚w ytŠÚtf fthýËh yÇÞtË yzÄuÚte Atuzðtu …zâtu. sw÷tE-78{tk „wsht‚ Ëhfth™t {t„o y™u {ft™ rð¼t„{tk ytËeMxLx Es™uh, S.yuË.E.- II ‚hefu ™tufhe þY fhu÷. y™u W¥thtu¥th ƒZ‚e {¤‚tk AuÕ÷u òLÞw. 17,2008™t htus ‚uytu™u ftÞo…t÷f Es™uh, „wýð¥tt r™Þ{™ ({tx{) htsftux ¾t‚u r™{ýwkf fhu÷ Au. nt÷{tk ‚uytu™wk ftÞoûtuºt ËwhuLÿ™„h, htsftux ‚Útt ò{™„h rsÕ÷tytu Au. ©e yh®ðŒ¼tE Ët{tSf ûtuºtu …ý yux÷t s WíËtne y™u Ëuðt¼tðe Au. su™t WŒtnhý{tk ƒú.ËuBÞw÷™t ËUx òuËuV ftuBÞw™exe ntu÷, ËUx òuËuV fƒúM‚t™™wk ™ðe™efhý, ËUx òuËuV fƒúM‚t™™t hM‚t™e Ëkhûtý Œeðt÷, ‚Útt yLÞ hM‚tt ft{tu, {txu sYhe y™wŒt™ yu{™e fw™unÚte {u¤ðe ÷tÔÞt Au. …eÞw»t hu{ª„ …h{th

