Madurai Kanchi

maturaik kAnci of mAngkuTi marutanAr (in tamil script, TSCII format)

ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ¬È¡Å¾¡É ÁШÃì ¸¡ïº¢ (¬º¢Ã¢Â÷ :: Á¡íÌÊ Áվɡ÷)

Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Tiruchirappalli, Tamilnadu, India ( Dr. C. Kesavaraj, Trustee, Project Sponsor; Dr. R. Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan University, Trichi, TamilnaduTech. support:; Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, - coordination) Text Input & Proof-reading: Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal, Christopher (Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu. PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ¬È¡Å¾¡É ÁШÃì ¸¡ïº¢ (¬º¢Ã¢Â÷ :: Á¡íÌÊ Áվɡ÷) þôÀ¾¢Å¢¨Éî ¦ºö¾Å÷¸û: ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¾¢ÕáôÀûÇ¢, ¾¢ø¨Ä¿¸÷, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸û þôÀ½¢ìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö§¾¡÷:¼¡ì¼÷ º¢. §¸ºÅáˆ, BDS, FICD ¾¡Ç¡Ç÷, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢ ¦¿È¢Â¡Ç÷: ; ¼¡ì¼÷ þá. šͧ¾Åý, ÓýÉ¡û þÂìÌ¿÷, ±Ã¢¦À¡Õû ÀûÇ¢, À¡Ã¾¢¾¡ºý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ , ¾¢ÕáôÀûÇ¢. ´Õí¸¢¨½ôÒ:¼¡ì¼÷. þá.þᧃó¾¢Ãý, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢, Óи¨Ä¡º¢Ã¢Â÷: À¾¢Å¡Ç÷¸û: ¦ºøÅ¢.¦ƒ.¦ƒÂó¾¢, áĸ÷; ¾¢Õ. º.º¢ýÉì¸ñ½ý,±Øò¾÷ ÁüÚõ Á¡½Å÷¸û: º¢Å¾Â¡û, ¸¢È¢Š§¼¡·À÷ ----------------------À¡ÊÂÅ÷ :: Á¡íÌÊ Áվɡ÷ À¡¼ôÀð¼Åý :: ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ À¡ñÊÂý ¾¢¨½ :: ¸¡ïº¢ À¡Å¨¸ :: ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ ¦Á¡ò¾ «Ê¸û :: 782 ----------------------µíÌ ¾¢¨Ã Å¢Âý ÀÃôÀ¢ý ´Ä¢ Óó¿£÷ ÅÃõ À¡¸ò §¾ý àíÌõ ¯Â÷ º¢¨Á Á¨Ä ¿¡È¢Â Å¢Âý »¡ÄòÐ ÅÄ Á¡¾¢Ãò¾¡ý ÅÇ¢ ¦¸¡ðÀ Ţ ɡñÁ£ ¦ÉÈ¢ ¦Â¡Ø¸ô À¸ü ¦ºöÔõ ¦ºï »¡Â¢Úõ þÃ×î ¦ºöÔõ ¦Åñ ¾¢í¸Ùõ ¨Á ¾£÷óÐ ¸¢Ç÷óРŢÇí¸ Á¨Æ¦¾¡Æ¢ø ¯¾Å Á¡¾¢Ãí ¦¸¡Øì¸ò .

. .10

¦¾¡ÎôÀ¢ý ¬Â¢Ãõ Å¢ò¾¢ÂРިǠ¿¢ÄÛ ÁÃÛõ ÀÂý±¾¢÷Ò ¿ó¾ §¿¡ ¢¸óÐ §¿¡ìÌ Å¢Çí¸ §Á ¾¸ Á¢¸ô ¦À¡Ä¢ó¾ µíÌ ¿¢¨Ä ÅÂì ¸Ç¢Ú ¸ñÎ ¾ñ¼¡ì ¸ð¸¢ý ÀòÐ ¯ñÎ ¾ñ¼¡ Á¢ÌÅÇò ¾¡ý ¯Â÷ ââÁ Å¢Øò ¦¾ÕÅ¢ü ¦À¡ö ÂȢ¡ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ¡ü Ò¸ú ¿¢¨Èó¾ ¿ýÁ¡ó¾ ¦Ã¡Î .

. .20

¿ø æÆ¢ «Êô À¼Ãô Àø ¦ÅûÇõ Á£ì ÜÈ

3 ¯Ä¸õ ¬ñ¼ ¯Â÷󧾡÷ ÁÕ¸ À¢½ì §¸¡ð¼ ¸Ç¢üÚì ÌØõÀ¢ý ¿¢½õ Å¡öô¦Àö¾ §Àö Á¸Ç¢÷ þ¨½ ¦Â¡Ä¢Â¢Á¢ú Ð½í¨¸î º£÷ô À¢¨½ äÀõ ±Øó ¾¡¼ «ïÍ Åó¾ §À¡÷ì¸Çò ¾¡ý ¬ñ ¼¨Ä «½í ¸ÎôÀ¢ý Å §Åó¾÷ ´ñ ÌÕ¾¢ .

. . .30

º¢Éò ¾£Â¢ü ¦ÀÂ÷Ò ¦À¡í¸ò ¦¾È ÄÕí ¸Îó ÐôÀ¢ý Å¢Èø Å¢Çí¸¢Â Å¢Øî Ý÷ôÀ¢ý ¦¾¡Êò §¾¡ð¨¸ ÐÎô À¡¸ ¬ ÎüÈ °ý §º¡Ú ¦¿È¢ ÂÈ¢ó¾ ¸ÊÅ¡ ÖÅý «Ê ¦Â¡Ðí¸¢ô À¢ü ¦ÀÂáô À¨¼ §Â¡÷ìÌ ÓÕ ¸Âà «Á÷ ¸¼ìÌõ Å¢Âý È¡¨Éò ¦¾ýÉÅü ¦ÀÂâ ÐýÉÕó ÐôÀ¢ý

. . .40

¦¾¡øÓÐ ¸¼×ð À¢ýÉ÷ §Á ŨÃò¾¡ú «ÕÅ¢ô ¦À¡ÕôÀ¢ü ¦À¡Õ¿ Å¢Øî ÝƢ ŢÇí§¸¡ ¨¼Â ¸Îï º¢Éò¾ ¸Áú¸¼¡ «òÐ «ÇÚ Àð¼ ¿Úï ¦ºýɢ Ũà ÁÕÙõ ¯Â÷ §¾¡ýÈÄ Å¢¨É ¿Å¢ýÈ §À÷ ¡¨É º¢Éï º¢ÈóÐ ¸ÇÛ Æì¸×õ Á¡ ¦ÅÎò¾ ÁÄ¢Ìå¯ò иû «¸ø Å¡ÉòÐ ¦Å¢ø ¸ÃôÀ×õ

. . .50

Å¡õ Àâ ¸Îó¾¢ñ §¼÷ ¸¡ü ¦ÈýÉì ¸ÊÐ ¦¸¡ðÀ×õ Å¡û Á¢Ì ÁÈ ¨Áó¾÷ §¾¡û Өȡý Å£Ú ÓüÈ×õ þÕ¦ÀÕ §Åó¾¦Ã¡Î §ÅÇ¢÷ º¡Âô ¦À¡Õ ¾Å¨Ãî ¦ºÕ ¦ÅýÚõ þÄí ¸ÕŢ Ũà ¿£ó¾¢î ÍÃõ §À¡úó¾ þ¸ Ä¡üÈø ¯Â÷ó §¾¡í¸¢Â Å¢Øî º¢ÈôÀ¢ý ¿¢Äó ¾ó¾ §À վŢô ¦À¡Äó¾¡÷ Á¡÷À¢ ¦Éʧ¡ý ¯õÀø ÁÃó ¾¢ýë¯ Å¨Ã Ô¾¢÷ìÌõ ¿¨Ã ÔÕÁ¢ý ²È ¨É¨Â «Õí ÌØÁ¢¨Çì ÌñÎì ¸¢¼í¸¢ý ¯Â÷ó §¾¡í¸¢Â ¿¢¨Ãô ҾŢý ¦¿Î Á¾¢ø ¿¢¨Ã »¡Â¢ø «õ ÒÁ¢ú «Â¢ ÄÕôÀó ¾ñ ¼¡Ð ¾¨Äî ¦ºýÚ

. . . .60

4 ¦¸¡ñÎ ¿£í¸¢Â Å¢Øî º¢ÈôÀ¢ý ¦¾ý ÌÁâ ż ¦ÀÕí¸ø

. . . .70

̽ ̼ ¸¼Ä¡ ¦Åø¨Äò ¦¾¡ýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ ¦¾¡Æ¢ø §¸ðÀ ¦ÅüÈ ¦Á¡Î ¦ÅÚò ¦¾¡Ø¸¢Â ¦¸¡üÈ Å÷¾í §¸¡É¡ ̨Ššɢ ¨Âó¾ þÕ Óó¿£÷ô §À±õ ¿¢¨Äþ þÕõ ¦ÀÇÅòÐì ¦¸¡Îõ ҽâ Å¢ÄíÌ §À¡Æì ¸Îí ¸¡¦Ä¡Î ¸¨Ã §ºÃ ¦¿Îí ¦¸¡ÊÁ¢¨º þ¨¾ ¦ÂÎòÐ þý É¢¨ºÂ Óú ÓÆí¸ô

. . . .80

¦À¡ý ÁÄ¢ó¾ Å¢Øô Àñ¼õ ¿¡ ¼¡Ã ¿ý ¸¢Æ¢¾Õõ ¬Ê Âü ¦ÀÕ ¿¡Å¡ö Á¨Æ ÓüȢ Á¨Ä Ò¨ÃÂò Ð¨È ÓüȢ ÐÇí ¸¢Õ쨸ò ¦¾ñ ¸¼ü Ìñ ¼¸Æ¢î º£÷ º¡ýÈ ¯Â÷ ¦¿øÄ¢ý °÷ ¦¸¡ñ¼ ¯Â÷ ¦¸¡üÈÅ ¿£÷ò ¦¾ù×õ ¿¢¨Ãò ¦¾¡ØÅ÷ À¡Î º¢ÄõÒ Á¢¨º §ÂüÈò

. . .90

§¾¡Î ÅÆíÌõ «¸ Ä¡õÀ¢Â¢ü ¸Â ɨ¸Â Å ɢ¨ÈìÌ ¦Áý ¦È¡¨¼ Åý ¸¢Æ¡«÷ «¾Ã¢ ¦¸¡ûÀÅ÷ À¸Îâñ ¦¾ñÁ½¢ þÕõÒû ´ôÒõ þ¨º§Â ±ýÚõ Á½¢ôâ Óñ¼¸òÐ Á½øÁÄ¢ ¸¡Éü ÀþÅ÷ Á¸Ç¢÷ ÌèŦ¡ ¦¼¡Ä¢ôÀ ´Õº¡÷, Å¢Æ׿¢ýÈ Å¢Â Ä¡í¸ñ ÓÆ×ò §¾¡û ÓÃð ¦À¡Õ¿÷ìÌ ¯Õ ¦¸Ø ¦ÀÕï º¢ÈôÀ¢ý .

