Madhyamam-20080518 000 00 00

¤ñ¡Š« ²ñ¢²¡ò›·¢›® ô§¡ö·¢¥Ê ƒúó¢Ð¬ Dr. RAMLA NASSER Gynecologist

AL SMARI POLYCLINIC BATHA- RIYAD, NEAR TAJ HOTEL TEL:4013429,4038896 FAX 4026152

SUNDAY MAY 18, 2008

18 -¥Ä-ð®




²¡-ˆ® Ŭ-Ý¡-ö-°-¥ú »¡-ò¢-Ý¡ü ó¢-¸-ð-Á©

JAMAD’UL AWWAL 12, 1429

HEALTH FOR ALL THAT IS OUR GOAL

-…-¥É ó-ò-ð¢-ò¡-´¡ü …-ú-á-ˆ©-ø-¥· ‡-ñ© ö§¡-Ä¢ ±ô-Ä¢-Á©-: ±ô£-›¢-ó¡-öü

¥¥º-›-ò¢¤ò´® ‚-«ü ˆ©»¢¶®

2008

Ç¡ðû







¤- ²Ñ-® 4 Å - ¡-ñ¡-õ®-±Ð- £-ð - ¬

¿-»®Ä - ÷ - » - «¡ Ÿ - £-õà - ¢, ó - š±-ôÄ - ¬

ö®-¤×-õ-›¢ý …-ú-á-ˆ©-ø¬ -ö§¡-Ä¢ -›¢-ú-¥ð¡-ù¢Á© ö - §Â¬ ¤ - ò-‰ˆ - ü ¥ˆ¡-Á¢-: ¥¥ˆ-¤·¡-´©-Þ¨-Ù¢ ¿-»®Ä - ÷ - » - «¡ Ÿ£-õà - ¢ Ä©-ù´ - ¢ ²-ñ¡-±ˆ-Ĭ ˆ¡-â-Á ö§¡-Ä¢ ¤²¡ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ¥ó-Т-ð©-»¢û-·©. …-úà - ¡ˆ©-ø¬ ö§¡-Ä¢-¥ð-Éú - ¢-ð¥ - ¶-Щ-É ÷¢-Äó - ý Ä-¤÷ô§-ñ Ÿ-±™¡-›³ - ¥ - ð-É …-Á®.…¬. Ÿ-±™-›¡-î (27) ‚É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò ¿-ò©-ó ö¢.¥… ‡¡-º£-ö¢ý ›¡-Ј - £-ð ñ¬-Š¹ - þ »£û-·» - ®. ¥ó-Т-ð©-Ùð - ¢ý›¢-É® »-ò› - ¡-ñ¢-ù´ - ® ñ-¼¥ - ¶-¸ ‘Ä¡-š«-Ĭ’ ¥›-Щء-¤ô-ñ¢ ¤ò-‰ˆ - ü ¤Ý-Ý¢ ˆ-ñ©-¤ó-ò¢-¥ð ¤Ý¡š-ñ÷ - ¢-»› - ¡-ð¢ ó£-î ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢¶¢-Á©. Ÿ-±™-¥›-»¢-¥ñ ó-š-±ô-Ä-·¢-›©¬ ¿-»®-Ä-÷»«¡ ±ô-Ä· - ¢-›©¬ ¤ˆ-¥ö-Щ-·©. ¤²¡-ò¢-ö¢-›©Ù¡-ð ó£-ù®-Á Å-¤›§-õ¢-´¡ü ¤ú-Õ® ¥….Ñ¢ ó¢ü-öü …¬. ¤²¡-ø¢-¥› Þ©-Ä» - ò - ¥ - ¶-Щ-·¢. ²-·® »¢-ñˆ - þ ›¢-ú´ - ¡-ó©-É 7.66 …¬.…¬ ²¢ö®× - þ ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á¡-î Ÿ-±™ü ñ-Ù©-»ó - à - ¥óТ-ð©-»¢û-·» - ®. ‡-ñ© Ý©-¾× - ® ö®¤- ×-õ¥ - ü-ú Ÿ¢-·¢ð¢ý »-¸¢-¥·-ú¢-Á©-ó£-î Ÿ-±™-¥ü-ú ¥¥ˆ-´® ²ñ¢-¤´-ש. Ä-¥×¡-ñ© Ý©-¾× - ® Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ñ - ©¥Ð ¥»¡-¸Ð- ©-·©-ˆ¨-¥Ð ˆ-ÐÉ - ©-¤²¡-ð¢. ‚-»¢-›¢-¥Ðð¡-î ¤Ý-Ý¢ ¤Ä¡-÷¡-òö - «-¥¶-¸® ó£-û - ®. ¿-»Ä ®- ÷ - » - «-¥´¡-ñ©-¹©-ˆð - ¡-¥Ã-É©¬ Ä-ñà - ¬ ˆ¡-Ä-ú-ð¢ý ²-ˆû-·¡-¥Ä-É©¬ ñ¡-ó¢-¥ò †-ù-ñ¤ð¡-¥Ð Ÿ-±™ü Т.ó¢ Þ¡-›ý ‡¡-º£-ö©-ˆø - ¢ý ó¢ø¢-Áú - ¢-ð¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·ˆ - û ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-ð¢-Á» - ¢-¥› »©-Ðû-É® ¿-ò©-ó ö¢.¥… ¥ˆ.Ñ¢. Ý¡-Ý©-ˆ©-Ä¡-ú©¬ ö¬-‹ó - ©¬ Ÿ-±™ü »¡-Äö¢-´©-É ¿-ò©-ó Å-¤ô¡-ˆ² - ©-ñ¬ Ä-›´ - ¶ - Ð- ¢-ð¢-

÷¢-Äó - ý Ä-¤÷-ô§-ñ Ÿ-±™¡-›³ - ‡-ñ© ¥¥ˆ-ð¢ý ¤»¡-´©¬ Ä-ú©¥¥ˆð¢ý ¥Ä¡-¥¥Ý-ò©-Ä¡-𢠿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›¢ý ¥ò ó¡-Ј - ó£-¸¢-¥ò-·¢. »-ò´ - ©-¤›-¥ñ ¤»¡-´©-Þ¨-Ù¢-ð Ÿ-±™-¥›-ð¡Ã® ¤²¡-ò¢-ö® ö¬-‹¬ ˆ-Ù» - ®. »©-Ðû-É® ¤²¡-ò¢-ö® ‚-ð¡-¥ø Å-›©-›ð¢-¶¢-Á® ö®¤- ×-õ› - ¢ý …-·¢-Á©. ö®¤- ×-õ› - ¢ý ‚-ð¡-¥ø ˆ-¤ö-ñð - ¢¸® ‚-ñ©-·¢. »-ò-´©-¤›-¥ñ ¤»¡-´©-Þ¨-Ù¢-ð ‚-ð¡þ ö®-¤×-õ-›¢-¥ò ²ëŠ - ¢ý ¥Ä¡-¥¥Ýý ¤º¡ÿ Þ¡û-Ñ® ¥Þ-ð®» - ® »©-Ðû-Áð - ¡-ð¢ ö¬-ö¡ñ¢-Á©. ö¬-Ÿó - Ä - ú - ¢-¥È-·¢-ð °¢-¥¥ó.…-ö®.²¢ ²¢.…ü. ƒ-âå ñ - ¡-Ñ Ÿ-±™-›ñ - ¢-¥ˆ ‚-ñ©-É® Å-›©-›ð - ¢-¶¢-´¡ü ±ô-Ä¢-Á©. ‚-»¢-›¢-¥Ð, ö®¤- ×-õ›¢-¥ò-·¢-ð Ä-ש Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ²©-ú· - ©-›¢û-·¢ ¤²¡-ò¢-ö® ‡-ñ© Þ¡-›ý ¤ò-‰¢-ˆ¥ - ð Ä¡-±»¬ Ä©-ú¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. Ÿ-±™-¥› Å-




¤- ²Ñ-® 7 ¥- ²¡»©ó¦·¡Â¬

›©-›ð - ¢-¶¢-Á® ¤»¡-´® »¢-ñ¢-¥ˆ ó¡-¹¡-›¡-ð¢-ñ©-É© ¤²¡-ò¢-ö® ±ô-Ĭ. Å-óû Ÿ-±™-›©-Ä¡-ð¢ ö¬-ö¡-ñ¢´©-É» - ¢-›¢-¥Ð ²©-ú· - ® Ä-ש Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - û ±²-»¢-¤õ-š¢-Á©. …-ò¡ë Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ¥ - ñ-𩬠Å-ˆ· - ® ˆ-ð× - à - ¥ - Ä-É©¬ ó¢-¤ó-Þ› - ¬ ô-ñ¢-ð¥ - òëÉ©¬ ö¢.¥…-¥ð š-ñ¢-¶¢-Á ú¢-¤¶¡û-¸û-Ä¡û-´©¬ ¤º¡-¤¸¡-±Š¡-ºû-Ä¡û-´©¬ ¤›-¥ñ ¤²¡-ò¢-ö® ¿¤±ˆ¡-ô¢-Á-Щ-´©-ˆ-𩬠¥¥ˆ-¤ð-׬ ¥Þ-à©-ˆ-𩬠¥Þ-ð®» - ©. ‚ª ö-Äð - · - ©¬ ¤ò-‰¢-ˆ Å-ˆ· - ©-»¥É-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-»¢-›¢-¥Ð, Å-ˆ· - ©-¾ Ÿ-±™ü ¤²¡-ò¢-ö©-ˆ¡û-´¢-Ð-ð¢-ò¨-¥Ð Þ¨-Ù¢-𠤻¡-´©Ä¡-ð¢ Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·ˆ - û-´® ¤›-¥ñ ˆ©-»¢-Á©. ›¢-¹þ …-¥É »-ˆû-´¡ü ±ô-Ä¢-´©-ˆð - ¡-¥ÃÉ© ²-úÈ ® Ä©-¤É¡-¸¡-È Ÿ-±™-¥› ¤²¡-ò¢-ö® »Ð-ð¡ü ±ô-Ä¢-´©-É-»¢-›¢-¥Ð ‚-ð¡þ ñ-Ù©-ó-¸¬ ¥ó-Т-¥ó-Á©. ‚-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î ‘Ä¡-š«-Ĭ’¤ò-‰ˆü ¤Ý¡-š-ñ-÷¢-»-›¡-ð¢ ó£-Ã-»®. ¥ó-Т-ð©-Ù »-¸¢-¥·-ú¢-Á® Ÿ-±™-¥ü-ú ¥¥ˆ-´©¬ ö¢.¥…-ð©-¥Ð ó¢-ñò - ¢-›©¬ ¥Þ-ú¢-ð ²-ñ¢-¤´-ש. ¥ó-Т-ð©-»¢û-· ¤ô-õ-ó©¬ Ÿ-±™ü ö®-¤×-õ-›¢ý ›¡-Ð-ˆ£-ð ñ¬-Š¹þ ö¦-õ®-Т-Á©. ²¢-É£-Ю ‚-ð¡-¥ø »¡-ò¨-´¡ô©-²±- »¢-ð¢-¤ò-´® Ä¡-×¢.

‚-«¡-ó¢-õü ö¬-‹-¥· ¤²¡-ò¢-ö® ²¨¸¢ð¢¸© ¤»¡-´® ¥¥ò-öü-ö® ›ý-ˆ¢-ð-»® ¤²¡-ò¢-ö® ú¢-¤¶¡û-¸® ¤»-С-¥»

¤²Ñ® 15

ˆ-â-Á©-ˆ©-ø-¹-ñ ˆ¨-¸-¥´¡-ò

-¥¥±°-óû´® ó-š-ô¢-¼-

¿-ò©-ó ö®-¤×-õ-›¢ý Ÿ-±™ü ¥ó-Т-ð©-»¢û-·-»¢-›¢-¥Ð ¤Ä¡-÷¡-ò-ö«-¥¶-¸© ó£-à ġ-š«-Ĭ ¤ò-‰ˆ - ü ¤Ý-Ý¢ ˆ-ñ©-¤ó-ò¢ý ö¬-Ÿ-ó¬ ‡¡û-´©-É©

ñ-¼-¥¶-¸-»® »-ò-›¡-ñ¢-ù-´® ¿-ò©-ó:- Ÿ-±™¡-›³ - ö¢.¥… ‡¡-º£-ö¢ý ¿- ¿-¥ˆ Ý-÷-ø¬. ¥²-¥¸-É® ¥ó-Т ¥²¡-¸¢. ñ»®Ä - ÷ - » - «-´® ±ô-Ä¢-´©-É©-¥ó-É ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-È® Ù® ó-¸¬. ¿-¥ˆ ²©-ˆ.ô¢-ñö - ¢æ › - ñ - ¢-ˆ¢-ò¨-¥Ð ¥óñ¡-ó¢-¥ò ‡-Ø-»©-Ä-â-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î Ç¡ü Т-ð©-Ù Þ£-ú¢-¶¡-È©. Ÿ-ð-É® »-ò »¡-ù®-·¢ö¢.¥… ‡¡-º£-ö¢-¥ò-·¢-ð-»®. ‚ª ö-Ä-ð¬ ð-»©-¥ˆ¡-Ù©-Ä¡-±»¬ »-ò-›¡-ñ¢-ù-ð©-¥Ð Ÿ¡-Š«‡-ñ© Þ¡-›ý ¤ò-‰¢-ˆ Å-ˆ· - ¢-ñ©-É® Ÿ-±™-›©-Ä¡- ·¢-›¡-î ñ-¼-¥¶-¸-»®. ˆ¡-ù®-Þ Ä-ú-È©-¤²¡ð¢ ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ä-ש Ä¡-š«-Ä ó©-É ¤²¡-¥ò ¤»¡-É¢. ¤Ý¡-š¬ ¥»-ø¢-𩱲- ó û- · - ˆ - ¥ ñ Å- ˆ ¤Ø¡þ ¿-¥ˆ Ý-÷¤·- ´ © ó¢- ¸ ¢- ò ë . »ø-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ö®-¤×-õ¹þ-´©¬ Ÿ-±™-¥› ˆ¡›¢ý. ¥ó-Т-¤ð-×¢-¥òëÃ-Ã-¥Ä-É¡-ó-ô«-¥¶É©¬, ¤Ä¡-÷¡-òö - «-¥¶¸® Ä-×® ¤ò-‰-ˆû ö®-¤×¸© ó£-Ã-»¡-¥Ã-É©¬ õü ˆ- ó ¡- Ð - · ¢ý Å- ¤ É- ñ ¬ Ä- › - ö æ ¢ - ò ¡¤²¡- ò ¢- ö ©- Ä ¡- ð ¢ »ûð¢. »©-Ðû-É® ¤²¡-ò¢´-·¢-¤òû-¥¶-¸©. ö® Ñ£-¶¢ý. ¿-ò©-ó ¥²-¥¸-É¡-î ¤²¡ˆ¡-¤ñ¡-·©-ˆ©-ù¢ ¿-ô©ò¢-ö©-ˆ¡û-´¢-Ð-ð¢-ò¨²-±»¢-ð¢ý. ¥Ð ›¢-ú-¤»¡-´©-Ä¡-𢠰¢- Ñ ¢- × ý ˆ¡- Ä - ú Ÿ-±™¡-›³ - Ä¡-š«-Ä ±²-óûð¢ý ö® - ¤ ×- õ - › ¢- ¥ ò ·-ˆû-´® ¤›-¥ñ Þ£-ú¢›¡- Ð - ˆ £- ð ñ¬- Š - ¹ þ ð-Щ-·-»®. ¤›-ñ¥ - · Ç¡ü ²-ˆû›£-Ù óû-õ¬ ¥ˆ¡·¢-ð¢-ñ©-É©. Ù® ¤›-Т-ð¥ - »-ò¡ë ¬ ›…-É¡ý, ²¢-É£-Ю ô¢- ¶ ¢- Á ²- ± »- ´ ¡- ¥ ñ ¤›¡-´©-¤Ø¡þ Å-ó¥ó-ú©-¥» ó¢-Т-¥òë-É® ¥ð¡-É©¬ ˆ¡-Ä-ú-ð¢ý ¿- ¤ ±ˆ¡- ô ¢- Á ¡- ð ¢- ñ ©ˆ-Ù¢-òë. Ÿ-±™¡-›-³-ð©É© ó-ñó - ®. Å-ð¡-¥ø »¥Ð Þ¢-±»-¹þ ¿-¤ñ¡ ¤Ý-Ý¢ ˆ-ñ©-¤ó-ò¢ý Ð-ð¡ü ¤²¡-ò¢-ö® ±ô-Ģġ- ð ® - Á ©- ˆ - ø - ð ©- ˆ - ð ¡´©-É©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. ð¢-ñ©-É©. ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý

÷¢Ä¡òð …¬.°¢-Ä¡û ƒþ--¥¶-¥Ð Å-Õ©-¤²û-´® Ñ£-ó-²-ñ«-¬

ö - §Â¬ ¤ - ò-‰ˆ - ü ¿-ò¶ - ©-ù:- ˆ-â-Á©-ˆ©-ø¹ - ñ - ˆ¨-¸¥ - ´¡-ò¤- ´-ö¢-¥ò ‡-É¡¬ ±²-»¢´® ¿-ò¶ - ©-ù Ñ¢-ò¡ë ¥ö-õü-ö® ¤ˆ¡-л - ¢ ó-šô - ¢-¼ ó¢-š¢-Á©. Å-Õ® ±²-»¢-ˆþ-´® Ñ£-ó² - ñ - «-¬ »-Ðó - ©¬ Ĩ-É® ±²-»¢-ˆþ-´® »-Ðó - ©-ô¢-¼ð©-Ä¡-î ó¢-š¢-Á» - ®. ‡-É¡¬-±²-»¢ ¤- ò¡-ú¢ ¥ - ¥±°-óû - ²-¾©-ñ©-·¢ ˆ¨-Øð¢ý ó£-¸¢ý ñ¡-Ä-Þ-±³-¥ü-ú Ä-ˆü ƒ-Ãå¢-´¡-î (30) ó-š-ô¢-¼. ñÙ¡¬ ±²-»¢ ²-¾©-ñ©-·¢ ²©-ø¢-´ý-²ú - Ø - ® ó£-¸¢ý Þ-±ˆ-²¡-â-ð©-¥Ð Ä-ˆü Å-Ñ¢ …-É Å-Ñ¢-»® ˆ©-Ä¡û (29), Ĩ-É¡¬ ±²-»¢ ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢¶©-ú¬ ˆ-ø· - ¢-·ú - ó£-¸¢ý Ħ-Š¬ ö¡-Ñ© …-É ö¡-Ñ© (27), ›¡-ò¡¬ ±²-»¢ ¤Þ-ש-ó …-¹-Ù¢-ð¨û »©-Ù¢-ð¢ý ó£-¸¢ý ¤Š¡-²¢-›¡-˜-¥ü-ú Ä-ˆü Þ£-º® …-É õ¢-Ý¢ (26), ¿-ú®, †-ù® ±²-»¢-ˆø - ©¬ ÷¢-Ä¡-òð - ±Š¨-¶® …¬.°¢-Ä¡-ñ©-Ä¡-ð ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢-¶©-ú¬ ¥›¡-Á¢-´¡-¸©-ó£-¸¢ý ö©-š¡ˆ-ñ¥ - ü-ú Ä-ˆü ö-Ñ¢-»® (32), ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢-¶©-ú¬ ˆ-ø· - ¢ý ó£-¸¢ý ›-¤Ð-ô¥ - ü-ú Ä-ˆü Ý¢-›£-õ® (35) …-É¢-ó¥ - ñ-ð¡-î Ñ£-ó² - ñ - «-¬ ˆ~¢-›-»-Ð-ó¢-›©¬ Ñ-°®-Ñ¢ °¢. ±ô£-ó-òë-Ÿü ô¢-¼ ó¢-š¢-Á-»®. Å-Õ¡¬ ±²-»¢ ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢-¶©-ú¬ ˆ-Ù· - ©-ˆÐ- ó - ¢ý Þ¢-ب-¸ü …-É ƒ-Ã¢å ˆ¦-õ®-Ãü (24), …-¸¡¬ ±²-»¢ ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢-¶©-ú¬ ˆ-ø-·¢ý 󣸢ý ›-¤Ð-ô¥ - ü-ú Ä-ˆü ¤Š¡-ˆ©-òü (35), ²-±Â-Ù¡¬ ±²-»¢ ¥Þ-ú¡-𢠲-¾¢-¶©-ú¬ Þ£-ñÆ - ¡-¸® ÷ª-ö¢ý ô¢-ó¡-›³ - ¥ - ü-ú Ä-ˆü ƒª-¸¢-´Ã - ü å …-É õ¢-Ý¢ü ñ¡-Ñ® (27) …-É¢-óû-´® ð-˜¡-±ˆ-Ĭ ‡-É®, ñ-Ù®, Ĩ-É® óû-õ¬ »-Ðó - ©-ô¢-¼ð - ©¬ ²¢-ùð - ©¬ ó¢-š¢-Á©. ¤ˆ¡-ø¢-ø-´¬ ö¦-õ®-Т-Á ¤ˆ-ö¢ý ó¢-Þ¡-ñ-à ¤›-ñ¢-¸ ²-±Â-Ù¢ý ‡-Ø» - ® ±²-»¢-ˆø - ©¬ ˆ©-×´ - ¡-ñ¡-¥Ã-É® ó«¡-ù¡-ù®Þ - ¤ˆ¡-л - ¢ ˆ-¥Ù-·¢ð¢-ñ©-É©. ‡-É©-Ä©-»ý ›¡-ò©¬ ¿-ú©¬ †-ù©¬ ±²-»¢-ˆþ 307, 302, 120 Ý¢, 109, 34 ó-ˆ©-¶©-ˆþ ±²-ˆ¡-ñ¬ Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-𠈩-׬ ¥Þ-ð®» - » - ¡-ð¡Ã® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ˆ-¥Ù-·¢-ð¢-ñ©-É-»®. ¤ˆ-ö¢-¥ò ‡-Ø-»¡¬ ±²-»¢-ð¡-ð °¡-›¢-ðý, ²-·¡¬ ±²-»¢ Ŭ-Ý¢-ˆ, ²-»¢-¥›¡-É¡¬ ±²-»¢ ö©-Ñ¢-»® …-É¢-ó¥ - ñ ¥ó-ú©-¥» ó¢-¸¢-ñ©-É©. ‚-É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò 11 Ä-â-´® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨-õ-¥ü-ú-𩬠±²-»¢-Ÿ¡-Š-·¢-¥ü-ú-𩬠ˆ©-׬ ö¬-Ý-›®-š¢-Á ó¡-™-¹þ ¤ˆ-¸-¤ô-õ¬ ±²-»¢-ˆø - ©-¥Ð Å-Ÿ¢-±²¡-ðó - ©¬ ¿-ñ¡-È©. Å-»«-²¨û-ó¹ - ø - ¢ý Å-²¨ûó-Ä¡-𠤈-ö¡-â-¥»-É® ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨-õü ó¡-™¢-Á©. ‚-»©-ö¬-Ý-›®-

ô¢-¼¡-ó¢-š¢ ¤ˆ-¸¤- ô-õ¬ ÷¢-Ä¡-òð - …¬.°¢-Ä¡-ñ¡-ð ö-Ñ¢-·®, Ý¢-›£-õ®, Ĩɡ¬±²»¢ Ħ-Š¬-ö¡-Ñ©, ›¡ò¡¬±²»¢ õ¢-Ý¢, ‡-É¡¬±²-»¢ ƒ-Ãå¢- …É¢ó¥ñ ¤ˆ¡-Ð-»¢-ð¢ý ›¢-É® ²©-ú-¤·-´® ¥ˆ¡-Ù©-ó-ñ©-É© š¢-Á® ±²-»¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ü-ú Å-Ÿ¢-±²¡-ðó - ©¬ ¤ˆ¡-л - ¢ ¤»-Т. ö©-±²£¬-¤ˆ¡Ð-»¢-ð©-¥Ð ó¢-š¢-›«¡-ð¹ - þ ƒ-Úñ - ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù® ›-ÐÉ - ó¡-™±- ²-»¢-ó¡-™·¢ý ¤ˆ¡-л - ¢ ‚-ñ©-ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ü-úð - ©¬ ó¡-™¬ ¤ˆ-¸¤- ô-õ¬ ô¢-¼ ±²-‰«¡-²¢-´©-É» - ® ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¬ Ĩ-É©-Äà - ¢-ð¢-¤ò-´® Ä¡-×¢. †-ˆ¤- ™ô¬ ‡-ñ©-Äà - ¢-´¨-¤ú¡-ø¬ ›£-Ù ó¢-š¢-›«¡-ð ó¡-ð› - ´ - ©-¤ô-õÄ - ¡-î ô¢¼ ±²-‰«¡-²¢-Á» - ®. ‡-É¡¬ ±²-»¢ ƒ-Ã¢å ¥ - ð Ä-»¢-ð¡-𠈡-ñà - ¹ - ø - ¡-ò¡-î Ä-ñà - ¬ ó-¥ñ »¨-´¢-¤ò-סü ó¢-š¢-´©-É¥ - »-É® ¤ˆ¡-л - ¢ Þ¨-Ù¢-´¡-¸¢. ¿-ú©¬ †ù©¬ ±²-»¢-ˆ-ø©-¥Ð Ý¢-ö¢-›-ö® »¡ý-²-ñ«-·¢-›©-¤ó-Ù¢ ó¡-Ð-ˆ-¥´¡ò-ð¡-ø¢-ð¡-ð¢ ñ-Ù® ›¢-ñ-²-ñ¡-š¢-ˆþ ƒþ-¥¶-¥Ð Ĩ-É©-¤²-¥ñ ¤ò¡-ú¢

ö-Æ©-Þ¢-»-»§¬ Ä¡-ú©¬, Ÿ-¼«-ö©-ñ-¼¡ ²-Ú-»¢ ›-Ð-¶¡-´©¬-: Ä©-‰«-Ä-±Â¢ »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬-: Ÿ-¼«-ö©-ñ¼ - ¡-²Ú - » - ¢ ö¬-Ý› - š ®- ¢-Á® ƒ-ðû-·©É ¿-¤ñ¡-²Ã - ¹ - þ Ÿ-ñà - Ä - ©-Éà - ¢-ð¢-¥ò Þ¢-òñ - ©-¥Ð ö-Æ©-Þ¢-» ÅŸ¢-±²¡-ð¹ - ø - ¢ý ›¢-É©-ðñ - ©-É» - ¡-¥Ã-É® Ä©-‰«-ı- ¢ ó¢.…-ö®. ÅÞ«©-»¡-›³ - ü. Ý-Ñ× - ¢ý ›£-´¢-¥ó-Á »©-ˆ ›-õ®Ð- Ä - ¡-ˆ¡-»¢-ñ¢-´¡ü ±ô-Ĭ ›-Ð-·©-¤Ø¡þ Þ¢-òû ö-Æ©-Þ¢-»-»§¬ ¥ˆ¡-Ù©-›-Ð-´©-ˆ-ð¡Ã®. Ä©-‰«-ı- ¢ Ä©-Éà - ¢ Ä-ñ«¡-™ ò¬-‹¢-Á©-¥ó-É ¥ó-ø¢-ð¬-Ÿ¡û-Šó - ¥ü-ú ¿-¤ñ¡-²Ã - ¥ - ·-¶× - ¢ ¤Þ¡-™¢-Á¤- ¶¡-ù¡-î ó¢.…-ö® ‚-¹¥ - › ±²-»¢-ˆ-ñ¢-Á-»®. »¡ü ‚-·-ñ¬ Å-Ÿ¢-±²¡-ð-¹-¥ø Å-ó-Š-â-´©-ˆð¡-¥Ã-É® Ä-±Â¢-ö-Ÿ¡ ó¡û-õ¢-ˆ-¤·¡-Ð-›©-Ý-›®-š¢-Á ²-±»-ö-¤½ø-›· - ¢ý Å-Þ«©-»¡-³ü ²-úÈ ©. Ĩ-É¡-ú¢ý ¥¥ˆ-¤ð-× Ÿ¨-Ä¢ »¢-ñ¢-Á© ²¢-Т-Á¤- ¶¡-ù©¬ Þ¢-òû ‚-¹¥› ñ¬-Š· - ©-óÉ - ©. ö®¥ - ²-õý ‡¡-º£-öú - ¡-ð ö©-¤ñ-õ®ˆ - ©-Ä¡-ú¢-¥›¶-×¢ ‘¤ˆ¡-¸¢-¸ð - ¡þ’ …-É© ²-úÈ ©. ‘¤ˆ¡-¸¢-¸ð - ¡-ø¢-¥ü-ú Ä©-ˆø - ¢-ò©¾-ð¡þ’ …-É© ²-úÈ » - ® …-¥É-¶× - ¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. »-ò´ - ©-²¢-É¢ý »¡-Т-¥ó-Á ‡-ñ¡-ø¡-û - © ²-úÈ » - ®. ²¢-É£-Ю Å-óñ - » - © »¢-ñ©-·¢. ‚-ó¢-¥Ð-𩬠Å-óû »¢-ñ©-·©¬. Ÿ-¼«-ö©-ñ-¼¡-²-Ú-»¢-´® ²-ì ±²-ô®› - Ä - ¥ - òëÉ - ® Ä©-‰«-ı- ¢ ²-úÈ ©. ²-Õ¡-ð· - ©-óˆ - ©-¶¢ý ›ý-

- ñ ¡- ¤ Ä- ¸ ü ¥ó-ø¢-ð-·¢-›® Ä-ú©-²-Т ²-ú-ð©-É¢-òë ^ó¢.…-ö®-

‘ö¢.²¢.¥…-¥´-»¢-¥ñ »ý´¡- ò ¬ ¿- » ® - Ä - ÷ - » «¡- ± ô- Ä ·¢- ¤ ›¡ ó- š - ± ô- Ä - · ¢- ¤ ›¡ ¤ˆ-¥ö-Щ-´©-É¢-òë’

ˆ¢-ð »©-ˆð - ©-¥Ð 40 ô-»Ä - ¡-›¬ ˆ¦-õ¢-´©-¥Þ-òó - ¡-´¡¬. Ñ-ò¤- öÞ-› ó-ˆ©-¶¢-ò©¬ ö-÷ˆ - ñ - à - ó-ˆ©-¶¢-ò©¬ ²-ì ¥Þ-òó - ù - ¢-´¡ü ˆ-ù¢-ð©¬. ˆ¦-õ¢ ó-ˆ©-¶¢-›© Ä¡-±»-Ä¡-𢠇-É©¬ ¥Þ-à¡-›¡-ó¢-ò.ë ˆ-ù¢È óû-õ¬ Ý-Ñ× - ¢ý ˆ-С-ô§¡-ö· - ¢-›¡-𢠛£-´¢-¥ó-Á 10 ¤ˆ¡Ð¢ ñ¨-² ò¡-²®ö - ¡-ˆ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-¥»¡-¥´ Ä-›ö - ¢æ ò - ¡-´¢-ð¡ý ±²-ô®› - ²-ñ¢-÷¡-ñÄ - ©-Ù¡-ˆ©-¥Ä-É® Ä©-‰«-ı- ¢ ²-úÈ ©. ±²-¤»«-ˆ ö¡-Ø· - ¢-ˆ ¤Ä-‰ò - ˆ - þ-´¡-ð©-¾ 18 ²-Ú» - ¢-ˆø - ©-¥Ð Å-›©-Ä-»¢ Ä©-‰«-Ä-±Â¢-ð©-¥Ð ‡¡-º£-ö¢ý Ä©-Ð-¹¢-´¢-Ð-´©-É©-¥óÉ ó¡û-·-¥ð-¶-×¢ ¤Þ¡-™¢-Á-¤¶¡þ …-ò롬 ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-´¡-¥» Å-›©-Ä» - ¢ ›ý-ˆ¡-›¡-ó¢-¥òëÉ - ® ó¢.…-ö®. ²-úÈ ©. ‚-»¢ý ú¢-ðý …-ö®¤- ×-ש-ˆ¡-ñ©-¥Ð ²-Æ©-¤Ù¡-¥ð-É© ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-´-ì. Ĩ-É¡-ú¢-¥ò ¤ô-õ¢-´©-É ¥¥ˆ-¤ð-×-¹-ø©¬ ‡-ù¢-¶¢-´©¬. ›-ó£› Ä¨-É¡û ó-ñ©¬. С-×ð - ©-¥Ð ¥¥ˆ-óô - ¬ 50,000 †-´û Ÿ¨-Ä¢-ð©-Ù®. Å-»® ²¢-Т-¥Á-Щ-´¡-›©-¾ ›-Ð-²-Т-ˆþ »©-Ð-ñ©-ˆ-ð¡-î. Å-»¢-›© ¤ô-õ¬ ±²-¤»«-ˆ¬ ¿-ö¨-±»-ì ¥Þ-ð®» - ‡-ñ© ±²-¤™-ôÄ - ¡-ð¢ Ĩ-É¡ú¢-¥› Ä¡-ש¬ ^ó¢.…-ö®. ²-úÈ ©.

ˆ-ñ¢-¶¨-ñ¢ý ñ-Ù© ¤ˆ¡-Т-ð©-¥Ð ˆ¢-ס-Ä¢ü ¤ó-¸; ‡-ñ¡þ ²¢-Т-ð¢ý ¥ˆ¡-¤Ù¡-¸¢-: ˆ-ñ¢-¶¨û ó¢-Ä¡-›· - ¡-óø - · - ¢ý ó£Ù©¬ ˆ¢-ס-Ä¢ü ¤ó-¸. ó¢-¤™-ô-ó¢-²-â-ð¢ý ñ-Ù® ¤ˆ¡-Т ñ¨-² ó¢-òó - ñ - ©-É 19.45 ˆ¢-¤ò¡ ˆ¢-ס-Ä¢ü ¥Þ¥¥É ö§-¤™-ô¢-ð¢ý-›¢-É® …-ðû ˆ-ö®× - ¬-ö® ‚ü-úò¢-Ñü-ö® ó¢-Ÿ¡-Š¬ ²¢-Т-ˆ¨-Т. ¥Þ-¥¥É ±»¢-ô¢ã › - ¡-¶¾ - ¢ ô¢-óŠ - ¬-Š Ÿ¡-ñ» - £-ð ö®±Ð£-×¢ý ¥õ-ð®-‰-ò¢ ‰¡-™û ‚-±Ý¡-÷¢¬ (25)¥› ˆö®× - ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-·©. ‚-ð¡-ø©-¥Ð ö-÷¡-ð¢-ˆø - ¡-𢠈-ñ¢-¶¨-ñ¢-¥ò-·¢-¥ð-É® ˆ-ñ©-»©-É Ä-ש ñ-Ù® ¤²û ñ¼-¥¶-¸©. ‚- É - ¥ ò ñ¡- ó ¢- ¥ ò 10.30›® ±ô£- ò - Æ ü …- ð û¥¥òü-ö¢-¥ü-ú ð©.…ý 170 ¥ˆ¡-ø¬-¤Ý¡ ó¢-Ä¡-›·¢ý ¤²¡-ˆ¡-¥›-·¢-ð-»¡-ð¢-ñ©-É© ‚-ð¡þ. ˆú©-· Ý¡-¤Š-Ñ¢-›©-¾¢ý 20 ²¡-´× - ©-ˆø - ¢-ò¡-𢠇ø¢-¶¢-Á ›¢-òð - ¢-ò¡-î ˆ¢-ס-Ä¢ü ˆ-¥Ù-·¢-ð» - ®. š¡›«-¥¶¡-Т-¥ð-É ñ£-»¢-ð¢ý ²ë¡ö - ®× - ¢-ˆ® ˆ-óú - ¢ý ²¡-

´® ¥Þ-ð®» - ‚-ó …-ˆ®ö - ¥ - ú ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý ¥²¥¸-É® ˆ-¥Ù-·¡ü ˆ-ù¢-ð¢-òë. ¥ˆ¡-ø¬-¤Ý¡ ó-ù¢ ˆ§¡-ò¡-òØ - ¨-ñ¢-¤ò-´® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡-›¡-ð¢-ñ©-É© ²ñ¢-²¡-Т-¥ð-É® ‚-ð¡þ ¥Ä¡-ù¢ ›ý-ˆ¢. ‚-«-ð¢ý Ä-ð´ - ©-Äñ - ©-É©-ˆø - ©-¥Ð ²-¸¢-ˆð - ¢ý ˆ¢×¡-Ä¢ü ƒþ-¥¶-¸¢-¸¢-òë. …-É¡ý, Š§¡-ø¢-¤ð¡-ú¢-¥ò ›¡û-¤´¡-¸¢-ˆ® ˆ-Ä£-õà - ú - ©-¥Ð Å-›©-Ä» - ¢ ƒ-¥Ù-Æ¢¤ò ‚-»® ˆ-ð-ש-Ä-»¢ ¥Þ-à¡-›¡-ˆ¨. Å-»¢-›¡ý, ˆö®× - ¬-ö® ›¢-ðÄ - ¬ ò¬-‹¢-Á® ˆ¢-ס-Ä¢ü ˆ-з - ¢-¥ð-É»¢-›¡-î ¥õ-𮉠- ò - ¢-¥´-»¢-¥ñ ¤ˆ-¥ö-Щ-´©-ˆ¥ - ðÉ® ˆ-ö®× - ¬-ö® Å-ö¢. ˆ-Ä£-õà - û ö¢. Ä¡-šó - ü ²-úÈ©. ¥õ-ð®-‰-ò¢-¥´¡-¶¬ ó¢-Ä¡-›-·¡-ó-ø-·¢ý Ä-¤×-»¡-›©¬ ¤²û ˆ¨-Т …-·¢-ð¢-¸©-¥Ù-É¡-î ö¨Þ-›. ˆ¢-ס-Ä¢ü ˆ-¥Ù-·¢-ð Ý¡-¤Š-Ñ¢-¥ò ö£ý Ä-¥×¡-ñ© Ý¡-Š¢ý-›¢-É©¬ ¥²¡-ø¢-Á© Ä¡-×¢ ‡-¸¢-Á» - ¡¥Ã-É® ö¬-ôð - ¢-´©-É©.

¤- ²Ñ-® 16 ˆ - ¡ð¢ˆ¬

ˆ-ð× - ¢ ¥ˆ¡-ò¥ - ¶-Щ-·©-ˆð - ©¬ ‡-ñ¡-¥ø Ħ-»±- ²¡-ð› - ¡-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» Å-»«-¬ ±ˆ¨-ñó - ©¬ ›¢-³«-ó©¬ ¥¥²-ô¡-Þ¢-ˆó - ©-Ä¡-𠈦-»«¬ ›¢û-ó÷¢-Á ±²-»¢ …-©-¥ˆ¡-Ù©¬ Ä-ñà - ô - ¢-¼ð - ¡-î Åû-÷¢-´©-É¥ - »-É® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ó¢-š¢-›«¡-ð-·¢ý ó«-ˆ®-»-Ä¡-´¢. ‡-É¡¬ ±²-»¢-ð©-¥Ð ˆ©-׈-ñ-Ä¡-ð ¥Þ-ð®-»¢-ˆþ Ä-ש-±²-»¢-ˆþ ¥Þ-ð®-»-»¢-¥›-´¡þ ó-ø-¥ñ óò©-»¡-î. ö¡-š¡-ñ-à ó¡-÷-›¡-²-ˆ-Ð-Ä¡-´¢ ¥ˆ¡-ò-²¡-»-ˆ-¥· ġסü ±ô-Ä¢-Á ö¬-Ÿó - ¬ ö-Ĩ-÷ Ä-›ö - ¡æ ¼ - ¢-¥ð ¥Ç-¸¢-¶¢-Á©. ‚-»® ö-Ĩ÷-·¢ý ƒ-Ù¡-´¢-ð ±²-»«¡-‹¡-»¬ ó-ò©-»¡-î. Å-»¢-›¡ý ˆ-âÁ©-ˆ©-ø¹ - ñ - ¥ˆ¡-ò¤- ´-ö® Å-»«-²¨û-ó¹ - ø - ¢ý Å-²¨û-ó¬ »-¥É-ð¡¥Ã-É ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨-õ-¥ü-ú ó¡-™¬ ¤ˆ¡-Ð-»¢ ô-ñ¢-¥ó-Á©. ó-š-ô¢-¼

¥¥÷-¤´¡-Ð-»¢-ð©-¥Ð Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ-·¢-›® ó¢-¤š-ð-Ä¡-ð¢-¸¡-ð¢-ñ¢-´©¬. ‡-É¡¬ ±²-»¢-´® 302^¡¬ ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñ¬ ó-šô - ¢-¼´ - ® ²©-ú¥ - Ä 10,000 ñ¨-² ²¢-ù, 120 Ý¢ ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñ¬ †-ù©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 5000 ñ¨² ²¢-ùð - ©¬ 109^¡¬ ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñ¬ Å-Õ©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 3000 ñ¨-² ²¢-ùð - ©¬ 307^¡¬ ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñ¬ †-ù©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 5000 ñ¨-² ²¢-ù-𩬠¤ˆ¡-Ð-»¢ ô¢-¼¢-Á©. ²¢-ù-¥ð-ò롬 Å-Ð-Á¢-¥òë-Æ¢ý ¿¥ˆ 27 Ä¡-ö¬ Å-š¢-ˆ» - Ð- ó - ® Å-›©-Ÿó - ¢-´Ã - ¥ - Ä-É©¬ ¤ˆ¡-л - ¢ ƒ-·ñ - ó¢-¸©. ñ-Ù®, Ĩ-É®, ›¡-ò® ±²-»¢-ˆþ-´©-¤Äý ‡-É¡¬ ±²-»¢-´©-¾ ó-ˆ©¶©-ˆþ »-¥É-ð¡-î Þ©-Ä· - ¢-ð¢-¸©-¾» - ®. …-É¡ý, ó-šô - ¢-¼ ‡-ù¢-Á® Ĩ-É® ±²-»¢-ˆø - ©¬ Ñ£-ó² - ñ - «-¬ ˆ-~¢-› »-Ф- ó¡-Щ-ˆ¨-Т ‡-É¡¬-± ²-»¢´® ›ý-ˆ¢-ð¢-¸©-¾ …-ò¡ë »-Ðó - ®^- ²¢-ù ô¢-¼ˆ - ø - ©¬ Å-›©-Ÿó - ¢-´Ã - ¬. ¿-ú©¬ †-ù©¬ ±²-»¢-ˆø - ©¬ ÷¢-Ä¡-òð - …¬.°¢-Ä¡-ñ©-Ä¡-ð ö-Ñ¢-·®, Ý¢›£-õ® …-É¢-óû-´® Ñ£-ó² - ñ - «-¬ »-Ðó - ¢-›©-²©-ú¥ - Ä Å-Õ©-ò¼ - ¬ ñ¨-²ó£-»¬ ²¢-ùð - ©¬ Å-д - ¡ü ¤ˆ¡-л - ¢ ƒ-·ñ - ó - ¢-¸©. ˆ¨-С-¥» †-ù©-óûõ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 10,000 ñ¨-²ð - ©¬ Å-Õ©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 6000 ñ¨-² ²¢-ùð - ©¬ †-ù©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 10,000 ñ¨-² ²¢-ùð - ©¬ ²¢-ù ÅÐ-Á¢-¥òë-Æ¢ý ‡-ñ©-óû-õ¬ ˆ¨-Т »-Ð-ó©¬ ó¢-ó¢-š ó-ˆ©-¶©-ˆ-ø¢-ò¡-ð¢ ñÙ©-¤²û-´©¬ ó¢-š¢-Á©. Å-Õ¡¬ ±²-»¢ ƒ-Ã¢å ˆ - ¦-õ®Ã - › - ® ‡-ñ©-óû-õ¬ ˆ~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 2000 ñ¨-² ²¢-ùð - ©¬ ²¢-ù Å-ÐÁ - ¢-¥òëÆ - ¢ý ñ-Ù©-Ä¡-ö¬ »-Ðó©¬ …-¸¡¬-±²-»¢ ¤Š¡-ˆ©-ò› - ® ñ-Ù©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›» - Ð- ó - ©¬ 5000 ñ¨-² ²¢ù-𩬠²¢-ù Å-ÐÁ - ¢-¥òëÆ - ¢ý Ĩ-É©-Ä¡-ö¬ »-Ðó - ©¬ 12^¡¬ ±²-»¢ õ¢-Ý¢üñ¡-Ñ¢-›® Ĩ-É©-óû-õ¬ ˆ-~¢-›-»-Ð-ó©¬ 5000 ñ¨-² ²¢-ù-𩬠²¢-ù Å-Ð-Á¢¥òëÆ - ¢ý Ĩ-É©-Ä¡-ö¬ »-Ðó - ©¬ Å-›©-Ÿó - ¢-´¡ü ¤ˆ¡-л - ¢ ƒ-·ñ - ó - ¢-¸©. ‚-óû-´® ²¢-É£-Ю ¤ˆ¡-л - ¢ Ñ¡-Ä«¬ Å-›©-ó™- ¢-Á©. ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨-õ› - ©-¤ó-Ù¢ ¥ˆ.…¬. ñ¡-Ѥ- Š¡-²¡-ò² - ¢-¾, ö©-›¢ý Ä-¤÷-ô§-ñü ²¢-¾ …-É¢-óñ - ©¬ ±²-»¢-ˆþ-´©-¤ó-Ù¢ Å-Ÿ¢-Ÿ¡-õˆ - ñ - ¡ð ¥Ñ. ¤Ñ¡-ö®, ±²¢-ð™- û-ô› - ü »-Ø¢, Ý¢. ô¢-ó™- ¡-ö®, ñ-Ñ¢-»® ˆ©-Ä¡û, ó¢.ó¢. ¤Ñ¡-ð¢, …¬.…ý. ö©-¤ñ-õ® ˆ©-Ä¡û, Š-¤Ã-õ®ˆ - ©-Ä¡û …-É¢-óñ©¬ ÷¡-Ññ - ¡-ð¢. ±²-»¢-ˆø - ¢ý ›¢-É® ‚ª-С-´©-É ²¢-ùð - ¢ý ›¢-É® ñ-Ù©-ò¼ - ¬ ñ¨-²ó£-»¬ ¥ˆ¡-ò¥ -ë ¶-¸ ñ-¤Ä-ô®, ò-», õ¬-ö©-À£ü …-É¢-óñ - ©-¥Ð ›¢-ðÄ - ² - ñ - Ä¡-ð ¿-±ô¢-»û-´©¬ ²-ñ¢-¤´-× ó¢-™«¡-šñ - › - ® 50,000 ñ¨-²ð - ©¬ ˆ©-¸¢-ˆ¦õ®Ã - › - ® 25,000 ñ¨-²ð - ©¬ ›ý-ˆ¡-›©¬ ¤ˆ¡-л - ¢ ƒ-·ñ - ó - ¡-ð¢.

ˆ©-¥¥ó-·® ¥»-ñ-¥È-Щ-¶®-: ˆ-›-· ¤²¡-ø¢¬-Š® ….¥ˆ. ÷¡-ñ¢-ö®

»¡-Ù® 25 ô-»Ä - ¡-›¬ Ä¡-±»-Ä¡-ð¢-ñ©É© ¤²¡-ø¢¬-Š®. ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¬ ö®±»£-ˆþ ƒþ-¥¶-¥Ð ˆ¨-¸Ä - ¡-𢠤󡸮 ¥Þ-à¡-¥›-·¢-ð-¤»¡-¥Ð ô-»Ä¡-›¬ ƒ-ðû-É©. ñ-Ù© óû-õ· - ¢›¢-¥Ð ñ-Ù¡-Ä¥ - · ¥²¡-»©-¥»-ñ-

¥È-Щ-¶¡-â-»®. ñ-Ù© Ä¡-ö¬ Ä©Ø® Å- Ä £û ¥¥ô- ‰ ® ö- Ý ¡- ÷ ® Åý Å-÷®Ä - ™- ® Åý Ñ¡-Ý¢û Åö§-Ý¡-÷® ²¡û-ò-¥Äü-ú® ²¢-ñ¢-Á©ó¢-¸» - ¢-¥› »©-Ðû-É¡-î ó£-Ù©¬ ¥»-ñ-¥È-Щ-¶® ¤ó-Ù¢ ó-É-»®.

ó¢-ó¢-š ¤Š¡-±»-óû-Š¹ - þ ö§-¬ ö®-˜¡-›¡û-˜¢-ˆ-¥ø ›¢û-·¢-ð¢-¸©Ù®. ²-·©-ò-¼¬ Ä¡-±»¬ ö§-¤™ô¢ Ñ- › - ö ¬- ‰ «- ð ©- ¾ ˆ©- ¥ ¥ó·¢ý ¥Ä¡-·¬ ¤ó¡-¸û-Ä¡-ñ©-¥Ð …-ìå 3,46,794 Ä¡-±»-Ä¡-î.

ˆ©-¥¥ó-·® ö¢-×¢-: ˆ©-¥¥ó-·® ²¡û-ò-¥Äü-ú¢-¤ò-´® ‚-É-¥ò ›Ð-É ¥»-ñ-¥È-Щ-¶¢ý 70 ô-»Ä¡-›¤- ·¡-ø¬ ¤²¡-ø¢¬-Š® ¤ñ-‰¥ - ¶Ð©-·¢. ñ¡-ó¢-¥ò …-¸© Ä©-»ý ñ¡±»¢ …-¸©-ó-¥ñ-ð¡-ð¢-ñ©-É© ¤²¡ø¢¬-Š®. ¤²¡-ø¢¬-Š® ²¨û-·¢-ð¡-ð ƒÐü ¤ó¡-¥¸-Ãåý ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á¢-¸©Ù®. ñ¡-±»¢ ¥¥ó-ˆ¢-𩬠º-ò¬ ²©ú-·©-ó-É¢-¸¢-òë. ‚-É® ñ¡-ó¢-¥ò¤ð¡-¥Ð Ä¡-±»-¤Ä ²¨û-ÃÄ -å ¡-ð ºò¬ Å-ú¢-ð¡ü ˆ-ù¢-ð¨-¥ó-É¡-î Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ¤ˆ-±³-¹ø - ¢ý ›¢-É® Å- ú ¢- ð ©- É - » ® . ¥»- ñ - ¥ È- Ð ©- ¶ ® »£û-·©¬ ö-Ä¡-š¡-›-²-ñ-Ä¡-ð¢-ñ©É©. ñ¡-Ñ«-·® ô¢-ð¡-^ö©-É¢ Ÿ¢É-» Ä-ú› - £-´¢ ²©-ú· - ©-óÉ - ÅÂ- ñ £- ¼ - · ¢ý ›- Ð - É ¥»- ñ ¥È-Щ-¶¢-›® ó¢-²©-ò-Ä¡-ð ö©-ñ¼¡ ö¬-ó¢-š¡-›¹ - þ ‡-ñ©-´¢-ð¢ñ©-É©. ¿-¥ˆ-ð©-¾ Å-Õ© Ä-î°-ò¹ - ø - ¢ý ›¢-É® 27 ó-›¢-»ˆ - þ ƒþ-¥¶-¥Ð 274 ö®˜ - ¡-›¡û-˜¢-ˆø - ¡Ã® Äý-öñ - ¢-´©-É» - ®. 50 ¤²-ñ¡-î ²¡û-ò¥ - Äü-ú¢-¤ò-´® ¥»-ñ¥ - È-Щ´-¥¶-Щ-ˆ. ²¢-»¦-Å-Ä£û ¥¥ô-‰® ö-Å-™® Åý Å-Ý®-™©-òë Åý ö¡-ò¢-Ä¢¥ü-ú ó¢-¤ð¡-Š-·¢-¥ü-ú Ä©-ú¢-ó©Ã-¹©¬-Ä©-¥Ø ›-ÐÉ - ¥»-ñ¥ - ÈЩ-¶¢ý ¤²¡-ø¢¬-Š® ô-»Ä - ¡-›· - ¢ý - ò ›-ÐÉ - ²¡û-ò¥ - Äü-ú® ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶¢ý ¤ó¡-¸® ¤ñ-‰¥ - ¶-Щ-·¢-ð ¤ô-õ¬ ˆ©-ú¥ - ó¡-É©-Ä©-Ù¡-ð¢-ò.ë ƒ-Á¤- ð¡- ˆ©-¥¥ó-·¢ý ‚-É¥ ¥Ð Å-Õ© Ä-î° - ò - ¹ - ø - ¢-ò©¬ †- Ý¡-ò× - ® ¤²-¶û ¥²-¸¢-ð¢ý ›¢-¤¼-²¢-´©-É ó-›¢-» ¤º¡-¤¸¡-: ›ª-ºý Ĩ-С-Т-

2


2008

¥Äð® 18 Ç¡ðû

Ý©-õ® ‚ª-Ñ¢-²®-»¢-¤ò-´® »¢-ñ¢-Á©

öª-™¢-^ð©.…-ö® ö-÷-ˆ-ñ-Ã-·¢-›® ²©-»¢-ð ¤Ä-‰-ò-ˆþ ú¢-ð¡-™®:- öª-™¢ Å-¤ú-Ý«-ð¢ý ñ-Ù® ™¢-óö - ¥ - · ö-³û-ô› - ¬ ²¨û·¢-ð¡-´¢-ð Å-¤Ä-ñ¢-´ü ±²-ö¢-°ü-ú® ¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ® ‚-É¥ - ò ‚ªÑ¢-²®» - ¢-¥ò ô-úÄ - ©-¥¥ô㉠- ¢-¤ò-´® »¢-ñ¢-Á©. ¥²-¤±Ð¡þ ó¢-ò ˆ©-»¢-Á©-ðñ©-É ö¡-÷-Þ-ñ«-·¢ý ¤ò¡-ˆ-·¢-¥ò †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð …-Ãå ó¢-²Ã-› ñ¡-Ñ«-Ä¡-ð öª-™¢-ð¢ý, ƒ-²¤- Ÿ¡-ˆ®» - ¦ ñ¡-Ñ«-¹ø - ¢ý ‡-É¡¬ ö®˜¡-›· - ® ›¢ý-´©-É Å-¤Ä-ñ¢-´ü ±²-ö¢-°ü-ú¢-¥ü-ú ö-³û-ô› - ¬ ö¡Ø-·¢-ˆ Ä¡-š«-Ĺ - þ †-¥ú ±²¡-š¡-›«-¤·¡-¥Ð-ð¡-î ó¢-òð - ¢-ñ©-·¢ð-»®. …-É¡ý öª-™¢ 2009 Ä©-»ý ƒý-²¡-™› - ¬ óû-š¢-¶¢-´©-É» - ® Å-¤Äñ¢-´´ - ® Š©-ì ¥Þ-à¢-¥òëÉ - ® Ý©-õ® ±²-ö®» - ¡-ó› - ð - ¢ý »©-úÉ - Ð- ¢-Á©. Å-¤»-öÄ - ð - ¬ öª-™¢-ð©-¥Ð …-Ãå »¡ý-²ñ - «-¹ø - ©¬ ›-ð¹ - ø - ©¬ öª™¢-ð¢ý ñ¨-²¥ - ¶-Щ-¥Ä-É©¬ …-Ãå ¤±ö¡-»ö - ¢æ ¥ - ü-ú ˆ¡-óý öª-™¢-ð¢ý ›¢-¼¢-²®» - Ä - ¡-ð¢-ñ¢-´©-¥Ä-É©¬ öª-™¢ ó¢-¤™-ôˆ - ¡-ñ« Ä-±Â¢ Å-Ä£û öƒª-™® Åý-¥¥º-ö-ò©¬ ¥²-¤±Ð¡-ø¢-ð¬-^Ä¢-›-úý Ä-±Â¢ ¤°¡. Å-ò¢ Åý-›©-¥…-Ä¢-𩬠ö¬-ð©-ˆ®» - Ä - ¡-𢠲©-ú¥ - ¶-Щ-ó¢-Á ±²-ö®» - ¡-ó› - ð - ¢ý ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢. Å-é-ôˆ - ®» - ¢ ¤Ä-‰ò - ð - ¢ý öª-™¢ Å-¤ú-Ý«-𩬠Å-¤Ä-ñ¢-´ð - ©¬ »½¢-ò©-¾ ö-÷-ˆ-ñ-Ã-·¢-›® Ý©-õ®-^Å-Ý®-™©-òë ñ¡-Ñ¡-ó® ˆ¨-Т-´¡-ù®-Þð¢ý š¡-ñà - ð - ¡-ð» - ¡-ð¢ ó¡û-·¡ Ä¡-š«-Ĺ - þ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ©. ö-Ä¡-š¡-› ¿-óô - «-¹þ-´® Å-é-ôˆ - ®» - ¢ ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©-¤Ø¡-ù©¬ ¤Ä‰-ò Å-é-ó¡-ð©-š Ä©-ˆ®» - Ä - ¡-´Ã - ¥ - Ä-É¡-î ‚-ñ© ñ¡-Ñ«-¹ø - ©¬ š¡-ñÃ-ð¡-ð¢-¸©-¾-»®. ‚-É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò ‚ª-Ñ¢-²®-»¢-¥ò ô-ú-Ä©-¥¥ôã-‰¢-¥ò-·¢-ð Å-¤Äñ¢-´ü ±²-ö¢-°ü-ú¢-¥› ‚ª-Ñ¢-²®» - ® ±²-ö¢-°ü-ú® ÷©-ö®› - ¢ Ä©-Ý¡-úˆ - ® ó¢-Ä¡-›· - ¡-óø - · - ¢ý ö§£-ˆñ - ¢-Á©. ÷©-ö®› - ¢ Ä©-Ý¡-ú´ - ¢-›® ²©-ú¥ - Ä Ý©-

¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ©¬ ²-»®-›¢ ¤ò¡-ú Ý©-õ©¬ ú¢-ð¡-™¢ý-›¢-É® ó¢-Ð ²úÈ-¤¶¡þ õ® ó¢-ó¢-š ñ¡-õ®±- Ð ¤›-»¡-´ø - ©-Ä¡-𩬠ˆ¨-Т-´¡-ù®Þ - ›-з - ©¬. Å-º®Š¡ü ±²-ö¢-°ü-ú® ÷¡-Ä¢-™® ˆû-ö¡-ð¢, ¤Ñ¡û-™¡ü Ÿ-ñà - ¡-š¢-ˆ¡-ñ¢ ÅÝ®™- ©-òë ñ-Ù¡-Äü, º-òö - ®» - £ü ±²-ö¢-°ü-ú® Ä-÷®Ä - ¨-™® Å-â¡-ö® Å-ݨġ-ö¢ü, ò-Ý› - ¡ü ±²-š¡-›Ä - ±- ¢ º©-¿™- ® ö-›¢-¤ð¡-ú, ‚-ú¡-‰® ¥¥óö® ±²-ö¢-°ü-ú® ¿-™¢ý Å-Ý®™- ©ý-Ä÷ - ®™- ¢ …-É¢-óñ - ©-Ä¡-ð¢ ô-úÄ - ©-¥¥ô㉢ý-¥ó-Á® Ý©-õ® Þû-Á ›-з - ©¬.

ú¢-ð¡-™®-: …-Ãå ó¢-²-â-ð¢-¥ò ¿-ôÆ - ˆ - þ ô-ˆ» ®- Ä - ¡-𢠻©-Ðñ - ©-É ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ñ¡-Ñ«¡-Âñ - ó¢²-â-ð¢-¥ò …-Ãå-ó¢-ò ‚-É-¥ò 128 ¤°¡- ø - ú ¢- ¥ ò- · ¢. ¥¥ó- ˆ ¡¥» ‚-»® 130¤ò-´® ˆ-Ф- É-´©-¥ÄÉ¡-î ö¨-Þ› - . ¿-¤Š¡-ø »-ò· - ¢ý …-Ãð -å ©¥Ð ¿-óô - «¬ óû-š¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢´©-É» - ¢-›¢-¥Ð-ð¡-î …-Ãå ó¢-²Ã¢-ð¢ý-ó£-Ù©¬ ó¢-ò-´-ð-×-Ä©Ù¡-ð-»®. ó¢-²-â ˆ¨-Щ-»ý ±²»¢-ö› - š ®- ¢ ¤›-ñ¢-Щ-¥Ä-É Ä©-Éú - ¢-𢶢-¥ü-ú ²-ô®Þ - ¡-·ò - · - ¢ý ˆ-ñ©»ý ¤ô-‰ñ - ¬ óû-š¢-¶¢-´¡-›©-¾ Þ¢-ò ñ¡-Ñ«-¹ø - ©-¥Ð Äý-öñ - Ä - ¡-î ²©-»¢-ð ó¢-ò´ - ð - × - · - ¢-›® ˆ¡-ñà - ¥Ä-É¡-î Þ¨-Ù¢-´¡-â-´¥ - ¶-ЩÉ- » ® . ¤›- ñ - ¥ · Å- ¤ Ä- ñ ¢- ´ ü

¤°¡-øú - ¢-¥ü-ú ó¢-òð - ¢-Т-ó¢-¥› »©Ðû-É® …-Ãå ó¢-²-â-ð¢ý ó¢-ò´-ð-׬ Å-›©-Ÿ-ó-¥¶-¸¢-ñ©-¥É-Æ¢ò©¬ ‚-¤¶¡þ ð©.…-ö® ¤°¡-øû Ä©-Ø-¤·-´¡þ ˆ-ñ©-·¡û-Ñ¢-Á©›¢ý-´©-ˆð - ¡-î. Å-»¢-›¢-¥Ð-ð¡Ã® …-Ãå ó¢-ò †-×ó - ©¬ ƒ-ðû-É ›¢-ñ-´¢-¥ò-·¢-ð¢-ñ¢-´©-É-»®. ˆù¢-ÈÄ - ¡-ö¬ 110 ¤°¡-øú - ¢-›® ó¢ý²-› ›-ÐÉ - ¢-ñ©-É …-Ãð -å ¡-î ‡-ñ© Ä¡-ö· - ¢-›® ¤ô-õ¬ Ý¡-ñò - ¢-›® 20 ¤°¡-ø¤- ú¡-ø¬ óû-š¢-Á¢-ñ©-´©-É» - ®. Å-¤Ä-ñ¢-´ …-Ãå ñ¡-Ñ«-¹-¤ø¡-Ю Å-š¢-ˆ ƒý-²¡-™-›-·¢-›® ¿-ôó«-¥¶-¸© ¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-¥´ …-Ãå ó¢ò ¤ú¡-´× - ® ¤ó-Š» - ð - ¢-ò¡-î ˆ©-»¢´©-É» - ®. ‚-¤» ›¢-ò »©-Ðñ - ©-ˆð - ¡¥Ã-Æ¢ý †-»¡-›©¬ Ä¡-ö-¹þ´-ˆ¬ ó¢-ò 200 ¤°¡-øû ó-¥ñ-¥ð·©-¥Ä-É Ä©-É-ú¢-ð¢-¶® Ĩ-É¡¬ ¤ò¡-ˆ ñ¡-Ñ«-¹þ-´® Ä©-Ø¢ý ˆ-

»¡-‚-º®-: »¡-‚-º¢ý ²©-»¢-ð †-ù® Ä¡-»¦-ˆ¡ ¥Ä-°¢-´ý ¥öüú- ú ©- ˆ - ø ©- ¥ Ð ƒ- ™ ® - ‹ ¡- Ð - › ¬ ‡¡ÿ ¥¥òü ó-ù¢ Ä-´ Š-óû-Ãû ‰¡ò¢-™® Åý-ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñü ›¢û-ó÷ - ¢´©¬. »¡-‚º - ¢-¥ü-ú ó¢-ó¢-š Ÿ¡-Š¹- ø ¢- ò ¡- ð ¡- à ® Å- » «¡- š ©- › ¢- ˆ öª-ˆ-ñ«-¹-¤ø¡-¥Ð-ð©-¾ ‚-±»ð©¬ ¥Ä-°¢-´ý ¥öü-ú-ú©-ˆþ ¿-¤ñ¡-Š« ó-ˆ©-¶® ‡-ñ©-´¢-ð¢-ñ¢´©- É - » ® . ‡- ¤ ñ¡ ¥Ä- ° ¢- ´ ý ¥öü-úú - ¢-ò©¬ …-¸® ˆë¢› - ¢-´©-ˆø - ©Ù®. ‚-»¢ý ›¡-¥ò-Ãå¬ ²©-ñ©-õµ¡û-´©¬ ›¡-¥ò-ìå ö®±- »£-ˆþ´©-Ä¡-î. ‚-»¢-›© ²©-ú¥ - Ä ö®±- »£ˆþ-´©¬ ²©-ñ©-õµ - ¡û-´©¬ ¥ó-¤á¥ú ó¢-±ô-Ä ÷¡-ø©-ˆø - ©¬ Ä-ש öªˆ-ñ«-¹-ø©¬ ¥Ä-°¢-´ý ¥öü-úú©-ˆ-ø¢-¥ò¡-ñ©-´¢-ð¢-¸©-Ù®.

Ѭ-ú ²¡-ò¬-: Ĩ-É¡¬-‹-¸¬ ÷-Ñ®-Ñ¢-›® Ä©-Ø® ²¨û-·¢-ð¡-ˆ©¬ Ñ¢-À-: Ä¢-›-ð¢-¥ò ²©-»¢-ð Ѭ-ú ²¡-ò· - ¢-¥ü-úÄ - ¨-É¡¬-‹¸- ›¢û-Ä¡Ã ¤Ñ¡-ò¢-ˆþ Å-Щ-· ÷-Ñ®-Ñ¢›® Ä©-Ø® ™©ý-‰Å - ™- ® 15 (›-ó¬-Ýû 13›®) ²©û-·¢-ð¡-ˆ©-¥Ä-É® Ä©-›¢-ö¢¶ý ±Š¡-Ä-ˆ¡-ñ« Ä-±Â¡-ò-ð ÅÙû ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¤°¡. ¥¥ö-›©ý ¿-Ý¢-™£ü Å-ú¢-ð¢-Á©. Ĩ-É¡¬-‹¸ ¤Ñ¡-ò¢-ˆþ 50 ô-»Ä - ¡-›¬ ‚-»¢›-ˆ¬ ²¨û-·¢-ð¡-ð¢-¸©-Ù®. ²¡-ò·¢-¥ü-ú ›¡-ò¡¬ ›¢-ò-𩬠ÅÕ¡¬ ›¢-ò-ð©-¥Ð ó¡û-¶©¬ ƒþ¥´¡-¾©-É» - ¡-î Ĩ-É¡¬ ‹-¸ ²Ú-»¢-¥ð-É©¬ Å-¤À-÷¬ ²-úÈ ©. ›¡-ò¡¬ ›¢-òð - ¢-¤ò-´® »£û-˜¡Ð- ˆ û- ´ ® ±²- ¤ ó- ô ¢- ´ ¡- › ©¬ ²©- ú -

Å - ö - ®÷ - û² - ©¾¢-ð¢ý

öª-™¢ ›¢-¤¼-²ˆ - û-´® »¡-ð®ò - ü-ú¢ý ¤›ñ¢-¸® ˆ¦-õ¢ ›-Ð-·©-É-»¢-›¡-î Å-š¢-ˆ¦-»û ó¢- ò - ´ ® †û- ¥ ¶- Ð ©- · ¢- ð ¢- ñ ¢- ´ ©- É - » ® . …É¡ý »¡-ð®-òüü-ú® ²ª-ñ-µ¡-ñ©-¥Ð ²-Æ¡-ø¢·-¤·¡-¥Ð-𩬠ö®¤- ²¡ÿöû-õ¢-¶¢-ò©¬ »¡ð®-òü-ú¢-¥ò ¥›ý-ˆ¦-õ¢ ¤Ä-‰-ò-ð¢ý ›¢¤¼-²Ä - ¢-ú´ - ¡ü Å-›©-Ä» - ¢ ›ý-ˆ©-É» - ¢-›® ›¢ð-IJ - ñ - Ä - ¡-ð ó¢-ò´ - ¢-¥òëÉ - ©¬ ›-ð» - ±-  ó-ˆ®»¡-ó® ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢. ó¢-¤™-ô· - ® ™£û-‹ˆ - ¡-ò¡-Т-ö®˜ - ¡-›· - ¢ý ¥›ý-ˆ¦-õ¢ ›-Ð-·¢ öª-™¢-ð©-¥Ð Å-ñ¢ ‚-ú´©-Ä-»¢ ±²-»¢-ö-›®-š¢-´©¬ ó¢-ò-´-ð-×-·¢›©¬ ±²¡-¤ð¡-Š¢-ˆ ²-ñ¢-÷¡-ñ¬ ˆ¡-áü ˆ-ù¢È Ä¡-ö¬ ¤Þû-É Ä-±Â¢-öŸ - ¡ ¤ð¡-Š¬ »£-

±Ð¡-º¢-ˆ® ˆ©-ñ©-´® ‚-ò¡ë » - ¡-´¡-ü ›¢û¤™ô¬

-¤ˆ¡¶¢-ˆþ´® ‘-Åý-ó-»§-›¢ð’ ö - ®×¡-ø©-ˆø- ©-Ä¡-¤ð¡ ‡¡-º£ö©-ˆø- ©-Ä¡-¤ð¡ Ý-›š ® ¥- ¶-Щ-ˆ Phone H.O Riyadh Riyadh Al Kharj Al Qassim Hail Jeddah Makkah Taif Dammam Al Hassa Jubahil Al Khafji Hafr Al Batin Yanbu Madeenah Tabuk Al Jouf Arar Al Qurayat Houta Zulfi Dawadmi Abha Bisha Albaha Jizan Najran

01 4871414 01 4871414 01 5484020 06 3821942 06 5323231 02 6390333 02 5377730 02 7327711 03 8112222 03 5922381 03 3615707 03 7673606 03 7222100 04 3223679 04 8361332 04 4230096 04 6246733 04 6635741 04 6424512 01 5550777 06 4222343 01 6423365 07 2245984 07 6223073 07 7251869 07 3170381 07 5222654

¤ˆ¡¶¢ˆþ´©¬ ó¡û·ˆþ´©¬ ²ñö«¹þ´©¬ Ý›®š¥¶Ð©ˆ:

Fax 4871460 4871399 5484020 3234656 5324665 6393217 5586578 7382272 8114600 5922381 3611342 7672543 7222510 3223285 8363760 4235921 6246733 6625389 6422404 5550654 4223788 6423365 2250285 6223073 7250928 3170996 5220780

Jeddah Riyadh Buraidah Makkah Madeena Yamboo Dammam Al Khobar Jubail Sakaka Hail Hafarul Batin Rafa Tabuk Arar Al Qurayath Al Hassa Wadi Davasir Khamees Mushait Najran Albaha Bisha Jeezan Khafji Shakra







ú¢-ð¡-™®:- ÷¦-™ð - ó¡þ-ó©-ˆþ »-ˆñ - ¡-ú¢-ò¡-ð ¿-ò¶ - ©-ù ¥¥ˆ-›´ - ñ - ¢ ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò Ý¢-³© ÷-ñ£-õ¢-¥ü-ú Þ¢-ˆ¢ý-ö¡û-˜¬ ú¢-ð¡-™¢-¥ò ±²-ó¡-ö¢-ˆþ Ñ-›ˆ - £-ð ˆ-½× - ¢ ñ¨-²ó - » - ®ˆ - ñ - ¢-Á©. ÷¦-™ð - ô-ö®±- »-±ˆ¢-ð´¡-ð¢ ó-ñ©-É Ÿ¡-ñ¢-Á ¥Þ-òó - ® »¡-¹¡ü ˆ-ù¢-ð¡-¥» ±²-ð¡-ö¥ - ¶-Щ-ˆð¡-î Ý¢-³©-ó¢-¥ü-ú ˆ©-Щ¬-ݬ. ¥ˆ¡-Á©-ˆ-ø-·¢ý ¤Š¡-²¡-òü-^‡¡-Ä-› ™-Ø-»¢-ˆ-ø©-¥Ð Ä-ˆ-ø©¬ ²©É-±² ÷-ñ£-õ® ²¢-¾-ð©-¥Ð Ÿ¡-ñ«-ð©-Ä¡-ð Ý¢-³©-ó¢-›® ñ-Ù® ¥²ÿˆ©¸¢-ˆ-ø¡-é-¾-»®. ˆ¨-Щ-»ý ó¢-ó-ñ-¹þ-´® ˆ-½-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü ô-ô¢ ¿-Ä-òë¨û (0502945672), ²ª-¤ò¡-ö® (0508718746) …-É¢-ó-ñ©-Ä¡-ð¢ Ý›®-š-¥¶-С¬.

-öª-™¢ Ťú-Ý« ›Ä-ö®ˆ¡-ñ ö-Ä-ð¬ - Ä-´ Ä-™£-› ú¢-ð¡-™® Ý©-¥¥ú-™ ™-½¡¬ Å-Ý÷ ®»-ݨ-ˆ® ÷¡-ð¢ý Ñ£-ö¡ü ›-Ñú®- ¡ü Åý-Ý¡-÷

Booking open for Villas at Ashwati Gardens in Aluwa (only 9 kms from Airport) near UC College. Avail pre launch offer. Contact: Bahrain 00973 39309752, Qatar 00974 5704541, Dubai 00971 50 2523494. Mr. Sanjay (SKP Realtors, Engineers & Developers), email: [email protected] ed0806

2 story house in 12.50 cent land, 5 bedrooms, 5 baths, 2 living room, sit out, dining room, 2 balconies, well water. email : skdas22@ yahoo.com or Call: 971501248966 ed1905

010309

ö®¤- ²¡ÿöû-õ¢-¶®, Ý¢-ö¢-›ö - ® °-óò - ² - ®¥ - Ä-üú®, Ñ-›ú - ý öû-ó£ö® »©-й - ¢-ð …-ò¡ë ˆ¡-ñ«-¹þ´©¬ ó¢-™Š - ®¤- š¡-²¤- ™-ô¬ ›ý-ˆ©É©. ó¢-ø¢-´©-ˆ. Ä©-™£û-: 055 2839099 (10 Am to 5 Pm) Äü-™¨-Ý:-® 053 2165180 ( 8 Pm to 10.30 Pm) ed1805

Åý º-ò¡-÷® ƒ¬-ú öû-ó£-ö®-




JEDDAH BUREAU TEL/FAX: 02 6314483 Email: jeddah@ gulfmadhyamam.net

3.34 3.43 3.15 3.30 3.05 3.20 4.04 3.41 3.22 3.15 3.24

6.53 7.00 6.32 6.46 6.21 6.37 7.19 6.57 6.35 6.30 6.44

8.23 8.30 8.02 8.16 7.51 8.07 8.49 8.27 8.05 8.00 8.14

¥›-ö®-¤×¡ ö¬-Š-Ĭ ¤ö¡-´-ú¢ý ²¢.ó¢. Å-õ®-ú-º®, ÷-›£-º ¥²-ñ¢¤Õ-ñ¢ …-É¢-óû ˆ-ø¢-´¡-ñ©-Ä¡-𢠲-ñ¢-Þð - ¥ - ¶-Щ-É©

ú¢-ð¡-™® ‚-ò-óü ¥¥º-›-ò¢ý ú¢-ð¡-™®-: ú¢-ð¡-™¢-¥ò ö¬-Š-Ĭ ˆþ-Á-úý ¥ö¡-¥¥ö-×¢-ð©-¥Ð 14¡¬ ó¡û-õ¢-ˆ¤- ·¡-Л - ©-Ý› - ®š - ¢-Á® ›-ÐÉ - ©-óñ - ©-É ¥›-ö®¤- ס ¤ú¡-ø¢¬-Š® ¤±Ð¡º¢-´® ¤ó-Ù¢-ð©-¾ º©-Ð®Ý - ¡þ Шû-Ã¥ - Äü-ú¢-¥ü-ú ¿-ú¡¬ ™¢-›· - ¢ý ú¢-ð¡-™® ‚-òó - ü ¥¥º-›ò - ¢ý ±²-¤ó-ô¢-Á© (1^0). Å-»«-¬ ó¡-ô¢-¤ðú¢-ð Äý-öñ - · - ¢ý ñ-Ù¡¬ ²-ˆ©-»¢-ð©-¥Ð 23¡¬ Ä¢-›¢-×¢ý …-ö®.…¬. ˆ©-È¢ Å-Т-Á ¤Š¡-ø¡-î ó¢-Ñð - ¤Š¡-ø¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð» - ®. Ä-›¡-´® У-Ä¢¥ü-ú ²¢.Т. Ä-ö¨-™® ‘Ä¡ü ‡¡-º® ™¢ Ä¡-Á®’ ¿-𢠥»-ñ¥ - È-Щ-´¥ - ¶-¸©. ²¢.Т. Ä-ö¨-™¢-›©-¾ ö-½¡-›¬ ¥ˆ.ó¢. Å-Ý®™- ©ý Å-ö£-ö® ›ý-ˆ¢. ¥ˆ.ó¢. Å-õú - º - ®, ²¢.Т. Å-÷½ - ™- ® ¤ˆ¡-ð, ‡. ¿-™¬ …-É¢-óû-¥´¡¶¬ …¬.‚.…-ö® ú¢-ð¡-™® ‹-Ј - ¬ ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢.ó¢. Å-õú ®- º - ®, ˆ¡-ò¢´-×® ð¨-›¢-¤ó-ùö ®- ¢-×¢ Ä©ü ¥ö-›× - ¬-Š¬ ÷-›£-º ¥²-ñ¢-¤Õ-ñ¢ …-É¢-óû ˆ-ø¢-´¡-ñ©-Ä¡-𢠲-ñ¢-Þð - ¥ - ¶-¸©. ú¢-ð¡-™® ‚-òó - › - ® ¤ó-Ù¢ ¥ˆ.ó¢. Ý¡õ (ˆ«¡-²®× - ü), ¥ˆ. ú¡-º¢, …-ö®.…¬. ˆ©-È¢, ¥õ-÷ý, ð¡-öû, ¥ˆ.…¬. Å-‰» ®- ¡-Ý®, ²¢.…. ö-´ñ - ¢-à, Ŭ-ú¡-ö®, Ñ¡-ºû, ó¢.…-ö®. ¿-ò¬, …¬.ó¢. Å-›ö - ®, ¥ˆ.ó¢. ›-Ñ®Ä - ¨-À£ü, Å-õ®ú - º - ®, ²¢.…¬. õÝ£û, ö¢.¥ˆ.ó¢. ÷¢-™¡-ð· - ® …-É¢-óñ - ©¬, Ä-›¡-´¢-›® ¤ó-Ù¢ ²¢.Т. Äö¨-™® (ˆ«¡-²× ®- ü), ²¢.²¢. ú¢-ð¡-™®, õ-Ä£¬, ¥ˆ.ó¢. Åü-óû, ¥ˆ.ó¢. öûÑ¡-ö®, ¥ˆ.ó¢. º-ðö - ®, ¥ˆ.ó¢. ÷¬-ö, …ü. Äü-ö¨û, ²¢.Т. Ä¡-ò¢-ˆ®, ²¢.…. ™¢ü-õ¡-™®, ó¢. ¥Ä-÷ú - ¨-º®, ²¢.²¢. Ä©-›ó - û, ‡¡. ö-ò£¬, …ü.²¢. ƒ-Äû º¡-ú¨-‰®, Å-öò ®- ¬ …-É¢-óñ - ©¬ ˆ-ø¢-Á©. ›¡-öû ²¡-¹ð - ¢ý ˆ-ø¢ ›¢-ð±- ¢-Á©. Å-Щ-· ó«¡-ù¡-ù®Þ - ñ¡-±»¢ ‡-Ø» - ¢-›® ¥»-¤´-¶©-ú¬ ‚-òó-›©¬, ú¢-ð¡-™® ‚-òó - › - ©¬ ¥¥º-›ò - ¢ý †-ש-Ä©-¸©¬.

Ý-´¡-ò ó¢ý-²-›-´®

Ý-´¡-ò ó¢ý-²-›-´®

¿-ó-ô«-Ä©-Ù®-

ú¢-ð¡-™,® ô¢-ºð - ¢ý ¥²-¤±Ð¡þ²-Ø¢ý ›-òë ›¢-òð - ¢ý ±²-óû-·¢-´©-É Ý´¡-ò ó¢-ý² - › - ´ - ® »¡ý-²ñ - «-Ä©-¾óû Ý-›š -® ¥ - ¶-Щ-ˆ Mob: 050 9813717

ú¢-ð¡-™¢ý ›-òë ›¢-òð - ¢ý ±²-óû-·¢´©-É Ä¨-É® õ-¸ú- ©-ˆ¤- ø¡-Ю ˆ¨-Т-ð Ý´¡-ò ó¢ý-²› - ´ - ® »¡ý-²ñ - «-Ä©-¾óû Ý-›š -® ¥ - ¶-Щ-ˆ. Mob: 0566934073

ed2005

ed2005

öª-™¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ Ý£-ó¤- ú-Ñ® ˆ-Ø›¢-ð©-¥Ð Ñ¢-ö¡ü, ‰-Ä£-ö® ±²-óô - «-ð¢¤ò-´® ¥ö-ð¢ý-öÄ -® ¡ü, ö¨-¶û-¥¥óöû,¥÷-ó¢-¥¥±°-óû, Äû-Á-¥¥ü-úöû, …-É¢-ó¥ - ñ ¿-óô - «-Ä©-Ù®. C V ed2005 Å-ð´ - ©-ˆ 07,3210060

Ī-ò-ó¢ Ä-™£-› ö¢-ð¡-ú Ä-´ð - ¢ý›¢-É©¬Ç¡-ðû, ó«¡ù- ¬™¢-óö - ¹ - ø- ¢ýÄ©-й - ¡-¥»-

Ý¢-ö¢-›-ö® ˆÿöþ-¸ü-ö¢-







12.18 12.18 11.50 12.01 11.37 12.07 12.31 12.10 12.07 12.00 12.11

House for sale in Calicut city




SAUDI ARABIA PO Box: 380169, RIYADH: Pin: 11345 TEL: 00966 14111728 Fax: 00966 14140003 Email: [email protected]

-ø©-÷®û -Å-ö®û -Ä-Š®ñ¢-Ý® ‚ - ô - ¡

5.41 5.36 5.07 5.16 4.51 5.36 5.42 5.23 5.38 5.30 5.37

BOOKING OPEN FOR VILLAS

QATAR P.O.Box: 19850. Tel.: 00974 4362122 Fax: 00974 4362128 Mob.: 00974 5284913 Email: [email protected] KUWAIT Office No:14, Building No:599 AL- Raudha Commercial Complex Opp: Central School. Abbasiya PO Box 20867, SAFAT, PIN 13069 Phone: 00965- 4349739 Mob:7957790, fax:00965 4349739 Email: [email protected]

ö©-Ý®÷® -ƒ-™-ð¬ 4.15 4.07 3.38 3.44 3.20 4.12 4.07 3.50 4.15 4.07 4.12

Ñ¢-À:- ˆ-Áó - Ð- ¤ˆ-±³-¹þ, ö®˜ - ¡²-›¹ - þ, ˆ-Ø› - ¢-ˆþ …-É¢-óð - ©¥Ð ¥›-ð¢¬-¤Ý¡û-°©-ˆþ ›¢û-Ý›®š - Ä - ¡-𩬠Å-úÝ - ¢-ð¢-ò¡-ð¢-ñ¢-´Ã-¥Ä-É® Ñ¢-À ¤Ä-ðû …-Õ¢-›£ðû ¿-™¢ý º-‰£-÷® ›¢û-¤™-ô¢Á©. ö® - ˜ ¡- ² - › - · ¢- ¥ ü- ú ¤²- ñ ® ¤Ý¡û-°¢ý ó«-ˆ®» - ó - ©¬ ±ô-Ú¢-´¥²-Щ-É ó¢-š-·¢-ò©-Ä¡-ð¢-ñ¢-´Ã¬. ‚¬-Š£ë õ - ¢-¤ò¡ Ä-×® ó¢-¤™-ô Ÿ¡õ-ˆ-ø¢-¤ò¡ ¤²-ñ® …-ù©-»¡ü ¿±Š-÷¢-´©-É-óû Å-ú-Ý¢ ¤²-ñ¢-›® »¡-¥ù Å-¥»-ù©-»¡¬. ‚¬-Š£ë õ - ¢-ò¡-î ¤²-¥ñ-Æ¢ý Ť» Å-¼-ñ-¹þ Å-ú-Ý¢-ð¢-¥òù©-»¡¬. Å-»¢-¥ü-ú Åû-˜¬ ó-ñ©-É Å-ú-Ý¢ ó¡-´¡-´¢ Ä¡-×¢ …-ù©-»ñ©-¥»-É©¬ Å-¤À-÷¬ ²-ú-È©. ¥›-ð¢¬-¤Ý¡û-°® ö®-˜¡-²¢-´©-É»¢ý Ä©-›¢-ö¢-¶ý ±Š¡-Ä-Ä-±Â¡-ò𠛢-ð-Ä-¹þ ²¡-ò¢-Á¢-¸©-¤Ù¡¥ð-É® ›¢-ñ£-¼¢-´©¬. ›¢-ðÄ - ¬ ò¬-‹¢-´©-É ö®˜ - ¡-²›-¹þ-¥´-»¢-¥ñ ›-Ð-²-Т ö§£-ˆñ¢-´©-¥Ä-É©¬ Å-¤À-÷¬ Ä©-Éú - ¢-𢶮 ›ý-ˆ¢.