[htu ‚ h™t ytýk Œ SÕ÷t™t ytýk Œ ‚t÷wft™wk ™t™fzwk „t{ yux÷u r¾úM‚e Ä{uo hk„tÞu÷wk „t{. yuðt yt „t{{tk {t.ytLÿuyt˼tE™t fwxwkƒ{tk ËtiÚte {tuxt Ëw…wºt ŒtWŒ¼tE {ufðt™ y™u ƒeò yuf ¼tE y™u yuf ƒnu™, Eø™tË ‚Útt {rhÞ{. ™t™…ý{tk s {t‚t-r…‚t™e AºtAtÞt „w{tðe. yux÷u ftftyu ƒt¤ftu™u WAuÞto. ËtiÚte {tuxt …wºt ŒtWŒ¼tE ¼ýðt{tk ntUrþÞth. Ë™u 1942{tk ð™toõÞw÷h VtE™÷ (ð.Vt.) …tË fhe. íÞtk s fh{ËŒ yth.Ëe.r{þ™ þt¤t{tk rþûtf ‚hefu ™tufhe™wk ‚uzwk. ‚u s{t™t{tk Vt. „útW ˼t Þtr¿tf. rþûtf ‚hefu SkŒ„e þY fhu ‚u ËtÚtu fh{ËŒ™t s {tMxh Ëehe÷ xe. …h{th™e Œefhe {tÚttoƒu™ ËtÚtu «¼w‚t{tk …„÷tk. yt{ yuf ™ðt fuÚtr÷f fwxwkƒ™e þYyt‚. 1944{tk Vt.„útW ‚hVÚte …ux÷tŒ {wft{u «tÚtr{f þt¤t þY ÚtE. íÞtk ™tufhe fhðt sðt™wk Vh{t™. ßÞtk ytXuf {tË ™tufhe fhe. …h‚ fh{ËŒ ¾t‚u ™tufhe þY. ÷„¼„ 14 ð»to sux÷e r{þ™ Ëuðt ƒtŒ ‚uytuyu 1956{tk SÕ÷t ÷tuf÷ ƒtuzo, ¾uzt{tk ™tufhe Mðefthe rþûtý ftÞo fÞwO. f{o¼qr{ r[¾tuŒht, y™u ð÷tËý íÚtt ËkŒuþh. yt{ ‚tu ð÷tËý „t{™wk rþûtýûtuºtu ½ýwk s ™t{. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t …nu÷tk ztìõxh ‚u ËeMxh Mftu÷uÂM‚ft, ð÷tËý™t ©e ŒtWŒ¼tE™t ƒeò Ëk‚t™ ‚hefu ztìõxh sÞk‚ {ufðt™ fu su „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «Út{ Ëso™. y™u ©e ŒtWŒƒtE™t ºteò Ëk‚t™ ©e yh®ðŒ¼tE {ufðt™, suytuyu …ý, ƒe.E. Ëeðe÷™e M™t‚f™e …Œðe «Út{ð„o rðþu»t ÞtuøÞ‚t ËtÚtu {u¤ðe. yt{ ‚tu ztì. sÞk‚ y™u yh®ðŒ¼tE ƒk™u {t[o-1977 {tk s ztìõxhe M™t‚f y™u Es™uhe M™t‚f ÚtÞu÷. su ©e ŒtWŒ¼tE ‚Útt {tÚttoƒu™™e yuf {tuxe rËrØ „ýtÞ. fthý fu ytx÷t xqkft …„th{tk, ƒu ƒt¤ftu™u yuf ËtÚtu ytðe …Œðe {txu ¼ý‚h yt…ðwk ‚u. yt…ýt suðt „heƒ Ë{ts {txu ÷„¼„ yþõÞ ntuÞ. y™u ‚uÞ ð¤e ftuE ò‚™e Ëhfthe {ŒŒ rËðtÞ. òu fu ©e ŒtWŒ¼tE y™u ©e{‚e {tÚttoƒu™u rþûtý ftÞo ËtÚtu rËðý™e ytðf {u¤ðe™u ƒtfe™t ƒÄtks Ëk‚t™tu™u ËtYk yuðwk rþûtý yt…u÷ Au. ËtiÚte {tuxe rŒfhe™u …e.xe.Ëe. ‚Útt ™t™e Œefhe ƒe.yu., ƒe.yuz., ºteò Œefht þþeftL‚™u yu{.yu., ƒe.yuz. y™u ©e «rðý¼tE™u ƒe.ftu{. ËwÄe™wk rþûtý yt…u÷ Au. yuf Œefhe yuË.yuË.Ëe. ËwÄe ¼ýu÷ Au. yt{ fXtuh …rh©{e ©e ŒtWŒ¼tEyu ‚u{™t ƒt¤ftu™u Ëtht rþûtý ËtÚtu Ä{o™e ƒtƒ‚{tk …ý fu¤ðu÷ Au. ytsu ©e ŒtWŒ¼tE 84 ð»tuo …ý yý™{ Au. yíÞthu y{thu ðt‚ fhðe Au ‚u{™t …wºt ©e yh®ðŒ¼tE™e fu suytu ‚u{™t ºteò Ëk‚t™ Au. ‚uytuyu ‚u{™wk þt¤eftÞ rþûtý yu{.yu{.yuLz ËLË ntEMfq÷ [e¾tuŒht ‚Útt ËhŒth …xu÷ ntEMfq÷-fh{ËŒ{tk ÷eÄu÷. yuË.yuË.Ëe. …heûtt fh{ËŒ™e ntEMfq÷{tkÚte þt¤t{tk ƒesu ™kƒhu hne™u …Ëth fhu÷. íÞthƒtŒ ‚uytuyu «e.ËtÞLË™e …heûtt 75% ËtÚtu ËhŒth …xu÷, Þwr™. ð.rð.™„h™e ðe.…e.ËtÞLË {ntrðãt÷Þ{tkÚte …tË fhu÷ Au. íÞthƒtŒ 1971Úte 1977 ËwÄe rƒh÷t rðïf{to {ntrðãt÷Þ{tkÚte ƒe.E.Ëeðe÷{tk yÇÞtË fhe {t[o 1977{tk ƒe.E.rËðe÷™e …Œðe

ËtisLÞ

„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾ Ëuðf ‚Útt fuÚtr÷f Ë{t[th™t ‚kºte y™u «ftþf, {nt{kºte, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts

:

÷ðts{ y™u ÷¾týtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{w

:

ËkÞtusf y™u rð‚hf {wÿý MÚtt™

: :

:

ËtisLÞ nrh»t¼tE ™t„h¼tE r¢rùÞ™ sL{ : ‚t. 1-3-1943 yðËt™ : ‚t. 1-3-2008 nrh»t¼tE™tu sL{ 1943™t {t[o {rn™t™e …nu÷e ‚the¾u …e…÷„ „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. yuË.yuË.Ëe. fÞto …Ae ‚u{ýu Ëe.ðe.…xu÷ ytxoË ftu÷us{tk yt„¤ ¼ýðt™wk [t÷w htÏÞwk. y™u ËtÚtu ËtÚtu LÞw þtuhtuf r{÷ ™rzÞtŒ{tk ™tufhe …ý fhe. „úußÞwyux ÚtÞt …Ae ‚uytu …tur÷Ë Ëƒ ELM…uõxh™e ¼h‚e{tk ËeÄe he‚u …tË ÚtÞt. íÞthƒtŒ ‚u{™e xÙu®™„ þY ÚtE su ¾qƒs f…he n‚e. xÙu®™„ …qhe ÚtÞt …Ae ‚u{™e Ëti«Út{ r™{ýqkf yXðt÷tELË Ëwh‚ ¾t‚u ÚtE. …tu‚t™e ytðz‚, fw™un y™u f‚oÔÞr™ct îtht ‚uytu …tur÷Ë ELM…uõxh y™u yu.Ëe.…e. Ëwh‚ y™u íÞthƒtŒ y{ŒtðtŒ rsÕ÷t („útBÞ)™t ze.ðtÞ.yuË.…e. ËwÄe …ntUåÞt. Mð¼tðu ‚uytu …h„sw n‚t. ftuE™wk Œw:¾ òuE þf‚t ™ntu‚t. …tur÷Ë Mxuþ™ ntuÞ fu ½h ‚uytu nk{uþt Ëti™e …z¾u Q¼t hnu‚t. ‚u{ýu …tu‚t™t yrÄfthe fu swr™Þh Ët{u fŒe …ý WØ‚tE fhe ™Úte. ytx÷e Ÿ[e …Œðe …h ntuðt A‚tk ‚u{™u …tu‚t™t ntuÆt™wk sht…ý yr¼{t™ ™ntu‚wk. 2002{tk ‚uytu r™ð]‚ ÚtÞt íÞthu …tu‚t™t „t{ …e…÷™t yt¾t r¾úM‚e {ntuÕ÷t ‚u{s hturn‚ðtË™u «u{¼tus™ ytÃÞwk. y™u „t{™e …hýtðu÷e 200 Úte 250 Œefheytu™u ËwkŒh ¼uxtu yt…e. 10-2-2007™t rŒðËu ‚u{™u hM‚t …h „k¼eh yfM{t‚ ™zâtu. ‚u{™u y{ŒtðtŒ™e Mx‹÷„ ntuÂM…x÷{tk Œt¾÷ fhðt{tk ytÔÞt. ytu…huþ™ ‚tu ËV¤ ÚtÞwk …ý ƒúuE™ nu{hus Útðt™u fthýu ‚u{™tu ztƒtu ntÚt y™u …„ ÷fðt„úM‚ ÚtE „Þt. nðu ‚uytu …Úttheðþ ÚtE „Þt. Ëthðth{tk ¼thu ¾[o ÚtÞtu …ý fkE ËwÄthtu ÚtÞtu ™rn. Auðxu 2008™t {t[o™e 1÷e ‚the¾u Þtu„t™wÞtu„ ‚u{™t sL{rŒðËu s, ‚u{™wk yðËt™ ÚtÞwk. «¼w ‚u{™t ytí{t™u …h{þtkr‚ ƒûtu. ËŒT„‚™t ¼tE ©e «VwÕ÷¼tE ‚Útt Ë{„ú …rhðth ™rzÞtŒ, …e…÷„

©e rfhex su. {ufðt™ - “fihð” -30, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, …tu. ytu. Út÷‚us htuz, y{ŒtðtŒ-380 054. Vtu™ (½h) 079-27416667 E-mail : [email protected] ©e Rø™tË sufƒ {ufðt™ -ƒe-301, ðúsrðnth III {ntËw¾™„h ËtuËtÞxe, rð¼t„-5, «uhýt‚eÚto si™ ŒuhtËh, Ëux÷ u tEx, y{ŒtðtŒ-380 015. Vtu™ : (½h) 079-64505543 ©e sÞk‚e zt÷eðt÷t (¾ò™[e) A/402 ™e÷fkX …tfo-1 „tu…t÷™„h Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞ÷t htuz, {u{™„h, y{ŒtðtŒ - 380052 ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th, M{]r‚ ËtuËtÞxe, ƒUf ftu÷tu™e …tA¤, „t{ze, ytýkŒ-388122. Vtu™ : 253059 M¢e™ ztux r«LxËo, 64-yu, ft{t ftu{ŠþÞ÷ ËuLxh, r{hÍt…wh ftux™ o e Ët{u, y{ŒtðtŒ-1. Vtu™ : 65446629

16