. . .100

þÕ ¦ÀÂ÷ô §Àá ¦Á¡Î þÄíÌ ÁÕôÀ¢ü ¸Ç¢Ú ¦¸¡ÎòÐõ ¦À¡Äó ¾¡Á¨Ãô âî ÝðÊÔõ ¿Äï º¡ýÈ ¸Äï º¢¾Úõ Àø ÌðÎÅ÷ ¦Åø §¸¡§Å! ¸ø ¸¡Ôí ¸Î§ÅÉ¢ ¦Ä¡Î þÕ Å¡Éõ ¦À¦ġ Ç¢ôÀ¢Ûõ ÅÕõ ¨Å¸ø Á£ý À¢ÈÆ¢Ûõ ¦ÅûÇÁ¡ ȡРިÇÔû ¦ÀÕ¸ ¦¿øÄ¢ §É¡¨¾ «Ã¢¿÷ ¸õÀ¨Ä

. . .110

ÒûÇ¢Á¢úó ¦¾¡Ä¢ìÌõ þ¨º§Â ±ýÚõ ºÄõ Ò¸ýÚ ¸È×ì ¸Ä¢ò¾ ÒÄ× ¿£÷ Å¢Âý ¦ÀÇÅòÐ

5 ¿¢Ä×ì ¸¡Éø ÓÆ×ò ¾¡¨Æì ÌÇ¢÷ô ¦À¡ÐõÀ÷ ¿Ç¢ò àÅø ¿¢¨Ã¾¢Á¢ø §ÅðÎÅ÷ ¸¨Ã§º÷ ¸õÀ¨Ä þÕí¸Æ¢î ¦ºÚÅ¢ý ¦ÅûÙôÒô À¸÷¿¦Ã¡Î ´Ä¢ §Â¡Å¡ì ¸Ä¢ ¡½÷ ÓÐ ¦ÅûÇ¢¨Ä Á£ì ÜÚõ Å¢Âý §ÁÅø Å¢Øî ¦ºøÅòÐ

. . . .120

þÕ Å¨¸Â¡ý þ¨º º¡ýÈ º¢Ú ÌÊô ¦ÀÕó ¦¾¡ØÅ÷ ÌÊ ¦¸Æ£þ ¿¡É¢ÄÅ ¦Ã¡Î ¦¾¡ýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ ¦¾¡Æ¢ø §¸ðÀì ¸¡ ¦ÄýÉì ¸ÊРá«ö ¿¡Î ¦¸¼ ±Ã¢ ÀÃôÀ¢ ¬Äí ¸¡Éò ¾ïÍÅà ŢÚòÐ «ÃÍ À¼ «ÁÕ Æ츢 ÓÃÍ ¦¸¡ñÎ ¸Çõ §Åð¼ «Î ¾¢ÈÖÂ÷ Ò¸ú §Åó§¾

. . . .130

¿ð¼Å÷ ÌÊ ÔÂ÷ì ̨Š¦ºüÈÅ÷ «ÃÍ ¦ÀÂ÷ì ̨Š§ÀÕ Ä¸òÐ §Á±ó §¾¡ýÈ¢î º£Õ ¨¼Â Å¢Øî º¢ÈôÀ¢ý Å¢¨ÇóÐ Ó¾¢÷ó¾ Å¢Ø Óò¾¢ý þÄíÌ Å¨Ç þÕï §ºÃ¢ì ¸ð ¦¸¡ñÊì ÌÊô À¡ì¸òÐ ¿ü ¦¸¡ü¨¸ §Â¡÷¿¨ºô ¦À¡Õ¿ ¦ºüÈ ¦¾ùÅ÷ ¸Äí¸ò ¾¨ÄýÚ «ïÍÅÃò ¾ðÌõ «½į́¼ò ÐôÀ¢ü .

. .140

§¸¡è ¯ý̨Èì ¦¸¡Ø Åøº¢ô ÒÄ× Å¢ü ¦À¡Ä¢ ܨŠ´ýÚ ¦Á¡Æ¢ ´Ä¢ ¢ÕôÀ¢ø ¦¾ý ÀþÅ÷ §À¡ §Ã§È «Ã¢Â ¦ÅøÄ¡õ ±Ç¢¾¢É¢ü ¦¸¡ñÎ ¯Ã¢Â ¦ÅøÄ¡õ µõÀ¡Ð Å£º¢ ¿É¢Ò¸ý Ú¨ÈÐ ¦ÁýÉ¡ §¾ü¦ÈØóÐ Àɢš÷ º¢¨ÁÂì ¸¡Éõ §À¡¸¢ «¸¿¡Î Òì¸Å÷ Å¢ÕôÀõ ¦ÅÇÅ¢ ¡ñÎÀÄ ¸Æ¢Â §ÅñÎÒÄò ¾¢ÚòÐ

. . .150

§ÁõÀ¼ Áãþ ¦Åø§À¡÷ì ÌÕº¢ø ¯Ú ¦ºÚ¿÷ ÒÄõ Òì¸Å÷ ¸Ê ¸¡Å¢ É¢¨Ä ¦¾¡¨Ä þÆ¢ ÀȢ¡ô ¦ÀÕó¾ñ À¨½ Ìå¯ì ¦¸¡Ê ±Ã¢ §Á ¿¡ ¦¼Ûõ §À÷ ¸¡¼¡¸ ¬ §ºó¾ ÅÆ¢ Á¡§ºôÀ °Ã¢ Õó¾ ÅÆ¢ À¡Æ¡¸ þÄíÌ Å¨Ç Á¼ Áí¨¸Â÷

6 Ð½í¨¸ Âﺣ÷ò ¾è¯ ÁÈôÀ «¨Å ¢Õó¾ ¦ÀÕõ ¦À¡¾¢Â¢ü ¸¨Å ÂÊì ¸Î §¿¡ì¸òÐô §Àö Á¸Ç¢÷ ¦ÀÂ÷ À¡¼ «½íÌ ÅÆíÌ Á¸Ä¡í ¸ñ ¿¢Äò ¾¡üÚí Ìè¯ô ҾŢý «Ãó¨¾ô ¦ÀñÊ÷ þ¨Éó¾É÷ «¸Åì ¦¸¡Øõ À¾¢Â ÌÊ §¾õÀî ¦ºØí §¸Ç¢÷ ¿¢Æø §ºÃ ¦¿Î¿¸÷ Å£úó¾ ¸Ã¢Ì¾¢÷ô ÀûÇ¢ì ÌÎÁ¢ì ܨ¸ Ìá¦Ä¡Î ÓÃÄì .

. . .160

. .170

¸Ø¿£÷ ¦À¡Ä¢ó¾ ¸ñ½¸ý ¦À¡ö¨¸ì ¸Ç¢ÚÁ¡ö ¦ºÕ󾢦¡Π¸ñÀÁý ê÷¾Ã ¿ø§Ä÷ ¿¼ó¾ ¿¨ºº¡ø Å¢¨ÇÅÂø ÀýÁ¢÷ô À¢½¦Å¡Î §¸Æø ¯¸Ç Å¡Æ¡ ¨Á¢ý ÅÆ¢¾Åì ¦¸ðÎô À¡Æ¡ ¢ɿ¢ý À¨¸Å÷ §¾±õ ±Æ¡«ò §¾¡û þÁ¢úÓ Æ츢ý Á¡«ò ¾¡û ¯Â÷ ÁÕôÀ¢ü ¸Îï º¢Éò¾ ¸Ç¢Ú ÀÃôÀ¢ Ţâ ¸¼ø Å¢Âý È¡¨É¦Â¡Î

. . .180

ÓÕ ÌÈÆô À¨¸ò¾¨Äî ¦ºýÚ «¸ø Å¢ÍõÀ¢ý ¬÷ô À¢Á¢Æô ¦À ÖÈÆì ¸¨½ º¢¾È¢ô ÀÄ ÒÃÅ¢ ¿£ Ú¨¸ôÀ Å¨Ç ¿ÃÄ Å¢ á÷ôÀô À£ ¼Æ¢Âì ¸¼ó ¾ð¼Å÷ ¿¡ ¼Æ¢Âì ±Â¢ø ¦ÅÇÅ¢î ÍüÈ ¦Á¡Î à ÅÚò¾Ä¢ü ¦ºüÈ ¦¾ùÅ÷ ¿¢ýÅÆ¢ ¿¼ôÀ Å¢Âý¸ñ ÓЦÀ¡Æ¢ø ÁñÊÄ ÓüÈ¢

. . .190

«Ãº¢Âø À¢¨Æ¡ ¾È¦¿È¢ ¸¡ðÊô ¦Àâ§Â¡÷ ¦ºýÈ «ÊÅÆ¢ô À¢¨Æ¡Р̼Ӿø §¾¡ýȢ ¦¾¡ýÚ¦¾¡Ø À¢¨È¢ý ÅÆ¢ÅÆ¢î º¢È츿¢ý ÅÄõÀÎ ¦¸¡üÈõ ̽Ӿø §¾¡ýȢ ¬Ã¢Õû Á¾¢Â¢ý §¾öÅÉ ¦¸Î¸¿¢ý ¦¾ùÅ÷ ¬ì¸õ ¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸õ «Á¢ú¦¾¡Î ¦ÀÈ¢Ûõ ¦À¡ö§ºñ ¿£í¸¢Â Å¡ö¿ð À¢¨É§Â ÓÆí̸¼ §Ä½¢ ÁÄ÷¾¨Ä Ôĸ¦Á¡Î ¯Â÷ó¾ §¾±òРŢØÁ¢§Â¡÷ ÅâÛõ

. . .200

À¨¸Å÷ì ¸ïº¢ô À½¢ó¦¾¡Ø ¸¨Ä§Â ¦¾ýÒÄ ÁÕí¸¢ý Å¢ñÎ ¿¢¨È š½ý ¨Åò¾ Ţؿ¢¾¢ ¦ÀÈ¢Ûõ ÀÆ¢¿Áì ¦¸Ø¸ ±ýÉ¡ö Ţؿ¢¾¢

7 ®¾ø ¯ûǦÁ¡Î þ¨º§Åð ̨ŧ «ýÉ¡ö ¿¢ý¦É¡Î ÓýÉ¢¨Ä ±Å§É¡ ¦¸¡ý¦É¡ýÚ ¸¢ÇìÌÅø «Î§À¡÷ «ñ½ø §¸ðʺ¢ý Å¡Æ¢ ¦¸Î¸¿¢ý «ÅÄõ ¦¸¼¡Ð ¿¢¨ÄþÂ÷¿¢ý §ºñÅ¢ÇíÌ ¿øÄ¢¨º ¾Å¡ô ¦ÀÕì¸ò ¾È¡ ¡½÷ .