CLASSIFIEDS

CHIEF EDITOR & PUBLISHER HAMZAH ABBAS. V.K

BAHRAIN P.O.Box.No. 21323, Manama, Bahrain Tel.: 00973 17342825 Fax: 00973 17342566 Email: [email protected]

Ñ-›-ˆ£-ð ˆ-½-¢×¢ ñ¨-²-ó-»®-ˆ-ñ¢-Á©

0508246603 0559124341 0506141650 0502605875 0509162247 0502358998 0501442710 0561902423 0500219892 0502670506 0501286171 0506887039 046761296 0559569398 0503396059 0502840004 0502214731 0502294563 0508320811 0502376142 0502787713 0507634401 0530910680 0559112718 0502897190

Daily Newspaper

HEAD OFFICE Room G06, Bld. No. 4, Dubai Media City P.O. Box : 4243, Dubai U.A.E Tel.: 009714 3903060 Fax: 009714 3908189 Email:[email protected]

Š-óÿ¥Äü-ú® ±ô-Ä¢-´©-É© …É® ÷«¨-Äü ¥¥ú-×®ö - ® ó¡-Á® ú¢¤¶¡û-¸¢ý ²-ñ¡-Äû-ôÄ - ©-Ù¡-ð¢ñ©-É©. Ä¡-»¡-ó®, ö-¤÷¡-™-ñ¢, Ÿ¡-ñ«, Ä-ˆþ …-É£ …-ò¡ë ›¢ò-ˆø - ¢-ò©¬ ö®±- »£-ˆþ-´® Åû÷-Ä¡-ð Ý-÷©-Ä¡-›¬ ›ý-ˆ©-Éó-ñ¡-î öª-™¢ Ñ-›» - ¥ - ð-É©¬ Å-¤À-÷¬ Å-óˆ - ¡-ô¥ - ¶-¸©. Þ¢ò ñ¡-Ñ«-¹ø - ¢ý ö®±- »£-ˆ¥ - ø ²©ñ©-õµ - ¡û ó-ñ©-Ä¡-›Ä - ¡û-ŠÄ - ¡-𢠈¡-é-É©-¥Ù-É©¬ ö®±- »£-ˆþ´® Åû-÷Ä- ¡-ð Å-óˆ - ¡-ô¹ - þ ›ý-ˆ©-ˆ ó-ù¢ …-©-¥ˆ¡-Ù® Å-óû Å-ɬ ¤»-Т ²©-ú-·® ¤²¡-ˆ©-É» - ® ‚-ò¡ë » - ¡-´¢-´¨-¥ÐÉ©¬ Å-¤À-÷¬ ¤Þ¡-™¢-Á©.

¥›-ð¢¬-¤Ý¡û-°©-ˆþ Å-ú-Ý¢-ð¢-ý ¿-ð¢-ñ¢-´-ì-: Ñ¢-À ¤Ä-ðû

öª™¢ð¢ý 1 Riyal

Ī-ò-ó¢ Ä-™£-› ö¢-ð¡-ú -(Ý-™û ó-ù¢) Ç¡-ðû, ó«¡ù- ¬ ™¢-ó-ö-¹-ø¢ý Ä©-Ð-¹¡-¥»Ñ¢-À^- õ-úº - ¢-à, Ä-´^- ô¡-Ä¢-ð …-É¢-ó¢Ð-¹ø - ¢ý ›¢-É©¬ ²©-ú¥ - ¶-Щ-É©.ÅÄ£û, ó-øÙ - ¢-ðû ¤ö-ó› - ¬, ¤ˆ-ñø - £-ð Ÿ-¼Ã - ¬, »¡-Äö - öª-ˆñ - «¬. Ý-›®š¥¶-Щ-ˆ:- Mob. 0552081322/0504538927, Office: 6313607/6316920/6317237 ed0306

…-ò¡ë ™¢-óö - ó - ©¬ ƒ¬-ú öû-ó£-ö®, ²-ñ¢-Þð - ö - Ø - É - ñ - ¡-ð ²-î°¢-»¤›-»¦-·¬, Ä-´ð - ¢-ò©¬ Ä-™£-›ð - ¢ò©¬ ÷-ú-Ä©-ˆþ-´-Щ-·® »¡-Äööª- ˆ - ñ «¬, Ä- ò - ð ¡- ø ¢- ˆ þ´©¤ó-Ù¢ Ä¡-±»¬- (Ý©-šü) ±²¤»-«ˆ ±Ð¢-¶®, º¡-Ä¢-ò¢-ˆþ-´® ±²¤»-«ˆ ²-ñ¢-ŠÃ - › - ,ð¡-±»-ð¢-ò©-Л£-ø¬ ²-~›-ˆë¡-ö©-ˆþ. ¤ˆ-ñ-øÄ¡û-´× - ® , öÿö¢-×¢ ¤²¡-ø¢-ˆ¢ë ›¢-´¢-›® ö-Ä£-²¬, Ý-· ú¢-ð¡-™® Tel:01 412 8054 Mob 0500995981 ed120209

ð¢-ñ©-É Þ¢-ò Š-óÿ¥Äü-ú® ó-ˆ©¶® ‡¡-º£-ö©-ˆþ ›£-´¬ ¥Þ-ð®» - ¢¸©-Ù®. Ä-´ Š-óû-Ã-¤ú-×® ¥ˆ-¸¢-з¢- ¥ ü- ú ‡- ñ ©- Ÿ ¡- Š ¬ ‚- » ¢- › - ˆ ¬ ¥²¡-ø¢-Á©-Ä¡-×¢. ‚-»¢-›® ²-ˆñ - ¬ ÅЩ-·©-¾ ˆ¢¬-Š® º-÷™- ® ÷-Ñ®Ñ - ® ú¢öû-Á® ¥öü-úú - ¢-¥ü-ú ‡-ñ© Ÿ¡-Š¬ Š-óû-Ã-¤ú-×¢-›¡-𢠛ý-ˆ©¬. Šóû-ä- ú-×® ‡¡-º£-ö® Å-ó¢-¥Ð-·¥É ›¢-ò› - ¢û-·Ã - ¥ - Ä-É Ä-´ Šóû-Ãû ‰¡-ò¢-™® Åý-¥¥º-öý ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¥ - ü-ú ¿-±Š-÷Ä - › - ©-öñ - ¢Á¡-â-»®. ±²-¤™-ô¥ - · ˆ¢¬-Š® º÷-™® ÷-Ñ®-Ñ® ú¢-öû-Á® ¥öü-ú-ú©¬ ƒ-Ð¥ - › Ä-¥×¡-ñ© ö®˜ - ò - ¤- ·-´® ġש-¥Ä-É©¬ Å-¤À-÷¬ Å-ú¢-ð¢-Á©.

ñ©-Ä¡-›¢-Á¢-ñ©-É©. ‚-»› - ©-öñ - ¢-Á® ‚-«, »¡-ð®òü-ú®, ‚ª-Ñ¢-²®-»® ¤²¡-ò©-¾ ñ¡-Ñ«-¹-ø¢ý ¥›ý-ˆ¦-õ¢ ›-Ð-·©-É-»¢-¥ü-ú ±²-¤ð¡-Š¢-ˆ»-¥ð-´©-ú¢-Á® Ä-±Â¡-òð - ¬ Å-¤›§-õ¢-´©-𩬠¥Þ-ð®-»¢-ñ©-É©. ‚-»¢-›¡-ð¢ 20 Ŭ-Š öª-™¢ ö¬-‹¬ »¡-ð®ò - ü-ú® ö-³û-ô¢-´©-ˆð - ©¬ ¥Þð®» - ¢-ñ©-É©. ó¢-¤™-ô ñ¡-Ñ«-¹ø - ¢-¥ò ñ¡-õ®±- У-ð² - ñ - Ä - ¡-𠈡-ñà - ¹ - þ Ä©-»ý-Ä©-д - ¢-›® ±²-ð¡-ö¬ ö¦õ®Ð- ¢-´©-É©-¥Ù-É©¬ »¢-ˆÁ - ©¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆÄ¡-ð Å-Т-ö®-˜¡-›-·¢ý Ä¡-±»¬ ó¢-¤™-ô Ä©»ý-Ä©-д - ® ö¬-ñ¬-Ÿ¥ - · ¤›¡-´¢-´¡-á-›¡ó¢-¥òë-É©¬ ó¢-ó¢-š ñ¡-Ñ«-¹-ø¢ý ²-ñ«-Ð-›¬ ›-з - ¢-ð ö¬-‹¬ ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢-ð¢-ñ©-É©.

ö®-±»-£ˆþ-´® Åû-÷-Ä¡-ð ¿-™-ñ-ó® ›ý-ˆ©-É©-Ù®-: ¿-Ÿ«-Â-ñÄ-±Â¢

ó¡-™¢ ™-ó¡-ö¢-ú¢ý ‚-«ü ö®-ˆ¨þ Å-Щ-·Ä¡-ö¬ ó¡-™¢ ™-ó¡-ö¢û-: ±²-¤™-ô¥ - · ‚-«ü ±²-ó¡-ö¢-ˆø - ©-¥Ð Þ¢-ñˆ - ¡-ò¡ó-ô«-Ä¡-ð ‚-«ü ö®ˆ - ¨þ ð¡-˜¡û-˜«-Ä¡-ˆ©-É©. ö®ˆ - ¨þ Å-Щ-· Ä¡ö¡-óö - ¡-›¬ ±²-óû-·› - Ä - ¡-ñ¬-Ÿ¢-´¡ü ˆ-ù¢-ð©-¥Ä-É® Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ó - û Å-ú¢-ð¢-Á©. Ä¢û-™¡-ö® Å-Ý®™- ©-¾ Ä¢û-™¡-ö® ¥Þ-ðû-Ä¡-›©¬ º-öò - ©-À£ü óû-´ò -

¤·-´® ¤²¡-ˆ¡-›©-Ä©-¾ ö¡-š¡ñ-à ¤ˆ¡-â-ˆþ, ‚-òˆ - ®±- Т-ˆ® ò¢º®-ש-ˆþ …-É¢-ó-ð©-¥Ð ¤Ñ¡-ò¢ˆþ ƒ-Ð-¥› ²¨û-·¢-ð¡-ˆ©¬. Ѭú-ð©-¥Ð ¥»-´®, ó-д - ®^- ²-Т-È¡ú® Ÿ¡-Š· - ® ²©-ú¤- ·-´® ¤²¡-ˆ¡-›¡ð¢ 70ò-š¢-ˆ¬ ò¢-º®-ש-ˆ-ø©-Ù¡ˆ©¬. ‚-»® š¡-ñ¡-ø-Ä¡-ø©-ˆ-¥ø ƒþ¥´¡-¾¡ü ö-÷¡-ð¢-´©¬. †-ˆ¤™- ô ¬ ˆ¢- ¤ ò¡- Ä £- × - ¤ ú¡- ø ¬ ›£- ø ·¢ý ö®-˜¢-»¢ ¥Þ-à©-É Ñ¬-ú ²¡-ò¬ 11 ±²-¤ó-ô› - ˆ-ó¡-й - ¤- ø¡Ð©¬ ²©-ú¤- ·-´® ¤²¡-ˆ©-É» - ¢-›® 12 ˆ-ó¡-й - ¤- ø¡-Щ¬ ˆ¨-Т-ð» - ¡-î. Ѭ-ú ²¡-ò¬ ó¢-ˆ-ö-› ²-Ú-»¢ð©-¥Ð Ÿ¡-ŠÄ - ¡-𢠱²-¤™-ô· - ©-Ù¡-

»¡-ð®ò- ü-ú¢ý ¥›ý-ˆ¦-õ¢ ›-з - ¡ü öª-™¢-´® Å-›©-Ä»- ¢ ›ý-ˆ¢-¥òëÉ - ® …¬-Ýö - ¢

ú¢-ð¡-™®:- öª-™¢-ð¢-¥ò Å-ñ¢ ‚-ú´ - ©-Ä» - ¢ ±²»¢-ö-›®-š¢-´©¬ ó¢-ò-´-ð-×-·¢-›©¬ ô¡-ô§-» ²-ñ¢-÷¡-ñ¬ ˆ¡-áü ó¢-¤™-ô-¹-ø¢ý ¥›ýˆ¦-õ¢ ›-Ð-·¡ü öª-™¢ öû-´¡û »£-ñ©-Ä¡›¢-Á¢-ñ¢-¥´, »¡-ð®ò - ü-ú¢ý ˆ¦-õ¢ ›-з - ¡ü öª-™¢-´® Å-›©-Ä» - ¢ ›ý-ˆ¢-¥òëÉ - ® ú¢-ð¡-™¢-¥ò »¡-ð®-òü-ú® …¬-Ý-ö¢ ó¦-·-¹þ Å-ú¢-ð¢Á©. ‚-«-ð¢ý ‚-·ñ - ¬ ö¬-ñ¬-Ÿ¹ - þ-´® Å›©-Ä-»¢-ð©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ »¡-ð®-òü-ú® öû-´¡û ›-· Ÿ£-õà - ¢-ð¡-ð¢-ñ¢-´ð - ¡-î. ‚ª ö¬-ñ¬-Ÿ¤- ·¡-Ю ¤ð¡-Ñ¢-´¢-¥òëÉ - ® »¡-ð®…-Ãå ƒý-²¡-™-›-·¢-¥ò ˆ©-úó-òë ²©-»¢-ð ±²-»¢-ö› - ®š - ¢-´® ˆ¡Ä-™£-›:- Ä-™£-› ‰©-Ý¡-Å® ¤ú¡-°¢- òü-ú® …¬-Ý-ö¢-ð¢-¥ò ¤°¡. õ¡-úü Ñ-ò¡©. ñ-Ã¥ - Ä-É¡-î ‡-¥²-ˆ® ñ¡-Ñ«-¹ø - ©- ¥ò ±Ð¡-º¢-ˆ® ˆ©-ñ©-´® ‚-òë¡-»¡- Äü ²-úÈ ¥Ð ›¢-ñ£-¼-ì. Å-¤»-ö-Ä-𬠴¡-›¡-ó-ô«-Ä¡-ð ›-Ð-²-Т …-±»Å-Щ-· óû-õ-¤·¡-¥Ð …-Ãå- 𩬠¤ó-Š¬ ö§£-ˆñ - ¢-´Ã - ¥ - Ä-É® Äð©ý-²¡-™-›¬ ±²-»¢-™¢-›¬ 12.5 Ä¢- ™£-› Š-óû-Ãû Å-Ý®™- ©ý Å-ö£ò«ü Ý¡-ñ-ò¡-´¢ ƒ-ðû-·¡-›¡- ö® Ý®› - © Ä¡-Ñ¢-™® ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñü ±Ð¡Ã® öª-™¢-ð©-¥Ð ±ô-Ĭ. Å-»¢-›¢- º¢-ˆ® ó-ˆ©-¶¢-›® ›¢û-¤™-ô¬ ›ý¥Ð öª-™¢ …-Ãå ƒý-²¡-™› - ¬ óû- ˆ¢. Ä-™£-›-ð¢-¥ò-·©-É ö-³û-ôš¢-¶¢-´©-É» - ©-¥ˆ¡-Ù® Ä¡-±»¬ »- ˆû-´® ˆ¨-Щ-»ý ¿-ô§¡-öÄ - ©-Ù¡¹-ø©-¥Ð ±²-ô®› - ¬ ²-ñ¢-÷ñ - ¢-´¥ - ¶- ´©-É» - ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-ð¡-â-»®. Т-¥òë-É® ð©.…-ö®. ±²-ö¢-°ü-ú® Ä-™£-›-ð¢-¥ò †-×-ó©¬ »¢-ñ-¤´¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ® ‚-É-¥ò ‚ª-Ñ¢- ú¢-ð ¤ú¡-°©-ˆ-ø¢-¥ò¡-É¡-î ‰©²®-»¢ý ²-ú-È-»¡-ð¢ ó¡û-·¡ Ý¡-Å® ö®-±Ð£-×®. ÷-Ñ®-Ñ®-^ƒ¬-ú ö£™-½¡¬-: öª-™¢-ð¢ý ö®-±»£¤º¡û Ä£-×¢¬-Š® ¿ü-ú® ¤ö¡†-Ñü-ö¢-ˆþ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ¢- ö-é-ˆ-ø¢ý ‚ª ¤ú¡-°¢ý …ˆþ-´® Å-ó-ñ©-¥Ð Å-ó-ˆ¡-ôõ«ý öû-ó£-ö® ö¬-‹-Т-¶¢ñ©-É©. …-Ãå ó¢-²-â-ð¢-¥ò ±²- ¤¶¡-ù©¬ ›-òë »¢-ñ-´¡-î Å-›©-Ÿ¹þ ²¨û-ÃÄ - ¡-𩬠ó-ˆ¥ - ó-Á® Á ö¢-¤Ø¡-ö¢-ð· - ¢ý ²-¥Æ»¢-ö› - ®š - ¢-ð©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸® ˆ- ó-¥¶-С-ú®. ‚-»® ²-ò-¤¶¡-ù©¬ Ä-™£¥ˆ¡-Щ-´©-É¢-¥òëÉ - Þ¢-ò ÅЩ-· ¤ô-õ¬ ±²¡-¤™-ô¢-ˆ Ä¡ù¢-È ™¢-ó-ö¬ öª-™¢ ñ¡-Ñ¡-ó©- ›-ð¢-¥ò ¿-ø©-ˆþ-´©¬ ö-³û-ô¡-ñ¡-õ®-±Ð Ä-›©-õ«¡-ó-ˆ¡-ô š«-Ĺ - ¤- ø¡-Ю ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆÄ¡-ð¢ Å-¤À-÷¬ ˆ¨-Т-´¡-ù®Á - ›-Ð- ˆþ-´©¬ ó-ò¢-ð ±²-ð¡-ö-¹-ø©ö¬-‹-Ð-›-ˆ-ø©-¥Ð ¿-¤ñ¡-²ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. ·¢-ð¢-ñ©-É©. Ù¡-´¡-ú©-Ù®. ì öª-™¢ ¿-Ÿ«-Â-ñ Ä-±Â¢ ö®-±»£-ˆ-ø©-¥Ð ›¢-ð-Ä-²-ñ-Ä¡›¡-‚º - ® Ý¢ü Å-Ý®™- ©ý Åð ñ-¼¢-»¡-ó® ²©-ñ©-õ› - ¡-ð¢-ñ¢ö£-ö® ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñü ›¢-¤õ-š¢´-Ã-¥Ä-É ›¢-ð-Ä-¥· ö¬Á©. Ñ-›ö - ¬-‰«-ð©-¥Ð ²-ˆ©-»¢Ý-Ü¢-Á® ›«¨-¤ð¡û-´® ¿-ö®¤ð¡-ø¬ ó-ñ©-É ö®±- »£-ˆþ-´® ˜¡-›Ä - ¡-ð©-¾ ÷«¨-Äü ¥¥ú-×®Åû-÷-Ä¡-ð ¿-™-ñ-ó® ›ý-ˆ©ö® ó¡-Á¢-¥ü-ú ú¢-¤¶¡û-¸¢-¥ò °-ðú - ˆ - ®Ð- ú - ©-Ä¡-ð Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú¢-¥ü-ú ˆ£-ù¢-ò¡-î ö®ˆ - ¨þ ±²-óû-·É©-¥Ù-É©¬ Å-¤À-÷¬ Å-ó²-ñ¡-Äû-ô¥ - · ˆ©-ú¢-Á® ±²-»¢-ˆ›-Ä¡-ñ¬-Ÿ¢-´©-É» - ®. ˆ©-¸¢-ˆþ-´® ö§-ˆ¡-ñ« Ы¨-õü †û-¶¡-С-´¢ ²-ñ£ˆ¡-ô-¥¶-¸©. ‚-Ä¡¬ Ä©-÷-½-™® ñ¢-´-¥ó-ð¡-î Å-¤À-÷¬ ‚¼-¥ð-ù©-»¡ü ú¢-ð¡-™¢-ò©¬ ‰-Ä£-ö® Ä©-¥¥ô-·¢-ò©¬ ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ©Ý¢ü öª-™® ‚-ö®-ò¡-Ä¢-ˆ® ð¨¹-¥› ²-ú-È-»®. ö®-±»£-´® É Å-óö - ®˜ - ´ - ® ²©-»¢-ð ö®ˆ - ¨þ ó-ñ©-ɤ- »¡-Щ ˆ¨-Т Å-óö - ¡-›Ä - ¡-󩛢-¤ó-ù®-ö¢-×¢-ð¢ý öª-™¢ ö¤Äý ²©-ñ©-õ-¥ü-ú ›¢-ð-±Â¥Ä-É® Å-ö£û ±²-ó¡-ö¢ ö¬-‹¬ ó¡-™¢ ™-ó¡-ö¢û †-ñ¢-ð¡ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ðü- ú ¢- º ¢- ˆ ® ¥ö¡- ¥ ¥ö- × ¢ ì ›¢-ò ›¢û-·¡ü öª-™¢ Å-Ø› - ¡-¸® ö-ò¡-÷©-À£ü Å-ú¢-ð¢-Á©. ±²-˜Ä - ñ-¼¡-ˆû-»¦ ö-Ä¢-»¢ ¤ð¡-Š¬ ö®ˆ - ¨þ ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð· - ¢ý ¤Þû-É©. Å-Ý®-™©-¾ Å-ò¢ öª-™® Åý-¤™¡-ö-ñ¢ ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-ð®»©. º-ö-ò©-À£ü óû-´-ò Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. ú¢-ð¡-ö® ¥Þ-ò-ó¨û ö®ˆ - ¨-ø¢-¥ü-ú ±²-óû-·› - ¹ - þ ó¢-ô™- £-ˆñ - ¢-Á©. Å-ò¢ ÷©-¥¥ö-›¢, ú¡õ¢-™®, º¡-ú¨-‰®, ö¢-ö®× - û Åý-¤º¡-ö, ö-Ñ¢ …-±Ý-÷¡¬, ¤°¡. ‚Ñ¡-ö® Å-÷®-Ä-™® »©-Ð-¹¢-ð-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ö-ò£¬ ó-ñ¢-¤´¡-Ðü ›³¢ ²-úÈ ©. ‚ª Ä¡-ö¬ 25 Ä©-»ý ±²-¤ó-ô› - ¤º¡-Ä©-ˆþ ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» - © »©-й - ©-¥Ä-É® ö®ˆ - ¨þ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ Å-ú¢-ð¢-Á©.

…-Ã-óå ¢-ò 130 ¤°¡-ø-ú¢-¤ò-´® ¥ - ˆ.-ö¢.-…¬. Å - Ý®™ - ©òë

»¡-‚-º¢ý †-ù® Ä¡-»¦-ˆ¡ ¥Ä-°¢-´ý ¥öü-ú-ú©-ˆþ »©-ú-´©¬

GULF MADHYAMAM CLASSIFIEDS CONTACT: ú¢-ð¡-™®:- 01^4111728, 0502046603, 0506983452, 0559124341, 0567474038 Ñ¢-À:- 0504653648, 0508246603, 0509987343, 0502752477, 0502518018 Ä´: 050 2605875, ™-½¡¬: 050 9197226

Ñ¢-À-ð¢ý ²-ñ-ö«-¹þ-´©¬ ¤ˆ¡-¶¢-ˆþ-´©¬ Ý-›®-š-¥¶-Щ-ˆ-: 0569419540

Ä-´ð - ¢-¥ò ô¡-Ä¢-𠙢-º¡-ƒý Ä-™› - ¢´©¬ Å-Ñ®-ð¡-™® ¤÷¡-ö®-²¢-×-ò¢-›©¬ Å-Щ-·©-›¢-É® ²©-ú-¥¶-Щ-É©. ƒ¬-ú´¡-ð¢ Ä-´ð - ¢-¥ò-·©-Éó - û-´©¬ Ä´-ð¢-ò©-¾ó - û-´©¬ »¡-Äö - ¬, Ÿ-¼Ã¬, Å-Ä£û-^ó-ø-Ù¢-ðû ¤ö-ó-›Ä©þ-¥¶-¥Ð Ä¢-»Ä - ¡-𠛢-ñ´ - ¢ý Ä¢-ˆÁ öû-ó£-ö®. Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. ¥Ä¡¥¥Ýý-: 050 2392141 ed2105

ˆû-¸ÿ ¤õ¡-ú¨-Ä¢-¤ò-´®¿óô«Ä©Ù® ˆû-¸ü ¥Ð-ðò-® û, ¤ö¡-º ¤Ä´û, ˆ¡û-¥²-×® & ˆû-¸ÿ º¢-ˆÞ -® û …-É¢-ó¥- ñ ¿-óô«Ä- ©-Ù.® ó¢-ö ò-Ÿ«Ä- ¡-Ã.® Tel: 00973 39464958, 00973 39464928 1704

›¡-¸¢ý ‚ª-·-¶-ù¬ ò-Ÿ«-Ä¡-´©-É©öª-™¢-ð¢-¥ò Ý¢-õð - ¢ý ›¢-É©-¾ ĩ¢-ð ‚-›¬ ‚ª-·¶ - ù - ¬ ›¡-¸¢ý …·¢-ð¢-ñ¢-´©-É©. Ĩ-É© ™¢-óö - · - ¢-›ˆ¬ ›¢-¹ø - ©-¥Ð ó£-¸¢ý ¿-óô - «±²ˆ¡-ñ¬ …-·¢-Á©¥ˆ¡-Щ-´©¬. 11 ˆ¢¤ò¡- ó£-»Ä - ©-¾ Тü ‡-É¢-›® 105 ú¢ð¡ý Ä¡-±»¬. ó¢-ô™- ó¢-óñ - ¹ - þ-´® Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. 0564035027 ed1506

¿-ó-ô«-Ä©-Ù®ð¡-Ø©-ó¢-¥ò ±²-ôö - » ®- Ä - ¡-ð Åý-Ä›¡û ˆ-Ø› - ¢-ð¢-¤ò-´® ö¢-ó¢ý …-Õ£›¢-ð¥- ú ¿-óô - «-Ä©-Ù® ¿-ˆû-õˆ - Ä- ¡-ð ô-Øø - ó - ©¬ Ä-¥×-ò¡ë ¿-›©-ˆ¨-ò«-¹ø - ©¬ ó¢ö ¥ú-°¢ Mob : 055965 6159, 0505361149 ed1805

PROPERTIES FOR SALE 1. 2.18 acres of beautiful at PuthenvelikaratTrichur District (on PuthenvelikaraMala Bus Route) facing the main road. Ideal for Bungalows/Villas. 2. 52 Cents of land with a moderate conrete house near Manjali river at Puthenvelikara (Ernakulam District) 3. 13 Cents of land with a moderate concrete house near Cherai Beach (Ernakulam District) 40 Cents of Land for sale in Cherai beach, Ernakulam district. Well known tourist destination, facing sea, road on both sides of the land, clear title. Ideal for beach resort, bungalow, beach apartments. Contact UAE +971 507817089 India +919846046349 ed 2205

¤Ñ¡û-Ñ® ¤ˆ¡-ô¢-¥ð ¤ˆ-ø¢ ±²-óû-·-ˆû ›¡-¸¢-¥ò-·¢-Á© ú¢- ð ¡- ™ ®- : ó¦-´-¤ñ¡Š¬ Ý¡-š¢-Á® Å- ó - ô - › ¡ð¢ Ä¡-ö¹ - ø¡-ð¢ ú¢-𡙢ý ˆ- ù ¢È¢-ñ©-É ¿-ò-¶©-ù ¥óÿÄ-â ö§-¤™-ô¢ ¤Ñ¡û-Ñ® ¤ˆ¡-ô¢-(55)¥ð ¤ˆ-ø¢ Ñ£ó-ˆ¡-ñ©-ë ±²-óû-·-ˆû ›¡-¸¢¥ò-·¢-Á©. 22 óû-õ-Ä¡-ð¢ ú¢-𡙢-ò©-¾ ‚-ð¡þ ˆ-ù¢-È …-¸© óû-õÄ - ¡-𢠛¡-¸¢ý ¤²¡-ð¢-ñ©-É¢òë. ó¢-™Š - ®š - Þ¢-ˆ¢ý-ö ò-Ÿ«-Ä¡-´©É-»¢-›©¬ ð¡-±»¡ ¤ñ-‰ˆ - ø - ¢-ò¡ë · ‚-ð¡-¥ø ›¡-¸¢-¥ò-·¢-´©-É-»¢›©-Ä¡-𢠤ˆ-ø¢ ˆ-ò¡-ö¡¬-ö®ˆ - ¡-ñ¢ˆ ¤ó-™¢ ¤ú¡-™ †-ñ¢-ð¡ ˆ-½¢-×¢-ð©¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢ý ñ¨-²-ó-»®-ˆ-ñ¢Á Ñ-›ˆ - £-ð ˆ-½¢-×¢-ð©-¥Ð ±²-óû·-›-·¢-›¡-î ‚-¤¶¡þ º-ò¬ ˆ-Ù¢-ñ¢-´©-É» - ®. ñ-Ù© ˆ¡-ò¢-ò©¬ ›£-ñ©-óÉ - ® Åó-ô› - ¡-𢠻¡-Äö - ¢-´¡-›¢-Ь ¤²¡ò©-Ä¢-ò¡ë ¥ - » ¤ˆ¡-ô¢ ‡-ñ© ºë¡× - ¢-¥Ê ö®-¥×-ðû-¥ˆ-ð®-ö¢-›-Т-ð¢ý ˆ-ù¢È¢-ñ©-É ó¢-óñ - ¬ ¤›-ñ¥ - · ‘Šþº® Ä¡-š«-Ĭ’ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®-»¢ñ©-É©. ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-¥È-·¢-𠤈ø¢ ±²-óû-·ˆ - û ‚-ð¡-¥ø ƒ-½©ý ÷-Ä¡-Ä¢-¥ò ˆ¢¬-Š® ‰¡-ò¢-™® ¿-ô©²-±»¢-ð¢-¥ò-·¢-Á® »¡ý-´-ò¢-ˆ Þ¢-ˆ¢ý-ö ò-Ÿ«-Ä¡-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©É©. ²¢-É£-Ю Ñ-›-ˆ£-ð ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü ¤ú¡-ð¢-ð©-¥Ð ú¨-Ä¢-¤ò´® Ä¡-×¢ »¡-Äö - ¢-¶¢-Á¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡ð¢-ñ©-É©. Ñ-›-ˆ£-ð ˆ-½-×¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢ý ð¡-±»¡ ¤ñ-‰-ˆ¥ø-ò롬 »-ð¡-ú¡-´¢ ‚-É-¥ò-ð¡Ã® ›¡-¸¢-¥ò-·¢-ð-¥»-É® ¤ˆ-ø¢ Ñ£-óˆ - ¡-ñ©-ë ˆ-½¢-×¢ ¿-ˆ®Ð- ¢¬-Š® ˆÿó£-›û Å-ò¢ ²-¸¡-Ø¢ ²-úÈ©. ›¡-¸¢-¥ò-·¢-𠤈¡-ô¢-¥ð ó¢-™Š - ®š - Þ¢-ˆ¢ý-ö´ - ¡-𢠻¢-ñ©-óòë ²©-õ®-²-Š¢-ñ¢ ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡ø-Ñ¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. Ñ-›ˆ - £-ð ˆ-½¢-×¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦»§-·¢ý ö-Ä¡-÷-ñ¢-Á Þ¢-ˆ¢ýö¡ ö-÷¡-𬠃-Ðü »-¥É ›¡-¸¢¥ò-·¢-Á© ›ý-ˆ©-¥Ä-É® ˆÿó£›û ˆ©-Ä¡û Å-ú¢-ð¢-Á©.

ö©-¥¥Ý-ú¢-›® ð¡-±»-ð-ð-¶® ›ý-ˆ¢ ú¢-ð¡-™®:- 15 óû-õ¥ - · ±²-ó¡-öÑ£-ó¢-»¬ Ä-»¢-ð¡-´¢ ›¡-¸¢-¤ò-´® Ä-й - ©-É …ü.²¢. ö©-¥¥Ý-ú¢-›® ú¢-ð¡-™® ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢ Åý-Ý¡Ý®-¥¥»ü ð¨-›¢-×® ð¡-±»-ð-ð-¶® ›ý-ˆ¢. ±²-ö¢-°ü-ú® ¥Ä¡-ð®» - £ü ¤ˆ¡-𠈡-ñ - ¨û Å-š«-¼» - ó÷¢-Á©. Å-Ý®-™©-ú-÷®-Ä¡ü ¥Þ-ú©-ó¡-Т, Å-Ý®™- ©ý ú-õ£-™® ¥ˆ¡-ð¢-ò¡-Ù¢, Ý-õ£û ¥ˆ¡-Щ-ó-¾¢ …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ñ-¼¡-š¢-ˆ¡-ñ¢ ‚±Ý¡-÷¢¬ ²©-ú-¹® …ü.²¢. ö©¥¥Ý-ú¢-›® ƒ-²-÷¡-ñ¬ ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢.

ö¦-õ®-Т-ˆþ ¼-â-Á© Åý-¤ˆ¡-Ý¡û-: ˆ¢-ù-´ü ±²ó¢-ô«-ð¢-¥ò ¤ˆ¡-Ý¡û ¤ˆ-±³£-ˆñ¢-Á® ±²-ö¢-Ú£-ˆñ - ¢-´©-É ‘»£-ñ¬’ ‚-^Ä¡-Š-ö¢-›¢-¤ò-´® ¥Þ-ú©-ˆ-˜, ˆ-ó¢-» »©-Ð-¹¢-ð ö¦-õ®-Т-ˆþ ¼-â-Á©. Ѩÿ 15›® ±²-ö¢-Ú£ˆ- ñ ¢- ´ ©- É Å- Ð ©- · ò- ´ - · ¢¤ò-´® Å-ð-´©-É ö¦-õ®-Т-ˆþ …- ù ©- » ¢ ö® - ˆ ¡ü ¥Þ- ð ® - » ® sabiqkm@gmail …- É ‚- ^ ¥Äð¢ý ó- ù ¢- ¤ ð¡ º¡- ˆ ® - ö ® (8935915) ¿-¤ð¡ Å-ð-´¡¬. »£-ñ¬ Ä¡-Šö - ¢-¥ü-ú ²-ùð - ò-´¹þ ¿-óô - «-Ä©-¾ó - û-´©¬ ˆ¨-Щ»ý ó¢-óñ - ¹ - þ-´©¬ …-°¢-×û ú¢ð¡-ö® ¥ˆ¡-Á¢-ð©-Ä¡-ð¢ (050386 1389) Ý-›®-š-¥¶-С¬.

²-ì ó£-é-ˆ¢-¸¢ ú¢- ð ¡- ™ ® - : Ý- » ® - ÷ - ð ¢ý- › ¢É©¬ ˆ©-úÁ - © ²-ì ó£-î ˆ¢¸¢. ƒ-ÐÄ - ö - ˜ ®- ü ¥»-ø¢-ó© ö-÷¢»¬ Ý-»÷ ®- ö-º¡-Ä´ - ¤²¡-ø¢ˆë ¢ - › ¢- ´ ©- Ä ¡- ð ¢ (4026111, 4036111) Ý-›®š - ¥ - ¶-Ðà - ¬.

2008 ¥Äð® 18 Ç¡ðû -


öª-™¢ ö¡-÷-ö¢-ˆü …-ó-ú-ö®-×¢-¤ò-´® ú¢-ð¡-™®:- öª-™¢ Å-¤ú-Ý«-ð¢¥ò ö¡-÷-ö¢-ˆ ð¡-±»¢-ˆ-›¡ð º¡- ú ¨- ‰ ® Åý- ¤ ö¡- Ä ¡ü ‚ª Ä¡-ö¬ 21›® …-óú - ö - ®× - ® ˆð-ú¡ü »-ð¡-¥ú-Щ-´©-É©. ±²»¢-ˆ¨-ò ö¡-÷Þ - ñ - «-¹þ ˆ¡-ñì †-±²¢ý Ä¡-ö· - ¢ý ›¢ô®-Þ-ð¢-Á º¡-ú¨-‰¢-¥ü-ú-𩬠ö¬-‹· - ¢-¥ü-úð - ©¬ ¥ˆ¡-Щ-ĩТ ˆ-ð× - ¬ ™¢-óö - ¹ - ¤- ø¡-ø¬ ›£¸¢-¥ó-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-É® ±²¡-¤™-ô¢-ˆ Ä¡-š«-Ä-¹þ ú¢¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®-»©. Å-Õ¬-Š ö¬-‹-·¢-¥ò öª-™¢ ð©-ó¡ó® »¢-ˆ-È ¿-»®-Ä-ó¢-ô§¡-ö¤·¡- ¥ Ð- ð ¡- à ® ¤ò¡- ˆ - · ¢¥ü-ú †-×-ó©¬ ƒ-Á¢-ð¢-ò©-¾ …-óú - ö - ×-® ® ¥ˆ¡-Щ-Ä©-Т ˆ-ðú- ©-É öª-™¢ ð©-ó¡-ó® º¡-ú¨-‰® Åý¥ˆ¡-Щ-Ä©-Т-ð¢ý öª-™¢ Å-¤ú- ¤ö¡-Ä¡ü Ý«-ð©-¥Ð ²-»¡-ˆ ²-ú-·¡ü ˆ¡-ñà - Ä - ¡-ð¢-¸©-Ù®. ¥Ä-ð® ‡-É® †- ± ²¢ý 26ý- › ¢- É ® Ä¡- × ¢»- ð ¡- ¥ ú- Ð ©- ´ ©- É - » ® . ¤›- ¶ ¡Ä©-»ý 10 ó-¥ñ ¥ˆ¡-Щ-Ä©-Т-ð¢¥ó-Á …-ó-ú-ö®-×® ð¡-±» ‚ª ø¢ý-›¢-É©-¾ ²-ñ¢-Þ-ð-ö-ؤò-´©-¾ ²¡-» ¥¥Þ-› Å-ÐÄ¡-ö¬ 21›® ¿-ñ¬-Ÿ¢-´©-ɤ- »¡É-ñ¡-𠥈¡-Щ-Ä©-Т ð¡-±»¢-ˆÁ¢-¸¢-ñ©-É©. ˆ¨-С-¥» ô-ˆ®» - Ä - ¡¥Ð ö¬-‹¬ 27›® …-ó-ú-ö®-×¢ñ©-¥Ð ö-÷¡-ð¤- ·¡-¥Ð-ð¡-î 𠈡-×® ¥ˆ¡-Щ-Ä©-Т ˆ-ð× - · - ¢¥ü-ú 8848 Ä£-×û ƒ-ðñ - ¬ ˆ£-ùÐ- ö¬-‹¬ Ä-È©-Ĩ-Т-ð Ä-ò-›¢›® ±²-ð¡-ö¬ ö¦-õ®-Т-´©-ˆ´©¬. ¤ò¡-ˆ· - ¢-¥ò †-×ó - © ƒñ-ˆø - ¢-ò¨-¥Ð ð¡-±» ¥Þ-à©-ˆ. 𩬠¥Þ-ð®-»©. ö¬-‹-·¢-ò©ð- ñ ¬ ˆ¨- Ð ¢- ð ²û- ó - » - › ¢- ñ - ˆ ˆ¡-ò¡-óö - ®˜ - ±²-»¢-ˆ¨-òÄ - ¡¾ ‡- Ä ¡ü ö¡- ÷ - ö ¢- ˆ ü ø¢ý öª-™¢-ð©-¥Ð ²-»¡-ˆ ²-úð-»©¬ ñ¡-õ®-±Ð£-𠈡-ñ-Ã-¹ö©ý-·¡-›® Ĩ-É® »-óà - ±²´©-É-»® ˆ¡-áü ±²-»£-¼ø©¬ ¥¥Þ-›, ¤›-¶¡þ Å-»¢ûð¡- ö - ˆ - ñ - Ä ¡- ð ö¡- ÷ - Þ - ñ «¬ ¤ð¡- ¥ Ð ˆ¡- · ¢- ñ ¢- ´ - ð ¡- à ® ·¢- ð ¢- ò ¨- ¥ Ð- ð ©- ¾ ö¬- ‹ ¤›-ñ¢-¤Ð-Ù» - ¡-ð¢ ó-É©. ö§-¤™-ô¢-ˆþ. ·¢- ¥ ü- ú ð¡- ± » ¥¥ó- ˆ ¡ü

ƒ-ú-´-·¢ý Ä-ò-ð¡-ø¢ Ä-ñ¢-Á© Åý- ÷ - ö - : Ä¡û-Ý¢þ ˆ-Ø›¢ Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ›¡-𠻢-ñ©-ó-›Â- ² ©- ñ ¬ ²¡¤¹¡-¸® ¥ó-¾©Ä-ÃÐ-å ¢ ˆ-Ðð - ¢ýó£-¸¢ý Ä-â-™¡ö® (48) »¡-Äö - ö®˜ - ò - · - ® ƒ-ú´ - ·¢-›¢-¥Ð Ä-ñ¢-Á ›¢-òð - ¢ý ˆ-¥Ù·¢. 13 óû-õÄ - ¡-𢠑›-Ñ®Ä - · - ® ÷Ñû’ ˆ-Ø-›¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢-¥Þ-ð®»©-óñ - ¢-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É Ä-â-™¡-ö® ˆÐ©-· ñ-ˆ®» - ö - ½ - û-™· - ¢-›©-ÐÄ - ¡-ð¢ñ©-É©-¥ó-É® ˆ¨-¸©-ˆ¡û Å-ú¢-ð¢-Á©. ±²-Ÿð - ¡-î Ÿ¡-ñ«. ñ-Ù© Ä-´ø - ©-Ù®. Ħ-»¤- ™-÷¬ Åý-÷ö - ˆ¢¬-Š® º÷-™® ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý.

Ä-òð - ¡-ø¢ »¨-¹¢-Äñ- ¢-Á© Åý-÷-ö-: ÷©-º¨-º¢-›-Щ-· ÷-ú· - ¢ý ²-ùð - ºû-â-Áú - ©-ˆþ ó¢ý-²› - ›-з - ¢-ð¢-ñ©-É »¦-ô¨û ö§-¤™-ô¢ ˆ-Ä¡ý »¡-Ä-ö-ö®-˜-ò·® »¨-¹¢-Ä-ñ¢-Á©. ˆ©-Щ¬-Ý-±²-ô®›¬ Ĩ-ò¬ ˆ-Ä¡ý Ä¡-›ö - ¢-ˆ ±²-ð¡ö-·¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-É® ˆ¨-¸©ˆ¡û Å-ú¢-ð¢-Á©.

ó¡-÷›- ¡-²ˆ - Ð- ¬-: ‡-ñ© Ä-ñà - ¬ Åý-÷ö - :- Åý-÷ö - ð - ¢ý-›¢É® ™-½¡-Ä¢-¤ò-´© ²©-ú-¥¶-¸ Ý©‰¡-ñ¢ ú-ö®¤- ס-úü-ú® Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ¡ð Å-ºŠ ®- ¡-›¢-ˆþ ö-Õñ - ¢-Á ˆ¡û ›¢-ð±- Â-ì-ó¢-¸© Ä-ú¢-È® ‡-ñ¡þ Ä-ñ¢-´©-ˆð - ©¬ Ĩ-É© ¤²û-´® ²-ñ¢¤´ý-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©.

õ¡-›-ó¡-ö¢-¥ü-ú Ñ¢-À ö-³û-ô-›¬-: ‡.¥….ö¢.ö¢-¥ð »-ù-È-»¡-𢠲-ñ¡-»¢ ö§Â¬ ¤ - ò-‰ˆ - ü Ñ¢-À-: ±÷-ö§ ö-³û-ô-›-·¢-›® Ñ¢-À-ð¢-¥ò-·¢-𠥈.²¢.ö¢.ö¢ Ñ›-úý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ …¬.¥…. õ¡-›ó - ¡-ö¢-¥ü-ú ö-³û-ô› - ¥ - · ˆ©-ú¢-Á® Ñ¢-Àð - ¢-¥ò ‡¡-óû-ö£-ö® ‚-«ü ˆþ-Áú - ý ¤ˆ¡ÿ±Š-ö¢-›® ²-ñ¡-»¢ˆ-¤ø-¥ú. Ñ¢-À ¥….ö¢.ö¢ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢¥ð ¥»-×¢-Ú-ñ¢-¶-Á-»® Ĩ-ò-Ä¡-î öª-™¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ó¢-Ÿ¡-ŠÄ - ¡-ð ‡.¥….ö¢.ö¢-¥ð »-ùð - ©-É» - › - ¢-¾ ö¡-÷Þ - ñ - «¬ ö¦-õ®Ð¢-Á-¥»-É©¬ ¥….ö¢.ö¢-ð©-¥Ð ö-Æ©-Þ¢-» ±ô-Ä-Ä¡-î ‚-»¢-›® ²¢-É¢¥ò-É©¬ ‡.¥….ö¢.ö¢ ¤™-ô£-ð ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü Å-°§. ²¢.²¢. ¿ü-úà - ¢ ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ƒ¬-ú´ - ¡-ð¢ Ñ¢-Àð - ¢-¥ò-·¢-ð õ¡-›ó - ¡-ö® ¥²¡-»© ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® öĨ-÷· - ¢-¥ü-ú »¡ý-²ñ - «¬ ¤›¡-´¡-¥» ¥….ö¢.ö¢-ð©-¥Ð »-Ðó - ú - ð - ¢ò¡-𢠤²¡-ð-»¡-ð¢ Å-¤À-÷¬ ˆ©-×-¥¶-Щ-·¢. öª-™¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ö¬-‹-Ð-›¡-ð ‡.¥….ö¢-ö¢, ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢-ð©-¥Ð Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬ ˆ¢¸¢-ð ö¬-‹-Ð-›-ð¡-¥Ã-É©¬ ‚-ó-¥ñ Ä¡-×¢ ›¢û-·¢-ð-»¢ý öª-™¢ ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ±²-óû-·-ˆ-¥ñ ›¢-ñ¡-ô-ñ¡-´¢-ð¢-¸©-Ù®. Ñ¢-À-ð¢-¥ò ²¡û¸¢ Å-â-ˆþ-´¢-Ð-ð¢ý ‚-»® ó¢-Ÿ¡-Š£-ð-» ö¦-õ®-Т-Á-»¡-𩬠Å-¤À÷¬ ²-úÈ ©. ƒ¬-ú´ - ® ó-É …¬.¥… õ¡-›ó - ¡-ö® ¥….ö¢.ö¢-ð©-¥Ð ö®¤- ²¡ÿöûõ¢-¶¢ý …-·¢-ð-¤²¡-¥ò ö§¡-»-±Â«-Ä¢-òë¡-¥»-ð¡-î ¥²-ñ©-Ä¡-ú¢-ð-

3

ó¢-ñ-ò-Ð-ð¡-ø ¤ô-‰-ñ-ì-: ¥Ä¡-¥¥Ýý ð¨-›¢-×® ±²-óû-·-›-Ä¡-ñ¬-Ÿ¢-Á© ö - §Â¬ ¤ - ò-‰ˆ - ü ™-½¡¬-: ñ¡-Ñ«-¥· Ä©-ù©-óü 󢤙-ô¢-ˆø - ©-¥Ð-𩬠ó¢-ñò - Ð- ð - ¡-øó - ©¬ ¤º¡-¤¸¡-𩬠¤ô-‰-ñ¢-´¡-›©-¾ ²¡-ö®¤- ²¡û-¸® ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ü-ú »£ñ©-Ä¡-›±- ²-ˆ¡-ñ¬ ™-½¡¬ ¥ö-´ü-ú® ‚ü-°ö - ®±- Т-ðý ö¢-×¢-ð¢ý ‚-»¢›¡-𢠥ġ-¥¥Ýý ð¨-›¢-×® ±²-óû·- › - Ä ¡- ñ ¬- Ÿ ¢- Á ©. ö¢- × ¢- ð ¢- ¥ ò 400¤ò-¥ú ˆ-Ø› - ¢-ˆø - ¢-ò¡-𢠤ѡò¢-¤›¡-´©-É ¿-ð¢-ñ´ - à - ´ - ¢-›® ó¢-¤™-ô¢-ˆþ-´® ð¨-›¢-×¢-¥ü-ú ¤öó-›¬ öª-ˆñ - «-±²-™Ä - ¡-ˆ©¬. ‚-‰¡-Ä ²©-»©-´ý, …-ˆ®-ö¢-×®^ú£-…ü-±Ð¢ »©-Ð-¹¢ ²¡-ö®-¤²¡û¸® ó¢-Ÿ¡-Šó - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ †¥»¡-ñ© ¤ö-ó› - ó - ©¬ ò-Ÿ«-Ä¡-ˆ©-É»¢-›® ó¢-¤™-ô¢-ˆþ ¤›-ñ¢-¥¸-·¢ ó¢ñ-ò-Ð-ð¡-ø¬ ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´-Ã-¥ÄÉ ±²-‰«¡-²-›-¥· »©-Ðû-É® ˆù¢-È Ä¡-ö¬ ±²-ó¢-ô«-ð¢-¥ò Ä©‰« ²¡-ö®-¤²¡û-¸® ‡¡-º£-ö©-ˆ-ø¢¤ò-´©-Ù¡-ð ó¢-¤™-ô¢-ˆ-ø©-¥Ð ôˆ®-»-Ä¡-ð ‡-ù©-´©-Ĩ-ò¬ ›-Ð-²-Т »¡ý-´¡-ò¢-ˆ-Ä¡-𢠛¢û-·¢-¥ó´©-ˆ-𩬠‚-»¢-›¡-𢠱²-¤»«-ˆ ¤ˆ-±³-¹-ø©¬ ¥Ä¡-¥¥Ýý ð¨-›¢×©-ˆø - ©¬ ¿-ñ¬-Ÿ¢-´¡ü »£-ñ©-Ä¡-›¢´©-ˆ-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. ¥ö-´ü-ú®

™-½¡¬ ¥ö-´ü-ú® ‚ü-°ö - ®±- Т-ðý ö¢-×¢-ð¢ý ‡ñ©´¢ð ó¢-ñò - Ð- ð - ¡-ø ¥Ä¡-¥¥Ýý ð¨-›¢-×® ‚ü-°-ö®-±Ð¢-ðý ö¢-×¢-ð¢ý ö¢-ó¢ý °¢-ºü-ö® ±²-óû-·¢-´©-É ¥ˆ-¸¢-з - ¢-›© ²¢ü-óô - · - ¡-î 󢲩-ò-Ä¡-ð öª-ˆ-ñ«-¹-¤ø¡-Щ ˆ¨-Т-ð ¥Ä¡-¥¥Ýý ð¨-›¢-×® ±²-óû-·¢-´©-ˆ. ó¢-ó¢-š ˆª-Ù-ú©-ˆ-ø¢-ò¡-𢠇-¤ñ-ö-Ä-𬠆-ù© ¤²û-´® ó¢-ñò - Ð- ð - ¡-ø¬ ¤ñ-‰¥ - ¶-Щ-·¡-›©¬ ¤º¡-¤¸¡ …-Щ-´¡-›©¬ öª-ˆñ - «-Ä©-Ù®.

Ä©ü-ˆ¨-¸¢ Ý©-´® ¥Þ-ð®» - ¤- ô-õ¬ ²¡-ö®¤- ²¡û-¸® ‡¡º£-ö©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ¤Ñ¡-ò¢-ˆþ-´® ˆ-Ø› - ¢ Þ©Ä-»ò - ¥ - ¶-Щ-·¢-ð¢-ñ¢-´©-É öª-™¢ ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ¤- ›¡¥Ð¡-¶¬ 20 ¤²-ñ¢ý ˆ-ó¢-ð¡-· ±Š¨-¶©-ˆ-ø¡-ð¡-î ó¢-¤™-ô¢ ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ …-¤·-Ù-¥»-É® ð¨-›¢×¢-¥ü-ú Þ©-Ä-»-ò ó-÷¢-´©-É Ä©-Å-òë Åý-‡-¥¥»Ý¢ Å-ú¢-ð¢-Á©.

Ѩ-›¢-ðû ¥º-ö®-×®-: ‡-ñ©-´-¹-ø¡-ð¢

Ñ¢-À-: Å-¤ú-Ý«ü ‡-ð¡-ö¢-ö¢¥ü-ú ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý ‚ª Ä¡ö¬ 22›® ¤ò¡-ú ¤ˆ¡-ت-Ù¢ý ›-д - ©-É Ñ¨-›¢-ðû ¥º-ö®× - ¢-¥üú ‡-ñ©-´-¹þ ²¨û-·¢-ð¡-ð-»¡ð¢ ö¬-‹¡-Ð-ˆ ö-Ä¢-»¢ ¥Þ-ðû¥»-É©¬ ‡.¥….ö¢.ö¢ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ ˆ©-ש-¥¶-Щ-·¢. Å-¤À-÷¬ öª- Ä¡ü ö¢.ó¢. Å- Ý ¨- Ý - ´ û, ™¢-ð¢-¥ò-·¢-ð¢-¸® ²-ò ±²¡-ó-ô«¬ ¤›-ñ¢-¸® Ý-›-š®-¥¶-Сü ±ô-Ä¢-¥Á-Æ¢- ˆÿó£-›û ›¡-öû ˆ-ò¢ë ¹ - ¶ - ¡-Ь ò©¬ ¥….ö¢.ö¢-´¡-ñ©-¥Ð …-»¢û-¶® Ĩ-ò¬ Å-»¢-›® ˆ-ù¢-ð¡-¥» ó-ñ¢-ˆ- …-É¢-óû Å-ú¢-ð¢-Á©. 𩬠‡- Ð ©- ó ¢ý ó«- ˆ ® - » ¢- Ý - › ® - š ¬ ƒ- ² - ¤ ð¡- Š - ¥ ¶- Ð ©- · ¢- ð ¡- à ® ó¢-ó¢-š ö®-ˆ¨-ø©-ˆ-ø¢ý-›¢-É©¬ ‡.¥….ö¢.ö¢ Ñ¢- À ¥öü- ± Ðý ˆ- ½ - × ¢ Ÿ¡- ñ - ó ¡- ÷ ¢- ˆ þ- ´ ©¬ ˆ-ò¡ ö¬-‹Ð- › - ˆ - ø - ¢ý-›¢-É©¬ Ѩ‡.¥….ö¢.ö¢ ¤™-ô£-ð ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü Å-°§. ²¢.²¢ ¿ü-úà - ¢- ›¢-ðû »-ò-·¢-ò©-¾ ²¡-¸©-ˆ-¤ñ´©¬ Å-¤À-÷¥ - · ˆ¡-á-›¡-ð» - ®. 𩬠Ä-ש ˆ-ò¡-±²-»¢-Ÿˆ - ¤- ø-𩬠ˆ…-É¡ý ‡-ñ© ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ Ñ-›ú - ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ …-É ›¢-òð - ¢-ò©- ù¢-È ‡-ñ© Ä¡-ö-Ä¡-𢠛-Ð-É©-ó¾ ö- Ä £- ² - › - Ä - ò ë Å- ¤ À- ÷ - · ¢ý ›¢- É ©- Ù ¡- ð - ¥ »- É ©¬ ¤ˆ- ó - ò ¬ ñ©-É Äý-öñ - ¹ - ø - ¢ý-›¢-É©¬ ‚-»¢- ¡-÷¢ ¥öü-úû ú¢-ð¡-™¢ý ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á ö§£-ˆñ - à - ¤ð¡-Š· - ¢ý ¤°¡. ¥….ö¢.ö¢-ð©-¥Ð ²-ñ¢-²¡-Т-´® ¤ó-Ù¢ ó-É ¿-¥ø ¤²¡-¥ò-ð¡-î ›- ˆ ¬ ¥»- ñ - ¥ È- Ð ©- · - » ¡- ð ¢ öª-™¢ ‚-«ü ‚-ö®ò - ¨û ö¬-ö¡-ñ¢-´©-É© Å-¤À-÷¬ ö¬-ö¡-ñ¢-Á¥ - »-É©¬ ‡.¥….ö¢.ö¢ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ ²-úÈ ©. ¤±²¡-±Š¡¬ ¤ˆ¡-^‡¡û-°¢-¤›-×û Å- ÷©¥¥öü Ä-Ðó ˆ¨-Щ-»ý Ÿ-ð¤- ·¡-Щ¬ ²¨û-à ö§-»±- Â-ó©-Ä¢-ò¡ë · ¿-ø©-ˆ¥ - ø ¤²¡- õ®ú - º - ® ¤Ä¡-¹¬ Å-ú¢-ð¢-Á©. ¥ò-ð©-Ä¡-î ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ Ñ-›-úý ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ »-¹-¤ø¡-Ю ö¬-ö¡¤ò¡-ú ¤ˆ¡-ت-Ù¢ý ›-Ð-´©ñ¢-Á¥ - »-É©¬ Å-óû ²-úÈ ©-ù ‡.¥….ö¢.ö¢. É Ñ¨-›¢-ðû ¥º-ö®-×¢ý ¥»-ñŬ-Š¹ - ø - ©-Ä¡-ð©-¾ ±Š¨-¶® ¤º¡-¤¸¡ …-Щ-´¡ü ¤²¡-ò©¬ Å-¤À-÷¬ ¥È-Щ-´-¥¶-¸ ±²-»¢-Ÿ-ˆþ ÄýÄ-Т-ˆ¡-â-Á» - ® Þ¢-òñ - ©-¥Ð »¡ý-²ñ - «-¹þ-´® Å-›©-ö¦-»Ä - ¡-ð¢ Ä¡-±»¬ ö-ñ¢-´©¬. ›£-¹¢-ð» - ® ¥ˆ¡-Ù¡-¥Ã-É©¬ ¥….ö¢.ö¢ ö¦-õ®Ð- ¢-Á ¥»-×¢-Ú¡-ñà - ²- ñ ¢- ² ¡- Ð ¢- ð ¢ý ö¬- Ý - › - š ¢ð©-¥Ð »-Ðó - ©-ˆ¡-ñ› - ¡-ð¢ Å-¤À-÷¬ Ä¡-×¥ - ¶-¸» - ¡-𩬠‡.¥….ö¢.ö¢ ó¦- ´¡ü »¡ý-²-ñ«-Ä©-¾-óû-´® Å·-¹þ Å-ú¢-ð¢-Á©. Å-»¢-›¡ý ¤ˆ¡ÿ±Š-ö®æ ²¡û-¸¢ …-É ›¢-ò´ - ® õ®ú - º - ® ¤Ä¡-¹¬ (050 6580496), ö»-¹þ ö§-»-±Â-Ä¡-ð ‡-ñ© ö-Ä£-²-›-Ä¡-î …¬.¥…. õ¡-›-ó¡-ö¢ý- Ä£û Ä-ò-¶©-ú¬ (050 566 3243) …›¢-É©¬ ±²-»£-¼¢-Á¥ - »-É©¬ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ó - û ²-úÈ ©. É¢-ó-ñ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š-¥¶-С¬. ú¢-ð¡-™®:- Ä-›©-õ«-›¢û-Ä¢-» ±²-»«- É©. ˆ-²-Ð ¿-»®-Ä£-ð-»-𠤈-±³- ñ¡þ-´© Ñ£-ó¢-´¡¬ …-É® ²-~¢-¶¢ð-ô¡-ö®-±»-¹-ø©-¥Ð ²-ñ¡-Ñ-ð-ó©¬ ¹-ø¢ý-›¢-É©¬ ›¢-»«-ó©¬ ²©-ú- ´¡ü ö¡-š¢-´¢-òë. ‚-ó¢-¥Ð-ð¡ô¡-ö®±- »¬ Å-óö - ¡-› ó¡-´¡-¥Ã- ·©-óÉ - ©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É» - ® Ä-›¯- î Ä-»· - ¢-¥ü-ú ö¡-š©-»ð - ©¬ ö¡É š¡-ñ-Ã-ð¢ý ó-É Ä¡-×-ó©¬ ô¡-¢-ð©-¥Ð ö-¤³-ôÄ - ò - ,ë Ä-›¬ Ä- š«-»ð - ©¬ ¥ó-ø¢-¥¶-Щ-É» - ®. ¿-±Š¤ò¡-ˆ· - ® ¿-»®Ä - £-ð» - ð - ¢-¤ò-´©- Щ-¶¢-´©-É, ¤ˆ-¸¡ý Å-ú¶ - ©-øó - ¡- ÷ ö-º-ò£-ˆ-ñ-Ã-·¢-›® ‚-Ð-𡾠»¢-ñ¢-Á©-¤²¡-´¢-›® ˆ¡-ñ-Ã-Ä¡- ´©-É ó¦-·¢-¤ˆ-Т-¥ü-ú ˆ-˜ˆ - ø - ¡- ø-µ¡-¥ñ ö¦-õ®Ð- ¢-´©-É» - ¡-î Åú¢-ð¡-™®:- ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ð¡-˜¡û-˜«-¹þ-´©-¤›-¥ñ ˆ-Ã©å » - ©-úÉ - ® ó¢-™«¡- ð¢-¸©-¥Ù-É® ›-™®-ó-·©ý Ä©-Ñ¡- î. ‚ª ö¡-÷-Þ-ñ«-·¢ý ‘¿- ù¢-Ä» - ¢ ó«¡-²ˆ - Ä - ¡-ˆ©-ó¡-›©-¾ ˆ¡Ÿ«¡-ö· - ¢-¥ü-ú Š©-ú - ò - ¹ - þ ö-Ĩ-÷· - ¢-›® ò-Ÿ«-Ä¡-´¡ü ±²-ð» - ®- ÷¢-™£ü ö¬-ö®-˜¡-› Ñ-›. ¥ö-±ˆ- »®Ä - £-ð ó«-óö - ¡-ð’ ¤ˆ-±³-¹ø - ¢ý ñ- à - ¥ Ä- É ©¬ ¥¥™- ó - ¤ ·¡- Ð ©- ¾ ›¢-´Ã - ¥ - Ä-É® »-›¢-Ä Å-‰¢-ò öª-™¢ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¤ˆ¡-ð´ - ©-¸¢ ó¢-™«¡û- ¸-ú¢ ¤°¡. ÷©-¥¥öü Ä-Ð-ó¨û Å- Ä©-ù©-óü ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¡ü ±²¡û-˜-›-ˆ-ø¢ý Ä-š«-ö®-˜-µ¡-¥ñ ˜¢-ˆ¥ - ø ¿-÷§¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ©. Ÿ¢-±²¡-ð-¥¶-¸©. ‚ª-¥ð¡-ñ© ö¡- Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ »-ð¡-ú¡-ˆÃ - ¬. Ä- ö§£-ˆñ - ¢-Á¤- ¶¡þ ¿-»®Ä - £-ð» - Å¿-™û-ô-·¢-ò¨-É¢-ð öû-Š¡-»®-Ä-ˆ Ñ£-ó¢-»-Ä¡-î ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ÷-Þ-ñ«¬ Ä©-»-¥ò-Щ-´©-É ˆ-²-Рש-¾ó - ñ - ©-¥Ð Ÿ¡-ó¢ ±²-óÞ - ¢-´©-É ù¢-Ä» - ¢-ð©-¥Ð ˆ¨-·ñ - ¹ - ¡-ð¢ Ä¡-ú©¥»-ñ-¥È-Щ-¤´-Ù-¥»-É©¬ Å-¤À-÷¬ ²-ú-È©. ƒ-²-ñ¢ ²-~›-·¢- ¿-»®-Ä£-ð ¤ó-õ-¹þ-¥´-»¢-¥ñ ö-É«¡-ö¢-Ä¡û »-¹-ø©-¥Ð ™©û-Š- ˆ-ð¡-î ¥Þ-ð®-»-¥»-É©¬ Å-¤À›® ›¡-¸¢-¤ò-´® ¤²¡-ˆ©-É ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ-´¡-𢠻-›¢-Ä ˆ-ò¡-ö¡¬-ö®- ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ±²-»¢-Ý-Ú-»-ð©-¾-ó- »¢-¥ð-´©-ú¢-Á® Ä©ü-ˆ¨-¸¢ ˆ¡-áü ÷¬ ˆ¨-¸¢-¤Áû-·©. ˆ¡-ñ¢-ˆ ¤ó-™¢ ö¬-‹-Т-¶¢-Á Уü-ö® Ä£-×¢ý ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©- ñ©¬ ±²-ö®-˜¡-›-¹-ø©¬ Ñ¡-±Š-» ²¡- ²-ס-¥» ²¢-Т-ð¢-ò¡-ˆ©-É Å-óö - ®¥öü-úû ±²-ö¢-°ü-ú® ô-ú-º©É© Å-¤À-÷¬. ò¢-´-Ã-¥Ä-É©¬ Å-¤À-÷¬ ¿-ó- ˜ Å-óñ - ©-¥Ð Å-óˆ - ¡-ôó - ¡-™¹ - ø - ©- À£ü ˆ-Ð-ò©-Ù¢ ¿-š«-¼«-» óÄ£-ñ¡ ƒ-Äû, ö¢-À£-‰® Ý¢ü Ñ-Ä¡ý »©-й - ¢-ðó - û ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ú-õ£- ô«-¥¶-¸©. ¥Ð ²¡- ¶ - ñ - · ¬ …- ø ©- ¶ - · ¢ý ÷¢- Á ©. ›¡- ö û ö©- ò ë - Ä ¢, ÷©™® Å-ò¢ ö§¡-Š» - ¬ ²-úÈ ©. Уü-ö® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ˆ-ò¡-ó¢-ñ©-¥É¡-ñ©±÷-ö§ ö-³û-ô-›¡û-˜¬ ú¢-ð¡- ¤Ý¡-š«-¥¶-Щ-·©-É» - ¡-î. Ä-›©- ¥¥öü Ī-òó - ¢, Ä©-÷½ - ™- ® Ī-ò´¢. ô-ö , ú-ö®Ä - ¢-ð, Å-Äý, ò©-ò©, º-÷®Ä - ¢-ð, Ä©-›£-Ý, ›¢-¤ò¡-ºû, ™¢-¥ò-·¢-ð Å-¤À-÷¬ öª-™¢ ‚- õ« ô-ñ£-ñ· - ¢-¥ü-ú ö-Æ£û-û - - ó¢ Å-ò› - ò - ¨ë û …-É¢-óû ö¬-ö¡º-ñ£-™, ô-Ñ, ö-›, õ¢-›¡-›, ›¨-ú, ñ¢-÷¡-Ý®, ÷¢-Ý »©-й - ¢-ðó - û ó¢- «ü ‚-ö®ò - ¡-÷¢ ¥öü-úû †û- ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á® ó¢-ô-™£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡- ñ¢-Á©. õ¡-›¢-º® ó¡-ù´ - ¡-Ю ö§¡-Šó¢-š ²-ñ¢-²¡-Ј - þ Å-óñ - » - ñ - ¢-¶¢-Á©. ¥¶-Щ-·¢-ð ö§£-ˆ-ñ-Ã-²-ñ¢-²¡-Т- ó©-É ô¡-ö®±- »-·¢-›® ²-¥¼ ö§- »-ó©¬ õ-ñ£-º® ²¡-ò· - ® ›-³¢-𩬠ð¢ý ö¬- ö ¡- ñ ¢- ´ ©- ˆ - ð ¡- ð ¢- ñ ©- Ÿ¡-ó Ä-÷¢-Ĥ- ð¡-¥Ð …-¹¥ - ›-¥ð¡- ²-ú-È©.

ˆ-²-Ð ¿-»®-Ä£-ð-»-¥´-»¢-¥ñ Ñ¡-±Š-» ²¡-ò¢-´-ì: ÷©-¥¥öü Ä-Ð-ó¨û

‘ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ð¡-˜¡û-˜«-¹þ-´©-¤›-¥ñ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ˆ-Ã-Ðå -´-ñ©-»®’

ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ö-÷¡-ðº-Ù® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢

Å-×®ò - ö - ® ѧ-òú -ë ¢ ¤Š¡þ-°ü ¥º-ö®× - ® ö-½¡-¤›¡ý-öó - ¤- ·¡-Л - ©-Ý› - ®š - ¢-Á® ™-½¡¬ ô¡-‰ð - ¢ý ›Ð-É ›-ú©-¥´-Щ-¶¢ý ú£-Ñ«-›ý Ä¡-¤›-Ñû ¥ˆ. ¥Ä¡-ð®» - © ó¢-Ñð - ¢-¥ð ±²-‰«¡-²¢-´©-É©. (‚ü-¥öú¢-ð¡-™®-: ›¢û-š-›-ñ¡-ð 200 ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ-´® ›ý-ˆ©-É-»¢-›©-¾ ×¢ý ó¢-Ñð - ¢- ¿ü Ä-ñ¢-ð ¤Ñ¡-Ý®) ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢ Ĩ-¤·-Ь ²-Õ¡-ð-·® ˆ-½¢-×¢-ð©-¥Ð ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö

²¡-Þ-ˆ ó¢-™-Š®-š-¥ñ ˆ-¥Ù-·¡ü Äý-ö-ñ¬ ú¢-ð¡-™®:- ²¡-Þˆ - ñ¬-Š¥ - · ±²ó¡- ö ¢ ‘›- ø - µ ¡’¥ñ- 𠩬 ‘ú¡Ã¢’Ä¡-¥ñ-𩬠ˆ-¥Ù-·¡ü ú¢ð¡-™® ‚-«ü Å-¤ö¡-ö¢-¤ðõü (ú¢-ð) Å-óö - ñ - ¥ - Ä¡-ñ©-´©É©. ‚ª Ä¡-ö¬ 23›® ú¢-ð¡-™® Š©¤Ý-ñð - ¢-¥ò ¤Ä¡-¤°ÿ ‚ü-úû›¡-õ› - ý ‚-«ü ö®ˆ - ¨-ø¢-ò¡Ã® ²©-»©-Ĉ - ¤- ø¡-¥Ð ²¡-Þˆ - Äýö-ñ¬ ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-´©-É» - ®. ²¡Þ-ˆ ˆ-òð - ¢-¥ò ²©-ñ©-õ ¤ˆ-öñ¢-ˆ¥ - ø-𩬠ö®±- »£ ñ-»®› - ¹ - ¥ - ø𩬠ˆ-¥Ù-·©-É Äý-öñ - ¬ ú¢ð¡- ™ ¢- ¥ ò ‚-  «ü ö- Ä ¨- ÷ ·¢ý ¿- ™ «- ¤ ·- » ¡- ¥ Ã- É ® Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ Å-ú¢-ð¢-Á©. Ý¡-Á®ò - ú - ¡-𢠈-ù¢-ð©-É ²©-

ñ©-õ-µ¡û-´©¬ Äý-ö-ñ-·¢ý ²-¥Æ-Щ-´¡¬. ¥ó-Ñ®, ¤›¡ÿ ¥ó-Ñ® ó¢-Ÿó - ¹-ø¢-ò¡-î Äý-öñ - ¬. ²-›£û Ä´ü-ó¡-ò, ²-›£û ²¡-ò´ - ®, Ťò¡ ¤Š¡-Ý¢, ›-óñ - » - ®› - ˆ©-ú©Ä, ¥ó-Ñ¢-×Ý - ¢þ ˆ-¸®ò - × - ®, ¥ó-Ñ¢×-Ý¢þ ¥ˆ¡-º®-·, ¤Š¡-²¢ ÄÕ¨-ú¢-ðü, ¥ó-Ñ¢-×Ý - ¢þ ¤Þ¡²® - ö ¢, Þ¢- ò ë ¢ ¤Š¡- Ý ¢, Å- ó ¢ðý, ¥ó-Ñ¢-×-Ý¢þ Ý¢-ñ¢-ð¡Ã¢ …-É£ ¥ó-Ñ® ‚-›¹ - ø - ¢-ò©¬ Þ¢- ´ ü ¥Þ- ¸ ¢- › ¡- Ð ® , Þ¢- ´ ü ¤™¡ ²«¡-ö®, Þ¢-´ü Ä©-Š¥ - ¥ò, Þ¢-´ü ²¡-ò´ - ®, Þ¢-´ü ˆ-Сð®, Þ¢-´ü ¥²-¶û ¥¥±º, Þ¢´ü Ñ¡ý ¥¥±º, Þ¢-´ü ö®-

‡.¥….ö¢.ö¢ ›¡-¥ø ˆ-ñ¢-™¢-›-Ä¡-Þ-ñ¢-´©¬ ú¢-ð¡-™®:- ¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ò ‚-л - © öû-´¡-ñ¢-¥ü-ú ñ-Ù¡¬ ó¡û-õ¢-ˆ™- ¢›-Ä¡-ð ›¡-¥ø ˆ-ñ¢-™¢-›-Ä¡-𢠿-Þ-ñ¢-´¡ü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý Å-ö£-ö® ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ©-É ‡.¥….ö¢.ö¢-ð©-¥Ð ú¢-ð¡-™® ¥±²¡-ó¢üö® ˆ-½¢-×¢ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. …-ò¡ë ñ¬-Š· - ©¬ ²¨û-ÃÄ - ¡-𩬠²-ñ¡-Ñð - ¥ - ¶¸ öû-´¡û ¤ˆ-ñø - Ñ-›» - ´ - ® Ý¡-š«-»ð - ¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´ð - ¡-¥Ã-É® ö¬-‹-Ð-› ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ˆ¨-¸©-·ñ - ó - ¡-™¢-·¬ ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸ öû-´¡û ˆ-ù¢-ð©-É» - ©¬ ¤›-ñ¤- · ñ¡-Ñ¢-ó-¥Á¡-ù¢-ð©-É-»¡-¥Ã-É® ›-òë-¥»-É® ¤ð¡-Š¬ Å-Ÿ¢-±²¡-ð-¥¶-¸©. ð¨-›¢-×® »-ò· - ¢ý ›¡-¥ø ñ¡-õ®±- У-ð ó¢-ô™- £-ˆñ - à - ¤ð¡-Š¹ - þ ö¬‹-Т-¶¢-´¡-›©¬ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. Å-›©-ˆñ - à - £-ð ±²-óû-·› - ¹ - ø - ¢-ò¨-¥Ð öª- ™ ¢ ¤²¡- ò ¢- ö ® Å- š ¢- ˆ ¡- ñ ¢- ˆ - ø ©- ¥ Ð Å- ó ¡û- ° ¢- › û- ÷ - › ¡- ð ‡.¥….ö¢.ö¢. öª-™¢ ›¡-õ› - ý ˆ-½¢-×¢ Ñ-›ú - ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ Å-õú - º® ˆ©-×¢-Áò - ¢-›® ›¡-¥ø ú¢-ð¡-™¢ý ö§£-ˆñ - à - ¬ ›ý-ˆ¡-›©¬ ¤ð¡-Š¬ »£ñ©-Ä¡-›¢-Á©. ±²-ö¢-°ü-ú® Ý¡-Ý© óû-Š£-ö® Ĩ-É¡¬-ó¢-ø Å-š«-¼» - ó÷¢-Á©. Ý-õ£û ó-¾¢-ˆ©-ɬ, ó¢-Ñð - ñ - ¡-‹ó - ü ²¡-ò´ - ¡-Ю, ú-ö¡-´® ²¨-¤´¡-¸©¬-²¡-Ь, óý-öü Þ¡-·-ɨû, Ñ-ò£ý ¿-ò-¶©-ù, ™¡-›¬ ¤Ñ¡û-Ñ®, ›ª-õ¡-™®, ¤Ä¡-÷ü ¥Þ-É¢-·ò - …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ²£×û ¤ˆ¡-»Ä - ¬-Šò - ¬ ö§¡-Š» - ó - ©¬ Ä©-›£û ¤ˆ¡-´ò - ¨ë û ›-³¢-𩬠²-úÈ ©.

׫¨, Þ¢-´ü ˆ©-ú©-Ä, ¤Š¡-óü Þ¢´ü ˆ-ú¢ …-É£ ¤›¡ÿ ¥óÑ® ‚-›¹ - ø - ¢-ò©-Ä¡-î Äý-öñ - ¬. ñ-Ù¢-›¹ - ø - ¢-ò©¬ Ä¢-ˆÁ - ²¡-Þˆ - ´¡-ñ¥ - ›-𩬠²¡-Þˆ - ´ - ¡-ñ¢-¤ð𩬠¥»-ñ¥ - È-Щ-´©¬. ‚-ñ© ó¢-Ÿ¡-Š¹ - ø - ¢-ò©¬ ‡¡-¤ñ¡ ˆ©-´¢¬-Š® ¤ú-Õ® ó£-»Ä - ¡-î ‡É¡¬ ö-½¡-›Ä - ¡-𢠛ý-ˆ©-ˆ. ñ-Ù© ó£-»¬ ¥¥Ä-¤±ˆ¡ ‡¡-óü ñ- Ù ¡¬ ö- ½ ¡- › - ó ©¬ º©- ° ® ¤±²¡-öö - û Ĩ-É¡¬ ö-½¡-›ó - ©Ä¡-𢠛ý-ˆ©¬. »¡ý-²ñ - «-Ä©-¾óû-´® ±ô£-¤ˆ-õ® (0561404564), ¤Ä¡-÷ü ¥²¡-É-·® (050748 5257), ¤±²¬ ˆ©-Ä¡û (05013095 62) …-É¢-óñ - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›š ®- ¥ - ¶-С¬.

‘ò-´¢ ˆ¢-°® ’ ö-½¡-›¬ ›ý-ˆ¢ ú¢-ð¡-™:®- ô¢-º Åý-Ñö - £-ú º¡Ä¢-ò¢ ˆë¢› - ¢-´® ˆ©-¸¢-ˆþ-´¡-𢠆û¥¶-Щ-·¢-ð ‘ò-´¢ ˆ¢-°®’ ˆ¨-¶Ã - ¢¥ü-ú †-±²¢ý Ä¡-ö¥ - · ó¢-Ñð - ¢ð¡-ð ö-Å™- ® Ä©-÷½ - ™- ® ¿-ö¢-º¢›® ²-Ýë¢-´® ú¢-¤ò-õü Ä¡-¤›-Ñû Å-Ý®-™©ý ú-ö¡-‰® Åý ƒ-¥¥›ö¢ ö-½¡-›¬ ›ý-ˆ¢. ˆë¢› - ¢-´¢ý ›- Ð - É Þ- Ð - ¹ ¢ý Þ£- º ® ¥Ä- ° ¢´ý ‡¡-º£-öû ¤°¡. ö©-¤ñ-õ® Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. ¥Ä¡-ð®-»© ¤ˆ¡-°¨û, Å-ˆ®Ý - û »¦-ô¨û, ˆ©È¢-Ä©-÷½ - ™- ® ²-à› - ¡-Ðü, º¢-¤ú¡ö® Ä-ò¶ - ©-ú¬, Å-Ý™®- ©ý Å-ö£-ö® Åü-ö¡-ñ¢ …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢Á©. Ä¡û-´-×¢¬-Š® Ä¡-¤›-Ñû Å-ˆ®Ýû ¤ó-¹¡-¸® ö§¡-Š» - ¬ ²-úÈ ©.