. . .210

«Æ¢ò ¾¡É¡ì ¦¸¡Øó ¾¢üÈ¢ þÆ¢ò ¾¡É¡ô ÀÄ ¦º¡ýÈ¢ ¯ñ ¼¡É¡ì Ü÷ ¿ÈÅ¢ø ¾¢ý È¡É¡ þÉ ¨Å¸ ɢĦÉÎì ¸øÄ¡ ¦Å¡ñÀø ¦ÅÚ쨸ô ÀÂÉÈ ÅȢ¡ ÅÇí¦¸Ø ¾¢Õ¿¸÷ ¿ÃõÀ¢ý ÓÃÖ ¿ÂõÅÕ ÓÃüº¢ Å¢ÈÄ¢Â÷ ÅÚí¨¸ì ÌÚó¦¾¡Ê ¦ºÈ¢ôÀô À¡½÷ ¯ÅôÀ ¸Ç¢ÚÀÄ ¾Ã£þì ¸Ä󧾡 ÕÅôÀ ¦Å¢üÀÄ ¸¨¼þ

. . .220

ÁÈí ¸Äí¸ò ¾¨Äî ¦ºýÚ Å¡ÙÆó ¾¾ý ¾¡û Å¡úò¾¢ ¿¡ Ç£ñÊ ¿ø ĸÅ÷ìÌò §¾ §Ã¡Î Á¡ º¢¾È¢î Ý ÎüÈ Í¼÷ô âÅ¢ý À¡Î ÒÄ÷ó¾ ¿Úï º¡ó¾¢ý Å¢ØÁ¢Â ¦Àâ§Â¡÷ ÍüÈ Á¡¸ì ¸ûÇ¢ý þÕõ¨Àì ¸Äï¦ºÄ ×ñÎ À½¢ó§¾¡÷ §¾±ó ¾õÅÆ¢ ¿¼ôÀô À½¢Â¡÷ §¾±õ À½¢òÐò¾¢¨È ¦¸¡ñÁ¡÷

. .230

ÀÕóÐÀÈì ¸øÄ¡ô À¡÷Åü À¡º¨Èô Àθñ ÓÃºí ¸¡¨Ä ¢ÂõÀ ¦ÅÊÀ¼ì ¸¼óÐ §ÅñÎÒÄò ¾¢Úò¾ À¨½¦¸Ø ¦ÀÕó¾¢Èü Àø§Åø ÁýÉ÷ ¸¨Ã¦À¡Õ ¾¢ÃíÌõ ͨÉÂ¢Õ Óó¿£÷ò ¾¢¨Ã¢ΠÁ½Ä¢Ûõ Àħà ¯¨Ã¦ºÄ ÁÄ÷¾¨Ä Ôĸõ ¬ñÎ¸Æ¢ó §¾¡§Ã «¾É¡ø, ̽¸¼ø ¦¸¡ñΠ̼¸¼øÓüÈ¢ þÃ× ¦Áø¨ÄÔõ ŢǢŢ¼ ÉȢ¡Р«ÅÖ Á¢¨ºÔ ¿£÷ò¾¢Ãû À£ñÊì .

. .240

¸Å¨ÄÂí ÌØõÀ¢ý «ÕÅ¢ ´Ä¢ôÀì ¸¨ÆÅÇ÷ º¡Ãü ¸Ç¢ü颃 ¿Îí¸ Å¨ÃÓ¾ Ä¢ÃíÌõ ²¦È¡Î Å¡ý¦»Á¢÷óÐ º¢¾Ãü ¦ÀÕõ¦ÀÂø º¢Èò¾Ä¢ü È¡í¸¡Ð Ì½¸¼ü ¸¢Å÷¾Õí Ìå¯ôÒÉ Öó¾¢ ¿¢ÅóЦº É£ò¾í ÌÇí¦¸¡Çî º¡üÈ¢ì ¸Ç¢Ú Á¡öìÌí ¸¾¢÷ì ¸ÆÉ¢ ´Ç¢ È¢Äﺢ «¨¼ ¿¢Åó¾ Óð ¼¡Ç Í¼÷ò ¾¡Á¨Ã ¸ð ¸ÁØ ¿Ú ¦¿ö¾ø .

. . .250

8

Åû Ç¢¾ú «Å¢ú ¿£Äõ ¦Áø Ä¢¨Ä Ââ ¡õÀ¦Ä¡Î ÅñÊ¨È ¦¸¡ñ¼ ¸Áúâõ ¦À¡ö¨¸ì ¸õÒ𠧺Åø þýÚ¢ø þâ Åû¨Ç ¿£ì¸¢ ÅÂÁ£ý Ó¸óÐ ¦¸¡û¨Ç º¡üȢ ¦¸¡ÎÓÊ Å¨Ä»÷ §ÅÆô ÀÆÉòÐ áÆ¢ Ä¡ðÎì ¸ÕõÀ¢ ¦Éó¾¢Ãí ¸ðÀ¢ §É¡¨¾ «ûÇü Èí¸¢Â À¸ÎÚ Å¢ØÁí ¸ûÇ¡÷ ¸ÇÁ÷ ¦ÀÂ÷ìÌõ ¬÷ô§À .

. .260

´Ä¢ó¾ À¸ý¨È Å¢¨Çó¾ ¸ÆÉ¢ Åý¨¸ Å¢¨É»÷ «Ã¢À¨È ¢ýÌÃø ¾Ç¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôó ¾ñÀÃí ÌýÈ¢ü ¸Å¢¦¸¡û Íõ¨Á ¦Â¡Ä¢¦¸¡ Ç¡Âó ¾¨¾ó¾ §¸¡¨¾ ¾¡¦Ã¡Î ¦À¡Ä¢Âô Ò½÷óм É¡Îõ þ¨º§Â ¨ÉòÐõ «¸Ä¢Õ Å¡Éò ¾¢Á¢úó¾¢É¢ ¾¢¨ºôÀì ÌÕÌ ¿ÃÄ Á¨É ÁÃò¾¡ý Á£ý º£×õ À¡ñ §ºÃ¢¦Â¡Î ÁÕ¾ï º¡ýÈ ¾ñÀ¨½ ÍüÈ¢´Õº¡÷î

. .270

º¢Ú¾¢¨É ¦¸¡öÂì ¸ù¨Å ¸ÚôÀì ¸Õí¸¡ø Åø¢ý þÕíÌÃø ÒÄà ¬úó¾ ÌØõÀ¢ø ¾¢ÕÁ½¢ ¸¢Çà ±Øó¾ ¸¼üÈ¢ Éý¦À¡ý ¦¸¡Æ¢ôÀô ¦ÀÕí¸Å¢ý ¦ÀüÈ º¢Ú¾¨Ä ¦¿ÇÅ¢ Á¼ì¸ð À¢¨½¦Â¡Î ÁÚÌÅÉ ¯¸Çî ͼ÷ôâí ¦¸¡ý¨È ¾¡«Â ¿£Æü À¡« ÂýÉ À¡¨È ½¢óÐ ¿£Äò ¾ýÉ ¨ÀõÀ¢÷ Á¢¨º¦¾¡Úõ ¦ÅûÇ¢ ÂýÉ ¦Å¡ûÅ¢ Ô¾¢÷óÐ

. .280

ÍâӸ¢ú ÓÍñ¨¼¦Â¡Î Óø¨Ä ¾¡«ö Á½¢ÁÕ ¦½ö¾ø ¯ÈÆì ¸¡Á÷ н¢¿£÷ ¦ÁøÄÅü ¦È¡ö¢¦Ä¡Î ÁÄà Åø¦Ä¡ý ¨¾þ ¦ÅÈ¢ì¸Çí ¸ÎôÀ Óø¨Ä º¡ýÈ ÒÈŽ¢ó ¦¾¡Õº¡÷ ¿Úí¸¡ú ¦¸¡ýÚ §¸¡ðÊý Å¢ò¾¢Â ÌÚí¸¾¢÷ò §¾¡¨Ã ¦¿Îí¸¡ø ³ÂÅ¢ ³ÅÉ ¦Åñ¦½¦Ä¡ ¼Ã¢ø¦¸¡ûÒ ¿£Ê þﺢ Áïºð ¨Àí¸È¢ À¢È×õ Àø§ÅÚ ¾¡Ã¦Á¡Î ¸øĸò ¾£ñÊò ¾¢¨ÉÅ¢¨Ç º¡Ãü ¸¢Ç¢¸Ê âºø Á½¢ô⠫ŨÃì Ìå¯ò¾Ç¢÷ §ÁÔõ ¬Á¡ ¸ÊÔí ¸¡ÉÅ÷ âºø §º§½¡ý «¸úó¾ ÁÊÅ¡öô ÀÂõÀ¢ý Å£úÓ¸ì §¸Æø «ð¼ âºø

. . .290

9 ¸Õí¸¡ø §Åí¨¸ þÕﺢ¨Éô ¦À¡í¸÷ ¿Úõâì ¦¸¡öÔõ âºø þÕí§¸ú ²ÈÎ ÅÂôÒÄ¢ô ⺦ġ ¼¨ÉòÐõ þÄí̦Åû ÇÕÅ¢¦Â¡Î º¢ÄõÀ¸ò ¾¢Ãð¼ì ¸Õí¸¡ü ÌȢﺢ º¡ýÈ ¦ÅüÀ½¢óÐ

. . .300

«Õí¸Ê Á¡Á¨Ä ¾Æ£þ ´Õº¡÷ þզž¢÷ô ¨ÀóàÚ Ü¦Ãâ ¨¿ôÀ ¿¢Æò¾ ¡¨É §ÁöÒÄõ À¼Ãì ¸Ä¢ò¾ þÂÅ÷ þÂ󦾡ð ¼ýÉ ¸ñŢΠҨ¼ä¯ò ¾ð¨¼ ¸Å¢ÉÆ¢óÐ «ÕÅ¢ ¡ýÈ «½¢Â¢ø Á¡Á¨Ä ¨Å¸ñ ¼ýÉ ÒýÓÇ¢ Âí¸¡ðÎì ¸ÁúÝú §¸¡¨¼ Å¢¼Ã¸ Ó¸óÐ ¸¡ÖÚ ¸¼Ä¢ý ´Ä¢ìÌï Íõ¨Á þ¨Ä§Åö ÌÃõ¨À ¯¨Æ¾ð ÀûÇ¢

. . .310

¯Å¨Äì ¸ñ½¢ Åý¦º¡ø þ¨Ç»÷ º¢¨ÄÔ¨¼ì ¨¸Â÷ ¸Å¨Ä ¸¡ôÀ ¿¢ÆÖÕ Å¢Æó¾ §ÅÉ¢üÌý ÈòÐô À¡¨Ä º¡ýÈ ÍÃ狀÷ó ¦¾¡Õº¡÷ ÓÆí̸¼ø ¾ó¾ Å¢Çí̸¾¢÷ Óò¾õ «Ãõ§À¡úó ¾Úò¾ ¸ñ§½÷ þÄíÌÅ¨Ç Àþ÷ ¾ó¾ Àø§ÅÚ ÜÄõ þÕí¸Æ¢î ¦ºÚÅ¢ü È£õÒÇ¢ ¦ÅûÙôÒô ÀÃ󧾡íÌ Å¨ÃôÀ¢ý Åý¨¸ò ¾¢Á¢Ä÷ ¦¸¡ØÁ£ý ̨Èþ ÐÊì¸ñ н¢Âø

. . .320

Å¢ØÁ¢Â ¿¡Å¡ö ¦ÀÕ¿£ §Ã¡îÍ¿÷ ¿Éó¾¨Ä §¾±òÐ ¿ý¸Äý ¯öõÁ¡÷ Ò½÷óмý ¦¸¡½÷ó¾ ÒÃÅ¢¦Â¡ ¼¨ÉòÐõ ¨Å¸ø §¾¡Úõ ÅÆ¢ÅÆ¢î º¢ÈôÀ ¦¿ö¾ø º¡ýÈ ÅÇõÀÄ À¢ýÈ¡íÌ ³õÀ¡ø ¾¢¨½Ôí ¸Å¢É¢ ¨ÁÅà ÓÆ Å£Á¢Øõ «¸ Ä¡í¸ñ Å¢Æ× ¿¢ýÈ Å¢Âý ÁÚ¸¢ø Ð½í¨¸Âó ¾è¯Å¢ý Á½í¸Áú §ºÃ¢ þý¸Ä¢ ¡½÷ì Ìè¯ôÀÄ À¢ýÈ¡íÌô À¡¼ø º¡ýÈ ¿ýÉ¡ðÎ ¿ÎÅñ ¸¨Ä ¾¡Â ¯Â÷ º¢¨ÁÂòÐ Á¢ Ä¸× ÁÄ¢ ¦À¡í¸÷ Áó¾¢ Â¡¼ Á¡Å¢Íõ Ò¸óÐ ÓÆí̸¡ø ¦À¡Õ¾ ÁÃõÀ¢ø ¸¡Å¢ý þÂíÌÒÉø ¦¸¡Æ¢ò¾ ¦Åñ¼¨Äì ÌÅ×Á½ü ¸¡ý¦À¡Æ¢ø ¾Æ£þ «¨¼¸¨Ã §¾¡Úó ¾¡ÐÝú §¸¡í¸¢ý âÁÄ÷ ¾¡«öì §¸¡¨¾Â¢ ¦É¡ØÌõ Ţâ¿£÷ ¿øÅÃø «Å¢ÃÈø ¨Å¨Âò ШÈÐ¨È §¾¡Úõ

. .330

. . .340

10 Àø§ÅÚ âò¾¢Ãû ¾ñ¼¨Ä ÍüÈ¢ «ØóÐÀð ÊÕó¾ ¦ÀÕõÀ¡ñ þÕ쨸Ôõ ¿¢ÄÛõ ÅÇÛí ¸ñ¼¨Á ¸øÄ¡ Å¢Çí̦ÀÕó ¾¢ÕÅ¢ý Á¡É Å¢Èø§Åû «ØõÀ¢ø «ýÉ ¿¡ÊÆó ¾ÉÕí ¦¸¡ØõÀø Ò¾¢Â ÌÊ¢Æó ¾ÉÕõ ¦¾¡ýÚ¸Úò ШÈÔó ÐôÒò¾Ã Åó¾ «ñ½ø ¡¨É «Î§À¡÷ §Åó¾÷ þýÉ¢¨º Óú Á¢¨¼ôÒÄò ¦¾¡Æ¢Âô ÀýÁ¡ §È¡ðÊô ¦ÀÂ÷ÒÈõ ¦ÀüÚ .

. .350

ÁñÏÈ ¬úó¾ Á½¢¿£÷ì ¸¢¼í¸¢ý Å¢ñÏÈ §Å¡í¸¢Â ÀøÀ¨¼ô Ò⨺ò ¦¾¡øÅÄ¢ ¿¢¨Äþ «½į́¼ ¦¿Î¿¢¨Ä ¦¿öÀ¼ì ¸Ã¢ó¾ ¾¢ñ§À¡÷ì ¸¾Å¢ý Á¨Æ¡ΠÁ¨Ä¢ É¢Åó¾ Á¡¼¦Á¡Î ¨Å¨Â ÂýÉ ÅÆį̀¼ š¢ø Ũ¸¦ÀÈ ±ØóÐ Å¡É ãú¸¢ º¢ø¸¡ü È¢¨ºìÌõ ÀøÒ¨Æ ¿øÄ¢ø ¡ڸ¢¼ó ¾ýÉ «¸¦ÉÎó ¦¾ÕÅ¢ü Àø§ÅÚ ÌÆ¡«ò ¾¢¨º¦ÂØó ¦¾¡Ä¢ôÀ

. . .360

Á¡¸¡ ¦ÄÎò¾ Óó¿£÷ §À¡Ä ÓÆí¸¢¨º ¿ýÀ¨½ «¨ÈÅÉ÷ ÑÅÄì ¸Âį́¼ó ¾ýÉ þÂ󦾡ð ÊÁ¢Æ¢¨º Á¸¢ú󧾡 áÎí ¸Ä¢¦¸¡û Íõ¨Á µ×ì¸ñ ¼ýÉ þÕ¦ÀÕ ¿¢ÂÁòÐî º¡ÈÂ÷ó ¦¾Îò¾ ¯ÕÅô Àø¦¸¡Ê §ÅÚÀø ¦ÀÂà ¬¦Ã¢ø ¦¸¡Ç즸¡Ç ¿¡§¼¡ ¦ÈÎò¾ ¿Äõ¦ÀÚ Ò¨É¦¸¡Ê ¿£÷´Ä¢ò ¾ýÉ ¿¢ÄקÅü È¡¨É¦Â¡Î . ÒÄ×ôÀ¼ì ¦¸¡ýÚ Á¢¨¼§¾¡ §Ä¡ðÊô

. . .370

Ò¸ú¦ºö ¦¾Îò¾ Å¢Èøº¡ Éý¦¸¡Ê ¸ûÇ¢ý ¸Ç¢¿Å¢ø ¦¸¡Ê¦Â¡Î ¿ýÀÄ Àø§ÅÚ Ìè¯ì¦¸¡Ê À¾¡¨¸ ¿¢¨Äþô ¦ÀÕŨà ÁÕí¸¢ ÉÕŢ¢ Û¼í¸ô À¨ÉÁ£ý ÅÆíÌõ ŨǧÁö ÀÃôÀ¢ý Å£íÌÀ¢½¢ §¿¡ý¸Â¢ Èãþ ¢¨¾Ò¨¼äì ÜõÒÓ¾ø ÓÕí¸ ±üÈ¢ì ¸¡öóмý ¸Îí¸¡ü ¦ÈÎôÀì ¸ø¦À¡Õ ШÃþ ¦¿ÎïÍÆ¢ô Àð¼ ¿¡Å¡ö §À¡Ä þÕ¾¨Äô À½¢Ä Á¡÷ôÀî º¢ÉﺢÈóÐ

. . .380

§¸¡§Ä¡÷ì ¦¸¡ýÚ §Á§Ä¡÷ Å£º¢ ¦ÁýÀ¢½¢ Åý¦È¡¼÷ §À½¡Ð ¸¡úº¡öòÐì ¸óп£ò ÐÆ¢¾Õí ¸¼¡« ¡¨ÉÔõ «í¸ñÁ¡ø Å¢ÍõÒ Ò¨¾Â ÅÇ¢§À¡úóÐ ´ñ¸¾¢÷ »¡Â¢ü êÈÇÅ¡ò ¾¢Ã¢¾Õõ ¦ºí¸¡ø «ýÉòÐî §ºÅø «ýÉ

11 Ìå¯Á¢÷ô ÒÃÅ¢ ÔáĢü Àâ¿¢Á¢÷óÐ ¸¡¦ÄÉì ¸ÎíÌí ¸Å¢ý¦ÀÚ §¾Õí ¦¸¡ñ¼ §¸¡Äý ¦¸¡û¨¸ ¿Å¢üÈÄ¢ý «ÊÀÎ ÁñÊÄò ¾¡¾¢ §À¡¸¢Â

. . . .390

¦¸¡ÊÀÎ ÍÅÄ Å¢ÎÁ¢÷ô ÒÃÅ¢Ôõ §ÅÆò ¾ýÉ ¦ÅÕÅÕ ¦ºÄÅ¢ü ¸ûÇ¡÷ ¸ÇÁ÷ þÕï¦ºÕ ÁÂì¸Óõ «Ã¢Â×õ ¦ÀâÂ×õ ÅÕÅÉ ¦ÀÂ÷¾Ä¢ü ¾£õÒÆø Åøº¢ì ¸Æü¸¡ø ÁÆÅ÷ âó¾¨Ä ÓÆÅ¢ý §¿¡ý鬀 ¸ÎôÀô À¢¼¨¸ô ¦Àö¾ ¸Áú¿Úõ âÅ¢É÷ ÀÄŨ¸ Ţâò¾ ¦Å¾¢÷âí §¸¡¨¾Â÷ ÀÄ÷¦¾¡ÌÒ þÊò¾ ¾¡ÐÌ Íñ½ò¾÷ ¾¨¸¦ºö ¾£ï§ºü È¢ýÉ£÷ô ÀÍí¸¡ö