ö-÷¡-ð º-Ù® ²-Õ¡-ð-·® ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ¥¥õ-‰® Ä©-Ñ£-Ý® Ñ¢-ò¡ë Ä©-ö®ò - ¢¬ ò£-Š® ¥¥ó-ö® ±²-ö¢-°ü-ú® …¬.ö¢ Ä©-÷½ - ™- ® ÷¡-Ñ¢-´® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢. Þ-Ð-¹¢ý Ä-ò-¶©-ú¬ Ñ¢-òë¡ ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ƒ-ö®-Ä¡-›ò¢ ²¡-ò· - ¢-¹ý Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. Åý-÷ö - ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ˆ©-È¢-¶ ÷¡-Ñ¢, Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆø - ¡-𠈩-È¢-¤Ä¡ü, ö´£û Ĩ-¤·-Ь, Ý-õ£û, ó¢.²¢.ú-õ£-™®, ¥ˆ.²¢. Ä©-÷½ - ™- ® …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

‚-ö®-ò¡-Ä¢-ˆ® ¥öü-úû Ÿ¡-ñ-ó¡-÷¢-ˆþ

ú¢-ð¡-™®^- Ĩ-¤·-Ь ²-Õ¡-ð· - ® ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢-ð©-¥Ð ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ö-÷¡-ð º-Ù® ¥õ-𮉠- ® Ä©-Ñ£-

™-½¡¬-: ö-Ä-ö®-» Ý® …¬.ö¢ Ä©-÷½ - ™- ® ÷¡-Ñ¢-´® ¥¥ˆ-Ä¡-ú©-É©¤ˆ-ñø - ö©-É¢ ö®× - ©°ü- ú ® ¥º- ° - ¤ úõü (…-ö®.¥ˆ.…ö®.…-ö®.…-º®) öª-™¢ ¤²¡-õˆ - ‹Åý-¤ˆ¡-Ý¡û-: ‘‚-ö®ò - ¡-Ä¢-¥ü-ú Ñ£-ó¢-» ó«-óö - ®˜ - ’ …-É ˆ¡-ØÐ-ˆ-Ä¡-ð ‚-ö®-ò¡-Ä¢ð¢-¤›¡-Л - ©-Ý› - ®š - ¢-Á® »-›¢-Ä ˆ-ò¡-ö¡¬-ö®ˆ - ¡-ñ¢-ˆ ¤ó-™¢ ¤ˆ¡-Ý¡û õ¢ˆ® ¥öü-úû ö¢-÷¡ú¢-ð¡-™®:- ‘‚-ö®ò - ¡-Ä¢-¥ü-ú Ñ£÷©- ¥ ¥öü ‡¡- Ä - ¤ ôã - ñ ¢, Å- Ý ® - ™ ©ý ú- õ £- ™ ® , ·¢ý ð¨-›¢-×® ñ¨-²Ä¡-ò¢-ð †-ñ¢-ðð - ©-¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý Šþ-º® ™û-Ý¡û ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢ó¢-» ó£-¼Ã - ¬’ …-É ó¢-õÄ©÷½™® ˆ©-¸¢ ð-·¢ý ¤Ð-Ý¢ý ¤Ð¡-´® ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á©. šû-Ĥ- Ý¡-šÄ - ¢-ò¡ë · ¿ûó-»®ˆ - ñ - ¢-Á©. Ÿ¡-ñó - ¡ð· ¢ý ‡. ÅÝ ® ™ ©ú ÷ ® Ä ¡ü ·¢-ð¡-î Ä©-»ò - ¡-ø¢-·¥ - Ä-Æ¢ý š¡û-Ä¢-ˆ ô¢-¼Ã - Ä - ¢-ò¡ë · ó¢-²ó -ë ÷¢-ˆø - ¡-ð¢ ð©.¥ˆ. ÷©-¥¥öü (±²-ö¢.), Å-Ý®™- ©ý ú-õ£-™® …-à¡ý ›-Ð-·©-É ±²-Ÿ¡-õ-ì ‚-É® Ä¡-î ˆ-Ä«¨-â-ö· - ¢-¥ü-ú Å-²Þ - ð - ˆ - ¡-ñà - ¥ - Ä-É® ó¢-õð - Ä - ó - » - ñ - ¢-¶¢(Ñ-›. ¥ö-±ˆ.), ƒ-½û Å-Ä¡-›· - ® (‡¡û-Š. ¥ö-±ˆ.), Ä©-÷½ - ™- ® ˆ©-¸¢ ‡¡ñ¡-±»¢ 10›® ¥¥ˆ-ñ-ø¢ ²£-¶¢þ Á ¥ˆ.Т. ö-Ä£û Ý¡-Ý© ô¡-² - ©-ñ¬ Å-Ÿ¢-±²¡-ð¥ - ¶-¸©. Ä-Á¶ - ©-ù (±Ð-õ.) …-É¢-ó¥ - ñ ¥»-ñ¥ - È-Щ-·©. Т.ó¢ ö¬-¤±²-õà - ¬ ¥Þ-੬. ö®-×£-ºü, Å-Ý®-™©ý ú-õ£-™®, ²¢.°-Ýë«©.°¢ ú¢-¸. …-Õ¢-›£-ðû ˆ¢-ù´ - ü ±²-ó¢-ô«¡ ˆ-½¢-×¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ¥ˆ. ð¨-ö©-º® ¥¥º-ö¢ ú¢ð ¡™ ¢¥ ò ¿° ® ¥ ›× ® ó¢Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ü, Å-Ý¢ü-ò¡ý, ¤›¡-Ý®þ, ƒ-Äû º¡-ú¨-‰®, ó¢-Ñð - ¡-šƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. Ä©-ö®» - º - ™¡-ñ¢-Ä¢ Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ƒ-½û õ§ý ˆ-Ä«¨-â-¤´-õü Å-óñü, Ä-š©, …-ö®.Т. ˆ©-È¢-Ä©-÷½ - ™- ®, óû-Š£-ö® …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢¥¥º-ö¢, ÷¬-ö ¥¥º-ö¢ ú¢-¶ÿ, Å-ö£-ö® ¥¥º-ö¢, ÷©-¥¥öü »-ñ¢-¶¢-´©-É ‘ó¢-ñ©-É®’ …-É Á©. Å-Ý®™- ©ý-öò - ¡¬ ‡-òð - ¡-¸® ¤Ä¡-°¤- ú-×ú - ¡-ð¢-ñ©-É©. õ¡-Ñ÷ - ¡ü »¢¤Þ-¤ò-±Ø, ÷¬-ö Ä-Ø©-ú¬, Т.…¬. Å-Ý®-™©-ú-÷®-Ä¡ü, Ä¡-÷¢ü ó¢-ù¢±²-»¢-ó¡-ñ ²-ñ¢-²¡-Т-ð¢-ò¡-î ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬ ö§¡-Š» - ó - ©¬ ›-Ñ£-Ý® ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю ›-³¢-𩬠²-úÈ ©. Ȭ …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ð©.¥ˆ. ÷©-¥¥öü ö§¡-Š-»-ó©¬ Å±²Ÿ ¡õ à ¬. ›¡-öû ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ‰©û-¿› - ¢ý-›¢-É® Å-ó» - ñ - ¢-¶¢-Á©. Ý®™- ©ý ú-õ£-™® ›-³¢-𩬠²-úÈ ©.

‡. Å-Ý™®- ©-ú÷ - Ä®- ¡-¥ü-ú ±²-Ÿ¡-õà - ¬ ‚É® ²£-¶¢þ Т.ó¢-ð¢ý

-‚-ö®-ò¡-Ä¢-¥üú Ñ£-ó¢-» -ó«-ó-ö®-˜: ¤Ð-Ý¢þ ¤Ð¡-´® ö¬-‹-Т-¶¢-Á©

¥Þ-Øü ˆ©-Щ¬-Ý ö¬-Š-Ĭ 22›® Ñ¢-À:- Šþ-º¢ý »¡-Äö - ¢-´©-É ¥Þ-Øü ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-¥ò Ŭ-Š¹ - ø©-¥Ð ‡-·©-¤Þ-ñý ‚ª Ä¡-ö¬ 22›® ñ¡-±»¢ ‡-Ø» - ¢-›® Ñ¢-À ô-úº - ¢-ð ú-º ¥Ä-°¢-´ý ¥öü-úû ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð· - ¢ý ›-д - ©¬. ‚-´ù- ¢-È Ñ-›©ó-ñ¢ 26›® ²¨-¤´¡-¸¨û ¥Ä-¤±Ð¡ ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð· - ¢ý ›-ÐÉ - ¥Þ-Øü ˆ©Ð©¬-Ý ö¬-ŠÄ - · - ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-ð¡-î ‚ª ²-ñ¢-²¡-Т ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á¢-¸©¾-»®. Ä-ò¶ - ©-ú¬, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю, ó-ð› - ¡-Ю Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢ý ›¢-É¡-ð¢ 3000 ¤²û ²-ñ¢-²¡-Т-ð¢ý ²-¥Æ-Щ-·¢-ñ©-É©. ²-ñ¢-²¡-Т-ð¢ý ›¡-¸¢ý ›-ÐÉ ö¬-ŠÄ - · - ¢-¥ü-ú ö¢.°¢ ±²-ˆ¡-ô› - ¬ ¥Þ-੬. ˆ©-Щ-»ý ó¢-óñ - ¹ - þ ¥ÞØü Å-â¡-ö® (0504310827), ö¢.…¬. ˆ©-¸¢ (0504631351), ¥Þ-Øü ¥Äð®» - £ü-ˆ©-¸¢ (0563213948) …-É¢-óñ - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›š ®- ¥ - ¶-С¬.

ˆ¡-ö¢¬ ¤ˆ¡-ð-ð©-¥Ð ˆ©-Щ¬-Ý-·¢-›® ö-÷¡ð¬

»¡-‚º - ®:- Å-óš - ¢-´® ›¡-¸¢ý ¤²¡-𢠛¢-ñ«¡-»› - ¡-ð ²-ñ¶ - › - ¹ - ¡-Т ²©-ñ¶ - ©-ù ¤ˆ¡-¹¤- ô-ñ¢ ÷ª-ö¢ý ˆ¡-ö¢¬ ¤ˆ¡-ðð - ©-¥Ð ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢›® »¡-‚-º® ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢. ò-¼¬ ñ¨-² š-›-ö-÷¡-𬠛ý-ˆ¢. 18 óû-õÄ - ¡-𢠻¡-‚º - ¢-¥ò Åý-öò - ¡-Ä ö¨-¶û-Ä¡û-´× - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þð®» - ¢-ñ©-É ˆ¡-ö¢¬ ¤ˆ¡-ð ö¡-Ĩ÷¢-ˆ ö©-ñ-¼ ²-Ú-»¢ Ŭ-Š-Ä¡ð¢-ñ©-É©. ¥ˆ.…¬.ö¢.ö¢. ‡¡-°¢¤×¡-ú¢-ð-·¢ý ›-Ð-É Þ-Ð-¹¢ý ¤°¡. Ä©-÷½ - ™- ® Ý-õ£û ò-¼¬ ñ¨²-ð©-¥Ð ¥Þ-´® ˆ¡-ö¢¬ ¤ˆ¡-𠈩Щ¬-Ý-·¢-›® ›ý-ˆ¡ü ÷¡-ñ¢-ö® ˆ©-¶-·¢-›® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢. Å-ݨ-Ý´û ˆ-ñ©-ó¡-ñ´ - ©-Ù®, …¬.…. ú÷®Ä - ¡ü, ö¢.ó¢. ò-·£-º®, Š-º¨û ²©-òë¡-ø¨û, ‰¡-™û ˆ¡-ó-›¨û, ÑÄ¡ý ó-¸-¥²¡-ð¢ý, ˆ¡-ö¢¬ ˆÃå¨û, ö¢-À£-‰® Ä©-ó¡-ש-²¨-ù, Å-Ý®™©-òë ¥Þ-ú©-Ä©-´®, ›¡-öû ˆ-ù-´¨¸¬, ‚-ò«¡-ö® ó-ø-²-¸-ì, ÷¡-ñ¢ú¢-ð¡-™¢-¥ò ô¢-º Åý-Ñö - £-ú º¡-Ä¢-ò¢ ˆë¢› - ¢-´® †û-¥¶-Щ-·¢-ð ‘ò-´¢ ˆ¢-°®’ ó¢-Ñð - ¢ ö-Å™- ® Ä©-÷½ - ™- ® ö® »-ø¢-¶ú - Ø - ®, ö-ò¡¬ ²©-ò¡ë ø - ¨û ¿-ö¢-º¢-›® ²-Ý¢ë ´ - ® ú¢-¤ò-õü Ä¡-¤›-Ñû Å-Ý®™- ©ý ú-ö¡-‰® Åý ƒ-¥¥›-ö¢ ö-½¡-›¬ ›ý-ˆ©-É©…-É¢-óû ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á©.

»-›¢-Ä ¤ˆ¡-Ý¡û õ¢-Ä¡-ò¢-ð †-ñ¢-ð ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á ¤Ð-Ý¢þ ¤Ð¡-´®

10042009

4




Å¡ñ¡õ®±Ð£ð¬

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

²¡-ˆ® Ŭ-Ý¡-ö-°-¥ú »¡-ò¢-Ý¡ü ó¢-¸-ð-Á©

ö¡-±Ä¡-Ñ«-»§-¥· ó¢-Þ¡-ñ-à ¥Þ-à©-É Þ¢-±»-ó©-Ä¡-ð¢ Ĩû ˆ¡ü (±º¡ü-ö®): ¥ö-²®-׬-Ýû 11 Ÿ£-ˆ-ñ¡±ˆ-Ä-Ã-·¢-¥ü-ú-𩬠‚-ú¡-‰® Å-š¢-›¢-¤ó-ô·¢-¥ü-ú-𩬠¤²-ñ¢ý ±²-ö¢-°ü-ú® ¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ¢-¥› ±²-»¢ö®˜ - ¡-›· - ® ›¢û·©-É ‘º¡-ñü ÷£-×® 9/11' Þ¢-±»·¢- ¥ ü- ú ¥ú¤´¡û- ° ® ó¢- Ñ ð-·¢-›©-¤ô-õ¬ ö¡-±Ä¡-Ñ«-»§¥· ˆ¨-Щ-»ý ›¢-ô¢-»Ä - ¡-ð¢ ó¢Þ¡- ñ - à ¥Þ- à ©É ö¢- › ¢- Ä Åâ-ð¢-¥Á¡-ñ©-´¡ü ¥¥Ä-´¢þ Ĩû »-ð¡-¥úЩ-´©-É©. ô£û-õˆ - ¬ ›ý-ˆ¢-ð¢-¸¢-ò¡ë · - Þ¢-±»·¢-¥ü-ú ó¢-»ñ - à - ´ - ¡-¥ñ ˆ¡ü ¤Ä-øð - ¢ý-¥óÁ® ˆ-¥Ù-·¢-ð» - ¡-ð¢ Ĩû ó«-ˆ» ®- Ä - ¡-´¢. º¡ñü ÷£-×¢-¥ü-ú »©-Ðû-Á-ð¡-𢠲©-»¢-ð Þ¢-±»¥· ›«¨-›£-ˆñ - ¢-¤´-Ù» - ¢-¥òëÉ - ® ö¬-ó¢-š¡-ðˆü ²-úð - ©-É©. Å-¤Ä-ñ¢-´ ¿-Ÿ«-Âñ - Ä - ¡-ð¢ Þ£-Èù - ©-ˆ©-ˆð¡-î. óü-ˆ¢-Ð ¤ˆ¡û-²¤- ú-ש-ˆø - ©¬ óü Ý¢-ö¢›-ö©-ˆ¡-ñ©¬ ð¡-˜¡-ö˜ -® ¢-»¢-ˆ Ÿ-ñà - ˆ - ¨-Ðó - ©-Ä¡-î ‚ª Ñ£û-û - ð - ©-¥Ð ƒ-·ñ - ó - ¡-™¢-ˆþ. ‚-ó ¿ù-·¢ý ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-´©-É» - ¡-î ²©-»¢-ð Ĩû Þ¢-±»-¬.

‚-ö®-ò¡-Ä¡-Ý¡-™®-: Ĩ-É© Ä¡-ö-·¢-¤ò-¥ú »¡-ò¢Ý¡ü ¤²¡-ñ¡-ø¢-ˆ-ø©-¥Ð ¥¥ˆ-ó-ô¬ Ý-³¢-ð¡-𢠈-ù¢-È ²-ù-ð ö®-˜¡-›-²-»¢ »¡-ñ¢-‰® Å-ö£-ö©À£-›® ¤Ä¡-Þ-›¬. Å-º®-Š¡-›©-Ä¡-ð¢ Å-»¢û-·¢ ²Æ¢-Щ-É ²¡-ˆ® Š¢-ñ¢-óû-Š ¤Ä-‰-ò-ð¡-ð ÷-ö£-ú¢ö®-»¡-›¢-¥ò ¤Š¡-±»-óû-Š ¤›-»¡-´-ø©-Ä¡-𩬠»¡ò¢-Ý¡ü Å-›©-Ÿ¡-ó¢-ˆ-ø©-Ä¡-𩬠²¡-ˆ® öû-´¡û Å-›©-ñ-Ç®-Ñ-›-·¢-¥ò-·¢-ð ö¡-÷-Þ-ñ«-·¢-ò¡Ã® Å-ö£-ö©-À£-¥› »¡-ò¢-Ý¡ü ó¦-·-¹þ ó¢¸-ð-Á-»®. ²¡-´¢-ö®-˜¡-¥ü-ú ˆ¡-ݨ-ø¢-¥ò Ŭ-Ý¡ö-°-ú¡-ð ‚-¤À-÷-¥· ˆ-ù¢-È ¥º-±Ý©-ó-ñ¢ 11›¡-î Å-º®-Š¡-›¢-¤ò-´©-¾ ð¡-±»¡-Ä-¤š« ¥¥‰Ýû Þ©-ñ-·¢ý-¥ó-Á® »-¸¢-¥´¡-Ù©-¤²¡-ð-»®. ö®˜¡-›-²-»¢-¥ð ¤Ä¡-Þ¢-¶¢-Á ó¡û-· ²¡-ˆ® ó¢-¤™-ôˆ¡-ñ« Ä-±Â¡-ò-ð ó-ˆ®-»¡-ó® Ä©-÷-½-™® ö¡-™¢-‰® ‚ö®-ò¡-Ä¡-Ý¡-™¢ý ö®-˜¢-ñ£-ˆ-ñ¢-Á©. ˆ-ù¢-È Ä¡-ö¬ »¡-ò¢-Ý¡ü ²©-ú-·©-ó¢-¸ ó£-°¢-¤ð¡ ¤Ð-¶¢ý ±²»«-¼-¥¶-¸ Å-ö£-ö©-À£ü »-¥ü-ú ¤Ä¡-Þ-›-·¢›® Å-Т-ð-Â-ñ Þû-Á-ˆþ ›-Ð-·¡ü ²¡-ˆ® Å-š¢ˆ¦-»-¤ñ¡-Ю ¿-ó-ô«-¥¶-¸¢-ñ©-É©. ²¡-ˆ® »-Ðó - ¢-ò©-¾ »¡-ò¢-Ý¡ü ¤²¡-ñ¡-ø¢-ˆø - ©-¥Ð

ˆ¡ü (±º¡ü-ö®): Ä©ü ¤ò¡-ˆ ¤Ý¡-ˆ®ö - ¢¬Š® Þ¡-Ø«ü ¥¥Ä-´® ¥¥Ð-öÿ ˆ¡ü Þ-òÁ - ¢±»-¤Ä-ø-ð¢ý ²-¥Æ-Щ-´¡-¥›-·¢-ð-»® ˆª-»©ˆ-Ä©-Ãû-·¢. »-¥ü-ú Ñ£-ó¢-»ˆ - ˜ - ¿-š¡-ñÄ - ¡´¢ ö¬-ó¢-š¡-ðˆü Ñ- 𠢬- ö ® ¥»¡-Ý¡-´® ›¢ûÄ¢-Á Þ¢-±»-·¢-¥üú ±²-™û-ô› - ó - ©-Ä¡ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸¡Ã® ¥¥Ð- ö - ¥ ÷¢-ð» - ®. ™©-ñ¢-»¬ ›¢-ú-È Ý¡-ò«·¢ý-›¢-É® ¤ò¡ˆ ¤Ý¡-ˆ®ö - ¢¬-Š¢¥ü-ú Å-Ä-ñ-¤·´©-¾ ð¡-±»-𩬠»©-Ðû-É©-Ù¡-ð ›¡-Ј - £-ðÄ - ¡-𠻢-ñ¢-ÁÐ- ¢-ˆø - ©¬ ó¢-ó¡-™¹ - ø - ©¬ Þ¢-±»£-ˆñ - ¢-´©-É ö¢-›¢-Ä, ¥¥Ðöÿ ²-ò-¤¶¡-ù¡-𢠛ý-ˆ¢-ð Å-Ÿ¢-Ä©-‰-¹ø©¬ ¤Ý¡-ˆ®-ö¢¬-Š® ú¢¬-Š¢-¥ò ±²-ˆ-Ð-›-¹-ø©¬ ¤Þû-·©-¥ó-Á¡-î ›¢û-Ä¢-Á¢-ñ¢-´©-É» - ®. †-×ó©¬ ±²¡-𬠈©-ú-È ¤Ý¡-ˆ®-ö¢¬-Š® Þ¡-Ø«›¡-ð¢-ñ©-É ¥¥Ð-ö¥ - ü-ú Ñ£-ó¢-»ˆ - ˜ - ó¢-ˆ¡-ñ¡û±™-Ä¡-ð¡-î Å-¤À-÷ó - ©-Ä¡-ð¢ Þ¢-ñˆ - ¡-ò ²-ñ¢-Þð-Ä©-¾ ¥»¡-Ý¡-´® ™¦-ô«-ó» - ®ˆ - ñ - ¢-Á¢-¸©-¾» - ®.

¥Ý-ð®Þ - ©-ó¡ü (¥¥Þ-›): Ÿ¨-ˆØ - ¬ ˆ-›· ó¢-›¡-ô¬ ó¢»-Á ¥Ý-ð®Þ - ©-ó¡ü ›-Šñ - · - ¢ý-›¢-É® Ñ-›¹ - þ ‡-ÉÐ- Æ - ¬ ²-ò¡-ð› - ¬ ¥Þ-à©-É©. Ä-âå Ð- ¢-Á¢ý-Ĩ-ò¬ Š-»¢-Ä¡-ú¢ ‡-ù©-ˆ©É ›-™¢ ˆ-›-· ¥ó-¾-¥¶¡-´-·¢-›¢-Ð-ð¡-´©-¥Ä-É Ÿ£»¢-ð¢-ò¡-â-»®. ‡-ù©-´® »-Ðö - ¥ -æ ¶-¸ ›-™¢ ñ-Ù® óü »-С-ˆ¹þ ö¦-õ®Ð- ¢-Á¢-¸©-Ù®. »-С-ˆ¹ - ø - ©-¥Ð ˆ-ñˆ - þ ‚-Т-ð¡ü »©-й - ¢-ð» - ¡-î Ñ-›¹ - ¥ - ø ²-ñ¢-±Ÿ¡-Âñ - ¡-´©-É» - ®. Ñ-›¹ - ¤- ø¡-Ю …-±»-𩬠¥²-¥¸-É® ‚-ó¢-Ь ó¢-¸©-¤²¡-ó¡ü Å-š¢-ˆ¦-»û ¿-óô - «-¥¶-¸¢-¸©-Ù®. ¿-ø©-ˆ¥ - ø ‡-ù¢-¶¢-´¡ü ¥¥ö-›«-ó©¬ ñ¬-Š¥ - ·-·¢. ˆ-›· »¢-ñ´ - ©-ˆ¡-ñà - ¬ ²-

º®ø¡×® ó¢ý²›´®

¤Ä¡-ö®¤- ˆ¡-: Å-¡-ñ¡-õ®±- Ð »-ò· - ¢ý ö÷-ˆ-ñ-ì óû-š¢-¶¢-´¡ü ‚-«, ú-õ«, ¥¥Þ-›, ±Ý-ö£ý ó¢-¤™-ôˆ - ¡-ñ« Ä-±Â¢-Ä¡-ñ©¥Ð ¤ð¡-Š¬ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. ‚-«ü ó¢-¤™-ôˆ¡-ñ« Ä-±Â¢ ±²-ÃÝ - ® Ä©-‰û-Ñ¢, ú-õ«ü ó¢-

ó¢ý-²-›´®

Ĩɡ-ú¢ý -ö®-˜-ò¬ Ĩ-É¡û ò-¼®-Ä¢-ð¢ý ›¢û-À¢-õ®-Ð ¥›-Щ-Ø¡-¤ôã-ñ¢-^ ¥ˆ¡-¥¥Ð-´-›¡ý ¥¥÷-¤ó-ð¢ý Å-Ý¡-™® ú¢-¤ö¡û-¸¢¤›¡-Щ-¤Þû-É® 125 ¥öü-ú® ö®˜ - ò - ¬. Šö®× - ®÷ - ª-ö¢-›©¬ ú¢-¤ö¡û-¸¢-›©¬ ƒ-·Ä¬. Ph: 00919995220003.

¤™-ôˆ - ¡-ñ« Ä-±Â¢ ¥öû-Ñ¢ ò¡-ó®¤- ú¡-ó®, ¥¥Þ-›-¥ð-𩬠±Ý-ö£-ò¢-¥›-𩬠±²»¢-›¢-š¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ® Ä-±Â¢-Ä¡-ñ¡-ð 𡌮-Þ¢, ¥öý-¤ö¡ Å-¤Ä¡-ú¢-Ä® …-É¢óû Þû-Á-ð¢ý ²-¥Æ-Щ-·©. ‚ª ñ¡-

Ä«¡ü-Äú- ¢-¤ò-´® ±º¡ü-ö® Å-ðÁ - » - ® ²-д - ¶ - ¥- ò-É® ¿-¤ñ¡-²Ã - ¬ ð©-¥¥›-×° - ® ›¡-õü-ö®:- Þ©-ùò - ¢-´¡-×¢-¥ü-ú ™©ñ¢-»º - ò - ¹ - þ ¤²-ú©-É Ä«¡ü-Äú - ¢-¤ò-´® ±º¡ü-ö® ð©-Ú´ - ¶ - ý Å-ð¥ - Á-É® ¥…-ˆ«-ñ¡-õ®±- Ð-öŸ - ð - ¢¥ò Ä«¡ü-Äû ö®˜ - ¡-›² - » - ¢ ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ™©-ñ¢-»¡ô§¡-ö ö¡-ı- Š¢-ˆø - ©-Ä¡-𢠅-·¢-ð» - ® ð©-Ú´ - ¶ - ò¡-¥Ã-É¡-î Ä«¡ü-Äú - ¢-¥ü-ú ¿-¤ñ¡-²Ã - ¬. ™©-ñ¢»¡-ô§¡-ö±- ²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ñ¡-Ñ«-¤·-´® ˆ-з - ¢ó¢-Щ-É» - ¢ý ²-¸¡-øŸ - ñ - à - ˆ - ¨-Ь ˆ-›· ›¢-ð±- ÂÃ-¹ø - ¡-î †û-¥¶-Щ-·©-É» - ®. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ˆ-¶ý ±º-Õ® ¤›-ó¢-ð©-¥Ð ›¢-ð-±Â-Ã-·¢-ò©¾-»¡-¥Ã-Æ¢-ò©¬ Å-»® ð©-Ú´ - ¶-ò¥ - òëÉ - ® ¥…-ˆ«-ñ¡-õ®±- Ð-öŸ - ð¢-¥ò ±º-Õ® Ŭ-Ý¡-ö-°û Ñ£ü-Ī-ú¢-ö® ú¢-¥²û-¸® Å-ú¢-ð¢Á©. 1500 ¥Ä-±Ð¢-ˆ® Ðÿ Ÿ-¼Ã - -

SUPERMARKET

FOR SALE SITUATED AT HEART OF

TRIVANDRUM CITY IN 4000 Sq. Ft

ˆ-òØ -ë ò - · - ¢-›©¬ ²©-ò¨ë û-Ä©-´¢-›©¬ ‚Ð-ð¢ý 15 ¥öü-ú® ó-ö®» - © ƒ-Ðü ó¢ý²-›-´®. ¤º¡ÿ: 9995619899, öª-™¢-: 0504987729, ‡-Ä¡ü-: 0096899457565.

ò-ð¢-з - ©¬ Š-»¡-Š» - ¬ ö®» - ¬-Ÿ¢-Á©. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, Ÿ¨-ˆØ - ¥·-»©-Ðû-É® ‚-»©-ó¥ - ñ 29,000 Ä-ñà - ¬ ö®˜ - ¢-ñ£-ˆñ - ¢-Á©. Ÿ¨ˆ-Ø¥ - ·-·©-Ðû-É©-Ù¡-ó©-É »©-Ðû-Þò - › - ¹ - þ ñ-¼¡-±²óû-·› - · - ¢-›® »-Ðö - Ä -æ ¡-ó©-É©-Ù®. Ÿ¡-Š¢-ˆÄ - ¡-𢠻-ˆû-É ²-ò ¥ˆ-¸¢-й - þ-´©-¾¢-ò©¬ ¥»-ñÁ - ¢ý ›-з - ¡ü ñ-¼¡±²-óû-·ˆ - û-´¡-ó©-É¢-ò.ë Å-»¢-›¢-¥Ð, Ÿ-¼Ã - ó - ©¬ Ä-×® Åó-ô« ó-ö» -® ©-´ø - ©¬ ›¢-úÁ - ‡-ñ© ð©.…-ö® …-ðû-¤º¡-ùö -® ® ó¢-Ä¡›¬ ¥¥Þ-›ð - ¢-¤ò-´® ²©-ú¥ - ¶-¸©. ™©-ñ¢-»¡-ô§¡-ö º-Ù¢ý-›¢-É® ¥…-ˆ«-ñ¡-õ±-® Ð-öŸ- Å-Т-ð - ñ - ±²-óû-·› - ¹ - þ-´¡-ð¢ 70 ò¼¬ ¤°¡-øû Å-›©-ó™- ¢Á©.

ö-÷-ˆ-ñ-ì ô-ˆ®-»¢-¥¶-Щ-·¡ü ‚-«, ú-õ«, ¥¥Þ-›, ±Ý-ö£ý š¡-ñ-Ã

÷¢-»² - ñ- ¢-¤ô¡-š› - ¡-ºò- ¬ Ŭ-Š£-ˆñ- ¢-´¡-›¡-ó¢-¥òëÉ - ®

‚-ж - ¾ - ¢ Å-Ħ-» ¤÷¡-ö®² - ¢-×ò - ¢-›® ö- Ä £- ² ¬ 2 ¥Ý- ° ® - ú ¨¬ º® - ø ¡- × ©- ˆ þ ó¢ý-²› - ´ - ® 17.5 ò-¼¬ investment›® Å-›©-¤ð¡-Ñ«¬. Ph: 9447035412

»¡-ñ¢-‰® Å-ö£-ö©-À£-ü

±²-ø-ð-Ÿ£-»¢-: ¥¥Þ-›£-ö® ›-Š-ñ-·¢ý-›¢-É® ˆ¨-¸ ²-ò¡-ð-›¬

¥¥Ä-´® ¥¥Ð-öÿ ˆ¡ü ¤Ä-ø-ð¢ý

ð¡-ƨÿ: Ä«¡ü-Ä-ú¢-¥ò ²-¸¡-ø Ÿ-ñ-Ã-ˆ¨-з¢-¥ü-ú Ÿ-ñ-Ã-‹-Ð-›-´® ÷¢-»-²-ñ¢-¤ô¡-š-›ð¢ý Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬ ò-Ÿ¢-¥Á-É Å-óˆ - ¡-ôó - ¡-™·¢-¥›-»¢-¥ñ ‡¡-Œ® ö¡ü ö¨-Þ¢-ð©-¥Ð ¤™-ô£ð Ñ-›¡-š¢-²» - « ²¡û-¸¢ (…ü.…ý.°¢) ñ¬-Š¥·-·¢. ÷¢-»² - ñ - ¢-¤ô¡-š› - ¡-ºò - ¬ »£û-·©¬ ¥»-ס-¥Ã-É©¬ ¥¥ö-›«¬ Å-›©-ˆ¨-ò º-ò· - ¢›¡-ð¢ Ñ-›¹ - ¥ - ø ›¢û-Ý› - ®š - ¢-¥Á-É©¬ ²¡û-¸¢ ó-ˆ®» - ¡-ó® ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢. ñ-Ù¡¬-‹¸- ¤ó¡-¥¸Ð©-¶® ‚ª-Ä¡-ö¬ 24›® ›-Ð-´¡-›¢-ñ¢-¥´ ¿-™«‹-¸· - ¢-¥ü-ú º-ò¬ ²©-ú· - ©-ó¢-¸» - ® ™©-ñ©-¤À-ô«¤·¡-¥Ð-ð¡-¥Ã-É® ²¡û-¸¢ ¿-¤ñ¡-²¢-Á©.

¤Ä¡-Þ-›-·¢-›® ²-ˆ-ñ-Ä¡-ð¡-¤Ã¡ Å-ö£-ö©-À£-¥› ó¢-¸-ð-Á-¥»-É® ²¡-ˆ® ó¢-¤™-ô Ä-±Â¡-ò-𬠥ó-ø¢¥¶-Щ-·¢-ð¢-¸¢-ò.ë ¤Ä¡-Þ¢-¶¢-¤´-Ù »-Ðó - ©-ˆ¡-ñ©-¥Ð ²-¸¢-ˆ »¡-ò¢-Ý¡ü ¤›-ñ-¤· ²¡-ˆ® Å-š¢-ˆ¦-»û´® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢-ð¢-ñ©-É©. Å-º®Š - ¡-›¢-¥ò »¡-ò¢-Ý¡ü Ÿ-ñà - ˆ - ¨-з - ¢-¥ò ±²-»¢-¤ñ¡-šÄ - ±- ¢-ð¡-ð¢-ñ©-É Ä©òë ƒ-¥¥Ý-™©-òë Å-ö™- ®, ò¡ý Ä-ö®Ñ - ¢-™® ‚-Ä¡-Ä©-Ä¡-ñ¢¥ò¡-ñ¡-ø¡-ð Ī-ò¡-› Å-Ý®™- ©ý Å-ö£-ö® »©-й - ¢ð-ó-ñ©-¥Ð ²-¸¢-ˆ-ð¡-î ¤Ä¡-Þ¢-¶¢-¤´-Ù-»¢-›¡-ð¢ öû-´¡-ú¢-›® ö-Äû-¶¢-´¥ - ¶-¸¢-ñ©-É» - ®. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, »-÷®ñ - £-¥ˆ »¡-ò¢-Ý¡-¥› ²¡-´¢ö®˜ - ¡ü …-É ²¡-ˆ® »¡-ò¢-Ý¡ü ±Š¨-¶¢-¥ò 55 ±²óû-·ˆ - ¥ - ñ Ñ-ð¢-ò¢ý-›¢-É® ¤Ä¡-Þ¢-¶¢-Á» - ¡-𢠱²¡¤™-ô¢-ˆ ²-±»-¹þ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ©. ¤Ý-›-ö£û ó-š-·¢ý Ý-›®-š-Ä©-¾-»¡-𢠿¤ñ¡-²¢-´¥ - ¶-Щ-É ¥¥Ý-·©-òë Ä-÷®ô - ¨-™¡-î ‚ª ö¬-‹Ð- ð - ©-¥Ð Å-š«-¼ü. ¤Ý-›ö - £û ó-š· - ¢ý ¤›-ñ¢-ð ²-Æ©-¤²¡-ò©-Ä¢-¥òë-É® ¿-óû-·¢-Á® ó«-ˆ®»-Ä¡-´¢-ð Ä-÷®-ô¨-™©-Ä¡-𢠲¡-´¢-ö®-˜¡-›¢-¥ò ²©»¢-ð Ä©-Éà - ¢ öû-´¡û Å-›©-ñÇ - ®Ñ - › - ö¬-Ÿ¡-õì ›-з - ¢-óñ - ¢-ˆð - ¡-î.

CALL: 9495951515

FOR SALE 21 Acres land for sale at Munnar Tourism zone (Kanthalloor). The land is suitable for fruit farms / echo tourism. Plots are also available on demand. Contact : 9495335543 9446826795 9744161337 email: [email protected]

ANSAR TRAVELS

- ª™- ¢ -ò ö ¡ ó´ Regn. No. 000532/Mum/Part/1000/3/1159/84 Regd Off.

Branch:

51, Memonwada Rtd. 3rd Floor Opp. Mandvi Telephone Exchange, Mumbai400003 Tel: 91 2223456875, 91 2223474696 Fax: 91 2223476031 Mob: 91 9867185353/9869204420

Door No. 17/1187-C, Kerala Bhavan, G.H. Road Calicut-1, Kerala. Tel: 0091 4852722570 0495 2721658

HAIL O U R ISTHIQDAM O F FRIYADH ICE TOWRIAH RECRUITING AL-AQUEILY RECRUITMENT OFFICE Marakkar Tel: 5320000 Fax: 5433126 Mob: 0506405053 Bashir-504977791

Regd.No.703/BOM/1000+3/1451/84 H.O. MUMBAI, TEL: +91+22+ 23456669, 40900900

OUR MADINA ISTHIQDAM OFFICE AL MADAR

For Recruitment (ASIAN MAN POWER) (66-4), Madina Al Munawwara-8232887, 8222828. Fax: 8233374

¿-ó-ô«-Ä©-Ù® ú¢-ð¡-™® ö¢-×¢-ð¢-¤ò-´® Å-ú-Ý¢-Ÿ¡õ ö¬- ö ¡- ñ ¢- ´ ©- É House Driver^¥› ¿-ó-ô«-Ä©-Ù®. ô-Øø - ¬ 1200 öª-™¢ ú¢-ð¡û Ý-›®š - ¥¶-Щ-ˆ. ATLAS PALCEMENTS 158, 3rd Floor, Bazar Gate Street, Fort, Mumbai 400001 Mobile: 09321150397/02222704678 Reg No: 4092/MUM/PER/ 300/6400/2003

¤»¡¸¬ ó¢ý²›´® ²¡-ò´ - ¡-Ю ó-д - ©-¤Õ-ñ¢-ð¢ý 95 †-´û ¤»¡-¸¬ NH 47ý ›¢-É® 12 KM. ú-âû, ˆ©-ñ©-Ä©-ø-ˆ®, ¥»-¹®, ˆó©-¹® »©-Ð-¹¢-ð-ó. ¤ú¡-°®, ¥Ð-ò¢¤º¡ÿ, ‚-ò-ˆ®-±Ð¢-ö¢-×¢, ó£-Ю, ¥ó¾¬, Ý-ö® öª-ˆ-ñ«-¹þ (¤±Ý¡´û ¤ó-Ù). Ph: 9744001500 (7 am t- o 9 pm)

·¢-›©¬ Ä-ñ©-É¢-›©¬ ²©-ú¥ - Ä ™©-ñ¢»-Ý¡-š¢-»-±²-¤™-ô-¹-ø¢ý ƒ-²¤ð¡-Š¢-´¡-›©-¾ ¥Þ-ú¢-ð ¤Ý¡¸©-ˆø - ©¬ ¥÷-ò¢-¤ˆ¡-²®× - ú - ©-ˆø - ©¬ ¿-ô©-²±- »¢ ƒ-²ˆ - ñ - à - ¹ - ø - ©-ġî ˆ-¶ò - ¢-ò©-¾¥ - »-É® ú¢-¥²û-¸® ²-úÈ ©. ˆ-¶ò - ¢-›® ‚-»©-ó¥ - ñ »£-ñ· - Ð- ©-´¡-›©-¾ Å-›©-ó¡-™¬ ò-Ÿ¢-Á¢-¸¢-¥òë-É©¬ Å-¤À-÷¬ ¥óø¢-¥¶-Щ-·¢. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, Ä«¡ü-Äû Ÿ-ñà - ˆ¨-Ðó - ©-Ä¡-ð¢ Þû-Áˆ - þ-´¡-𢠥…-ˆ«-ñ¡-õ®±- Ð-öŸ - ð - ¢-¥ò Ä-›©õ«¡-óˆ - ¡-ô ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ü ¤Ñ¡ÿ ¤÷¡¬-ö® Ç¡-ðú - ¡-ù®Þ Ä«¡ü-Ä-ú¢-¥ò-·©¬.

› - ¡¸¢-¤ò´® ó - ñ - ©É-óñ - ©-¥Ð ±-ôÚ-ð®´® -¥›-Щ-Ø¡-¤ôã-ñ¢ -…-ðû-¤²¡û¸¢ý ›¢É® -ð¡±-»´¡û´® -Ш-ú¢-ö®×® ±-²£-Ä¢ð¬ - ó ¡- ÷ - › ¹þ - ö û- ó £- ö ® Þ¡ûÑ¢òë¡-¥» ¿-ó-ô-¥¶-Ð©É -ö®-˜ò¹-ø¢ý -…·¢´©¬. -ˆ¨-С-¥» Ýö® - Ð ¢´×©¬, - … - ð û- Ð ¢´×©¬ òŸ¢´©É-»¡-î. -ö¬-ö¬ ±-Ð-¡-óý-ö®, ¿-ò©-ó P- h: 0- 484 2631420, 9961199166 Email: zam-^zam^[email protected]

Ñ«-¹ø - ¢-¥ò š-›ˆ - ¡-ñ« Ä-±Â¢-Ä¡-ñ©¥Ð ¤ð¡-Š¬ ƒ-Ðü ˆ¨-Щ-¥Ä-É©¬ »£ñ©-Ä¡-›¢-Á©. ñ¡-õ®-±Ð-¹þ »-¹-ø©-¥Ð ¥²¡»© Å-Ÿ¢-±²¡-ð¬ Þû-Á-ð¢ý ±²ˆ-Т-¶¢-¥Á-É® ò¡-ó®-¤ú¡-ó® Å-ú¢ð¢-Á©. ²-ñ-ö®-²-ñ ö-÷¡-ð¬ óûš¢-¶¢-Á¡ý ‚ª ›¡-ò© ñ¡-õ®-±Ð¹- ø ©- ¥ Ð ˆ¨- ¸ ¡- ð ® - Ä - ´ ® ¤ò¡- ˆ ¥· †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð ö¡-Ø-·¢ˆ ô- ˆ ® - » ¢- ð ¡- ó ¡ü ˆ- ù ¢- ð ©- ¥ ÄÉ¡-î ˆ-ñ©-»©-É-»®.

ó¢-òˆ -ë þ ó¢ý-²› - ´ - ® ¥ˆ¡- ð ¢- ò ¡- Ù ¢ ²- ¸ - à - · ¢ý ›¢É©¬ ‡-ñ© ˆ¢-¤ò¡-Ä£-×û ˆ¢-ù-´©-Ä¡-ú¢ …-ò¡ë ó - ¢-š öª-ˆñ - «-¹¤- ø¡-Щ¬ ˆ¨-Т𠛡-ò® ó¢-òë-ˆþ ó¢ý-²-›-´®. ‡¡¤ñ¡ ó¢-ò´ -ë ©¬ †-ù® ¥öü-ú® ö®˜ - ò - ¬, Ĩ-É® ¥Ý-°® ú¨-Ä©-ˆþ, ±Š¡-Ä£-à ÅÂ-ñ£-¼¬, ô©-ÚÑ - ò - ¬, ¤ú¡-°®, ó¡-÷› öª-ˆ-ñ«¬. Ý-›®-š-¥¶-Щ-ˆ. 9847801598

ó¢-´® ó¢-´¢-›® Ä-›-ô¡-ö®±» Þ¢-ˆ¢-ý-ö. …-ù©-»©-ˆ/-ó¢-ø¢-´©-ˆ. Ph: 0484 2307290. Stuttering Foundation. Vyttila, Kochi.

MEMBER

KERALA BUILDER'S ASSOCIATION

HOME BUILDERS & CONTRACTORS

10%

NOW SAVE UP TO one on d asis i t c stru y B ConTurnke on

For just Rs. 720/ Sq. ft. Construction for site owners with standard quality materials.

Independent Houses Villas, Plots For Sale Independent houses Including land available in and around 5 km from Sreekaryam @ Rs. 2500/ sq.ft. V I S I T U S AT

www.jyothysreehomes.com E-mail: Phone [email protected] 9387330348,04713241248, [email protected] 3058448, 9387212929, [email protected] 9387330318

Å-º®-Š¡-›¢ý Å-¤Ä-ñ¢-´ ²©-»¢-ð »-Ð-ó-ú ›¢û-Ä¢-´©-É© ›«¨- ¤ ð¡û- ´ ® - : Å- º ® - Š ¡›¢ý ›¡ý-²-»® †-´-¤ú¡ø¬ ó-ñ©-É »-Ð-Æý ö-Ä©-Á𬠛¢û-Ä¢-´¡ü Å-¤Ä-ñ¢-´ ‡-ñ©-¹©-É©. ²-â ²¨û-·¢ð¡- ð ¡ý Å- ¤ Ä- ñ ¢- ´ ü ¥¥ö-›«-·¢-¥ü-ú ±²-Ä©-‰ ¤ˆ-±³-Ä¡-ó©¬ ‚-»®. ²©-»¢-ð »-Ðó - ú - ó-ñ©-ɤ- »¡-¥Ð Ÿ¨-ŠûŸ »-Ð-ó-ú-ð¡-ð Ý¡-±Š¡¬ ²¸¡-ø-¤ˆ-±³-·¢ý-›¢-É©¬ »Ð-ó©-ˆ¡-¥ñ Ä¡-×¢-¶¡û-¶¢-´©¥Ä-É® ›«¨-¤ð¡û-´® ¥¥Ð¬-ö® ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ©. ›¢- ò - ó ¢ý Å- ú ©- › ¨- ú ¢ý ˆ¨- Ð ©- » ý »- Ð - ó ©- ˆ ¡- ñ ©- ¾ ‚ª ¤ˆ-±³¬ ±ˆ¨-ñÄ - ¡-ð ²£-°›-Ä©-ú-ˆþ-´©¬ ¤Þ¡-™«¬-¥Þà-ò©-ˆþ-´©¬ ±²-ö¢-Ú-ġî . Å- ¤ Ä- ñ ¢- ´ - ´ ©- » - ¥ É Å-²-Ä¡-›¬ ó-ñ©-·¢-𠊧¡Ù-›¡-¤Ä¡ »-Ðó - ú - Å-ÐÁ - ©-²¨¸©¬. ˆ-ö®-×-°¢-ð¢-ò©-¾ »-Ðó©-ˆ¡-¥ñ Å-º®-Š¡ü ›¢-ð±Â-÷ - ¢ý ²©-»¢-ð »-Ðó - ú ö®˜ - ¡-²¢-Á® Å-»¢-¤ò-´® ġס-›©-¾ »£-ñ©-Ä¡-›· - ¢-¥ü-ú º-òÄ - ¡-î ²©-»¢-ð »-Ðó - ú - .

Ý©-õ¢-¥ü-ú ó¢-ˆ-ò-›-𬠂-ú¡-›©¬ ÷-Ä¡-ö¢-›©¬ ˆ-ñ©-·® ²-ˆû-É©-: ‡-Ý¡-Ä ó¡-¸û-Ъÿ: ±²-ö¢-°ü-ú® ¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ¢-¥ü-ú ¥»-ס-ð ›-ð¹-ø¡-î ‚-ú¡-¥›-𩬠º-ò-ö®-»£-›¢-¥ò ÷-Ä¡-ö® ±²-ö®-˜¡-›-¥·ð©¬ ô-ˆ®» - ñ - ¡-´¢ Ä¡-×¢-ð¥ - »É® ð©.…-ö® ±²-ö¢-°ü-ú® ö®˜¡-›¡û-˜¢-»§-·¢-›® ¥°-¤Ä¡±ˆ¡-×¢-ˆ® ²¡û-¸¢ Т-´× - ¢-›® Äýö-ñ¢-´©-É Ý-ú¡-ˆ® ‡-Ý¡-Ä ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢. ‚-ú¡-›©-Ä¡-ð¢ ö¬-Ÿ¡-õà - ¬ ›-з - à - ¥ - Ä-É® ›¢û-¤™-ô¢-´©-É-óû ñ-Ù¡¬ ¤ò¡-ˆÄ - ÷ - ¡-ð©-Ú· - ¢-›® ¥»¡¸©-Ä©-Ø® ›¡-ö¢-ˆ-¥ø ±²£-ⶢ- ´ ¡ü ±ô- Ä ¢- Á - ó - ¥ ñ- ¤ ¶¡¥ò- ð ¡- à ® . ‚- ± ö¡- ¤ ðý ²¡û-ò-¥Äü-ú¢ý Ý©-õ® ›-з¢-ð ²-ñ¡-Äû-ô-¤·¡-Ю ±²»¢-ˆ-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É© ‡Ý¡-Ä. Ý©-õ¢-¥ü-ú ‚-·-ñ¬ ¿-±ˆ-Ä-¤Ã¡ý-ö©-ˆ ›-ð-¹-ø¡-î ¤ò¡-ˆ-Ñ-›-»-¥ð Å-¤Ä-ñ¢-´ð¢ý-›¢-É® Å-›«-óý-´ñ - ¢-Á¥ - »-É® ‡-Ý¡-Ä Þ¨-Ù¢-´¡-¸¢. ó¢-¤™-ô›-ðˆ - ¡-ñ«-·¢ý ¤Ñ¡û-Ñ® Ý©-õ©-Ä¡-𩬠ú¢-¶Ý - ¢ë ´ - ü ²¡û-¸¢-ð©-¥Ð ±²-ö¢-°ü-ú® ö®-˜¡-›¡û-˜¢ ¤Ñ¡ÿ Ä-ˆ®-¥ˆ-ð®-›©-Ä¡-𩬠ö¬-ó¡-™¬ ›-Ð-·¡-›©¬ ‡-Ý¡-Ä ‡-ñ©-´¬ ±²-ˆ-Т-¶¢-Á©. ‚-ú¡-‰¢ý Å-¤Ä-ñ¢-´ ˆ-Ð-É¡-±ˆ-Ä-ì ›-Ð-·¢-ð-¤¶¡þ ¤Ä-‰-ò-ð¢ý ˆ-ñ©-·©¬ ö§¡-š£›-ó©¬ óû-š¢-¶¢-´¡ü ‚-ú¡-›® ö¡-š¢-Á©. º-òö - ®» - £-›¢ý Ñ-›¡-š¢²-»«-ñ£-»¢-ð¢-¤ò-´©-¾ ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶® ¤ó-Ã¥ - Ä-É® Ý©-õ® ó¡-ô¢²¢-Т-Á» - ¢-¥› »©-Ðû-É® ›-ÐÉ - ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶¢ý ÷-Ä¡-ö® Å-š¢-ˆ¡ñ-·¢-¤ò-ú©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - © ^‡-Ý¡-Ä ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢.

¥¥Ñ-ó ¥¥ó-ó¢-š«¬ Ÿ£-Ä-›¢-ñ-´¢ý »-ˆ-ñ©-É© ò-Ùü-: ˆ-ù¢-È Ä©-¶· - Õ - © óû-õ· - ¢-›¢-Ðð - ¢ý ¤ò¡-ˆ¥ - · ¥¥Ñ-ó-¥¥ó-ó¢-š«¬ Ĩ-É¢-¥ò¡-É¡-ð¢ Þ©-ñ©-¹¢-¥ð-É® ¤ò¡-ˆ ±²ˆ¦-»¢ ö¬-ñ¼ - à - º-Ù® (°-Ý«ë ©.°-Ý«ë ©.…-º®) ¥ó-ø¢-¥¶-Щ-·¢. 1970›©¬ 2007›©¬ ‚-Ð-´©-¾ ˆ¡-ò-‹-¸-·¢ý ˆ-ñ-ð¢ý Ñ£-ó¢-´©É Ñ-©-´ø - ©-¥Ð …-÷ -å ¢ý 25 ô-»Ä - ¡-›ó - ©¬ ˆ-Ðý-Ñ£-ó¢-ˆø - ©-¥Ð …-÷ -å ¢ý 28 ô-»Ä - ¡-›ó - ©¬ ˆ©-úó - ® ¤ñ-‰¥ - ¶-Щ-·¢-ð¢-¸©-Ù®. Å-Щ·-ð¡-ù®Þ - ¤Ý¡-âý ¥…-ˆ«-ñ¡-õ®±- Ð-öŸ - ð - ©-¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-´©-É ˆÿ¥óü-õ› - ® Ä©-¤É¡-Т-ð¡-ð¡-î ‚ª ó¢-óñ - ¹þ ²©-ú· - ©-ó¢-¸» - ®. ¤Ý¡-š-ó-»®-ˆ-ñ-à ²-ñ¢-²¡-Т-ˆþ ˆ¨-Щ-»-ò¡-𢠛-Ð-´©-É©-¥ÙÆ¢-ò©¬ ¿-ó¡-öó - «-óö - ®˜ - ›-õ®Ð- Ä - ¡-ó©-É» - ©¬ ó-›«-Ħ-Š¤- ó-¸ð - ©¬ ˆÁ-óÐ- ó - ©¬ Ñ£-ó¢-ˆ¥ - ø ›¡-Ä¡-ó¤- ô-õÄ - ¡-´©-É©. ¥Þ-Т-ˆø - ©¬ Ħ-Š¹ - ø - ©¬ ˆ£-й - ø - ©¬ ó¬-ô› - ¡-ô¬ ö¬-Ÿó - ¢-Á©-¤²¡ó©-É» - ¢-¥› Þ¢-ò ô¡-ö®±- »-Ñ®Ç - û Þ-ñ¢-±»-·¢-¥ò ¿-ú¡-Ä¥ - · óü »©-ÐÁ - ©-›£-´ò - ¢-¥ü-ú ¿-ñ¬-ŸÄ - ¡-ð¡-î ˆ¡-é-É» - ®. ‚-»¢-›©-Ä©-Ø® ‚¹-¥› »©-ÐÁ - ©-Ä¡-×¥ - ¶-¸ ó¢-Ÿ¡-Š¬ ™¢-¤›¡-öú - ©-ˆø - ¡-ð¢-ñ©-É©. Å-»©¬ 13 ¤ˆ¡-Т óû-õ¹ - þ-´©-Ä©-Ø®. ˆ¡-ò¡-óö - ®˜ - ¡ Ä¡-׬ Å-Щ-· Ä©-¶»©-óû-õ· - ¢-›©-¾¢ý Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-ð ±²-»«¡-‹¡-»¹ - ø - ©-øó - ¡-´©-¥ÄÉ® ô¡-ö®±- »-Ñ®Ç - û ²-úÈ ©.

Å-º®-Š¡-›¢ý ö®-¤º¡-Ð-›¬-: ‡-Ø-»® ó-ð-ö©æ -ˆ¡-ñ¢ Ä-ñ¢-Á© ˆ¡-Â-÷¡û-: Å-º®-Š¡-›¢-¥ò ˆ¡-Â-÷¡û ±²-ó¢-ô«-ð¢ý ¥¥ö´¢-ø¢ý ‹-Т-¶¢-Á ¤Ý¡¬-Ý® ¥²¡-¸¢ ‡-Ø» - ® ó-ðö - ©æ ¾ - ˆ©-¸¢ Ä-ñ¢Á©. ›¡-ò©-¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש. ú¢-¤Ä¡-¸® ˆÿ¤±Ð¡þ ó-ù¢ ›¢-ð±- ¢Á ¤Ý¡¬-Ý® ƒ-ɬ-¥ó-Á» - ® ²-¤±Ð¡-ø¢¬-Š® ›-з - ©-É ¤²¡-ò¢-ö® ö¬‹-¥·-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ²-ñ¢-¤´-×-ó-ñ¢ý Ĩ-É©-¤²û ¤²¡-ò¢-ö©-ˆ¡-ñ¡-î. Å-¤Ä-ñ¢-´ü ²¢-©-Ãð - ©-¾ öû-´¡-ú¢-¥›-»¢-¥ñ »¡-ò¢-Ý¡ü ¤²¡-ñ¡-ø¢-ˆþ ›Ð-·©-É ¿-±ˆ-Ä-Ã-¹-ø¢ý Å-º®-Š¡-›¢ý ¿-ð¢-ñ-¹-ø¡-î ˆ-ù¢È óû-õ¹ - ø - ¢ý Ä-ñ¢-Á» - ®.

ÞñĬ

2008 ¥Ä-ð® 18 -Ç¡ðû ¥ˆ¡-Á› - ˆ - ©-È® Å-ò¢-ð¡-ñ©-ˆ©-È®

¥¥ö-»ò - ó - ¢-÷¡-Ñ¢

¤ˆ-ø©-´©-¸¢

Ä©-÷-½-™®

Ä©-´¬-: ˆ-´¡-Ю ²©-»¢-¤ð-Ð-·® ¥¥ö-»-ò-ó¢-÷¡-Ñ¢ (69) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. ¤ˆ-ñø - ›-™®ó - · - ©ý Ä©-Ñ¡-÷¢-™£-¥ü-úð - ©¬ Ä©-ö®-ò¢¬-ò£-Š¢-¥ü-ú𩬠±²-óû-·ˆ - › - ¡ð¢-ñ©-É©. Ÿ¡- ñ «- : ¿- Ä ¢- › …ü.²¢ ˆ¡-ñ¤- ôãñ - ¢. Ä- ´ þ- : ›¡- ö - ú ©À£ü, õ¬- ö ©- À £ü, ›ª-õ¡-™® (Ĩ-É©-¤²ñ©¬ ™- Ä ¡¬) ¥¥ºöý (Ñ¢-ö¡ü), ›ö£-Ä, ú-ö£-›, Ä©¬-»ö®. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ú-õ£™ ¥ó-¾¢-²ú - Ø - ®, öº¨-ú-·® ¤ˆ¡-ó¨û, ö-Ä£-ú ˆ-´¡-Ю, ¿ð¢- õ ˆ¡- ó - › ¨û, õª- ´ - · - ò ¢ »¦´-øð - ¨û, ƒ-Äû ¥ˆ¡Ð©-ó-¾¢ (‚-ñ©-ó-ñ©¬ ™-Ä¡¬) Å-Ý®™- ©ý-÷Ä£-™® ‡¡-Ä-¤ôã-ñ¢ (‰·û).

Ä£-Õ-Â-: ›¡-ðûÄ-~¬ ¤ú¡-°¢ý ²¡-ò²-ú-Ø-·® Å-›¢-»¡ ›¢- ó ¡- ö ¢ý ¤ˆ- ø ©´©-¸¢ (76) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: »-Ƭ. Ä´þ-: ö©-¤ñ-õ®-ˆ©Ä¡û, Å-›¢-», ±²-ˆ¡ô®ˆ - ©-Ä¡û (¥ˆ.Т. ö®¤×¡û), ñ¡-¤Ñ-õ®-ˆ©Ä¡û (Ä¡-š«-Ĭ †-Ñüú®). Ä-ñ©-Ä-´þ-: Å›¢ý-ˆ©-Ä¡û, Ý¢-³©, ö-›š -® «, ™£-²» -® ¢.

Ä¡- ó ¨û- : ˆý- ¶ ¾¢ ¿-ð¬-ˆ©-ø¬ …ø-Ø¢-ò¡-¤ôã-ñ¢ Ä©-÷½-™® (65) ›¢-ñ«¡-»› - ¡ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ƒ-½¡-Á. Ä´þ-: Å-÷-½-™®-ˆ©¸¢, ö-ò¡¬, ô-ñ£-º, Ñ-Ä£-ò, Å-ö£-ö®. Äñ©-Ä-´þ-: Å-ò¢ Ä©Ù- ´ ý, Ä©- › £û ƒªû- ´ - Ð - ó ® , ö©¥¥ò-‰, ö©-ò-à.

›¡-ñ¡-ð-Ãü ²¡-¤ò-ñ¢-: ˆ¨-›¢¤ð¡-Ю »¡-¥ù Ä-Ḯ ›¡-ñ¡-ðà - ü (66) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: ò£-ò. Ä-´þ-: ÷ñ¢-™¡-öü (¤²-ñ¡-±Ø ¤ˆ¡-Ð-»¢), ¥¥õ-Ñ, ¥¥õ-Ä. Ä-ñ©-Ä-´þ-: ö©- õ ¢- » , ú- Ý £- › , ñ¡-Ñü.

ƒ-Ã¢å › - ¡-ñ¡-ðà - ü ›¡-ðû ²¡-¤ò-ñ¢-: ˆ-Т-ð¹¡-Ю õ¢-Ñ¡ ›¢-ó¡ö¢ý ƒ-Ã¢å › - ¡-ñ¡-ðÃü ›¡-ðû (69) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Ñ¡- › - ˆ ¢ Å- ½ . Ä´þ-: õ¢-Ñ©, õ£-Ñ, õ¢- ¤ Ñ- õ ® . Ä- ñ ©- Ä ´þ- : ±ô£- ˆ ©- Ä ¡û (¥ˆ.…- ö ® . ‚.Ý¢ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю), ô-ô¢ˆ©-Ä¡û, ›¢-õ.

ò-¼®-Ä¢-Å-½ ¤Ä-¶-à¨û-: ó¢-øð¡-¸¨-ñ¢-¥ò ²-¤ñ-»›¡- 𠲩- » ¢- ¥ ð- Ð ©·® ˆ©-É©-½ý ô-Æñü ›¡-ðñ - ©-¥Ð Ÿ-ñ« ò- ¼ ® - Ä ¢- Å - ½ (85) ›¢-ñ«¡-»-ð¡-ð¢. Ä-´þ-: ˆ-ñ©-á-ˆñü, ñ¡-Ĉ - ¦-õ®Ã - ü (‚-ñ©-ó-ñ©¬ Å-ݨ-™Ý¢), ¤Š¡- ² ¡- ò ü, ›¡-ñ¡-ðà - ü. Ä-ñ©-Ä-´þ-: ö©-Ä»¢ (²¡-¤ò-ñ¢), ñ¡-š (¥ó-¾¨-´ñ - ), ˆ-Äò (ó¢-ø-ð¡-¸¨û), ›¢-õ (¥¥²-¤»¡-·®). ö-¤÷¡-™-ñ-¹þ-: Å-½¡-ø©-Å-½ (ˆ©ò©-¶), ²-¤ñ-»-ñ¡-ð ô-Æñ - ü ›¡-ðû, ñ - ð - ñ¶ü -›¡-ðû (‚-ñ©ó-ñ©¬ ó¢-ø-ð¡-¸¨û), ›¡- ñ ¡- ð - à ü ›¡ðû, Å-Þ«©-»ü ›¡ðû (‚-ñ©-óñ - ©¬ ˆ£-ù®²-ð¨û), Å-›-Âü ›¡- ð û (¥Þ- ñ - Ù ·¨û).

ˆ©-Ä¡-ñü ó-Ј - ñ - :- ˆ¨-¸¹ - ¡ñ¬ ˆ- ò ë © - ¾ - ² - ú - Ø ·® ˆ©- Ä ¡- ñ ü (56) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: ²-¤ñ-»ð - ¡-ð ô¡ñ-™. Ä-´þ-: ƒ-õ, Ĥ›¡-Ñü, õ£-Ý, Ä›£-õ®. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: Þ±³ü (¥¥ó- ´ ¢- ò ¤ôãñ - ¢ ¤ú¡-°®), ô-ô¢ (›¡-™¡-²©-ñ¬ ¤ú¡-°®), ú£-õÄ ®- .

Ä¡-ø© »¡-Äñ - ¤- ôãñ - ¢-: ¤ˆ¡ñ-¹¡-Ю ó¢.Ñ¢. ›¢ó¡-ö¢ý ¥ˆ.-¿û. Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ¥ - ü-ú Ÿ¡-ñ« Ä¡-ø© (57) ›¢ñ«¡-»-ð¡-ð¢. Ä-´þ-: ó¢-¤›¡-™® (öª-™¢), Ñ¢-›© (ˆë¡ö¢-ˆ® ó¢-õü, »¡-Äñ-¤ôãñ - ¢). Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ö®Ä - ¢-», ±²-ö£-».

ˆ©-È¡-Ä¢ ²-¢-ñ¢-´-ñ-: ›Ð©-¶-ú-Ø¢ý Å-½-™® ˆ©-¸¢-ð©-¥Ð Ÿ¡-ñ« ˆ©È¡-Ä¢ (60) ›¢-ñ«¡»-ð¡-ð¢. Ä-´þ-: ˆ©È- Ý ® - ™ ©- ò ë , ²¡·©, ö©-÷®ú - , Ä©-÷½-™®, ú-õ£-™®, ›-Ñ®Ä - , ›ª-õ¡-™®. Ä-ñ©-Ä´ - þ: ö-º£-ú, ›-ö£-ú, úö£- › , ö£- › - · ® , Å-½-™®, ð¡-´¨-Ý®, ›¡-öû.

¿-ð¢-ô ²¨-›¨û-: ¤Þ¡-¶¡ò ›¡-ú¡-Ã-·® ¿ð¢-ô (85) ›¢-ñ«¡-»ð¡-ð¢. Ä-´þ-: ²-¤ñ»- ñ ¡- ð Ä©- ÷ - ½ - ™ ® , ¥ö-ð®™- ®. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ¿-ð¢-ô, Ä-ú¢-ð¬.

Ä-Ñ£-™® ó- Ù ¨û- : ²- · ¢ñ¢- ð ¡ý ²©- » ©- ² - ú Ø¢ý Å- Ý ® - ™ ©ý- Ä Ñ£-™® (74) ›¢-ñ«¡-»› - ¡ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ‰-™£-Ñ.

¿-ö¢-ð ÷-Ñ®-Ñ©-½ »¡-Ä-ñ-¤ôã-ñ¢-: ˆ·- ú - ½ ý ²- ¤ ñ- » ›¡-𠲩-·ü-²©-ñð¢ý ¤²¡-´û-ˆ©-¸¢ ÷¡- Ñ ¢- ð ©- ¥ Ð Ÿ¡- ñ « ¿-ö¢-ð ÷-Ñ®Ñ - ©-½ (65) ›¢-ñ«¡-»ð - ¡-ð¢. Ä-´þ-: Ĩ-ö, Ä-Ñ£-™® (ú¢-ð¡-™®). Ä-ñ©-Ä´ - þ: ú¬-ò, õ-ú£-›. ‰-Ýú-Ð-´¬ ‚-É® ˆ¡-ò·® 8.30›® ˆ-·-ú½ý Ñ©-Ä¡-Ä-ö®-Ñ¢-™® ‰-Ýû-ö®-˜¡-›¢ý.

¿-ð¢-õ¡-Ý¢

Å-Ý®-™©-òë ›¡-™¡-²©-ñ¬-: Þ¢-à¨ñ¢- ¥ ò ó- Ð - ¥ ´- ² - ú Ø- · ® ó- ¾ ©- Ø - ú ·® Å-Ý®-™©-òë (55) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: ¿-ð¢-ô©. Ä-´þ: ö- ò ¡¬, ¥¥ºöý (‚-ñ©-óñ - ©¬, ™©¥¥Ý), ö- ™ £- ‰ ® (¥¥±°- ó û, ›¡- ™ ¡²©-ñ¬ ±Š¡-Ä ²-Õ¡-ð·®), ÷-ö£-›.

ƒ-·¡ü ÷¡-Ñ¢ ›-ñ¢-´©-›¢-: ¤ˆ¡¤ú¡-·ü-ˆ-Ù¢ð¢ý ƒ-·¡ü ÷¡Ñ¢ (90) ›¢-ñ«¡-»-›¡ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²¡-¤·ð® . Ä- ´ þ- : ¥Ä¡- ð ® »£ü-¤ˆ¡-ð, Å-ݨÝ-´û (™-Ä¡¬), ÷¡Ñ-ú. Ä- ñ ©- Ä - ´ þ- : ö¢.²¢. Å- Ý ® - ™ ©ý ó÷¡- Ý ® (Å- š «¡- ² ˆü, Þ-´¡-ò-´ý ¥¥÷-ö®-ˆ¨þ), ö¡ú, ¿-ö«.

¿-ð¢-ô ÷-Ñ®-Ñ©-½ Ä¡-» ó-Ð-ˆ-ñ-: ²©-ú-Æ-ñð¢-¥ò ²-¤ñ-»-›¡-ð ›-д - ý ˆ©-Ä¡-ñ¥ - üú Ÿ¡-ñ« ˆ©-ú©-´ü-ˆ©É-·® Ä¡-» (80) ›¢ñ«¡-»ð - ¡- ð - ¢. Ä-´þ: Þ-±³¢, ˆ-Äò - ¡-¼¢, ô«¡-Ä-ø, ö-»£-ôü (Ä¢ý- Ä , Ä- ò - Ø ©- ù ), Å- › ¢- » , ö©- ¤ ñ- õ ® Ý¡-Ý©. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ¤ó- ò ¡- ð ©- š ü (ƒ¾¨û), Š¬-Š¡-š-ñü (²- ù - Æ ¡- ó ® ) , ñ- ó £±³ü (²¡-Ы¬), ²©-ñ©¤õ¡-·-Äü (²-⤴¡- ¸ ¢), ±²- Ÿ £- » (²©-ø¢-ð-²-ú-Ø® ¥¥÷-ö®ˆ - ¨þ, ²¡-ò´¡- Ð ® ) , õ£- Ñ (²©·¨-ñ®).

‚-Ø¢-Á¢-Ä-½-™® ƒ-¤¾«-ñ¢-: ›¡-ú¡·® »¢-à-´-Ù¢ ‚Ø¢-Á¢-Ä-½-™® (55) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ¿- Ä ¢- › . Ä- ´ þ- : ¥¥Ä-Ĩ-›, º¡-ö¢-ò. Ä-ñ©-Ä-ˆü-: Ä©-Ñ£-Ý® ¤ˆ¡-´ò - ¨ë û.

²-ɨû-: ¥ˆ.¥ˆ ¤±Ð-¤°-ù®ö - ® ö®˜ - ¡-²›-¹-ø©-¥Ð ö®-˜¡-²ˆü ²- ¤ ñ- » - › ¡- 𠥈.¥ˆ. ¥Ä¡- ð ® »£ü- ÷ ¡- Ñ ¢- ð ©- ¥ Ð Ÿ¡-ñ« ¥ˆ.¥ˆ. ¿ð¢-ô ÷-Ñ®Ñ - ©-½ (67) ›¢- ñ «¡- » - ð ¡- ð ¢. Ä´þ-: ¥ˆ.¥ˆ. Ä©-÷½-™®-÷¡-Ñ¢, Å-Ý©÷¡-Ñ¢, Å-Ý®-™©ý‰¡- ™ û, Å- õ ® - ú - º ® (öª-™¢) ²¡-·©-½, ö©- ¥ ¥Ý- ™ . Ä- ñ ©- Ä ´þ-: Т.²¢. ¿-ò¢¤´¡- ð Ä©- ö ® - ò ¢ð¡û (¥›-Т-ð-›¡-Ю) …¬.ö¢. ¤Þ- ´ ©÷¡-Ñ¢ (¥ˆ.¥ˆ ¤±Ð¤°-ù®ö - ® ²-ɨû) ÑÄ£- ò , ¥¥ö- › - Ý , ¿-ð¢-ô-´©-¸¢, ö¡Ñ¢-™.

ñ-ó£-±³-›¡-˜®

Ä©- ´ ¬- : ¥ˆ¡- × ¹ý ñ-ó£-±³-›¡-˜® (76) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Ä£-›¡-Ÿ¡-ð®. Ä-´þ-: Ä£-ó¡û (Åš«¡- ² ¢- ˆ , ….‚.²¢.…- ö ® . »¡- ¥ ù¤´¡-Ю), ú-›£ü, ›¡˜¢-›, ó¢-‹®¤- ›-õ®. ¿-Ä¢-› ö¬-ö®-ˆ¡-ñ¬ ‚÷-Ñ®-Ñ©-½ É® ƒ- Á - ´ ® 1.30›® »- ò - ¥ ¶- ñ ©- Ä - à å - : ¥ˆ¡-×¹ - ý ó£-¸©-óˆ¨-Ä©-¾-Æ-Ù¢-ð¢ý ø-¶¢ý. ¿- Ä ¢- › ÷- Ñ ® - Ñ ©- ½ (90) ›¢-ñ«¡-»ð - ¡-ð¢. Þ¡-·© Ÿû-·¡-ó:-® ²-¤ñ-»› - ¡¤Ä-¶-à¨û-: Ä©-ð¢ð ˆ©-¤È¡-»¢ü-ˆ©- ¤¶¡- ¥ · ²¨- ø - 𠩸¢. Ä-´þ-: Ä©-÷½ - ™- ,® ¾- ˆ - Ù ¢ Þ¡- · © ¿-ò¢-´©-È¢ ÷¡- (76) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ñ¢, ÷©-¥¥öü ÷¡- Ä¢- Á - Ÿ ¨- Ä ¢ ö- Ä - ñ Ñ¢, Å-ݨ-Ý-´û, ·¢ý ²-¥Æ-Щ-·® ¤Ä¡-÷ü, º¡-·¢-Ä, Ñ-ð¢ý-ó¡-öÄ - › - ©-õ®¿-ð¢-ô. ~¢-Á¢-¸©-Ù®. Ÿ¡-ñ«-: ›¡ñ¡-ðà - ¢. Ä-ˆþ-: ±ô©‚-Ø¢-Á¢-²¡-·©-½Ý - ¢ »¢. ö-¤÷¡-™ñ- ¹ - þ¤ˆ¡- ù ¢- ¤ ´¡- Ð ®- : : ˆ-Ãü å , Þ¢-ñ©-», Ä¡¤ˆ¡û-²-¤ú-õü ‡¡- â-´¬, Ä¡-». º£-ö¢-›© ö-Ä£-²¬ ….ó¢. ÷ª- ö ¢ý ²-¤ñ-»-›¡-ð …ü.…¬. Ý£-ñ¡ü-¤ˆ¡ð ÷¡-Ñ¢-ð©-¥Ð Ÿ¡ñ« Å- Ð - ´ ¡- › ¢- ó £¸¢ý ‚- Ø ¢- Á ¢- ² ¡·©- ½ - Ý ¢ (90) ›¢²¡-·©-¸¢ ñ«¡-»ð - ¡-ð¢. ²-¤ñ-»ó-Ð-ˆ-ñ-: Ä©-ˆ¤- Á›¡-ð ö¨-¶¢-´¡ ó£- ¸¢ý ˆ¡-»¢-ñ¢-¤´¡- ñ¢ Ÿ¡-Š¬ ¥Þ-·´ ð ÷¡-Ñ¢-ð©-¥Ð Ä-ˆ- Ù¢-´©-›¢-ð¢ý ²¡·©-¸¢ (75) ›¢-ñ«¡-»ø¡-î. Ä- ´ þ- : ….- ó ¢. ð¡-ð¢. Ÿû-·¡-ó:-® ²- ¡-ð Þ¡-´¥ - ü¥Ä¡-ð®» - £ü ¤ˆ¡-ð - (- ¤ñ-»› ˆ©È¡- ´ ), - ú-ó¢-¥Ð ö¨-¶¢. Ä-´þÅݨݴû -¤ˆ¡- : ö¢.¥ˆ. ö-ò¢¬ (ö¥ˆ.ð, -Ľ-»® -¤ˆ¡-ð, ò¡- ò , ˆ¡-»¢-ñ¢ ¤ˆ¡-ð, Å- …¬.ö¢.ö¢ Ъÿ Ý® - ™ ©ý ÷- Ä £- ™ ® , ƒ- †-ñ¢-ð ±²-ö¢-°ü-ú)® , ½û-¤ˆ¡-ð (ˆ©-¥¥ó- ˆ©-›¢-ð¢ý ›-ö£-Ä. ·® ) , ÷©- ö æ - ð ¢ü ¤Š¡-²¡-òü ¤ˆ¡-ð (™©-¥¥Ý), ²Ä- Ð - ¶ - ¾ ¢- : ¥¥ˆ¤ñ-»ð - ¡-ð ¿-ð¢-ô- ® ¤Š¡-²¡-òü Ý¢, »¢-·¢-Ý¢, ‚- ¶©-ú· Ø ¢ - Á ¡ - Ä ¢ - › - Ý ¢ , (70) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. ¥¥ö--›-Ý¢. Ñ¡-Ä¡- Ÿ¡- ñ «- : ˆª- ö ©. Ä»¡-´þ-: ²-¤ñ-»› - ¡- ´þ- : Ý¡- Ý ©, ñ¡ð ….ó¢. Å-÷-½- Ñ©, ó¢-›©, Å-»£-õ®, ™® ¤ˆ¡-ð, ²¢.…ü. Š£-», õ£-Ý. Ä-ñ©-ÄÅ - ö æ ü - ¤ ˆ ¡ - ð , ´þ- : ô- ô ¢ (Ä- Ð - ¶ ö¢.…ü. -‚- Ø¢-Á¢- ¾¢), Š¢- ñ £- õ ® (Ä¡¤´¡- ð , ¥ˆ.ó¢. ÷¢), ó¢- ò ¡- ö ¢- › ¢, õ£-Ý, ñ¡-Š¢. Å-Ý®™- ©-ú÷ - ®Ä - ¡ü. ö-¤÷¡-™-ñ-¹þ:….ó¢. ˆ-Á¢-Ý¢, ²¤ñ- » - ñ ¡- ð ….ó¢. Å-ݨ-Ý-´û ¤ˆ¡ð, Å-½-™® ¤ˆ¡-ð, Å- Ý ® - ™ ©- ò ë - ¤ ´¡- ð , ….ó¢. »¢-·¢-Ý¢, ‚-Ø¢-Á¡-Ä¢-›-Ý¢.

¥Þ-´¢-â ›-Щ-óà - ¨å û-: ˆ¡ó©-Âú - ¥¥ˆ-¶¡ü-ˆÙ¢ ¥Þ-´¢-â (87) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: ˆ©-¸«¡-Á. Ä-´þ: ñ¡-Ñü, Ý¡-ò-ˆ¦õ®Ã - ü, Š£-», Ý£›, ²-¤ñ-»-ð¡-ð ú£›. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ˆ¦-õ®Ãü ˆ-ɨ-ñ®, ñ¡-š¡ˆ¦-õ®-Ãü, ˆ-ñ©-óÃå¨û, ö©-Ÿ¡-õ¢-â, Š£-».

…-±Ý-÷¡¬ Þ¡-¤´¡ ¥Þ- ú ©- ó - Ã å ¨ û- : ¤ˆ¡-ð¢-´-Ä¡-ó©Æý …-±Ý-÷¡¬ Þ¡¤´¡ (¤Ñ¡-ð¢ ^68) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: Å-ɽ - . Ä-´þ: Å-Ñ¢ …-±Ý-÷¡¬ (¤ú-°¢-ðü-ö® ¥¥òº® ) Ñ¢- Ñ © …- ± Ý÷¡¬ (ð©.…- ö ® . …), Ñ¢- Ñ ¢ (ö©ý·¡ü Ý-¤·-ñ¢).

¤ˆ¡- ù ¢- ¤ ´¡- Ð ®- : ˆ¡-ñ¶ - ú - Ø - ®, ö-Ñ¢-»® Äü-ö¢ý, …-ö®.…Á® . ¿- ð ¢- õ ¡- Ý ¢ (93) Ä©¬-¥¥Ý-ð¢-¥ò Ä¢-ò› -ë Š - ú - ¢ý ›¢-ñ«¡»- ð ¡- ð ¢. Ä- ´ þ- : ›¨û Ä©-÷½ - ™- ®, ¥¥ô‰® ÷©-¥¥öü, ÅÝ®™- ©ý Å-ö£-ö®. Äñ©- Ä - ´ þ- : ˆª- ö û Ý¡-›©, ›¨-ñ¢, ó-÷¢™.

Å-ò-ó¢ ÷¡-Ñ¢ ¿-›-´-ð¬-: ²¡ú¡- ¥ »¡- Ð ¢ Å- ò - ó ¢ ÷¡-Ñ¢ (80) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Ä-½¡·©. Ä-´þ-: Ä©-÷½ - ™® ÷¡-Ñ¢, ˆ-™¢-ð©-½, Å-Ý©, ²¡-·©-½, Ä-ú¢-ð©-½, ÷-º®-ö·®. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ÅÝ© (²¡- Ù ¢- ð ¡- Ð ® ) , Ä©-÷½ - ™- ®ˆ - ©-¸¢ (¥¥²·¢- › ¢- ¶ - ú - Ø ® ) , öò¡¬ (Ä©-¸¢-¶¡-ò¬), Ä©ö®» - º - (¤Äý-Ä©-ú¢).

›¡-â-¶¢-¾ Þ-Â-´©-É®-: ¥›- Ð ©- Ä ©- Ù - ´ ©- É ® »¡-ñ¢-ðü ›¡-â-¶¢¾ (55) ›¢-ñ«¡-»› - ¡ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ˆ¡û-»«¡ð-›¢. Ä-´þ-: Ñ-›¡û-™›ü, ñ¡-Ñ©, Ý¢-Ñ©, ö-ñö - ©, ö-ñ¢-», ö©›¢-». Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ö©-Ä¢±» (Ä-¤Õ-ñ¢), ñ-Ñ› - ¢ (…-Ð-´-ñ), Ä-â (ĤÕ- ñ ¢), Ý¡- Ý © (…- Ð - ó - à å ) , Å- à ¶ü (²- · - ¶ ¢- ñ ¢ð¬).

‚-ö®-Ä¡-‚ªý ÷¡-Ñ¢ Å- ñ £- ¤ ´¡- Ð ®- : Ä÷-ò®ë ˆ-½¢-×¢ ±²-ö¢°ü-ú©¬ Å-ñ£-¤´¡Ð® Å-ú-Ý¢ ¤ˆ¡-ø-Ñ® ¤ú¡-°¢ý ó«¡-²¡-ñ¢ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É Þ£-Ä¡Ðü ‚- ö ® - Ä ¡- ‚ ªý ÷¡-Ñ¢ (93) ›¢-ñ«¡-»›¡- ð ¢. Ÿ¡- ñ «- : ˆ¡È¢-ñ¡-ò ˆ-™£-Ñ. Ä-´þ-: Å-÷½ - ™- ®ˆ©- ¸ ¢ (ˆ©- È ¢), ¥¥ö- › - Ý , ˆ©È¡- - ð ¢, ö- Ä - ™ ® , õª- ´ - · ® - Å - ò ¢, Ä©-ö®-»-º, º¡-·¢Ä, ¿-ð¢-ô, ö©-÷®ú. Ä-ñ©-Ä-´þ-: Å-Ä£ú©-À£ü »-¹þ (»¦¶-›-Á¢), …¬.²¢. Ä©÷-½-™-ò¢ …-É ˆ©È¡-¶© ˆ©-ñ¢-´þ (Ä- ¤ Õ- ñ ¢), ²¢.Т. Å-Ý®-™©-öæ-ò¡¬ (…Ð-ó-Ãå), Å-Ý®-™©ýÄ- Ñ £- ™ ® (¥öü- ± Ðý …- ˆ ® - ¥ ¥ö- ö ® , ĤÕ- ñ ¢), ö©- ¥ ¥Ý™, ú-ö¢-ð, »-›¨-Ñ, ‰-™£-Ñ, ö-ò£-›.

ó-ò¢-ð ÷¬-ö

Ä-ú¢-ð¬

²-ñ¶ - › - ¹ - ¡-Т-: ‡¸©- ½ ý Ý£- Á ¢- ¥ ò ˆ©-È¢-´-Ä¡-ò¢ óò¢-ð ÷¬-ö (90) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ú©-‰¢-ð. Ä-´þ-: ƒ½û, Å- Ý ® - ™ ©- ú - ÷ ® Ä¡ü ˆ©-¸¢, Ý-õ£û, ¿-ð¢-õ-Ý£-ó¢, õ÷û- Ý ¡ü. Ä- ñ ©- Ä ´þ-: ¿-ò¢-Ä©-÷½ - ™®, ö-ò¡¬, ‰-™£-Ñ, ú¡-÷¢-ò.

›- ñ ¢- ´ ©- › ¢- : ²Ù¡- ñ - ´ - Ù ¢- ð ¢ý ²-¤ñ-»-›¡-ð ²-±ˆ¨¸¢ ÷¡-Ñ¢-ð©-¥Ð Ÿ¡ñ« Ä-ú¢-ð¬ (64) ›¢ñ«¡-»ð - ¡-ð¢. Ä-´þ: Å-Ý®-™©-ú-÷¢-Ä¡ü (Ñ¢-À), Ä©-÷½ - ™- ®, ÅÝ® - ™ ©- ú - ö ¡- ´ ® , ƒ½û, Å-â¡-ö® (ú¢- Å-¥¥ö-›¡û ð¡-™®), Å-Ý®-™©-É¡›¢-ò-بû-: ˆ- ñ ©öû, ²¡-·©-½, ›- ø¡- ð ¢ ²©- » ¢- ð - · ® º£-ö, ¿-ð¢-õ. Å- ¥ ¥ö- › ¡û (75) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²-¤ñ-»-ð¡ð ²¡- · ©- ½ . Ä´þ-: ö-º¢-ð, ÅÝ® - ™ ©ý ˆ- ñ ¢¬, Åò¢, Å-â¡-ö®, ÷¬ö. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ¥öð®»¡-ò¢, Ä-ú¢-ð©-½, ¿-ð¢-ô, ›-º£-ö, ¥Ä¡-ð®-»£ü-ˆ©-¸¢ ö©¥¥Ý-™.

ˆ¢-ù©-²-ú-Ø-: ‡¡·©- ² - ¾ ¢- ¶ ©- ú ¡- ð ¤Ý- ¶ ©- ˆ ¡- ñ ü ˆ©Ù¢ý Ä©-÷½ - ™- ® (80) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡ñ«-: º¡-·¢-Ä ˆ©-Щ´ü. Ä-´þ-: Å-Ý®™©ý ‰¡-™û Ä¡-ö®× - û (Ñ¢.…-Á®.…-ö®.…ö® ²-úó - à - å »¢-ñ¨û), ‚- ö ® - Ä ¡- ‚ ªý, ‚±Ý¡-÷¢¬ (ú¢-ð¡-™®), Ý- õ £û, ›- º £- ö , ºª- ö ¢- ð . Ä- ñ ©- Ä ´þ-: ÷-›£-º (ó¡ò¢- ò ë ¡ - ¶ ©- ù ), Ý£ñ¡ü- ˆ ©- ¸ ¢ (²¡- ó Ãå), Ý©-õ®ú - (»¦-´ø-ð¨û, ‰-™£-Ñ (ó¡ó¨û), ö©-÷®ú - (ˆ©-רø¢), »-ö®-ò£-› (¥Þú©-ó¡-Т).