. . .400

¿£Î¦¸¡Ê ¢¨Ä¢É÷ §¸¡ÎÍÎ áüÈ¢É÷ þÕ¾¨Ä Åó¾ À¨¸Ó¨É ¸ÎôÀ þýÛ¢÷ «ïº¢ þýÉ¡ ¦ÅöТ÷òÐ ²íÌÅÉ Ã¢Õó¾¨Å ¿£í¸¢Â À¢ý¨Èô Àø§ÅÚ Àñ½¢Âó ¾Æ£þò¾¢Ã¢ Å¢¨Ä»÷ Á¨ÄҨà Á¡¼òÐì ¦¸¡Ø¿¢Æø þÕò¾Ã þÕí¸¼ø Å¡ý§¸¡Î ҨàšÕüÚô ¦ÀÕõÀ¢ý ɢ𼠚ɨÃì Üó¾Ä÷ ¿ýÉ÷ ¿Äò¾÷ ¦¾¡ýÓÐ ¦ÀñÊ÷ ¦ºó¿£÷ô ÀÍõ¦À¡ý Ò¨Éó¾ À¡¨Å

. . .410

¦ºøͼ÷ô ÀͦÅ¢ü §È¡ýÈ¢ ÂýÉ ¦ºöÂ÷ ¦ºÂ¢÷ò¾ §¿¡ì¸¢É÷ Á¼ì¸ñ ³þ ¸ÖØ Á¡¨ÁÂ÷ ¨Å¦Â¢üÚ Å¡÷ó¾ Å¡Â÷ Å½í¸¢¨Èô À¨½ò§¾¡ð §º¡÷óÐÌ ÅýÉ ÅÂìÌÚ Å󾢨¸ò ¦¾¡ö¢ø ¦À¡È¢ò¾ Í½í¦¸¾¢ âÇ ¨ÁÔì ¸ýÉ ¦Á¡ö¢Õí Üó¾ø Á¢Ģ §Ä¡Õõ Á¼¦Á¡Æ¢ §Â¡Õõ ¨¸þ ¦ÁøÄ¢¾¢ý ´Ðí¸¢ì ¨¸¦ÂÈ¢óÐ ¸øÄ¡ Á¡ó¾¦Ã¡Î ¿ÌÅÉ÷ ¾¢¨ÇôÀô

. . .420

Ò¨¼Â¨Á ¦À¡Ä¢ó¾ Ũ¸Â¨Á ¦ºôÀ¢ü ¸¡Á ÕÕÅ¢ü È¡õ§ÅñÎ Àñ½¢Âõ ¸Áú¿Úõ â¦Å¡Î Á¨ÉÁ¨É ÁÚ¸ Á¨Æ¦¸¡Çì ̨È¡РÒÉøÒ¸ Á¢¸¡Ð ¸¨Ã¦À¡Õ ¾¢ÃíÌ Óó¿£÷ §À¡Äì ¦¸¡Ç즸¡Çì ̨È¡Р¾Ãò¾Ã Á¢¸¡Ð ¸Ø¿£÷ ¦¸¡ñ¼ ±Ø¿¡û «ó¾¢ ¬ÎÐÅýÚ Å¢ÆÅ¢ É¡¼¡÷ò ¾ý§È Á¡¼õ À¢Èí¸¢Â ÁÄ¢Ò¸úì ܼø ¿¡Çí ¸¡Ê ¿Éó¾¨Äì ¸õÀ¨Ä

. . .430

¦Å¢ü¸¾¢÷ ÁØí¸¢Â À¼÷Ü÷ »¡Â¢üÚî

12 ¦ºì¸÷ «ýÉ º¢Åóнí ÌÕÅ¢ü ¸ñ¦À¡Õ Òܯõ ´ñâí ¸Ä¢í¸õ ¦À¡ýÒ¨É Å¡¦Ç¡Î ¦À¡Ä¢Âì ¸ðÊò ¾¢ñ§¼÷ô À¢ÃõÀ¢ü ÒÃÙó ¾¡¨Éì ¸îºó ¾¢ýÈ ¸ÆÈÂíÌ ¾¢Õó¾Ê ¦Á¡öõÀ¢ÈóÐ ¾¢Ã¢¾Õõ ´Õ¦ÀÕó ¦¾Ã¢Âø Á½¢¦¾¡¼÷ó ¾ýÉ ¦Å¡ñâí §¸¡¨¾ «½¢¸¢Ç÷ Á¡÷À¢ ɡæÁ¡ ¼¨Çþì ¸¡Ä¢Âì ¸ýÉ ¸¾úÀâ ¸¨¼þì

. .440

¸¡§Ä¡÷ ¸¡ôÀì ¸¡¦ÄÉì ¸Æ¢Ôõ Å¡É Åñ¨¸ ÅÇí¦¸Ø ¦ºøÅ÷ ¿¡ûÁ¸¢ú þÕ쨸 ¸¡ñÁ¡÷ ⦽¡Î ¦¾ûÇâô ¦À¡üº¢Äõ ¦À¡Ä¢ôÀ ¦Å¡ûÇÆø ¾¡ÅÈ Å¢Çí¸¢Â Å¡ö¦À¡ý ÉŢâ¨Æ «½íÌÅ£ú ÅýÉ âó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ Á½í¸Áú ¿¡üÈó ¦¾Õ×¼ý ¸ÁÆ ´ñÌ¨Æ ¾¢¸Øõ ´Ç¢¦¸Ø ¾¢ÕÓ¸ó ¾¢ñ¸¡ú ²üÈ Å¢ÂÄ¢Õ Å¢§Ä¡¾ó ¦¾ñ¸¼ü È¢¨Ã¢ý «¨ºÅÇ¢ Ò¨¼ôÀ

. . .450

¿¢¨Ã¿¢¨Ä Á¡¼ò ¾ÃÁ¢Âó §¾¡Úõ Á¨ÆÁ¡ö Á¾¢Â¢ü §È¡ýÚÒ Á¨È ¿£Õ ¿¢ÄÛó ¾£Ôõ ÅÇ¢Ôõ Á¡¸ Å¢Íõ§À¡ ¨¼óм É¢ÂüȢ ÁØÅ¡ ¦½Ê§Â¡ý ȨÄÅ É¡¸ Á¡ºÈ Å¢Çí¸¢Â Â¡ì¨¸Â÷ Ýúݼ÷ Å¡¼¡ô âÅ¢ý þ¨Á¡ ¿¡ð¼òÐ ¿¡üÈ ¯½Å¢ý ¯Õ¦¸Ø ¦Àâ§Â¡÷ìÌ Á¡üÈÕ ÁÃÀ¢ ÛÂ÷ÀÄ¢ ¦¸¡ÎÁ¡÷ «ó¾¢ Å¢ÆÅ¢ü êâÂí ¸Èí¸ò

. . .460

¾¢ñ¸¾¢÷ Á¾¡½¢ ¦Â¡ñÌÚ Á¡ì¸¨Ç µõÀ¢É÷ò ¾Æ£þò ¾¡õÒ½÷óÐ ÓÂí¸¢ò ¾¡¾½¢ ¾¡Á¨Ãô §À¡ÐÀ¢Êò ¾¡íÌò ¾¡Ó ÁÅÕõ µÃ¡íÌ Å¢Çí¸ì ¸¡Á÷ ¸Å¢É¢Â §ÀâÇõ ¦ÀñÊ÷ âÅ¢É÷ Ò¨¸Â¢É÷ ¦¾¡ØÅÉ÷ ÀÆ¢îº¢î º¢ÈóÐ ÒÈí¸¡ìÌí ¸¼×ð ÀûÇ¢Ôï º¢Èó¾ §Å¾õ Å¢Çí¸ô À¡Ê Å¢Ø÷ ±ö¾¢Â ´Ø츦Á¡Î Ò½÷óÐ ¿¢ÄÁÁ÷ ¨ÅÂò ¦¾¡Õ¾¡ Á¡¸¢

. . .470

¯Â÷¿¢¨Ä Ôĸ Á¢Å½¢ý ¦ÈöÐõ «È¦¿È¢ À¢¨Æ¡ «ýÒ¨¼ ¦¿ïº¢ü ¦Àâ§Â¡÷ §Á± ¢ɢ¾¢ Û¨ÈÔí ÌýÚÌ¢ý ÈýÉ «ó¾½÷ ÀûÇ¢Ôõ ÅñÎÀ¼ô ÀØ¿¢Â §¾É¡÷ §¾¡üÈòÐô â×õ Ò¨¸Ôï º¡Å¸÷ ÀÆ¢îºî ¦ºýÈ ¸¡ÄÓõ Åå¯ ÁÁÂÓõ

13 þýÈ¢Åñ §¾¡ýȢ ´Ø츦Á¡Î ¿ý̽÷óÐ Å¡ÉÓ ¿¢ÄÛó ¾¡ÓØ Ð½Õï º¡ýÈ ¦¸¡û¨¸î º¡Â¡ ¡쨸 .

. .480

¬ýÈ¼í ¸È¢»÷ ¦ºÈ¢ó¾É÷ §¿¡ýÁ¡÷ ¸ø¦À¡Ç¢ó ¾ýÉ Å¢ðÎÅ¡öì ¸Ãñ¨¼ô ÀøÒÃ¢î º¢Á¢Ä¢ ¿¡üÈ¢ ¿øÌÅÃì ¸Âí¸ñ ¼ýÉ ÅÂį́¼ ¿¸ÃòÐî ¦ºõÀ¢Âý ÈýÉ ¦ºïÍÅ÷ Ò¨ÉóÐ §¿¡ìÌÅ¢¨º ¾Å¢÷ôÀ §ÁìÌÂ÷ó §¾¡í¸¢ þÚõâÐ º¡ýÈ ¿Úõâï §ºì¨¸Ôí ÌýÚÀÄ ÌÆ£þô ¦À¡Ä¢ÅÉ §¾¡ýÈ «îºÓõ «ÅÄÓõ ¬÷ÅÓ ¿£ì¸¢î ¦ºüÈÓõ ¯Å¨¸Ôï ¦ºö¡Р¸¡òÐ

. . .490

¦»Áý§¸¡ ÄýÉ ¦ºõ¨Áò ¾¡¸¢î º¢Èó¾ ¦¸¡û¨¸ «ÈíÜ È¨ÅÂÓõ ¿ÚﺡóÐ ¿£Å¢Â §¸ú¸¢Ç÷ «¸ÄòÐ ¬×¾¢ Áñ½¢ «Å¢÷и¢ø ÓÊòÐ Á¡Å¢ÍõÒ ÅÆíÌõ ¦Àâ§Â¡÷ §À¡Ä ¿ýÚó ¾£Ðí ¸ñ¼¡öó ¾¼ì¸¢ «ýÒõ «ÈÛõ ´Æ¢Â¡Ð ¸¡òÐô ÀÆ¢¦Â¡Ã£þ ÔÂ÷óÐ À¡öÒ¸ú ¿¢¨Èó¾ ¦ºõ¨Á º¡ýÈ ¸¡Å¢¾¢ Á¡ì¸Ùõ «È¦¿È¢ À¢¨Æ¡ ¾¡üÈ¢ ¦É¡Ø¸¢

. . .500

ÌÚõÀø ÌØÅ¢ü ÌýÚ¸ñ ¼ýÉ ÀÕó¾¢Õó иìÌõ ÀýÁ¡ ½øÄ¢ü Àø§ÅÚ Àñ¼¦Á¡ ÞñÁÄ¢óÐ ¸Å¢É¢ Á¨ÄÂ× ¿¢Äò¾× ¿£Ã×õ À¢È×õ Àø§ÅÚ ¾¢ÕÁ½¢ Óò¾¦Á¡Î ¦À¡ý¦¸¡ñÎ º¢Èó¾ §¾±òÐô Àñ½¢Âõ À¸÷¿Õõ Á¨Æ¦Â¡Øì ¸È¡«ô À¢¨Æ¡ Å¢¨ÇÔð À¨ÆÂý §Á¡Ü÷ «¨Å¸õ Å¢Çí¸ ¿¡ý¦Á¡Æ¢ì §¸¡º÷ §¾¡ýÈ¢ ÂýÉ ¾¡§Á±ó §¾¡ýȢ ¿¡ü¦ÀÕí ÌØ×õ

. . .510

§¸¡Î§À¡ú ¸¨¼¿Õó ¾¢ÕÁ½¢ Ì¢ÉÕõ ÝÎÚ ¿ý¦À¡ý ͼâ¨Æ ҨɿÕõ ¦À¡ýۨà ¸¡ñÁÕí ¸Ä¢í¸õ À¸÷¿Õõ ¦ºõÒ¿¢¨È ¦¸¡ñÁÕõ ÅõÒ¿¢¨È ÓÊ¿Õõ â×õ Ò¨¸Ôõ ¬Ô Á¡ì¸Ùõ ±ùŨ¸î ¦ºö¾¢Ôõ ¯ÅÁí ¸¡ðÊ Ññ½¢¾¢ý ¯½÷ó¾ ѨÆó¾ §¿¡ì¸¢ü ¸ñÏû Å¢¨É»Õõ À¢ÈÕõ ÜÊò ¦¾ñʨà ÂÅ¢ÃÈø ¸ÎôÀ ¦Å¡ñÀ¸ø ÌÈ¢Â× ¦¿ÊÂ× ÁÊ¾å¯ Å¢Ã¢òÐî

. . .520

º¢È¢ÂÕõ ¦ÀâÂÕí ¸õÁ¢Â÷ ÌÆ£þ ¿¡ø§ÅÚ ¦¾ÕÅ¢Ûí ¸¡ÖÈ ¿¢üÈÃì

14 ¦¸¡ÎõÀ¨Èì §¸¡ÊÂ÷ ¸ÎõÒ¼ý Å¡úòÐó ¾ñ¸¼ É¡¼ý ´ñâí §¸¡¨¾ ¦ÀÕ¿¡ Ç¢Õ쨸 Å¢ØÁ¢§Â¡÷ ÌÆ£þ Å¢¨Æצ¸¡û ¸õÀ¨Ä ¸ÎôÀô ÀÄ×¼ý §ºÚ ¿¡üÈÓõ ÀÄÅ¢ý ͨÇÔõ §ÅÚÀ¼ì ¸Å¢É¢Â §¾Á¡í ¸É¢Ôõ Àø§Å ÚÕÅ¢ü ¸¡Ôõ ÀÆÛõ ¦¸¡ñ¼ø ÅÇ÷ôÀì ¦¸¡ÊÅ¢ÎÒ ¸Å¢É¢

. . .530

¦ÁýÀ¢½¢ ÂÅ¢úó¾ ÌÚÓÈ¢ ¼Ìõ «Á¢÷¾¢Âý ÈýÉ ¾£ï§ºüÚì ¸Ê¨¸Ôõ Ò¸úÀ¼ô Àñ½¢Â §Àåý §º¡Úõ ¸£ú¦ºÄ Å£úó¾ ¸¢Æí¦¸¡Î À¢È×õ þý§º¡Ú ¾Õ¿÷ ÀøÅ¢ ۸à šĢ¨¾ ±Îò¾ ÅÇ¢¾Õ Åí¸õ Àø§ÅÚ Àñ¼ Á¢Æ¢¾Õõ ÀðÊÉò ¦¾¡ø¦Äý þÁ¢Æ¢¨º Á¡Éì ¸ø¦ÄÉ ¿Éó¾¨Ä Å¢¨É»÷ ¸Äí¦¸¡ñÎ ÁÚ¸ô ¦ÀÕí¸¼ü Ìð¼òÐô ÒÄ×ò¾¢¨Ã §Â¡¾õ

. .540

þÕí¸Æ¢ ÁÕÅ¢ô À¡Âô ¦À⦾ØóÐ ¯Õ¦¸Ø À¡É¡û ÅÕÅÉ ¦ÀÂ÷¾Ä¢ü Àø§ÅÚ ÒûÇ¢ý þ¨º¦ÂØó ¾ü§È «øÄí ¸¡Ê «Æ¢¾Õ ¸õÀ¨Ä ´ñͼ÷ ¯Õô¦À¡Ç¢ ÁØí¸î º¢Éó¾½¢óÐ ¦ºýÈ »¡Â¢Ú ¿ýÀ¸ü ¦¸¡ñΠ̼Ӿü ÌýÈï §ºÃì ̽Ӿø ¿¡ûÓ¾¢÷ Á¾¢Âó §¾¡ýÈ¢ ¿¢Ä¡Å¢Ã¢Ò À¸ÖÕ ×üÈ þÃ×Åà ¿Â󧾡÷ ¸¡¾ø þýÚ¨½ Ò½÷Á¡÷ ¬Â¢¾úò .

. .550

¾ñ½Úí ¸Ø¿£÷ Ш½ôÀ þ¨ÆÒ¨Éä¯ ¿ý¦ÉÎí Üó¾ ÉÚÅ¢¨Ã ̨¼Â ¿Ãó¾ Á¨ÃôÀ ¿ÚﺡóÐ ÁÚ¸ ¦Áýëü ¸Ä¢í¸í ¸ÁúÒ¨¸ ÁÎôÀô ¦ÀñÁ¸¢ú ×üÈ À¢¨½§¿¡ìÌ Á¸Ç¢÷ ¦¿Îïͼ÷ Å¢Çì¸õ ¦¸¡Ç£þ ¦¿Î¿¸÷ ±ø¨Ä ±øÄ¡ §¿¡¦Â¡Î ÒÌóÐ ¸ø¦Äý Á¡¨Ä ¿£í¸ ¿¡Ï즸¡Ç ²úÒ½÷ º¢ÈôÀ¢ý þý¦È¡¨¼î º£È¢Â¡ú ¾¡úÀÂü ¸¨ÉÌÃø ¸ÎôÀô ÀñÏô¦ÀÂ÷òÐ

. .560

Å£úШ½ ¾Æ£þ Å¢ÂøÅ¢ÍõÒ ¸ÁÆ ¿£÷¾¢Ãñ ¼ýÉ §¸¡¨¾ À¢È츢ðÎ ¬ö§¸¡ø «Å¢÷¦¾¡Ê Å¢Çí¸ Å£º¢ô §À¡¾Å¢ú ÒÐÁÄ÷ ¦¾Õ×¼ý ¸ÁÆ §Á¾Ì ¾¨¸Â Á¢Ì¿Ä ¦Áö¾¢ô ¦ÀÕõÀø ÌŨÇî ÍÕõÒÀÎ ÀýÁÄ÷ ¾¢ÈóЧÁ¡ó ¾ýÉ º¢ÈóиÁú ¿¡üÈòÐì ¦¸¡ñ¼ø ÁÄ÷ôÒ¾ø Á¡Éôâ §ÅöóÐ

15 Ññâ ½¡¸õ ÅÎ즸¡Ç ÓÂí¸¢ Á¡Âô ¦À¡öÀÄ ÜðÊì ¸Å×ì¸ÃóÐ .

. .570

§ºÂÕ ¿½¢ÂÕ ¿ÄÉÂóÐ Åó¾ þÇõÀø ¦ºøÅ÷ ÅÇó¾À Å¡í¸¢ Ññ¾¡ ÐñÎ ÅÚõâò ÐÈìÌõ ¦Áýº¢¨È ÅñÊÉ Á¡Éô Ò½÷󧾡÷ ¦¿ï§º Á¡ôÀ þýÚ¢ø ÐÈóÐ ÀÆó§¾÷ Å¡ú쨸ô ÀȨŠ§À¡Äì ¦¸¡ØíÌÊî ¦ºøÅÕõ À¢ÈÕ §Á±Â Á½õÒ½÷ó §¾¡í¸¢Â «½į́¼ ¿øÄ¢ø ¬ö¦À¡ý «Å¢÷¦¾¡Êô À¡º¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ´ñͼ÷ Å¢Çì¸òÐô ÀÄÕ¼ý ÐÅýÈ¢ .