ˆ-™¢-ð ¥Þ-ú©-¤Ä¡-·®-: ²¤ñ-»-›¡-ð ˆ-òë¢-¶©»¢- ¤ ð¡- ¸ ¢ý ¥Þ´ü …-É ‚-±Ý¡ð¢-ð©-¥Ð Ÿ¡-ñ« ˆ-™¢ð (76) ›¢-ñ«¡-»-ð¡ð¢. Ä-´þ-: ¥Ä¡-ð®»©, Å-½-™® (‚-ñ©-óñ©¬ õ¡û-Ñ), Ä¡-Ä¢. Äñ©-Ä-´þ-: ö©-¥¥Ý™ (¥Þ- ú ©- ¤ Ä¡- · ® ) , ¥¥ö- › - Ý (‚- à ¬¤ˆ¡-Ю), Å-½™- ® (¥Þˆ«¡-Ю). ö-¤÷¡-™-ñ¹þ-: ²-¾¢-²-ú-Ø·® Å-Ý®™- ©-òë Ä¡-ö®×û, Å-½-™®-÷¡-Ñ¢, ö¨-¶¢, ²-¤ñ-»-ñ¡-ð Å- Ý ©, ¿- ò ¢- ÷ ¡Ñ¢, Ý¢-à¡-·©.

¤Ñ¡-ö-º® ‡¡-Ä-¤ôã-ñ¢-: ¤ó-›¶¡-ú ²©-»©-Ä› - ¤Ñ¡ö- º ® (¤ˆ¡- » ¡- ð ¢´©- ¤ Éý ²¡- ¶ Áü ^73) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: †-ò¢´©-¸¢. Ä-´þ-: ¤Ñ¡ð¢ (Ý¢.¿û.ö¢ ¥±Ð-ð®› - û, ˆ©-³Ä - ¬-Šò¬), õ¡-Ñ¢ (¿-ö®¤±»- ò ¢- ð ). ¤Ä- ñ ¢, óý- ö (…ý.…º®.ð©.²¢.…-ö® ¤ó›- ¶ ¡- ú ), Ä¢- › ¢ (¥öü-ú® ¿ü-úà - £ö® ð©.²¢.…-ö® ˆ¤Ãå¡-·®), ¥Ñ-öæ¢. Ä-ñ©-Ä-´þ-: »-Æ-½ (¥÷- ° ® - Ä ¢- ö ® - ± Ð- ö ® Ñ¢.…¬.…ý.²¢.…ö® , ˆ- ø - ñ ¡-  ¢- ñ ¢), ò¢- ö æ ¢ , Ñ¡ü- ö ¢ (¿- ö ® - ¤ ±»- ò ¢- ð ), ¤Ñ¡- ø ¢ ¤Ä¡- ø - · ® , ¤Ñ¡-ö® ¥ó-×¢-ò-¶¡ú, ¤Ñ¡-Ä¢ ˆ©-¶¡-𤴡-Ю (…-ˆ®ö - ® ¤›ó¢), ñ¡-Ñ© ²©-ø¢-𤴡-Ю.

ˆ©-È¡-¶ ó-Ù¨û-: ¤Þ-ñ¢-¶ú - Ø® Ĩ-Á¢-¤´¡-Ðü ˆ©È¢-Ä©-÷½ - ™- ® …-É ˆ©-È¡-¶ (49) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: º¡- · ¢- Ä . Ä- ´ þ- : º¢û-õ¡-™®, º¢-¤ú¡ö®, Ñ-ö£-›, ú©-Ý£›, Ñ©-Ý¢-›. Ä-ñ©-Ä´þ-: Å-Ý®™- ©ý-›¡öû (ˆ- ñ ©- ó ¡- ñ - ˆ ©Ù®), ›¢-ö¡-Ä©-À£ü (ó¡-â-ðØ - ò - ¬), ô¢÷¡-Ý©-À£ü (Å-ñ£¤Á¡-ò).

Å-ö®-›-·® Ä-½©

ô¡-™©-ò¢

Þ¢-ñ©-ˆ-î-~ü

‚-ñ¢-´¨û-: ¿-𢶩-ù ¤²¡-´û ˆ§¡û¤¸-ù®-ö¢ý »¡-Ä-ö¢´©-É ó¡-ð¡-¸® ÷ªö¢ý ²-¾¢-¶¡-·® ô¡-™©-ò¢ (85) ›¢-ñ«¡»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²¤ñ-»-ð¡-ð ó¡-ð¡-¸® ›-º£-ö. Ä-´þ-: ÅÝ® - ™ ©ý Ä- Ñ £- ™ ® , ˆÝ£û (‚- ñ ©- ó - ñ ©¬ öª- ™ ¢), ú- ö ¢- ð , ö¡-Ý¢-ú. Ä-ñ©-Ä´ - þ: ›-ö£-Ä, õ-Ä£-ú, Ä¡È©, Å- Ý ® - ™ ©ý ‰¡- ™ û (Äý- ö «¥·¡-ù¢-ò¡-ø¢, ¿ð¢-´ñ - , ˆ-èå û).

ˆ©-Щ-´¢-¥Ä-¸:- ˆ¡È¢-¤ñ¡-Ю ²©-úó - ¨-ñ¢¥ò Þ¢- ñ ©- ˆ - à ® - ~ ü (98) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. ˆ¡- › - ¤ Á- ñ ¢ Äü- õ ƒý ƒ-ò¨¬ …ý.²¢ ö®ˆ - ¨þ ú¢-¸. Å-š«¡²-ˆ› - ¡-î. Ÿ¡-ñ«-: ²¤ñ-»ð - ¡-ð Ä¡-»©. Ä´þ-: ›¡-ñ¡-ð-â, ô¡- У-Áû, ±²-öÉü, ²-ó¢-±»ü (‚ò-ˆ®±- У-õ«ü). Ä-ñ©-Ä´þ-: ¤ô-õü Ä¡-ö®×û (…-Á®.…¬, Äüõ ƒý ƒ- ò ¨¬ …ý.²¢.…-ö®, ˆ¡›-¤Á-ñ¢), ö©-Ñ¡-», ±²-Ñ-ò, ²-¤ñ-»-›¡ð ˆ©-È¢-ñ¡-Äü.

Ä©-÷-½-™®

÷¡-Ñ¢

›-ñ¢-´©-›¢-: ¥ÞØ-´©-É©-½ý ˆ©È¢-¥Ä¡-ð®-»£ü-ˆ©¸¢ ÷¡-Ñ¢ (78) ›¢-ñ«¡»-›¡-ð¢. ¥Þ-Ø´ - ©É¢-¥ò ¿-™«-ˆ¡-ò Þ¡-ð-´-Á-ó-Ð-´¡-ñ›¡-î. Ÿ¡-ñ«-: Ä-ú¢-ð. Ä- ´ þ- : º¡- · ¢- Ä , Å- Ý ® - ™ ©- ú - ÷ ¢- Ä ¡ü (¥ˆ.…¬.‡ ¥ˆ¡-Щó-¾¢), Ä©-÷½ - ™- ® Ýõ£û (°-ðÄ - ü-õü ‚ü- ú £- ñ ¢- ¤ ð- ù ® - ö ® , ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю). Ä-ñ©-Ä´þ-: Å-÷½ - ™- ® ²¡ú-ɨ-ñ®, Ý©-õ®ú - ˆ¡Â-²©-ñ¬, Å-Ñ®-Ä¢-ò·® ˆ©-³Ä - ¬-Šò - ¬.

¥²¡-´ü ¥Þ- ú ©- ó - · ¨û- : ˆ¡-Ф- Æ¡-Ю ¥ˆ¡-ð¡Ø©- ú - ¥ · ó- ð ò¢ý Ä-Ð-´-ñ ¥²¡´ü (88) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. ²¨-ñ´ - ø - ¢ ˆò¡-ˆ¡-ñ¡-ð¢-ñ©-É©. 1957ý ™ý- ÷ ¢ð¢ý ²¨-ñ-´-ø¢ Åó-»-ñ¢-¶¢-Á-»¢-›® ñ¡õ® - ± Ð- ² - » ¢- ð ¢ý- › ¢É® Å- ó ¡û- ° ® ó¡¹¢-ð¢-ñ©-É©. Ÿ¡- ñ «- : ˆ©- » ¢- ñ ©½ý Ä¡- š - ó ¢. Ä´þ-: ñ©-Š®Ä - ¢-â, »©ø- ö ¢, ó¢- ô ¡- ò ¡¼¢, Ä©-ˆ©-³ü, ö¡ó¢- ± »¢, Å- › -  ü, ²-Æ-Ñ¡-¼¢, ¤Š¡-Ä»¢. Ä-ñ©-Ä-´þ-: ˆ©È¢-ñ¡-Äü (Ä¡-âð¡- ¸ ® ) , ˆ©- È ¢- ´ Ãå ü (Ä- ð ¢- Á ), Å›¢-» (‡¡-ô - ©-É®), ™¡-¤Ä¡-™-ñü (ˆ-Ð-¶©ú¬), ñ-ô®-Ä¢ (…-ø-ØÁ¢), ˆ©-È¢-ˆ¦-õ®Ãü (ˆë ¡ - ð ¢- ¤ ´¡Ð® ) , ˆ- ñ ©- à ¡- ˆ - ñ ü (»¦-´ñ - ¢-¶¨û), ²-¤ñ»-›¡-ð Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ãü. ö- ¤ ÷¡- ™ - ñ ¹þ-: ˆ©-Ƚ - , ²¤ñ-»-ñ¡-ð Å-Ø¡-Т ¥ó-ø¢-Á-¶¡-Ðü, Ä-д- ñ ˆ- à å ü , ˆ©È¢-¥¶-Ãå®.

»-ò¤ - ôãñ - ¢-: ó¢-¤òëÑ® ‡¡-º£-ö¢-›® ö-Ä£²¬ ²- ù - ð ݬ- Š ë ð¢ý Å- ö ® - › - · ® (17) ›¢-ñ«¡-»-ð¡-ð¢. ²¢-»¡-ó®:- ó¢.Ý¢. ˆ©È¢- Ä ¡- ð ü (ú¢- ¸ . ó¢- ¤ òë - Ñ ® Å- ö ¢- ö ® ×ü-ú® …-ñ¤- È¡-ø¢). Ä¡-»¡-ó®-: ˆ©ý-ö©. ö- ¤ ÷¡- ™ - ñ - ¹ þ- : º¡-ú¨-‰®, Å-º®-ö·®, ºû-÷· - ®.

ˆý- ² - × - : ¥ó¾¡- ñ ¬- ˆ ©- É ® ˆ- ñ ¢ð¡-Ðü Ä-½© (65) ›¢ñ«¡-»› - ¡-ð¢. Ä-´þ: Ä©-ö» ®- ¡-´,® ‚-öÄ-® ¡ð¢ý (‚-ñ©-ó-ñ©¬ ™©¥¥Ý), ö- ò £- › , ºª-ö¢-ð, ¥¥ú-÷¡›-·®, ö©ý-º-·® (¤Ä- ¶ ¡- Ð ¢ ²- Õ ¡- ð ·¬-Š¬). Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ƒ-¥¥öü ¥¥ó-·¢ñ¢, Ä©-÷½ - ™- ® ¥ˆ¡-Щ¹-ò¨ë û, Ý-õ£û ›¢- Å-ò-ˆ®-ö¡-Ùû ò-بû, Å-ôú ®- º - ® Ä©¿-ò-¤´¡-Ю-: ˆ¡Ù-¥¥´, ú¬-ö£-›, ¶¢-Äò - Ä-×· - ¢ý Å›©-¥¥ö-Ý. ò- ˆ ® - ö ¡- Ù û (Þ¡Ù¢ ^90) ›¢- ñ «¡- » ›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Å-ɽ. Ä-´þ-: ¥»-ࡽ, Þ¢-É-½, ¤Ä-ñ¢, óý-ö-½, ¤Ñ¡û-Ñ®ˆ©- ¸ ¢, ˆ©- ñ «¡- Á ü, ò¡-ò¢, ¥°-ð®ö - ¢. Äñ©-Ä-´þ-: Ä-·¡-𢠛¡-ñ-ˆ-·¢-Æý, Å-ݨ-Ý-´û ±º¡ü-ö¢-ö® ²©-Õˆ©-¤Éý, Þ©-½¡û ÷¡-Ñ¢ Ä©-´¬-: Å-Ø-ò- ¥ Þ - ú © - ² - ú - Ø ¢ ý , - ¡-¸©-ˆ´-Ù¢ ˆ¡-ó¢-ò©¬-²¡- ¥Ý-É¢ ó-¸´ ú-´ü ¥ˆ.²¢. Å- Ù- · ¢ý, óý- ö ݨ- Ý - ´ û ÷¡- Ñ ¢ ½ ¥ˆ¡- ¸ ¡- ñ - ¶ - ¾ ¢(67) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. ð¢ý, ò¢- ö ¢ ˆ¡Ÿ¡-ñ«-: ¿-ð¢-õ. Ä- È ¢ - ñ - ´ ¡ - ¸ © - ˆ © - ¡-ð ´þ- : ÷©- ¥ ¥öü, ¤Éý, ²-¤ñ-»› Ý-õ£û, ú-ö¡-‰®, ˆ- ¤Ñ¡-ö-º®. ñ£¬, ö©-¥¥Ýû, Ä©¿-ð¢-ô ÷-½-™-ò¢ (…-òë¡-ó÷Ñ®-Ñ©-½ ñ©¬ Ý- ÷ ® - ¥ ¥úü), Ä-ò-¶©-ú¬-: ˆ©-É©õ-ñ£-º®, ö©-¥¥Ý™, Ñ¡-ºû, õ¡-º¢. ½ý ¿-ð¢-ô ÷-Ñ®- ¡-ð¢. Ä-ñ©-Ä-´þ-: ‚-±Ý¡- Ñ©-½ ›¢-ñ«¡-»ð ÷¢¬, ›- ö £- Ä , ö- ²- ¤ ñ- » - › ¡- 𠇡- Ð ´£- › , ƒ- ½ ©- ˆ ©ý- ´ý Å- ò ¢- ð ¡- à ® ö©, Ѭ-õ£-›, õ¡- Ÿû-·¡-ó.® Ä-´þ-: ‡¡Ð-´ý ÷¬-ö (»¡-ò¨÷¢-™, »-ö®ò - £-›. ´¡-º£-ö® Ä-¤Õ-ñ¢), Ä-ñ´ - ¡û (Ñ¢-À), ‰-™£¥Ä¡-ð» -® £ü-¤ˆ¡-ð Ñ, ›-º£-ö. Ä-ñ©-Ĉ-¤´¡-Т-: ¤Ä¡-ñ¢- ˆü-: ÷©-¥¥öü ¤Þ´-ñ ›-Ø«¡-úØ - · - ® ò-´ý (Ñ¢-À). ¥Ä¡- ð ® - » £ü- ¤ ˆ¡- ð (73) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. ¥ö-ð®-»-ò-ó¢ Ÿ¡- ñ «- : ›- º £- ö . Ä»¢-ñ¨û-: ¥²¡-ð¢´þ-: Ä-Ñ£-™®, ö-º¢ð, Ý-õ£û, ú-ö£-›, ò¢-¤ôã-ñ¢ ²-¤ñ-»-›¡- ¢ Å-òó - ¢ú¬-ò· - ®, ú-õ£-™. Ä-ñ©- 𠈩-Ù› Ä-´þ-: ú-ö¡-‰®, ö©- ð©-¥Ð Ä-ˆü ¥ö-ð®- ¢ …-É Ý¡-ó ¥¥Ýû (öª-™¢), ö- »-òó (55) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. º¢-ð, º¡-ö¢-ò. Ÿ¡- ñ «- : ö- › ¢- ð . Ä´þ- : ö- Ä £û Ý¡Ñ¡-›© Ý©, ö- º ¢- û , ö²©-ó¡-¸©-²-ú-Ø®-: ÷¢û, ö-Ý› - , õ-º®- þ-: õ-÷¢²©-ó¡-¸©-²-ú-Ø® ›-Щ- ›. Ä-ñ©-Ĉ ´¢-ð¢ý ²-¤ñ-»› - ¡- ™. ö-¤÷¡-™-ñ-¹þ-: ®- º - , ð ˆ-Ù ü-ˆ ©-¸¢-ð©- ›-º£-ö, Ä©-ö» ¥Ð Ÿ¡-ñ« Ñ¡-›© (68) ²- ¤ ñ- » - ñ ¡- 𠈩- ›¢- ñ «¡- » - ð ¡- ð ¢. Ä- È¢-¤Ä¡ü, Ä©-÷½ ´þ: ÷-ñ¢-™¡-öü ™® ˆ©-¸¢. (ð©.- ° ¢. ˆë û - ´ ® , ¥ó-¾¢-Ä¡-Ј ®- ©-É® Ñ©¥öð®-»-ò-ó¢ ó- ¥ ¥›ý ¤÷¡¬), ›¢- ò - Ø ¨û- : ó- Ð õ¡-Ñ¢, ö-»£-õ®-ˆ©- ´©- Ø ¡- Ð ¬ Þ- ø - ´ Ä¡û ²©-õ®-², ö-ñ- ¥»¡- Ð ¢ ¥öð® - » - ò ö©, Š¢-ñ¢-Ñ, ñ-Ä. Ä- ó¢ (50) ›¢-ñ«¡-»› - ¡ñ©-Ä-´þ-: Ý¡-Ý©, ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²¡-·©¤ó- ò ¡- ð ©- š ü, ö- ½. Ä- ´ þ- : ÷- ö £Ñ£-ó®, ö©-›£-õ®, õ£- ›, ¥¥º-öý Ý¡Ý, ±²-ö£-». Ý©, Ñ-ö®› - .

ƒ-½¡-Á© …-д - ¡-Ю-: ˆ¡-СÁ¢- ú ¤ú¡- ° ® Þ¡¤·¡-·® ²-¾¢-´® ö- Ä £- ² - ¥ · Å- ú º- ð ¢ý (ð©.¥ˆ ÷ª-ö®) ð©.¥ˆ. ƒ½¡-Á© (78) ›¢-ñ«¡-»ð¡-ð¢. ²-¤ñ-»› - ¡-ð ö¢. ‚- ± Ý¡- ÷ £- Ä ¢¥ü-ú Ÿ¡-ñ«-ð¡-î. Ä´þ-: ö-º¢-ð, ÷¬ö, ›¡- ö û, ö¡Ñ¢û, õ¬-ö£û (›¡ò©- ¤ ²- ñ ©¬ Ý- ÷ ® ¥¥úü), õ¡-÷¢-™, Ä©›£û (²¨-¥›), ²-¤ñ»-›¡-ð Å-ö£-ö®. Äñ©- Ä - ´ þ- : ¥ˆ. ÅÝ®™- ©-ú÷ - ®Ä - ¡ü, ‚-‰®Ý¡ý (Ý- ÷ ® - ¥ ¥úü), ¿-ñ¢-º, ö-Ä£ú, õ-Ä£-Ä, »ü-ö£-ú, Ä©-º£-™.

Ä¡-š-ó-ó¡-ñ«û »¦-´ñ - ¢-¶¨û-: ó¢Ä©-ˆ» ®- Ÿ- Ð- ü ‚-à´ - ¡¥¸ Т.ó¢. Ä¡-šó - ó - ¡ñ«û (87) ›¢- ñ «¡- » ›¡- ð ¢. ƒ- ™ ¢- › ¨û ¤¼-±»-²¡-ò-ˆ ¤¼-±»¬ ƒþ-¥¶-¥Ð ›¢- ñ - ó - š ¢ ¤¼- ± »¹-ø¢ý ˆ-ùˆ - ´ - ¡-ñ›¡-ð¢-ñ©-É©. Ÿ¡-ñ«-: ²-¤ñ-»ð - ¡-ð ˆ-Äò - ¡¼¢ ó¡-ñ-ö«¡û. Ä´þ-: Ä¡-šó - ó - ¡-ñ«û (Ñ¢-ò¡ë ¿-ô©-²±- »¢, ˆ¡-È-¹¡-Ю), ±ô£š- ñ - ó ¡- ñ «û (™©¥¥Ý), ñ- ó £- ± ³ü ó¡-ñ«û (Ñ¢-òë¡ ¥ö±ˆ-¸ú - ¢, Ä-òÝ - ¡û ¤™ó-ö§¬ …¬-¤²ë¡-ð£ö® ¤ˆ¡ÿ±Š- ö ® ) , ó¢-Ñð - ò - ¼ - ®Ä - ¢ ó¡-ñö«¡û. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ôÆ-ñ-ó¡-ñ«û, Þ-±³-Ä»¢ ó¡-ñ-ö«¡û, ±²ö- É ó¡- ñ - ö «¡û, ò-».

÷©-¥¥öü ¥ˆ¡-Щ-ó¾ - ¢-: ó¡ó¡-Ю ¥»-¥´-ˆ-Ù¢¥²¡- ð ¢ý ÷©¥¥öü (75) ›¢-ñ«¡»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ¿ð¢-õ. Ä-´þ-: Ä©-÷½-™®, Å-ݨ-Ý´ - û, ¤ˆ¡- ð , Å- Ý ® - ™ ©- ú ÷¢-Ä¡ü, Ĩ-ö¤- ´¡ð, Å-Ý™®- ©-É¡-öû. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ö©-÷®ú - , ú¬-ò, ¥¥ö-º©-É¢ö, ›-ö£-Ä, öª-™, »¡-÷¢-ú.

Ý£-ñ¡ü ¥Ä¡-ð®-»£ü Ä©-ö®-ò¢-ð¡û ²- ñ - ¶ - › - ¹ ¡- Ð ¢- : ö- À ¡¬- Ý £- Á ¢- ¥ ò ˆ¡- ø - ¹ ¡- Ð ü Ý£ñ¡ü ¥Ä¡-ð®» - £ü Ä©ö® -ò ¢- ð ¡û (59) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Ý£-²¡-·©. Ä-´þ-: ƒ-½©-öý-Ä, ö-Ý®›, ö- ™ - ´ - · ©- ò ë , ö-º¨-ú, õ¡-÷¢-›. Ä- ñ ©- Ä - ´ þ- : ¥Ä¡- ð ® »£ü- ¤ ˆ¡- ð , öò£¬. ‰-Ýú - Ð- ´ - ¬ ‚É® …-¸©-Äà - ¢-´® ²©·ü-ˆÐ- ¶ - ©-ú¬ Ñ©-Ä¡Ä-ö®-Ñ¢-™® ‰-Ýû-ö®˜¡-›¢ý.

ò-¼®-Ä¢ Þ-´ñ - ´ - ò - ®ë :- Ä©-ù¶¡- ò - ð ¢- ¥ ò Þ¡ò¢ý ÷ª- ö ¢ý ²¢.ó¢. ò-¼®Ä - ¢ (60) ›¢-ñ«¡-»-ð¡-ð¢. Ÿû·¡-ó®:- ö¢.²¢. ¤Š¡²¡-òü. Ä-´þ-: ôô¢ (»-òó - ¢ý), ñ-ó£±³ü (ˆ¨-С-ø¢), ö©Š- » ü (ö¡¬- Š ¢ ¿ü-ú® ˆ-Ø› - ¢), öÑ£- óü (ó¡-¸û Ť»¡-ú¢-×¢, »¡-Ã).

¤°¡. Т.…¬. ¤Ñ¡ö-º® Å-ò£-Ä ‚- ñ ¢- ´ ¨û- : ó- ð ò¬-ó-ø-¶¢-¥ò ²-¤ñ»-›¡-ð ›¡-´ñ - ¶ - ¸- ¢ Å- Ý ® - ™ ©ý ‰¡- ™ - ú ¢¥ü-ú Ÿ¡-ñ« Å-ò£-Ä (67) ›¢-ñ«¡-»ð - ¡-ð¢. Ä-´þ-: Ä-÷Ä - ¨-™®, ‰™£-Ñ, ¤Ä-Ä¢ (¤ú¡-øˆ - ®ö® º¢-õ® Ä¡û-´× - ®, ‚-ñ¢-´¨û), Å-à¨-Ý® (Ä¡-¤›-Ñû, ¥Þ-ú©-ˆ©É® ð-·£¬-‰¡-›), Å-Ý®-™©-ú-ö¡-‰® (öª- ™ ¢), ¿- ö «, õ©-´¨û, ²-¤ñ-»› - ¡ð Äû-ö¨-‰®. Ä-ñ©-Ä´þ-: Ä-ú¢-ð¬, Å-ò¢ (¥²-Ðð - ¬-¤ˆ¡-Ю), ó¢. Å- ò £- Ä (›¢- Ð ©- ó ¾¨û), ‰-™£-Ñ (Ä¡¸¨ý), ó¡-÷¢-™ (¥²ñ©- ó - ø - · ©- ² - ú - Ø ® ) , Å-ð¨-Ý® (¥²-Ð-𬤈¡-Ю), ö-Ä£-ú (¿ð¢- ¶ ©- ù ), ö©- › £- » (ö¢-À£-‰® ›-Šû), ö¤÷¡- ™ - ñ - ¹ þ- : ¿ð¢-õ, ‰-™£-Ñ, ²-¤ñ»-ñ¡-ð ó¢.ó¢. ¤Ä-Ä¢÷¡- Ñ ¢, »- ú ©- ¥ ¥ó, Å-Ý®-™©-òë, Ä¡-Ä©, ƒ½û, Å-Ý®™- ©ý ‰¡™û, Ä-ú¢-ð¬.

ö-™¡-ô¢-óü ›¡-ðû »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬-: ¥›-¸ð - ¬ Þ£-›¢-¤´¡Ã¬ ±²¢- 𠛢- ó ¡ö¢ý ö-™¡-ô¢-óü ›¡-ðû (75) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ö§ûÃ-½. Ä-´þ-: ±²-™£²®-ˆ©-Ä¡û, ¤±²-Ä¡-›³® , ±²¢- ð - ™ û- ô - › ¢, ¤±²¬- › ¡- ˜ ® . Ä- ñ ©- Ä ´þ-: Ñ-òÑ - ˆ - ©-Ä¡-ñ¢, ô©-Ÿ, ±ô£-ˆ©-Ä¡û, ó›-Ñ.

Ÿ-ó¡-›¢-ð-½ Þ- ¹ - › ¡- ¤ ô- ñ ¢- : ¥²-ñ©-É ˆ¢-ù´ - ® ôô¢-Ä-³¢-ñ-·¢ý ó¡ö©-¤™-óü ¿-Þ¡-ñ¢ð©-¥Ð Ÿ¡-ñ« Ÿ-ó¡-›¢ð-½ (83) ›¢-ñ«¡-»ð¡-ð¢. Ä-´þ-: ô-ô¢ (ú¢-¸. …ü.…-ö®.…ö® ¤ˆ¡-ø-Ñ® ‡-×-¶¡ò¬), ö©-¤ò¡-Þ› - (Ĥò-õ«), ö©-ô£-ò, ô-ô¢-ˆò - , ö©-Ĭ-Šò (Ñ¢.…- ö ® ö® - ˆ ¨þ ¥»-¹-Ã) ö-Ñ£-ó® (ö©-ó¢ ˆ-øû-ò¡-Ý®). Ä-ñ©-Ä-´þ-: ™¢-ó¡-ˆñü ›¡-ðû, ²-¤ñ-»›¡-ð ²-ñ-¤Ä-ô§-ñü›¡- ð û, ñ¡- ‹ - ó ü›¡-ðû, Þ-±³-¤ô-‰ñ - ²¢- ¾ , ¥²¡- É - ½ , ô«¡-Ä.

²-úó - ¨û-: ¥»´¢¤›- Ð ·® ²¤ñ- » ›¡ð Ä›£-´¢-¥üú Ĉü ¤°¡. Т.…¬. ¤Ñ¡öº® (84) ›¢ñ«¡-»-›¡ð¢. Ä¡-»¡ ¤÷¡Ä¢¤ð¡ ¿-ô©-²±»¢ ƒÐÄ- ð ¡Ã® . ™£û-‹-ˆ¡ò¬ ¤÷¡Ä¢-¤ð¡-¶»¢ ñ¬Š·® ±²óû-·¢-Á ¤°¡. ¤Ñ¡öº¢- › ® ÷¡›¢-Ä - ¡ü, ÷£-òû ‡¡º® ™¢ Ä¢¤òë-›¢ð¬, ¥÷ý·® …ˆ®-öòüö®, ö®×¡û ‡¡º® ™¢ Ä¢¤òë-›¢ð¬, Ä¡ü ‡¡º® ™¢ ‚ðû 2002, ¤öó--ñ-»®›¬ »©Ð-¹¢ð Åó¡û°©- ˆ þ òŸ¢- Á ¢- ¸ ©Ù®. Ÿ¡-ñ«-: ²¤ñ-»ð¡- 𠛤ð¡Ä¢. Ä´þ-: ¤ú¡ö¢, ¤Ñ¡ö® ¤Ñ¡-öº®, ¤°¡. ¤Ñ¡ÿ ¤Ñ¡öº®, Åɽ, ¥ˆ¡- Á ©¤±»ö«, ¤Äñ¢, …ýö - ¢. Äñ©-Ä´ - þ-: ¤²¡þ, Ä¡Š¢, ¤°¡. ¤ô¡Ÿ, öÃå¢, ¥öÝ¡ö® - × «ü, Ñð¢¬ö® , ¤ö¡Ñü.

¥ˆ¡-¸¢-ð¬-: ƒ-Äð - ›-ò¨ë û ó¢-øð - ¢ý 󣸢ý ¥ˆ¡- Á - › - ˆ ©È® Å-ò¢-ð¡-ñ©-ˆ©È® (80) ›¢-ñ«¡-»›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ« ÷-á¡Ý£-ó¢. Ä-´þ-: ÅÝ® - ™ ©ý Å- ö £- ö ® , õ¡-÷©ý ÷-Ä£-™®(- ‰·û), Å- Ý ® - ™ © ú÷¢¬, ú-õ£-™¡-Ý£-ó¢, ö-Ý£-ò¡-Ý£-ó¢, ›Ý£- ö - · ® , Å- › £õ, »¡-Ñ©-À£ü-(öª™¢), õ¢-÷¡-Ý©-À£ü, ›¢-ö¡-ú©-À£ü (Ä¡-š«Ä¬ †-Ñü-ú®). Ä-ñ©-Ä´þ-: ›-ö£-Ä¡-Ý£ó¢, ›-ö£-ú¡-Ý£-ó¢, Ä©-·©-Ý£-ó¢, ›¨ûÑ-÷¡ü, ƒ-½©-öýÄ, õ¡-›¢, Å-ò¢-ð¡ñ©-ˆ©-È®, Ý-õ£û, ›ª-õ¡-™®, ¥¥Ý-Ñ©.

Ä©-÷-½-™® ‰¡ü ú¡-ó©-·û ²- · - › ¡- ² ©- ñ ¬- : Ä¡-¤Æ¡-Ю óü-¤Ä-›¢ ¥»-¤´-»¢ý Ä©-÷½- ™ ® ‰¡ü ú¡- ó ©·û (83) ›¢-ñ«¡-»›¡- ð ¢. Ÿ¡- ñ «- : º¡·¢- Ä ¡ Ý£- ó ¢. Ä´þ-: ¥õ-ñ£-º®, ‚ö®-Ä¡-‚ªý, ¿-™¬Ý¡-ó. Ä-ñ©-Ä-´þ-: ö©ý- º - · ® Ý£ó¢, ¥¥ò- ò ¡ ‚- ö ® Ä¡-‚ªý, ¥¥ò-ò¡ ¿-™¬.

÷-Ä£-™® ú¡-ó©-·û

²-Âø - ¬-: ˆ-д - ¡Ð® ¤ˆ¡- ô ¢ ó£- ¸ ¢ý ²¢.…-ö®. ÷-Ä£-™® ú¡ó©-·û (105) ›¢-ñ«¡»- › ¡- ð ¢. ‰- Ý - ú - Ð ´¬ ‚-É® ñ¡-ó¢-¥ò 10 ›® ˆ-д - ¡-Ю Ñ©-Ä¡Ä-ö®-Ñ¢-™® ‰-Ýû-ö®˜¡-›¢ý. Ÿ¡-ñ«-: ¥…õ¡-Ý£-ó¢. Ä-´þ-: Ñ- Ä £- ò , ÷- ò £- Ä , ¥¥ö-›©-À£ü, Å-Ý®™©ý ö- ò ¡¬, ú¥¥º-™, ˆ¡-ö¢¬ ú¡ó©- · û (Š- ó . ¿ð©û- ¤ ó- ™ °¢- ö ® ¥²ü- ö - ú ¢ ²- ¾ ¢´ý), ú-Ѩ-ò, õ¬ö©-À£ü. Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ‚-±Ý¡-÷¢¬-ˆ©-¸¢, ‚ö®-Ä¡-ð¢ý, Ñ-Ä£-ò, Ä©-÷-½-™® õ, Å-Ý®-™©ý Ä©-ö®-ò¢-ð¡û ¥…ó- ÷ ¡- Ý ® , Ñ¡- ö ® ¿-ò©-ó:- ˆ©-È©- Ä¢ü, Å- ò ¢- ´ ©- ¸ ¢, à - ¢å ´ - ñ - Ä-ñ¹ - ¡-¸® Ä©- ö©-Ä£-›. ÷-½™- ® Ä©-ö®ò - ¢-ð¡û (80) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Å-Ý®-™©ý Ÿ¡- ñ «- : ÷¡- Ñ - ú . Ä´þ : ‚-ö®Ä - ¡-ð¢ý, ‰¡-™û-ˆ©-È® ‚- ö ® - ÷ ¡- ‰ ® , ð- Å ® ˆ¢- ø ¢- ¥ ˆ¡- ò ë ¨ û- : ´¨-Ý®, ¥¥ö-›-Ý. Å- ð - · ¢ý Ä©- ÷ ¢Ä-ñ©-Ä´ - þ-: ö©ý-º¢- ð©-À£ü ²-¾¢ Ñ-Ä¡´û, ú-õ£-™, ¥Ä-÷®- Å-·® Ä©ü ±²-ö¢ú©-É£ö, õ¢-Ñ¢. °ü- ú ® ˆ¢- ø ¢- ¥ ˆ¡òë¨û ˆ-ø£-ò-ù¢-ˆ-·® ó£- ¸ ¢ý ¥ˆ.…- ö ® ¤Ñ¡-𢠤ˆ¡- » - Ä ¬- Š - ò ¬- : Å-Ý™®- ©ý ‰¡-™û-ˆ©¤Ñ¡- ð £- ö ® ¥Ä- ¤ ×- È® - ( ²©- ø ¢- ÷ ¡- Ñ ¢ â- × ¢ ¤÷¡- ö ® - ² ¢- 94) ›¢-ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²-¤ñ-»ð - ¡×ý ƒ- Ð - Ä - 𠩬 ú¢- ¸ . ö¢- ó ¢ý öû- Ñ - › ©- ð ¥…-õ¡-Ý£-ó¢. Ä- ™- ® õ¡Ä¡-𠛣-ò¢-ˆ©-ø¹ - ñ - ´þ-: Ä©-÷½ Ñ¢. ¤Ñ¡-ð¢ (64) ›¢- º¢, »¡-Ñ©-À£ü, Ä©÷-½™- ® ú¡-º¢, Ä©-÷ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: ²©-·ü-ˆ©- ½-™® Å-ö¢-ò¬, ¿ñ¢-ô® Ä-ò¶ -ë ¢-¾¢ ݬ- Ý¢-™¡-Ý£-ó¢, ú¬-òŠë¡ó - ® ˆ©-Щ¬-Ý¡¬-Š¬ ·® Ý£-ó¢, ›¨-ú©ý- ®. ²-¤ñ-»-ð¡-ð ò¢-òë¢ ÷©-™, õ-ñ£-º· Ä-ñ©-Ä´ - þ-: Å-Ý®óý-ö-ò. Ä-´þ : Ý¢- › © (…- º ® . - ö ¢.- ™©ý ˆ-ñ£¬, Å-ݨ¥…,»¦-ô¨û), ¤°¡. Ý- ´ û- ( ²- ¤ ñ- » ü), ….¥Ñ. ¥Ñü- ö ¢ Å-ò¢-ð¡-ñ©-ˆ©-È®, (Š-ó. ¿-ð©-óû-¤ó- Å-Ý®™- ©ý ‰-ò¡¬, ú- ® Ý£-ó¢, ™¡-ô©-²-±»¢, ¥ˆ¡-Щ- ÷¢-ð¡-›· ó¡-ð¨û). Ä-ñ©-Ä´ - þ- ›-Ý£-ö-·®-Ý£-ó¢, ›-Ñ¢-ð-·®, ›-™£-ú. : ö©-õ¢-», Ñ¢-Ñ¢.

¥õ-º£-‰®

óû-´-ò-: ²©-òë¡É¢- ¤ ´¡- Ð ® , Å- Ð - Á ó¢- ø - ð ¢ý ¥õ- º £‰® (24) ›¢-ñ«¡-»-›¡ð¢. ²¢-»¡-ó®-: ²£û-Ä©÷-½-™®. Ä¡-»¡-ó®-: ú¤Ä-ñ¢ ÷¢- ð ¡- › - · ® . ö¤ˆ¡- » - Ä ¬- Š - ò ¬- : ¤÷¡-™ñ - ¹ - þ-: Ä©-÷¥ó- Ù ©- ó - ù ¢ Ä¡- ò ¢- ½-™® ¥õ-ñ£-º®, ú-º£ð¢ý †- ò ¢- ð ¡- ö ® ‰®, ¥õ-º£-™. ¤Ñ¡û-Ñ¢-¥ü-ú (ú¢-¸. ö¨- ± ²- Ù ® , …¬.… ò-¼®-Ä¢ …- Õ ¢- › £- ð - ú ¢¬- Š ® †- ù - ´ - ñ - › ¡- Ð ®- : ¤ˆ¡-ø-Ñ®) Ÿ¡-ñ«-𩬠…- ø - ± Ø …ý.²¢. ‡¡-ò¢-´©-ù¢-ð¢ý ²- ¡-𠈦-õ®Ã - …-ö® ¥÷-°®Ä - ¢-ö®±- Ð- ¤ñ-»› - ¢ ö©-Ä¡-ð ¤Ä-ñ¢ (54) ¥ü-ú Ÿ¡-ñ« ò-¼®Ä - ¡-ð¢. ›¢-ñ«¡-»-ð¡-ð¢. Ä- (86) ›¢-ñ«¡-»ð ´þ- : …- Ä ¢ (öª- Ä- ´ þ- : ¤ó- ò ¡- ð ©- , Ÿ¡-ö®·® ‚-«ü Ý¡-Æ®, šü, ñ¡-ѽ ¥¥ó-×¢-ò), …ý-¤™¡ ˆ-ñü, ±²-Ÿ¡-ˆ-ñü, ô-ô¢, ò-». Å-ñ©ÿ.

šû-Ä-ñ¡-Ñü Ý¡-òñ - ¡-IJ - ©-ñ¬-: ¤»- ñ ¢- ó ¢- ø Ä¢- ˜ ©- › ·¢ý ²-¤ñ-»› - ¡-ð ò¡- ö - ú ¢- ¥ ü- ú - 𠩬 ¥Ýý-ö¢-ð©-¥Ð𩬠Ä-ˆ› - ©¬ »¢-ñ©-ó›-² - ©-ñ¬ ÷¢-³©-ö®˜¡ü ò¡-×-ˆ®-ö® Ñ£ó- › - ´ ¡- ñ - › ©- Ä ¡- ð šû-Äñ - ¡-Ñü (47) ›¢ñ«¡-»-›¡-ð¢. Ÿ¡-ñ«-: Ä¢-›¢ (ó¡-¸û Å-¤»¡ú¢- × ¢, ˆ- ñ - Ä - › ), Ä´þ-: Ä¢-˜©ü, š-›«.

5

ö¢-›¢-Ä¡ ö£-ñ¢-ðý ›-Ðü ¤Ä¡-›¢-ò¡ý Å-²ˆ - Ð- · - ¢ý Ä-ñ¢-Á© »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬-: ¤™-ô£-ð² - ¡»-ð¢ý ¥¥Ý-´©-ˆþ ˆ¨-¸¢-Ä©-¸¢ ö¢-›¢-Ä¡ ^ö£-ñ¢-ðý ›-Ðü ˆ-ñˆ©-ø¬ †-â-´ñ - ¥¥Þ-±»-·¢ý ¤Ä¡-›¢-ò¡ý (38) Ä-ñ¢-Á©. Å-²ˆ - Ð-·¢ý ²-ñ¢-¤´-× ˆ-ù´ - ¨-¸¬ ö§¤™-ô¢ Ñ-ð¥ - › (30) ö§-ˆ¡-ñ« ¿ô©- ² - ± »¢- ð ¢ý ±²- ¤ ó- ô ¢- ¶ ¢- Á ©. ¥ó-¾¢-ð¡-ùÞ ®- ñ¡-±»¢ ²-·ñ - ¤- ð¡¥Ð ˆ-ù´ - ¨-¸¬ Ѭ-Š®õ - › - ® ö-Ä£-²¬ Å-Øò - ´ - ñ - ð - ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© Å-²ˆ-Ь. »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¤- ·-´® óñ¢-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É ¤Ä¡-›¢-ò¡-ò¢-¥üú ¥¥Ý-´¢-¥› …-»¢û-™¢-ôð - ¢ý ›¢-É® Å-Ä¢-»-¤ó-Š-·¢-¥ò-·¢-ð ¥¥Ý-´® ‚-Т-´©-ˆ-ð¡-ð¢ñ©-É©-¥ó-É® ™¦-ˆ®-ö¡-¼¢-ˆþ ²-ú-È©. ‚-Т-ð©-¥Ð ¿-‹¡»-·¢ý ¥»-ú¢-Á©-ó£-à ¤Ä¡-›¢-ò¡-ò¢-¥ü-ú »-ò´ - ® Š©-ñ©-»ñ ¼-»-¤Ä-ש. ˆ-ù-´¨-¸¬ ¤²¡-ò¢-ö® ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-ø-Ñ¢-¥ò·¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ‚-É¥ - ò ²©-òû-¥Á Ä-ñ¢-Á©. ˆ-òØ -ë ò - · - ©-¾ ö©-÷¦-·¢-¥› ö-³û-ô¢-Á® Ä-Ð-¹©-É ó-ù¢-ð¡-î Å-²-ˆ-з¢ý-¥²-¸» - ®. Ħ-»¤- ™-÷¬ ¤²¡-ö®× - ® ¤Ä¡û-¸· - ¢-›® ¤ô-õ¬ ‚É-¥ò Ý-›®š - ©-´ø - ©¬ ö-÷±- ²-óû-·ˆ - ñ - ©¬ ¤Þû-É® †-ש-ó¡¹¢. ó-ù©-»´ - ¡-Ю ˆ-ò¡-Ÿó - › - ¢ý ¥²¡-»©-™û-ô› - · - ¢-›©-¥ó-Á Ħ-»¤- ™-÷· - ¢ý ö£-ñ¢-ðý-^ ö¢-›¢-Ä¡-ñ¬-Š¥ - · ö-÷±- ²-óû·-ˆñ - ©¬ ö©-÷¦-·©-´ø - ©¬ ¿-™ñ - ¡-Ç®Ñ - ò - ¢ Åû-¶¢-Á©. Ä-±Â¢ …ü.¥ˆ. ¤±²-Ä-Þ-±³ü, ˆ-Ð-ó¨û ô¢-ó-™¡-öü, ˆ©Ù-ú ¤Ñ¡-â, Ä-Á¡ü-óû-Š£-ö® »©-й - ¢-ðó - û Å-¢-¤ð¡-²Þ¡-ñ¬ Åû-¶¢-Á©. ˆ-ñ¢-¤´¡-Ю ›¢-É® ó¢-ò¡-²ð - ¡-±»-ð¡-𢠥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ð Ħ»-¤™-÷¬ ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¬ Å-¤Õ¡-¥Ð ¤²¡-ø-ð-¤·¡-Ю ¥²¡»©-ô®Ä - ô - ¡-›· - ¢ý ö¬-ö®ˆ - ñ - ¢-Á©. ö¢-›¢-Ä¡ ö£-ñ¢-ðý ñ¬-Š·® »-›» - ®Ä - ©-±™ ¥¥ˆ-Ä©-»ò - ¡-´¢-ð ¤Ä¡-›¢-ò¡ý ‚-³©-Ä©-‰¢ ^ Þ-±³-Ä» - ¢, ö-»¢ ò£-ò¡-ó» - ¢, »¢-ñ©-С-»¢-ñ©-С »©-й - ¢-ð ö£ñ¢-ðò - ©-ˆø - ¢-ò¨-¥Ð Ä-òð - ¡-ø¢-ˆþ-´® ö©-²ñ - ¢-Þ¢-»› - ¡-î. ±²-Ä©‰ ö¬-ó¢-š¡-ð-ˆ-ñ©-¥Ð ö¢-›¢-Ä-ˆ-ø¢-ò©¬ ¤Ä¡-›¢-ò¡ý Ä¢-ˆ-Á ¤ó-õ¹ - þ ¥Þ-ð®» - ¢-¸©-Ù®. ˆ-ñˆ - ©-ø· - ¢-›Ð- ©-·® †-â-´ñ - ð¢ý ‡-ñ© óû-õ¬ Ä©-Ø® ²¨û-·¢-ð¡-´¢-ð ¥¥Þ-±»-·¢-ò¡ð¢-ñ©-É© »¡-Äö - ¬. ¥ˆ¡-ò¬ë ¤±ˆ-óÿ, ¥ˆ¡-ò¬ë …-ö®.…ü ¤ˆ¡-øÑ - ® …-É¢-ó¢Ð-¹-ø¢-ò¡-î ö®-ˆ¨þ, ¤ˆ¡-ø-Ñ® ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö¬. 87^90 ˆ¡-òð-ø-ó¢-ò¡-î ‚¬-Šë£-õ® ó¢-õ-ð-Ä¡-ð¢ Ý¢-ñ©-™¬ ¤›-Т-ð-»®. ĢĢ-±ˆ¢-ð¢ý ð¨-›¢-¤ó-ù®-ö¢-×¢ »-ò-·¢ý ó¢-Ñ-ð¢-ð¡-ð¢-¸©-Ù®. ¥ˆ¡-ò¬ë ö¢-ú¡-Ñ®, ¤ˆ¡-¸ð - ¬ Ĭ-Šò - ø - ¬ …-É£ ±Ð¨-¶©-ˆø - ¢-ò¨-¥Ðð¡-ð¢-ñ©-É© »©-д - ¬. ¿û.…-ö®.²¢ ¤›-»¡-ó¡-ð¢-ñ©-É ²¢.ˆ©-Ä¡-ñ¥ - ü-úð - ©¬ ƒ-õð©-¥Ð-𩬠Ä-ˆ› - ¡-ð ¤Ä¡-›¢-ò¡ý Ä-±Â¢-Ä¡-ñ©-¥Ð ¤²-ù®ö - à - ý ö®-ס-º¢-ò©¬ Ŭ-Š-Ä¡-ð¢-¸©-Ù®. ¤Ý-Ý¢ ¤Ñ¡ÿ, Ý¡-Ý©-™¢ó¡-ˆñ - ü …-É¢-ó¤- ñ¡-¥Ð¡-¶Ä - ¡-î ±²-óû-·¢-Á» - ®. ¥ˆ¡-òë¬ ƒ-ø¢-ð-¤´¡-ó¢ý ™©û-Š¡-ò-ð-·¢ý Ý¢-›¢-ð¡-î Ÿ¡-ñ«. »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ Ñ-›-úý ¿-ô©-²-±»¢ Ñ£-ó-›-´¡-ñ¢ð¡-î. Ä-´þ-: Š¡-ð±- »¢, Þ¢-·© . ö-¤÷¡-™ñ - ¢-: ò¡-ò¢-¤Ä¡þ.

…-ò¢ë ü ˆ-õà - ¬ Å-É› - ¡-ø· - ¢ý ˆ©-Щ-¹¢ ð©-ó¡-ó® Ä-ñ¢-Á© Þ-¹ñ - ¬-ˆ©-ø¬-: Ý¢-ñ¢-ð¡-â ˆ-ù¢-´¥ - ó, Å-É› - ¡-ø· - ¢ý …-ò®ë ˆ©-Щ-¹¢ ð©-ó¡-ó® Ä-ñ¢-Á©. ¿-ò¤- Æ¡-Ю Å-¤¸-ˆ©-É® ÷-ñ¢Ñü ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢-¥ò Ä-з - ¢-ò ó-ø¶ - ¢ý ²-¤ñ-»› - ¡-𠤈¡-»ð©-¥Ð Ä-ˆü ±²-ˆ¡-ô› - ¡-î (22) Ä-ñ¢-Á» - ®. ˆ-ù¢-È Ç¡-ðú - ¡-ù®Þ - Å-ðý-ó£-¸¢-¥ò ó¢-ñ©-É¢ý Ý¢-ñ¢ð¡-â ˆ-ù¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-¥´ …-ò¢ë ü ˆ-õà - ¬ ¥»¡-Ùð - ¢¤ò-´® ‚-ú¹ - ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ²¢-¤×-É® Þ-¹ñ - ¬-ˆ©-ø¥ - · ö§ˆ¡-ñ« ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý Þ¢-ˆ¢ý-ö ›-Ð-·¢-ó-ñ-¥ó ¥ó-¾¢ð¡-ù®Þ - ñ¡-ó¢-¥ò ñ-ˆ®» - ¬ Óû-™¢-Á» - ¢-¥› »©-Ðû-É® »¦-ô¨û Å-Äò ¿-ô©-²-±»¢-ð¢-¤ò-´® Ä¡-×¢. ö®-ˆ¡-›¢¬-Š¢ý Å-É-›¡-ø·¢ý Ä©-ú¢-ó® ˆ-¥Ù-·¢. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Å-Ħ-» ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¤ò-´® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡ˆ¡-›¢-ñ¢-¥´ ¥ó-¾¢-ð¡-ù®Þ - ñ¡-±»¢ Ä-ñ¢-Á©. Ä¡-»¡-ó®:- Å-à. ö¤÷¡-™ñ - ¹ - þ-: ó¢-ô§-›¡-˜ü, ò£-ò, ô¡-Â.

ö-¤½-ø-›-·¢-›® ¤²¡-ð ó¡-÷-›¬ Å-²ˆ - Ð- · - ¢ý-¥²-¸©-; ó¢-™«¡û-˜¢-𩬠¥¥±°-ó-ú©¬ Ä-ñ¢-Á© ¿-›-´-ñ-: ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ñ¢-òë¡ ö-¤½-ø-›-·¢-›® ¤²¡-ð ó¡-÷› - ¬ Å-²ˆ - Ð- · - ¢ý-¥²-¸® ó¢-™«¡û-˜¢-𩬠¥¥±°-óú - ©¬ Äñ¢-Á©. ›¢-ñ-ó-š¢ ¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש. ²¡-ò-´¡-Ю Ñ¢-òë-ð¢-¥ò Ä-ò-Ä-´¡-ó® ²©-ø¢-´ý ö¢-À£-‰¢-¥ü-ú Ä-ˆü Å-Ý©-»¡-÷¢û (15) ²-Т-È¡-ú-¹¡-Т-ð¢-¥ò Ñ£-¶® ¥¥±°-ó-ú©¬ Ä-ò-Ä-´¡-ó® ˆ-Ãåü-ˆ©-ù¢-ð¢ý ˆ©-È-¥ü-ú Ä-ˆ-›©-Ä¡-𢠙¢-Ý£-ôü (28) …-É¢-óñ - ¡-î Ä-ñ¢-Á» - ®. ‚-É¥ - ò ƒ-Á´ - ® ¤ô-õ¬ ²¡-ò´ - ¡-Ю …-з - ú - ð - ¢-ò¡-î Ų-ˆÐ- ¬. ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ñ¢-ò¡ë ö-¤½-ø› - · - ¢-›¡-ð¢ Ä-òÄ - ´ - ¡-ó¢ý›¢-É® ¤²¡-ð» - ¡-ð¢-ñ©-É© ‚-óû. ð¡-±»¡-Ĥ- š« …-»¢-¥ñ-óÉ Ð¢-¶û ¤ò¡-ú¢-ð¢ý ‚-Т-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ²¡-ò´ - ¡-Ю Ñ¢-ò¡ë ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¥ò-·¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ‚-ñ©-óñ - ©¬ Ä-ñ¢-Á¢-ñ©-É©. Ñ¢-ò¡ë ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý Ħ-»¤- ™-÷¬ ˆ¡-áü ….¥ˆ. ¿üú-â, ñ¡-Ѥ®- Ä¡-÷ü ƒ-Ã¢å · - ¡ü, ö-»£-ôü ²¡-¤Á-›¢, »-¤òˆ©-É¢ý Ý-õ£û »©-й - ¢ ö-¤½-ø› - ›-Šñ - ¢-ð¢-¥ò-·¢-𠤛»¡-´ø - ©¬ ²¡û-¸¢ ±²-óû-·ˆ - ñ - ©¬ …-·¢-ð¢-ñ©-É©. ™¢-Ý£-ô¥ - üú Ä¡-»¡-ó®:- ð-¤ô¡-™. ö-¤÷¡-™ñ - ¹ - þ-: ±ô£-Ñ, ö©-Ý¢-›¢. Åݨ-»¡-÷¢-ú¢-¥ü-ú Ä¡-»¡-ó®:- º¡-·¢-Ä, ö-¤÷¡-™ñ - ¢-: º-ö£-ò. Å-ݨ-»¡-÷¢û ¤Š¡-‰¥ - ò ö®ˆ - ¨þ ó¢-™«¡û-˜¢-ð¡-î.

‡¡-¤¸¡-𩬠Ģ-›¢ ¤ò¡-ú¢-𩬠ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® Ý¡-ò¢-ˆ Ä-ñ¢-Á©

ú¡-â

Ä-áå û-´¡-Ю:- ‡¡-¤¸¡-𩬠Ģ-›¢-¤ò¡-ú¢-𩬠ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® ‡¡¤¸¡ ð¡-±»-´¡-ñ¢-ð¡-ð Ý¡-ò¢-ˆ Ä-ñ¢-Á©. ñ-Ù©-¤²û-´® Š©-ñ©»-ñ ²-ñ¢-¤´-ש. ¤™-ô£-ð-²¡-» 213ý ‚-É-¥ò ƒ-Á-´® ‡-É-ñ Ä-â-¤ð¡-¥Ð ¥›¡-¸-½-ò-ð¢-ò¡-î Å-²-ˆ-Ь. ˆ¡-È¢-ñ-¶©-ù Ä-¤·-ñ¢ 󣸢ý Ä©-÷½ - ™- ¢-¥ü-ú Ä-ˆþ Ä©¬-»¡-ö® (11) ¿-î Ä-ñ¢-Á» - ®. Ä©¬»¡-ö¢-¥ü-ú ö-¤÷¡-™-ñ¢ ö-Ñ®-› (13) ‡¡-¤¸¡ ¥¥±°-óû ˆ¡È¢-ñ-¶©-ù ˆ-ø-·©¬-²-Т-´ý Ä¡-›©-ó¢-¥ü-ú Ä-ˆü ›¢-õ¡-™® (22) …-É¢-óû-´¡-î Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-𢠲-ñ¢-¤´-×» - ®. ‚-ó¥ - ñ ¥²ñ¢-Âý-Äà - å Ī-ò¡-› ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. Ä-áå û-´¡-¸©-›¢-É©¬ ˆ¡-È¢-ñ¶ - ©-ùð - ¢-¤ò-´® ¤²¡-ó©-ˆð - ¡ð¢-ñ©-É ‡¡-¤¸¡-𩬠…-»¢-¥ñ-óÉ - Ä¢-›¢-¤ò¡-ú¢-𩬠ˆ¨-¸¢-ð¢-Т´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ˆ¡-È¢-ñ¶ - ©-ù ²©-ø¢-´ý ð©.²¢ ö®ˆ - ¨-ø¢¥ò Å-Õ¡¬ ˆë¡ö - ® ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-ð¡-î Ä©¬-»¡-ö®. Ä¡-»¡-ó®:öª-™. ö-¤÷¡-™-ñ-¹þ-: Ä©-÷-½-™® ÷-‰®, º¢-¤ú¡-ö®, ¥¥ºöý, ÷-ö£-›, ö-Ñ®› - .

Å-ñ¨û-: …-ù©-²©É ²-Õ¡-ð· - ¬-Š¬ ¤ˆ¡-»ˆ - ©-ø¹ - ñ - (ó¢ñ©-É¡-¸®) Å-¶Á - ¥ - üú Ÿ¡-ñ« ú¡-â (42) ›¢-ñ«¡-»-ð¡-ð¢.

‚-ñ¢-¸¢-: …-Шû ˆ-Ø-›¢ ›¢-ñ-·¢-¥ò ñ¡-Ä-ˆ¦-õ®-Ã-¥ü-ú Ĉþ ±ô£-Ñ¥ - ð (27) »¨-¹¢-Äñ - ¢-Á ›¢-òð - ¢ý ˆ-¥Ù-·¢. ˆ-ñ¢¤´¡-¸´ - ñ - ¢ ¤²¡-ò¢-ö® ‚ü-ˆ§-ö®× - ® ›-з - ¢.

»¨-¹¢-Ä-ñ¢-Á ›¢-ò-ð¢ý

ó-ð-›¡-Ю Þ©-ñ-·¢-ý ‡¡-¤¸¡ Ä-ú¢-È® Ä-ñ¢-Á ›¢-ò-ð¢ý ˆ-Ä¢-»¡-´-ø©-¥Ð -Ħ-»-¤™-÷¬ ˆ-¥Ù-·¢ ö©ý-·¡ü Ý-¤·-ñ¢-: ó-ð› - ¡-Ю Þ©-ñ·¢-¥ò …-ù©-› - ¨-¤ú¡-ø¬ Å-Т »¡-¥ù ¥ˆ¡´-ð¢-¤ò´® ‡¡-¤¸¡ Ä-ú¢-È® Ä-ñ¢-Á ›¢-òð¢ý ð©-ó¡-ó¢-¥ü-ú-𩬠ð©-ó-»¢-ð©-¥Ðð©¬ Ä - ¦-»¤- ™-÷¹þ ˆ-¥Ù-·¢. ˆ-Ä¢-»¡´-ø¡-ð ‚-óû ‡-Ø-»¡¬ ó-ø-ó¢ý ›¢-É® ‡¡-¤¸¡ ö§-𬠇¡-Т-Á® ¥ˆ¡-´ð - ¢-¤ò-´® Äú¢-Á® ¿-»Ä -® ÷ - » - « ¥Þ-à©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-¥É-É® ö¬-ôð - ¢-´©-É©. ó-ð› - ¡-Ю ö§-¤™-ô¢-ˆø - ¡-ð Ý-¤·-ñ¢ Äâ-Á¢-ú ²©-ø¢-´¡-¥·¡-Т Ÿ¡-ö®-ˆ-ñ-¥ü-ú Ä-ˆü ñ-¤Ä-ô® (26), Å-Øò - ó - ð - ý ¿-Ù¨û ˆ¡-ñ¡-Ю-Ä£-·ý ¤ö¡-Ä-ñ¡-Ñ¢-¥ü-ú Ä-ˆþ ô¢ý-² (18) …-É¢-óñ - ¡-î Ä-ñ¢-Á» - ®. Å-Øò - ó - ð - ý Š-ó. ÷-ðû ¥ö-´ü-°ú¢ ö®ˆ - ¨-ø¢-¥ò ²ëö - ®Ð- © ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-𩬠ñ¤Ä-ô¥ - ü-ú Ä©-ú¥ - ¶-éå Ä - ¡-î ô¢ý-². Þ¨-ñ¢™¡û õ¡-ø©-¥ˆ¡-Ù® ²-ñö - ®² - ñ - ¬ Ý-›®š - ¢-Á ›¢-òð - ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© Ä - ¦-»¤- ™-÷¹þ. Þ©-ñ¬ ¤ú¡-°¢ý ö©-ñ¼ - ¡-Ÿ¢-·¢-ð¢-ò¡ë · Ÿ¡-Š· - ©-ˆ¨-Т ¥ˆ¡-´ð - ¢-¤ò-´® ‡¡-¤¸¡ Ä-ú¢-Á® ‚-ñ©-óñ - ©¬ ¿-»®Ä - ÷ - » - « ¥Þ-à©-ˆð - ¡ð¢-ñ©-É® ¤²¡-ò¢-ö® ²-úÈ ©. ö¬-Ÿó - · - ¢-

ñ-¤Ä-ô®

ô¢ý-²

›® ™¦-ˆ®-ö¡-¼¢-ð¡-ð ¤ò¡-ú¢ ¥¥±°-ó-ú¡Ã® ‚ª ó¢-óñ - ¬ »¡-Äñ - ¤- ôãñ - ¢ ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ›ý-ˆ¢-ð-»®. ²©-òû-¥Á ‡-É-ñ-¤ð¡-¥Ð-ð¡Ã® ö¬-Ÿó - ¬. …-É¡ý ‚-ñ©-óñ - ©-¥Ð-𩬠Ý-›®š - ©-´þ ‚-»® ›¢-¤õ-š¢-´©-É©. ö¬-Ÿó - · - ¢ý ™©-ñ¨÷-»ð - ©-¥Ù-É® Ý-›®š - ©-´þ ¤²¡-ò¢-ö¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-ð¢-¸©-Ù®. Ý-›®š - ©-´ø - ¡-ð ñ-¤Ä-ô©¬ ô¢ý-²ð - ©¬ ±²Ã-ð-·¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¡ý Ý-›®-š©´þ ‚-»¢-›® …-»¢-ñ¡-ð¢-ñ©-É¢-ò¥ -ë ±». ô¢ý²-´® 18 ó-ðö - ®æ »¢-ˆÈ ¡ý ó¢-ó¡-÷¬ ›Ð-·¢-¥´¡-Щ-´¡-¥Ä-É® ‚-ñ©-óñ - ©-¥Ð-𩬠ñ-

¼¢-»¡-´þ »-½¢ý š¡-ñà - ð - ¢-¥ò-·¢-ð»¡-𩬠²-úð - ©-É©. ñ-¤Ä-ô¢-¥ü-ú ¤Ñ«-õ®~ - ü ñ¡-¤Ñ-õ® ó¢-ó¡-÷¬ ¥Þ-ð®-»-»® ô¢ý-²-ð©¥Ð ö-¤÷¡-™ñ - ¢ ™£-²®» - ¢-¥ð-ð¡-î. Š©-°®ö - ® ‡¡-¤¸¡ ö§-Â-Ä¡-ð©-¾ ñ-¤Ä-ô® Ý-¤·-ñ¢ Ъ-â-ò¡-î ó¡-÷› - ¬ ‡¡-Т-Á¢-ñ©-É» - ®. ›¡-ò© ™¢-óö - ¬ Ä©-Ø® ó£-¸¢ý ›¢-É® ¤²¡ð ñ-¤Ä-ô©¬ ô¢ý-²ð - ©¬ ñ¡-±»¢ ²-·ñ - ¤- ð¡¥Ð ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Щ-¾ ñ-¤Ä-ô¢-¥ü-ú ö-¤÷¡™-ñ¢ ö¢-›®š - ©-ó¢-¥ü-ú ó£-¸¢ý …-·©-ˆð - ©¬ Å-ó¢-¥Ð ›¢-É® ó-ð› - ¡-¸¢-¤ò-´® ²©-ú¥ - ¶-Щˆ-𩬠¥Þ-ð®» - ©. ‚-óñ - ©-¥Ð Ä - ¦-»¤- ™-÷·©›¢-É® ¿-»®Ä - ÷ - »«¡ ˆ©-ú¢-¶® ˆ-¥Ù-Щ-·» - ¡-𢠤²¡-ò¢-ö® ²-ú-È©. »¡-Äñ - ¤- ôãñ - ¢ ¤²¡-ò¢-ö©¬ º-ðû ¤º¡-ù®ö©¬ …-·¢- ð ¡- à ® ¥ˆ¡- ´ - ð ¢ý ›¢É® - Ä ¦- » - ¤ ™- ÷ ¹þ ²©- ú - ¥ ·- Ð ©- · »® . ô¡-Âð - ¡-î ñ-¤Ä-ô¢-¥ü-ú Ä¡-»¡-ó®. ô¢ý²-ð©-¥Ð Ä¡-»¡-ó® ƒ-Ä¡-¤™-ó¢. ‚-ñ©-óñ - ©-¥Ð-𩬠Ħ-»¤- ™-÷¹ - þ ñ-¤Ä-ô¢¥ü-ú ó£-¸©-óø - ¶ - ¢-ò¡-î ö¬-ö®ˆ - ñ - ¢-Á» - ®.

6

-›¢-ò-²¡-Ю

- ¡ðû  1183 ‚Ðó¬ 4, 1429 ÑÄ¡™©ý Åáý 12 Ç

Ä¡š«Ä¹ø¢¥ò 󫈮»¢

±²-»£-¼-ˆþ ²¢-ù-´©-É©ó-ð-ò¡û ¤Š¡-²-ˆ©-Ä¡û

² ¸- ¢-â Ä-ñà - ¹ - þ - ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ॠ- ¶-¸¢-¸¢-ò.ë ¼¡-Ĭ ƒ-¾-»¡-ð ó¡û-·-ˆ-ø©¬ ¤ˆ-ñ-ø-·¢ý

¤Ñ¡-´û ¿-Äó - ¡-»¬ ²¢-Т-Á© »-øû-É©-ˆ¢-д - ©-É Ä-òð - ¡-ø ö¢-›¢-ĥ𠈩-ø¢-¶¢-Á© ˆ¢-з - ¡-›©-¾ »¢-ñ´ - ¢-ò¡-î ›-½þ. ²-ò ²ñ¢-²¡-Т-ˆø - ¡-î Å-»¢-›¡-𢠿-ö¨-±»-ì ¥Þ-ð®» - ©-¥ˆ¡-Ù¢ñ¢-´©-É-»®. ›-Т-´©-É©, ›-òë ›-Т-¥ð ¥ˆ-¸¢ ó£-¸¢-ò¢-ñ©-·©É©, ²-Ь ²¢-Т-´©-É©, ‚-Ð-´¢-¥Ð ó¢-ò-´-¥¶-Щ-É©. Å-¹¥› »¢-ñ´ - ¢-¸ ²-ñ¢-²¡-Т-ˆø - ¡-î. …-ò¡ë × - ¢-›©¬ Ä¡-ˆ®Ð- ð - ©-¥Ð-𩬠Å-½-ð©-¥Ð-𩬠›-òë ö-¤¶¡û-¸©-Ä©-Ù®. Å-°§¡ü-ö® ó¡-¹¢ ˆ-ñ¡-ú¢ý-›¢-É® ²¢µ¡-ú¢-ð» - ¢-¥ü-ú ¤²-ñ¢ý Ä¡-ˆ®Ð- ›-Ä©-´® ó¢ò-´® †û-¥¶-Щ-·¢-ð¢-¸©-Ù®. Å-ó-¥ñ-¥´¡-Ù® ¥Þ-à¡ü ²×©-É» - ® Å-óû ¥Þ-ð®» - ©. ¿-¥ñ-¥ð-Æ¢-ò©¬ ó¢-ò´ - ¢-¥´¡-Ù¢ñ¢-´©-ˆ …-É» - ¡-î Ä¡-ˆ®Ð- …-É ¤±Ð-°® ð¨-›¢-ð¥ - ü-ú ±²-š¡› Å-ÑÙ - . ‡¡-¤ñ¡ »-óà - ¤ð¡-Š¬ ¤Þ-ñ©-¤Ø¡-ù©¬ ‚-É® ¿¥ñ ó¢-ò´ - ¡¬ …-É® ¿-¤ò¡-Þ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¡-î Å-óû ¤ð¡-Š›-в - Ð- ¢-ˆþ »©-й - ©-É» - ©-»¥ - É. ›¢û-Ä¡-»¡-ó¢-›® ƒ-²¤- ñ¡-š¬ †û-¥¶-Щ-·¢-ð ›-в - Ð- ¢ ²¢ü-óò - ¢-Á¢-¥òëÆ - ¢ý ö¢-›¢-Ä¡ ›¢ûÄ¡-ì ö®» - ¬-Ÿ¢-¶¢-´©-¥Ä-É¡-î ¥±²¡-°«¨-¤ö-ù®ö - ® Å-¤ö¡ö¢-¤ð-õ-¥ü-ú Ÿ£-õ-â. Å-óû ö®-»¬-Ÿ-›¬ »©-Ð-¹¢-´-ù¢È¡ý ›-½©-¥Ð ²-â …-ø©-¶-Ä¡-ð¢. ²¢-¥É Ä-ò-ð¡-ø ö¢›¢-Ä-¥ð ˆ©-ù¢-ð¢-¤ò-´® ‚-ú-´¢-´¢-Ð-·©-ˆ-¤ð ¤ó-Ù¨. ²¡Ù¢-¶-Ð-¹-ø©¬ ¥»-ò©-Æ©-Ä-ö¡-ò-ˆ-ø©¬ ¥ˆ¡-Ù® ¥ˆ¡-¸-ˆ-ˆþ ›¢-ú-ð©¬. ö-Ä-ñ¬ ¥Þ-ð®-»© ¤Ý¡-ú-Т-´©-¤Ø¡þ Å-»© ›¢û·¢ ²©-»¢-𠥈-¸©-ˆ¡-ù®Þ - ˆ - þ ²-ÐÁ - ©-ó¢-Щ¬. Å-¤¶¡þ ¤±²¼-ˆû ‡-É¢-Á©-›¢-É® ‡-ñ© ó¢-ò´ - ® †û-¥¶-Щ-·©¬. Å-»¢-›¡ð©-¾ ˆ¡-·¢-ñ¢-¶¢-ò¡-î. ó£-¸¢-ò¢-ñ¢-´¡ü ›-Ä©-´® ó-ò¢-ð ±²-ð¡-ö¥ - Ä¡-É©-Ä¢-ò.ë Åý-²ö - §ý-²¬ ú¢-ðý …-ö®¤- ×-×® Ý¢ö¢-›ö - ©-Ù®. ö®˜ - ò - Ä - ¢-в - ¡-Т-›¡-𢠇-ñ© ¤ˆ¡-Т ñ¨-² Ä©ü-ˆ¨û ó¡-¹¢-ð ñ¡-õ®±- Ð-™£-²¢-ˆ ˆ-Ø› - ¢ ó-Õ¢-Á©-¥ó-É ²-ñ¡-»¢-ð©Ä¡-ð¢ Ý-÷ø - ¬ ¥ó-Á¤- »¡-¥Ð-ð¡-î Ý¢-ö¢-›ö - ® ›¡-¸©-ˆ¡-ñú - ¢È-»®. ò-¼¹ - þ ¥¥ˆ-ð¢ý ˆ¢-¸¢-ð¤- ¶¡þ ˆ-Ã©å » - ¾ - ¢-¤¶¡ð-»¡-î. …-ó¢-¥Ð-¥ð-Æ¢-ò©¬ ‚ü-¥ó-ö®× - ® ¥Þ-àà - ¬. ¤ˆ-ñø - ·¢ý †-×-ó©¬ ›-òë-»® Ÿ¨-Ä¢-ð¢ý ›¢-¤¼-²¢-´©-É-»¡-î. Åý-²ö - §ý-²¬ Ÿ¨-Ä¢-¥¥ˆ-¤ð-×ó - ©-Ä¡-ó¡¬. ˆ©-Äñ - ˆ - ¬ ˆ¡-ðý»£-ñ-¥· ¥¥ˆ-¤ð-׬ ‡-ù¢-¶¢-´¡-›©-¾ ›£-´-·¢-¥›-»¢-¥ñ ¥¥÷-¤´¡-Ð-»¢-ð¢ý ›¢-É® ö®-¤× ˆ¢-¸¢-ð¢-¸©-Ù®. ó¢-ò´ - ©-ˆþ ²©-·ñ - ¢-ðò - .ë ‡-ñ¢-´ý ›¢û-Ä¡-»¡-ó® ™¢-¤›-ô® ²-â-´û »-É ¥Þ-´® Ä-й - ¢-ð» - ¢-¥›-·©-Ðû-É® Å-ð¡-¥ø ¤ˆ¡-л - ¢ ˆ-ð× - ¢-Á©. Å-¤»¡-¥Ð ²©-ò¢-ó¡-ò¡-ð¢. ›¢û-Ä¡-»¡-´ø©-¥Ð ö¬-‹-Ð-›-ˆþ ó¢-ò-´¢. »¡-ñ-¹þ ‚-Ð-¥²-¸® »û-´¬ »£û-·©. ó-É©-óÉ - ® ‚-¤¶¡þ ó¢-ò´ - ©-ˆþ ‚-ò¡ë ¥ - » Ñ£-ó¢´¡ü ²-ס-»¡-ð¢-ñ¢-´©-É©. ó¢-òˆ - ¨-Т-ð »¡-ñÄ - ¡-ð» - ©-¥ˆ¡-Ù¡Ã-¤òë¡ ‚-¹¥ - › ‚-д - ¢-¥Ð ó¢-ò¹ - à - ¢-¤ð-Ù¢-óñ - ©-É» - ® …¤É¡û-·® ö-Ä¡-š¡-›¢-´¡¬. ²¨û-ó¡-±ô-Ä· - ¢ý ¤Š¡-²¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ü ›¡-ðû …-É¡-ð¢ñ©-É© ¤²-ñ®. ¥ˆ¡-¸¡-ñ´ - ñ - ±ô£-šñ - ü ›¡-ðû, »¢-´©-ú©-ô¢ã ö©ˆ©-Ä¡-ñü ›¡-ðû …-É¢-ó-ñ©-¥Ð ö-Ä-ˆ¡-ò¢-ˆ-›¡-¤Ã¡ …-É® ¤±²-¼ˆ - û ô-Æ¢-´©-¥Ä-É® ¤²-Т-Á¡-î ¤²-ñ® ™¢-ò£-²® …-É¡´¢-ð» - ®. Å-¤»¡-¥Ð ñ¡-ô¢ ¥»-ø¢-È©. ¿-ò©-ó ð¨.ö¢ ¤ˆ¡ø-Ñ¢ý ±²£-°¢-±Š¢-´© ²-~¢-´©-É ˆ¡-ò· - ¡-î Ä¢-Ä¢-±ˆ¢-¤ð¡Ð® ±²¢-𬠻©-й - ©-É» - ®. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ä-÷¡-ñ¡-Ñ¡-ö® ¤ˆ¡-øÑ¢ý-›¢-É® Þ-ñ¢-±»-·¢ý Ý¢-ñ©-™¬ ¤›-Т. ¤›-¥ñ Ä¢-Ä¢-ˆ®-ö® ±Ð¨-¶¢-¤ò-´®. Ä¢-Ä¢-±ˆ¢ ¤ó-™¢-ð¢ý-›¢-É® ö¢-›¢-Äð - ¢-¤ò-´© ¥ˆ¡Ù©-óÉ - » - ® Å-¤» ó-ù¢-ð¢ý ›-ÐÉ - Ñ-ðú - ¡¬. ²¢-¥É ö¢-›¢-Äð¢ý Å-ð¡þ ˆ-ø¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É ¤ú¡-ø©-ˆ-¥ø¡-¥´ ›-Ä©´© ˆ¢-¸¢-ð» - © Ÿ¡-Š«¬. (Å-¤»¡-¥Ð Å-ð¡þ ¥²-ñ©-óù - ¢-ð¢-ò¡ð-»©¬ ö-»«¬). ˆ-Ä-ò¢-¥ü-ú ö¬-ó¢-š¡-›-ö-÷¡-ð¢-ð¡-𢠇Ø-»© Þ¢-±»-¹-ø¢ý. Å-Ÿ¢-›-ð¢-´¡ü »©-Ð-¹¢-ð-¤¶¡þ ÅŸ¢-›-ð-ó©¬ Ä¢-Ä¢-±ˆ¢-𩬠»-½¢-ò©-¾ ó«-»«¡-ö¬ Ä-›-öæ¢-ò¡´¡ü-¥²-¸ ²¡-Ю ›-Ä©-¤´ Å-ú¢-ð¨. Ñ£-ó¢-»· - ¢ý ¥»¡-¸® ö¢›¢-Ä …-ù©-»©-É ¤ò¡-÷¢-»™- ¡-ö® ó-É® ¥¥ˆ-²¢-Т-Á© ˆ-ð× - ¢-ð»©-¥ˆ¡-Ù¡-î ›-½þ »¡-ñÄ - ¡-ð» - ®. Å-ðý-²´ - ¥ - · ²-à›¡-𢠛-½¥ - ø ¤±²-¼ˆ - û ˆ-Ù» - ©-¥ˆ¡-Ù® ñ-¼¥ - ¶-¸©. ‘öòë¡-²’ó©¬ ‘¤Ñ¡-´-ú©’¥Ä¡-¥´-ð¡-î ›-½þ-´® ‡-ñ© ó¢-ò¡ö-Ä©-Ù¡-´¢-·É - » - ®. ¥ˆ¡-Á©-¥ˆ¡-Á© »-Ä¡-ôˆ - ø - ¢-ò¨-¥Ð ²-»¢ó© ¤Ñ¡-´-ú¡-ð¢. ˆ-ù¢-È ˆ©-¤ú óû-õ-¹-ø¡-ð¢ Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Äð - ©-¥Ð ô-ó¥ - ¶-¸¢-´® ¿-â-ðÐ- ¢-´©-É ²-ñ¢-²¡-Т-ð¢ý ó«¡-²¦-»› - ¡-ð¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. ‚-¤É-ó¥ - ñ ‡-ñ© ˆ-ò«¡-Ãó - £°¢-¤ð¡ ¤²¡-ò©¬ …-Щ-·¢-¸¢-òë¡-·-ó-¥ñ ›-½þ ö¬-ó¢-š¡ð-ˆñ - ¡-´¢ ö§-¬ ö¢-›¢-Ĉ - þ ƒ-Ù¡-´¢. Å-¼ñ - ¡-Ÿ«¡-öÄ - ¢òë¡· - ñ-Ù© »¢-ñ´ - ˜ - ¡-ˆ¦-·©-´þ ‡-ñ©-Ä¢-Á©-¤Þû-É® ›-Ä©-´©¤ó-Ù¢ »¢-ñ-´-˜-ˆþ »¢-ñ-´¢-¸© ›¢û-Ä¢-´¡ü »©-Ð-¹¢. ‚¤¶¡þ Ä©-ù©-óü »¡-ñ-¹-¥ø-𩬠Å-â-›¢-ñ-·¢ ‘Å-½’´©¤ó-Ù¢ ‘Чü-ú¢-^Чü-ú¢’ …-É ±Ý-÷®-Ä¡-î-°-Þ¢-±»¬ ›¢û-Ä¢Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î. Å-¤»¡-¥Ð Ä-ò-ð¡-ø ö¢-›¢-Ä Åó-ö¡-›¥ - · ô§¡-öó - ©¬ ó-ò¢-´©¬ …-É¡-î ±²-»£-¼. ˆ-ù¢-ó©-¾ ›-Т-¥ð ›-òë ±²¡-ð· - ¢ý ¥ˆ-¸¢ ó£-¸¢-ò¢-ñ©-·¢ …-É» - ¡-î ›-½þ Ä-òð - ¡-ø ö¢-›¢-Ä´ - © ¥Þ-ð®» - Ä©-‰«-ö¬Ÿ¡-ó› - . Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¹ - ¥ - ø¡-É©¬ ¤»-Т-óñ - ©-É¢-ò.ë Þ¡-©-¥²¡¸© ˆ©-·¢ ¿-é¬ ¥²-Ã©å ¬ ¥ˆ-¸ ¤ˆ¡-ò¬ ¥ˆ-¸¢-ð¢-¸©¬ ˆ¡-ñ«Ä©-Ù¡-ð¢-ò.ë Å-ó¡û-°© ˆ-›¢-È¢-ò.ë Ä©-»©-ˆ¥ - ·¡-ñ© ˆ¨-›© ó-øÁ - ©¬ Ä£-ô ²¢-ñ¢-Á© Ä¡-šó - › - ¡-𩬠±²-Þ®Ó - É - ¤- ó-õ¬ ˆ-ø¢Á©-¤›¡-´¢. ñ-¼ð - ¢-ò.ë ›-½þ …-© ¥Þ-ð®» - ¡-ò©¬ Ä¢-Ä¢-±ˆ¢¥ð-¤É ¿-ø©-ˆþ ²-ú-ð¨. Þ-¥Æ-Щ-·© ²-ú¢-Á© ˆ¡-â-Á¡ò©¬ ¥Þ-Øñ - · - ¢-¶¨-ó¤- òë …-É©-¤Þ¡-™¢-´©-É ›¡-С-â-»®. Åó¢-¥Ð-›¢-É® ‚-±»-¥ð¡-¥´-¤ð ±²-»£-¼¢-´¡-›¡-ó¨. ²-·©Ä©-¶» - ©-¥ˆ¡-ò´ -ë ¡-òÄ - ¡-ð¢ ñ-Ù© ¥›-Щ¬-»¨-é-ˆþ Ä¡-›¬ Ä©¥¸ ¥²¡-¹¢-›¢ý-¶©-Ù®. ñ-¥Ù-Ãå-·¢-¥›-𩬠‡¡-óû-¤Ð-´® ¥Þ-à¡ü ‡-ñ© ó-ù¢-𩬠ˆ¡-é-É¢-ò.ë ›-½©-¥Ð ö¢-›¢-Ĉ - ¥ - øò롬 Å-Ä¢-¸©-¤²¡-¥ò …-¸©-›¢-òð - ¢ý ¥²¡-¸©-É©. Å-ú©-²» - ¢-›Ð©-·©-±²¡-ðÄ - ©-¾ ‡-ñ© Ä©-·Þ - ®Ó - ¥ - ü-ú ‘Å-Ãü å » - Ø - ¢’ ˆ-òˆ®õ - ü ¥ú-¤´¡û-°©-ˆþ »-ˆû-´©-É©. ‚-›¢ ±ô-Ú¢-¤Á ö¢›¢-Ä-ð©-¾¨ …-É¡-ð¢-ñ©-É© »£-ñ©-Ä¡-›¬. Å-»¢-›¢-Ð-ð¢-ò¡-î »©-øö - £-™¡-ö® …-É ó£-ñü »-›¢-¥´-»¢-¥ñ »¢-ñ¢-È¢-ñ¢-´©É-»®. Ä¡-ö-¹þ-´© Ä©-Ø® ¤Ä¡-÷ü-ò¡-ò¢-¥› ó£-¸¢-ò¢-ñ©·¡ü ‘¤ˆ¡-øÑ - ® ˆ©-Ä¡-ñü’ …-É ö¢-›¢-Ä¥ - ð-Щ-·ð - ¡-ø¡-î. ‚-´¢-ø¢-¶Ð- ¹ - þ …-Щ-·¡-î Å-ð¡þ ö¢-›¢-Ä ²-~¢-Á» - ®. Åð¡þ-´® ›-É¡-ð¢ Å-ú¢-ð¡-ó©-É ²-â-𩬠Å-»©-»¥ - É. ¿ ö£-öÿ ›¢-òÁ - ¤- ¶¡-ù¡-î Å-ð¡þ Þ¢-ñ¢-¶Ð- ¹ - ø - ¢-¤ò-´© óÉ-»®. ›-½©-¥Ð ›¢-ò ¤Ä¡-ô-Ä¡-ð¢-¸©¬ ›-½-¥ø ›¡-ð-ˆ-›¡-𢠈¢-¸©-É¢-¥òëÉ - ¡-î Å-ð¡-ø©-¥Ð ²-ñ¡-»¢. …-¥Â¡-ñ© ¤Ñ¡-´® Å-¤òë-?

-ú¢-ˆ®-Ðû -ö®-¥ˆ-ð¢ý

‚. ö©¤ñõ®

‚-òë. …-É¡ý, ó¢-ò-´-ð-׬ ¥ˆ¡-Ù® ›-¸¬»¢-ñ¢ð©-É ‡-ñ© Ñ-›» - ð - ©-¥Ð ó¢-ò¡-²¹ - ø - ¡-î ö¬-ö®˜¡-›-·©-ð-ñ©-É-»®. ›¢-¤»«¡-²-¤ð¡-Š ö¡-š-›¹þ, Å-ñ¢-ð-Ð-´-Ä©-¾ Ÿ-¼«-ó-ö®-»©-´þ, …òë¡-ó¢-š ˆ¡û-õ¢-¤ˆ¡ý-²-É-¹þ, ö¡-š¡-ñ-ô¡-ñ› - ® Ñ£-ó¢-»¬ Ä©-¤É¡-¸©-¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡-›¡-ˆ¡· Å-ó-ö®-˜. ¤ˆ-±³-Ÿ-ñ-Ã-·¢-¥ü-ú ¤Äý ²-ù¢Þ¡-ñ¢, ó¢-ò´ - ð - × - · - ¢-¥›-»¢-ñ¡-ð ó¢-ˆ¡-ñ¬ ¤ˆ-ñø-·¢-¥ò ±²-»¢-²-¼-·¢-¥›-»¢-¥ñ »¢-ñ¢-Á©-ó¢-¸©¥ˆ¡-Ù® ñ-Ù¡¬ ó¡û-õ¢-ˆ-Ä¡-¤‹¡-õ¢-´¡-›©-¾ ±ô-Ä· - ¢-ò¡-î ö¬-ö®˜ - ¡-› öû-´¡-ú©¬ Ÿ-ñà - ˆ - ¼¢-ð©¬. ö¬-ö®-˜¡-›-·® ó¢-ø-¥ó-Щ-¶® ²¨û-·¢ð¡-´©-É ˆ¡-òÄ - ¡-â-»®. ˆ¡û-õ¢-¤ˆ¡ý-²É - ¹ - þ´® ó¢-òó - û-š› - Å-›©-Ÿó - ¥ - ¶-Сü ²¡-Т-ò¡ë · - ˆ¡ò¬. …-É¢-¸©¬ Å-ñ¢-ðÐ- ´ - ¬ …-ò¡ë Ÿ-¼« ó-ö®» - ©´þ-´©¬ »£-ó¢-ò. ‚ª ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ²-ÈÄ¡-ö-¥Ä-·©-¤Ø¡þ Ñ-›-·¢-¥ü-ú Å-ó-ö®-˜ …¡-ˆ©-¥Ä-É® Ÿ-ñà - ˆ - û-·¡-´þ ‚-¤¶¡-ù©¬ Þ¢-¢Á® »©-й - ¢-ð¢-¸¢-ò.ë ›¢-ðÄ - ö - Ÿ - ¡ ó¡û-õ¢-ˆ· - ¢-¥ü-ú ˆ¡-ð¢-ˆ ˆ-ò¡¤Ä-ø-ˆ-ø©¬ Ä-±Â¢-ö-Ÿ¡ ó¡û-õ¢-ˆ-·¢-¥ü-ú ¿¤‹¡-õ-²-ñ¢-²¡-Т-ˆ-ø©¬ ›-Ð-·¢-¥´¡-Ù® Ÿ-ñ-ì ñ-ö¢-Á¡-ö§¡-™¢-´©-ˆ-ð¡-Ã-óû. ‚ª ö¡- ÷ - Þ - ñ «- · ¢- ò ¡- à ® ö¢.²¢.…¬- ^ ö¢.²¢.¥… ó-ù´ - ¢-¥ü-ú ²-ô - Þ ®- ¡-·ò - ¥ - ·-¶× - ¢ ޢ¢-¤´-Ù» - ®. Ÿ-¼«-¼¡-Ä· - ¢-¥ü-ú ¤ˆ-ø¢-¥ˆ¡-¥¸É ›¢-òð - ¢ý ó¢-ò´ - ð - × - ¬ ²¡-ñÄ - «-·¢-¤ò-´® ¥²¡ð®¥ - ´¡-Ù¢-ñ¢-¥´-ð¡-î ¿û-´©¬ Ý¡-ò¢-ô¥ - Ä-É©¤»¡-É©-É Þ¢-ò ˆ¡-ñà - ¹ - ø - ©-Ä¡-ð¢ ö¢.²¢.…-½©¬ ö¢.²¢.¥…-𩬠»-½¢-òÐ- ¢-´©-É» - ®. ¤ˆ-±³ öû-´¡-ú¢-¥ü-ú ö-÷¡-ðÄ - ©-¾ ²-Ú» - ¢ð¡-î Ÿ-¼«-ö©-ñ¼ - ¡ ²-Ú» - ¢. ¿ ²-Ú» - ¢-ð©-¥Ð ¤Ä¡-â-×ú - ¢¬-Š® ˆ-½¢-×¢-ð¢ý Å-š«-¼ ö®˜ - ¡-›¬ Ä©‰«-ı- ¢-ð¡-ˆÃ - ¤- Ä¡ Å-¤»¡ ˆ¦-õ¢-ı- ¢-ð¡-ˆÃ - ¤Ä¡ …-É» - ¡-î »û-´· - ¢-¥ü-ú »©-д - ¬. Ä-±Â¢ö-Ÿð - ©-¥Ð »-¥É Å-š«-¼ü Ä©-‰«-ı- ¢-ð¡-ð¢-ñ¢¥´, ‚ª »û-´· - ¢-›® Å-Т-ö˜ ®- ¡-›Ä - ¢-¥òëÉ - ® ¤»¡É¢-ð» - ¢-›¡-ò¡-ˆ¡¬ ‚-¤¶¡þ ²-Ú» - ¢-´® ±²-¤»«-ˆ º-Ù® ¤ó-Ã¥ - Ä-É» - ¢-¤ò-´¡-î »û-´ ó¢-õð - ¬ Ä¡-ú©-É» - .® …-©-»¥ - É-ð¡-ð¡-ò©¬ ö¬-ö˜ -® ¡-›· - ¢›® ™£û-‹ˆ - ¡-ò¡-Т-ö˜ ®- ¡-›· - ¢ý Š©-ì ¥Þ-¤à-Ù ‡-ñ© ²-Ú» - ¢ ó¡û-õ¢-ˆ¡-¤‹¡-õ· - ¢-›® Ä¡-ש-ˆ¨-¸¢¥´¡-Ù® ¿-ñ¬-Ÿ¢-´©-É» - ¢-›©²-ˆñ - ¬ ó¢-ó¡-™Ä - ¡-´¢ Å-ò¤- Æ¡-ò¥ - ¶-Щ-·©-ˆð - ¡-î †-×ó - ©¬ ±²-Ä©-‰ñ - ¡-

²¡û-¸¢-ö-¤½-ø-›-¹þ ²¨û-·¢-ð¡-ˆ©-ˆ-𩬠ö¢.²¢.…-½¢-¥ò ó¢-Ÿ¡Š£-ð-» Å-Ð-¹©-ˆ-𩬠¤ò¡-ˆ®-ö-Ÿ¡ ¥»-ñ-¥È-Щ-¶® Å-Щ-·©-ó-ñ¢ˆ-𩬠¥Þ-ð®-» ö¡-÷-Þ-ñ«-·¢ý ²©-»¢-ð ²-Ú-»¢-ˆ-ø©-Ä¡-ð¢ öû´¡û ‡-ñ© Ä©-¤É-׬ ˆ¡-ù®-Þ-¥ó-´©-¥Ä-É® ±²-»£-¼¢-Á Ñ-›-·¢-›® ¥»×©-²-×¢. Ñ-¤›¡-²-ˆ¡-ñ-±²-™-Ä¡-ð ²-Ú-»¢-ˆ-¥ø ö®-˜¡-²¢-» »¡ý-²-ñ«·¡ý ó¢-ó¡-™-·¢ý ˆ©-ñ©-´©-É-»¢-ò¡-î Ÿ-ñ-Ã-ˆ-¼¢-ˆþ Äý-öñ¢-´©-É-»®. ¤›-»¡-´-ø©-¥Ð ¿-°¬-Ý-ñ Ñ£-ó¢-»-ó©¬ Å-ó-ñ©-¥Ð Ä-´ø©-¥Ð ¿-°¬-Ý-ñ ó¢-ó¡-÷-¹-ø©¬ ›«¡-ð£-ˆ-ñ¢-´-¥¶-Щ-É©. ó¢-ó¢-š Ä¡-º¢-ð-ˆ-ø©¬ ó«-ó-ö¡-ð¢-ˆ-ø©-Ä¡-ð©-¾ Ý-›®-š-ó©¬ ›«¡-ð£-ˆ-ñ¢-´-¥¶Ð©-É©. Ĩ-É¡¬-óû-õ-·¢-¤ò-´® ˆ-Ð-´©-¤Ø¡þ öû-´¡-ú¢ý Ñ-›¹þ-´©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ±²-»£-¼-ˆþ-´® Åû-˜-Ä¢-¥òë-É ¤»¡-Éý ó«¡²-ˆ-Ä¡-ó©-ˆ-ð¡-î. ð ñ-Ù© Ÿ-ñà - ˆ - ¼ - ¢-ˆþ. ñ-Ù© óû-õ¬ ¥ˆ¡-Ù® ‚-Ð-»©-Ä©-É-â Ä-±Â¢ö-Ÿ´ - ® Å-óˆ - ¡-ô¥ - ¶-Сü †-¥ú-¥ð¡-É©-Ä¢-ò.ë óò¢-ð ±²-»£-¼ˆ - þ ›ý-ˆ¢-¥´¡-Ù® ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á ²Ú-»¢-ˆþ Ä¢-´ó - ð - ©¬ Ä-±Â¢-öŸ - ¥ - ð-·¥ - É ±²-»¢´¨-¸¢-ò¡-´©-ɤ- »¡ ²¡-»¢-óù - ¢-ð¢ý ƒ-¤²-¼¢-¤´Ù¢-óñ - ©-ɤ- »¡ ¿-ð¢ Å-š¯-²» - ¢-Á©. Ÿ-ñà - ˆ - ¼ - ¢ˆ-ø©-¥Ð-𩬠Ÿ-ñ-Ã-ˆû-·¡-´-ø©-¥Ð-𩬠ó«-ˆ®-»¢»¡ý-²-ñ«-¹-ø¡-ð¢-ñ©-É© ™©-¤ñ«¡-Š-·¢-›® ²-ò¤¶¡-ù©¬ ˆ¡-ñà - ¬. Ñ-›¹ - ø - ©-¥Ð Ä©-É¢ý Ä¢-ˆÁ - ±²-»¢-Þ®Ó - ¡- ð-¤ð¡¥Ð Ä©-‰«-ı- ¢-ð¡-ˆ©-ˆð - ©¬ Å-»® ó¢-²ó -ë ˆ - ñ - Ä - ¡-𠛣-´-¹-ø¢-ò¨-¥Ð ›¢-ò-›¢û-·©-ˆ-𩬠¥Þ-ð®-»©¥ˆ¡-Ù¡-î Ä©-‰«-Ä-±Â¢ ó¢.…-ö®. Å-Þ«©-»¡-›³ü Ÿ-ñà - · - ¢-¥ü-ú ¿-™«-óû-õ¬ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡ð-»®. ñ-Ù¡¬ ó¡û-õ¢-ˆÄ - ¡-ˆ©-¤Ø¡þ Å-ó¢-¥Ð-𩬠ö®˜ - ¢-»¢ Ä¡-ú©-ˆð - ¡-î. Ñ-›¹ - þ-´©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ±²-»£-¼ Ä-¹©-ˆð - ¡-î. ö¢.²¢.…¬ ö¬-ö®˜ - ¡-› ö-¤½-ø› - ¬ ˆ-ù¢-Ȥ- »¡-¥Ð Ä©-‰«-ı- ¢-´©¬ Ä¡×-¹þ ö¬-Ÿó - ¢-Á© …-É©-¤ó-ì ˆ-ñ©-»¡ü. ²-ùð ²-ò ›¢-ò² - ¡-Щ-ˆø - ©¬ Å-¤À-÷· - ¢-›® Ä¡-¤×-Ù¢ó-ñ©-É©. ¿-ñ©-¥Ð-¥ð¡-¥´-¤ð¡ ö-½û-™¹ - þ-´® ó-ù-¤¹-Ù¢ ó-ñ©-É©. öû-´¡û ó-ù¢-¥»-×¢-¤¶¡ð¡ý ¤²¡-ò©¬ Ä©-‰«-Ä-±Â¢-´® ¥»-×¢-¥òë-É® ˆ-ñ©»¢-ðó - û-´® š¡-ñà - »¢-ñ©-¤·-Ù¢-óñ - ©-É©. ˆ©-¸› - ¡-¸¢-¥ò ¥›ý-´û-õˆ - û-´©-Ù¡-𠻢-ñ¢-ÁТ Å-Õ© ˆû-õˆ - ñ - ©-¥Ð ¿-»Ä ®- ÷ - » - «-´® ˆ¡-ñà - Ä¡-´¢. ²©-Õ´ - ¦-õ¢-ð¢ý 222 ¤ˆ¡-Т ñ¨-²ð - ©-¥Ð ›-õЮ- ¬ ö¬-Ÿó - ¢-Á» - ® ð-˜¡-öÄ - ð - ¬ ¥ˆ¡-ð· ®- ® ›-з¡ü ˆ-ù¢-ð¡-»¢-ñ©-É» - ¢-›¡-ò¡-î. Ä-ùó - É - ® ¥›-ò®ë ›-ô¢-´©-¤Ø¡þ-¤²¡-ò©¬ ð-±Â-¹þ ƒ-²-¤ð¡-Š¢´¡ü ó¢-ö½ - » - ¢-Á» - ¢ý ±²-»¢, Ÿ-ñà - ˆ - ¼ - ¢ »-¥Éð¡-ð¢-ñ©-É©. Å-ñ¢-´® ó¢-ò ˆ©-»¢-Á©-ˆð - ú - ©-¤Ø¡-ù¡-

î ¿-ð¢-ñ´ - à - ´ - ¢-›® Ðÿ ¥›-ò®ë ›-ô¢-Á¥ - »-É»¢-›® ›«¡-ð£-ˆñ - à - ¥ - Ä¡-É©-Ä¢-ò.ë …-É¡ý, ›¨-ú©-ˆÃ-´¢-›® ˆû-õˆ - û ¿-»Ä ®- ÷ - » - « ¥Þ-ð» ®- ó-ð› - ¡-Ю Ñ¢-òð -ë ¢ý 25000 ñ¨-²ó - ¥ - ñ-ð©-¾ ˆ-Ь …-ù©-»¢-·¾¡ü Å-óö - ¡-› ‹-¸· - ¢-¥ò-Æ¢-ò©¬ öû-´¡û »£- ñ ©- Ä ¡- › ¢- Á © …- É - » ® ¿- ô §¡- ö - ˆ - ñ - Ä ¡- à ® . 2007^2008 ¥ò ˆ¡û-õ¢-ˆ ¤Ä-‰ò - ´ - ¡-𢠛£-´¢-¥óÁ 223 ¤ˆ¡-Т ñ¨-²ð - ¢ý 108 ¤ˆ¡-Т Ä¡-±»-¤Ä ¥Þ-òó-ù¢-Á©-¾¨-¥ó-É» - ® ±ô-Ú¢-¤´-Ù» - ©-Ä¡-î. ó«-óö - ¡-ð ¤Ä-‰ò - ð - ¢ý Ä¢-ˆÁ - ±²-óà - » - ˆ¡-ù®Þ- ¥ ó- ´ ¡ü öû- ´ ¡- ú ¢- › ® ¿- ¥ ð- Æ ¢- ò ©¬ …Á®.…¬.Т ˆ©¬-Ÿ¤- ˆ¡-ì ¤²¡-ò©-¾ Þ¢-ò ›-в - Ð- ¢ˆþ ™©-õ¤-® ²-ñ©-Ù¡-´¢. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ö®¥ - ²-õý ‚-´¤- á-Ä¢-ˆ® ¤ö¡-é-ˆþ-´©¬ ó«-óö - ¡-𠲡û´©-ˆþ-´©-Ä¡-ð©-¾ ¤ˆ¡-Т-ˆø - ©-¥Ð ²-Ú» - ¢-ˆþ ó«ó-ö¡-ð ó-ˆ©-¶® Ä©ü-¥¥ˆ-¥ð-Щ-·¢-¸©¬ »-ÐÈ ©¥ó-Á» - ¡-ð ¿-¤ñ¡-²Ã - ¬ ›¢-ò› - ¢ý-´©-É©. ‡-É¡¬ ó¡û-õ¢-ˆ¡-¤‹¡-õ¤- ó-øð - ¢ý †-¥ú ¥ˆ¡-¸¢-¤‹¡õ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¡-î Ĩ-É¡-ú¢-¥ò ¥¥ˆ-¤ð-× Ÿ¨-Ä¢ »¢ñ¢-Á©-²¢-Т-´ý ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á» - ®. †-¥ú Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡ˆ©¬ Ä©-Ø® öû-´¡-ú¢ý-»¥ - É Å-Ÿ¢-±²¡-𠟢-É» - ð¡-ð¢. ›¢-¤ð¡-Š¢-´-¥¶-¸ ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜-¥ñ öû´¡-ú¢-›® »¢-ñ¢-Á©-ó¢-ø¢-¤´-Ù¢ ó-É©. Ÿ-ñà - ¤- ›-»¡´-ø©-¥Ð ö®˜ - ¡-²¢-» »¡ý-²ñ - «-¹ø - ¢ý ²-Ú» - ¢ »¢ñ¢-ÁÐ- ¢-Á©. öû-´¡û ¤ˆ¡-Т-ˆø - ©-¥Ð ›-õЮ- ² - ñ - ¢-÷¡-ñ ¤ˆ-ö©-ˆ¥ - ø ¤›-ñ¢-¸©-¥ˆ¡-Ù¡-î ñ-Ù¡¬ ó¡û-õ¢ˆ-·¢ý …-·©-É» - ®. »©-Ðû-É©-óÉ - ¥²¡-µ©-Т …ö®¤- ×-×® ‚-в - ¡-Тý ¿-¤ñ¡-²Ã - ó - ¢-¤š-ðñ - ¡-ð Ÿ-ñÃ-ˆû-·¡-´¥ - ø ¿-¤ñ¡-²Ã - · - ¢ý-›¢-É® ñ-¼¥¶-Щ-·¡-›¡-î öû-´¡û ±ô-Ä¢-Á» - ®. ±ˆ-Äö - Ä - ¡-š¡-›¤- Ä-‰ò - ð - ©¬ Ÿ-±™-Ä¡-ð¢-ò.ë Š©-Ù¡ö¬-‹¹ - ø - ©-¥Ð ¿-š¢-²» - «¬ ‚-¤¶¡-ù©¬ ›-Šñ - ¹ - ø¢ý ¤²¡-ò©¬ »©-Ðñ - ©-É©. ¤Ä¡-õà - ó - ©¬ Ÿ-ó› - ¤- Ÿ-™-

›-ó©¬ ±²-»¢-™¢-›¬ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ॠ- ¶-Щ-É©. ¤™-ô£ð-»ò - · - ¢ý-»¥ - É ö¬-‹¬ ¤Þû-É©-¾ ¿-±ˆ-ÄÃ-¤ˆ-ö©-ˆø - ¢ý ¤ˆ-ñø - ¬ Ĩ-É¡¬ ö®˜ - ¡-›· - ¡-î . ˆ-èå ñ - ¢-¥ò ˆ-ò¡-²¹ - ø - ¢ý 11 ¤²û Ä-ñà - Ä - Ð- È ©. ¿-¤ñ¡-Š«-^ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¤Ä-‰ò - ˆ - ø - ©-¥Ð Å-š¯²-»› - · - ¢-›® ñ-Ù¡¬ óû-õ· - ¢-ò©¬ »©-Ðû-Áð - ©-Ù®. ¥²-ñ©-¶¢-Á® ˆ¡-¸¢-ð ²-ñ£-¼¡-º-ò¬-¥ˆ¡-Ù® ¥ö´ü-°ú - ¢, ÷-ðû-¥ö-´ü-°ú - ¢ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¤Ä‰-òˆ - þ ²©-»¢-ð ±²-»¢-ö› - ®š - ¢ ¤»-Щ-É©. ¥²¡-»©²-ñ£-¼ˆ - þ ±²-÷ö - › - Ä - ¡-ˆ©-É©-¥ó-É ¤»¡-Éý ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ö-Æý-²-¹-¥ø Ä-¹-¤òý-²¢-´©É©. ö§¡-±ô-ð ¤Ä-‰-ò-ð¢ý Ä¡-¤›-Ñ®-¥Äü-ú©-ˆ-ø©¥Ð-¤Äý ‡-ñ© ›¢-ð±- Â-Ãó - ©¬ ¥ˆ¡-Ù©-óñ - ¡ü ‚-л© öû-´¡-ú¢-›¡-ð¢-òë. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-^Ш-ú¢-ö¬, ¤ò¡-¸ú - ¢ ¤Ä-‰ò - ˆ - ø - ¢ý ƒ-Ù¡-𠤈-ö©-ˆø - ¢ý öû´¡û »©-Ðû-Áð - ¡-𢠲-ñ¡-Ñð - ¬ †-ש-ó¡-¹¢. ¤°¡-ˆ®Ð- û-Ä¡-ñ©-¥Ð ö-Äñ - ¥ - · ¤›-ñ¢-¸©-¥ˆ¡-١î ñ-Ù¡¬-ó¡û-õ¢-ˆ¡-¤‹¡-õ¬ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡-ˆ©É-»®. ‡-ñ©-öû-´¡û ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-ò©¬ ¤°¡-ˆ®Ð- ûÄ¡-ñ©¬ Å-Т-ö®˜ - ¡-› öª-ˆñ - «-ó©-Ä¢-¥òëÉ - Å-óö - ®˜ ›¢-ò› - ¢ý-¥´ ƒ-¾ ¤°¡-ˆ®Ð- û-Ä¡-ñ©¬ ö-Äñ - · - ¢ò¡-î. Å-š«¡-²ˆ - ¼¡-Ĭ Ĩ-ò¬ öû-´¡-ú¢-¥ü-ú ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ©-ˆþ-´©-¾ Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬ ˆ¨Ð¢ ›-õ®-Ð-¥¶-Щ-¥Ä-É Ÿ£-õ-â-𩬠›¢-ò-›¢ý-´©É©. Å-»¢-›¢-Ð-ð¢ý ²-Ðû-É©-²¢-Т-Á Þ¢-ˆ©ü-Š©›¢-ð Å-д - Ä - ©-¾ ²-ˆû-Á¶ - › - ¢-ˆþ ö¬-ö®˜ - ¡-›¥· ó¢-ó¢-š ±²-¤™-ô-¹-ø¢ý Ñ-›-Ñ£-ó¢-»-¥· ±²-»¢-ö› - ®š - ¢-ð¢-ò¡-ù®· - ¢. ‚-¤¶¡-ù©¬ ²-ˆû-Á¶ - › - ¢ˆ-ø©-¥Ð »¢-ñ¢-Á©-óñ - ó - ® Ÿ£-»¢ ö¦-õ®Ð- ¢-´©-É©. ¤ò¡-¸-ú¢ Ä¡-º¢-ð-ð©-¥Ð Þ¨-õ-Ã-·¢-›® ²¢-©à ›ý-ˆ©-É ö-Ä£-²› - Ä - ¡-î »©-д - ¬-Ä©-»ý öû´¡-ú¢ý-›¢-É©-Ù¡-ð» - ®. ‚ª Ä¡-º¢-ðð - ©-Ä¡-ð©-¾ Ý-›®š - ó - ©¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ ‚-в - ¡-Щ-ˆø - ©¬ ²©-ú· - ©ó-¥É-Æ¢-ò©¬ ²¢-É£-Ю Å-»® ó¢-ó¡-™-Ä¡-´¢ ›¢-ò ›¢û-·©-É» - ¢ý-›¢-É® ±²-»¢-²¼ - ¬-¤²¡-ò©¬ ²¢-É¡´¬ ¤²¡-ð¢. ¤ˆ-ö©-ˆø - ¢ý öû-´¡û ¤»¡-ש. ¤ò¡¸-ú¢-´¡û Ä-¥×¡-ñ© ö¡-Ø· - ¢-ˆ ó«-óö - ®˜ - ð - ©-Ù¡´¢-¥´¡-Ù® ¿-š¢-²» - «¬ »©-Ðñ - ©-É©. ²¡û-¸¢-ö-¤½-ø-›-¹þ ²¨û-·¢-ð¡-ˆ©-ˆ-𩬠ö¢.²¢.…-½¢-¥ò ó¢-Ÿ¡-Š£-ð» - Å-й - ©-ˆð - ©¬ ¤ò¡ˆ®ö - Ÿ - ¡ ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶® Å-Щ-·©-óñ - ¢-ˆð - ©¬ ¥Þð®» - ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ²©-»¢-ð ²-Ú» - ¢-ˆø - ©-Ä¡-ð¢ öû-´¡û ‡-ñ© Ä©-¤É-׬ ˆ¡-ù®Þ - ¥ - ó-´©-¥Ä-É® ±²»£-¼¢-Á Ñ-›· - ¢-›® ¥»-ש-²× - ¢. Ñ-¤›¡-²ˆ - ¡-ñ±- ²™-Ä¡-ð ²-Ú» - ¢-ˆ¥ - ø ö®˜ - ¡-²¢-» »¡ý-²ñ - «-·¡ý ó¢-ó¡-™-·¢ý ˆ©-ñ©-´©-É-»¢-ò¡-î Ÿ-ñ-Ã-ˆ-¼¢ˆþ Äý-öñ - ¢-´©-É» - ®. ¤›-»¡-´ø - ©-¥Ð ¿-°¬-Ýñ Ñ£-ó¢-»-ó©¬ Å-ó-ñ©-¥Ð Ä-´-ø©-¥Ð ¿-°¬-Ý-ñ ó¢-ó¡-÷-¹-ø©¬ ›«¡-ð£-ˆ-ñ¢-´-¥¶-Щ-É©. ó¢-ó¢š Ä¡-º¢-ð-ˆ-ø©¬ ó«-ó-ö¡-ð¢-ˆ-ø©-Ä¡-ð©-¾ Ý-›®š-ó©¬ ›«¡-ð£-ˆñ - ¢-´¥ - ¶-Щ-É©. Ĩ-É¡¬-óû-õ· - ¢¤ò-´® ˆ-д - ©-¤Ø¡þ öû-´¡-ú¢ý Ñ-›¹ - þ-´©Ù¡-ð¢-ñ©-É ±²-»£-¼ˆ - þ-´® Åû-˜Ä - ¢-¥òëÉ - ¤»¡Éý ó«¡-²ˆ - Ä - ¡-ó©-ˆð - ¡-î.


ˆ-ñ©-»¢-ð¢-ñ¢-´©-ˆ, ±²-ø-𬠇-¸©¬ ™¨-¥ñ-ð-òë ¤ˆ ñ - ø - Ä - ¢-¤¶¡þ ¤ñ¡-Š¡-»©-ñÄ - ¡-¥Ã-É® ¿-¥ñ-Æ¢-ò©¬ ²-ú-È¡ý ¥›-×¢-Þ©-ø¢´©-Éó - û ²-òñ - ©-Ä©-Ù¡-ˆ©¬. ö§-¤™-ô¢ð©¬ ó¢-¤™-ô¢-ð©-Ä¡-𠤲-ñ©-ˆþ Þ¡û·-¥¶-¸ ¥ˆ¡-»©-ˆ©-Ä©-ˆ©-ø-¹þ ó-øñ¡ü ˆ-ù¢-ð©¬-ó¢-š¬ Ä-ù¥ - ó-¾¬ ¥ˆ-¸¢´¢-д - ¡-· ‚ª ¤ó-›ò - ¢-¥ò-® ¤ñ¡Š¡-»©-ñ» - …-É© ¤Þ¡-™¢-´©-Éó - ñ - ¡-ˆ©¬ †-¥ú-¤¶-ñ©¬. …-É¡ý, ¤ˆ-ñø - ¬ ‘¤Ÿ¡Š¡-»©-ñ’Ä¡-î …-É¡-¥ñ-Æ¢-ò©¬ ²-úÈ¡ý ²¢-©-ô - ¡-»¢-ñ¢-´¡ü ›«¡ð-¥Ä¡-É©¬ ˆ¡-é-É¢-òë. ˆ-¾-¶-÷¢-¥ü-ú ¥»-ø¢-¥ó-¾-·¢ý Ä©-¸-𢸮 ¥²-ñ©-ˆ©-É ó«¡-Ñ ¿-»®-Ä£-ð-»-ð©¥Ð ¥ˆ¡-»©-ˆ©-ˆ¨-¸¹ - þ ¤Ÿ¡-Š¡-»©-ñÄ - ¡ð ²©-»©-¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ü-ú …-ò¡ë Å-ù©´©-Þ¡-ò©-ˆ-ø¢-ò©¬ ›¢-ú-È¢-ñ¢-´©-ˆð¡-î. ¤ñ¡-Š¬ ²-ñ· - ©-É ¥ˆ¡-»©-ˆ¢-¤›-𩬠Ż® ó-øñ - ©-É ²-ôÞ ®- ¡-·ò - ¤- ·-𩬠¤ñ¡Š-Ý¡-š¢-»-ñ©-¥Ð ™-ð-›£-ð¡-ó-ö®-˜-¤ð𩬠ˆ©-ú¢-Á® ²-ñö - ®² - ñ - ¬ ˆ-Ù©¬ ¤ˆ-¸©¬ ²-ú-È©¬ ¤Ý¡-š«-¥¶-Щ-·¢ ±²-»¢¤ñ¡-š ±²-óû-·-›-·¢-›® Ä©-É¢-¸¢-ú¹¡ü ‡-ñ© ²¡-Щ ¤²-ñ©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. ¤Ÿ¡-Š¡-»©-ñ-» ²-ñ-·©-É ¥ˆ¡-»©-ˆ©ˆþ ó-ø-ñ©-É ²-ô®-Þ¡-·-ò¬, ¤ñ¡-ŠÝ¡-š¢-»û »©-Ð-¹¢ ‚-»©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š-¥¶-¸ ‡-É©¬ Ĩ-´® ˆ£-ù®¤- ²¡-¸¡-𠿤ñ¡-Щ¬ ²-úÈ ® ¤Ý¡-š«-¥¶-Щ-·¡ü ²-ס-·±- »-𩬠ó¦-·¢-¥ˆ-¸» - ¡-î. ²¢Ð¢-´-¥¶-Щ-É ‘¿-»®-Ä£-ð ›û-·-ˆ¥ñ’´¡þ Ÿ£-ˆ-ñ-µ¡-ñ¡-î Å-â-ð-úð¢ý Å-ó¥ - ñ ²-ñ¢-ô£-ò¢-¶¢-Á© ó¢-Щ-Éó-¥ñ-É ð¡-˜¡û-˜«¬ ›-½©-¥Ð ˆ-Ãå©»©-ú¶ - ¢-¤´-Ù» - ¡-î. ¥ˆ¡-Т-ð©-¥Ð ›¢ú-¤Ÿ-™Ä - ¢-ò¡ë ¥ - » ñ¡-õ®±- У-ð´ - ¡-ñ©¬, Þ©Ä-ò¢-¥ò ›-¼±- »-¹ø - ©-¥Ð …-Ã¬å ˆ-ô¡-´¡-¥» ¤²¡-ò¢-ö® ƒ-É» - ñ - ©¬ ¥»¡¸® Å-²-öû-¶ˆ-˜-ˆ-¥ø ¥ó-òë©-É Å¡-ñ¡-õ®±- Ð ˆ©-×ó - ¡-ø¢-ˆþ ó-¥ñ ›£-ø©-

²¢. Ä©-Ñ£-Ý©û-ú-÷®-Ä¡ü ¥….Т ö¡-¼-ñ-»-ð¢ý Ä©-É¢-¥ò-·¢-ð ›-Ä©-´© Ä©-Ø¢ý ¥¥÷-¥Ð-ˆ® ¿-»®-Ä£-ð-»-ð©-¥Ð ²©-»¢-ð Å-ó-»¡-ñ-¹-ø©¥Ð ƒª-ù¬ ó¢-¸©-¾ ñ¬-Š-±²-¤ó-ô-Ä¡-â-¤¶¡þ ›-Ð-´©-É-»®. Å-ó-»-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ‡¡-¤ñ¡ ó«¡-Ñ-›©¬ ²-Ðû-É© ²-Â-ò¢-´¡ü Ä¡-±»¬ ¤Ÿ¡-Š¡-»©-ñ-Ä¡-î ›-½©-¥Ð ›¡-Ю …É Å-ú¢-ó® ›-¥½ ›-Щ-¤´-Ù-»¡-î. É ‚ª ˆ-Ãå¢-ð¢-¥ò Þ-ñ-Т-›-›©-ö-ñ¢Á® ¿-Щ-É ²¡-ó-Ä¡-±»-Ä¡-î ²©-»¢-ð ¿þ-¥¥™-ó Å-ó-»¡-ñ-¹þ. Å-¥òëÆ¢ý ñ-Þ› - ð - ©¬ ö¬-ó¢-š¡-›ó - ©¬ ›¢ûó-÷¢-Á-¤ô-õ¬ ñ¬-Š-¥·-·©-É Þ¡ð¬ ¤»-Á ˆ-˜¡-²¡-±»-¹þ Ä¡-±»¬. ¿»®Ä - £-𠇪-É» - «-·¢-¥ü-ú Š¢-ñ¢-ô¦¬-Š¹þ ˆ-ðú - ¢ »-¹ø - ©-¥Ð Ÿ-ˆ®» - û-´® öÄ¡-š¡-›· - ¢-¥ü-ú ¿-ô§¡-ö¬ ²-ˆñ - ©-¥ÄÉ® ¥»-×¢-Úñ - ¢-Á¢-ñ©-É ‚ª Å-ó» - ¡-ñ¹-ø©-¥Ð ²¢-É¡-Ø©-ú¥ - Ä-¡-î?- ¥ˆ-¸© ›¡- ú ¢- ð ˆ- ˜ - ˆ þ- ¥ ˆ¡- Ù ® ó- ù ¢ ›- Ð ´¡ü ²-ס-· Å-±» ö-Ø-É-Ä¡-î ‚ª ²©-»¢-ð ¿-»®-Ä£-ð-». ‚ª ²©·ü ¿-»®-Ä£-ð-»-¥ð ‚-ó¢-ÐÉ® ¿¸¢-¤ð¡-Т-¤Á ²-ר. Å-¥òë-Æ¢ý ²©-ùð¢ý ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ÄÃý ¤²¡-¥ò, ‚-Т-Á©-›¢-ñ· - ©-É ˆ©É©-ˆþ ¤²¡-¥ò, Ä-™¬ ¥²¡-¸¢-𠲩-»©ó¢-ˆ-ö-›-·¢-¥ü-ú ó-ò¬¥¥ˆ-ð¡-𠂪 ¿-»®Ä - £-ð» - ›-¥½-𩬠¥ˆ¡-¤Ù ¤²¡-ˆ¨. ²©-·ü ¿-»®-Ä£-ð-»-ð©-¥Ð Å-ó-»¡-ñ¹-¥ø ¤›¡-´¨.... ¤²¡-ò¢-ö® ¥ú-ð®°¢ý Ä-ð´ - ©-Äñ - ©-É©¬ ›£-òÁ - ¢-±»-ó©¬

Ä¡-±»-Äò - ,ë Å-ù¢-Á¢-¸©-¤²¡-𠤲¡-ò¢-ö©ˆ¡-ñ¥ - ü-ú ð¨-›¢-¤º¡-Ä©¬ ±²-»£-ˆ¹ - þ ¤²¡-¥ò ‡-ñ© ¤ˆ-±³-·¢ý ›¢-É® ò-Ÿ¢´©-É©. ¤Ÿ¡-Š¡-öˆ - ®» - ¢-𩬠ö©-‰» - ¦õ®Ã - ð - ©¬ ˆ©-·ù - ¢-È ¥¥ò¬-Š¢-ˆ» - 𩬠±²-Þ-ñ¢-¶¢-Á Ÿ-Š-ó¡ü ñ-Ñ-›£-õ¢¥ü-ú Ä¢-›¢-¶-»¢-¶®. ‚-¤¶¡-ù¢-»¡ ÷¢-Äóý ö§¡-Ä¢ ±ˆ¢-Ä¢-›-ò¢-ö¬ Ä©-ù©-óü ¿-ó¡-÷¢-Á® ¤»¡-´©-Þ¨-Ù¢ ƒ-úÈ ¡Ð©-¤Ø¡þ ¤²¡-ò¢-ö® ¤ö-›¡¬-Š-¹þ ‘ö§¡-Ä¢’¥ð-É® ó¢-ø¢-Á® Ÿ-ˆ®» - ¢ ²-ñó - ô - ñ¡-𢠛¢ý-´©-É-»®... ²¢-Т-´-¥¶-Ð©É ‚-·ñ - ¬ ¤ˆ-±³-¹ø - ¢-¥ò-ò¡ë ¬ ñ¡-õ®±Ð£-𠤛-»¡-´-ø©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ¤Ä-š¡ó¢-ˆø - ©¬ ›¢-»«-ö³ - û-ôˆ - ñ - ©¬ Š©-ä- Ÿ¡ˆ®» - ¡-´ø - ©-Ä¡-î. ‚-óñ - ¡-ò¡-î ¤ˆ-ñø - ·¢ý ¿þ-¥¥™-ó¹ - þ ö¬-ñ¼ - ¢-´¥¶-Щ-É» - ®. Å-˜ó - ¡ ‡-ñ© ²¢-Т ˆ©-¤Ýñ-µ¡-ñ©-¥Ð »¡ý-²ñ - «¡û-˜Ä - ¡-î ¤ˆ-ñø-·¢-¥ò ‚ª Å-ó-»¡-ñ-¹-ø©-¥Ð ›¢ò-›¢ý-¶®. ¥….Т ö¡-¼-ñ-»-ð¢ý Ä©-É¢-¥ò-·¢ð ›-Ä©-´© Ä©-Ø¢ý ¥¥÷-¥Ð-ˆ® ¿-»®Ä£-ð» - ð - ©-¥Ð ²©-»¢-ð Å-ó» - ¡-ñ¹ - ø - ©¥Ð ƒª-ù¬ ó¢-¸©-¾ ñ¬-Š±- ²-¤ó-ôÄ - ¡-â-

¤¶¡þ ›-д - ©-É» - ®. Å-ó» - ñ - ¢-Á©-¥ˆ¡Ù¢-ñ¢-´©-É ‡¡-¤ñ¡ ó«¡-Ñ-›©¬ ²-ÐûÉ© ²-Âò - ¢-´¡ü Ä¡-±»¬ ¤Ÿ¡-Š¡-»©-ñÄ¡-î ›-½©-¥Ð ›¡-Ю …-É Å-ú¢-ó® ›¥½ ›-Щ-¤´-Ù» - ¡-î. Å-¥òë-Æ¢ý ¿-ñ¢-ò¡-î ‚ª Å-ú¢-ó® ›-Щ-´-Ä©-Ù¡-´©-ˆ-? ²©-ù-𩬠ó-ðò©¬ ˆ¡-Щ¬ ›-ô¢-¶¢-Á® ºë¡-×® ó-ö-¬ ó¢- ñ ¢- ð ¢- Á ® ¥ˆ¡- Ù ¢- ñ ¢- ´ ©- É ›- Ä ©¤´¡-? ö§-¬ Å-š§¡-›-·¢-¥ü-ú ó¢ðû-¶©-ó£-à Ä-Ãå¢ý-›¢-É® ó-øû-É ˆ¡-ð®-ˆ-›¢-ˆþ Ÿ-¼¢-Á¢-¸¢-òë¡-· ‡-ñ© »-òÄ - ©-úð - ¢-¤ò¡-? Ä¡-»¡-²¢-»¡-´¥ - ø ó¦Ú-ö-™-›-·¢-ò-ð-Á® ó£-¸¢-¥ò ö§£-ˆñ-à ĩ-ú¢-ð¢-ò¢-ñ©-É® ¥»-ñ©-ó¢ý Åò-ð©-É ó¦-Ú-ð¡-Þ-ˆ-¥›-´©-ú¢-Á® Þ¡›ý ó¡û-· ˆ-Ù® ˆ-Ãå£û ó¡û-´©É ²©-»¢-ð Ä-š«-óû-Š-·¢-¤›¡-? ²-úÈ©-¤²¡-ð ¿-™û-ô-¹þ Ÿ¡-ñ-Ä¡-𢷣û-É ñ¡-õ®±- У-ð±- ²-ö®˜ - ¡-›¹ - þ Ÿñ¢-Á© ñ-ö¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ‡-ñ© ›¡-¸¢-¤ò¡-? …-ó¢-¥Ð, ¿-ñ¢-ò¡-î ›-Щ-´-Ä©-Ù¡-ˆ©ˆ-? ‚-¥»¡-É©¬ ›-Щ-´Ä - ©-Ù¡-´¡-· ‡-ñ© ó¢-Ÿ¡-Š¬ ‚-ó¢-¥Ð ó-øû-É© ó-ñ©-É© …-É» - ¡-î ›¡¬ ö-½» - ¢-´¡ü Ä-Т-Á¡ò©¬ ö¬-Ÿ-ó¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ð¡˜¡û-˜«¬. ö¬-öˆ ®- ¡-ñ¥ - ·-𩬠ѣ-ó¢-»¥ - ·-𩬠‡×-ðÐ- ¢-´® ƒª-×¢-´©-Т-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©É ‚ª ¥¥÷-¥Ð-ˆ® ¥ˆ¡-»©-ˆ©-ˆþ-´® ›-Щ-ó¢ý …-ò¡ë · - ¢-›©¬ ö¡-¼¢-ˆø - ¡ð¢ ›¢ý-´©-É Ä-¥×¡-ñ© ó-ò¢-¥ð¡-ñ© ó¢-Ÿ¡-Š¬ ˆ¨-Т-ð©-Ù,® Å-»® Ä-ס-ñ©-Äò - ,ë ›¡¬ »-¥É. ¤ˆ-ñ-ø£-ðû …-É ¥²¡»©-ö-Ĩ-÷¬. ²-Á-ð¡-𠂪 ð¡-˜¡û˜«-¹ø - ©-¥Ð ¥»-ñ©-ó©-Ä©-×· - ©-›¢-É® ¤ˆñ-ø£-ð ¥²¡-»©-öÄ - ¨-÷¤- ·¡-Ю Ç-¹þ´® Þ¢-ò-»® ²-ú-ð¡-›©-Ù®. Å-òë, ›-Ä©¥´¡-¥·¡-ñ©-Ä¢-Á® Þ¢-ò-¥»-ò롬 ¥Þà¡-›©-Ù®. »¡-¥ù Å-´-Ä¢-¥¸-ù©-»¢-ð

ˆ¡-ñ«-¹þ ›¡¬ ‡-×-¥´-¸¡-𢠿-óô«-¥¶-Ð-Ã-¥Ä-É® Ç-¹þ ¿-±Š-÷¢´©-É©. 1. ›¡-Т-¥›-𩬠›¢-ð-Ä-¥·-𩬠¥ó-òë©ó¢-ø¢-Á® ¥¥÷-¥Ð-ˆ® Å-ó» - ¡-ñ¹ - þ ›Ð-·©-É ‚ª ¤ˆ¡-±²¡-ð¹ - þ ˆ-Ù©›¢ý-´©-É» - ¢-›© ²-ˆñ - ¬ öû-´¡û ö±ˆ¢-ð-Ä¡-𢠂-Ð-¥²-Ð-ì. 2. »-¹ø - ©-¥Ð Ä-î° - ò - ó - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - Ä¢-òë¡-· ˆ¡-ñ«-¹-ø¡-î ‚-ó-¥ð-òë¡¥Ä-É® š-ñ¢-Á® Ä¡-ú¢-›¢ý-´©-É» - ¢-›©²ˆ-ñ¬ Ä©-ù©-óü ñ¡-õ®±- У-ð ö-ÉÚ - ö - ¬‹-Ð-›-ˆ-ø©¬ ‚-»¢-¥›-»¢-¥ñ ñ¬-Š-·©ó-ñà - ¬. 3. ¿-»®Ä - £-ð» - …-É© ¤ˆþ-´©-¤Ø¡-¤ù´® »-¹þ Ä-ú©-²Ð- ¢ ²-ú¤- ð-Ù …-¤Â¡ Å-²ñ - ¡-šÄ - ¡-î ‚ª ó¢-±ˆ¢-ðˆ - ¥ - ø-ò¡ë ¬ …-É ¼-Ä¡-²Ã - Ä-›ö - ¢æ › - ©²-ˆñ - ¬ ‚·-ñ¬ ó«¡-Ñ ¿-»Ä ®- £-ð» - ¥ - ð »©-ú¥ - É»¢û-´¡ü Ä©-ù©-óü Ä-»-ó¢-ô§¡-ö¢-ˆø©¬ »-ð¡-ú¡-ˆÃ - ¬. 4. ›¢-ðÄ - ¬ …-ò¡ë ó - û-´©¬ Ý¡-šˆ - Ä - ¡-ð¢ñ¢-¥´, öû-óÞ - ¸- ¹ - ø - ©¬ ˆ¡-×¢ý ²-ú·¢-ð©-¾ ‚-·ñ - ¬ ²-Õ› - ¼ - ±- » ¿±ô-Ĺ - ø - ©-¥Ð ó¢-÷¡-ñ¬ Å-›©-ó™- ¢-´¡ó-»ò - .ë ‚-·ñ - ¬ Ä©-ù©-óü ¤ˆ-±³-¹ø - ©¬ ¥ú-ð®° - ® ›-з - à - ¬. 5. »¡ý-´¡-ò¢-ˆ ò¡-Ÿ-¹þ-¤´¡, ¥»×¢-Ú¡-ñ-Ã-ˆþ-´-Т-¥¶-¤¸¡ ‚-·-ñ¬ ¤ˆ-±³-¹-ø©-¥Ð Ŭ-Ý¡-ö°û-Ä¡-ñ¡ð¢ Ä-»-^ñ¡-õ®-±Ð£-𠤛-»¦-»§-¹-ø©¬ ö¡¬-ö®-ˆ¡-ñ¢-ˆ Ý©-Ú¢-Ñ£-ó¢-ˆ-ø©¬ Ä¡ú-ñ©-»®. 6. …-ò¡ë · - ¢-›©¬ Ä£-¥», ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ƒÉ-Ä› - · - ¢-¥ü-ú ó¢-²ó -ë Ñ - §¡-ò ¥¥ˆ-ð¢¤ò-©-É ¿-»®Ä - £-ð» - ð - ©-¥Ð ²©-›û-öÄû-¶-ì ¥ˆ¡-Ù® ‚ª ó«¡-Ñ-µ¡-¥ñ »©-ñ· - ¡ü ±²-»¢-Ñ®Ç - ¥Þ-à©-ˆ.
(¤ò-‰-ˆü ¤ö¡-ø¢-°¡-ñ¢-×¢ ö¬-ö®-˜¡-› ±²ö¢-°ü-ú¡-î)

†-ˆ-Ñ¡-ò-ˆ¬- ö©-»¡-ñ«¬, Ñ-›-ˆ£-𬠂ª

óû-õ¥ - · ²ëö - ®ó - ÿ ±²-¤ó-ô› - · - ¢-›® †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬ó¢-š¡-›¬ †û-¥¶-Щ-·©-É-»¢-¥›-´©-ú¢-Á® Å-›©-ˆ¨-ò-^ ±²-»¢-ˆ¨-ò ±²-»¢-ˆ-ñ-Ã-¹þ ó¡û-·¡ Ä¡-š«-Ä-¹-ø¢ý ›¢-ú-È©-›¢ý-´©-ˆð¡-â-É®. †-×ó - ©¬ ö©-»¡-ñ«-ó©¬ Ñ-›ˆ - £-ðó - ©-Ä¡-ð ñ£-»¢-ð¡-î †ˆ-Ñ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›¬ …-É¡-î Ä-›ö - ¢æ ò - ¡-´¡ü ˆ-ù¢-ð©-É» - ®. ›¢-òó - ¢-ò©-¾ ñ£-»¢-ð› - ©-öñ - ¢-Á® ˆ©-¸¢ Å-ó¥ - ü-ú ±²-¤™-ô· - ©-¾ Å-¤Õ¡ ¿-¤ú¡ ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø - ¢-¤ò-´® Å-¤²-¼ ›ý-ˆ¢ ˆ¡-·¢-ñ¢´©-É©. …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢-´® ˆ©-ú-È ¤±Š-°® ¤›-Т-𠈩-¸¢´® ¿-óô - «-¥¶-Щ-É ö®ˆ - ¨-ø¢ý Å-°®Ä - ¢-õü ˆ¢-¸Ã - ¥ - Ä-É¢-ò.ë Ź-¥› ó-ñ©-¤Ø¡þ ²-ñ¢-Þð - ó - ©¬ ö§¡-š£-›ó - ©¬ ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® ñ-¼¢»¡-´þ Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú® ˆ§¡-¸ð - ¢ý Å-°®Ä - ¢-õü ¤›-Щ-ˆð - ¡-î ²»¢-ó®. ‚ª öª-ˆñ - «¬ †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›¬ ó-ù¢-𩬠ˆ©-¸¢-´® ò-Ÿ¢-´©-É©. ˆ¡-ñà - ¬, ˆ-Ä«¨-â-×¢ Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú® ˆ§¡-¸ð - ¢-¥ò ±²¤ó-ô-›-·¢-›® Å-»-»® ö®-ˆ¨-ø©-ˆþ-´® ö§¡-»-±Â«¬ ›ý-ˆ¢-ð¢-¸©Ù®. ˆ-Ä«¨-â-×¢ ˆ§¡-¸ Å-°®Ä - ¢-õü ¥Ä-ú¢-×® Å-Т-ö®˜ - ¡-›· - ¢-ò¡-ð¢ñ¢-´-ì. …-É¡ý, Ä¡-¤›-Ñ®-¥Äü-ú® ˆ§¡-¸ ±²-¤ó-ô-›-·¢-›® ‚ª ›¢-Ý› - ®š - › - ð - ©-Ä¢-ò.ë ‚-ó¢-¥Ð ›«¨-›² - ¼ - ¹ - ø - ©-¥Ð-𩬠ġ-¤›-Ñ®¥ - Äüú¢-¥ü-úð - ©¬ Å-óˆ - ¡-ô¹ - þ ˆ-óû-¥É-Щ-´¥ - ¶-Щ-É¢-ò.ë ›¢-ò-ó¢-ò©-¾ ö¬-ó¢-š¡-›-Ä-›©-ö-ñ¢-Á® …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢-´® ›-òë ¤±Š-°® ƒ-¾ ˆ©-¸¢-ˆþ-´® Ä¡-±»-¤Ä Å-óû ¿-±Š-÷¢-´©-É ö®ˆ¨-ø¢ý ¿-±Š-÷¢-´©-É ±Š¨-¶® …-Щ-·® ²-~¢-´¡ü ˆ-ù¢-ð¨. Å-ò¡ë ·-óû Å-óö - ¡-›¬ †-×ó - ©¬ Å-óö - ¡-›¥ - · ¤Þ¡-ð®ö - ® »-¥É »¦²®» - ¢-¥¶-Щ-É» - ¡-î ˆ-Ù©-óñ - ©-É» - ®. ‚ª ö¬-ó¢-š¡-›· - ¢ý …-©ġ-×Ä - ¡-î ²©-»¢-ð ñ£-»¢-óù - ¢ ó-ñ©-É» - ®?60 ¤Þ¡-ð®-ö® ó-¥ñ ¤ñ-‰-¥¶-Щ-·¡¬ …-É-»¢-›¡ý Ñ¢-òë-ð¢-¥ò †-¥»-Æ¢-ò©¬ ‡-ñ© ¤ˆ¡-âý Å-°®-Ä¢-õü ˆ¢-¸©¬. Å-»® ˆ©-¸¢-´® Ý©-Ú¢-Ä©-¸¡-ˆ©¬ …-É» - ¡-î Ä-¥×¡-ñ© ²-ñ¡-»¢. …-ó¢-¥Ð-¥ð-Æ¢-ò©¬ Å-°Ä ®- ¢-õü ˆ¢-¸©-Ĥ- òë¡?- Å-°Ä ®- ¢-õü ˆ¢-¸¡-· Å-óö - ˜ ®- ¥ - ð-´¡þ ¤Ÿ-™Ä - ¤- òë …-ó¢-¥Ð-¥ð-Æ¢-ò©¬ ˆ¢-¸©-É» - ®?›¢-ò-ó¢-ò©-¾ ö¬-ó¢-š¡-›-Ä-›©-ö-ñ¢-Á® ˆ©-ú-È ¤±Š-°® ¤›-Т-𠈩-¸¢-´® Å-óñ - ©-¥Ð ±²-¤™-ô¥ - · öû-´¡û-^ …-ð®° - ° - ® ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø¢ý Å-°®Ä - ¢-õü ˆ¢-¸¡-¥» ó-ñ©-¤Ø¡þ ‡¡-²ÿ ö®ˆ - ¨-ø¢-¥›-¤ð¡ Åÿ ^…-ð®° - ° - ® ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ¥ - ø-¤ð¡ ¿-±ô-ð¢-¤´-Ù¢-óñ - ©-É©. Å-¤» Ñ¢-òð -ë ¢ý-»¥ - É †-»¡-›©¬ ˆ¢-¤ò¡-Ä£-×ú - ©-ˆþ-´¶ - ©-ú¬ öû´¡û-^ …-ð®° - ° - ® ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø - ¢ý ‡-ñ©-²¤- ¼, ö£-ש-ˆþ ‡-ù¢-È©-

ú-ö¢-ð Þ¡-ò-´ý ˆ¢-Ð-´©-¤Ø¡þ-»-¥É, ²-ò ˆ©-¸¢-ˆþ-´©¬ ›-¥òë¡-ñ© »©-ˆ º£-ö® ›ý-ˆ¢ ö§-ˆ¡-ñ« ²-~›¬ ›-Ð-¤·-Ù¢-ó-ñ©-É©. ‚-ó¢-¥Ð, ˆ©-ú-È º£-ö® ›¢-ñ-´¢ý ó¢-™« Å-Ÿ«-ö¢-´¡-›©-¾ ˆ©-¸¢-ð©-¥Ð Å-ó-ˆ¡ô¬ ÷-›¢-´¥ - ¶-Щ-É©. †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›¬ ó-ù¢ Å-óö - ¡-› ó-¸ Å-¤ò¡-¸®¥ - Äü-ú¢-¥ò-Æ¢-ò©¬ ˆ©-¸¢-´® Å-°®Ä - ¢-õü ˆ¢-¸©¬. Å-ó¢Ð-ó¢-¥Ð-ð¡-ð¢ ö£-ש-ˆþ ‡-ù¢-È©-ˆ¢-Ð-´©-É Å-ó-ö®-˜ ²-ñ¢-÷-ñ¢´-¥¶-Щ-ˆð - ©¬ ¥Þ-੬. ö®-ˆ¨þ »¢-ñ¢-Á©-¾ ±²-¤ó-ô-›-²-¸¢-ˆ-𩬠ˆ©-¸¢-ð©-¥Ð ±²-¤ó-ô-› ö¡-š«-»¡ ²-¸¢-ˆ-𩬠¥ó-Ý® ¥¥ö-×¢ý òŸ«-Ä¡-î. ‡¡-¤ñ¡ ™¢-ó-ö-ó©¬ Å-°®-Ä¢-õü ˆ-ù¢-ð©-É Ä©-ú-´® ‡¡¤ñ¡ ö®-ˆ¨-ø¢-¥ò-𩬠‡-ù¢-ó©-¾ ö£-ש-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á©¬ ˆ©-¸¢-ð©-¥Ð ±²-¤ó-ô-› ö¡-š«-»-¥ð-´©-ú¢-Á©¬ Å-»-»© ™¢-ó-ö¬-»-¥É ˆ©-¸¢´® ¥ó-Ý®-¥¥ö-×® ó-ù¢ Å-ú¢-ð¡ü ˆ-ù¢-ð©-É©. ‡¡-¤ñ¡ ö®ˆ - ¨-ø¢-ò©¬ ˆ-ðú - ¢-ð¢-ú¹ - ¢ ‚-·ñ - ¬ ó¢-óñ - ¹ - þ Å-¤›§õ¢-¤´-Ù Š-»¢-¤ˆ-Щ-Ä¢-ò.ë †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›¬ »¢-ˆÁ - ©¬ ö©»¡-ñ«-Ä¡-î …-Éû-˜¬. ¥›-×® ö¬-ó¢-š¡-›¬ ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´¡ü ˆ©-¸¢ Å-›©-Ÿó - ¢-¤´-Ù¢-óñ - ©-É ö¡-Ø· - ¢-ˆ Ÿ¡-ñ¥ - ·-´©-ú¢-Á¡-î Ä-¥×¡ñ© ²-ñ¡-»¢. …-¤¸¡ ²-¤·¡ ö®-ˆ¨-ø¢ý-›¢-É® Å-¤²-¼ ó¡-¹©¤Ø¡þ ¥ˆ¡-Щ-¤´-Ù¢-ó-ñ©-É »©-ˆ-¤ð¡-ø¬ ó-ñ¢-òë †-»¡-ð¡-ò©¬ ‚ª ¥Þ-ò-ó®. (²-ò ö®-ˆ¨-ø©-ˆ-ø©¬ Å-¤²-¼¡ ¤º¡¬ ‚-›-·¢ý ˆ¨-Щ-»ý »©-ˆ ó¡-¹©-É ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ±²-¤»«-ˆ¢-Á©¬). Å-°®Ä - ¢-õü ¥¥ó-ˆ©-É» - ©-Ĩ-ò¬ ˆ©-¸¢-ˆø - ©¬ Å-š«¡-²ˆ - ñ - ©¬ Å›©-Ÿ-ó¢-¤´-Ù¢-ó-ñ©-É ±²-ô®-›-¹þ ˆ©-ú-¥Á¡-¥´-ð©-Ù¡-ˆ©¬. Åó-ö¡-› ›¢-Ä¢-õ¥ - Ä-Æ¢-ò©¬ ˆ©-¸¢-´® †-¥»-Æ¢-ò©¬ ö®ˆ - ¨-ø¢ý Å-°®Ä¢-õü ˆ¢-¸©-É© …-É ›-òó -ë ô - ¬ Þ¢-¢-´©-¤Ø¡þ ±²-ö®» - ©-» ±²ð¡-ö¹ - þ »-ñà - ¬ ¥Þ-à¡-ó©-ɤ- »-ð©-¾¨. †-¥»¡-ñ© ²-Ú» - ¢-𩬠²©-»©-»¡-𢠿-ñ¬-Ÿ¢-´©-¤Ø¡-ù©-Ù¡-ˆ¡-ó©-É ˆ¡-ò» - ¡-Äö - ó - ©¬ »-Ðöæ¹ - ø - ©¬ ‚ª ö¬-ó¢-š¡-›· - ¢-›©-Ä©-Ù¡-ˆ¡¬. ‡-¤É¡ ñ-¤Ù¡ óûõ¬-¥ˆ¡-Ù®, »©-Ð-´-·¢-ò©-Ù¡-ˆ©-É ‚-·-ñ¬ ±²-ô®-›-¹þ ²-ñ¢÷-ñ¢-Á® ¤›-ñ¤- · ˆë¡ö - ® »©-й - ¡ü ˆ-ù¢-ð©¬. ‘¤ö’ ²-ñ£-¼ ²¡-ö¡-ð¢-óñ - ©-É ˆ©-¸¢-ˆþ-´©¬ ‚ª ñ£-»¢ ‡-ñ› - ©±Š-÷Ä - ¡-î. ›¢-òó - ¢ý ‘¤ö’ ú¢-öþ-¸® ó-ñ©-É» - ¢-›® Ä©-Ø©-»¥ - É Å-

°®-Ä¢-õü †-»¡-Ù® ²¨û-·¢-ð¡-ˆ©-É© …-É-»¢-›¡ý ‘¤ö’ ˆ-ù¢È Ä¢-´-ó¡-ú©¬ ˆ©-¸¢-ˆ-ø©¬ Å-°®-Ä¢-õü ˆ¢-¸¡ü Ý©-Ú¢-Ä©-¸©-É»©¬ ¤ô-õ¬ ö§-ˆ¡-ñ« ²-~›-·¢-›® ¤²¡-ˆ©-É» - ©¬ ˆ¡-é-¤Ø¡þ ‘¤ö’ ²-ñ£-¼ »-¥É Å-±²-öˆ - ®» - Ä - ¡-¥Ã-É® ¤»¡-É¢-¤¶¡-ˆ©¬. ²-~¢-Á ö®ˆ - ¨-ø¢ý-»¥ - É Å-°®Ä - ¢-õü ˆ¢-¸©-ˆð - ¢-òë …-É® ²-úð - ©É-»¢ý ˆ-ùØ - ¢-ò.ë ›¢-òó - ¢-¥ò ö¬-ó¢-š¡-›Ä - › - ©-öñ - ¢-Á©¬ ‚-»® ö¡š«-Äò - .ë ˆ©-¸¢ ¿-óô - «-¥¶-Щ-É ö®ˆ - ¨-ø¢ý ¤ð¡-Š«-»ð - ©¬ Åû-÷» - 𩬠Å-›©-öñ - ¢-¤Á Å-ó› - ® Å-°®Ä - ¢-õü ˆ¢-¸¨. ˆ©-¸¢ ¿-óô - «-¥¶Ð¡-¥», ™¨-¥ñ-ð©-¾ †-¥»-Æ¢-ò©¬ ö®ˆ - ¨-ø¢ý ²-~¢-´¡ü †-ˆÑ - ¡-òˆ ö¬-ó¢-š¡-›¬ ˆ©-¸¢-¥ð ›¢û-Ý› - ®š - ¢-´©-É¢-ò.ë ¤ð¡-Š«-»ð - ©¬ Åû-÷» - ð - ©-Ä› - ©-öñ - ¢-Á® ö¬-óñ - à - »-·§-¹þ ²¨ûÃ-Ä¡-𢠲¡-ò¢-Á® Å-°®Ä - ¢-õü ›-з - ¡¬ …-É» - ¡-î †-ˆÑ - ¡-òˆ - ·¢-¥ü-ú ±²-¤»«-ˆ» - . ›-òë ¤±Š-°® ƒ-¾ó - û-´® ¿-±Š-÷¢-´©-É †»® ö® - ˆ ¨- ø ¢- ò ©¬ Å- ° ® - Ä ¢- õ ü ˆ¢- ¸ ©¬. º- ò - · ¢ý …- ö ® . …ö®.…ý.ö¢-´® ›-òë ¤±Š-°® ó¡-¹¢-ð¡-¤ò öª-ˆñ - «-±²-™Ä - ¡-𢠿±Š-÷¢-´©-É ö®ˆ - ¨-ø¢ý ²-~¢-´¡ü ˆ-ù¢-𨠅-É ¤Ý¡-š¬ ˆ©-¸¢-ˆø¢ý ƒ-Ù¡-ˆ©¬. Å-óû Å-š§¡-›¢-Á® ²-~¢-´¡ü ±ô-Ä¢-´©¬. ›-òë ¤±Š°® ò-Ÿ¢-Á¢-¥òëÆ - ¢ý †-¥ú-™¨-ñ¬ ð¡-±»-¥Þ-ð®» - ® ²-~¢-¤´-Ù¢-óñ - ©-¥ÄÉ ˆ¡-ñ«¬ ¤Ý¡-š«-Ä¡-ˆ©-ɤ- »¡-¥Ð …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢ ²-ñ£-¼¥ð ˆ©-¸¢-ˆþ Šª-ñó - Ä - ¡-ð¢-´¡-é-ˆð - ©¬ ƒ-ðû-É ¤±Š-°® ¤›-Сü ²-ñ¢-±ô-Ä¢-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-੬. ¤±Š-°¢¬-Š® ö-±Ø-™¡-ð¬-óù - ¢ ó¢-™«¡-Ÿ«¡ö ›¢-ò-ó¡-ñ¬ Åý-²-¥Ä-Æ¢-ò©¬ ˆ©-ú-È©-¤²¡-𢠅-É ²-ñ¡-»¢´©¬ ‡-ñ© ²-ñ¢-š¢-ó¥ - ñ ¿-ô§¡-öÄ - ¡-ˆ©¬ ‚-»®. ö©-»¡-ñ«-ó©¬ Ñ-›ˆ - £-ðó - ©-Ä¡-ð †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›· - ¢-ò¨¥Ð …-ò¡ë ó¢-Ÿ¡-Š¬ ˆ©-¸¢-ˆþ-´©¬ Å-óñ - ©-¥Ð ö¬-óñ - à - ¡-›©-ˆ¨-ò«¹-ø©¬ Åû-÷-»-𩬠¤ð¡-Š«-»-ð©-¥Ä¡-¥´ Å-›©-ö-ñ¢-Á® Å-°®-Ä¢õü ò-Ÿ¢-´©-É©. …-ò¡ë ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø - ¢-ò©¬ ö¬-óñ - à - ¡-›©-ö¦-»¬ …òë¡ ó¢-Ÿ¡-Š¬ ˆ©-¸¢-ˆþ-´©¬ ²-~¢-´¡-›ó - ö - ñ - ¬ ò-Ÿ¢-´©¬. ‚-»©-óù - ¢ ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ›£-»¢-𩬠Ñ-›¡-š¢-²» - « Ä-¤»-»ñ - Ĩ-ò«-¹ø - ©¬ ó¢-™«¡ò-ð¹ - ø - ¢ý ö¬-ñ¼ - ¢-´¥ - ¶-Щ-É©. ö©-»¡-ñ«-Ä¡-𠂪 ±²-±ˆ¢-ðó - ù¢ …-ò¡ë ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø - ¢-¥ò-𩬠Å-°®Ä - ¢-õü ±²-±ˆ¢-ð¥ - ð-´©-ú¢-Á® Šóÿ¥Äü-ú¢-›©¬ ˆ¦-»«-Ä¡-ð ó¢-ó-ñ¬ ò-Ÿ¢-´©¬. ¥²¡-»©-Ñ-› ›-µ´¡-𢠂ª ²©-»¢-ð ö¬-ó¢-š¡-›-¥· ›¡¬ ö§£-ˆ-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î ¤ó-Ù» - ®. ö-Æ©-Þ¢-»ó - ©¬ Å-Т-ö®˜ - ¡-›ñ - ÷ - ¢-»ó - ©-Ä¡-𠈡-ñà - ¹ - þ ²-úÈ ® ‚ª ›¨-»› - ²-Ú» - ¢-¥ð »-ˆû-´¡-»¢-ñ¢-´©-ˆ.


-¥²¡-»©-󦷡¬ Ñ-ð®-²¨û ö®-¤º¡-Ð-› ²-ñ-Ø-ñ-: Ĩ-É® ¤ñ-‰¡-Þ¢-±»-¹þ ˆ¨-Т Ñ-𮲠- ¨û-: Ñ-𮲠- ¨û ö®¤- º¡-Л - ¹-ø¢ý ²-Æ©-¥Ù-É® ˆ-ñ©-»©-É Ä¨É©-¤²-ñ©-¥Ð ¤ñ-‰¡-Þ¢-±»-¹þ ˆ¨Ð¢ ¤²¡-ò¢-ö® ²©-ú-·©-ó¢-¸©. ö®¤º¡-Л - ¬ ›-з - ¡-›©-²¤- ð¡-Š¢-Á¥»-É® ˆ-ñ©-»©-É ‡-Ø» - ® ¥¥ö-´¢ø©-ˆþ ó¡-¹¢-ð ˆ-Ð-ð©-¥Ð ƒ-Ð-Äð¢ý-›¢-É® ò-Ÿ¢-Á ó¢-óñ - Ä - › - ©-öñ - ¢Á® »-ð¡-ú¡-´¢-ð ›¡-ò©-¤²-ñ©-¥Ð ¤ñ-‰¡-Þ¢-±»-¹þ ñ-Ù©-™¢-óö - ¬ Ä©Ø® ¤²¡- ò ¢- ö ® ±²- ö ¢- Ú £- ˆ - ñ - à ·¢-›® ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ©-É©. ö¬-Ÿ-ó·¢ý ™¦-ˆ®-ö¡-¼¢-ˆ-ø¡-ð-ó-¥ñ ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-ð®-»® »-ð¡-ú¡-´©-É ˆ©-úÁ - ® ¤ñ-‰¡-Þ¢-±»-¹þ ˆ¨-Т »ð¡-ú¡-ó©-É-»¡-ð¢ Ñ-ð®-²¨û ¤²¡ò¢-ö® ²-úÈ ©.

ö®¤- ×-õ› - ©-ˆø- ¢-¥ò Å-ù¢-Ä» - ¢ …-ö®.¥…-Ä¡-ñ¢-ò¨-¥Ð: öû-¤ó »¦-ô¨û-: ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ©ˆ-ø¢ý …-·©-Éó - ñ - ¢ý Ĩ-Éñ - ô»-Ä¡-›¬ Å-ù¢-Ä» - ¢-´® ‚-ñð - ¡-ˆ©-É»¡-𩬠†-¥ú Å-ù¢-Ä-»¢-𩬠›-д©-É» - ® …-ö®.¥…-Ä¡û Ä©-¤‰-›ð¡- ¥ Ã- É ©¬ ¤ˆ- ñ - ø ¤²¡- ò ¢- ö ® Å- ¤ ö¡- ö ¢- ¤ ð- õ ü ›- Ð - · ¢- ð öû-¤ó-ð¢ý ˆ-¥Ù-·¢. Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õ-¥ü-ú ¤›-»¦»§-·¢ý Ñ-›©-óñ - ¢-ð¢-ò¡-î ö¬ö®˜ - ¡-›· - ® Ñ-›¡-Ÿ¢-±²¡-ð öû-¤ó ›-з - ¢-ð» - ®. 34 ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×õ-›©-ˆ-ø¢-ò¡-ð¢ 8327 ¤²-ñ¢-ò¨-¥Ðð¡-î öû-¤ó ›-з - ¢-ð» - ®. ±Š¡-ı- ²-¤™-ô¹ - ø - ¢ý 4.1 ô-»Ä - ¡›-ó©¬ ›-Šñ - ¹ - ø - ¢ý 3.1 ô-»Ä - ¡-›ó©¬ Å-ù¢-Ä» - ¢ ›-д - ©-É©. 56 ô-»Ä¡-›¬ Å-ù¢-Ä» - ¢-𩬠…-ö®.¥…-Ä¡ñ¢-ò¨-¥Ð-ð¡-î. 29 ô-»-Ä¡-›¬ Åù¢- Ä - » ¢ ….…- ö ® . ¥…, ¥÷- ° ® ¤ˆ¡ÿö®× - Ý - ¢þ-Ä¡û Ä©-¤‰-›ð - ¡Ã®. ¤ˆ¡ÿö®-×-Ý¢þ-Ä¡-ñ¢-ò¨-¥Ð 10 ô-»Ä - ¡-›¬ Å-ù¢-Ä» - ¢-𩬠›-д - ©É©. ö®-¤×-õ-›¢ý ó-ñ©-É-ó-ñ¢ý ²- ˆ ©- » ¢- ð ¢- ¤ ò- ¥ ú ¤²- ñ ©¬ …ö®.¥…-¥ð ˆ¡-áü …-·©-Éó-ñ¡-î. ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ©-ˆø¢ý …-·©-Éó - ñ - ¢ý 40 ô-»Ä - ¡›¬ Ä¡-±»-Ä¡-î ¤ˆ-ö©-ˆ-ø©-Ä¡-ð¢ Ý-›š ®- ¥ - ¶-¸ó - û. Ä-ש-¾ó - û ö-÷¡ð¢-ˆ¤- ø¡ Ä-×® ¿-óô - «-¹þ-´® …·©-Éó - ¤- ñ¡ ¿-Ã.® ö®¤- ×-õ› - ¢ý …-·©-É ö®±- »£-ˆø - ©-¥Ð …-ìå 12 ô-»Ä - ¡-›· - ¢ý »¡-¥ù Ä¡-±»-Ä¡-Ã.®

¥¥Þ-› Ÿ¨-ˆ-ج-: ‚-« ö-÷¡-𬠅-·¢-Á© ›«¨-™ý-÷¢-: ¥¥Þ-›-ð¢ý Ÿ¨-ˆØ-Ý¡-š¢-»û-´©-¾ ‚-«-ð©-¥Ð ¿-™«-‹¸- ö-÷¡-ð ö¡-ı- Š¢-ˆþ ‚-É-¥ò Å-ð-Á©. ¥Ðü-ú©-ˆ-ø©¬ Ýë¡-Æ-ש-ˆ-ø©-Ä¡-î ‚-»¢-ò-š¢-ˆó©¬. ‡ª-õš - ¹ - ø - Ð- ´ - Ä- ©-¾ ñ-Ù¡¬‹-¸ ö-÷¡-𬠃-Ðü …-·¢-´©¥Ä-É©¬ ó¢-¤™-ô Ä-±Â¡-òð - ó-ˆ» ®- ¡ó® ›«¨-™ý-÷¢-ð¢ý ²-úÈ ©.

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû




7

¤ˆ-¸¢-¤òë...

ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Ю ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á ¤ñ-‰ˆ - þ ²-ò» - ©¬ ˆ¡-á-»¡-ð¢

Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-ø-ð©-¥Ð Ÿ¨-Ä¢ ‚-Ð-²¡-Ю-: ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ð-Ã-ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð Å-¤›§-õ-à ú¢-¤¶¡û-¸® ˆ¡-á-›¢-òë ² - ¢.¥ˆ. ±²-ˆ¡-ô®¥»¡-Щ-²©-ù:- ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý›®š - ¥ - ¶-¸® Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-¥Ð Ä-±Â¢-ö®˜ - ¡-›¬ ¥»ú¢-¶¢-Á Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- ú - ©-¥Ð Å-¤›§-õà - ú¢-¤¶¡û-¸® Å-±²-»«-¼Ä - ¡-ð¢. Å-É¥ - · Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- û ñ¡Ñ© ›¡-ñ¡-ð-Ã-ö§¡-Ä¢ öû-´¡-ú¢-›® ö-Äû-¶¢-Á ú¢¤¶¡û-¸¡-î ˆ¡-á-»¡-ð» - ®. ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в¡-Тý Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-ø´ - ©¬ ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-›©¬ ˆù¢-È™- ¢-óö - ¬ ¤²¡-ò£-ö® ˆë£ü Þ¢-×® ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ©É©. ‚-¤À-÷· - ¢-¥›-»¢-ñ¡-ð ¿-¤ñ¡-²Ã - ¹ - þ ó¡ö®» - ó - ó - ¢-ñ©-ÚÄ - ¡-¥Ã-É® …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ö¢-×¢ ¤²¡ò£-ö® Å-ö¢-ö®-×ü-ú® ˆ-Ä£-õ-Ãû ²¢.…¬. óû-Š£ö® Þ£-º® Ñ©-°£-õ«ý Ä-Ñ¢-ö®¤- ±Ð-×® ¤ˆ¡-л - ¢-ð¢ý ú¢-¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-Á¢-ñ©-É©. Ä-±Â¢ Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ Ÿ¨Ä¢ ‚-в - ¡-Т-¥›-´©-ú¢-Á® Å-¤›§-õ¢-´¡ü öû-´¡û ›¢-¤ð¡-Š¢-Á Ñ-ö®× - ¢-ö® ›-¤ñ-±³ü ˆ-Ä£-õ› - ® Ä©-Ø¡¥ˆ ÷¡-Ññ - ¡-´¡ü ¤ñ-‰ˆ - þ ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-Á¤- ¶¡-ù¡Ã® Å-É¥ - · Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- û ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ‚-»©-ö¬-Ý-›®-š¢-Á ú¢-¤¶¡û-¸® Å-±²»«-¼Ä - ¡-ð ó¢-óñ - ¬ ˆ-¥Ù-·¢-ð» - ®. ›-¤ñ-±³ü ˆÄ£-õü Ä©-Ø¡-¥ˆ ÷¡-Ññ - ¡-´¡ü 14 ¤ñ-‰ˆ - ø - ¡-î öû-´¡û ‚-¤¶¡-ù¥ - · ‚-Щ-´¢ Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- ¤- ú¡Ð® ¿-óô - «-¥¶-¸» - ®. ó¢-¤òëÑ - ® ‡¡-º£-öú - ©-¥Ð-𩬠öÝ® ˆ-ò-ˆ®-Ðû-Ä¡-ñ©-¥Ð-𩬠Å-¤›§-õ-à ú¢-¤¶¡û-¸©ˆþ ƒþ-¶¥ - Ð ‚-»¢ý 13 ¤ñ-‰ˆ - þ Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- û Å-¤ô¡-ˆ®-ˆ©-Ä¡û ö¢¬-Š® öû-´¡-ú¢-›® ›ý-ˆ¢. ñ¡Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡-Ä¢-ð©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸® Ä¡-±»¬ ›ýˆ¡ü ˆ-ù¢-È¢-òë. ¿ ú¢-¤¶¡û-¸® ˆ-ò-ˆ®-Ð-¤ú-×¢ý ‚-ò¡ë · - » - ¡-î ˆ¡-ñà - ¬. 14 ^›® ú-ó› - «¨ ±²¢ü-ö¢¶ý ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ Å-Т-ð-Â-ñ-Ä¡-ð¢ ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðÃ-ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸® ‚-Щ-´¢ ˆ-òˆ - ®Ð- ¤- ú¡-Ю ¿ó-ô«-¥¶-¸©. ›-¤ñ-±³ü ˆ-Ä£-õ› - ® Ä©-Ø¢ý ¤ñ-‰ˆ - þ ›ý-ˆ¡-›©-¾ Å-ó-ö¡-› Å-ó-š¢-𩬠ˆ-ù¢-ð¡-ú¡ð ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢-ò¡-î ›¡-ñ¡-ðà - ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸® ƒ-Ðü »-¥É-¥ð-·¢-´¡ü ú-ó› - «¨ ±²¢üö¢-¶ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ›¢û-¤™-ô¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ®. ‚-¤»»©-Ðû-É® ˆ-ò-ˆ®-Ð-¤ú-×¢ý ó¢-ô-™ ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-

·¢-¥ð-Æ¢-ò©¬ ú¢-¤¶¡û-¸® ˆ-¥Ù-·¡-›¡-ð¢-ò.ë ¥ö±ˆ-¤¸-ú¢-ð-×¢ý ›¢-É©¬ ú¢-¤¶¡û-¸® Å-±²-»«-¼-Ä¡´¢-ð-»¡-ð¡-î ö¨-Þ-›. ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ð-Ã-ö§¡-Ä¢ð©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸¢-›® ²-ˆñ - ¬ ö-Ý®ˆ - ò - ˆ - ®Ð- ú - ©-¥Ð ‡-ñ© ú¢-¤¶¡û-¸¡-î ˆ-òˆ - ®Ð- ¤- ú-×¢ý ò-Ÿ«-Ä¡-ð» - ®. ˆ-òˆ - ®Ðû-´® ¤ó-Ù¢ …-É ¤²-ñ¢ý ö-Ý®-ˆ-ò-ˆ®-Ðû ú¢¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-Á-»¡-ð¡-î Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-ø ‚¤¶¡þ ó¡-™¢-´©-É» - ®. ö-Ý® ˆ-òˆ - ®Ð- ú - ©-¥Ð ú¢-¤¶¡û¸¢-›® ›¢-ð-Ä-±²¡-Ý-ò«-Ä¢-¥òë-É® ¥….…-ö®.¿û.‡ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ›-в - Ð- ¢-±ˆ-Ĺ - þ

Þ¨-Ù¢-´¡-¸¢ Å-óû ó¡-™¢-´©-É©. …-É¡ý, ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡-Ä¢ ú-ó› - «¨ ±²¢üö¢-¶ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ó-ù¢ 2007 ¿-Šö - ®× - ® 22 ^›® öû´¡-ú¢-›® ú¢-¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-Á¢-ñ©-É©. ¿-Šö - ®× - ® 23 ^›¡-î ‚-Щ-´¢ Ñ¢-òë¡ ˆ-ò-ˆ®-Ð-ú©-¥Ð ‚-»©-ö¬-Ý›®-š¢-Á Å-¤›§-õ-à ú¢-¤¶¡û-¸® ú-ó-›«¨ Ä-±Â¢ Ä©‰«-Ä-±Â¢-´® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢-ð-»®. ‚ª Å-¤›§-õ-à ú¢¤¶¡û-¸¢-›® ¤ó-Ù¢-ð¡-î ‚-¤¶¡þ Å-¤›§-õ-ì ›-д - ©-É» - ®. ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡-Ä¢-ð©-¥Ð Å-¤›§õ-à ú¢-¤¶¡û-¸¢-¥ü-ú Å-Т-ö®-˜¡-›-·¢ý Å-É-

ñ¡-Ñ-ˆ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-Ð-²¡-Ю ¥»¡-Щ-²©-ù:- ¥²¡-»©-Äñ - ¡-Ä· - ® Ä-±Â¢-ð¡-ð¢-ñ©É Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-¥Ð Ä-´ø - ©-¥Ð ¤²-ñ¢ý ›Ð-·¢-ð Å-Ø» - ¢ý-²ñ - ¬ †-´û Ÿ¨-Ä¢-ð©-¥Ð ¤²¡´©-óñ - ó - ® ‚-Щ-´¢ Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- ú - ¡-ð¢-ñ©-É ñ¡Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡-Ä¢ »-ÐÈ ¤- »¡-¥Ð-ð¡-î ˆ©ñ©-ó¢-ø-ð©-¥Ð Ä-±Â¢-ö®-˜¡-›¬ »-¥É ¥»-ú¢-¶¢-Á ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ó¢-ó¡-™¬ »©-й - ©-É» - ®. Ä-±Â¢ Ÿ¨-Ä¢ ¤²¡-´©-óñ - ó - ® ¥Þ-à¡ü »-›¢-´® ¤Äý ö½û-™¬ ¥Þ-ò©-·¢-¥ð-É® ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡Ä¢ ¥ó-ø¢-¥¶-Щ-·¢-ð¤- »¡-¥Ð-ð¡-ð¢-ñ©-É© ó¢-ó¡™-·¢-¥ü-ú »©-д - ¬. ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ ó¢-¤òëÑ - ¢-¥ò ö-Ý® ñ-Ñ¢-ö®±- Сû ‡¡-º£-ö¢ý 2007 †-±²¢ý 20 Ä©-»ý ¥Ä-ð® ›¡ò® ó-¥ñ-ð©-¾ »£-ð» - ¢-ˆø - ¢ý 15 ¿-š¡-ñ¹ - ø - ¡Ã® Ä-±Â¢ ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-¥Ð Ä-´ø - ©-¥Ð ¤²-ñ¢ý ›Ð-·¢-ð» - ®. ó¢-¤òëÑ - ® ‡¡-º£-öû ‚ª Ÿ¨-Ä¢-ð©-¥Ð ¤²¡-´©-óñ - ó - ® ¥Þ-à¡ü º£-ö® ó¡-¹©-ˆð - ©¬ ñö£-»® ¥ˆ¡-Щ-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‚-»¢-›¢-¥Ð-ð¡Ã® Ÿ¨-Ä¢-ð©-¥Ð ¤²¡-´©-óñ - ó - ® ˆ-òˆ - ®Ð- û »-ÐÈ »®. ‚ª Ÿ¨-Ä¢ ¤÷¡-¸ý ó«-óö - ¡-ð· - ¢-›® ›ýˆ¡-¥Ä-É® ²-úÈ ® ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-¥Ð Ä-ˆü …ý¤™¡ ˆ©-ñ©-ó¢-ø 6.90 ¤ˆ¡-Т ¥¥ˆ-¶× - ¢-¥ð-É©¬ ö®-

˜-ò¬ ›ý-ˆ¡-¥» ˆ-Ýø - ¢-¶¢-Á©-¥ó-É©¬ Šþ-º® ó«-ó-ö¡-ð¢-ð¡-𠥈.Ñ¢. …-±Ý-÷¡¬ ²-ñ¡-»¢ð©-Ä¡-𢠂-»¢-›¢-¥Ð ñ¬-Š-·©-ó-É©. ˆ©-ñ©-ó¢-øð©-¥Ð Ä-ˆü Ÿ£-õà - ¢-¥¶-Щ-·¢-¥ð-É® ñ¡-ш - ©Ä¡-ñ¢ ó¢-¤òëÑ - ® ‡¡-º£-öú - ©¬ ²-ñ¡-»¢-¥¶-¸©. ‚-¤» »©-Ðû-É¡-î Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Т-¥›-´©-ú¢-Á® öû-´¡û ›¢û-¤™-ô-±²-ˆ¡-ñ¬ ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ð-Ã-ö§¡-Ä¢ Ť›§-õà - ¬ ›-з - ¢ ú¢-¤¶¡û-¸® ›ý-ˆ¢-ð» - ®. öû´¡û Ÿ¨-Ä¢ ó¢ý-²› - ›-з - ¢-ð» - Ð- ´ - Ä - ©-¾ Š©ñ©-»ñ - Ä - ¡-ð Å-ù¢-Ä» - ¢-𩬠±ˆ-Ĥ- ´-Щ¬ ¥¥ˆ-¤ð×-ó©¬ ‚ª ‚-Ð-²¡-Тý ›-Ð-É-»¡-ð¡-î ˆ-ò-ˆ®Ðû öû-´¡-ú¢-›® ú¢-¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-Á» - ®. Ÿ¨-Ä¢ ‚Ð-²¡-Ю ˆ-òˆ - ®Ð- û ú-À¡-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‚-¤» »©-Ðû-É¡-î ˆ©-ñ©-ó¢-ø ñ¡-Ñ¢ ö-Äû-¶¢-Á-»®. ‚»¢-›® ²¢-É¡-¥ò ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö - §¡-Ä¢-¥ð ‚Щ-´¢ Ñ¢-òë¡ ˆ-ò-ˆ®-Ðû ö®-˜¡-›-·©-›¢-É® öû´¡û Ä¡-ש-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ˆ©-ñ©-ó¢-øð - ©-¥Ð ñ¡Ñ¢-´® ‡-ñ©-óû-õ¬ ²¨û-·¢-ð¡-´¡ü Ä¡-ö¹ - þ Ä¡-±»¬ Ý¡-´¢ ›¢ý-¤´-ð¡-î Å-¤À-÷-·¢¥ü-ú Ÿ¨-Ä¢ ‚-Ð-²¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸ Å-¤›§õ-ì ˆ©-ñ©-ó¢-ø¥ - ð ñ-¼¢-´¡-›¡-ð¢ öû-´¡û Å-¸¢-Äú - ¢-´©-É» - ®.