. .580

¿£É¢È Å¢ÍõÀ¢ø «Á÷ó¾É÷ ¬Îõ Å¡ÉÅ Á¸Ç¢÷ Á¡Éì ¸ñ§¼¡÷ ¦¿ïÍ ¿ÎíÌê¯ì ¦¸¡ñÊ Á¸Ç¢÷ ¡Á ¿ø¡ú ¿¡ôÀ ½¢ýÈ ÓÆÅ¢ý Á¸¢úó¾É÷ ¬Êì Ìñο£÷ô ÀÉ¢òШÈì ÌÅ×Á½ø Ó¨Éþ ¦ÁýÈÇ¢÷ì ¦¸¡Øí¦¸¡õÒ ¦¸¡Ø¾¢ ¿£÷¿¨É §ÁÅà ¦¿Î󦾡¼÷ì ÌÅ¨Ç ÅÊõÒÈ «¨¼îº¢ Á½í¸Áú Á¨É¦¾¡Úõ ¦À¡ö¾ø «ÂÃì ¸½í¦¸¡û «×½÷ì ¸¼ó¾ ¦À¡Äó¾¡÷

. .590

Á¡§Â¡ý §Á µ½ ¿ýɡ𠧸¡½ó ¾¢ýÈ ÅÎÅ¡ú Ó¸ò¾ º¡½ó ¾¢ýÈ ºÁó¾¡íÌ ¾¼ì¨¸ ÁÈí¦¸¡û §ºÃ¢ Á¡Ú¦À¡Õ ¦ºÕÅ¢ø Á¡È¡ ÐüÈ ÅÎôÀÎ ¦¿üÈ¢î ÍÕõÀ¡÷ ¸ñ½¢ô ¦ÀÕõÒ¸ø ÁÈÅ÷ ¸Îí¸Ç¢ §È¡ð¼Ä¢ü ¸¡Ï¿÷ þð¼ ¦¿Îí¸¨Ãì ¸¡Æ¸ ¿¢ÄõÀà ÖÚôÀì ¸Îí¸û §¾Èø Á¸¢úº¢ÈóÐ ¾¢Ã¢¾Ãì ¸½Å ÕÅôÀô Ò¾øÅ÷ô ÀÂóÐ .

. .600

À¨½ò§¾ó ¾¢Ç «Ó¾õ °Èô ÒÄ×ôÒÉ¢Ú ¾£÷óÐ ¦À¡Ä¢ó¾ ÍüȦÁ¡Î ÅÇÁ¨É Á¸Ç¢÷ ÌÇ¿£÷ «ÂÃò ¾¢ÅצÁöó ¿¢ÚòÐî ¦ºùÅÆ¢ Àñ½¢ì ÌÃøÒ½÷ ¿ø¡ú ÓƧš ¦¼¡ýÈ¢ Ññ½£ áÌÇ¢ þÃð¼ô ÀÄ×¼ý ´ñͼ÷ Å¢Çì¸ ÓóÐÈ Á¨¼¦Â¡Î ¿ýÁ¡ Á¢Ģý ¦Áý¦ÁÄ þÂÄ¢ì ¸ÎïÝý Á¸Ç¢÷ §À½¢ì ¨¸¦¾¡ØÐ ¦ÀÕ󧾡𠺡Ģɢ ÁÎôÀ ´Õº¡÷ «Õí¸Ê §ÅÄý ÓÕ¦¸¡Î ŨÇþ «Ã¢ìÜ ÊýÉ¢Âí ¸Èí¸§¿÷ ¿¢ÚòÐì ¸¡÷ÁÄ÷ì ÌȢﺢ ÝÊì ¸¼õÀ¢ý

. . .610

16 º£÷Á¢Ì ¦¿Î§Åð §À½¢ò ¾è¯ôÀ¢¨½ä¯ ÁýÚ¦¾¡Ú ¿¢ýÈ Ì芧ºÃ¢¦¾¡Úõ ¯¨ÃÔõ À¡ðÎõ ¬ðÎõ Å¢¨Ãþ §ÅÚ§ÅÚ ¸õÀ¨Ä ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÒ ÁÂí¸¢ô §À⨺ ¿ýÉý ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ¿ýɡ𠧺â Å¢ÆÅ¢ý ¬÷ô¦ÀØó ¾¡íÌ Óó¨¾ Â¡Áõ ¦ºýÈ À¢ý¨Èô

. . .620

À½¢Äí ¸Ä¢ÂÅ¢ó ¾¼í¸ì ¸¡úº¡öòÐ ¦¿¡¨¼¿Å¢ø ¦¿Îí¸¨¼ «¨¼òÐ Á¼Á¾÷ ´ûÇ¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ÀûÇ¢ ÂÂà ¿øÅâ þÈ¡«ø Ò¨ÃÔ ¦ÁøĨ¼ «Â¢ÕÕô ÒüÈ ¬¼¨Á Å¢ºÂí ¸Å¦Å¡Î À¢Êò¾ Ũ¸Â¨Á §Á¡¾¸ó ¾£ï§ºüÚì ÜÅ¢Â÷ àíÌÅÉ÷ ¯Èí¸ Å¢ÆÅ¢ É¡Îõ Å¢âÂ÷ ÁÊÂô À¡¼¡ý ÈÅ¢ó¾ Àɢ츼ø Ò¨ÃÂô À¡Âø ÅÇ÷§Å¡÷ ¸ñ½¢É¢Ð ÁÎôÀô

. . .630

À¡É¡ð ¦¸¡ñ¼ ¸íÌ Ä¢¨¼ÂÐ §ÀÔõ «½íÌõ ¯Õצ¸¡ñ ¼¡ö§¸¡ü ÜüÈì ¦¸¡·§È÷ ¸Ø¦¾¡Î ¦¸¡ðÀ þÕõÀ¢Ê §Á±ó§¾¡ ÄýÉ þÕû§º÷Ò ¸øÖ ÁÃÛó н¢ìÌí Ü÷¨Áò ¦¾¡¼¨Ä Å¡Ç÷ ¦¾¡Î§¾¡ ÄÊÂ÷ ÌÈí¸¢¨¼ô À¾¢ò¾ Ü÷ѨÉì ÌÚõÀ¢Êî º¢Èó¾ ¸Õ¨Á ÑñÅ¢¨É ѽí¸Èø ¿¢Èí¸Å÷Ò Ò¨Éó¾ ¿£Äì ¸îº¢É÷ ¦Áýëø ²½¢ô ÀýÁ¡ñ ÍüÈ¢É÷

. . .640

¿¢Äɸú ¯Ç¢Â÷ ¸Äɨºþì ¦¸¡ðÌõ ¸ñÁ¡ È¡¼Å÷ ´Îì¸ ¦Á¡üÈ¢ ÅÂì¸Ç¢Ú À¡÷ìÌõ ÅÂôÒÄ¢ §À¡Äò Ðïº¡ì ¸ñ½÷ «ïº¡ì ¦¸¡û¨¸Â÷ «È¢ó§¾¡÷ Ò¸úó¾ ¬ñ¨ÁÂ÷ ¦ºÈ¢ó¾ áøÅÆ¢ô À¢¨Æ¡ ѽíÌÑñ §¼÷ °÷¸¡ô À¡Ç÷ °ì¸Õí ¸¨½Â¢É÷ §¾÷ÅÆíÌ ¦¾ÕÅ¢ É£÷¾¢Ãñ ¦¼¡Ø¸ Á¨Æ¨Áó ÐüÈ «¨Ã¿¡ ÇÁÂÓõ «¨ºÅ¢Ä÷ ±ØóÐ ¿ÂõÅóÐ ÅÆí¸Ä¢ü . ¸¼×û ÅÆíÌí ¨¸Â¡Ú ¸íÌÖõ «îº ÁȢ¡ §¾Á Á¡¸¢Â Áü¨È ¡Áõ À¸ÖÈì ¸Æ¢ôÀ¢ô §À¡ÐÀ¢½¢ Ţ𼠸Áú¿Úõ ¦À¡ö¨¸ò ¾¡Ðñ ÐõÀ¢ §À¡Ð ÓÃýÈ¡í §¸¡¾ Äó¾½÷ §Å¾õ À¡¼î º£Ã¢É¢Ð ¦¸¡ñÎ ¿ÃõÀ¢É¢ ¾¢Â츢 ¡§Æ¡÷ ÁÕ¾õ Àñ½ì ¸¡§Æ¡÷ ¸Îí¸Ç¢Ú ¸ÅÇí ¨¸ôÀ ¦¿Îó§¾÷ô

. .650

17 À¨½¿¢¨Äô ÒÃÅ¢ ÒøÖ½¡ò ¦¾Å¢ð¼ô

. . .660

Àø§ÅÚ Àñ½¢Âì ¸¨¼¦ÁØì ÌÚôÀì ¸û§Ç¡÷ ¸Ç¢¦¾¡¨¼ ÑÅÄ þø§Ä¡÷ ¿Âó¾ ¸¡¾Ä÷ ¸Å×ôÀ¢½¢ò Ðﺢô ÒÄ÷óÐŢâ Ţʠ¦Äö¾ Å¢ÕõÀ¢ì ¸ñ¦À¡Ã¡ ¦ÅÈ¢ìÌ Á¢ýÛ즸¡Ê Ҩà´ñ¦À¡ ÉŢâ¨Æ ¦¾Æ¢ôÀ þÂÄ¢ò ¾¢ñÍÅ÷ ¿øÄ¢ü ¸¾Åí ¸¨Ã ¯ñÎÁ¸¢ú ¾ð¼ ÁÆ¨Ä ¿¡Å¢ü ÀÆ了Õì ¸¡Ç÷ ¾ÆíÌÌÃø §¾¡ýÈî ݾ÷ Å¡úó¾ Á¡¸¾÷ ÑÅÄ .