¥· Þ£-º® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ò¢-ö¢ ¤Ñ-´Ý - ©¬ öû-´¡ú¢-›® ±²-¤»«-ˆ ú¢-¤¶¡û-¸® ›ý-ˆ¢. ‚-¤» »©-Ðû-É¡ð¢-ñ©-É© Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-ø ñ¡-Ñ¢-¥ó-Á» - ®. ‚-л - ©-Ä©É-â ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Ю ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® Ñ©°£-õ«ý Å-¤›§-õà - · - ¢-›® ô¢-²¡û-ô ¥Þ-ð®» - ©. ‚-¤»-»©-Ðû-É¡-î Ñ-ö®× - ¢-ö® ›-¤ñ-±³-¥› Å-¤›§-õà ˆ-Ä£-õ› - ¡-𢠛¢-¤ð¡-Š¢-Á» - ®. ˆ-Ä£-õ› - ® ¤ó-Ù öª-ˆñ - «-¹þ öû-´¡û ›ý-ˆ¢-ð¢-ò.ë ‚-»©-Ĩ-ò¬ ˆ-Ä£-õ¥ - ü-ú ±²-óû-·› - ¬ »-Ðö - ¥ - ¶-¸©. Ñ-ö®× - ¢-ö® ›-¤ñ-±³-¥ü-ú ô-ˆ®» - Ä - ¡-ð ²-ñ¡-»¢-¥ð »©-Ðû-É¡-î öª-ˆñ - «-¹þ ›ý-ˆ¡ü »-ð¡-ú¡-ð» - ®. …-É¡ý, ˆ-Ä£-õü ¿-óô - «-¥¶-¸ ¤ñ-‰ˆ - þ ÷¡-Ññ - ¡-´©-É»¢ý öû-´¡û »¡ý-²ñ - «¬ ˆ¡-â-Á¢-ò.ë ²-ò ±²¡ó-ô«¬ Å-ó-š¢ ¿-ó-ô«-¥¶-¸©. ‚-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ±ˆ-Ĥ- ´-Щ-ˆþ ²©ú-·©-¥ˆ¡-Ù©-óÉ - ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸® Å-±²-»«-¼Ä - ¡-ð» - ®. Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸® ¥ˆ.Ñ¢.… ±Š¨¶® ¥Þ-ðû-Ä¡ü ¥ˆ.Ñ¢. …-±Ý-÷¡¬ ö-Äû-¶¢-Á ö§ˆ¡-ñ« Å-›«¡-ð-·¢-¥ü-ú Å-Т-ö®-˜¡-›-·¢ý Ÿ¨Ä¢ ‚-в - ¡-Т-¥›-´©-ú¢-Á® Å-¤›§-õ¢-Á® ú¢-¤¶¡û-¸® öÄû-¶¢-´¡ü …-ú-á-ˆ©-ø¬ Þ£-º® Ñ©-°£-õ«ý ÄÑ¢-ö®¤- ±Ð-×® ¤ˆ¡-л - ¢ ¤›-ñ¥ - · ›¢û-¤™-ô¢-Á¢-ñ©-É©. ‚ª ¤ˆ-ö¢-ò¡-î ¥Ä-ð® 15 ^›® ˆ©-ñ©-ó¢-ø¥ - 𠈩-×ó¢-Ä©-ˆ®» - › - ¡-´¢ ¤²¡-ò£-ö® ¤ˆ¡-л - ¢-ð¢ý Å-¤›§õ-à ú¢-¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-Á» - ®. ‚-л - ©-Ä©-Éà - ¢ Ä-±Â¢ö-Ÿ-ð¢ý Ŭ-Š-Ä¡-ð¢-ñ¢-¥´ Т.ð©. ˆ©-ñ©-ó¢-ø-ð©Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ›-ÐÉ - Ÿ¨-Ä¢ ˆ©¬-Ÿ¤- ˆ¡-÷ - ¢ý ›¢-É® ˆ©-ñ©-ó¢-ø¥ - ð-𩬠ˆ©-Щ¬-Ý¡¬-Š¹ - ¥ - ø-𩬠ñ¼¢-´¡ü öû-´¡û ó-ù¢-ó¢-¸® ±ô-Ä¢-´©-É©-¥ó-É»¢-¥ü-ú ö¨-Þ-›-ˆ-ø¡-î ‚-¥»-ò롬 ›ý-ˆ©-É-»®. ñ¡-ш - ©-Ä¡-ñ¢ Ÿ¨-Ä¢ ‚-в - ¡-Щ-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ¤ñ-‰ˆ-ø¢ý Ÿ-ñà - ö - §¡-š£-›¬ ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® ±ˆ-Ĥ- ´-Щ¬ ˆ¦-±»¢-Äó - ©¬ ›-з - ¢-¤ð-´¡¬ …-É ¿-ôÆ - ¥ - ð-·©Ðû-É® ‚ª ¤ñ-‰ˆ - ¥ - ø-ò¡ë ¬ ñ¡-Ñ© ›¡-ñ¡-ðà - ö§¡-Ä¢¥ð ö®˜ - ò - ¬ Ä¡-ש¬ Ä©-Ø® ¤™-ó¢-ˆ©-ø¬ ö-Ý®ˆ - ò - ˆ - ®Ð- ú©-¥Ð ¤›-ñ¢-¸©-¾ ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-¤ò-´® Ä¡-×¢-ð¢-ñ©-É©. ‚ª ¤ñ-‰-ˆ-ø¢ý ²-ò-»©¬ ‚-¤¶¡þ Å-±²-»«-¼Ä¡-ð» - ¡-ð¡-î ö¨-Þ› - .

ˆ - ¾ˆ - ¡-õ¡-ð·¢-›® ˆ - õ - ¡-ð¬...

ö©û-Ñ¢-»¢-¥ü-ú ›¢-ò Š©-ñ©-»-ñ-Ä¡-𢠻©-Ð-ñ©-É© ›«¨-™ý-÷¢-: ˆ-Щ-· ô§¡-ö »Ð-ö¥ -æ · »©-Ðû-É® ¤›¡-ð¢-° ¥Ä¤±Ð¡ ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢¶¢-Á¢-ñ¢-´©-É ö¢.²¢.…¬ Ä©ü Ñ›-úý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ÷û-ˆ¢-õü-ö¢¬Š® ö©û-Ñ¢-»® Å-¤Ý¡-š¡-ó-ö®-˜ð¢ý. ¥óü-ú¢-¤ò-×ú - ¢-ò©-¾ Å-¤À÷-·¢-¥ü-ú ›¢-ò Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-¥ÃÉ©¬ Ä-ñ©-É©-ˆ¤- ø¡-Ю ô-ñ£-ñ¬ ±²»¢-ˆ-ñ¢-´©-É¢-¥òë-É©¬ Þ¢-ˆ¢ýö¢-´©-É ¤°¡. ²©-ñ©-¤õ¡-·¬ò¡ý ²-úÈ ©. ‚-´-ù¢-È ¿-ú¢-›¡-î ö©ûÑ¢-»¢-¥› ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤óô¢-¶¢-Á» - ®. ²¡û-¸¢ Ñ-›ú - ý ¥ö-±ˆ¸-ú¢ ±²-ˆ¡-ô® ˆ¡-ñ¡-¸®, ¤²¡-ø¢-×® Ý«¨¤ú¡ Ŭ-Š¬ …-ö®. ñ¡-ÄÞ - ±- ³ü-²¢¾ »©-й - ¢-ðó - û ‚-É¥ - ò Å-¤À÷-¥· ö-³û-ô¢-Á©.

¤²¡-ò¢-ö® ¥ó-Т-¥ó-¶¢ý Å-Õ©-¤²û-´® ²-ñ¢-´®

Å-÷®Ä - ™- ¡-Ý¡-™®:- ²-ñö - ®² - ñ - ¬ †×©-Ä©-¸¢-ð ñ-Ù® ö-Ä©-™¡-ð´ - ¡-ñ¡-ð ¿-ø©-ˆ¥ - ø ²¢-ñ¢-Á©-ó¢-Сü ¤²¡-ò¢ö® ›-Ð-·¢-ð ¥ó-Т-¥ó-¶¢ý ÅÕ©-¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש. Å-Õ® ީס-î ¥ó-Т-¥ó-Á» - ®. Ÿ¡-ñ¨-Á® Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò Å-Ƥ- ò-ô§û ›-Šñ - · - ¢ý ‚-É¥ - ò ñ¡-±»¢-ð¡-î ö¬-Ÿ-ó¬. ò¡-·¢-Á¡û-Ñ® ›-Ð-·¢ð¢-¸©¬ ˆ-ãå û-ó¡-»ˆ - ¬ ±²-¤ð¡-Š¢¥ò ¿-ô©-²±- »¢-ˆø - ¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á¢-ñ©-É ¥»¡-ù¢- Á¢-¸©¬ Ñ-›-´¨-¸¬ ²¢-ñ¢-È©-¤²¡- ¢-›¡-ò¡-î ¥ó-Т-¥ó-Á» - ò¡-ø¢-ˆ-¥ø ˆ-ù¢-È ™¢-ó-ö¬ ›«¨-™ý-÷¢ ‡¡þ ‚- ˆ¡-·» «¡ ‚-ö®-×¢-׫¨-¸® ‡¡-º® ¥Ä-°¢-´ý ö-ðü-ö- ¥±». ö¢ý (…-ð¢¬-ö® ) ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. ƒ-·ñ - ¡-‰Ã - ®° - ¢-¥ò ñ¡¬-›Š - ú - ¢-ò©-¾ ¤Ñ¡-ò¢ ö®˜-ò-¤·-´©-¾ ð¡-±»-Ä-¤š«-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-²-ˆ-Ð¥Ä-É® …-ð¢¬-ö¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á¢-ñ¢-´©-É ¥»¡ù¢-ò¡-ø¢ ó¢-¤›¡-™® ˆ©-Ä¡û ²-ú-È©. ˆ¡-ù®-Þ ›-õ®-бô£-›-Šû-: Ñ-½© ˆ-ô®-Ä£-ñ¢-¥ò ¥¶-¸» - ¢-›® ²©-ú¤- Ä ¤™-÷Ä - ¡-öˆ - ò - ¬ ¥²¡-¾¤- ò-× ›¢-ë ¢ý ñ-¼¡-¤ö-›ò-ð¢-ò©-¾ ²-»¢-›Õ - ©-ˆ¡-ñ› - ¡-ð ó¢-¤›¡-™® ˆ©-Ä¡-ú¢- ²©ý-ó¡-Ä Ñ¢-òð ¥ü-ú Ñ-›¤- ›-±³¢-ð¹ - þ-´©¬ Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-𢠲-ñ¢-¤´- ð©-Ä¡-ð©-¾ †-ש-Ä©-¸-ò¢ý ¿-ú® -ë ¶-¸©. »£×¢-¸©-Ù®. ²-òû-´©¬ ó¡-ð Å-д - ¡ü ˆ-ù¢-ð©-É¢-ò.ë »£-±ó-ó¡-™¢-ˆþ ¥ˆ¡-ò¥ ð©.²¢ öû-´¡û ²-ñ¢-¤´-× ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ-´® ±ó- ó ¡- ™ ¢- ˆ þ »- Ø - Ð ¢- Á ¤ˆ- ± ³¬ Å-Ø» - ¢-›¡-ð¢-ñ¬ ñ¨-² ó£-»¬ ›-õ®Ð- ² - ñ - ¢-÷¡-ñ¬ ±²- ¥¥ö-›¢-ˆ, ö¢.¿û.²¢.…-º® ŸÐü-Ä¡û ó-øð - ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‰«¡-²¢-Á¢-¸©-Ù®.

ó¡-÷-›¡-²-ˆ-Ь-: ð©.²¢-ð¢ý 24 ó¢-™«¡û-˜¢ ó¡-ð®-²-´® öû-´¡û Ñ¡-Ä«¬ ²-ñ¢-ŠÃ - › - ð - ¢ý ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ-´® ˆ¡-ù®-Þ-¤²¡-𢠛«¨-™ý-÷¢-: ƒ-É-» ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-·¢-›¡-ð¢ Ý¡-Æ® ó¡-ð®-² ¤»-Щ-É ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ-´® öû´¡û Š¡-ñÙ - ¢ ò-Ÿ«-Ä¡-´Ã - ¥ - Ä-É ›¢û-¤™-ô¬ öÑ£-ó ²-ñ¢-ŠÃ - › - ð - ¢-ò¡-¥Ã-É® ¤ˆ-±³ Ä¡-›ó - ¤- ôõ¢ ó¢-ˆö - › - Ä-±Â¢ Åû-Ñ©ü ö¢¬-Š®. Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-×° - ® ¤Þ¬-¤Ý-ù®ö - ® ‡¡-º® ¥ˆ¡¤Ä-ù®ö - ® ¿ü-ú® ‚ü-úö - ®±- Т (Å-¤ö¡-Þ¬) ¿-î ‚ª ›¢û-¤™-ô¬ ¥ó-Á¢-ñ©-É» - ®. ›«¨-™ý-÷¢-ð¢ý ›¡-ò¡-Ä» - ® ‘Å-¤ö¡-Þ¬’ ‚üúû-›¡-õ-›ý …-Ñ©-¤´-õü ¥º-ðû ƒ-™®-‹¡-Л¬ ¥Þ-ð®» - ¤ô-õ¬ ó¡û-·¡-¤ò-‰ˆ - ¤- ñ¡-Ю ö¬ö¡-ñ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Ä-±Â¢ Åû-Ñ©ü ö¢¬-Š®. ó¡-𮲠- ¤»-Щ-É ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð Ý©-Ú¢-Ä©¸® ‡-ù¢-ó¡-´©-ˆð - ©¬ ó¡-𮲠- ð - ©-¥Ð Ÿ¡-ñ¬ ó¢-™«¡û˜¢-ð©-¥Ð ˆ©-Щ¬-Ý-·¢ý-›¢-É® ‡-ù¢-ó¡-´©-ˆ-ð©Ä¡-î öû-´¡û Ñ¡-Ä«¬ ó-ù¢ ò-¼«-Ä¡-´©-É¥ - »É® Ä-±Â¢ ó¢-ô™- £-ˆñ - ¢-Á©. ƒ-É» - ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ñ¬-Š¥ - · ²-ñ¢-õ®ˆ - ñ - à - ¬

ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® ö¬-‹Ð- › - öû-´¡-ú¢-›® ›ý-ˆ¢-ð 20 ‚-› ±²-Ä¡-Ã-¹-ø¢ý †-×-ó©¬ ±²-š¡-›-¥¶-¸»¡-ð¢-ñ©-É© öû-´¡û Ñ¡-Ä«¬. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ƒÉ-» ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ø - ¢ý 25 ô-»Ä - ¡›¬ ö£-×® ›¡-ÄÄ - ¡-±» º£-ö® ‚ª-С-´¢ ›ý-ˆ©-ˆð©¬ Ý¡-´¢ ö£-ש-ˆø - ¢ý º£-ö® ›¢-ô®Þ - ð - ¢-´¡›©-¾ Å-óˆ - ¡-ô¬ ö®˜ - ¡-²› - ¹ - þ-´® ó¢-Ðà - ¥ - ÄÉ©-Ä©-¾ ›¢û-¤™-ô¥ - · Ä-±Â¢ …-»¢û-·©. ƒ-É-» ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¤Ä-‰-ò-ð©-¥Ð ›¢-ð-±Âì ˆ-¤Ø¡-ø ô-ˆ®» - ¢-ˆþ-´® ó¢-¸©-¥ˆ¡-Щ-´¡-›¡ó¢-¥òëÉ - ©¬ ¿-»«-¢-ˆÄ - ¡-𢠛-½©-¥Ð ó¢-™«¡-Ÿ«¡ö-ñ¬-Š· - ¢-›® Å-»® ‡-ñ© Š©-Ãó - ©¬ ¥Þ-à¢-¥òëÉ - ©¬ Ä-±Â¢ Þ¨-Ù¢-´¡-¸¢. ‚-в - ¡-Щ ¤Ä-ô¤- Äý-›¢-É® ó¡-¹©-ˆð - ©¬ ¥ˆ¡Ð©-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-¤à-Ù ‡-Éò - ë ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö¬. …òë¡-ó-ñ¢-¤ò-´©-¥Ä-·¡-·-»-¥òë-Æ¢ý ó¢-™«¡-Ÿ«¡ö¬ Åû-˜-Ä¢-òë¡-·-»¡-ó©-¥Ä-É©¬ Ä-±Â¢ ²-úÈ©.

ˆû-á-Ј- :- ñ-Ù¡¬-‹¸- · - ¢ý 67.8 ô-»Ä- ¡-›¬ ¤²¡-ø¢¬-Š® Ý¡¬-Šë¨û-: ˆ-ù¢-È-™¢-ó-ö¬ Ä-š«-ˆû-á-Ð-ˆ-·¢-¥ò 66 Ä-î-°-ò¹-ø¢ý ›-ÐÉ - ñ-Ù¡¬-‹¸- ¤ó¡-¥¸-Щ-¶¢ý 67.8 ô-»Ä - ¡-›¬ ¤²¡-ø¢¬-Š® ¤ñ-‰¥ - ¶-Щ-·¢-ð» - ¡-ð¢ Ä©-‰« ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶® ‡¡-º£-öû …¬.…ü ó¢-™«¡-ôÆ - û Å-ú¢-ð¢-Á©. …-ò¡ë Ä-î° - ò - ¹ - ø - ¢ý ›¢-É©-Ä©-¾ ¤ó¡-¸¢¬Š® ô-»-Ä¡-›-·¢-¥ü-ú Å-¢-Ä-ˆ-Ã-¥´-Щ-¶® ²¨û-·¢-ð¡-ð ¤ô-õ-Ä©¾ ˆ-ô - ¡-â-»®. 1.10 ¤ˆ¡-Т ¤ó¡-¸û-Ä¡-ñ¢ý 67.8 ô-»-Ä¡-›-Ä¡-î ñ-Ù¡¬-‹-¸-·¢ý ݨ-·¢-¥ò-·¢-ð» - ®. ˆ-ù¢-È» - ó - à - ð - ©¬ ‚ª ¤Ä-‰ò - ð - ¢ý ‚-¤» ô»-Ä¡-›¬ »-¥É-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ô-»Ä - ¡-›¬ ²-ùð - » - ¡-¥Ã-Æ¢-ò©¬ ‚-·ó - à ¤ó¡-¸©-¥Þ-ð®-»-ó-ñ©-¥Ð …-Ãå-·¢ý óû-š-›-ð©-¥Ù-É® ó¢-™«¡-ôÆû ²-úÈ ©. ƒ-°©-¶¢-ð¢-ò¡-î †-×ó - ©-Äš - ¢-ˆ¬ ¤ó¡-¸¢¬-Š® ô-»Ä - ¡-›¬. ›-ˆ®ö - ò - ©-ˆþ ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶® Ý-÷¢-õ®ˆ - ñ - ¢-´Ã - ¥ - Ä-É® ¿-÷§¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ¢-ñ©-¥ÉÆ¢-ò©¬ Ñ-›¹ - þ Å-»ó - Š - à - ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ñ-Ù¡¬-ö®˜ - ¡-›· - ® 72.87 ô-»Ä - ¡-›¬ ¤²¡-ø¢¬-¤Š¡-¥Ð ™-¼¢-à ˆ-É° - ð - ©¬ Ĩ-É¡¬ ö®˜ - ¡›-·® 71.14 ô-»Ä - ¡-›¬ ¤²¡-ø¢¬-¤Š¡-¥Ð Þ¢-ˆ®Ä - Š - ø - ¨û Ñ¢-òð -ë ©-Ä¡-î. †-×ó©¬ ˆ©-úó - ® ú¡-ð®Þ - ¨û Ñ¢-òð -ë ¢-ò¡-î^- 54.01 ô-»Ä - ¡-›¬. ›¢-ö¡æ ñ - Å-±ˆ-Ä-

¹-ø©-Ù¡-¥ð-Æ¢-ò©¬ ¤ó¡-¥¸-Щ-¶® ¥²¡-»©-¤ó ö-Ä¡-š¡-›² - ñ - Ä - ¡-ð¢-ñ©-¥ÉÉ® ó¢-™«¡-ôÆ - û ²-úÈ ©. ‡¡-¤ñ¡ Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-¥ò-𩬠¤ó¡-¸¢¬-Š® ô-»Ä - ¡-›¬ Þ©-ó¥ - Ð-: ¥Ý-ò¡ë ñ - ¢-: 66.64, Þ¢-ˆ®Ä - Š - ø - ¨û-: 71.14, Þ¢-±»-™©û-Š:- 67.83, ™-¼¢-à ˆ-É° - :- 72.87, ™¡-óÿŠ-¥ñ-: 70.84, ¥ˆ¡-¶¡þ-: 62.39, ú¡-ð®Þ - ¨û-: 54.01, õ¢-¤Ä¡-Š:- 70.06, ƒ-°©-¶¢-: 75.63, ƒ-·ñ - ˆ - É - ° - :- 69.

Ĩ-É¢-Ð-·® ¤²¡-ø¢¬-Š¢-›® ö¡-š«-» Ý¡¬-Š¨ë û-: ¥Ý-ò¡ë ñ - ¢, ™-¼¢-à ˆ-É° - , ú¡-ð®Þ - ¨û Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-¥ò Ĩɩ ݨ-·©-ˆø - ¢ý ú£-¤²¡-ø¢¬-Š® ›-з - ¡ü ö¡-š«-»ð - ©-¾» - ¡-ð¢ Ä©‰« ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶® ‡¡-º£-öû …¬.…ü ó¢-™«¡-ôÆ - û ²-úÈ ©. ¤ó¡¸¢¬-Š® ð-±Â-¹ø - ¢-¥ò ö¡-¤Æ-»¢-ˆ »-ˆ¤- ú¡-ú©¬ ݨ-·©-ˆø - ©-¥Ð ¿-ôð-´©-ù¶ - ó - ©¬ ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á ²-ñ¡-»¢-ˆ¥ - ø-·©-Ðû-É¡-î ‚-´¡-ñ«¬ ²ñ¢-ŠÃ - ¢-´©-É¥ - »-É® Å-¤À-÷¬ ²-úÈ ©. …-É¡ý ‚-»©-ö¬-Ý› - ®š - ¢Á® Å-¢-Ä» - £-ñ©-Ä¡-›¬ ›£-ñ£-¼ñ - ©-¥Ð ú¢-¤¶¡û-¸® ²-ñ¢-ŠÃ - ¢-Á¡-ˆ©¬ ¥¥ˆ¥´¡-¾©-ˆ¥ - ð-É©¬ Å-¤À-÷¬ ²-úÈ ©.

›«¨-™ý-÷¢-: ƒ-·û-±²-¤™-ô¢-¥ò ñ¡¬-²¨û Ñ¢-ò-ë ð¢ý ñ¡-ö² - ™- ¡û-˜¬ ›¢-úÈ ˆ©-ù¢-ð¢-¤ò-´® ó¡ü Ä-ú¢-È® Å-»¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©-É 24 ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ´® ˆ¡-ù®Þ - ¤²¡-ð¢. ñ¡¬-²¨-ñ¢ý ›¢-É©¬ ñ¡¬-›Š - ú - ¢¥ò ¤Ñ¡-ò¢ ö®-˜-ò-¤·-´® ¤²¡-ó©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ ö-Õ-ñ¢-Á Ä¢-›¢ ó¡ü, Ä¡-ö®-ó¡ö¢ ±Š¡-Ä· - ¢-›Ð- ©-·® ˆ©-ù¢-ð¢-¤ò-´® ó£-ù©-ˆð - ¡-ð¢ñ©-É©. ñ¡-ö² - ™- ¡û-˜· - ¢ý ›¢-É® Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-ð ¥²¡¾-¤ò-× ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ-´® ˆ¡-ù®Þ - ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸©. ¥²¡-¾¤- ò-× ²-òñ - ©-¥Ð-𩬠Å-óö - ˜ ®- Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-î. 16 ™¢-óö - ¬ Ä©-Ø® С-Æû ¤ò¡-ú¢ Ä-ú¢-È® ñ¡-ö² - ™¡û-˜¬ ‚ª ˆ©-ù¢-ð¢ý ›¢-úÈ ¢-ñ©-É©. ¥¥ˆ-óñ - ¢-ð¢-ò¡ë · ²¡-ò· - ¢ý Ä-¥×¡-ñ© ó¡-÷›-¥· Ä-ú¢-ˆ-Ð-´©-¤Ø¡-ù¡-î Ä¢-›¢-ó¡ü ›¢-ð-±Âì ó¢-¸® Ä-ú¢-È» - ®. ¿-™«¬ ÷ý-™® ó¡-›¢ Ñ¢-òð -ë ¢-

ˆ-ôÄ-® £-ñ¢ý †-ש-Ä©-¸ý-: ¿-ú® Ä-ñà - ¬

-…-¥É ó-ò-ð¢-ò¡-´¡ü …-ú-á-ˆ©-ø-¥· ‡-ñ© ö§¡-Ä¢ ±ô-Ä¢-Á©-: ±ô£-›¢-ó¡-öü

Ñ-Š®-¤Ä¡-÷ü Ä©-±³-ð©-¥Ð ö¢-›¢-Ä-´® ¤ö¡-â-ð-ð©-¥Ð ²-Á-¥´¡-Т

¥ˆ¡-Á¢-: …-úà - ¡-ˆ©-ø¥ - · ‡-ñ© ö§¡-Ä¢ »-¥É óò-ð¢-ò¡-´¡ü ±ô-Ä¢-¥Á-É©¬ …-É¡ý, ‚-ð¡þ ¿¥ñ-É® ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¡-›¡-ˆ¢-¥òëÉ - ©¬ ›-Ðü ±ô£-›¢-ó¡öü. Å-Щ-·¢-¥Ð …-ú-á-ˆ©-ø-·©-¾-¤¶¡-ù¡-î ö§¡-Ä¢ ó-É» - ®. ‡-ù¢-ó¡-´¡ü ±ô-Ä¢-Á¢-¸©¬ ö§¡-Ä¢ »¤É¡-¥Ð¡-¶¬ …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ¥ú-ð¢ý-¤ó ö®¤- ×-õ›¢-¤ò-´® ˆ¡-ú¢ý ó-É©. ö®¤- ×-õ› - ¢ý ¥Þ-ɤ- ¶¡þ Þ¢-òû ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ˆ¡-ò©-¥»¡-¸® ó-³¢-´©-É» - ® ˆÙ©. Å-¤›-ˆ¬ ô¢-¼«-ŠÃ - ¹ - ø - ©¬ ö§¡-š£-›ó - ©-Ä©¾ ¿-ø¡-¥Ã-É® ó-ñ©-·¢-·£û-´¡-›¡-ð¢-ñ©-É© ‚»®. ²¢-É£-Ю ²-ò-»-ó-à ¤º¡-âý Ý-Ü-¥¶-¥¸Æ¢-ò©¬ »¢-ñ¢-Á©-ó¢-ø¢-´¡-¥» ö§¡-Ä¢-¥ð ‡-ù¢-ó¡-´©ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. »-¥É ó-òð - ¢-ò¡-´¡-›©-¾ ±ô-ÄÄ - ¡ð¢-ñ©-É© ‚-»®. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ±²-ö®ˆ - Ý -ë ¢ý Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·ˆ - û-´® Ä©-É¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ±ô£-›¢-ó¡-ö¥ - üú ¥ó-ø¢-¥¶-Щ-·ý. ö¢-›¢-Ä¡-´¡-ñÐ- ´ - Ä - ©-¾ ²-òñ - ©¬ ö§¡-Ä¢-Ä¡-ñ©-Ä¡-ð¢ Å-Щ-¶¬ ö®˜ - ¡-²¢-´©-É» - ® ¿-»©-ñ¤- ö-ó› - ±²-óû-

ˆ¡ü (±º¡ü-ö®): »-¥É-´©-ú¢Á©-¾ ö¢-›¢-Ä¡ ›¢û-Ä¡-Ãó - ©-Ä¡-ð¢ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡-ˆ¡ü ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Å-š«-¼ ¤ö¡-â-ðŠ - ¡-›®š - ¢ ö½-»¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ¡-𢠤÷¡-ø¢-ó©°® ö¬-ó¢-š¡-ðˆ - ü Ñ-Š®¤- Ä¡-÷ü Ä©-±³.¤ö¡-â-ðð - ©-Ä¡-ð¢ ö¢-›¢-Äð©-¥Ð ó¢-ô-™¡¬-ô-¹-¥ø-´©-ú¢-Á® Þû-Á ›-Ð-·¢-¥ð-É©¬ …-É¡ý Å-Щ-· ¥²¡-»©-¥»-ñ¥ - È-Щ-¶¢›©-¤ô-õ¬ Ä¡-±»¬ ²-Ú» - ¢ »©-й - ¢ð¡ý Ä-»¢-¥ð-É® Å-óû ²-úÈ »¡-𩬠ĩ-±³ ²-úÈ ©. ò-Ù› - ¢ý ¤ö¡-â-ð ñ¡-Ñ£-ó®Š - ¡-›®š - ¢-¥ð ˆÙ©-Ä©-¸©-É» - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸¡Ã® ö¢-›¢-Ä-ð©-¥Ð ±²-¤Ä-ð¬. ö¢›¢-Ä 2009ý ²¨û-·¢-ð¡-ó©-¥Ä-ɡî ±²-»£-¼¢-´©-É» - ®.

·-›¹ - þ-´® ö-÷¡-ðˆ - Ä - ¡-ˆ¥ - ¸ …-É ›¢-òð - ®´ - ¡Ã®. …-É¡ý, Å-·-ñ-´¡-ñ©-¥Ð Å-ó¢-÷¢-» ˆ-ø¢ˆþ ²©-ú· - ©-óñ - ©-¤Ø¡-ù¡-ð¢-ñ¢-´©¬ ö¢-›¢-Ä¡-´¡-ñ©¬ Å-óñ - ©-¥Ð ‚-ñ¸- Ä©-‰¬ Å-ú¢-ð©-ˆ¥ - ð-É® Å-¤À-÷¬ ˆ¨-¸¢-¤Áû-·©. ð©-óŠ - ¡-ðˆ - ü ó¢-›£-»® ±ô£-›¢-ó¡-ö› - ©¬ ö¬-Š£» ö¬-ó¢-š¡-ðˆ - ü õ¡ü ú-÷®Ä - ¡-›©¬ »-ð¡-ú¡-´¢ð ‘¤ˆ¡-º¢ @ …¬.Ñ¢ ¤ú¡-°®’ …-É ö¬-Š£-» ¿ýÝ-·¢-¥ü-ú ±²-ˆ¡-ô-›¬ ›¢û-ó-÷¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©É© ±ô£-›¢-ó¡-öü. …-º®.…¬ ¤ú-°¢-¤ð¡-ˆ-ø©-¥Ð ó-ñ-¤ó¡-¥Ð ö¬-Š£-» ¿ý-Ý-¹þ-´® ±²-ö-ˆ®-»¢¤ð-ú©-É» - ¡-𩬠±ô£-›¢-ó¡-öü ²-úÈ ©. ö¬-ó¢-š¡ð-ˆü ò¡ý ¤Ñ¡-ö® ¿ý-ݬ †-ש-ó¡-¹¢. …-¸® ²¡-¸©-¾» - ¡-î ó£-°¢-¤ð¡ ¿ý-ݬ. ó¢-›£-»® ±ô£›¢-ó¡-öü, Å-›¢ý ²-›-Á¨-ñ¡ü, ñ¡-Ñ£-ó® ¿-ò©Æý, Å-Ħ-», Åû-Ñ©ü …-É¢-ó-ñ¡-î ñ-Þ-ð¢-»¡´þ. ó¢-›£-»¢-›® ²©-ú-¥Ä ö©-Ÿ¢-¼, ±²¢-ð, ™¢-ó«, ö-ð¤- ›¡-ñ …-É¢-óñ - ¡-î Ä-×® Š¡-ðˆ - û.

-Ä-÷¡-™®Ÿ©-»¹-ø©-¥Ð ö¬-ö®-ˆ¦-» ó¡-ù®-ö¢-×¢ ˆ¡-ò-Т- ö¬-ö®-ˆ¦-» öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ð¢-¥ò ó¢-Þ¢-±»-Ä¡-ð ó¢-™«¡Ÿ«¡-ö ›¢-ð-Ä-¹þ ö¬-ö®-˜¡-›-¥· Ä-×® ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ö®-˜¡-²-›-¹ø¢ý ¤ˆ-¸©-¤ˆþ-ó¢ ¤²¡-ò©-Ä¢-ò¡ë · - » - ¡-î. ²-ñ£-¼ˆ - þ ˆ¦-»«-öÄ - ð - ·® ›-д - ©-É©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ º-ò±- ²-‰«¡-²› - ¹ - þ Å-™®Ÿ - ©-»¥ - ¶-Щ-·©É-óð - ¡-î. ¤»¡ý-ó¢ Å-²¨û-ó ö¬-Ÿó - Ä - ¡-ð öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ¢ý ÷¡-Ñû-Ý©-´¢ý ö®˜ - ¡-›¬ ¤›-Т-𩬠ó-ˆ©-¶® ¤Ä-š¡-ó¢-ˆø - ©-¥Ð-𩬠Ś«¡-²-ˆ-ñ©-¥Ð-𩬠±²-ô¬-ö ²¢-Т-Á©-²-×¢-𩬠›¢-É¡ý ƒ-ú-¶¡-𩬠90 ô-»Ä - ¡-›¬ Ä¡û-´® ò-Ÿ¢-´©¬ …-É» - ¢ý ö¬-ôð - Ä - ¢-ò.ë ˆ¡-ñ-ì ‚-ó¢-¥Ð ¤Þ¡-™« ˆ-Ð-ò¡-ö® -»-ð¡-ú¡´©É-»©¬ Ĩ-ò«-›¢ûÃ-𬠛-з - ©-É» - ©¬ Å-š«¡-²ˆ - û »-¥É-ð¡-î. ‚-¤ü-úû-Ãý ¥öÄ-ö®× - û ¤Þ¡-™«-¤²-¶ú - ©-ˆþ ²-ñ£-¼´ - ® Ä©-Ø©-»¥ - É ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ-´® ò-Ÿ¢-´©-É» - ©¬ ²-ñö - «-Ä¡-ð ñ-÷ö - «-Ä¡-î. ˆ¨-Щ-»ý Ý¢-ñ©-™ ó¢-™«¡û˜¢-ˆø - ©-¥Ð ²-ñ£-¼¡ ¤²-¶ú - ©-ˆþ Ĩ-ò« ›¢û-Ãð - · - ¢-›® Å-š«¡-²ˆ - ñ - ©Ä¡-ð¢ öª-÷¦-™¬ ²©-òû-·©-É ²¢.Ñ¢, Š-¤ó-õˆ - ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ¥ - ø †ý²¢-´©-É» - ¡-𩬠¿-¤ñ¡-²Ã - Ä - ©-Ù®. ¤ˆ¡-¶¢-ðÐ- ¢-´® Å-š«¡-²ˆ - û ˆ¨-¸® ›¢ý-´©-É ñ£-»¢-𩬠›¢-òó - ¢-ò©-Ù®. ²ëö - ®Ð- ©-ó¢-›® ô-ñ¡-ôñ - ¢ Ä¡û-´® ¤›-Т öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ¢ý Å-°®Ä - ¢õü ò-Ÿ¢-´©-Éó - û Ý¢.…, …¬.…, …¬.º¢ý, ²¢.…-Á®.°¢ …-É¢ó ²-~¢-Á® óû-õ¹ - þ ˆ-ù¢-È¡-î ˆ¡-Øö - ¢ý ›¢-É® ²©-ú· - ¢-ú¹ - ©É-»®. ²-¤¼ ‚ª ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ¢ý ó¢-ñò - ¢-¥ò-áå ó - ©-Éó - û Ä¡-±»-ġî ¥›-×® ²-ñ£-¼ ²¡-ö¡-ó©-É» - ®. ð©.Ñ¢.ö¢ Ä¡-›-™-î-°-Ä-›©-ö-ñ¢-Á©-¾ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¤ð¡-Š«-»-ð¡ð- …¬.-… Ý¢-ñ©-™-Ä¢-òë¡-· Å-š«¡-²-ˆû Ý¢-ñ©-™¡-›-Â-ñ Ý¢-ñ©-™ 󢙫¡-û˜ - ¢-ˆø - ©-¥Ð ²-ñ£-¼¡Ä¨-ò«-›¢û-Ãð - ¬ ›-з - ©-É» - ®‚ - ó - ¢-¥Ð -Ä¡±-»¬- ˆ - ¡-à - ©É Å - ™- ®Ÿ - ©-» ó - ¢-™«-ð¡-î-. °¡ü-ö®, »¢-¤ð-×û, ¥²-ð¢ü-ú¢¬-Š® …-É£ ó¢-Ÿ¡-Š¹ - ø - ¢-¥ò Ÿ¨-ñ¢-Ÿ¡Š¬ Å-š«¡-²-ˆ-ñ©¬ ‚¬-Šë£-õ¢ý …-ù©-»¢-ð ƒ-·-ñ-´-Ð-ò¡-ö©-ˆ-ø©-¥Ð Ĩ-ò«-›¢û-Ãð - · - ¢-›® Ä-×® ó-ˆ©-¶©-ˆø - ¢-¥ò Å-š«¡-²ˆ - ¥ - ñ-𩬠ó¢-™«¡û˜¢-ˆ¥ - ø-𩬠†ý-²¢-´©-É» - ©¬ ‚ª öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ©-¥Ð Ä¡-±»¬ ±²¤»«-ˆ» - ð - ¡-î. ƒ-²ñ - ¢²-~›-·¢-›® ¤ð¡-Š«-» ¤›-С-· Ý¢-ñ©-™¡-›Â - ñ Ý¢-ñ©-™ ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-´® ¤±Š-°® ˆ¨-¸¢ ›ý-ˆ¡ü ó-ˆ©-¶® ¤Ä-š¡-ó¢ ¥¥ó-ö® Þ¡ü-öò - ¤- ú¡-Ю ô¢-²¡û-ô ¥Þ-ð®» - ö¬-Ÿó - ¬- ó - ¥ - ñ‚ - ó - ¢-¥Ð ›Ð-É¢-¸©-Ù®. Ý¢.… ‡-É¡¬ ¥ö-Äö - ®× - û ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-´® Ä¡û-´® ¤ñ-‰¥ - ¶-Щ-·¡¥» Ä¡û-´® ò¢-ö®× - ® ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» - » - ® ó¢-ó¡-™Ä - ¡-ð¢-ñ©-É©. ›¦-· ó¢-Ÿ¡-Š¬ ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-´® ›ý-ˆ¢-ð Å-²¨û-ÃÄ - ¡-ð Ä¡û-´® ò¢-ö®× - ® ²ñ£-¼¡ ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ò Ý¢.… ¥ö-ˆ®õ - › - ¢-¥ò Å-ö¢-ö®× - ü-ú® ñ-Ñ¢-ö®±Ð¡û, ¥ö-ˆ®õ - ü ‡¡-º£-öû, Å-ö¢-ö®× - ü-ú® …-É¢-óû ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-Á ¤ô-õ¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ¡-î …-É» - ® Ĩ-ò«-›¢û-Ãð - · - ¢-¥ò ±ˆ-Ĥ- ´-Щ-ˆø¡-î Þ¨-Ù¢-´¡-¸©-É» - ®. ²-ñ£-¼ ¥¥ó-ˆ-ò©¬ º-ò-±²-‰«¡-²-›-·¢-¥ò ˆ¡-ò-»¡-Ä-ö-ó©-¥Ä¡É©¬ ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ¢ý ‚-¤¶¡-ù¢-ò.ë …-Æ¢-ò©¬ Ý¢-ñ©-™¡›-Âñ - Ý¢-ñ©-™ ²-~›-·¢-›® ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ¢-›® ²©-ú· - ©-¤²¡-ˆ¡ü ¿±Š-÷¢-´©-É ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ-´® ‡-ñ© óû-õ¬ ›-õ®Ð- Ä - ¡-ˆ©-¥Ä-É® ƒ-ú¶ - ®. ›¡-ò® óû-õ¥ - · Ý¢-ñ©-™ ¤ˆ¡-ù®ö - ©-ˆþ ²-ò¤- ¶¡-ù©¬ Å-Õ® óû-õÄ - ¡ð¢ ›£-ø©-¬. ‚-ó - ¢-¥Ð, ²-¤¼ ó¢-òü ë ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ò - .ë

ö¬-ö®˜ - ¡-› öû-´¡-ú¢-¥ü-ú ±²-¤ó-ô› - ²-ñ£-¼ ˆÿ¤±Ð¡-øú - ¡-î ˆ©-ù¶ - ´ - ¡-ñü. ±²-¤ó-ô› - ²-ñ£-¼ð - ¢-ò¨-¥Ð-ð¡-î ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò¡-ô¡-ò´ - ® ˆ£-ù¢-ò©-¾ Ý¢-ñ©-™ ¤ˆ¡-ù®ö - ©-ˆø - ¢-¤ò-´® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ¥ - ø ±²-¤ó-ô¢-¶¢-´©-É» - ®. Ä-×® ö¬-ö®˜ - ¡-›¹ - ø - ¢-¥ò ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡ô¡-òˆ - ø - ¢ý ‡-ñ© ¥ö-Äö - ®× - û ²¢É¢-¸® ˆ-ù¢-ð©-¤Ø¡-ù¡-î ‚-ó¢-¥Ð ¤ˆ¡-ùö ®- ©-ˆþ ¿-ñ¬-Ÿ¢-´©-É» - ® »¥É. ‚-»©-Ĩ-ò¬ ›¡-ò® óû-õ¬ ¥ˆ¡Ù® Å-óö - ¡-›¢-¤´-Ù ¤ˆ¡-ù®ö - ® Å-Õ® óû-õÄ - ¡-𢠛£-ø©-¬. ‚-ó¢-¥Ð-›¢-É® Ý¢-ñ©-™ ²-~›¬ ²¨û-·¢-ð¡-´¢ ²©-ú· - ® Ý¢-ñ©-™¡›-Âñ - ²-~›-·¢-›® ¤Þ-ñ¡ü ¿-±Š-÷¢-´©-Éó - û-´©¬ ‚-»® »-Ðö - Ä -æ ¡ˆ©-É©. ‚-¤¶¡þ Ñ-›©-óñ - ¢-ð¢-ò¡-î ¤ˆ¡-ù®ö - ® Å-óö - ¡-›¢-¶¢-´©-É» - ®. Ä-×® öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òˆ - ø - ¢ý ¥ö-²®» - ¬-Ýú - ¢ý Å-óö - ¡-›¢-´©-¤Ø¡-ù¡Ã¢-»®. ²-ñ£-¼¡ ˆ-ò-Ù-ú©¬ ²-ñ£-¼ ˆÿ¤±Ð¡-ø-ú©-Ä¢-òë¡-· öûóˆò¡-ô¡-ò¥ - ð-É ó¢-¤ô-õà - ó - ©¬ ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò´ - ® ö§Â¬. Ä©-¥Ø¡-¥´ ‡-¤ñ ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-›® ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò´ - ® ˆ£-ù¢¥ò Ĩ-É® ¤ˆ¡-øÑ - ©-ˆø - ¢ý Ĩ-É® ö-Äð - · - ¡-ð¢-ñ©-É© ²-ñ£-¼. …-¡ð¡-ò©¬ Å-´¡-ò¥ - Ä¡-¥´ ˆ-ù¢-È©. ‚-¤¶¡þ ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-óˆ - ò - ¡ô¡-ò´ - ® ˆ£-ù¢-¥ò ²-ñ£-¼ˆ - þ ‡-¥ñ¡-× ö-Äð - · - ® »-¥É ›-д - ©-É©Ù®. ¥ó-×ú - ¢-›ú - ¢ Ý¢-ñ©-™ ²-ñ£-¼ ‡-ù¢-¥ˆ-ð©-¾ †-ù® Ý¢-ñ©-™ ¤ˆ¡-ù®ö - ©-ˆø¢-¥ò ²-ñ£-¼-ð¡-î öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-ˆ-ø¢ý ›-Ð-·©-É-»®. ¥ó-×-ú¢›-ú¢ ¤ˆ¡-ù®-ö©-ˆ-ø©-¥Ð ²-ñ£-¼ˆþÄ¡- ± »¬ ¥ó- × - ú ¢- › - ú ¢ ˆªÿö¢ý ‡¡-º® ‚-« ›-Ð-·©-É©. ¤›-ñ-¥· ¥ó-×-ú¢-›-ú¢ ²-ñ£-¼-ˆø©¬ ó-ò¡ë ¥ - » ›£-Ù©-¤²¡-ð¢-ñ©-É©. º-ò±- ²-‰«¡-²› - · - ¢-¥ò ˆ¡-ò» - ¡Ä-ö¬ ˆ©-úÁ - ©¬ ¥ö-Äö - × ®- ú- ©-ˆþ-´¢Ð-ð¢-¥ò ‚-Ф- ó-øˆ - þ ‚-ò¡ë » - ¡-´¢ð©-Ä¡-î ‚-»® ²-ñ¢-÷ñ - ¢-Á» - ®. ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ-ø©¬ ¤ˆ¡-ù®-ö©-ˆø©¬ †-¥ú ˆ©-úó - ¡-ð» - ¢-›¡ý ²-ñ£¼-𩬠º-ò-±²-‰«¡-²-›-ó©-¥Ä¡¥´ ˆ©-ù-¶-¹þ ˆ¨-С-¥» ›-з¢-¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡ü ˆ¡û-õ¢-ˆ öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-´® ˆ-ù¢-ð©-É©Ù®. ²-¤¼, ²-ñ£-¼ ˆÿ¤±Ð¡-øú©¬ ²-ñ£-¼ ˆ-òÙ - ú - ©-Ä¢-ò¡ë · - » - ¢›¡ý ›¡-ò¬-Š ö¬-‹Ä - ¡-î ‚ª ¤Ñ¡-ò¢-ˆ-¥ø¡-¥´ ¥Þ-à©-É-»®.

ö

¤»¡-×ó - û-´® †-»® ö-Äð - · - ©¬ ²-ñ£-¼ …-ù©-»¡¬ …-É» - ©¬ ‚-óñ - ©-¥Ð ¤Ñ¡-ò¢ Ÿ¡-ñ¬ óû-š¢-¶¢-´©-É©. Å-¤»-öÄ - ð - ¬ ¥ö-Äö - ®× - ú - ©-ˆø - ©-¥Ð ²ñ£-¼¡º-ò¬ ó-ñ¡ü ó-ò¡ë ¥ - » ¥¥ó-ˆ©-É©-Ù®. ‚-»©-Ĩ-ò¬ Å-óö - ¡-› óû-õ¬ …-·©-¤Ø¡-¤ù-´©¬ ˆ¨-Щ-»ý ²-ñ£-¼ …-ù©-¤»-Ù Å-óö - ®˜ - ð¢- ò ¡- à ® ó¢- ™ «¡û- ˜ ¢- ˆ þ. …É¡ý, ¥ó-×ú - ¢-›ú - ¢ ¤ˆ¡-øÑ - ¢-ò¡-ó¥¸ Å-»¡-»® ¥ö-Ä-ö®-×û ó¢-Ñ-ð¢Á¡ý Ä¡-±»-¤Ä ¥±²¡-¤Ä¡-õü ›ýˆ¨ …-É-»¢-›¡ý º-ò-±²-‰«¡-²›¬ ¥¥ó-ˆ©-É©-Ä¢-ò.ë 2007 ó-¥ñ 40 ô-»Ä - ¡-›¬ ‚-¤ü-úà - ý Ä¡û-´©¬ 60 ô-»Ä - ¡-›¬ …-ˆ®ö - ®¤- ×-Ãý Ä¡û´©¬ …-É» - ¡-ð¢-ñ©-É© ó«-óö - ˜ ®- . ‚-«ü ˆ¡û-õ¢-ˆ Š-¤ó-õà - ¤ˆ-±³¬ (¥….ö¢.….¿û) ²-ñ£-¼ ›Ð-·¢-¶® ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® †-ˆ£-ˆñ - à - ¬ ó-ñ©-·¢-ð¤- »¡-¥Ð ‚-¤¶¡þ ‚¤ü-úà - ý Ä¡û-´® 20 ô-»Ä - ¡-›Ä - ¡-´¢ ˆ©-úÁ - ©. 80 ô-»Ä - ¡-›Ä - ¡-î …-ˆ®ö®¤- ×-Ãý Ä¡û-´®. …-É¡ý, Þ¢-ò-¤¶¡-¥ù¡-¥´ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ¤ˆ¡-ù®-ö® öû-¸¢-º¢´-×® ˆ¢-¸¡-¥» Ý©-Ú¢-Ä©-¸¡-ú©-Ù®. öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò´ - ® ¥¥ó-ö® Þ¡üö-òû ‚-òë¡-¥» ó-ñ©-¤Ø¡-ù©¬ Ñ-›-úý ˆªÿö¢ý ˆ©-С-¥» ó-ñ©¤Ø¡-ù©-Ä¡-û - ®. ‚-·ó - à - ¥ˆ.¿û. ó¢-ô§¬-Ÿñ - ü ¥¥ó-ö® Þ¡ü-öò-ú¡-𢠛¢-ðÄ - ¢-´¥ - ¶-Щ-É» - ¢-›® Ä©-Ø® ™£û-‹ˆ - ¡-ò¬ ö®˜ - ¢-ñÄ - ¡-ð ¥¥óö® Þ¡ü-öò - û ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É¢-ò.ë Å-¥É¡-¥´ ²©-ú-·® ¤Ñ¡-ò¢ ˆ¢-¸¢-ð-ó-ñ©¬ ¤ˆ¡-ù®-ö¢-›® ¤²¡-¤ˆÙ-óñ - ©¬ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ¢ý-›¢-É©-¾ ‡-ñ© Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ¤- ›-𩬠ˆ¨¸¢ öû-¸¢-º¢-´× - ©-Ä¡-𢠇-¶® ó¡-¹¡ü »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¤- ·-´® С-ˆ®ö¢-ð¢ý ¤²¡-ó©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© ²»¢-ó®. ¥¥ó-ö® Þ¡ü-öò - ú - ©-¥Ð Þ©Ä-»-ò ó-÷¢-Á¢-ñ©-É ƒ-¤™«¡-Š-ö®˜ü »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ· - ® ¿-ð¢-ñ©É© …-É» - ¢-›¡-ò¡-û - ®. Å-´¡ò-ð-ø-ó¢ý »-¥É ö-Ä-ð-·¢-›® ¤ˆ¡-ù®-ö® öû-¸¢-º¢-´-×® ò-Ÿ¢-´¡·-»¢-›¡ý Þ¢-òû-¥´¡-¥´ 󢤙-ô ²-~›¬ ›-õЮ- Ä - ¡-ó©-ˆð - ©¬ ¥Þð®» - » - ¡-𢠲-úð - ©-É©. ²-ñ£-¼¡ ›-з - ¢-¶¢-¥ò ó£-ù®Þ - ð©-¥Ð ¤²-ñ¢ý ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ® †¥ú ²-ù¢ ¤ˆþ-¤´-Ù¢ ó-É¢-¸©-¾»® ¤ˆ-ñø - öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð - ¡-î. ²-ñ£-¼ˆ - þ Å-›¢-Ö¢-»Ä - ¡-𢠛£ø©-É» - ¢-›® ²©-ú¥ - Ä ¤Þ¡-™«-´Ð- ò - ¡ö® ¤Þ¡û-Áð - ©¬ ¤Þ¡-™«-¤²-¶û Ä¡ú¢ ›ý-ˆ-ò©-¥Ä-ò롬 ‚-ó¢-¥Ð ²»¢- ó ¡- ð ¢- ñ ©- É ©. …- É ¡ý ˆ- ù ¢È †-»¡-›©¬ óû-õ¹ - ø - ¡-ð¢ ö®-

ˆòó©¬ ²¢ùÁ ûóˆò¡-òð - ¹þ 7

˜¢-»¢ Ä¡-ú¢-ð¢-¸©-Ù®. ²-ñ£-¼¡ ˆ-òÙ - û »-ð¡-ú¡-´¢ ö-Äð - Ý - › - ®š - ¢-»Ä¡-𢠲-ñ£-¼ ›-з - ©-ˆð - ©¬ †-¥ú ˆ¡-ò» - ¡-Äö - Ä - ¢-ò¡ë ¥ - » º-ò¬ ±²‰«¡-²¢-Á©¬ ›-õ®-Ð-¥¶-¸ Å-Â-öæ® ‡-ñ-ø-¤ó¡-ø¬ »¢-ñ¢-Á©²¢-Т-´¡ü ¤ˆñ-ø öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò-´® ˆ-ù¢-È¢-¸©-Ù®. …-Æ¢-ò©¬ ‚-Ð-´¢-¥Ð ²-ù-ð ö§-Ÿ¡-ó¬ ²©-ú-¥·-Щ-´©-É-»¢ý öû-ó-ˆ-ò¡-ô¡-ò ²¢-É¢-ò-òë. ‚-¥´¡-ò¬ë Ý¢-ñ©-™² - ñ - £-¼ˆ - þ Ä¡-×¢-¥ó-Á¤- ¶¡þ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-òð©-¥Ð ›-в - Ð- ¢-´® ²¢-É¢ý Þ¢-ò ñ¡-õ®±- У-ð »¡ý-²ñ - «¬ ƒ-¥Ù-É Å¤¼-²¬ ƒ-ðû-É¢-ñ©-É©. Ä¡û-Á® Ä¡-ö¬ ¿-™«-ó¡-ñ¬ Ý¢-ñ©-™» - ò - ²-ñ£¼-ˆþ »©-й - ©-¥Ä-É¡-î Å-ú¢-ð¢-Á¢-ñ©-É» - ®. ‚-»¢-›¢-¥Ð Ÿ-ñà - ² - ¼ - ¡›©-ˆ¨-ò ó¢-™«¡û-˜¢ ö¬-‹-Ð-›-ð©-¥Ð-𩬠Å-š«¡-²-ˆ ö¬-‹-Ð-›-ð©¥Ð-𩬠ö-¤½-ø› - ¹ - þ ˆ-ÐÉ - ©-óÉ - ©. ‚-¤»¡-¥Ð Å-š¢-ˆ¦-»û ‘ƒ-ÃûÉ® ±²-óû-·¢-Á©’ ²-ñ£-¼ Ä¡û-Á® Å-óö - ¡-›ó - ¡-ñ· - ¢-¤ò-´® Ä¡-×¢ ±²ô®› - ¬ ²-ñ¢-÷ñ - ¢-Á©. ö¬-Š» - ¢ ó¢-ó¡-™· - ¢-›® ó-ù¢-Äñ - ©-É¢-¸¤- »¡-¥Ð ö-²¢ë ¥Äü-úú - ¢ ²-ñ£-¼¡-ºò - ¬ ¥¥ó-ˆ©-É» - ¡-î ²-ñ£-¼¡-»£-ð» - ¢ ›£-¸¡ü ˆ¡-ñà - Ä - ¡-ð¥ - »-É ó¢-ô™- £-ˆñ - à - ó - ©-Ä¡-ð¢ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò¡-š¢-ˆ¦-»û ñ¬-Š-¥·-·¢. Ý¢.…, Ý¢.…-ö®ö - ¢ ²¡û-¸® ‡-É® ‚¬-Š£ë õ - ® ö-²¢ë ¥ - Äü-úú - ¢ ²-ñ£-¼ ¥º-±Ý©-óñ - ¢ 26 ›® ›-ÐÉ - ¤- ¶¡þ ¤Þ¡-™«-¹þ ö¢-òÝ - ö - ¢-›® ²©-ú· - ©›¢É¡-ð¢-ñ©-É©. ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð ²-ñ¡-»¢-¥ð »©-Ðû-É® ¿-™«-¥· ²-ñ£¼ ú-À¡-´¢. ²©-»¢-ð ¤Þ¡-™«-¤²-¶û »-ð¡-ú¡-´¢ ú-À¡-´¢-ð ²-ñ£-¼ ²¢-É£-Ю Ä¡û-Á® ²-·¢-›® ›-з - ¢. Å-É® ›-Ф- ´-Ù¢-ð¢-ñ©-É Ý¢.…ö®-ö¢ ö-Ý®-ö¢-°¢-ð-ú¢ ²-ñ£-¼ ‡-Ø-»® ™¢-ó-ö-¤·-´©ˆ¨-Т ›£-¸¢¥ó-Á©. †-±²¢ý 10 ›® ›-Ф- ´-Ù¢-ð¢-ñ©-É °¢-±Š¢ ú£-ö®±- Ð-ˆ®¤- Á-°® ¥ó¡¤´-õ› - ý ²-ñ£-¼ 22 ›® ¿-î »©-й - ¡ü ˆ-ù¢-È» - ®. ›¡-ò¡¬ ¥öÄ-ö®× - û Ý¢-ñ©-™¡-›Â - ñ - Ý¢-ñ©-™- ²-ñ£-¼ ¥Ä-ð® ‡-Ø» - ¢-›® ›-з - ¡-›¡Ã® ›¢-Öð - ¢-Á¢-ñ©-É» - ®. …-É¡ý, ‚ª ²-ñ£-¼ 16¡¬ »£-ð» - ¢ Ä¡-±»-¤Ä »©-й - ¨-¥ó-É¡-î ‚-¤¶¡-þ ±²-‰«¡-²¢-Á¢-ñ¢-´©-É» - ®. …ý.…ý-.Ý¢, Ý¢.¥Ð-ˆ® ²-ñ£-¼ˆ - ø - ¡-ˆ¥ - ¸ ²-ò» - ó - à - Ä¡-×¢-¥ó-Á©. …-Õ¢-›£-ðú - ¢¬Š® ¥ö-Äö - ®× - û ²-ñ£-¼ˆ - ø - ©¬ ²-ñ£-¼¡ º-òó - ©¬ ¥¥ó-ˆ©-É©-¥ó-É ²ñ¡-»¢ ‚-ó¢-¥Ð ö®˜ - ¢-ñÄ - ¡-î. ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð ö§¡-š£-›· - ¢-›® ó-ù¹ - ¢ ²-ñ£-¼ Ä¡-×¢-¥ó-´©-É©¥ó-É ²-ñ¡-»¢ Þ¢-ò¤- ¶¡-¥ù-Æ¢-ò©¬ ¤ˆ-ñø - öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò¥ - ´-»¢-¥ñ ƒ-ðû-É©-óñ - ¡-ú©-Ù®. öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò ‚-»¬-Š£-ˆñ - ¢-´¡-ú¢-¥òëÆ - ¢-ò©¬ Åó¢-Щ-¥· ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜û ñ-÷-ö«-Ä¡-¥ð-Æ¢-ò©¬ ‚-´¡-ñ«¬ ô-ñ¢-¥ó´©¬. ±²-‰«¡-²¢-´©-É ²-ñ£-¼¡ »£-ð» - ¢-ð¢ý Ä¡-׬ ó-ñ©-·©-É» - ® Ä¢´-¤¶¡-ù©¬ ²-ñ£-¼ð - ©-¥Ð ¥»¡-¸® »-¤ò-É® Ä¡-±»-Ä¡-¥Ã-É ¿-¤¼-²ó©¬ öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò¥ - ´-»¢-¥ñ-ð©-Ù®. (Åóö¡›¢Á©) »- ð ¡- ú ¡- ´ ¢- ð - » ® -

¥ˆ. ›ª-ºý, ²¢.ö¢. ˆ©-ñ«¡-¤´¡-ö® ¤Ñ¡ÿ ²¢. ¤»¡-Ä-ö® , …¬.¥Ñ. Ý¡-Ý© ö¢. Ä©-÷-½-™-ò¢ , ¥ˆ.¿û. ö-¤Â¡-õ®-ˆ©-Ä¡û

²ñØñð¢ý ƒÉð¢Á ±²ô®›¹¤ø¡Ð® 󢙫¡û˜¢ˆþ´©¬ ó¡ð›´¡û´©¬ ±²»¢ˆñ¢´¡¬ : ²±»¡š¢²û, Ä¡š«Ä¬, ö¢ýóû ÷¢ýö®, ¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð®

8




-Ý¢ö¢›ö® º£Áû

2008 -¥Äð® 18 Ç¡ðû

ñ¨-² -ó£Ù©¬ ‚-Т-ð©-É© Å

ö - ¬-ö®ˆ - ¦-» …-Ãð -å ©-¥Ð ó¢-ò ¥ú-¤´¡û-°® ›¢-òó - ¡-ñ· - ¢¤ò-´® ƒ-ðû-ɤ- »¡-¥Ð ¤°¡-øú - ¢-¥›-»¢-¥ñ ‚-«ü ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩò«¬ ‚-Т-ð©-É©. ²-Ã-ó¢-²-â-ð¢ý ¤°¡-ø-ú¢-›® ¿-ó-ô«-´¡û †-ú¢-ð-»¡-î ¥²¡-Щ-É-¥› ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢ý óü ‚-Т-ó©Ù¡-ˆ¡ü ˆ¡-ñà - ¬. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, »-¥É ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ²¢-ТÁ©-›¢û-·¡ü ú¢-öû-ó® Ý¡-Æ® ±ô-Ä¢-´©-É©-Ä¢-ò.ë ¤°¡-ø-ú¢-¥›-»¢-¥ñ ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢-ò©-Ù¡-ð ‚-Т-ó® ˆ-ðש-Ä» - ¢-´¡-¥ñ-𩬠±²-ó¡-ö¢-ˆ¥ - ø-𩬠ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á¢-Ф- ·¡-ø¬ ¿ô§¡-ö-ˆ-ñ-Ä¡-¥Ã-Æ¢-ò©¬ ²-Ã-¥¶-ñ©-¶¬ ƒþ-¥¶-¥Ð-ð©-¾ ±²-ô®-›¹-ø©-¥Ð ñ¨-¼» - óû-š¢-¶¢-´¡ü ‚-Ðð - ¡-´©-¥Ä-É® Þ¨-Ù¢-´¡-â´-¥¶-Щ-É©. ˆ-ù¢-È-ð¡-ù®-Þ »©-Ð-´¬ Ä©-»ý ‚-Т-È©-»©-Ð-¹¢-ð ñ¨-²-ð©¥Ð Ĩ-ò«¬ Ý©-š-›¡-ù®-Þ ¤°¡-ø-ú¢-›® 40.65 ñ¨-² …-É ›¢-ò-ð¢-ò¡ð¢. ‚-¤»¡-¥Ð ó¢-¤™-ô ›¡-Ã-ð ó¢-²-â-ð¢ý ²-ñ¢-±Ÿ¡-¢ ²-Ð-ñ©ˆ-𩬠¥Þ-ð®» - ©. Ý¡-Æ©-ˆþ óü ¤»¡-»¢ý ¤°¡-øû ö-Ä¡-÷ñ - ¢-Á¤»¡-¥Ð ó«¡-ù¡-ù®Þ - ¤°¡-øú - ¢-›® 41 ñ¨-²ð - ¢-ò©¬ »¡-¤ù-´® ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-È©. ‚-´ù - ¢-È ™¢-óö - ¬ ‚-«-ð¢ý ›¡-ë-¥¶-ñ©¶ ›¢-ñ´ - ® 7.83 ô-»Ä - ¡-›Ä - ¡-𢠃-ðû-É©. 2004 ›-ó¬-Ýú - ¢-›® ¤ô-õÄ©-¾ †-×ð - ©¬ ƒ-ðû-É ›¢-ñ´ - ¡-â-»®. †-±²¢ý 29^›® ú¢-öû-ó® Ý¡-Æ® ó¡-ð®-²¡ ›-𬠱²-‰«¡-²¢-Á-»® Ä©-»ò - ¡-î ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢ý ‚-Т-ó® »©-й - ¢-ð» - ®. ˆ-ù¢-È ¿-ù®-Þ-ð¢ý ¤°¡-ø-ú¢-¥›-»¢-¥ñ ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢ý †-ˆ-¤™ô¬ 1.20 ñ¨-²ð - ©-¥Ð ˆ©-úó - ¡-î ƒ-Ù¡-ð¢-ñ¢-´©-É» - ®. Ý©-š› - ¡-ù®Þ - ‡ñ-ó-ö-ñ-·¢ý ¤°¡-ø-ú¢-›® 41.41 ñ¨-² …-É ›¢-ò-ð¢-¤ò-´® ó-¥ñ

»¡-ù®É - ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«¬ 41.35 ›¢-òó - ¡-ñ· - ¢-ò¡Ã® ¤ˆë¡ö - ® ¥Þ-ð®» - » - ®. ¥Þ¡-á¡-ù®Þ - 40.96 ñ¨-²ð - ¡ð¢-ñ©-É© ¤°¡-øú - ¢-¥ü-ú Ĩ-ò«¬ 39 ¥¥²-öð - ¡-î ‡-× ™¢-óö - ¬ ¥ˆ¡-Ù® ‚-Т-È»®. Å-ö¬-ö®ˆ - ¦-» …-Ãð -å ©-¥Ð ñ¡-Ñ«-Âñ - ó¢-²Ã - ¢ð¢ý Ý¡-ñ-ò¢-›® 122 ¤°¡-øû ó-¥ñ-¥ð-·¢. ‚¤»¡-¥Ð …-Ãå ó¢-²-Ã-› ˆ-Ø-›¢-ˆ-ø¢ý ›¢-É® ¤°¡-ø-ú¢-›©-¾ ¿-ó-ô«¬ óü-¤»¡-»¢ý óû-š¢Á¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. Ý¡-Æ©-ˆþ …-Ãå ˆ-Ø› - ¢-ˆþ´® ¤ó-Ù¢-ð¡-î ±²-š¡-›Ä - ¡-𩬠¤°¡-øû ó¡-¹¢ð-¥»-É¡-î ó¢-òð - ¢-ñ©-·¥¶-Щ-É» - ®. …-Ãå ˆ-Ø› - ¢-ˆþ-´® ²©-ú¥Ä ó¢-¤™-ô ˆ-Ø-›¢-ˆ-¥ø †-¥×Щ-´¡ü »©-й - ¢-ð» - ¡-ð¢ ö¨-Þ› - ð - ©Ù®. С-ס ±Š¨-¶©¬ Ÿ¡-ñ» - ¢ …-ðû-¥Ð-ò©ë ¬ ‚-·-ñ-·¢ý ¤°¡-ø-ú©-ˆþ ó¡-¹¢-ð¢-¸©¥Ù-É¡-î ó¢-¤™-ô ›¡-Ã-ð ó¢-²-â-ð¢-¥ò °£-òû-Ä¡û ›ý-ˆ©-É ö¨-Þ› - . …-Ãå ó¢-ò ‚-›¢ð©¬ ˆ¨-Сü ö¡-š«-ð©-¾» - ¢-›¡-ò©¬ ¤ˆ¡û-²¤- ú-×® ¤Ä‰-ò-ð¢ý ›¢-É® ¿-ó-ô«¬ ô-ˆ®-»-Ä¡-ð-»¢-›¡-ò©¬ ó-ñ©¬ ™¢-óö - ¹ - ø - ¢-ò©¬ ¤°¡-øú - ¢-›® °¢-Ä¡ü-ú® ƒ-Ù¡-ˆ©-¥Ä-É¡-î ó¢ò-ð¢-ñ©-·-¥¶-Щ-É-»®. ˆ-ù¢-È ™¢-ó-ö-¹-ø¢ý ¥²¡-Щ-É-¥›ð¡-î ˆ¡-ñ«-Ä¡-ð Ĩ-ò«-·ˆ - û-Á ñ¨-²´ - ® ƒ-Ù¡-ð» - ®. …-É¡ý, ˆ¡-

‚-¤¶¡þ ¥²¡-Щ-É-¥› ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-ð©-É-»® ö¡-Ø-·¢-ˆ ¤Ä-‰-ò-´® ±²-÷-ñ-Ä¡-ˆ©¬. ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢-ò©-Ù¡-ð óû-š-› Ĩ-ò-Ä¡-î ñ¡-Ñ«¡-Â-à ó¢-²-â-ð¢ý Å-ö¬-ö®-ˆ¦-» …-Ã-åð©-¥Ð ó¢-ò ˆ©-·-¥› ƒ-ðû-É¢-¸©¬ ˆ©-¥ú-¥ð¡-¥´ ²¢-Т-Á©-›¢ý-´¡ü ¥²¡-»©-¤Ä-‰-ò¡ …-Ãå ˆ-Ø-›¢-ˆþ-´® ˆ-ù¢-È-»®. ¤°¡-ø-ú¢-¥›-»¢-¥ñ ‚-¤¶¡þ ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-ð©-ˆ-ˆ¨-Т ¥Þ-ð®-»¡ý ±²-ô®-›¬ ó-õ-ø¡-ó©-ˆ-𩬠¥²-¤±Ð¡-ø¢-𬠃ý-²-É-¹-ø©-¥Ð ó¢-ò óû-š¢-¶¢-´¡ü ›¢û-Ý-›®-š¢-»-Ä¡-ó©-ˆ-𩬠¥Þ-੬. ò-óû-õ¬ »©-й - ©¬ Ä©-Ø® …-Ãå ˆ-Ø› - ¢-ˆþ Åö¬-ö®ˆ - ¦-» …-Ãð -å ©-¥Ð ö®¤- ס-´® ƒ-ðû-·¡ü ±ô-Ä¢-´©-¥Ä-É-»¢-›¡ý ¤°¡-ø-ú¢-›® ó£-Ù©¬ °¢Ä¡ü-ú® ˆ¨-С-›¡-î ö¡-š«-». ‡-ñ© Ÿ¡-Š· - ® ¤°¡-øú - ¢-›® ¿-óô - «-´¡û †-ú©¤Ø¡þ »-¥É ‚-«-ð¢-¤ò-´©-¾ ó¢-¤™-ô ›¡ð-à ó-ñó - ® ˆ©-úð - ©-É» - ¡-ð¡-î ö¨-Þ› - . ó¢-¤™-ô ›¢-¤¼-² ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ø - ¢ý ›¢-É® ‚-¤¶¡þ ‡¡÷-ñ¢ ó¢-²Ã - ¢-ð¢ý ˆ¡-ñ«-Ä¡-𠛢-¤¼-²¹ - þ ƒÙ¡-ˆ©-É¢-ò.ë Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ˆ-ð× - ©-Ä» - ¢-´¡-ñ¡-ó¥¸ ˆ-ð-ש-Ä-»¢ ó-ñ©-Ä¡-›¬ Ä©ü-ˆ¨û ó¢ý-²› - Å-óö - ®˜-ð¢-ò©-Ä¡-î. ‚-¤»¡-¥Ð¡-¶¬ ‚-«-ð©-¥Ð ó¢-¤™-ô ó«¡-²¡-ñ Å´ª-Ù¢-¥ò ˆ-½¢-ˆ¨-Т ˆ-ô - ¢-¥òЩ-´©-¤Ø¡þ ¥¥ó-ˆ¡-¥» ¤°¡-øú - ¢-›® 42 ñ¨-²-¥ð-É ›¢-ò-ó¡-ñ-·¢-¤ò-´® ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«¬ »¡-ù¡¬. Å-ö¬-ö®ˆ - ¦-» …-Ãå ó¢-òð - ¢-¥ò óû-š› - ¥ - ´¡¶¬ ó¢-¤™-ô ›¡-Ã-ð Å-ó-š¢ ó¢-²-â-ð¢-¥ò ó¢-ò ó«-»«¡-ö¬ Ä©-»ò - ¡-´¡ü ¤°¡-øú - ©-ˆþ ó¡-¹©-É» - ©¬ ñ¨²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«-·ˆ - û-Á´ - ® ˆ¡-ñà - Ä - ¡-ð» - ®. ˆ-úü-ö¢ ó¢-²Ã - ¢ð¢ý ¤°¡-øú - ¢-›® 41.35 ñ¨-² ›¢-òó - ¡-ñ· - ¢ý ‚-в - ¡-Щ-ˆþ ›-д©-¤Ø¡-ù©¬ ‡-ñ©-Ä¡-ö¥ - · Å-óš - ¢ ó¢-²Ã - ¢-ð¢ý ¤°¡-øú - ¢-›® 41.58

ñ¨-²¥ - ð-É» - ¡-ð¢-ñ©-É© Å-óö - ®˜ - . Å-óš - ¢ ó¢-²Ã - ¢-ð¢-¥ò ‚ª Å-š¢ˆ ó¢-ò Ä©-»ò - ¡-´¡ü ˆ-úü-ö¢ ó¢-²Ã - ¢-ð¢ý ›¢-É® ¤°¡-øú - ©-ˆþ ó¡¹¢-ð» - ©¬ ¤°¡-øú - ¢-¥ü-ú Ĩ-ò«¬ ƒ-ðñ - ¡ü ó-ù¢-¥ð¡-ñ©´¢. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢ý ¥²¡-Щ-É¥ - › ô-ˆ®» - Ä - ¡-𠻈û-Áð - ©-Ù¡-ð¢-¸©¬ ú¢-öû-ó® Ý¡-Æ® ó¢-ò ó«-»¢-ð¡-›¬ »-Ðð - ¡ü ¤°¡ø-ú©-ˆþ ó¢ý-´¡ü »-ð¡-ú¡-ð¢-¸¢-ò.ë ó¢-¤™-ô ›¡-Ãð - ó¢-²Ã - ¢-ð¢-¥ò Å-ö¡-š¡-ñ-à Ĩ-ò«-ó«-»¢-ð¡-›-¹þ ›¢-ð-±Â¢-´¡ü 49,500 ¤ˆ¡-Тð©-¥Ð º-Ù® ¿û.Ý¢.¥…-´® ƒ-Ù®. ˆ-ù¢-È †-»¡-›©¬ óû-õ· - ¢-›¢-¥Ð ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢ý 20 ô»-Ä¡-›¤- ·¡-ø¬ óû-š› - ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. Å-»¢-›¡-ò¡-î ¿û.Ý¢.¥… ‚-Ð¥ - ²-С-·¥ - »-É® ˆ-ñ©-»©-É©. …-É¡ý, ‚-¤¶¡þ ¥²¡-Щ-É-¥› ñ¨-²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-ð©-É-»® ö¡-Ø· - ¢-ˆ ¤Ä-‰ò - ´ - ® ±²-÷ñ - Ä - ¡-ˆ©¬. ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«-·¢-ò©-Ù¡-ð óû-š› - Ĩ-òÄ - ¡-î ñ¡-Ñ«¡-Âà - ó¢-²Ã - ¢-ð¢ý Å-ö¬-ö®ˆ - ¦-» …-Ã-å ð©-¥Ð ó¢-ò ˆ©-·¥ - › ƒ-ðû-É¢-¸©¬ ˆ©-¥ú-¥ð¡-¥´ ²¢-Т-Á©-›¢ý-´¡ü ¥²¡-»©-¤Ä-‰ò - ¡ …-Ãå ˆ-Ø› - ¢-ˆþ-´® ˆ-ù¢-È» - ®. ¤°¡-øú - ¢-¥›-»¢-¥ñ ‚-¤¶¡þ ñ¨-²ð - ©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-ð©-ˆˆ - ¨-Т ¥Þ-ð®» - ¡ý ±²-ô®› - ¬ ó-õø¡-ó©-ˆð - ©¬ ¥²-¤±Ð¡-ø¢-𬠃ý-²É - ¹ - ø - ©-¥Ð ó¢-ò óû-š¢-¶¢-´¡ü ›¢ûÝ-›®š - ¢-»Ä - ¡-ó©-ˆð - ©¬ ¥Þ-੬. ‚-»® ²-Ã¥ - ¶-ñ©-¶ ›¢-ñ´ - ® ˆ¨-Сü ó-ù¢¥ð¡-ñ©-´©¬. ‚-¤¶¡þ ²-Ã-¥¶-ñ©-¶ ›¢-ñ-´® ²¢-Т-Á©-›¢û-·¡ü ¤ˆ±³ öû-´¡û ›¢-ñó - š - ¢ ƒý-²É - ¹ - þ ‚-ú´ - ©-Ä» - ¢ ¥Þ-à©-ˆð - ¡-î. ñ¨²-ð©-¥Ð Ĩ-ò«¬ ‚-Т-ð©-É» - ® ‚ª ‚-ú´ - ©-Ä» - ¢-ˆþ ¥Þ-ò¤- ó-ú¢-ð ›-в - Т-ð¡-´©¬.


hn-am-\ \n-c° - n-¬

h-≥ h-¿-[-\-°v km-[y-X ‚

-ˆ¢¸¡· -ð¡-÷¨ -²©-ø¢´©¬ ‘‚

› - ¢ ð¡-÷¨ †-¥×-Щ-´©-É ˆ¡-ñ«-·¢ý »¡ý-²ñ«-Ä¢-òë. Ç-¹þ ö§-¬ ó-ù¢-´® ›£-¹©¬’^ ¤ö¡-º®-×®¥ó-ðû Ÿ£-Äü ¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®× - ¢-¥ü-ú ¤Ä-š¡-ó¢ Ý¢ý ¤Š-×®ö - ¢-¥ü-ú ‚ª ó¡-´©-ˆþ ²-Ù¥ - · ˆ©-ú©-´¥ - ü-ú ˆ-˜ð - ¡-î ‡¡û-Ä¢-¶¢-´©-É» - ®. ‡-ñ©-²¡-Ю ±ô-Ä¢-Á¢-¸©¬ ˆ¢¸¡-¥» ó-É Ä©-¢-ñ¢-´® ²©-ø¢-¶¡-¥Ã-É® ˆ-¥Ù-·¢-𠈩-ú©-´¥ - ü-ú ˆ-˜. ‚ü-úû-¥›-×® ñ¬-Š¥ - · Å-»¢-ˆ¡-ðñ¡-ð ð¡-÷©-ó¢-¥› ö§-ÂÄ - ¡-´¡-›©-¾ Ĩ-É® Ä¡-ö¥ - · ²-ñ¢-±ô-Ĭ ²¡-ù¡-ð-¤¶¡-ù¡-î Ý¢ý ¤Š-×®-ö® ‘²©-ø¢-¶®’ »¢-ñ¢-Áú - ¢-È» - ®. ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®× - ® Þ£-º® …-ˆ®ö - ¢-ˆ«¨¸£-ó® ‡¡-º£-öû ö®× - £-ó® Ý¡þ-Äú - ©¬ Þ£-º® ú¢-öû-Á® ¿üú® ö®-±Ð¡-×-Ñ¢ ‡¡-º£-öû ¥±ˆ-ð®-Š® Ä©-Ù£-ð©-¥Ä-ò롬 ‚¤» ›¢-ò² - ¡-Ю ¿-óû-·¢-´©-ˆð - ¡-î. Š¨-Š¢þ ¥öû-Á® …-Õ¢-›©-Ä¡-ð¢ Äý-öñ - ¢-´¡-›©-¾ ›£-´· - ¢-¥ü-ú Ÿ¡Š-Ä¡-ð¡-î ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®-×® ð¡-÷¨-ó¢-¥› †-¥×-Щ´¡ü ‡-ñ©-¹¢-ð» - ®. ð¡-÷¨ ¿-ó-ô«-¥¶-¸ »©-ˆ Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¢-´¡-›¡-ˆ¡¥» ó-É-¤»¡-¥Ð ™ª-»«-·¢ý ›¢-É® ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡º®× - ¢-›® ²¢ü-Ä¡-¤ú-Ù¢ ó-É©. ¥º-±Ý©-óñ - ¢-ð¢ý ¿-¤ò¡Þ-› »©-й - ¢-ð¤- ¶¡þ ‡¡-¤ñ¡ ‡¡-÷ñ - ¢-´©¬ 31 ¤°¡-øû ›¢-ñ-´¢ý 4460 ¤ˆ¡-Т ¤°¡-ø-ú¡-î ð¡-÷¨-ó¢-›® ¥¥Ä¤±ˆ¡-¤ö¡-º®× - ® ‚-¸ ó¢-ò. ²¢-É£-л - ® ‡¡-¤ñ¡ ‡¡-÷ñ - ¢-´©¬ 33 ¤°¡-øû ›¢-ñ-´¢ý 4750 ¤ˆ¡-Т ¤°¡-ø-ú¡-´¢. …É¡ý, ‡¡-¤ñ¡ ‡¡-÷ñ - ¢-´©¬ 37 ¤°¡-øû ›¢-ñ´ - ¢ý ð¡÷¨ 5700 ¤ˆ¡-Т ¤°¡-øû ¿-óô - «-¥¶-¸¤- »¡-¥Ð ‘ˆ-Áó - Ь’ ¥²¡-ø¢-È©. 500 ¤ˆ¡-Т ¤°¡-øû ˆ¨-Т ›ý-ˆ¡-¥Ä-É® ö®× - £-ó® Ý¡þÄû ö-½» - ¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ð¡-÷¨-ó¢-¥ü-ú ö-÷ ö®˜ - ¡-²ˆ - ü ¥Ñ-ú¢ ð¡-Œ® Å-Ø¢-›©¬ ó¢-òë¢-›©¬ Å-Щ-·¢-òë. ‚-¤»¡¥Ð Ÿ£-Äü »©-ˆ´ - ® ð¡-÷¨ †-¥×-Щ-·¡ý ›-õ®Ð- Ä - ¡-ˆ©¥Ä-É©¬ Å-»¢ý ‡¡-÷ñ - ¢-ð©-ÐÄ - ˆ - þ-´©¬ ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - û´©¬ »¡ý-²ñ - «-Ä¢-¥òëÉ - ©¬ ¤ñ-‰¡-Ĩ-ò¬ Å-ú¢-ð¢-Á® Ý¡þÄû ²¢-µ¡-ú©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. »©-Ðû-É¡-î ð¡-÷¨-ó©-Ä¡-𢠇-ñ© ‚-Ð-²¡-Т-›©-Ä¢-¥òë-É® ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®-×¢-¥ü-ú »ò-¶· - ©-¾ó - û ›¡-Щ-›£-¥ø ²-úÈ ©-›Ð- ´ - ¡ü »©-й - ¢ð-»®. ‚-¤¶¡þ Ä-×® ¤ö¡-õ«ý-^¥›-×®-óû-´¢¬-Š® ¥ó-Ý®¥¥ö-ש-ˆ-ø¡-𠤺-ö®-Ý©-´® (Facebook), ¥¥Ä-ö®-¤²ö® (MySpace) »©-Ð-¹¢-ð-ó-¥ð Þ¡-´¢-¸® ²¢-Т-´¡-›©¾ ±ô-Ä· - ¢-ò¡-î ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®× - ®. ¤º-ö®Ý - ©-´¢-

?