. . .670

§Å¾¡ Ç¢¸¦Ã¡Î ¿¡Æ¢¨¸ þ¨ºôÀ þÁ¢úÓà º¢Ãí¸ ²ÚÁ¡Ú º¢¨ÄôÀô ¦À¡È¢Á¢÷ šýõ ¨Å¸¨È þÂõÀ ¡¨ÉÂí ÌÕ¸¢ý §ºÅ¦Ä¡Î ¸¡Á÷ «ýÉí ¸¨Ã «½¢Á¢ø «¸Åô À¢ÊÒ½÷ ¦ÀÕí¸Ç¢Ú ÓÆí¸ ÓØÅÄ¢ì ÜðÎ¨È ÅÂÁ¡ô ÒÄ¢¦Â¡Î ÌØÁ Å¡É ¿£í¸¢Â ¿£É¢È Å¢ÍõÀ¢ý Á¢ýÛ¿¢Á¢÷ó ¾¨É á¸¢ ¿È×Á¸¢úóÐ Á¡½¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ÒÄó¾É÷ Àâó¾

. . .680

Àå¯ì¸¡ Æ¡Ãï ¦º¡Ã¢ó¾ Óò¾¦Á¡Î ¦À¡ýÍÎ ¦¿ÕôÀ¢ É¢ÄÓì ¦¸ýÉ «õ¦Áý ÌÕõ¨Àì ¸¡öÀÎÒ À¢È×ó ¾ÕÁ½ý ÓüÈò ¾Ã¢»¢Á¢ È¡÷ôÀ ¦Áýâï ¦ºõÁ¦Ä¡Î ¿ý¸Äï º£ôÀ þÃ×ò¾¨Äô ¦ÀÂÕ §ÁÁ ¨Å¸¨È ¨ÁÀÎ ¦ÀÕ󧾡û ÁÆÅ §Ã¡ðÊ þ¨¼ôÒÄò ¦¾¡Æ¢ó¾ ²óЧ¸¡ð Ê¡¨É À¨¸ôÒÄí ¸Å÷ó¾ À¡öÀâô ÒÃÅ¢ §Åø§¸¡ Ä¡¸ ¬û¦ºÄ áÈ¢ì

. . .690

¸¡öº¢É ÓýÀ¢ü ¸Îí¸ð ÜÇ¢Â÷ °÷ÍΠŢÇ츢ü Èó¾ ¬ÂÓõ ¿¡Î¨¼ ¿ø¦Ä¢ø «½į́¼ò §¾¡ðÊ ¿¡¦¼¡Úõ Å¢Çí¸ì ¨¸¦¾¡è¯ô ÀƢ ¿¡¼Ã Åó¾ Å¢Øì¸Ä Á¨ÉòÐõ ¸í¨¸Âõ §ÀÃ¢Â¡Ú ¸¼üÀ¼÷ó ¾¡íÌ «Çóи¨¼ ÂȢ¡ ÅÇí¦¸Ø ¾¡Ã¦Á¡Î Òò§¾ Ùĸõ ¸Å¢É¢ì ¸¡ñÅà Á¢ìÌôÒ¸ú ±ö¾¢Â ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ÁШÃî º¢¨É¾¨Ä Á½ó¾ ÍÕõÒÀÎ ¦ºó¾£

. . .700

´ñâõ À¢ñÊ «Å¢úó¾ ¸¡Å¢ü ͼ÷¦À¡Æ¢ó §¾È¢Â Å¢Çí̸¾¢÷ »¡Â¢üÚ þÄí̸¾¢ âǦÅ¢ü §È¡ýÈ¢ ÂýÉ ¾ÁÉ¢Âõ ŨÇþ ¾¡Å¢ø Å¢Çí¸¢¨Æ

18 ¿¢ÄõÅ¢Çì ÌÚôÀ §Á¾¸ô ¦À¡Ä¢óÐ Á¢§Ä¡ ÃýÉ º¡Âø Á¡Å¢ý ¾Ç¢§Ã ÃýÉ §ÁÉ¢ò ¾Ç¢÷ôÒÈòÐ ®÷츢 ÉÕõÀ¢Â ¾¢¾¨ÄÂ÷ ܦâü ¦È¡ñÌ¨Æ Ò½Ã¢Â Åñ¼¡ú ¸¡¾¢ü ¸¼×ð ¸Âò¾ÁýÈ Í¼Ã¢¾úò ¾¡Á¨Ãò ¾¡ÐÀÎ ¦ÀÕõ§À¡Ð Ò¨ÃÔõ Å¡ñÓ¸ò ¾¡ö¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ ¿Ú󧾡û Ò½÷óÐ §¸¡¨¾Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ §ºì¨¸ò Ðﺢò ¾¢ÕóÐТø ±ÎôÀ þÉ¢¾¢ ¦ÉØóÐ ¾¢ñ¸¡ Æ¡Ã ¿£Å¢ì ¸¾¢÷ŢΠ¦Á¡ñ¸¡ú ¬Ãí ¸¨Åþ Á¡÷À¢ý Åâ츨¼ô À¢Ãº ãÍÅÉ ¦Á¡öôÀ ±Õò¾ó ¾¡úó¾ Å¢Ã×ôâó ¦¾Ã¢Âü ¦À¡Ä了Âô ¦À¡Ä¢ó¾ ¿Äõ¦ÀÚ Å¢Çì¸õ ÅÄ¢¦¸Ø ¾¼ì¨¸ò ¦¾¡Ê¦Â¡Î ͼ÷ÅÃî

. . .710

. .720

§º¡È¨Á ×üÈ ¿£Õ¨¼ì ¸Ä¢í¸õ ¯¨¼Â½¢ ¦À¡Ä¢Âì ̨ÈÅ¢ýÚ ¸¨Åþ Åø§Ä¡ý ¨¾þ ÅâôÒ¨É À¡¨Å ÓÕ¸¢Âý ÈýÉ ¯ÕÅ¢¨É ¡¸¢ ÅÕÒÉü ¸üº¢¨È ¸ÎôÀ Å¢¨¼ÂÚòÐ ´ýÉ¡ §Ã¡ðÊ ¦ºÕôÒ¸ø ÁÈÅ÷ Å¡ûÅÇõ Ò½÷󾿢ý ¾¡ûÅÄõ Å¡úò¾ Å¢ø¨Äì ¸¨Åþì ¸¨½¾¡íÌ Á¡÷À¢ý Á¡¾¡í ¦¸Úúò§¾¡û ÁÈÅ÷ò ¾õÁ¢ý ¸øÄ¢Êò ¾¢ÂüȢ þðÎÅ¡öì ¸¢¼í¸¢ý

. . .730

¿ø¦Ä¢ ÖÆó¾ ¦ºøÅ÷ò ¾õÁ¢ý ¦¸¡ø§ÄüÚô ¨À󧾡ø º£Å¡Ð §À¡÷ò¾ Á¡ì¸ñ Óúõ µÅ¢Ä ¸Èí¸ ±Ã¢¿¢Á¢÷ó ¾ýÉ ¾¡¨É ¿¡ôÀñ ¦ÀÕ¿ø ¡¨É §À¡÷ì¸Çò ¦¾¡Æ¢Â Å¢ØÁ¢Â Å£úó¾ Ì⺢Ä÷ò ¾õÁ¢ý Ҩç¡÷ìÌò ¦¾¡Îò¾ ¦À¡Äõâó Ðõ¨À ¿£÷¡÷ ±ýɡРӨȸÕÐÒ ÝðÊì ¸¡úÁñ ¦¼·¸¦Á¡Î ¸¨½Â¨Äì ¸Äí¸¢ô À¢Ã¢À¢¨½ ÂÃ¢ó¾ ¿¢Èﺢ¨¾ ¸ÅÂòÐ

. . .740

Å¡Éò ¾ýÉ ÅÇ¿¸÷ ¦À¡üÀ §¿¡ýÌÈð ¼ýÉ °ýº¡ö Á¡÷À¢ý ¯Â÷ó¾ ¯¾Å¢ °ì¸Ä÷ò ¾õÁ¢ý ¿¢Åó¾ ¡¨Éì ¸½¿¢¨Ã ¸Å÷ó¾ ÒÄ÷ó¾ º¡ó¾¢ý Å¢Ã×ôâó ¦¾Ã¢Âü ¦ÀÕü¦ºö ¬¼Å÷ò ¾õÁ¢ý À¢ÈÕõ ¡ÅÕõ ÅÕ¸ ²§É¡Õó ¾õ¦ÁÉ Å¨Ã¡ š¢ü ¦ºÈ¡« ¾¢ÕóÐ À¡½÷ ÅÕ¸ À¡ðÊÂ÷ ÅÕ¸ ¡½÷ô ÒÄŦáΠÅ¢âÂ÷ ÅÕ¦¸É .

. .750

19

þÕí¸¢¨Ç ÒÃìÌõ þÃÅÄ÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦¸¡Îﺢ ¦¿Îó§¾÷ ¸Ç¢ü¦È¡Îõ Å£º¢ì ¸Çó §¾¡Úõ ¸û ÇâôÀ ÁÃó §¾¡Ú ¨Á Å£úôÀ ¿¢½ çýÍð ÎÕì ¸¨Á ¦¿ö ¸É¢óÐ Å¨È Â¡÷ôÀì Ìå¯ì ÌöôÒ¨¸ Á¨Æ ÁíÌÄ¢ü ÀÃóÐ §¾¡ýÈ¡ Ţ ɸáü Àø º¡¨Ä ÓÐ ÌÎÁ¢Â¢ý ¿ø §ÅûÅ¢ò Ð¨È §À¡¸¢Â .

. . .760

¦¾¡ø Ä¡¨½ ¿ø Ä¡º¢Ã¢Â÷ Ò½÷Üð Îñ¼ Ò¸úº¡ø º¢ÈôÀ¢ý ¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ ¦Éʧ¡ý §À¡Ä Å¢ÂôÒï º¡øÒï ¦ºõ¨Á º¡ý§È¡÷ ÀÄ÷Å¡öô Ò¸ÃÚ º¢ÈôÀ¢ü §È¡ýÈ¢ «Ã¢Â ¾óÐ ÌÊ Â¸üÈ¢ô ¦Àâ ¸ü È¢¨º Å¢Ç츢 Óó¿£÷ ¿¡ôÀñ »¡Â¢Ú §À¡Ä×õ ÀýÁ£ý ¿ÎÅñ ¾¢í¸û §À¡Ä×õ âò¾ ÍüȦÁ¡Î ¦À¡Ä¢ó¾¢É¢Ð Å¢Çí¸¢ô

. . .770

¦À¡ö¡ ¿øÄ¢¨º ¿¢Úò¾ Ҩɾ¡÷ô ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ Á¡Èý ¾¨ÄÅ É¡¸ì ¸¼ó¾Î Å¡öÅ¡û þÇõÀø §¸¡º÷ þ¦ÉÈ¢ ÁÃÀ¢É¢ý Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÀô ¦À¡Äõâñ ³Å÷ ¯ðÀ¼ô Ò¸úó¾ ÁÈÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ü ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ ÃÅÕõ À¢ÈÌõ ÐÅýÈ¢ô ¦À¡üÒÅ¢ÇíÌ Ò¸Æ¨Å ¿¢üÒ¸úó §¾ò¾ þÄí¸¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ¦À¡Äí¸Äò §¾ó¾¢Â Á½í¸Áú §¾Èø ÁÎôÀ ¿¡Ùõ .

. .780

Á¸¢úó¾¢É¢ ШÈÁ¾¢ ¦ÀÕõ ŨÃóп£ ¦ÀüÈ ¿øæ Æ¢¨Â§Â. ----------------------

ÁШÃ측ﺢ ÓüÈ¢üÚ .----------------------