¥ü-ú 1.6 ô-»Ä - ¡-›¬ ‡¡-÷ñ - ¢-ˆþ 1500 ¤ˆ¡-Т ¤°¡ø-ú¢-›® ˆ-ù¢-Èó - û-õ¬ ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®× - ® ö§-ÂÄ¡-´¢-ð¢-ñ©-É©. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®×®-^ð¡-÷¨ Ý¡-›®-š-ó¬ ›-Ð-´©-¥Ä-É ±²-»£-¼-ð¢ò¡-î ð¡-÷¨-ó¢-¥ü-ú Ÿ¨-ñ¢-Ÿ¡-Š¬ ‡¡-÷-ñ¢-ð©-Ð-Ä-ˆø©¬. ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º®-×¢-¥ü-ú ²¢ü-Ä¡-×-¤·¡-¥Ð ð¡-÷¨-ó¢-¥ü-ú ‡¡-÷-ñ¢ ó¢-ò-ð¢ý .31 ô-»-Ä¡-›¬ ‚-Т-ó® ö¬-Ÿó - ¢-Á¢-ñ©-É©. ˆ¡-²¢-×ý ú¢-öû-Á® ¿ü-ú® Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú®, ¥òŠ® Ä¡-öü »©-й - ¢-ð ð¡-÷¨ ‡¡-÷ñ - ¢-ð©-ÐÄ - ˆ - þ Ѩ¥¥ò Ĩ-É¢-›® ›-Ð-´©-É Ñ-›-úý ¤Ý¡-°¢-ð¢ý ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý »-¹ø - ©-¥Ð ²¢-Т-Ä©-ú©-´¡-›©-¾ ›£-´¹þ »©-й - ¢-´ù- ¢-È©. ¥¥Ä-¤±ˆ¡-¤ö¡-º× ®- ©-Ä¡-ð¢ ö-Ü¢ Þû-Áˆ - þ ²©-›ñ - ¡-ñ¬-Ÿ¢-´¡ü »¡ý-²ñ - «-Ä©¾ ‡-ñ© °-ð-ú-ˆ®-Ðû ¤Ý¡û-°¢-¥› ¥»-ñ-¥È-Щ´©-ˆð - ¡-î ò-¼«-¥Ä-É® ö®² - õ - ®Ð- ¬. ‚-óû-´® ±²¤Þ¡-™› - Ä - ¡-𢠇-ú¡-´¢þ-^Ý¢.‚.… ö¢-ö®× - ¬-ö® ‘ˆÁ-óÐ- ¬’ Ä©-É¢-ò©-Ù® »¡-›©¬. ‡-ú¡-´¢-ø¢-›® ó-ù¤- ¹¥Ù-É® Ý¢.‚.… ö¢-ö®× - ¬-ö® »£-ñ©-Ä¡-›¥ - Ä-Щ-·¤¶¡þ ‡¡-÷-ñ¢-ð©-Ð-Ä-ˆþ ñ¬-Š-¥·-·©-ˆ-𩬠‡ú¡-´¢-ø¢-›® ‡¡-÷ñ - ¢-ˆþ ó¢ý-´¡ü ¤Ý¡û-°¢-¥› ›¢û-Ý-Ü¢-»-ñ¡-´©-ˆ-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. ¥¥Ä-¤±ˆ¡¤ö¡-º®-ש¬ ð¡-÷¨-ó©¬ ‘Å-Т-Á©-²¢-ñ¢-È-¤¶¡þ’ ¤›-¸¬ Š¨-Š¢-ø¢-›¡-î. ‚ü-úû-¥›-×® ñ¬-Š¥ - · »©-д-´¡û ð¡-÷¨ ¿-¥Ã-Æ¢-ò©¬ ¥ó-Ý® ¥öû-Á¢ò©¬ Å-»©-Ä¡-ð¢ Ý-Ü¥ - ¶-¸ ²-ñö - «-ñ¬-Š· - ©¬ Š¨Š¢þ »-¥É-ð¡-î ‡-É¡-Ä» - ®. ²-ñö - «-·¢-¥ü-ú ˆ¡-ñ«-·¢ý ö-÷ˆ - ñ - ¢-´©-É»©-Ä¡-ð¢ Ý-Ü¥ - ¶-¸® Š¨-Š¢-ø©¬ ð¡-÷¨-ó©¬ »-½¢ý ˆ-ñ¡-ú¢ý †û-¥¶-Щ-¥Ä-É©¬ Å-â-ð-ú ö¬-ö¡-ñÄ©-Ù®. ‚-´¡-ñ«-·¢ý Þû-Áˆ - þ ²©-¤ñ¡-ŠÄ - ¢-´©-É©¥Ù-Æ¢-ò©¬ Å-¢-Ä »£-ñ©-Ä¡-›Ä - ¡-ð¢-¸¢-ò.ë ‚-»® 𡘡û-˜«-Ä¡-ð¡ý Š¨-Š¢-ø¢-¥ü-ú ó¡û-õ¢-ˆ ó-ñ©-Ä¡-›·¢ý 100 ¤ˆ¡-Т ¤°¡-øû ó-ñ©-Ä¡-› óû-š› - ð - ©¬ ‡¡-÷-ñ¢-¥ð¡-É¢-›® ‡-ñ© ¤°¡-øû ó¢-ò óû-š-›-ð©Ä¡-î ±²-»£-¼¢-´©-É» - ®. ð¡-÷¨-ó¢-¥ü-ú ‡¡-÷ñ - ¢ ó¢-òð - ¢-ò©¬ ‚-»® óû-š› - ´ - ¢-Ðð - ¡-´©-¥Ä-É® º-ö®×® Å-¤Ä-ñ¢-´ü º-Ù®ö - ¢-¥ü-ú ö£-›¢-ðû ¥Ð-ˆ®¤- ›¡ø-Ñ¢ Å-›ò - ¢-ö®× - ® Ñ¡-¥› ö®¤- ›¡-¥ú-ˆ® Þ¨-Ù¢-´¡¸©-É©.

› - ®š - › - ó¢-ò óû-š› - ð - ©-¥Ð Þ©-óÐ- ©-²¢-Т-Á® ó¢-Ä¡-› ›¢-ñ-´¢ý óü óû-š-›-´® ö¡-š«-». öû-Þ¡û-Ñ¢-¥ü-ú ñ¨-²-·¢-ò¡-î ›¢-ñ-´® óû-š›-´® ›£-´¬ ›-з - ©-É» - ®. ²-»¢-ó©-¤²¡-¥ò …ðû ‚-« »-¥É-ð¡-î ‚-´¡-ñ«-·¢-ò©¬ Ä©É¢ý. ö¢-ƶ - ¨û …-ðû-¥¥òü-ö©¬ ˆ¡-¤· ²ö-º¢-ˆ® …-ðû-¥¥òü-ö©¬ ¤²¡-ò©-¾ ó-ØüÄ¡-ñ©¬ …-ðû ‚-«-´® ¥»¡-¸©-²¢-É¡-¥ò-ð©-Ù®. ±ô£-òÆ - ü …-ðû-¥¥òü-ö® ¤²¡-ò©-¾ ˆ-Ø›¢-ˆþ öû-Þ¡û-Ñ¢ý óû-š› - ó-ñ©-·¡-¥» ÅТ-ö®˜ - ¡-› ó¢-Ä¡-› ›¢-ñ´ - ¢ý Ä¡-׬ ó-ñ©-·¢ ‚›®š - › - ó¢-òó - û-š› - ¥ - ð Ä-ú¢-ˆÐ- ´ - ¡-›¡-î ±ô-Ä¢´©-É» - ®. Å- ¤ Ä- ñ ¢- ´ - ð ¢- ¤ ò- ´ ©- ¾ ›¢- ñ - ´ ¢ý 7000 ¤·¡-ø¬ ñ¨-²-ð©-¥Ð-𩬠ò-Ù-›¢-¤ò-´©-¾ ›¢ñ-´¢ý 4000 ¤·¡-ø¬ ñ¨-²-ð©-¥Ð-𩬠óû-š-›ð©-Ù¡-ˆ¡-›¡-î ö¡-š«-»-¥ð-É® ¤ó«¡-Ä-ð¡-› ¤Ä-‰ò - ð - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ó¦-·¹ - þ ö¨-Þ¢¶¢-´©-É©. ›¢-ñ-´® óû-š-› ƒ-Ðü ±²¡-Ý-ò«·¢ý ó-ñ©-¥Ä-É©¬ ö¨-Þ› - ð - ©-Ù®. ‚-›®š - › - ó¢ò óû-š-›-ð¢ý ó-É óü ˆ©-»¢-Á©-Þ¡-¸-Ä¡-î öû-Þ¡û-Ñ® óû-š› - ´ - ® ˆ¡-ñà - ¥ - Ä-É® ó¢-Ä¡-›´ - Ø-›¢-ˆþ ²-úð - ©-É©. …-É¡ý, ²-»¢-ó©-¤²¡-¥ò ƒ-²¤- Ÿ¡-ˆ®» - ¡-´ø - ©-¥Ð »-òð - ¢ý óû-š› - ð - ©-¥Ð Ÿ¡ñ¬ Å-Т-¤Áý-²¢-´¡-›¡-î ±ô-Ä¥ - Ä-É® ¿-¤¼²-Ä©-Ù®. öû-Þ¡û-Ñ¢ý ‚-ñ-¸¢-ð¢-ò-š¢-ˆ¬ óû-š›-´¡-î ²-ò …-ðû-¥¥ò-›©-ˆ-ø©¬ ±ôÄ¢-´©-É-»®. ™¨-ñ-ó©¬ ¥ö-ˆ®-×-ú©¬ ˆ-Ø›¢-ˆ-ø©¬ Å-›©-ö-ñ¢-Á® öû-Þ¡û-Ñ¢ý ó«-»«¡-ö¬ ó-ñ©¬. ƒ-™¡-÷-ñ-Ã-·¢-›® Ä©¬-¥¥Ý-^›«¨-¤ð¡û-´® ¥ö-ˆ®-×-ú¢ý 7769 ñ¨-²ð - ¡-î ¥Ñ-×® …-ðû-¤ó-ö® ‚›®š - › - öû-Þ¡û-Ñ¡-𢠂ª-С-´©-É» - ®. öû-Þ¡û-Ñ® óû-š¢-¶¢-´©-¤Ø¡þ ‚-±»ð©¬ »©-ˆ »-¥É ˆ¨-Щ-¥Ä-É¡-î ö¨-Þ›. ò-Ù-›¢-¤ò-´® 4000 ñ¨-²-ð©-¥Ð-𩬠óû-š› - ð - ©-Ù¡-ˆ©¬. …-É¡ý, Ä©¬-¥¥Ý-

^ö¢-Æ-¶¨û ¥ö-ˆ®-×-ú¢ý ö¢ý-´® …-ð-ú¢-¥ü-ú öû-Þ¡û-Ñ¢ý 600 ñ¨-²ð - ©-¥Ð óû-š› - Ä¡-±»-¤Ä ƒÙ¡-ˆ¨. ó¢- Ä ¡- › ‚- › ® - š - › - Ä ¡- ð †- ó ¢- ¤ ð- õ ü Ðû¥¥Ýü º«¨-ó-ò¢-¥ü-ú ó¢-ò-ð¢ý ‡-ñ© óû-õ·¢-›©-¾¢ý 40 ô-»Ä - ¡-›¬ óû-š› - ð - ¡-é-Ù¡ð-¥»-É©¬ öû-Þ¡û-Ñ® óû-š¢-¶¢-´¡-›¡-ˆ¡-¥» ²¢-Т-Á©-›¢ý-´¡-›¡-ˆ¢-¥òë-É©¬ ˆ-Ø-›¢-ˆþ ²ú-ð©-É©. …-±»-𩬠¥²-¥¸-É® öû-Þ¡û-Ñ® óû-š›-¥ð-´©-ú¢-Á® »£-ñ©-Ä¡-›-¥Ä-Щ-´©-¥Ä-É¡-î …ðû ‚-«¡ ó-ˆ®» - ¡-ó® ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ ó«-ˆ®» - Ä¡-´¢-ð» - ®. Ä-ש ˆ-Ø› - ¢-ˆø - ©¬ …-ðû ‚-«-ð©¥Ð ²¡-» ²¢-©-Ðñ - ¡-›¡-î ö¡-š«-». …-É¡ý, ‚-«-ð¢ý ›¢-É® ˆ¨-Щ-»ý ó¢-¤™-ô öû-ó£-ö©ˆþ ›-з - ©-É ±ô£-òÆ - ü …-ðû-¤ó-ö® Å-Т-ö®˜¡-› ›¢-ñ´ - ¢ý óû-š› - ó-ñ©-·¢ ‚-›®š - › - ó¢ò-óû-š-›-¥ð Ä-ú¢-ˆ-Ð-´¡-›¡-î ±ô-Ä¢-´©-É-»®. Ѩÿ ‡-¤É¡-¥Ð Å-Т-ö®˜ - ¡-› ›¢-ñ´ - ¢ý 15 ô»-Ä¡-›¬ óû-š› - ó-ñ©-·¡-›¡-î »£-ñ©-Ä¡-›¥ - Ä-É® ±ô£-ò-Æü …-ðû-¤ó-ö® ¥ö-ð¢ý-ö® Ä¡-¤›-Ñû »-ñ-ˆ Š-ò-÷¢-»¡-ð¡-ó ó«-ˆ®-»-Ä¡-´¢. ‚-»©-±²ˆ¡-ñ¬ Ä©¬-¥¥Ý-^ò-Ùü ú¨-¸¢ý 4500 ñ¨-²ð - ©-¥Ð óû-š-›-ð©-Ù¡-ˆ©¬. Å-Т-ö®-˜¡-› ›¢-ñ-´¢-ò©¬ öû-Þ¡û-Ñ¢-ò©-¥Ä¡-¥´ Ä¡-׬ ó-ñ©-·¢ ó¢-ó¢-š ›£-´¹ - þ ó¢-Ä¡-›´ - Ø - › - ¢-ˆþ ›-з - ©-¤Ø¡-ù©¬ ‚-»¢-¥ü-ú¥ - ð-ò¡ë ¬ Ÿ¡-ñ¬ Å-›©-Ÿó - ¢-¤´-Ù¢ ó-ñ¢ˆ ²¡-ó¬ ð¡-±»-´¡-ñü »-¥É-ð¡-ð¢-ñ¢-´©¬. Ý-Ñ× - ® …-ðû-¥¥ò-›©-ˆø - ©¬ ˆ©-úÈ ›¢-ñ´ - ©ˆ-ø©¬ Ä-ש-¥Ä¡-¥´-ð¡-ð¢ ó-øû-Áð - ©-¥Ð ²¡-»ð¢-ò¡-ð¢-ñ©-É ¤ó«¡-Ä-ð¡-› ¤Ä-‰-ò-ð¢ý ‚›®š - › - ó¢-òð - ©-¥Ð óü óû-š› - ˆ-›· »¢-ñ¢Á-Т ö¦-õЮ- ¢-´©-¥Ä-É¡-î ö¨-Þ› - . ñ-Ù© óûõ-·¢-›©-¾¢ý ±ˆ¨-¤°¡-ð¢-ò¢-¥ü-ú ó¢-ò ó£-¶´ - ® 200 ¤°¡-øû ˆ-д - ©-¥Ä-É ±²-óÞ - ›¬ ð¡-˜¡û-˜«-Ä¡-ð¡ý ¤ó«¡-Ä-ð¡-› ¤Ä‰-ò óü »-ˆû-Á¥ - 𠤛-ñ¢-¤Ð-Ù¢ ó-ñ©-¥ÄÉ® ¤ó«¡-Äð - ¡-› ¤Ä-‰ò - ð - ¢-¥ò ó¢-™Š - ®š - û ›¢-ñ£-¼¢-´©-É©.





¢n-b-dnw-Kv lu-kv Iym-]n-‰-¬ am-¿-°-‰v

Ÿ¡-ñ«-ð©-¥Ð ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-¥Á-ò-ó¢-›® ›¢-ˆ©-»¢ ‚-ø-ó® ò-Ÿ¢-´¢-òëÝ¢.…-°® º©þ ¥¥Ð¬ ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-›® ²-~¢-´©É Ÿ¡-ñ«-ð©-¥Ð Ы¨-õü º£-ö¡-ð¢ Ç¡ü 38000 ñ¨-² Å-Ð-Á©. ‚ª »©-ˆ-´® ›¢-ˆ©-»¢-ð¢-ø-ó¢-›® Åû-÷» - ð - ©-¤Ù¡-?

Ŭ-Ñ™- ®, ¥ˆ¡-Á¢

¿-™¡-𠛢-ˆ©-»¢ ›¢-ð-Ä-·¢-¥ü-ú 80 ö¢ ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñÄ - ¡-î Ы¨-õü º£-ö¢-›® ›¢-ˆ©»¢ ‚-øó - ® ò-Ÿ¢-´©-É» - ®. ‚ª ó-ˆ©-¶® ±²-ˆ¡-ñ¬ ›¢-ˆ©-»¢-™¡-ð-ˆ-¥ü-ú ñ-Ù® ˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð Ä©-ù©óü ö-Äð - ²-~›-·¢-›©-¾ Ы¨-õü º£-ö¢-›® Ä¡-±»-Ä¡-î ›¢-ˆ©-»¢ ‚-ø-ó® ò-Ÿ¢-´©-ˆ. ¥°¡¤Ã-õü, Å-»©-¤²¡-ò©-¾ Ä-×® ²-~›-¥Á-òó - ©ˆþ …-É¢-ó-´® ‚-ø-ó¢-›® Åû-÷-»-ð¢-òë. ‚»© ±²-ˆ¡-ñ¬ ›¢-¹þ Ÿ¡-ñ«-ð©-¥Ð ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö·¢-›® Ы¨-õü º£-ö¡-𢠛ý-ˆ¢-ð »©-ˆ-ð®´® ›¢-ˆ©-»¢ ‚-øó - ® ò-Ÿ¢-´¢-ò.ë

‡¡-÷ñ - ¢ ›¢-¤¼-²· - ¢-¥ü-ú ›¢-ˆ©-»¢ Ç¡ü ¥²¡-»©-¤Ä-‰ò - ¡ ö®˜ - ¡-²› - · - ¢ý ›¢É® ó¢-ñ-Ä¢-Á-ð¡-ø¡-î. ›¢-ò-ó¢ý …-¥ü-ú †ˆ ó-ñ©-Ä¡-› Ä¡û-Š¬ ö®-˜¢-ñ ›¢-¤¼-²-·¢-›® Ý¡-Æ¢ý ›¢-É® ò-Ÿ¢-´©-É ²-ò¢-ôð - ¡-î. ‡¡÷-ñ¢ ó¢-²Ã - ¢-ð¢-¥ò ›¢-¤¼-²¹ - ø - ¢ý ›¢-É©¾ ò¡-Ÿ· - ¢-›® Ç¡ü …-±» ›¢-ˆ©-»¢-𩬠Ä-ש¬ ›ý-ˆÃ - ¬-?

Þ-±³ü ›¡-ðû, ‚-Ð-¶-¾¢

¿¥- ˆ ó-ñ©-Ä¡-›¥- ·-𩬠±²¡-ð¥- ·-𩬠¿-±ô-ð¢-Á¡-î ¿-™¡-𠛢-ˆ©-»¢ Ý¡-š«-» ˆÃ-´¡-´©-ˆ. 65 ó-ð-öæ® ²¨û-·¢-ð¡-´¢-𢸩-¥Ù-Æ¢ý »¡-Æ¥ - ø Ä©-»¢û-É ²ª-ñ› - ¡-𢠲ñ¢-Š-â-´©¬. ›-Ð-¶® ö¡-Ø-·¢-ˆ óû-õ¬ Ä©»ý Ä©-»¢û-É ²ª-ñµ - ¡û-´® 2.25 ò-¼¬ ñ¨-²ð¢ý ˆ¨-Щ-»ý ¿-¥ˆ ó-ñ©-Ä¡-›¬ ƒ-¥Ù-Æ¢ý Ä¡-±»¬ ›¢-ˆ©-»¢ ›ý-ˆ¢-ð¡ý Ä-»¢-ð¡-ˆ©¬. ›¢-¹ø - ©-¥Ð ó-ñ©-Ä¡-› Ä¡û-Š¬ Ý¡-Æ® ›¢-¤¼²-·¢ý ›¢-É©-¾ ²-ò¢-ô-ð¡-î. ‚-»® ‘Ä-×® ¤±ö¡-»ö - ©æ ˆ - ø - ¢ý ›¢-É©-¾ ó-ñ©-Ä¡-›¬’ ( ‚ü-

ˆ¬ ±º¬ Å-™û ¤ö¡-ù®ö - ö - ®) …-É ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢ò¡-î ²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©-ˆ. ‡¡-÷ñ - ¢ ›¢-¤¼-²¹ - ø - ¢ý ›¢-É©-¾ ó-ñ©-Ä¡›¬ ‘Ĩ-òš - › - ò¡-Ÿ¬’ (ˆ«¡-¶¢-× ¥Š-ð¢ü-ö®) …É ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-ò©¬ ƒþ-¥¶-Щ-·Ã - ¬. ›¢-¤¼² ˆ¡-ò¡-óš - ¢ Å-›©-öñ - ¢-Á¡-î ‡¡-÷ñ - ¢-ˆø - ¢ý ›¢-É©-¾ ò¡-Ÿ· - ¢-›® ›¢-ˆ©-»¢ ˆ-ô - ¡-´©-ˆ. ‡¡-÷ñ - ¢-ˆø - ©¬ Ä«¨-Þ§ý º-Ù©-ˆø - ©¬ ó¡-¹¢ ‡ñ© óû-õ· - ¢-›ˆ - ¬ ó¢-סý Å-»® ±÷-ö§-ˆ¡-ò Ĩ-òš - › - ò¡-ŸÄ - ¡-ð¡-ó©¬ ˆ-ô - ¡-´©-ˆ. ›-ж - ® ö¡-Ø· - ¢-ˆ óû-õ¬ Ä©-»ý 15 ô-»Ä - ¡-›¬ ›¢ˆ©-»¢-𩬠Ĩ-É® ô-»-Ä¡-›¬ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¥ööæ©Ä - ¡-î ‚-·ñ - ¬ ò¡-Ÿ¹ - þ-´©-¾ ›¢-ˆ©-»¢. ‡¡-÷ñ - ¢-ˆø - ©¬ Ä«¨-Þ§ý º-Ù©-ˆø - ©¬ ‡-ñ©-óû-õ·¢ý ˆ¨-Щ-»ý ¥¥ˆ-óô - ¬ ¥ó-Á¤- ô-õÄ - ¡-î ó¢ý-´©-É¥ - »-Æ¢ý ò¡-Ÿ¬ ²¨û-ÃÄ - ¡-𢠛¢-ˆ©»¢ Ä©-ˆ®» - Ä - ¡-î. …-É¡ý, ‚ª ‚-øó - ¢-›® ‡¡-÷ñ¢-ˆþ ¥ö-ˆ«¨-ñ¢-×£-ö® ±Ð¡ü-ö¡-ˆ®õ - ü С-ˆ®ö - ® ›ý-ˆ¢ †-¥»-Æ¢-ò©¬ Ŭ-Š£-ˆ¦-» ö®¤- ס-´® …ˆ®ö - ®¤- Þ-Õ©-ˆþ ó-ù¢-ð¡-ð¢-ñ¢-´Ã - ¬ ó¡-¹¢-ð¢ñ¢-¤´-Ù» - ®.

ˆ©-Щ¬-Ý ¥²ü-õ¥ - ü-ú ›¢-ˆ©-»¢ Ý¡-š«-» Ç¡ü ¤ˆ-±³ öû-´¡û Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ¢-ð¡-î. Ÿû-·¡-ó¢-¥ü-ú Ä-ñà - ¤ô-õ¬ …-›¢-´® ˆ©-Щ¬Ý ¥²ü-õü ò-Ÿ¢-´©-É©-Ù®. ›¢-ˆ©-»¢ ˆ¡-ñ«¹þ-´® ‚ª ¥²ü-õü †-»® ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-ò¡Ã® ƒþ-¥¶-Щ-¤·-Ù» - ®.

ò-¼®-Ä¢ ±ô£-›¢-ó¡-ö® , ¥ˆ¡-ò¬ë

‘Ä×- ® ¤±ö¡-»ö - ©æ ˆ - ø - ¢ý ›¢-É©-¾ ó-ñ©-Ä¡-›¬’ …-É ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-ò¡-î ˆ©-Щ¬-Ý ¥²ü-õü ƒþ-¥¶-Щ-¤·-Ù» - ®. ˆ©-Щ¬-Ý ¥²ü-õ¥ - ü-ú Ĩɢ-¥ò¡-¤É¡ 15000 ñ¨-²-¤ð¡ ‚-»¢ý †-»¡¤Ã¡ ˆ©-úó - ® ¿ »©-ˆ ö®× - ¡ü-¤°û-°® °¢-°ˆ®õ - › - ¡-𢠈©-ú´ - ¡¬. Ý¡-´¢ »©-ˆ´ - ® ›¢-¹ø©-¥Ð ó-ñ©-Ä¡-›¬ Å-›©-öñ - ¢-Á® ›¢-ˆ©-»¢ ›ý-ˆÃ¬. ô-Øø - ‚-›· - ¢-ò©-¾ ó-ñ©-Ä¡-›¬ ‘ô-Øø - ¬’ …-É ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-ò©¬ ƒþ-¥¶-Щ-·Ã - ¬.

dn-e-b-≥-kv ]-h-¿ t_m-W-kv Hm-l-cn Pq-Wn-¬-

ú¢-òð - ü-ö® ²-óû ¤Ý¡-Ãö - ® ‡¡-÷ñ - ¢ ‚-õ«¨ ¥Þà©-É» - ¢-›©-¾ ¥ú-¤´¡û-°® »£-ð» - ¢ ±²-‰«¡²¢-Á©. ‡¡-÷ñ - ¢-ð©-ÐÄ - ˆ - þ ˆ¡-·¢-ñ©-É »£-𻢠Ѩÿ ¿-™«-ó¡-ñ-Ä¡-ð¢-ñ¢-´©¬. ¤Ý¡-Ãö® ‡¡-÷ñ - ¢ Å-›©-ó™- ¢-´©-É» - ¢-›¡-ð¢ Ѩÿ Ĩ-É© Ä©-»ý Å-Õ©-ó¥ - ñ Ý©-´® ¤ˆë¡õ - ú - ¡ð¢-ñ¢-´©-¥Ä-É® ˆ-Ø› - ¢ ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ ±²‰«¡-²¢-Á©. ‚-»› - ©-öñ - ¢-Á® ‚ª ™¢-óö - ¹ - ø - ¢ý ‡¡-÷ñ - ¢ ¥¥ˆ-óô - Ä - ©-¾ó - û-´® Å-¥Õ-÷ -å ¢›® Ĩ-É® …-É ¤»¡-»¢ý ¤Ý¡-Ãö - ® ‡¡-÷ñ - ¢ ò-Ÿ¢-´©¬. ›¢-¤¼-²-ˆû-´® óü ±²-»£-¼ ›ý-ˆ¢ ¥ˆ¡-¸¢¤‹¡-õ¢-Á® ›-ÐÉ - ¥….²¢.‡-ð¡-ð¢-ñ©-É© ú¢ò-ðü-ö® ²-ó-ú¢-¤ü-ú-»®. ²-¤¼ ò¢-ö®-×¢¬Š¢ý Å-›¢ý Ŭ-Ý¡-›¢-ð-Ð-´¬ ¥Ç-¸¢. 1500 ñ¨-²´ - Ð- ©-·® ò¢-ö®× - ® ¥Þ-à©-¥Ä-É® ˆ-ñ©»¢-ð¢-ñ©-É ‡¡-÷ñ - ¢ ò¢-ö®× - ® ¥Þ-ð®» - » - ® ‚-õ«¨ ó¢-òð - ¡-ð 430 ñ¨-²´ - ® Åý-²¬ Ä¡-±»¬ Ä©-ˆø¢-ò¡-î. ¥¥ó-ˆ¡-¥» 330 ñ¨-²ó - ¥ - ñ »¡-ù©-ˆð©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‚-¤»¡-¥Ð Ŭ-Ý¡-›¢ ²©-±»ü ó£-Ù©¬ ó¢-²Ã - ¢-¥ð ¥Ç-¸¢-Á©. ¥±²¡-¤Ä¡-¸ûÄ¡-ñò - ¡ë · ›¢-¤¼-²ˆ - û-´® Å-¥Õ-÷ -å ¢›® Ĩ-É® …-É Å-›©-²¡-»· - ¢ý ¤Ý¡-Ãö - ® ‡¡-÷ñ - ¢-ˆþ ›ý-ˆ©-¥Ä-É¡-ð¢-ñ©-É© ±²-‰«¡²-›¬. Å-»¢-¥ü-ú »£-ð» - ¢-ð¡-î ‚-¤¶¡þ ±²‰«¡-²¢-Á» - ®. Å-¤»-öÄ - ð - ¬ ˆ-Ø› - ¢ ¥….²¢. ‡ ó-ù¢ ö-Ä¡-÷ñ¢-Á 11,562 ¤ˆ¡-Т ñ¨-² Ä©-ù©-óü »¡ý-´¡ò¢-ˆÄ - ¡-ð¢ Ĩ-Þ§ý º-Ù¢ý ›¢-¤¼-²¢-Á¢-ñ¢´©-ˆð - ¡-¥Ã-É® ‡ª-¤™«¡-Š¢-ˆ ¤ñ-‰ˆ - ø - ¢ý ˆ¡-é-É©. …-É¡ý †-»© º-Ù¢-ò¡-¥Ã¤É¡ †-»© ö®ˆ - £-Ä¢-ò¡-¥Ã-¤É¡ ¥ó-ø¢-¥¶Ð©-·¢-ð¢-¸¢-òë.

F≥.-F-®v.-]n.-kn -Hm-l-cn hn-¬-]-\-°v

¥²¡- » ©- ¤ Ä- ‰ - ò ¡ ö® - ˜ ¡- ² - › - Ä ¡- ð …ü.…Á®.²¢.ö¢ (›¡-õ-›ý ¥¥÷-¤±°¡ ‚-ò-ˆ®-±Ð¢´ý ²-óû ¤ˆ¡û-²¤- ú-õü) ±²-˜Ä - ‡¡-÷ñ - ¢ ó¢ý-²› - (¥….²¢.‡)´® Ä©-¤É¡-Т-ð¡-𢠈-

ñ-Ю ¤±²¡-ö®-¥²-ˆ®-Ð-ö® ¥ö-Ý¢-´® ö-Äû-¶¢´©É©. ¿-Šö - ®× - ® Ä-š«-¤·¡-¥Ð ¥….²¢.‡ ›-з - ¡-›¡-î ˆ-Ø› - ¢ ƒ-¤À-ô¢-´©-É» - ®. ˆ-ù¢-Èó - û-õ¬ †±²¢-ò¢ý ˆ-Ø-›¢ ¥….²¢.‡-´® »-ð¡-¥ú-Щ·¢-ñ©-¥É-Æ¢-ò©¬ ö§-»±-  °-ðú - ˆ - ®Ð- û-Ä¡-¥ñ ›¢-ðÄ - ¢-´©-É» - ¢-¥ò ˆ¡-ò» - ¡-Äö - ¬ ˆ¡-ñà - ¬ ²¢-µ¡-¤ú-Ù¢-óÉ - ©. »©-Ðû-É¡-î Å-Щ-· Ѩâý ó£-Ù©¬ ˆ-ñ-Ю ¤±²¡-ö®-¥²-ˆ®-Ð-ö® öÄû-¶¢-´¡ü »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á» - ®. 1670 ¤ˆ¡-Т ñ¨-² ¥….²¢.‡ ó-ù¢ ö-Ä¡-÷ñ - ¢-´¡-›¡-î ˆ-Ø› - ¢ ò-¼«-Ä¢-Щ-É» - ®.

em-`hn-ln-Xw {]-Jym-]n-®p ±Ð¡ü-ö®¤- º¡û-Äú - ©-ˆø - ©¬ ¥¥ó-™«-»¢ Ä£-×ú - ©-ˆø - ©¬ Äש¬ ›¢û-Ä¢-´©-É ˆ-Ø› - ¢-ð¡-ð ¥….…¬.²¢ ²-¤ó-ù®ö - ® ò¢-Ä¢-×° - ® ‡¡-÷ñ - ¢-ð©-ÐÄ - ˆ - þ-´® ÅÕ© ô-»Ä - ¡-›¬ ‚-д - ¡-ò ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ±²‰«¡-²¢-Á©. ¥Ä-ð® 21 ¿-ð¢-ñ¢-´©¬ ‚-»¢-¥ü-ú ¥ú-¤´¡û-°® »£-ð» - ¢. Ä¡¬-Š¨ë û ú¢-¥¥º-›ú - ¢ ¿ü-ú® ¥²-¤±Ð¡-¥ˆ-Ä¢-´ýö® ò¢-Ä¢-×° - ® 12 ô-»Ä - ¡-›¬ ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ±²‰«¡-²¢-Á©. ±ô£ ö¢-Äü-ú®ö - ® ò¢-Ä¢-×° - ® ‡¡-÷ñ - ¢-ð©-ÐÄ - ˆ - þ-´® …¸© ñ¨-²¤- »¡-»¢ý (80 ô-»Ä - ¡-›¬)ò¡-Ÿó - ¢-÷¢»¬ ›ý-ˆ¡ü »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. ±²-Ä©-‰ …-Õ¢-›£-ðú - ¢¬-Š® ˆ-Ø› - ¢-ð¡-ð Ý¡-×®ò - ¢¤Ý¡-ð® ò¢-Ä¢-×° - ® Å-Õ© ñ¨-² Ä©-‰ ó¢-òð - ©¾ ‡¡-÷ñ - ¢-´® 20 ô-»Ä - ¡-›¬ ¤»¡-»¢ý ò¡-Ÿó¢-÷¢-»¬ ±²-‰«¡-²¢-Á©. ö§-ñ¡-Ñ® …-Õ¢ü-ö® ò¢-Ä¢-×-°® Å-Õ© ñ¨-²-¤»¡»¢ý ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ›ý-ˆ©¬. ²-·© ñ¨-² Ä©‰-ó¢-ò-ð©-¾ ‡¡-÷-ñ¢-´® 50 ô-»-Ä¡-›¬ °¢ó¢-°ü-ú® ›ý-ˆ¡-›¡-î °-ðú - ˆ - ®Ð- ® ¤Ý¡û-°® »£-ñ©-Ä¡-›¬. ð¨-›¢-¤ó-ù®ö - ý ¤ˆ-Ý¢þ-ö® ò¢-Ä¢-×° - ® 24 ô-»Ä - ¡›¬ ( ²-·© ñ¨-² ‡¡-÷ñ - ¢-´® 2.40 ñ¨-² ¤»¡»¢ý) ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ›ý-ˆ©¬. ð¨-›¢-ðü Ý¡-Æ® ‡¡-º® ‚-« 40 ô-»Ä - ¡-›¬ (›¡-

ò© ñ¨-²) ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ›ý-ˆ©¬. Å-¤ô¡-ˆ® ¥ò-ð®ò - ü-ú® 150 ô-»Ä - ¡-›¬ (‡-ñ© ñ¨-² Ä©‰-ó¢-òð - ©-¾ ‡¡-÷ñ - ¢-´® ‡-Éñ - ñ¨-²) ò¡-Ÿó - ¢÷¢-»¬ ›ý-ˆ¡ü »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á©. Ý¢û-ò¡ ¤ˆ¡û-¶¤- ú-õü ò¢-Ä¢-×° - ® ›¡-ò© ñ¨-² ¤»¡»¢ý (40 ô-»Ä - ¡-›¬) ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ›ý-ˆ©¬. ²-Õ¡-Ý® ±Ð¡-ˆ®¤- Ð-ùö - ® Å-Õ© ñ¨-²ð - ©¬ (50 ô-»Ä¡-›¬),¥….…-º®.Ñ¢.…ý ú¢-±º¡-ˆ®-Ð-ú£-ö® ò¢-Ä¢-×° - ® 20 ô-»Ä - ¡-›ó - ©¬ (²-·© ñ¨-² ‡¡-÷ñ¢-´® ñ-Ù© ñ¨-² ¤»¡-»¢ý) Ýë¨ö - ®× - ¡û ‚ü¤º¡-¥Ð-ˆ® ò¢-Ä¢-×° - ® ²-·©-ñ¨-² Ä©-‰ó - ¢-òð - ©¾ ‡¡-÷ñ - ¢-´® 2.50 ñ¨-² ¤»¡-»¢-ò©¬ ‚ü-¤º¡Ä£-°¢-ð ‚-« ò¢-Ä¢-×° - ® ²-·® ñ¨-² ‡¡-÷ñ - ¢´® ‡-ñ© ñ¨-² ¤»¡-»¢-ò©¬ ›¡-õ› - ý ¥²-¤ñ¡ˆ®-¥¥ö-°® ò¢-Ä¢-×-°® 80 ô-»-Ä¡-›-ó©¬ (…-¸©ñ¨-²) ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ›ý-ˆ©¬.

_p-°v t¢m-j-¿

ö®-¤×-×® Ý¡-Æ® ‡¡-º® ‚-« ó¡û-õ¢-ˆ Ñ-›-úý ¤Ý¡-°¢-´©¬ ò¡-Ÿó - ¢-÷¢-»¬ ó¢-»ñ - à - · - ¢-›©Ä¡-ð¢ Ѩÿ ñ-Ù© Ä©-»ý 11 ó-¥ñ Ý©-´® ¤ˆë¡õ-ú¡-𢠱²-‰«¡-²¢-Á©. º¢-¤›¡-¥ò-ˆ®ö - ® ¤ˆ-Ý¢þ-ö® ò¢-Ä¢-×° - ® ò¡-Ÿó - ¢-÷¢» ó¢-»ñ - à - · - ¢-›©¬ ó¡û-õ¢-ˆ Ñ-›ú - ý ¤Ý¡°¢ ¤ð¡-Š-·¢-›©-Ä¡-ð¢ Ѩ-¥¥ò 19 Ä©-»ý 30 ó-¥ñ ‡¡-÷ñ - ¢ ¥¥ˆ-Ä¡-× ñ-Ñ¢-ö®× - û ¤ˆë¡ö - ® ¥Þ-੬

Iº-\n-bpsS t]-cv am-‰n-

±ô£ ±²£ ¤ˆ¡-¸° - ® ö®× - £ý-ö® ò¢-Ä¢-×° - ® ˆ-Ø› - ¢ð©-¥Ð ¤²-ñ® Ä¡-×¢. Å-Ñ®Ä - ¢-ú ú¢-ð¡-ò¢-×¢ ¿üú® ‚ü-±º¡ ‚-« ò¢-Ä¢-×° - ® …-É¡-î ²©-»¢ð ¤²-ñ®.


2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû




9

- ¥ ¥óó¡÷¢ˆ¬ ó-ñ¥› ¤»Ð©-É© Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (23/156 cm), M.Sc Physics ¥¥º-›ý, ™£-›£-›¢-õ®~. ‚-ñ©-›¢-ú öª-³-ñ«¬. ‚-Ð-·-ñ¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬. ²¢-»¡-ó®, ¤ˆ-±³ ¥²¡»©-¤Ä-‰ò - ¡ ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý ö£-›¢-ðû …-ˆ®ö - ¢-ˆ«¨-¸£-ó®. Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò.ë ö®˜ - ¢-ñ¬ ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾ Å-›©-¤ð¡Ñ«-ñ¢ý-›¢-É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ð,® Ä-ò¶ - ©ú¬ Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . Ph: 9447539115 0483 2850500. »-¤ü-ú» - ò - ¡ë · ˆ¡-ñà - · - ¡ý ó¢-ó¡-÷¤- Ä¡-Þ¢-»ð - ¡-ð 27 ó-ðö - ©æ ¾, Åý-²¬ ¤ˆþ-ó¢-´©-ú-ó©-¾, hearing aid ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©-É ±²-Ä©‰ Ä©-ö®-ò¢¬ ˆ©-Щ¬-Ý-·¢ý-¥²-¸ Degree ó¢-™«¡û-˜¢-›¢-´® ™£-›£ ¤Ý¡š-Ä©-¾ ð©-ó¡-´-ø¢ý-›¢-É® ó¢-ó¡÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ²©›û-ó¢-ó¡-÷¢-»-¥ñ-𩬠²-ñ¢-Š-â´©¬. Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ:9995135801 9447261502.

Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (28/145), +2, TTC, …-ð®° - ° - ® ð©.²¢ ö®ˆ¨þ Å-š«¡-²¢-ˆ, Ä-ò-¶©-ú¬ Ñ¢-ò,ë Å-š«¡-²ˆ - ™-Ø» - ¢-ˆø - ©¥Ð †-ˆ Ä-ˆþ, ó¢-ó¡-÷-¤Ä¡Þ¢-», Ý¡-š«-»-ˆ-ø¢-òë. ‚-ö®ò¡-÷¢ ˆ©-Щ¬-ݬ, Å-›©-¤ð¡Ñ«- Ä ¡- ð ó¢- ó ¡- ÷ ¡- ¤ ò¡- Þ - › ˆþ ¼-â-´©-É©. Ÿ¡-ñ«-𩬠ˆ©-¸¢-ˆø - ©¬ ‚-ò¡ë · ²©-›û-ó¢ó¡- ÷ ¢- » - ¥ ñ- 𠩬 ²- ñ ¢- Š - à ¢´©¬. 9447107907 Calicut based chennai settled muslim family seeks alliance for their daughter BHMS/24/5'4", Fair & religious, from highly educated well settled boys. District no bar. 9895252145, 09360057249, [email protected] Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (29/5.5), ¥ó-ø©· ›¢-ú¬, öª-³ñ - «-ó» - ¢, »-¤ü-ú» - òë¡-· ˆ¡-ñ-ì-¥ˆ¡-Ù® ó¢-ó¡-÷¤Ä¡-Þ¢-»ð - ¡-𠙣-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ ±²ö®˜ - ¡-› ±²-óû-·ˆ - . Å-›©-¤ð¡-Ñ«Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â-´©É©. 9495104217, 9496189477 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23/5'3") Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò,ë B.Tech ECE ò-ˆ®Þ - ú - û, ²©-›û ó¢-ó¡-÷¬. Ý¡-š«-»ð - ¢-ò¡ë · - ¥±²¡º-õà - ò - ©-ˆþ-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . Ph: 9847798549 Box No. MM 1477 C/o. Madhyamam Daily Silver Hills, Calicut-12 ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «-ó©¬ ‡-· ôñ£-ñ ±²-ˆ¦-»¢-𩬠™£-›£-›¢-õ®~ - 𩬠›¢û-š› - ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢ý-¥²-¸» - ©-Ä¡ð 20 ó-ðö - ©æ ¾ - Ý¢.…-ö®.ö¢ (Ä¡·®ö - ®) ‡-É¡¬ óû-õ ó¢-™«¡û-˜¢-›¢´® Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ð©-ó¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ‚-Ã-¥ð ¤»-Щ-É©. ¤ˆ¡-ù¢¤´¡-Ю Ñ¢-ò´ -ë ® Ä©ü-ŠÃ - › - . 0496 2598329

Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ ™ªû-Ÿ¡-Š«-ˆ-ñ-Ä¡-ð Þ©-ש-²¡Ð¢ý ¤ˆ-óò - ¬ †-ù© ™¢-óö - ¬ Ä¡±»-Ä¡-¥ð¡-»©-¹¢-ð, ™¡-Ø-»« Ý-›®š - ¬ ¤óû-¥² - Щ-·¢-ð Ä©-ö®ò¢¬ ð©-ó» - ¢ (20). ‡-· ô-ñ£-ñ¬, ›-òë ›¢-ú¬, öª-³ñ - «¬. ²ëö - Ю- © 󢙫¡-Ÿ«¡-ö¬. ±²¡-ö˜ ®- ¡-›¢-ˆ Ý-›®š-Ä©-¾ ˆ©-Щ¬-ݬ- . ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡Ð® º-¤ú¡-´® ²-ñ¢-öñ - ¬. ó¢-ø¢-´©-É-»® ñ¡-±»¢-ð¢-ò¡ð¡ý öª-ˆñ - «¬. 9447928874 9745334244 0495 3203727 Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (35/149cm) B.Sc, B.Ed, ¥¥÷-ö®-ˆ¨þ Å-š«¡-²¢-ˆ, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢- ò ë . »- ¤ ü- ú - » - ò ë ¡ - · ˆ¡- ñ - à ·¡ý †-»¡-›©¬ ™¢-óö - ¥ - · ó¢-ó¡÷ Ý-›š ®- ¬ ‡-ù¢-ó¡-´¢. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó©¬ ™£-›£-›¢-õ®-~ð©-Ä©-¾ ð©-ó¡´þ Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. 0495 2440381 [email protected] Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/150 cm), B.Sc Computer, T.T.C, ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬Ý¬, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò.ë 0495 2731854,9947596173 Ä©-öò -® ¢¬ ó¢-šó - 29/155, M.A, B.Ed, SET, Åÿ …-ð®° - ° - ® ²ëö - ®Ð- © Åš«¡-²¢-ˆ, ²¢.…-ö®.ö¢-ð¢ý ¤²-ñ©Ù®, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю, ‚-з - ñ - ¬ ö¡-Ø·¢-ˆ¬. Ý¡-š«-»ˆ - þ ‡-É©¬ ‚-ò.ë ›¢-ðÄ - ² - ñ - Ä - ¡-ð¢ Ý-›®š - ¬ ¤óû-¥²-Щ·¢-ð¤- »¡ Ÿ¡-ñ« Ä-ñà - ¥ - ¶-¸¤- »¡ ˆ©¸¢-ˆø - ¢-ò¡ë · - ó¢-™«¡-öØ - É - ñ - ¡-ð ð©ó¡-´ø - ¢ý-›¢-¤É¡, Ý¢-ö¢-›ö - ©-ˆ¡ñ¢ý-›¢-¤É¡ Šþ-º©-ˆ¡-ñ¢ý-›¢-¤É¡ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â-Á©¥ˆ¡-¾©-É©. 0495 2551495 Muslim girl, 23 (5'3"), Diploma with B.Tech CS Calicut Fair, relegious, middle class family seeks suitable alliance from calicut & nearest places. Contact: 9946551573 Muslim girl (28/160), M.A, B.Ed, teacher unaided, white slim, kozhikode, innecent divorce, nikah only. 9846258472 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ 29, 41/4, Å-›©¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. 0495 5015554 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21, 165 cm), MBA ‡-É¡¬-óû-õ¬, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю. ¤Ñ¡ò¢-𩬠ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ ™£-›£-¤Ý¡š-ó©-Ä©-¾ ó-ñ¥ - › ¿-óô - «-Ä©-Ù®. 04952223450 ö-ò-º£ ð©-ó-»¢, 25, 150 cm, BHMS, ö§-ÂÄ - ¡-𢠈뢛 - ¢-´® ›-з - ©É©. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ö-òº - £ ð©ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢-É® ó¢ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-Á©-¥ˆ¡¾©-É©. Ph: 0483 2764094 Box No. MM 1476 C/o. Madhyamam Daily Silver Hills, Calicut-12

MUSLIM GIRL Inviting proposals for Muslim girl, 23/159cm, slim, BHMS final year, hailing from a respectable family well settled in Calicut. Preference for professionals with good Islamic background from Calicut, Malappuram districts. Contact: 09846245566 (India) 050 5957206 (UAE) 050 7440918 (UAE) 4447682 (KWT) Email: [email protected]

Ä©- ö ® - ò ¢¬ ð©- ó - » ¢ (24/168), Divorced, Diploma in Computer Engg., BCA, (Working in College)¥±²¡-ºõ-Ãý °¢-±Š¢-¤ð¡, °¢-±Š¢-¤ð¡ ƒ¾ ™£-›£-Þ¢-¸ð - ©-¾ ð©-ó¡-´ø - ¢ý ›¢É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â´©-É©. »¦-ô¨û Ñ¢-ò´ -ë ® Ä©ü-ŠÃ - › - . Ph: 0487 2261492 0097150 5478841 (UAE)

Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (27/5’3’’), »¦ô¨û Ñ¢-ò,ë M.Com, PGDCA, Tally, ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ‚-¤¶¡þ »¦ô¨-ñ¢ý ±²-Ä©-‰ ö§¡-±ô-𠤈¡-¤øÑ¢ý Å-´ª-Ùü-ú¡-𢠤ѡ-ò¢ ¥Þà©-É©. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ ™£-›£-¤Ý¡š-ó©-Ä©-¾ ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡´-ø¢ý ›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (28/5’4”) ‚-ñ©-›¢- ˆþ ¼-â-´©-É©. ú¬, SSLC. ¥»¡-Щ-²©-ù. Å-›©-¤ð¡-Ñ« Ph: 0487 2261556 ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ý¡9745799094 š«-»ð - ¢-ò¡ë · - ²©-›û-ó¢-ó¡-÷ó - ©¬ ²ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21/5’2’’), ™£-›£9249892270 ¤Ý¡-š¬, ¥ó-ø©-·› - ¢-ú¬, ö뢬, öª³-ñ«¬, GNM Nursing. ±²-ö˜ ®- ¡-›ˆ - ©9446608786 Щ¬-ݬ, …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò.ë Ä©-öò -® ¢¬ ¥²ÿˆ©-¸¢ (25/166) ö©-³UAE: 971 504343600 ñ¢, ó¢-ó¡-÷¤- Ä¡-Þ¢-». ‡-ñ© ˆ©-¸¢-ð©971506717737 Ù®. Ý¡-š«-» †ý-¤´-Ù» - ¢-ò.ë öIndia: 9847481878 Ø-É ˆ©-Щ¬-ݬ. B.Sc, …-úà - ¡-ˆ©9995486712 ø¬, ²-·› - ¬-»¢-¸, ¤ˆ¡-¸ð - ¬, ¿-ò¶ - ©ù, ¥ˆ¡-ò¬ë , »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬ Ñ¢-ò-ë ²©-ñ¡-»› - ‚-з - ñ - ¬ Ä©-ö®ò - ¢¬ ˆ©´¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . ™£-›¢-ó¢-™«¡-Ÿ«¡- ¢-¥ò ¥ó-ø©-· ö©-³ñ - ¢ (29/ ö-Ä©-¾ ¤Ñ¡-ò¢-´¡-¥ñ-𩬠ݢ-ö¢-›- Щ¬-Ý· 5’4’’). Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ› - ö©-ˆ¡-¥ñ-𩬠²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. ˆþ ¼-â-´©-É©. 9447288344 Ph: 9847162786 04828 272331 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (27/5’6’’), ¥ó-ø©Ä-»¤- Ý¡-šÄ - ©-¾ ö©-³ñ - ¢-𩬠ö- ·-›¢-ú¬, Å-š«¡-²¢-ˆ, ²¢.Ñ¢.°¢.Ø-Éð - ©-Ä¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23/ ö¢.…, …¬.ö¢.… ó¢-™«¡û-˜¢-›¢, ˆ©5’3”) B.Sc, M.Sc ¥±²¡-º-õ-Ãý ò£-›ˆ - ©-Щ¬-ݬ, ƒ-ðû-É ö¡-Ø· - ¢¤ˆ¡-ùö ®- ® ˆ-ù¢-È® …-úà - ¡-ˆ©-ø¥ - · ˆ¬. ™£-›£-›¢-õ®~ - ð©-¾ ð©-ó¡-´ø - ©±²-ôö - ®» - ¤÷¡-ö®² - ¢-×ò - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Ð ñ-¼¢-»¡-´þ Ý-›®-š-¥¶-Щ-ˆ. ¥Þ-à©-É©. ™£-›¢-ð¡-ð¢ Ñ£-ó¢-´©-É ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬ ±²-ô®› - Ä - ò - .ë Ý¡û-Ýû ˆ©-Щ¬-ݬ. ¤Ñ¡-ò¢-𩬠ÄMob: 9495782267 »-¤Ý¡-šó - ©-Ä©-¾ ö-Ä¡-›ˆ - ©-Щ¬-Ý·¢ý-›¢-¤É¡, ó¢-ô¡-òÄ - › - ö - ®ˆ - ñ - ¡Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/5’4’’), B.Com ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð Ä¡-»¡-²¢»¡-´ø - ¢ý-›¢-¤É¡ ƒ-Ðü ¿-¤ò¡-Þ› - - with CA (Interpassed) M.B.A ¥Þ-à©É©, ‚-ñ©-›¢-ú¬. ™£-›£-¤Ý¡-šó - ©¬ ö¡ˆþ ¼-â-´©-É©. Ø-·¢-ˆó - ©¬-»©-Ðû-É® ²-~¢-¶¢-´©-ó¡9995591993 ›©¬ »¡ý-²-ñ«-ó©-Ä©-¾ »©-ò«-¤ð¡9495480940 Š«-»ð - ©-¾ ¥±²¡-ºõ - à - ò - ©-ˆø - ¡-ð ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (20/5’4’’), ‚-ñ©-›¢- É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ú¬, +2, NTTC Computer, ‚-¤¶¡þ ‡Ph: 0484 2558927 ñ© ¥¥±²-ó× - ® ö®ˆ - ¨-ø¢ý Å-š«¡-²¢-ˆ9895115237 ð¡-𢠤ѡ-ò¢ ¥Þ-à©-É©. (L.K.G. Teacher). Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ¿-¤ò¡Þ-›ˆ - þ ¼-â-´©-É©. …-Õ¢-›£-ð-ú¢¬-Š® Ý¢-ñ©-™-š¡-ñ¢Ph: 0484 2495038

ó - ñ¥› ¿ - ó - ô - «-Ä©Ù®

Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (27/5’), …¬.…, Ý¢.…-°®, ¥ö-×®, У-Áû, ö¡-Ä¡-›«öª-³-ñ«¬, ö¡-š¡-ñ-Ã-ˆ©-Щ¬-ݬ, …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò.ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡ð ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ph: 9387824828 9388497844

𩬠™£-›¢-ð©¬, ö-ØÉ - ð - ©-Ä¡-ð Ä©-öò ®- ¢¬ ¥²ÿˆ©-¸¢-´® …-Õ¢›£-ðú - ¢¬-Š® Ý¢-ñ©-™š - ¡-ñ¢-ð¡-ð Ä©¶-»©-óð - ö - ¢æ ý ˆ©-úð - ¡-· Ä©-ö®ò¢¬ ð©-ó¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ó¢-ó¡÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É© Po BoX No. 3638. Madhyamam Daily Statue, TVM- 1

¿-ò¶ - ©-ù, ñ-Ù® ˆ¡-ò¢-›© ö§¡-š£-›ˆ©-úó - ©-¾ ö©-³ñ - ¢-ð¡-ð Ä©-öò ®- ¢¬ ð©ó-»¢ (22/155). Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢»-¤ü-ú-»-òë¡-· ˆ¡-ñ-Ã-·¡ý ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É. ó¢-ó¡-÷¤- Ä¡-Þ¢-»ð - ¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©ó-»¢ (27/5’2’’), »¦-ô¨û Ñ¢-ò,ë SSLC, Ph: 9744111007 ™£-›¢-›¢-õ®~ - , Ý¡-š«-»ˆ - ø - ¢-ò.ë Å-›©9447719643 ¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (25/150), B.A, â-´©-É©. Ph: 9847511264, B.Ed, »¦-ô¨û Ñ¢-ò.ë ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ 9895295502 ¼-â-´©-É©. Ph: 0480 2813502, Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (25/5’4’’), B.A, 9946785499 öª-³ñ - «-ó» - ¢, ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬, »¦-ô¨û Ѣĩ-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (33), ²©-›û-ó¢-ó¡- ˆ©-úÈ ÷¬, Š-ó. ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - , B.Com, ˆ- òë, …-ú-á-ˆ©-ø¬, »¦-ô¨û-Ñ¢-òë-ˆ- ˆ - þ ¼-âث¨-¸û. Ý¡-š«-»ˆ - ø - ¢-ò¡ë · - Å-›©- ø¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› ¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ´©-É©. Ph: 9745618500 ¼-â-´©-É©. Ph: 9995751179 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (29/155), »¦-ô¨û ®- . Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/5’4’’), M.A., Ñ¢-ò,ë ™£-›¢-›¢-õ~ - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ý¡‚-ñ©-›¢-ú¬, »-ñ¤- ´-Т-ò¡ë · ö¡-Ø- ¿-¤ò¡-Þ› - ¢-ò¡ë · - ²©-›û-ó¢-ó¡-÷¢-»¥ - ñ·¢-ˆˆ - ©-Щ¬-ݬ, »¦-ô¨û Ñ¢-ò.ë ™£-›£- š«-»ð - ¢-´©¬. ¤Ý¡-š-Ä©-¾ ð©-ó¡-´-ø©-¥Ð ñ-¼¢- 𩬠²-ñ¢-ŠÃ Ph: 0480 3295765, »¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ›-ˆþ ¼-â-´©-É©. 9387905446 Ph: 0480 2844841 ˆ-Ø«¨-¸û ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ °¢-±Š¢Box No: MM 3741 ð©-Ä©-¾ Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (24/5’3’’), C/o.Madhyamam Daily ‚-Ð-·-ñ¬ ö¡-Ø-·¢-ˆ-ˆ©-Щ¬-ݬ, Pulleppady, Kochi 682 018 ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öÄ - ©-¾» - ©¬ ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾»©-Ä¡-ð ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´‚-ö®ò - ¡-÷¢ ð©-ó» - ¢ (19/5’3’’), +2, ø¢ý ›¢-É©¬ Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢fair, ‚-ö®ò - ¡-÷¢ ˆ©-Щ¬-ݹ - ø - ¢-¥ò ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢Ph: 9249249491 É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÄ©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (23/ 159 cm), Ã-›. M.Sc Ý-¤ð¡-¥Ä-°¢-´ý (PG), ö뢬, Ph: 9745184414 ¥º-ðû ¥±²¡-ºõ - à - ò - ©-ˆø - ©-¥Ð ñ¼¡-ˆû-·¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ¿-¤ò¡Muslim girl (23/5’3’’), fair, slim, Þ-›ˆ - þ ¼-â-´©-É©. B.Tech Electrical. Working in Govt. 0471- 2465805 Sector (Temporary). Seeks suitable 9947716451 alliance. sheha-sa @.com Ph: 0487 2262499, 9447669108 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (42), M.B.A, ²©- ¬, ¥ó-ø©Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (33/160), ²©-›û-ó¢- ›û-ó¢-ó¡-÷¬, 150 cm, ƒ-ðñ ¶® , ¥ˆ¡ò ¬ ë , »¢ñ ©ó ›  ² ©-ñ¬ Ñ¢-ò-ë ó¡-÷¬, ‡-ñ© ¿ÿˆ©-¸¢-ð©-Ù®, …-ú- ¥ - ¶-Щ-ˆ. á-ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò.ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢- ´¡û Ý-›®š 2148804 ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Mob: 9947378839 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢, 22 ó-ðö - ®æ, 155 cm, ¤Ÿ™ ¥ ¶¸ öª³ ñ «¬, B pharm, »¢Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (28/165), ¿-ò¶ - ©-  - ² - ©-ñ¬,¥ˆ¡-ò¬ë Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-¥ò ù Ñ¢-ò,ë ö¡-Ä¡-›«¬-óà - ¬å , ²©-›û-ó¢- ñ©-ó› ó¡-÷¬ (7 ™¢-óö - ¥ - · ™¡-Ø» - «-Ñ£-ó¢- ™£-›£ ›¢-õ®-~ð©-¾-ó-ñ-¥ü-ú ñ-¼¡- ¢ý ›¢-É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡»¬), SSLC, ‚-Ð-·-ñ¬ ™£-›£-ˆ©-Щ¬- ˆû-·¡-´ø ݬ. Ý¡-š«-»ð - ¢-ò¡ë · - ²©-›û-ó¢-ó¡- Þ-ˆþ ¼-â-´©-É©. PH. 9495833322. ÷¬ ¿-±Š-÷¢-´©-Éó - ñ - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡´-ø¢ý ›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ 26/152, Fair, M.A, â-´©-É©. B.Ed, Teacher. Ph: 9495514459 Cont: 050 3162343 (UAE) 9947155316 0091 9961692881 (India) Email: Ä©- ö ® - ò ¢¬ ð©- ó - » ¢ (23/5’2’’), [email protected] B.Com, ˆ©-ò£-›ˆ - ©-Щ¬-ݬ, …-úà - ¡ˆ©-ø¬ Ñ¢-òð -ë ¢ý ›¢-É©¬ Å-›©-¤ð¡-Ñ«Parents of muslim girl, Completed Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â-´©- B.Tech Computer science (age 21 É©. height 164 Vatakara Calicut dist.) are Ph: 9388525102 Invited suitable proposals from the ¥ó-ø©-·© ¥Ä-ò¢-È Ä©-öò ®- ¢¬ ð©- parents of educated boys, preferably ó-»¢ (35/5’4’’), Ý¡-š«-»ð - ¢-ò¡ë · - ²©- from Calicut or Kannur districts. Contact No: ›û-ó¢-ó¡-÷¬, PDC, D.pharm, º¡û0091 9495670119 Ä-ö¢-ö®× - ¡-𢠤ѡ-ò¢ ¥Þ-à©-É©. ¿ò-¶©-ù Ñ¢-ò.ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-𠿤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Muslim parents invites proposals from professionally qualified, well^ Mob: 94479 12579 employed boys for their daughter, 27/ Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (29) ¥Ä-ò¢-È® 164, fair, senior S/W consultant, ¥ó-ø©-·® ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬. ™£-›¢ Bangalore, innocent divorcee. Þ¢-¸ (Computer Tally) ö§-ˆ¡-ñ« ö®Tel: 0471 - 2434616, ˜¡-²› - · - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢. ˆ-èå û Ñ¢-ò.ë 9895668873, Šþ-º©-ˆ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . ²©-›û00971505448911. ó¢-ó¡-÷¢-»¤- ñ-𩬠²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. PH: 0497 2836340 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (29/5'), Ä-ò¶ - ©-ú¬ Box No. MM 5230 Ñ¢-ò,ë ²©-›û-ó¢-ó¡-÷¬, ˆ©-¸¢-ˆø - ¢-ò,ë ‚ñ©-›¢-ú¬, Ý¡-š«-»ˆ - ø - ¢-ò¡ë · - ²©-›ûC/o. Madhyamam Daily ó¢-ó¡-÷¢-»û Ý-›š ®- ¥ - ¶-Щ-ˆ. Kauser Copmlex, 9745925141 Kannur-2

-ó-ñ-¥› -¿-ó-ô«-Ä©Ù® Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢, 22 ó-ðö - ,®æ 162 cm ƒ-ðñ - ¬, B.Sc Nursing, ™£-›¢, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬, ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ¥ˆ¡-ò¬ë Ñ¢-òë Å-›©¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ð©-ó¡-´-ø©-¥Ð ñ¼¡-ˆû-·¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ó¡ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©É©.

ó-š©-ó¢¥› ¤»Ð©-É©Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (28/5'2") MA Economics, ¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð® Ñ¢òë, ™£-›£¤Ý¡-šó - ©¬, ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©-Ä©-¾ ð©ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. 9895624899

Ä©-öò ®- ¢¬ Å-š«¡-²¢-ˆ (22/160), ö¡Ä¡-›« öª-³ñ - «¬, »¢-ñ¨-ñ¢-›Ð- ©-·® …ð®° - ° - ® …ý.²¢ ö®ˆ - ¨-ø¢ý ¤Ñ¡-ò¢. ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ. ›¡-¸¢-¤ò¡ ó¢-¤™Mobile. 9447023476 ô-¤·¡ ö®˜ - ¢-ñ¬ ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾ ð©-ó¡´-ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢0476 2862659 ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ð©.….‚-ð¢ý ±Š¡-¤Ñ§-õü ²¨û0494 2611266 ·¢-ð¡-´¢-𠙣-›¢-ð¡-ð ö©-É¢ ð©-ó»¢. (22, 5’ 8’’). ¥ó-ø©-· ›¢-ú¬. Å-›©¥ó-ø©-·® ö©-³ñ - ¢-ð¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ¤ð¡-Ñ«-Ä¡-𠙣-›¢-ð¡-ð ð©-ó¡-´- ¢ (27/5'3''), ¤²¡-ö×®- ® ±Š¡-Ñ©-¤óø¢ý-›¢-É©¬ ó-ñ-¥› ¤»-Щ-É©. ˆ- ð©-ó» - ¢-ˆ Ÿ-±™-»ð - ©-¾ Ä-òÃå¨û Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´©¬ ð©.….‚-ð¢-ò©- ×-°®, ö¡-Ø· Ý¡û ˆ©-Щ¬-ݬ, Ä©¬-¥¥Ý-ð¢ý ö®¾-óû-´©¬ Ä©ü-ŠÃ - › - . ˜¢-ñ» - ¡-Äö - ¬, Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ð©Contact: 050 1639706 ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â-´©Sunni Muslim parents seeks suit- É©. able alliance for their divorced 09820878794 daughter (21, 5’2’’) fair slim, settled and employed in Dubai, Proposals Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (19/157) BA Engare invited from religious, Educated - ©-ú¬ Ñ¢-ò.ë öª-³ñ - «well employed boys settled in lish, ö©-É¢, Ä-ò¶ ó-»¢. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡U.A.E. contacts: ¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. 00971 505784814, 9846610124 00971 503792144. Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (24/153), ó¢-ó¡-÷Muslim Girl (MBBS Doctor). ¤Ä¡-Þ¢-», +2, PPTC, ö©-É¢, Ä-ò¶ - ©-ú¬ aged 27, 5.2 height. divorcee, pres- Ñ¢-ò.ë öª-³ñ - «-ó» - ¢. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡ently working as a Doctor in Qatar ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©and her only one sister & her husband É©. also in Qatar both Doctors, Parents 9846610124 are in Abudhabi, proposal invite from Doctor/Engineer/Qualified person Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (26/158) MA, aged up to 34 years. (preferable in - ©-¾ ð©-ó¡Kozhikkode, Trichure or B.Ed, SET, ™£-›£-¤Ý¡-šÄ ´-ø¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›Malappuram Dist.). ˆþ ¼-â-´©-É©. Contact : 050 2919113 or 9895018697, 9847687002 Qatar : 009745684603. email : Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21/5'3''), B.Com, [email protected]. ¥ó-ø©-· ›¢-ú¬, ™£-›£-ˆ©-Щ¬-ݬ, Ä-òGraduate, PGDCA ²¨û-·¢-ð¡- ¶©-ú¬ Ñ¢-òë, ™£-›£-ˆ©-Щ¬-Ý-·¢-¥ò - ©-¥Ð ñ-¼¢´¢-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢, (22 ó-ðö - ®æ) ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾ ð©-ó¡-´ø - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ƒ-ðñ - ¬ 5'6''. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ð©- »¡-´ø ó¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ó-ñ¥ - › ¤»-Щ-É©. ˆþ ¼-â-´©-É©. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬, »¦-ô¨û Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® 04933 227912, 9495913722 Ä©ü-ŠÃ - › - . Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23/5'), ¥ó-ø©-· Contact. 050 3450937, ›¢-ú¬, BA, B.Ed, ‚¬-Š£ë õ - ®, ™£-›£ ˆ©050 2425945 Щ¬-ݬ, ‡-ñ© ˆ¡-ò¢-›® ¤›-ñ¢-ð ¥¥ó-ˆò«¬, Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (24, 5’ 2’’) ¥ó-ø©- ¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ä-ò¶ - ©· ›¢-ú¬. ‚-з - ñ - ¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬, ú¬, ²¡-ò´ - ¡-Ю Ñ¢-ò´ -ë ® Ä©ü-ŠÃ - › - . ™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡9946701043 ð ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ÄÄ©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (24/5'1'') M.Com, ò-¶©-ú¬, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® B.Ed, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬, ‚-з - Ä©ü-ŠÃ - › - . ñ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, Ŭ-Š£-ˆ¦-» ö®-ˆ¨Cont: 050 3540796, 050 ø¢ý ²ëö - ®Ð- © Å-š«¡-²¢-ˆ. Ä-ò¶ - ©-ú¬ 9728582, 04952485457. Ñ¢-ò.ë 9846987231 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/154) …-úà - ¡ˆ©- ø ¬ Ñ¢- ò ë , ¥ó- ø ©- · ›¢- ú ¬ Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/5'2''), ²©-›û…¬.Ý¢.Ý¢.…-ö® Å-óö - ¡-› óû-õ - ®Ð- ©, ö©-³ñ - ¢, ™£-›£-ˆ©ó¢-™«¡û-˜¢-›¢, ™£-›¢-›¢-õ®Ð- ð - ©-¾ Å- ó¢-ó¡-÷¬, ²ëö - ¢-ˆ¬, Å-›©-¤ð¡›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ¥Þ-ú©-¶´ - ¡-ñ©-¥Ð ñ- Щ¬-ݬ, ö¡-Ø· - ˆ - þ ¼¼¢-»¡-´-ø¢ý ›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡- Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› â-´©-É©. ²¡-ò´ - ¡-Ю Ñ¢-ò,ë ö-Ä£-² ¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ñ¢-ò´ -ë ¡-¥ñ-𩬠²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. Tel. 0091 9447713037, 9745803268 050 8425094 email: M.Com Ý¢-ñ©-™º - ò - ¬ ˆ¡-·¢-ñ¢[email protected] ´©-É Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23/160), Ä-ò¶©-ú¬ Ñ¢-ò,ë ™£-›£-›¢-õ®~ - 𩬠ó¢-™«¡»-¤ü-ú-»-òë¡-· ˆ¡-ñ-Ã-·¡ý Ÿ«¡-ö-ó©-Ä©-¾ ¥±²¡-º-õ-›-¤ò¡ ó¢-ó¡-÷¤- Ä¡-Þ¢-». (23 /5'5") öª-³ñ - «- ¤Ñ¡-ò¢-¤ð¡ ƒ-¾ ‚-з - ñ - ´ - ¡-ñ¢ýó-»¢,S.S.L.C., ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Ý¡-š«-»-ð¢-òë¡-· ²©-›û-ó¢-ó¡-÷- â-´©-É©. ó©¬ ²-ñ¢-Š-â-´©¬. ˆ-Ãå¨û Ñ¢-òë9847701983 ´¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . 00971557579762 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/5'3''), Ä-ò¶ - ©9747244838 ú¬ ¥ó-ö× ®- ® Ñ¢-ò,ë ö-òº - ¢ ˆ©-Щ¬-ݬ, BSc, B.Ed, ™£-›£-›¢-õ®~ - , ö¡-Ä¡-›« Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22) ˆ-èå û Ñ¢- öª-³-ñ«¬. ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ òë. B.A., ö§-ˆ¡-ñ« ö®˜ - ¡-²› - · - ¢ý ¼-â-´©-É©. ¤Ñ¡-ò¢. ™£-›¢-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ ð©-ó¡-´9946653566 ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ¿¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-Á©-¥ˆ¡-¾©-É©. Ñ¢-ò´ -ë ® ²©-ú· - ©-¾ó - ¥ - ñ-𩬠²-ñ¢-ŠParents of Keralite Muslim â-´©¬. girl, living with family in 9895795030

MUSLIM GIRL

²¢-»¡-ó® Ä-ñà - ¥ - ¶-¸ Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó»¢ (24/156), Ä-ò¶ - ©-ú¬, ‚-ñ©-›¢-ú¬, ˆ©ò£-› ˆ©-Щ¬-ݬ, ó-Ù¨û ‚-ö®ò - ¡-Ģ𠤈¡-øÑ - ¢ý ²-~›¬ ˆ-ù¢-È©. ™£›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ 40 ó-ðö - ¢æ ý ˆ-ó¢ð¡-·ó - û Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. Ÿ¡-ñ« Ä-ñÃ-¥¶-¸ ñ-Ù¡¬ ó¢-ó¡-÷´ - ¡-¥ñ-𩬠²- ñ ¢- Š - à ¢- ´ ©¬. öª- ™ ¢- ð ¢- ¤ ò- ´ ® ¥¥±°- ó û ó¢- ö - ð ¢ý ¤²¡- ˆ ¡ü »¡ý-²ñ - «-Ä©-¾ó - û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . 9447444104, 9744666604

UAE, hailing from a respective family in Trichur, seeks alliance for their B.Com + Computer Science (21/ 5'3'') religious, fair and beautiful daughter, from parents of professionally qualified and well placed, Muslim boys with family status in UAE, hailing from Trichur or neighboring District. Mob : 050 5414331, 0091 9446995050

ˆ-èå û Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó»¢ (24/164) B.A, LLB., MSW (Doing) email : jk237emirates.net.ae ™£-›¢-¤Ý¡-š-ó©¬ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-ó©-Ä©¾-óñ - ¢ý-›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Doctor ö-¤÷¡-™-ñ¢-Ä¡û-: BHMS â-´©-É©. ÷ª-ö® öû-Ñü-ö¢) (24/158), BHMS PH: 9895552680 (Ĩ-É¡¬ óû-õ¬) (21/153), ™£-›£-ˆ©-Щ¬Ý¬, öª-³ñ - «¬. Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. 9447438303 9847125460, UAE Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21/165 cm) BSc 0506764717 MLT, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬. ˆ-èå ñ¢ý ¤Ñ¡-ò¢. (‚-¤¶¡þ ˆ-Ãå¨-ñ¢ý ó¢-ó¡-÷¤- Ä¡-Þ¢-»ð - ¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ¤Ñ¡-ò¢ ö¬-Ý› - š ®- Ä - ¡-𢠻¡-Äö - ¢-´©- Å-úÝ - ¢-ˆ® У-Áû (35), ¥ó-ø©-· ›¢-ú¬, É ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò´ -ë ¡-ñ¡-ð ™-Ø- ™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ Ý¡-š«-»ˆ - ø - ¢-ò¡ë »¢-ˆø - ©-¥Ð Ä-ˆþ) Ä©-Ñ¡-÷¢-™® ˆ©-Щ¬- · 40›©¬ 48›©¬ ‚-Ðð - ¢ý ±²¡-ðÄ - ©Ý¬. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò ˆ¢-ù- ¾-óû Ý-›š ®- ¥ - ¶-Щ-ˆ. ´ü ¤Ä-‰ò - ð - ¢-ò©-¾ó - ñ - ©¬ Ä-ò¶ - ©-ú¬ 04931286284 Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò ö-Ä£-² ±²-¤™-ô· - ©-¾ó - ñ©-Ä¡-ð ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾ ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò ‚-з - ñ - ¬ ˆ©ñ-¼¢-»¡-´þ Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. Щ¬-Ý· - ¢-¥ò Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21/ 0483^2724341 161), ‚-ñ©-›¢-ú¬, MSc Physics doing, ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ ™£-›£-Þ¢-¸ð - ©-Ä©-¾ 9447936736 ð©-ó¡-´-ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´-ø¢ý-›¢- ˆ - þ ¼-â¥ó-ø©-·® ö©-³ñ - ¢-ð¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› ð©-ó» - ¢ (22/5’5’’) B.Com., ˆ-èå û Ñ¢- ´©-É©. òë. ¥ˆ¡-Á¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢. Å-›©-¤ð¡9747263050 Ñ«-Ä¡-ð ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/155), ö-òº - ¢ ø¢ý-›¢-É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼ˆ©-Щ¬-ݬ, »¡ý-´¡-ò¢-ˆ ö®ˆ - ¨þ â-´©-É©. Å-š«¡-²¢-ˆ. ²-~¢-´©-É ö-Äð - · - ® 9446651342 Þ©-ñ©-¹¢-𠙢-óö - ¹ - ø - ¢ý ¥Þ-ú¢-ð Ä¡- «¬ Å-›©-Ÿó - ¥ - ¶-¸¢Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (27/165 cm) M.A ›-ö¢-ˆ¡-ö§¡-ö®˜ - ©-ú¬ Ñ¢-ò,ë ™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©B.Ed. Govt. Employee. ‚-ñ©-›¢-ú¬. †- ñ©-É©. Ä-ò¶ - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡ˆ-Ä-ˆþ (ö-¤÷¡-™-ñü Govt. em- ¾ ð©-ó¡-´ø - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ployee) Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡- ¤ò¡-Þ› ÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©.ˆ0483 2700282 Ãå¨û Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . Medium coloured beautiful MusPh: 9847950606 lim girl (25) MBA, Palakkad Dt, Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (20), MA, ¥ó-ø©- nearer to Malappuram Dt, working · ›¢-ú¬, ±²¡-ö˜ ®- ¡-›¢-ˆ ˆ©-Щ¬-ݬ, in a reputed company seeks alliÅ-›¢-ó¡-ñ«-Ä¡-𠈡-ñà - ¹ - ø - ¡ý Ý- ances from handsome, qualified and ›®š - ¬ ¤óû-¥¶-Щ-·¢-ð» - ®. ²¡-ò´ - ¡-Ю below 32 years aged boys. 0466 2265372 Ñ¢-ò.ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡09495484591, 9946670656 ¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. 9744548588 Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (25/155) MA, B.Ed - ¡-²› - · - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢. Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (21/150), +2, Ä-ò- SET Private ö®˜ - ¡-Ю Ñ¢-ò,ë Ŷ©-ú¬ Ñ¢-ò,ë ‚-з - ñ - ¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬, ™£-›£-ˆ©-Щ¬-ݬ, ²¡-ò´ Ý¡-š«-»ˆ - þ ‚-ò¡ë · - ²©-›û-ó¢-ó¡- ›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›ˆþ ¼-â-´©-É©. ÷-´¡-¥ñ-𩬠²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. 0466 2020143, 9744144963 9249246098

Ä©-ö®-ò¢¬ ð©ó¡ó® Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (27, 5/4). ¤ˆ¡ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò.ë ‰-·ú- ¢ý Å-°Ä ®- ¢›¢-ö®¤- ±Ð-×£-ó® Å-ö¢-ö®× - ¡ü-ú¡-𢠤ѡ-ò¢ ¥Þ-à©-É©. º¡-Ä¢-ò¢ ö®× - ¡×-ö.® ™£-›£-›¢-õ~ -® 𩬠ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó©-Ä©-¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡´-ø¢ý-›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Ã¢-´©-É©. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю, Ä-ò¶ - ©ú¬ Ñ¢-òˆ -ë þ-´® Ä©ü-ŠÃ - › - .

Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (26/5'7") ¤ˆ¡-ù¢¤´¡-Ю Ñ¢-ò,ë B.Tech. EC ö£-›¢-ðû …-Õ¢-›£-ðû. MNC ¥¥÷-™ñ - ¡-Ý¡-™®. Ä-»-Ÿ-ˆ®-»-ñ¡-ð, ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾-¤»¡ ¥Þ-à¡ü »¡ý-²ñ - «-Ä©-¾¤- »¡ ¿-ð Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ¥±²¡-ºõ - à - ò - ©ˆ-ø©-¥Ð ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©É©. Mob: 9995839243

Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/5’10”) Civil Draftsman, ‡-Ä¡-›¢ý ¤Ñ¡-ò¢. B.Sc Nursing, B Pharm or B.Sc MLT ¤ð¡Š«-»ð - ©-¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡´-ø¢ý-›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó®, 26 ó-ðö - ®æ, 175, â-´©-É©. 9747221140 ö©-Ä©-‰ü. ‚-з - ñ - ¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬. Computer Hard ware ¿-𢠱²-Ä©-‰ Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (30/5’10”) ¤ˆ¡-¸ö®˜ - ¡-²› - · - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢-¥Þ-à©-É©. +2 ó-¥ñ ²-~¢-Á ¥ó-ø©-· ö©-³ñ - ¢-ˆø - ¡- ð¬ Ñ¢-ò.ë öª-™¢-ð¢ý-›¢-É©¬ ƒ-Ðü-ò£- 𩬠öªð ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢- ó¢ý ó-ñ©-É©. ™£-›£-›¢-õ®~ É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â- ³-ñ«-ó©-Ä©-¾ B.Ed, Paramedical - ©-¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©´©-É©. Ä-ò¶ - ©-ú¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò-ë Course ¤ð¡-Š«-»ð ¥Ð ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ´¡û Ä¡-±»¬ Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. ‚-ö®ò - ¡-Ä¢-ˆ ñ£-»¢-ð¢-ò©-¾ ó¢-ó¡-÷PH: 9495339140. ·¢-›® »¡ý-²ñ - «¬. 9495758865 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó®, 26/168, ¤ˆ¡-ù¢9745508313 ¤´¡-Ю Ñ¢-ò.ë öª-™¢ Å-¤ú-Ý«-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý …-Õ¢-›£-ðû Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28,168), ¥¥÷-ö-® (B.Tech). °¢-±Š¢-´® ²-~¢-´©-ɤ- »¡, - ü, M.A, B.Ed, ¥ˆ¡²ëö - Ю- © ˆ-ù¢-Ȥ- »¡ ¿-ð öª-³ñ - «- ˆ¨þ Å-š«¡-²ˆ ó©¬ ™£-›£-¤Ý¡-šó - ©¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆ- òë¬ Ñ¢-òë, ™£-›£ ˆ©-Щ¬-ݬ, ™£-›£ ó©-Ä©-¾ ˆ©-ò£-› ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢ý-›¢- ¤Ý¡-š-ó©¬ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-ó©-Ä©-¾ - « ó-»¢-ˆø - ¡-ð ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-Á©-¥ˆ¡- öª-³ñ ñ-¼¡-ˆû-·¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ó¢-󡾩-É©. ÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ö¡0495-2207910, Ø-·¢-ˆ °¢-Ä¡ü-ú¢-ò.ë 9495143633. 9846770444. SAUDI MILITARY HOSPITAL Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó¡-ó® (29, 180cm), B.A, MEDICAL TECHNICIAN ¿-𢠤ѡ- ý ˆ-Øò¢-¥Þ-à©-É MUSLIM BOY (31), IN- ˆ©-¥¥ó-×¢ý Äþ-¸¢ ›¡-õà NOCENT DIVORSE (¿ÿˆ©-¸¢ ƒ- ›¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢, Ѩÿ ¿-™«-ó¡-ñ¬ - ©¬ ™£Ù®, ñ-Ù® ó-ðö - ®æ), º¡-Ä¢-ò¢ ó¢-ö ƒ- ›¡-¸¢-¥ò-·©¬. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©-Ä©-¾ ¥ˆ¡-ò¬ë , »¢-ñ©-óÙ®, ²©-›û-ó¢-ó¡-÷-ó©¬ ²-ñ¢-Š-â- ›£-¤Ý¡-šó ›-² - ©-ñ¬ Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢ý ›¢-É©-¾ ð©´©¬. ›¡-¸¢ý ƒ-Ù®. ó-»¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¡-ˆû-·¡-´ø - ¢ý CALL 9995674368 ›¢-É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â[email protected] ´©-É©.

¤º¡ÿ: 5568304, 5670552 (‰-·û), 91495 2884282 (‚-«).

™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ ¤Ñ-Ãò - ¢-ö®× - ®, ¤ö¡-õ«ý óû-´û (29/165), ‚-з - ñ¬ (Ñ-Ä¡-Å· - ®) ˆ©-Щ¬-ݬ. ¤ˆ¡-ù¢¤´¡-Ю Ñ¢-ò.ë …-úà - ¡-ˆ©-ø· - ¢-›©¬ ˆÃå¨ñ - ¢-›©-Ä¢-д - ® °¢-±Š¢-𩬠öª-³ñ - «ó©¬ ˆ-ò¡-»¡ý-²ñ - «-ó©-Ä©-¾ ö®Ä - ¡û¸¡-ð ¥²ÿˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡´þ Ä©-¤‰-›¤- ð¡ ¤›-ñ¢-¤¸¡ ó¢-ø¢-´©ˆ. °¢-Ä¡ü-ú¢-ò.ë 9747316675, 9744327528 »-¤ü-ú-»-òë¡-· ˆ¡-ñ-Ã-·¡ý Þ©-ñ©-¹¢-𠈡-òð - ø - ó - ¢ý ›¢-ðÄ - ² - ñ - Ä¡-ð¢ ó¢-ó¡-÷Ý - › - š -® ¬ ¤óû-¥¶-Щ-·¢ð Ä©-öò ®- ¢¬ Å-ñ¢-ö¤®- ס-±ˆ¡-×¢-ˆ® º¡Ä¢-ò¢-ð¢-¥ò, öû-´¡û ö®-˜¡-²-›·¢ý ˆëú - ¢-´ý ƒ-¤™«¡-Š· - ¢-ò¢-ñ¢´©-É ð©-ó¡-ó® (33 ó-ðö - ®æ, 182 cm ƒð-ñ¬), ›-òë ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ öý-ö§Ÿ¡-ó¢-𩬠™£-›¢-𩬠ö-Ä¡-›Þ - ¢-¡-Š»¢- ´ ¡- ñ ©¬ ›- ò ë ƒ- ð - ñ - ó ©¬ ƒ- ¾ ¥²ÿˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð ñ-¼¡-ˆû-·¡´-ø¢ý ›¢-É® ¤º¡-¤¸¡ ö-÷¢-»¬ Ť²-¼ ¼-â-´©-É©. Ph. 9495832160,

»¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬. Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó» - ¢ (25), ö©-³ñ - ¢, ²©›û-ó¢-ó¡-÷¬, ˆ©-¸¢-ð©-Ù®, ó£-¸¢ý »¡-Ä-ö¢-´©¬. ˆ©-Щ¬-Ý-Ä©-¾-ó-ñ©¬ ö¡-Ø-·¢-ˆ¬ ¿-±Š-÷¢-´¡-·-óñ©¬ Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. 9388039121

9746445292.

MUSLIM BOY Muslim boy (27/173), doing MPharm, middle class farmer family from Malappuram Dt, inivited alliance from parents of relegious and smart professional students around 21 years. 9895149035

ð¡-¤´¡-Ý¡-ð ð©-ó¡-ó® ð¡-¤´¡-Ý¡-ð ð©-ó¡-ó® (27/ 5'5''), B.Com, ¥ó-ø©-· ›¢-ú¬, úÝû Ý¢-ö¢-›-ö®, †-ˆ Ä-ˆü, ¤Ä¡-ôÄ - ò - ¡ë · - ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬. Å›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ›-ˆþ ¼-â-´©-É©. 04933 278980, 279736 Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó¡-ó® (27/5'7") Degree, IT ¥±²¡-ºõ - › - ý, ¥ö-à¢-™® - ˆ©Ð©¬Ý¬, ™£-›£, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ä¡ó¨û, ™£-›£-¤Ý¡-šó - ©¬ +2 ¤ó¡ Å-»¢›© Ä©-ˆø - ¢-¤ò¡ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öÄ - ©-¾ ÷¢Ñ¡-Ý® š-ñ¢-´©-É ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆþ ¼-â-´©-É©. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю, Ä-ò¶ - ©-ú¬ …-É£ Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-¥ò ¥ö-࢙® ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-›® Ä©ü-ŠÃ - › - . Ph: 9946096204 9895639036 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (29), Ý¢-ñ©-™¡-›Â-ñÝ - ¢-ñ©-™¬ (M.S.W), Ä¡û-´× - ¢¬-Š® ‚ü-Þ¡û-Ñ®, …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò.ë Ý¢ñ©-™š - ¡-ñ¢-ð¡-𠙣-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ ð©ó-»¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©É©. Ph: 0484 2603820 9961432027 ö©-Ä©-‰› - ¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/5’8’’), PDC, ‰-·û …-ðû-¤ó-ð®ö¢ý ¤Ñ¡-ò¢, º¡-Ä¢-ò¢ ó¢-ö, ò£ó¢ý ›¡-¸¢-ò©-Ù®. ö-Ø-É-ˆ©-Щ¬Ý¬. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ› - ˆþ ¼-â-´©-É©. Ph: 0485 2822623 9746204680 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (29/6’1’’), ‰-·ú¢ý QNCC^ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢, »¦-ô¨û Ñ¢-ò.ë 5’6’’ý ˆ©-úð - ¡-· ƒ-ðñ - Ä - ©-¾ Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆþ ¼-â-´©-É©. »¦-ô¨û, …-úá-ˆ©-ø¬ Ñ¢-òë-´¡û-´® Ä©ü-Š-Û. Ph: 9446508308 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (26/180), …-úá-ˆ©-ø¬ Ñ¢-òë, ‚-Ð-·-ñ¬ ˆ©-Щ¬Ý¬, Ý¢.…, ‚-ò-ˆ®-¤±Ð¡-â-ˆ®-ö® °¢-¤²ë¡-Ä, ‚-¤¶¡þ ™©-¥¥Ý-ð¢ý ²¢.¿û.‡ ¿-𢠤ѡ-ò¢. Å-›©-¤ð¡Ñ«-Ä¡-ð ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©É©. Ph: 9847206596

Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó®, 31 ó-ðö - ®æ, ƒ-ðñ¬ 168 cm, M.A Å-ݨ-™¡-Ý¢-ð¢ý ¤ö¡-ð¢ý ¥Ð-ˆ®› - £-õ«ü-^ Å-ö¢-ö®×ü-ú® …-Õ¢-›£-ðû. Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-Á©¥ˆ¡-¾©-É©. »¢-ñ©-ó› -  - ² - ñ - ©¬ Ñ¢-ò-ë ð®´ - ® Ä©ü-ŠÃ - › - . 9846721916, 9961238143.

öª-™¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰-ö®-˜¡-²-›·¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þ-à©-É, Ä¡-»¡-²¢»¡-´¤- ø¡-¥Ð¡-¶¬ »¡-Äö - ¢-´©-É »¢ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬ ö§-¤™-ô¢-ð¡-ð Ä©-ö®ò¢¬ ð©-ó¡-ó® Ѩ-¥¥ò-ð¢ý ›¡-¸¢ý ó-ñ©-¤Ø¡þ ó¢-ó¡-÷¬ ›-Ð-·©-ó¡›¡-±Š-÷¢-´©-É© ó¢-™«¡-öØ - É - ñ - ¡ð ˆ©-¸¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É© Mob : 00966 566 129562 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (25/5’8’’), ¥ó-ø©· ö©-Ä©-‰ü, Ý¢.…-ö®ö - ¢ ‡-²®× - ¢Indian kerala sunni Muslim Male ´ý ‚ü-ö®±- Щ-¥Ä-¤ü-úõ - ü, º¡ûÄ-ö«¨-¸¢-´ý ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý ¥ö-ð¢ý- legally divorcee (have a kid) age 29/ ö® ‡¡-º£-öû. ö¡-Ø-·¢-ˆ-Ÿ-±™-»- 5’4’’. graduated working as an adð©-¾ ˆ©-Щ¬-ݬ. ™£-›¢-›¢-õ®-~𩬠ministrator, for group of companies ö¡-Ø· - ¢-ˆŸ - ±- ™-»ð - ©-Ä©-¾ ð©-ó» - ¢- in Dubai, seeks suitable proposals ˆ-ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ¿- from parents (High class family) of ¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ó¢-¤™-ô- educated, fair & beautiful divorced girls (19^23). ·©-¾ó - ¥ - ñ-𩬠²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. Call : 00971 50 2282846 or Ph: 0477 2290485 [email protected] Email:[email protected]

Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (30/175) ˆ-èå û Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (32/6’), B.Com, PGDCA, öª-™¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢, Ѩ- Ñ¢-ò.ë öª-™¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢. ƒ-Ðü ò£¥¥ò-ð¢ý ó-ñ©-É©, ¿-ò¶ - ©-ù ö§-¤™- ó¢ý ó-ñ©-É©. GNM/Paramedical - ©-¾ó - ñ - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ô¢, °¢-±Š¢, Ý¢.…-°®. ¤ð¡-Š«-»ð - ©- ¤ð¡-Š«-»ð - ˆ - þ ¼-â¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ø¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©- ´©-É©. 00966502277921 É©. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ Ñ¢-òð -ë Ð- ´ - ¬ ¥»0490 2414203 (Resi) ´ü Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/5'2''), ö©-³Ph: 9895144728, 0484 ÷-ðû ¥ö-´ü-°ú- ¢ Å-š«¡-²ˆ - ñ¢, ²ëö - Ю- ©, ö®±- »£-š› - ¬ ¿-±Š-÷¢-´¡2116283 ›¡-ð (…¬.…, Ý¢.…-°®, ¥ö-×®) Ä©·-óñ - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - Email: ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (29/158) ˆ-èå û Ñ¢-ò.ë ˆþ ¼-â-´©-É©. [email protected] ²ë-ö®-Щ-¥ó-Æ¢-ò©¬ ¤ð¡-Š«-»-ð©-¾ 9946648293 ö©-³ñ - ¢-𩬠™£-›¢-ð©-Ä¡-ð ð©-ó» - ¢-ˆÄ©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (29/5’11’’), °¢- ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢-É® ¿-¤ò¡Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23), ²©-›û-ó¢-ó¡- ¤²ë¡Ä - , ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ö§-Â- Þ-›ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ö-Ä£-² Ñ¢÷¬, ˆ-Ø«¨-¸û ¥±²¡-ºõ - à - ý, Å- Ä¡-ð¢ Ý¢-ö¢-›ö - ®. ™£-›£-¤Ý¡-šó - ©¬ ›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›- ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö-ó©¬ öª-³-ñ«-ó©-Ä©-¾ òë-ˆ-ø¢-ò©-¾-ó-¥ñ-𩬠²-ñ¢-Š-â´©¬. ˆþ ¼-â-´©-É©. ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý ›¢9446673782 9946402956 É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. Ph: 0484 2513687 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (24), ²ëö - ®Ð- ©, Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (23/5'3''), …¬.…öª-³ñ - «-ó©¬ ö¡-Ø· - ¢-ˆó - ©¬ ™£-›¢ö®ö - ¢, Ý¢.…-°¢-›® ²-~¢-´©-É©. ‚-П¡-ñ« Ä-ñà - ¥ - ¶-¸ 48ˆ¡-ñü, ñ-Ù© ð©¬. ‡-ñ© ˆ¡-ò¢-›® ¥Þ-ú¢-ð ¥¥ó-ˆ·-ñ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ, ö¡-Ä¡-›«¬ öª-³- ˆ©-¸¢-ˆø - ©-Ù®. ñ-Ù©-¤²-ñ©¬ ó¢-ó¡-÷¢- ò«¬. ²ëö - ®Ð- ©-ó¥ - ñ ²-~¢-Á ™£-›¢-𩬠ñ«¬, ™£-›£-›¢-õ~ ®- , ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - - »û. ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. öª-³ñ - «-ó» - ¢-ð©-Ä¡-ð ó-š©-ó¢-¥ü-ú ˆþ ¼-â-´©-É©. ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬ ±²-ô®› - Ä - ò - .ë ñ-¼¢-»¡-´þ Ý-›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ. 9288199011 Mob: 9846065161 9746268002, 0483 2766629

Ä©-ö®ò - ¢¬ ö®× - ¡-º® ›-ù®ö - ® (22/169), ™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ó - ñ - ¢ý-›¢-É® ó¢-ó¡÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ²¡ò-´¡-Ю, Ä-ò¶ - ©-ú¬, »¦-ô¨û Ñ¢-ò´ -ë ¡û´® Ä©ü-ŠÃ - › - . 9747494501, 9446087369

Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (22/5'3'') BSc B.Ed (Physics) + PGDCA, Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò.ë ö-òº - ¢ ˆ©-Щ¬-ݬ, ™£-›£-›¢-õ®~ð©-¾ ð©-ó¡-´ø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. 9946437888, 0494 2562437

ö¡-Ø-·¢-ˆ-»¡ý-²-ñ«-¹-ø¢-òë¡· Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (32), …-úà - ¡ˆ©-ø¬ Ñ¢-ò,ë ó¢-¤™-ô· - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‚¤¶¡þ ›¡-¸¢-ò©-Ù®. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öÄ - ©¾ ¥²ÿˆ©-¸¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø¢ý ›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â´©-É©. Ph: 9961807185 24 years Muslim lady hailing re9846947705 puted salafi family near Malapuram, working at Chennai as a Project EngiÄ©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/5’8’’), SSLC, neer under 4 years contract, strictly ö§-ÂÄ- ¡-ð¢ ó£-Ð,® öª-™¢-ð¢ý ¤Ñ¡-ò¢, religious, slim, medium complex- Ý¡-š«-»ˆ - ø - ¢-ò.ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ion, 154 cm. Enquiries invited from ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ-›-ˆþ ¼-â-´©parents of employed youths having É©. »¦-ô¨û Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - PG or equivalent, preferably salafi ›. family, Kindly contact. Ph: 0487 2546258 9895082758, 9846017643 0487 2555849 ™£-›¢-ð¡-ð Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (27/ Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó¡-ó® (23/5’9’’), Äû5'2''), SSLC, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - «¬, Äò-¶©-ú¬ Ñ¢-ò.ë ö¡-Ø· - ¢-ˆÄ - ¡-ð¢ ö- Áü-ú® ¤›-ó¢ (¥õ-ó¤- ú¡ÿ ^ ð©.…- 𩬠ö¡-Ø· - ¢÷¡-ð¢-´©¬. Ý¡-š«-»ð - ¢-ò¡ë · ²©- ö®.…), ™£-›£-›¢-õ®~ ˆ-Ÿ±- ™-»ð - ©¬ ö¡-Ä¡-›«-öª-³ñ - «-ó©-Ä©›û-ó¢-ó¡-÷ó - ©¬ ²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. ¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´þ Ý9447677049 ›®š - ¥ - ¶-Щ-ˆ.

Ä©-ö®-ò¢¬ ð©-ó-»¢ (22/5'), BSc, B.Ed, Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò,ë öª-³ñ - «-ó» - ¢, ö®±- »£-š› - ¬ ¿-±Š-÷¢-´¡-·ó - ñ - ¢ý›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©É©. 9847476146

Ph: 0484 2839404, 9847620908

Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (25/5’), ±²£-°¢±Š¢, I.T.I, ‚-òˆ - ®¤- ±Ð¡-â-ˆ®ö - ®, Ý¢ö¢-›ö - ®, ‚-з - ñ - ¬ ˆ©-Щ¬-ݬ. ™£-›¢›¢-õ®~ - ð©-øø - ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢»¡-´ø - ¢ý ›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó» - ¢ (30/160), Ä-ò¶ - ©-ú¬ ¼-â-´©-É©. Ñ¢-ò,ë MA, B.Ed, ¥ó-ø©-· ›¢-ú¬, öªPh: 9846325011, ³-ñ«¬, ™£-›£-¤Ý¡-šÄ - ©-¾ ¥±²¡-ºõ - 2625010 Ã-ò©-ˆø - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ›-ˆþ ¼-â-´©-É©. Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/5'') B.Com. 9895317636 »¦-ô¨û Ñ¢-òð -ë ¢ý ‡-ñ©-Ä› - ð - ¨û ²©-ñ¡Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-òð -ë ¢ý ˆ©-×¢-¶©-ú¬ Ä©- »-› ˆ©-Щ¬-ݬ. ð©.….‚-ð¢ý Äþ- ý ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý ›-òë ¤Ñ¡ö®ò - ¢¬ ð©-ó» - ¢ (22/156), Ý¢.¤ˆ¡¬, ¸¢-›¡-õ› ¥²-ñ¢-Âý-Äà - ,å …¬.‚.…-ö® ¥Ä-°¢- ò¢. ™£-›¢-¤Ý¡-š-ó©¬ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö- «-ó©¬, ˆ©-Щ¬´ý ¤ˆ¡-øÑ - ¢ý ‡¡-º£-ö® ˆëû´ - ¡- ó©¬, ö¡-Ä¡-›« öª-³ñ - ñ - «-ó©-Ä©-¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ð¢ ö®˜ - ¢-ñ¤- Ñ¡-ò¢. ‚-з - ñ - ¬ ö¡-Ø- Ý ²¡-ñØ - ¢ý-›¢-É® ¿-¤ò¡-Þ› - ·¢-ˆ¬, Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ð©-ó¡-´- ñ-¼¢-»¡-´ø ø©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡- ˆþ ¼-â-´©-É©. Cont: 050 4265319 ÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. /055 6945176 9895290612, 9249961804

Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (26/5'5''), ö©-Ä©‰ü, B.Com, MBA, Ý¡¬-Šë¨-ñ¢ý ¤Ñ¡-ò¢, »-ñ¤- ´-Т-ò¡ë · - ö¡-Ø· - ¢ˆ¬, ™£-›£-ˆ©-Щ¬-ݬ, Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò,ë ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öó - ©¬ öª-³ñ - «-ó©¬ ™£-›£¤Ý¡-š-ó©-Ä©-¾ ð©-ó-»¢-ˆ-ø©-¥Ð ñ¼¢-»¡-´ø - ¢ý-›¢-É©¬ ¿-¤ò¡-Þ› - ˆþ ¼-â-´©-É©. 9846855840 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/170), ²ëö - Ю- © Š-ö×-® ® ò-ˆÞ -® ú- û, öª-³ñ - «-ó©¬ ó¢-™«¡Ÿ«¡-öó - ©-Ä©-¾ó - ñ - ¢ý-›¢-É©¬ ó¢-ó¡÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼-â-´©-É©. ›¢ò-بû »¡-ò¨-´®. 9447883014 Ä©-öò -® ¢¬ ð©-ó¡-ó® (28/174), ¤Ÿ-™¥ - ¶¸ ™£- › £- ˆ ©- Ð ©¬- Ý ¬, ™©- ¥ ¥Ý seaportý ¤Ñ¡-ò¢. ™£-›¢-𩬠(²-~¢-´©É-¤»¡ ¤Ñ¡-ò¢-ð©-¾¤- »¡) öª-³ñ - «ó©-Ä©-¾ó - ñ - ©-¥Ð ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆþ ¼-â-´©-É©. ö¡-Ø· - ¢-ˆ¬ ±²-ô®› - Ä - ò - .ë Ä-ò¶ - ©-ú¬ Ñ¢-ò´ -ë ¡û-´® Ä©ü-ŠÃ - › - . 9995423691, 9947404978 Ä©-ö®ò - ¢¬ ð©-ó¡-ó® (31/162), Ä-ò¶ - ©ú¬ Ñ¢-òë, ó¢-¤™-ô-·® ¤Ñ¡-ò¢, ‚¤¶¡þ ›¡-¸¢-ò©-Ù®. ó¢-™«¡-Ÿ«¡-öÄ - ©¾ ð©-ó» - ¢-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Ã¢-´©-É©. °¢-Ä¡ü-ú¢-ò.ë 9495633144 Ä©-öò ®- ¢¬ ð©-ó¡-ó® (32/180), Ä-ò¶ - ©ú¬, MA, BEd, ö¡-Ø-·¢-ˆ¬, Šóÿ¥Äü-ú® ¤Ñ¡-ò¢, ²©-›û-ó¢-ó¡÷¬, Ý¡-š«-»ð - ¢-ò,ë öª-³ñ - «-Ä©-¾ Ý¡-š«-»ð - ¢-ò¡ë · ²©-›û-ó¢-ó¡-÷ó©¬ ²-ñ¢-ŠÃ - ¢-´©¬. 9446629510 Ä©-öò ®- ¢¬ ¤°¡-ˆÐ®- û (25/5'5''), Ä-ò¶©-ú¬ Ñ¢-ò,ë Å-›©-¤ð¡-Ñ«-ñ¡-ð ¥±²¡º-õà - ò - ©-ˆø - ©-¥Ð ñ-¼¢-»¡-´ø - ¢ý›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¡-¤ò¡-Þ› - ˆ - þ ¼Ã¢-´©-É©. 9746049161

10




±-²¡-¤™-ô¢-ˆ¬

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

‚-Ð-»©-Ä©-É-â Ÿ-ñ-ì-: ¿-»®-Ä-²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-·-ì^ó£-¤ñ-±³-ˆ©-Ä¡û ¥ - ›à-Ÿ¢-¤õ-ˆ·¢-›©¾ ¥ - ›à-Ħ-»® ö - ¬-‹¹þ ¥ˆ¡¸¢-ð¨-ñ¢-¤ò´©¾ ±- ² - ð - ¡-÷¢ý

¥ˆ¡-¸¢-ð¨û ¥¥ó-ô¡-‰ Ä-¤÷¡ý-öó - ¬ ‚-É® »©-й - ©¬ ¥ˆ¡-¸¢-ð¨û-: ‡-ñ© Ä¡-ö¬ ›£-ø©-É ¥ˆ¡-¸¢-ð¨û ¥¥ó-ô¡-‰ Ĥ÷¡ý-ö-ó¬ ‚-É® ¿-ñ¬-Ÿ¢-´©¬. ¥›-à¡-¸-¤·¡-¥Ð-ð¡-î »©-д¬. Ä-â-·ú - ð - ¢-¥ò ¤Þ¡-»¢ ó¢-ø´ - ©-ˆø - ¢-ý »¢-ñ¢-¥»-ø¢-ð©-ɤ- »¡¥Ð ƒý-öó - ›-Šñ - ¢ ±²-Ÿ¡-²¨-ñ¢-»Ä - ¡-ó©¬. ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¤- ·¡-¥Ð óð-›¡-Ю Ä©-»¢-¤ñ-ñ¢ ¤¼-±»-·¢ý-›¢-É® Ä©-»¢-¤ñ-ñ¢-ó¡þ …-ù©-¥É¾¢-¥Á-·¢-´©¬. ¥›-à¡-¸· - ¢-›©-¾ ¥›-àÄ - ¦-»® ö¬-‹¹ - þ ‚-É® ¥¥ó-ˆ©-¤Éñ-¤·¡-¥Ð ¥ˆ¡-¸¢-ð¨-ñ¢-¥ò-·©¬. ñ¡-±»¢-ð¡-î ¥›-à¡-¸¬ ›-д - ©ˆ. Ÿ-î° - ¡-ñ¬ …-ù©-ɾ - · - ® ›¡-¥ø ›-д - ©¬. Ä-÷ - à - ˆ-ñ¢Ø-› ¤Š¡-²©-ñ· - ¢ý-›¢-É¡-î »¢-ñ©-ó¡-Ÿñ - à - ¹ - ø - ©¬ Ÿ-î° - ¡-ñ¹ - ø©¬ …-ù©-ɾ - ¢-´©-ˆ. ƒý-öó - · - ¢-›©-¾ ‡-ñ©-´¹ - þ ²¨û-·¢-ð¡-ð» - ¡-𢠤™-óö - §¬ Å-š¢-ˆ¦-»û Å-ú¢-ð¢-Á©. ƒý-öó - ›-Šñ - ¢-ð¢-¤ò-´® Ä-òÝ - ¡-ú¢-¥üú ó¢-ó¢-š ¤Ä-‰ò - ˆ - ø - ¢ý-›¢-É® ¥ˆ.…-ö®.¿û.Т.ö¢ Ý-ö©-ˆþ öû-ó£-ö® ›-з - ©¬. »£û-˜¡-Ј - û-´® ó¢-±ô-Ä¢-´¡ü ó¢-±ô-Ä Ä-³¢-ñ¹-ø©¬ ó¡-÷› - ¹ - þ-´¡-𢠲¡û-´¢¬-Š® öª-ˆñ - «-¹ø - ©¬ ‡-ñ©-´¢ð¢-¸©-Ù®.

»-ò-¤ôã-ñ¢-: ‚-Ð-»©-Ä©-É-â Ÿ-ñì Ñ-›¹ - ø - ©-¥Ð ±²-»£-¼¥ - ´¡·® ƒ-ðû-É©-¤ó¡-¥ð-É® ¿-»®Ä - ² - ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¡ü »-ð¡-ú¡-óÃ-¥Ä-É® Ñ-›» - ¡-™þ-^…-ö® ö¬-ö®˜¡-› ±²-ö¢-°ü-ú® …¬.²¢. ó£-¤ñ±³-ˆ©-Ä¡û …¬.²¢ ²-úÈ ©. »-ò¤ôã-ñ¢ ö®-¤×-°¢-𬠱Šª-Ù¢-¥ò ²¢.¿û. ›-Š-ú¢ý Ñ-›-»¡-™þ ƒ·-ñ¤- Ä-‰ò - ¡ ö-¤½-ø› - ¬ ƒ-™®‹ - ¡Ð-›¬ ¥Þ-à©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À÷¬. …- ò ë ¡ ˆ¡- ñ «- ¹ - ø ©¬ Ñ- › ¹þ ¤›¡-´¢-´¡-é-É©-Ù®. Ÿ¼«-ö©-ñ-¼¡ ²-Ú-»¢-ˆþ ¤²¡ò©-¾ ±²-ô®-›-¹þ Ä©-É-â-´©¾¢ý Þû-Á ¥Þ-ð®» - ® »£-ñ©-Ä¡-›¢´-ì. ¤ˆ-ñø - · - ¢ý ‚-л - ©-Ä©-Éâ ñ¨-²¬-¥ˆ¡-Ù» - ® †-¥»-Æ¢-ò©¬ ±²-¤»«-ˆ ˆ-¼¢-ð©-¥Ð »£-ñ©-Ä¡-›¬ Å-›©-öñ - ¢-Á¥ - òëÉ - ©¬ ‡-ñ© ˆ¨-¸¡-ð®Ä-ð©-¥Ð »£-ñ©-Ä¡-›Ä - ¡-¥Ã-É©¬ ó£¤ñ-±³-ˆ©-Ä¡û ²-úÈ ©. ‚ª Ä©-Éâ-ð©-Ä¡-ð¢ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡-ˆ©¬. ˆ¨-Щ-»ý ¥…-ˆ«-¤·¡-¥Ð Ñ-›¡š¢-²» - «-·¢-›©-¤ó-Ù¢ ±²-óû-·¢¤´-Ù-»©-Ù®. ¤™-ó-Šª-°-ð©-ġ𢠈¨-¸©-¤Áû-É» - ® ñ¡-õ®±- У-ð Ñ£ó¢-»-·¢-¥ò ó-ò¢-ð ¥»-ס-ð¢-ñ©É©. Ä-¤»-»-ñ Ñ-›¡-š¢-²-»« Ĩ-ò«¹þ ƒ-ðû-·¢-¶¢-Т-´©-É ö-Ä¡Ñ®ó - ¡-™¢, ñ¡-õ®±- У-ð Ñ-›» - ¡-™þ ˆ¼¢- ˆ - ø ©- Ä ¡- ð ¢ ¤ð¡- Ñ ¢- Á ©- ¤ ²¡-

Ñ-›» - ¡-™þ-^…-ö® ƒ-·ñ - ¤- Ä-‰ò - ö-¤½-ø› - ¬ »-ò¤- ôãñ - ¢-ð¢ý ö¬-ö®˜ - ¡-› ±²-ö¢-°ü-ú® …¬.²¢. ó£¤ñ-±³-ˆ©-Ä¡û …¬.²¢ ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-à©-É© ˆ¡ü ²¡û-¸¢ Þû-Á ›-з - ¢-´ù - ¢È©. Å-¢-Ä »£-ñ©-Ä¡-›¬ ƒ-Ð¥ - › ƒ-Ù¡-ó©-¥Ä-É©¬ Å-¤À-÷¬ ²-úÈ©. ¤ö¡-õ«-ò¢-ö®× - ® †-ˆ£-ˆñ - Ã-·¢-ò¨-¥Ð ñ¡-Ñ«-¥· ›¢û-áð-ˆ ô-ˆ®» - ¢-ð¡-ˆ¡-›©-¾ ±ô-Ä· - ¢ò¡-î ²¡û-¸¢-¥ð-É® ó£-¤ñ-±³-ˆ©Ä¡û ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢. ¥ˆ.²¢. ¤Ä¡-÷› - ü …¬.…-ý.-

… Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. ö¬-ö®˜¡-› - ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ Ñ-›ú - ý ¥ˆ. ˆ¦õ®Ã - ü-ˆ©-¸¢ Ä©-‰« ±²-Ÿ¡-õà - ¬ ›Ð-· - ¢. Š-»¡-Š» - Ä - ±- ¢ Ä¡-»«© Т. ¤»¡--Ä-ö®, …¬.¥ˆ. ¤±²¬-›¡-˜® …¬.-…ý.…, ¤™-ô£-ð Ñ-›-úý ¥ö-±- ˆ-¸ú - ¢ ¤°¡. óû-Š£-ö® ¤Ñ¡ûÑ®, ±Ð-õú - û ö¢.¥ˆ. ›¡-é, ö¬ö®-˜-¡-› ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ Ñ-›-úý ‚.-

ó-øû-Á-ð©-¥Ð ›¡þ-ó-ù¢-ð¢ý ±²-»£-¼-ð¡-𢠈©-Щ¬-Ý-±ô£ ˆ- Ã å ¨ û- : ™- ô - ó ¡û- õ ¢- ˆ ¬ ¿¤‹¡-õ¢-´©-É ˆ©-Щ¬-Ý-±ô£ ±²óû-·-›-²-˜-·¢ý ñ-Ù¡¬-‹-¸·¢-¤ò-´®. ˆ-ù¢-È ²-·©-óûõ¬-¥ˆ¡-Ù® ¤›-Т-¥ð-Щ-· ¿-»®Ä-ó¢-ô§¡-öó - ©¬ Å-›©-Ÿó - ó - ©¬ ¥¥ˆÄ©- » - ò ¡- ´ ¢ ˆ©- Ð ©¬- Ý - ± ô£ Ñ¢- ò ë ð¢ý ¥¥ó-ó¢-š«-Ä¡û-É ²-Ú-»¢ˆþ ¿-ó¢-õ®ˆ - ñ - ¢-Á® ›-ж - ¡-´©-É»¡-ð¢ Ñ¢-ò¡ë ¤ˆ¡^‡¡û-°¢-¤›-×û ²¢.²¢. ™¡-¤Ä¡-™-ñü, Š-¤ó-â¬-Š® ˆªÿö¢ý Ŭ- Š ¬ …¬.¥ˆ. ö©- š £û- ˆ ©- Ä ¡û, ¤±²¡- ± Š¡¬ ¤ˆ¡^‡¡û-°¢-¤›-×û ¤÷-Äò - » - …É¢-óû ²-±»-ö-¤½-ø-›-·¢ý ²ú-È©. Ñ¢-òë-ð¢ý 11125 Å-ðý-´¨-¸¹-ø¢-ò¡-ð¢ 3.25 ò-¼-¤·¡-ø¬ ¤²û ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£-ð¢ý Ŭ-Š¹ - ø¡-î. 1348 ….°¢.…-ö©-ˆø - ©¬ 87 ö¢.°¢.…-ö©-ˆø - ©-Ä¡-î ˆ©-Щ¬-ݱô£-ð©-¥Ð ²-Ú» - ¢-ˆþ ›-ж - ¡-´©É-».® Ñ¢-òë-ð¢ý Å-ðý-´¨-¸ Ŭ-Š¹þ ò-‹©-ö-Ø¡-™«-Ä¡-𢠆-ˆ¤™-ô¬ 66.74 ¤ˆ¡-Т ñ¨-² ö-Ä¡-÷-

ñ¢-Á¢-¸©-Ù®. ó¡-ð®-²-ð¡-ð¢ 218.03 ¤ˆ¡-Т ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. »-ñ¢-ô® Ÿ¨-Ä¢ ˆ¦-õ¢-¤ð¡-Š«-Ä¡-´©É- » ¢- › ©¬ ˆ¡û- õ ¢- ˆ ó¦- · ¢ ¤±²¡ý-ö¡-÷¢-¶¢-´©-É» - ¢-›©¬ ò¼«-Ä¢-¸® ¿-ó¢-õ®-ˆ-ñ¢-Á ²¡-¸-ˆ¦õ¢ ²-Ú» - ¢ ‚ª óû-õ¬ ó¢-²©-ò£ˆ-ñ¢-Á® ›-Ð-¶¡-´©¬. ²-ñ-Ä¡-ó-š¢ 5000 ñ¨- ² ó- ¥ ñ š- › - ö - ÷ ¡- ð ¬ ›ý-ˆ©-É Ä¡-Á¢¬-Š® ±Š¡ü-ú® ²-Ú»¢-ð¢ý ˆ-ù¢-È óû-õ¬ 6,54,347 ñ¨- ² - 𠩬 Å- ð ý- ´ ¨- ¸ - ¹ - ø ©- ¥ Ð ¥Þ-ú©-ˆ¢-Ð ö¬-ñ¬-Ÿ-¹þ ¤±²¡ýö¡-÷¢-¶¢-´©-É-»¢-›¡-𢠈©-Щ¬Ý-±ô£ ›ý-ˆ¢-óñ - ©-É š-›ö - ÷ - ¡ð-Ä¡-ð¢ ú¢-¤ó¡þ-ó¢¬-Š® º-Ù¢ý›¢-É® ˆ-ù¢-È óû-õ¬ 14,17,200 ñ¨-²ð - ©¬ š-›ö - ÷ - ¡-ð¬ Å-›©-ó™- ¢Á¢-¸©-Ù®. 18 Ä©-»ý 35 ó-ðö - ©æ ó - ¥ñ- ð ©- ¾ ¥»¡- ù ¢ý- ñ - ÷ ¢- » û- ´ ® ¥»¡-ù¢ý ö¬-ñ¬-Ÿ-¹þ ˆ-¥Ù·©-É-»¢-›® 3,15,000 ñ¨-²-𩬠š›- ö - ÷ ¡- ð ¬ ›ý- ˆ ¢. ±Š¡- Ä £- à ¥»¡-ù¢ý ö¬-ñ¬-Ÿ ²-Ú» - ¢ ±²-ˆ¡ñ¬ ²©-»¢-ð ¥»¡-ù¢ý ö¬-ñ¬-Ÿ· - ¢¤òû-¥¶-Сü 35,83,000 ñ¨-² ó¢-»-

….¥ˆ. ›¡-ðû ö®Ä- ¡-ñˆ Å-ó¡û-°® Å-ñ©ÿ Ý¡-òˆ - ¦õ - à -® ›- ®

ô¡Â¢ð©¥Ð Ī-·® ‡¡û-Šü ö¬-Š£-»-ó©-Ä¡-𢠛-ö£û

ˆ-èå û-: ˆ-èå ñ - ¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ó«ó-ö¡-𢠲-¤ñ-»› - ¡-ð ….¥ˆ. ›¡ð-ñ©-¥Ð ö®-Ä-ñ-áû-˜¬ Ä©¬-¥¥Ýò£-ò¡-±Š¨-¶©¬ ¤›¡û-·® Ä-òÝ - ¡û ¤Þ¬-Ýû ‡¡-º® ¥ˆ¡-¤Ä-ù®-ö©¬ ¤ÞûÉ®, ƒ-·ñ - Ä - ò - Ý - ¡-ú¢ý-›¢É® ¤- ™-ô£-ð» - ò - ·¢ý ±-ô¤- Ú-ðñ - ¡-ðóû´® › - ý-ˆ©É ….¥ˆ. ›¡-ðû ö®Ä - ¡-ñˆ - Å-ó¡û-°¢-›® ÷¢-³©-ö®˜¡ü ¥²-¤±Ð¡-ø¢-𬠤ˆ¡û-²¤- ú-õ¥ü-ú ¥Þ-ðû-Ä¡ü Å-ñ©ÿ Ý¡-òˆ¦-õ®Ã - ü Åû-÷› - ¡-ð¢. - ˆ-èå ñ¢-¥ò ±²-Ä©-‰ Ÿ¢-õŠ - §-ñ› - ©¬ ö¡-Ĩ÷¢-ˆ ±²-óû-·ˆ - › - ©-Ä¡-ð¢-ñ©-É ²¤ñ-»› - ¡-ð ¤°¡. Т.²¢. Ý¡-òˆ - ¦õ®-Ã-¥ü-ú ²©-±»-›¡-î Å-ñ©ÿ Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ü. ‚ª Ä¡-ö¬ 20›® ¥¥ó-ˆ£-¸® ›¡ò¢-›® ¤÷¡-¸ý ˆ-Äò - ¡ ‚ü-úû-›¡õ- › - ò ¢ý ñ¡- Ñ - ñ ¡- ¤ Ñ- ô §- ñ ¢ ˆÿ¥óü-õü ¥öü-úú - ¢ý ›-д©-É Þ-Ð-¹¢ý ¥ˆ. ö©-š¡-ˆñü …¬.…ý.… Å-ó¡û-°® ó¢»-ñà - ¬ ¥Þ-à©-¥Ä-É® ¤›¡û-·® Äò-Ý¡û ¤Þ¬-Ýû ‡¡-º® ¥ˆ¡-¤Ä-ù®ö® ±²-ö¢-°ü-ú® Ý¢. Ä-¤÷-õ®-Þ±³ Ý¡-ò¢-Š, ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¥ˆ. 󢤛¡-™® ›¡-ñ¡-ðà - ü …-É¢-óû ²±»-ö-¤½-ø-›-·¢ý Å-ú¢-ð¢-Á©.

ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Т-›® ¥….….…-ö® »¢-ø´ - ¬ ƒ-™©-Ä:¥….….…ö¢- ¥ üú »¢- ø ´-ó©-ġ𢠈¡öû-¤ˆ¡Ð® ö§-¤™ô ¢ . ¤Äý-²-úØ¢-¥ò ö¢.…. õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™® Å-Ý®™©ý-÷Ä - £-™¢-¥ü-ú Ä-ˆü õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™¢-›¡-î ¥….….…-ö® ¥öò-ˆ®õ - ü ˆ¢-¸¢-ð» - ®. ¤ˆ-ñ-ø-·¢ý-›¢-É® õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™® ƒþ-¥¶-¥Ð 16 ¤²û-´¡-î ¥ö-òˆ - ®õ - ü ò-Ÿ¢-Á» - ®. ¥Ä¡-·¬ 746 ‡-ù¢-ó©-ˆø - ¢-¤ò-´® ›-Ð-·¢-ð ²-ñ£-¼-ˆ-ø¢ý 535¡¬ ú¡-Æ¡-î õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™¢-›® ò-Ÿ¢Á-»®. ˆ-èå ñ - ¢-¥ò ÷-ñ¢-ˆ¦-õà ®- › - ¡Ã® ú¡-Æ©-ˆø - ©-¥Ð ˆ¡-ñ«-·¢ý ¤ˆñ-ø· - ¢ý-›¢-É® Ä©-É¢ý. 14¡¬ ú¡Æ¡-î ÷-ñ¢-ˆ¦-õ®Ã - › - ®. ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю …ý.Ý¢.…-ö® …-Õ¢. ¤ˆ¡-ø-Ñ¢ý-›¢-É® ‚-ò-ˆ®¤±Ð¡-â-ˆ®ö - ® …-Õ¢-›£-ðú - ¢¬-Š® ˆù¢-È® Ĭ-Š-ò¡-²©-ñ¬ ˆû-á-Ð-ˆ Ý¡-Æ¢ý ¥±²¡-¤Ý-õ› - ú - ¢ ‡¡-º£ö-ú¡-𢠤ѡ-ò¢ ¥Þ-à©-ˆ-ð¡-î õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™® ‚-¤¶¡þ. ¿-Šö - ®× - ® ¿-™«-ó¡-ñ¬ ƒ-·ñ - ¡Õ- ò ¢- ¥ ò Ä©- ¤ ö¡- ú ¢- ð ¢ý ¥….….…-ö¢-¥ü-ú ¥±Ð-ð¢-›¢¬-Š® õ-½¡-ö® ÷-Ä£-™¢-›® ò-Ÿ¢-´©¬. ²¢-»¡-ó® ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю …ý. Ý¢.…-ö® …-Õ¢. ¤ˆ¡-ø-Ñ® Åš«¡-²ˆ - › - ¡-î. Ä¡-»¡-ó®:- ö-ñ¢-ð.

»-ò-¤ôã-ñ¢-: ñ¡-õ®-±Ð£-ð ˆ-ò-÷·¢ý ˆ-ò¹ - ¢-ð »-ò¤- ôãñ - ¢-ð©-¥Ð Ä-›-öæ¢-›® ô¡-¢ ¥Þ¡-ñ¢-È® »¦ô¨û ›-ö£û ‡-ñ©-´¢-ð 24 Ä-â´¨û Ī-·® ‡¡û-Šü - ö¬-Š£-»ðÑ®Ç - ¬ ±ô-¤Ú-ðÄ - ¡-ð¢. ñ¡-õ®-±Ð£-ð-¤Ä-»¡-ð¡-ò©¬ Ä-›©õ«û Ä-÷¢-Ä-ð©-¾-ó-ñ¡-ˆ-Ã-¥ÄÉ©¬ Ä-›©-õ«-Ä› - ö - ©æ ˆ - ¥ - ø ô¡-¢𩬠ö- Ä ¡- š ¡- › - · ¢- ò ©¬ ¤ˆ¡û·¢-ô - à - ¥ - Ä-É©¬ ¿-óô - «-¥¶¸¡-î »¦-ô¨û ›-ö£û »-ò¤- ôãñ - ¢ ›Š-ñö - Ÿ - ¡ ö®¤- ×-°¢-ð· - ¢ý ‚-É¥ò ñ - ¡-ó¢-¥ò ‡-Ø» - ® Ä-â Ä©-»ý 24 Ä-â-´¨û ›£-ø©-É Äª-·® ‡¡û-

ñ-ì ¥Þ-ð®» - ©. ˆ©-Щ¬-Ý-±ô£ ð¨-›¢-ש-ˆ-ø©-¥Ð ƒý-²É - ¹ - þ-´® ó¢-²Ã - ¢ ˆ-¥Ù·©-É» - ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-ð¢ Ñ¢-òð -ë ¢¥ò ó¢-ó¢-š ¤ˆ-±³-¹ø - ¢ý Ä¡-öÁ- ö¬-‹-Т-¶¢-Á©. Ñ¢-òë-ð¢ý ±²-»¢-Ä¡-ö¬ ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£ ð¨-›¢-שˆþ ó-ù¢ 142 Ðÿ Å-Ħ-»¬ ›«¨±Ð¢-Ä¢-ˆ®ö - ® ƒý-²¡-™¢-¶¢-Á® ÅÆÃó¡-Т-ˆø - ¢-ò¨-¥Ð ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-à©É©-Ù®. 250 ó-›¢-»ˆ - þ-´® ö®˜ - ¢ñ¬ ¥»¡-ù¢-ò©¬ ó-ñ©-Ä¡-›ó - ©-Ä©-Ù¡´¡ü ‚-»¢-ò¨-¥Ð ö¡-š¢-Á¢-¸©-Ù®. ö§-Â-Ä¡-ð¢ ó£-Т-òë¡-· 4515 ˆ©-Щ¬-ݹ - þ-´® Ÿ-ó› - ±- ô£ ²-Ú»¢-ð¢ý ²¡û-¶¢-Ь ›ý-ˆü ö¡š¢-Á¢-¸©-Ù®. ˆ©-Щ-»ý ¥»¡-ù¢-òó - ö - ñ - ¹ - þ ƒ- Ù ¡- ´ ¢- ¥ ð- Ð ©- ´ ©- É - » ¢- › ©- ¾ ±Š¡-Ä£-à ƒý-²¡-™-› ó¢-²-Ã-› ô¦¬-‰ò - ð - ¡-𢠿-ó¢-õ®ˆ - ñ - ¢-Á ²©»¢-ð ²-Ú-»¢-ð¡-ð ö-Ä-±Š-ð¢ý ›¨-»-›-Ä¡-ð ó¢-ó¢-š ²-Ú-»¢-ˆþ´® Ñ¢-òð -ë ¢ý »©-д - ¬ ˆ©-ú¢-Á¢-¸©Ù®. Ñ¢-òë-ð¢-¥ò Å-Õ® ±Š¡-Ä-²Õ¡-ð· - ©-ˆø - ¢ý ›-ж - ¡-´¢ ó-ñ©-

Šü ö¬-Š£-»ð-Ñ®Ç - ¬ »©-й - ¢-ð»®. ‚-É® ñ - ¡- ó - ¢-¥ò ‡-Ø» - ¢-›® ö-Ä¡²¢-´©¬. ñ¡-õ®±- У-ð Ä-» ö¡-¤÷¡™-ñ« ˆ©-Щ¬-Ý-¤Ä-ø ‚-É® ¥¥ó-ˆ¢¸® †-ù¢-›® ô¡-ñ™- ˆ¦-õ®Ã - à - û ‡¡°¢-¤×¡-ú¢-ð-·¢ý ›-Ð-´©¬. 101 Ä-â-´¨û ‡¡û-Šü ó¡-ð¢Á® Š¢-É-ö® Ý©-´¢ý ‚-Ь¤›-Тð ›-ö£û, Ä¢-Ä¢-±ˆ¢-ð¢-ò©¬ Š¢-Éö® ¤Ñ-»¡-ó¡-î. Ī-·® ‡¡û-Š›¢ý 700‡¡-ø¬ Š¡-›¹ - þ ö¬-Š£»ó¢-ö®Ä - ð - ¬ »£û-·® ›-ö£û Åó-»ñ - ¢-¶¢-´©-É©. »¦-ô¨û ¤ˆ-¤ø¡-·® ¤ˆ¡-ò¡-·®

É ¿-Ю ±Š¡-IJ - Ú - » - ¢ ‚-·ó - à 40 ²-Õ¡-ð· - ©-ˆø - ¢ý ˆ¨-Т ó«¡²¢-¶¢-´©¬. ˆ©- Ð ©¬- Ý - ± ô£- ð ©- ¥ Ð ²- · ¡¬ ó¡û-õ¢-ˆ· - ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-𢠛¡¥ø »-ò¤- ôãñ - ¢-ð¢ý ›-д - ©-É Ñ¢òë¡» - ò - Å-ðý-´¨-¸ ö¬-ŠÄ - ¬ Ä©‰«-Ä-±Â¢ ó¢.…-ö®. Å-Þ«©-»¡-›³ü ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-੬. Ñ¢-ò롲- Õ ¡- ð - · ® ±²- ö ¢- ° ü- ú ® ¥ˆ.¥ˆ. ›¡-ñ¡-ðà - ü Å-š«-¼» ó-÷¢-´©¬.

ö-بû-à ¿-±ô-ð² - Ú - » - ¢ ±²‰«¡-²-›-ó©¬ ±Š¡-Ä-²-Õ¡-ð-·©ˆþ-´©-¾ š-›-ö-÷¡-ð ó¢-»-ñÃ-ó©¬ Ä-±Â¢ ¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢ Ý¡-òˆ¦-õ®-Ã-›©¬ ˆ©-Щ¬-Ý-±ô£ ó¡û·¡-²-±»¢-ˆ ±²-ˆ¡-ô-›¬ Å-°§. ²¢. ö-»£-¤™-ó¢ …¬.²¢-𩬠¥¥Ä¤±ˆ¡ ö¬-ñ¬-Ÿ¹ - þ-´©-¾ š-›ö - ÷¡-ð ó¢-»ñ - à - ¬ ˆ-ÐÉ - ¶ - ¾ - ¢ ñ¡Ä-Þ±- ³ü …¬.…ý.…-𩬠›¢û-ó÷¢-´©¬.

ˆ©-Щ¬-Ý-±ô£ ö¬-Š-Ĭ Ä¡û-ˆ®-ö¢-ö®-×® ¤Ä-ø-ð¡-´©-É©-: ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ˆ-èå û-: »-ò¤- ôãñ - ¢-ð¢ý ›-д - ©-É ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£ Ñ¢-ò¡ë ˆ©-Щ¬-Ýö - ¬Š-Ĭ Ä¡û-ˆ®ö - ¢-ö®× - ® ¤Ä-øð - ¡-´¢ Ä¡-ס-›©-¾ ›£-´¬ ¤ˆ-±³ ö¬-ö®˜ - ¡-› š-›-ö-÷¡-ð-¤·¡-¥Ð ±²-óû-·¢-´©-É öû-´¡û ö®-˜¡-²-›-¹-¥ø Ä¡û-ˆ®ö - ¢-ö®× - ® ²¡û-¸¢-ð©-¥Ð ¤²¡-õˆ - ‹-Ј - Ä - ¡-´¢ Ä¡-ס-›©-¾ Š¨-œ±ô-ÄÄ - ¡-¥Ã-É® °¢.ö¢.ö¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢. ñ¡-Ĉ - ¦-õ®Ã - ü ¿-¤ñ¡-²¢Á©. ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£-¥ð ñ¡-õ®±- У-ðó - » - ®ˆ - ñ - ¢-Á® ö§-ÂÄ - ¡-´¡-›©-¾ ›£-´¬ ™¡-ñ¢-±™«-¤ñ-‰´ - ® »¡-¥ù-ð©-¾ó - û-´® ò-Ÿ«-Ä¡-¤ó-Ù ¿-›©-ˆ¨-ò«-¹þ Å-›û-÷ñ - ¡-𠲡û-¸¢-´¡û-´® ó£-»¬ ¥ó-´¡-›©-¾ Ä¡û-ˆ®ö - ¢-ö®× - ® »±Â-Ä¡-î ^Å-¤À-÷¬ ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢.

²-úØ - ¢ý Å-Ý®™- ©-òð -ë ©-¥Ð-𩬠ˆ©È¢- ½ - ð ©- ¥ Ð- 𠩬 ²- · ® Ä- ´ ø¢ý ¿-ú¡-Ä› - ¡-î ›-ö£û. ‚-É¥ò ›-Šñ - ö - Ÿ - ¡ ö®¤- ×-°¢-ð· - ¢ý ›-ÐÉ - 24 Ä-â-´¨û ö¬-Š£-»ðÑ®-Ǭ ›-Š-ñ-ö-Ÿ¡ ¥Þ-ðû-Ä¡ü ¥ˆ.²¢. ñ-ó£-±³ü ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-ð®» - ©. Ñ-›-»¡-™þ …-ö® ö¬-ö®-˜¡-› ±²-ö¢-°ü-ú® …¬.²¢. ó£-¤ñ-±³-ˆ©Ä¡û …¬.²¢ Š-»¡-Š-» Ä-±Â¢ Ä¡»«© Т. ¤»¡-Äö - ®, …¬.¥ˆ. ¤±²¬›¡-˜® …¬.…ý.… …-É¢-óû ‚¤À- ÷ - · ¢- › ® ¿- ô ¬- ö - ˆ þ ¤›ñ¡ü ð-Ñ®-Ç-¤ó-™¢-ð¢ý …-·¢.

Ä©-ø-Æ¡-¸¢ý ˆ©-Щ-¹¢-ð ð©-ó¡-ó¢-¥› º-ðû-¤º¡-ù®-ö® ñ-¼¢-Á©

‘ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£-´® ˆ¨-Щ-»ý ²-Ú» - ¢-ˆþ ›-ж - ¡-´©¬’ Ä-¸-ɨû-: ˆ©-Щ¬-Ý-±ô£-ˆþ-´® ˆ¨-Щ-»ý ›-òë ±²-óû-·-›-¹þ ˆ¡- ù ® - Þ - ¥ ó- ´ ¡ü ²¡- ˆ - · ¢ý öû-´¡û ó¢-ó¢-š ²-Ú» - ¢-ˆþ ¿ó¢-õ®-ˆ-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-¥Ã-É©¬ ‚·-ñ¬ ±²-óû-·› - ¹ - ¥ - ø ô-ñ¢-ð¡ð¢ ƒ-²¤- ð¡-Š¥ - ¶-Щ-·¢ ö®±- »£-ô¡ˆ®-»£-ˆ-ñ-ì ¥¥ˆ-ó-ñ¢-´-Ã-¥ÄÉ©¬ ¥ˆ.¥ˆ. ¥¥ô-ò-Ñ Ð£-Áû …¬.…ý.… ²-úÈ ©. ö¢.°¢.…-ö¢-¥ü-ú ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«·¢ý ›-Šñ - ö - Ÿ - ð - ¢-¥ò ˆ©-Щ¬-ݱô£- ð ©- ¥ Ð ²- · ¡¬ ó¡û- õ ¢- ˆ ¡¤‹¡-õ¬ ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-à©-ˆð¡-ð¢-ñ©-É© Å-óû. ›-Š-ñ-ö-Ÿ¡ ¥Þ-ðû¤²-ù®-öü ö£-› ‚-ö®Ä - ¡-‚ªý Å-š«-¼» ó-÷¢-Á©. ¥¥ó-ö® ¥Þ-ðû-Ä¡ü ¥ˆ. Ÿ¡-ö®ˆ-ñü Ä¡-ö× ®- û, ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ó¢.¥Ñ. ˆ©-ñ«ü, Ä©ü ¥¥ó-ö® ¥ÞðûÄ¡ü ²¢.¥ˆ. ¤Š¡- ó ¢- ³ ü Ä¡- ö ® - × û, ²¢.ó¢. š-›ò - ¼ - ®Ä - ¢, ¤°¡. Ñ¢. ˆ©Ä¡-ñü ›¡-ðû …-É¢-óû ö¬-ö¡ñ¢-Á©. ö®-סü-ú¢¬-Š® ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðûÄ¡ü ó¢. ñ¡-Ä-™¡-ö® ö§¡-Š-»-ó©¬ ö¢.°¢.…-ö® ¥Þ-ðû ¤²-ù®-öü …. ±ô£-Ñ ›-³¢-𩬠²-úÈ ©. ¤›-ñ¥ - · ›¨-ú©-ˆÃ - ´ - ¢-›® ˆ©Ð©¬-ݱ- ô£ Ŭ-Š¹ - þ ²-¥Æ-Щ-· ö¡¬-ö®ˆ - ¡-ñ¢-ˆ ¤‹¡-õð - ¡-±» ›Ð-É©. ‚-É® ñ¡-ó¢-¥ò Ä©-»ý Ä-¸É - ¨û Š-ó. ð©.²¢ ö®-ˆ¨-ø¢ý ˆ-ò¡-ˆ¡ð¢-ˆ Äý-öñ - ¹ - þ ›-д - ©¬.

ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю:- Ä-â-´¨ú©-ˆ¤- ø¡-ø¬ Ä©-øÆ - ¡-¸¢ý ˆ©Ð©-¹¢-ð ð©-ó¡-ó¢-¥› ›¡¸©-ˆ¡û ó¢-óñ - ¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ›©-öñ - ¢-Á® º-ðû-¤º¡-ù®ö - ® ñ- ¼ ¢- Á ©. ²- ñ - ó - › - Ð ©- ´ ¬ ²¡- ò ¢- Á ¢- ð - Ð ©- ´ ¬ ˆ¡- ó ©Æ¡-ò¢-ò¡-î ‚-É¥ - ò ƒ-Á¤ð¡- ¥ Ð ›£- ¤ ò- ô §- ñ - ¥ · Ä¡-š-óü (35) ˆ©-Щ-¹¢-ð»®. ™¡-¤Ä¡-™-ñ-¥ü-ú ó-ø-¶¢ò¡-î Ä©-øÆ - ¡-Ю. ²-ñ¢-±Ÿ¡-›¡-ð ð©-ó¡-ó® Ý-÷ø - ¬-¥óÁ-¤¶¡-ù¡-î ›¡-¸©-ˆ¡û ó¢ó-ñÄ - ú - ¢-È» - ®. ²-ñ¢-±Ÿ-Ä· - ¢›¢- Ð - ð ¢ý ¥»¡- ¸ - Ð ©- · ²¡-›¨û-: ‚-ñ©-»ò - ð - ©-¾ Å-Ã¥»¡-ù©-·¢-›® Ä©-ˆø - ¢-¤ò-´® ð©-ó¡-ó® Þ¡-Т-ð¢-ñ©-É©. ‡¡- Ä©øÆ¡¸¢ý ˆ©Ð©¹¢ð Ä¡šó¥› ºðû¤º¡ù®ö® ñõ¢Á®® ²©ú¤·´® ò¢-´©-¸¢ ˆª-»©-ˆ-Ä¡-ð¢. ²¡-›¨û ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ® Ä©-Ø¢-¥ò »ˆ¡Ù©óñ©É© Щ-ˆþ »-ˆû-É©. à©-¾² - ú - Ø - ¢ý ð¨-öº - ¢-¥ü-ú ²ú-Ø® ˆ¢-ø´ - ©-É» - ¢-›¢-¥Ð-ð¡-î ÅÃ-ò¢-´©-¸¢-¥ð ˆ¢-¸¢-ð-»®. ‡-ñ-Т¤ð¡-ø¬ ›£-ø-Ä©-Ù®. ‚-ñ©-»-ò-ˆþ´©¬ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-Ä¡-ð Þ-ò-›-¹ø©-Ä©-Ù®. ›¢-ñ-ó-š¢ ¤²û ²¡-Ø¢¥› ˆ¡-áü ö®-˜-ò-¥·-·¢. Å- à - ò ¢- ´ ©- ¸ ¢- ¥ 𠲡- Ø ©- ó - ø û²-à-ɨû-: ¿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›¢ý Ä¡- Á-»®. ö¨-ñ«-¤™-ó› - ¢ý ›¢-É¡-î »-›¢-´® ±²-¤»«-ˆ ·ý ¤ˆ-±³-·¢-›® ¥¥ˆ-Ä¡-ú¡-›¡š«-Ä ±²-óû-·ˆ - û-´©-¤›-¥ñ ¥ó-Т-ð©-»¢û-´©-ˆð - ©¬ ˆ-ù¢-ó® ö¢-Ú¢-Á¥ - »-É¡-ð¢-ñ©-É© Å-óˆ - ¡-ôó - ¡-™¬. î ð¨-öº - ¢-¥ü-ú »£-ñ©-Ä¡-›¬. Ÿ£-ˆñ - ¡-Âñ - £-¼¬ ö¦-õ®Ð- ¢-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ÷¢-Äóý Ÿ-±™¡-›³ - ö§¡-Ä¢-´® ²-àÉ - ¨-ñ¢ý ¿-ñ¡-šˆ - û. Ñ¡-»¢-¤¶-ñ® ó¢-ø¢-Á® ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð »©-д - ¬ Ä©-»ý ²-àÉ - ¨-ñ¢ý ¿-ñ¡-š¿-¤¼-²¢-Á-»¢-›® ¤ˆ-¥ö-Щ-·© ˆ-ñ©-Ù®. ±ô£-ˆÃ - ®~ - ²©-ñ¬-: Ñ¡-»¢-¤¶-ñ® ó¢-ø¢-Á® ¿-¤¼-²¢2005 ò¡-î ¿-™«-Ä¡-𢠲-à-ɨ-ñ¢-¥ò-·¢-ð-»®. - ú - ¢ Äû-™¢-Á» - ¢-›©¬ ¥ˆ¡-ଠ²¡¿-ñ¡-š-ˆ-ñ¢-¥ò¡-ñ¡-ø©-¥Ð ó-ö-»¢-ð¢ý »¡-Ä-ö¢-Á Á-»¢-›©¬ ó£-¸¢ý-ˆð ö§¡-Ä¢ ²-±»-ö¤- ½-ø› - ¬ ›-з - ©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ö¨- ú-´¡-Т-ð¢-¥ò ²©-·ü-ó£-¸¢ý ¤ö¡-Ä-¥ü-ú ²-ñ¡- ¡-ò¢-¥ò ‚›¡-Ä¢ ™©-ñ-¬ Ä©ü-ˆ¨-¸¢ ±²-ó-Þ¢-Á-»¡-𩬠‡-¤¸-¥ú »¢-ð¢ý Å-ðý-ó¡-ö¢ ¥ˆ¡-ଠˆ£-ðÁ ±ô£-ˆÃ - ®~ - ²©-ñ¬-: Å-Ä¢-» ¤ó-Š- ü ˆ-ñ©-á-ˆñ - ü ›-Ø«¡û-¥´-»¢-¥ñ ±ô£- »-ð¢-ò©¬ Å-±ô-Ú-ð¢-ò©¬ ‡¡-Т-Á ¤›-»¡-´ø - ©-¥Ð Ÿ¡-ó¢ Ä©ü-ˆ¨-¸¢ ˆ-Ù® Å-ú¢-ð¢-Á» - ¡- Ð-´©-øó - ²©-ñ¬ ¤²¡-ò¢-ö® ¤ˆ-¥ö-Щ-·©. 𩬠²-±»-ö-¤½-ø-›-·¢ý Å-ó-ˆ¡-ô-¥¶-¸¢-ñ©-É©. ˆ-î~ ñ-Ù® ‡¡-¤¸¡-ú¢-¼ˆ - þ ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-ù¢-È 10›® ˆ-ñ©-á-ˆñ - ü ó£-¸¢ý-óÉ - ® Ñ¡-»¢- ˆ-ö®-×-°¢-ð¢-¥ò-Щ-·©. ²-àÉ - ¨-ñ¢-¥ò Å-¤Õ¡-ø¬ Å-›©-ð¡-ð¢-ˆø - ©-Ä¡-ð¡-î - ©¬ Ÿ¡-ñ« ò£-ò¥ - ð …-Á®.…¬. Ÿ-±™ü …-É ¤²-ñ¢ý ˆ¡-õ¡-ð ó-ö®±- »- ¤¶-ñ® ó¢-ø¢-Á® ¿-¤¼-²¢-´©-ˆð ó- ø - ¥ ¥´- ð ¢ý ¥ó- Á ® - ¶-Щ-·¡ü ±ô-Ä¢-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð» ®- » - ¡-𢠥ˆ.…ý 13 ¥Ñ 8751 ‡¡-¤¸¡ ²¢ó©-Ä-â-È® ö§¡-Ä¢ ²-±»-ö-¤½-ø-›-·¢-¥›-·¢-ð- Ä¡-›Ÿ- ¬-Š¥ ¤²¡-ò¢-ö¢ý ›ý-ˆ¢-ð ²-ñ¡-»¢-ð¢ý ²-ú-È©. »®. Т-ˆ¨-Т ¥¥±°-óû ó-ø¥ - ¥´ ¤Þ¡…-©-¥ˆ¡-Ù® ö¨-›¡-Ä¢ ™©-ñ - ¬ Ä©ü-ˆ¨-¸¢ ˆ-Ù® ò-´©-Ù¢-¥ò Ä-ò-Æ-Ù¢ ²-ñ¢-¶¡ó¡ûõ ¢ˆ ¡¤ ‹¡õ ¬ öû-´¡-ú¢-¥›-¥ð Ä¡-š«-Ĺ - ¥ - ø-¤ð¡ Å-ú¢-ð¢-Á¢-¥òë´¨ý ±²-Ñ£-õ¢-¥› (20) Å-ú-ö®²-àÉ - ¨û-: Ä-÷¡-¤™-ó±- Š¡-Ĭ ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£ ó¡û-õ¢- ש- ¥ Þ- ð ® - » ©. ¤ˆ¡- ¸ ¨- ñ ¢ý- ¥ ó- Á ® É ²-±»-¤ò-‰ˆ - ñ - ©-¥Ð ¤Þ¡-™«-·¢-›® ó«-ˆ®» - Ä - ¡-ð ƒ- ©¬ Å-ðý-´¨-¸ ö¬-ŠÄ - ó - ©¬ ›-з - ¢. ¥ˆ.…ý 13 …¬ 4958 ‡¡-¤¸¡ ²¢·-ñ¬ ›ý-ˆ¡ü Ÿ-±™ü »-ð¡-ú¡-ð¢-ò.ë Å-Щ-·©-›Ð- - ˆ¡-¤‹¡-õó - ö - Ÿ - ¥Þ-ðû-Ä¡ü Ñ¢.°¢. ›¡-ðû ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ Т-ˆ¨-Т ¥¥±°-óû Þ©-Ù¶ ´©-É ±²-š¡-› ö¬-Ÿ-ó-¹-¥ø-´©-ú¢-Á® ±²-ó-Þ¢-´¡- ›-Šñ - ú - Ø - ® ²- ©. ¤Ä¡ …-É ¤Þ¡-™«-·¢-›©¬ ó«-ˆ®-»-Ä¡-ð ƒ-·-ñ¬ ¥Þ-𮻠С-ñ¢-ð¢-¥ò ¥ˆ¡-Шû Ý¢-¤›¡-ð¢ô-ô¢ ó-¸¥ - ´¡-áý Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ›ý-ˆ¡-¥»-ð¡-î ²-±»-ö-¤½-ø-›¬ Å-ó-ö¡-›¢-¶¢¥ð (24) Å-úö - ®× - ©-¥Þ-ð®» - ©.

ˆª-»©-ˆ¬ ²-ˆû-É® ‚-ñ©-»ò- Å-Ãò- ¢-´©-¸¢

Ĩ-É©-óû-õ¬ Ä©-Ø® ²-à-ɨ-ñ¢-¥ò-·¢ ÷¢-Ä-óý Ÿ-±™¡-›-³-´® ²-à-ɨ-ñ¢ý ¿-ñ¡-š-ˆû

Å-Ä¢-»¤- ó-Š» - :‡¡-¤¸¡ú¢¼ˆþ ˆ-ö×-® ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-·©

ó¢. ™¡-¤Ä¡-™-ñü, Å-°§. ‚.-…¬. Ý¡-ò-ˆ¦-õ®-Ãü, ö¢.-¥ˆ. ¤Š¡²¢, ö¢.¥ˆ. ™¡-¤Ä¡-™-ñü, ¥ˆ.¥ˆ. ÷¬-ö, ¿-ò©-Æý ¤™-óö - «, ñ©-Š - ®Ä - ¢-â Ÿ¡-ö®ˆ - ñ - ü, ²-»®Ä - Ñ - Ÿ-ñ»-ü, ²¢.²¢. ™¢-ó¡-ˆ-ñü, ö-Ý¡÷® ²©ý-¶-× »©-Ð-¹¢-ð-óû ö¬ö¡-ñ¢-Á©. Ä-›ð - · - ® Þ-±³ü ö§¡Š-»¬ ²-úÈ ©.

ö¢.²¢.¥…-´® Ñ-›¹ - ¤- ø¡-Ю ±²-»¢-ÝÚ - » - ð - ¢-ò:ë ‚.²¢. Ñ-ðñ- ¡-Ñü ¥Þ-ú©-ó· - ¨û-: ¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ò Ñ-›¹ - ¤- ø¡-Ю ‡-ñ© ±²-»¢-ÝÚ - » - ð - ©-Ä¢òë¡-· ²¡û-¸¢-ð¡-î ö¢.²¢.¥… …-É® ö¢.²¢.…¬ ¤ˆ-±³ ˆ-½¢-×¢ð¬-Š¬ ‚.²¢. Ñ-ðñ - ¡-Ñü ²-úÈ ©. ¥Þ-ú©-ó· - ¨-ñ¢ý ö¢.²¢.…¬ ˆ©Ð©¬-Ý ö¬-Š-Ĭ ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-à©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. Ÿ-¼« ö©-ñ¼ - ¡ ²-Ú» - ¢-ð©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸® ö¢.²¢.¥… ö§£-ˆñ - ¢-Á ›-ô - £ˆ-ñà - ö§-Ÿ¡-ó¬ ‚-»¢-›© ¥»-ø¢-ó¡-î. Ñ-›¹ - ø - ©-¥Ð Ÿ-¼«- ±- ²-ô®› - ¥ - · ó-ò©-»¡-𢠈-Ù©-¥ˆ¡-Ù¡-î ö¢.²¢.…¬ ±²-óû-·¢-´©-É» - ®. Ÿ-¼«±²-ô®-›-·¢-¥ü-ú ¤²-ñ¢ý ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ¤ˆ-±³-·¢ý ñ¡-õ®-±Ð£-𬠈ø¢-´©-ˆ-ð¡-î. ¤™-ô¡-Ÿ¢-Ä¡-›¢, ¥¥ˆ-ñø - ¢ …-É£ Ä¡-š«-Ĺ - þ ‡-ù¢-Á¡ý Ý¡-´¢-𩾠²-±», Т.ó¢ Ä¡-š«-Ĺ - ¥ - ø-ò¡ë ¬ ó-ò» - ©-²¼ ó£-¼Ã - ¬ ±²-Þñ - ¢-¶¢´¡ü ¥ˆ¡-Ù©-²¢-Т-Á ±ô-Ĺ - ø - ¡-î ›-з - ©-É» - ®. ²¡û-¸¢ Ý-›®š - ©-´¥ø ²¡û-¸¢-ð¢-ý›¢-É©-¬ Å - ˆ - × - ¡-›©-¾ Š¨-œ±- ô-ÄÄ - ¡-î Ä¡-š«-Ĺ - þ ›Ð-·©-É» - ®. ‚-·ñ - ¬ ö-Ä£-²› - ¹ - þ ‚-óû-´©-»¥ - É »¢-ñ¢-ÁÐ- ¢-ð¡-ˆ©¥Ä-É©¬ ‚.²¢. Ñ-ð-ñ¡-Ñü ²-ú-È©. ¥ˆ. ˆ-Ãü å Å-š«-¼» - ó-÷¢Á©. ¥ˆ. ˆ©-È¢-ñ¡-Äü …¬.…ý.… ¿-™«-ˆ¡-ò ±²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ¿-™ñ - ¢Á©. …¬.ó¢. Ý¡-òˆ - ¦-õà -® ü, ¥ˆ.²¢. óý-öò - ü, ²¢. Å-Ø¡-Т, ˆ-𛢠ˆ©-È¢-´Ã - ü å , ¥ó-¹¡¸® ˆ©-È¢-ñ¡-Äü …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

›-ù®ö - ¢¬-Š® ö®×- ©-°ü-ú®ö - ® Å-¤ö¡. ˆ¡-ð¢-ˆ¤- Ä-ø Å-òö - ¢-; º-ò±- ²-‰«¡-²› - ¬ »-ÐÈ - © ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю:- ›-ù®ö - ¢¬-Š® ö®× - ©-°ü-ú®ö - ® Å-¤ö¡. 45¡-Ä» - ® ˆ¡-ð¢-ˆ¤Ä-ø º-ò±- ²-‰«¡-²› - · - ¢-ò©-Ù¡-ð Å-²¡-ˆ» - ¥ - ð »©-Ðû-É® Å-òö - ¢. ó«-ˆ®» - ¢-Š» - Þ¡-Ø«-µ¡-¥ñ Ä¡-±»¬ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á® º-ò¬ ±²-‰«¡-²¢-´¡¥» ¤Ä-ø Å-ó-ö¡-›¢-¶¢-Á©. ˆ¡-öû-¤ˆ¡-Ю Ä©-›¢-ö¢-¶ý ö®-¤×-°¢-ð·¢-ò¡-î †-ù® ‚-›¹ - ø - ¢-ò¡-ð¢ 14 Äý-öñ - ¹ - þ ›-ÐÉ - » - ®. ö¬-ö®˜ - ¡›-·¢-¥ü-ú ó¢-ó¢-š Ñ¢-òë-ˆ-ø¢ý-›¢-É® »¡-ñ-¹þ …-·¢-ð¢-ñ©-É©. …¬.¿û. ñ-»£-õ® (»¢-ñ©-óò - )ë , Ä-›©-¤Ä¡-÷ü (¤ˆ¡-¸ð - ¬) …-É¢-óû 󫈮-»¢-Š-» Þ¡-Ø«-µ¡-ñ¡-ð¢. ¤ò¡¬-Š®-Ѭ-²¢-ò©¬ 400 Ä£-×û ú¢-¤ò-ð©-¥Ð𩬠ó¢-š¢ ›¢û-Ãð - · - ¢-ò¡-î Å-²¡-ˆ» - ð - ©-Ù¡-ð» - ®.

ˆ-ö¡-›-¤´¡-¸ ¥²ÿó¡-â-Ÿ¤´-ö®: ‡-É¡¬-±²-»¢ ¤Ñ¡-õ¢-´® ñ-Ù©-óû-õ¬ »-Ð-ó® ˆ-èå û-: ˆ-ö¡-›¤- ´¡-¸ð - ¢-¥ò ó¡-Ј - ó - £-Ю ¤ˆ±³£-ˆ-ñ¢-Á® ¥²ÿó¡-â-Ÿ¬ ›-Ð-·¢-ó-É ¤ˆö¢ý ‡-É¡¬-±²-»¢ ˆ-ñ¢-¤´¡-¸´ - ñ - ¢ ²©-·ü-󣸢ý ¤Ñ¡-õ¢-´® (48) ñ-Ù©-óû-õ¬ »-Ðó - ¢-›©¬ 2000 ñ¨-² ²¢-ùð - ©¬ ô¢-¼ ó¢-š¢-Á©. ˆ-èå û ‡-É¡¬-ˆ¡ë ö® Ä-Ñ¢-ö®¤- ±Ð-×® ö©-¤ñ-õ®ˆ - ©-Ä¡û ¿-î ô¢-¼ 󢚢-Á» - ®. ¤ˆ-ö¢-¥ò Ä-ש-±²-»¢-ˆ-ø¡-ð ¤Ñ¡-õ¢-ð©-¥Ð Ĉü ²¢.¥ˆ. ¤Ñ¡-ð®ö - ®, ¤Ä-´©-É¢-¥ò ˆ©-É©-½·® ›¢-ö¡û, ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю º-¤ú¡-´¢-¥ò ñ-»®› - ˆ©-Ä¡û …-É ˆ©-¸ü, Ä£-·¥ - ò ²©-É¡-¥¸ ²©-õ®² …-É¢-ó-¥ñ ˆ©-×-´¡-ñ-¥òë-É® ˆ-Ù® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ¥ó-ú©-¥»ó¢-¸©. ¤ˆ-ö¢ý Ä-¥×¡-ñ© ±²-»¢-ð¡-ð »¡-

¥ù-¥Þ¡-á-ð¢-¥ò ö¢.ö¢ ÷ª-ö¢ý Ý£-› …É Ä¢-›¢ ‡-ø¢-ó¢-ò¡-î. 2005 Ä¡û-Á® Ĩ-É¢-›¡-î ˆ-ö¡-›¤- ´¡-¸ð - ¢-¥ò ó¡-Ј - ó - £-¸¢ý-›¢-É® ö¬-‹¥ - · Ъÿ ¤²¡-ò¢ö® Å-ú-ö®-ש-¥Þ-ð®-»-»®. ‚-ó-ñ¢ý-›¢-É® …-ðûŠÿ, ¿-ú® ¥Ä¡-¥¥Ýý-¤º¡-é-ˆþ, ñ-Ù® °ð-ú¢, ›¢-ñó - š - ¢ ›£-òÁ - ¢-±» ˆ¡-ö× - ©-ˆþ …-É¢-ó ¥ú-ð®° - ¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-¥Ù-Щ-·¢-ñ©-É©. Å-»¢-›¢-¥Ð ›-Š-ñ-·¢-¥ò ±»£-ö®-סû ¤÷¡-¸ò¢ý-›¢-É® ¤Ñ¡-õ¢-¥ð-𩬠ñ-Ù® ð©-ó-»¢-ˆ-¥ø𩬠¥²ÿó¡-â-Ÿ ±ô-Ä· - ¢-›¢-Ðð - ¢ý ˆ-ù¢-È †-±²¢-ò¢ý Ъÿ ¤²¡-ò¢-ö® Å-úö - ®× - ©-¥Þ-ð®» - ¢ñ©-É©.

¿-ú-ø¬ º¡-Ä¢ý ˆ¡-¸¡-›-´¨-¸¬ Ÿ£-»¢-ó¢-»-´©-É© ¤ˆ-øˆ - ¬-: ¿-úø - ¬-º¡-Ä¢-¥ò 13¡¬ ¤Ýë¡´ - ¢ý ˆ¡¸¡-›´ - ¨-¸¬ Ÿ£-»¢ ó¢-»´ - ©-É©. › - ¡-¤ò¡-ø¬-óñ - ©-É ˆ¡¸¡-›ˆ - ø - ¡-î ‚-É¥ - ò ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¤- ·¡-¥Ð 13¡¬ ¤Ýë¡´ - ¢-¥ò 55 …-Éú - ¢-ð¥ - ¶-Щ-É ö®˜ - ò - ¥ - · Ñ›-ó¡-ö ¤ˆ-±³-·¢ý »¡-ó-ø-Ä-Т-Á-»®. ¿-› Ÿ£-õâ-Ĩ-ò¬ ö®-˜-ò-ó¡-ö¢-ˆ-ø¡-ð ¿-™¢-ó¡-ö¢ ˆ©-Щ¬Ý-¹þ ö©-ñ-¼¢-» ö®-˜¡-›-¤·-´® ›£-¹¢. ¿›-´¨-¸¥ - · »©-ñ· - ¡ü ñ¡-±»¢ ¥¥ó-ˆ¢-𩬠±ô-Ĭ »©-Ðñ - ©-ˆð - ¡-î. ¿-›ˆ - ø - ©¬ Ä - ×® ˆ¡-¸©-Ħ-Š¹ - þ-´©¬ Ä-¤š« ¿-™¢-ó¡-ö¢-ˆþ ›-ñˆ - ¢-´©-¤Ø¡-ù©¬ Å-š¢-ˆ¦»û ±²-»¢-¤ñ¡-š ›-в - Ð- ¢-ˆþ ö§£-ˆñ - ¢-´¡-·» - ¢ý ±²-»¢-¤õ-š¬ ô-ˆ®» - Ä - ¡-î.

É-»¢ý ±²-»¢-¤õ-š¢-Á® °¢.¥¥ó.…-º®.¥… ±²-óû·-ˆû ²-Õ¡-ð· - ® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¥ˆ. Ý¡-òÞ - ±- ³-¥› ‡¡-º£-ö¢ý ¥‹-ñ¡-¤ó¡ ¥Þ-ð®» - ©. ¤ˆ-øˆ - ¬, Å-д - ¡-¤·¡-Ю ó¢-¤òëÑ - ® ˆ-½¢-×¢-ð©-¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢-ò¡-î °¢.¥¥ó.…-º®.¥…-ð©-¥Ð 20 ‡¡-ø¬ ±²-óû-·ˆ - û ¥‹-ñ¡-¤ó¡ ¥Þ-ð®» - » - ®. ¥¥ˆ-¤ð-×-´¡û-´® ²-Õ¡-ð-·® Å-š¢-ˆ¦-»û ‡·¡-ô ›ý-ˆ¢-ð» - ¡-𢠰¢.¥¥ó.…-º®.¥… ¿-¤ñ¡²¢-Á©. …-ö®.¥… ²¢.ó¢. ñ¡-Ñ¥ - ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢ý ¤²¡ò¢-ö®- ö®˜ - ò - ¥ - ·-·¢-ð¢-ñ©-É©. ¥¥ˆ-¤ð-×´ - ¡û-¥´»¢-¥ñ ˆû-ô› - ›-в - Ð- ¢-´® ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ú¢-¤¶¡û-¸® ›ýˆ¢-ð-»¡-𢠲-Õ¡-ð-·® ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ °¢.¥¥ó.…º®.¥… ±²-óû-·ˆ - ¥ - ñ Å-ú¢-ð¢-Á©.

Ý¡-ó-ò¢-¶©-ù ¥¥ˆ-¤ð-׬-: ²-Õ¡-ð-·® ¥ö-±ˆ-¸-ú¢-¥ð ˆ¡-á-›¢-¥òë-É® ²-ñ¡-»¢ ‚-ñ¢-¸¢-: …-Ð-¥·¡-¸¢-ð¢-¥ò Ä¡-»«© ²-ù-ð²-ú-Ø¢¥‹-ñ¡-¤ó¡ ¥Þ-ð®-»© ò¢-¥› (73) ˆ¡-á-›¢-¥òëÉ - ® ²-ñ¡-»¢. ˆ-ù¢-È …-¸¢¤ˆ-ø-ˆ¬-: ó¢-¤òë-Ñ® ‡¡-º£-ö¢-›© ö-Ä£-²¬ Ý¡-ó- ›® ñ¡-ó¢-¥ò ó£-¸¢ý-›¢-É©¬ ‚-ú-¹¢-ð-»¡-ð¢-ñ©-É©. ò¢-¶©-ù Š-»¢-Ä¡-×¢-ó¢-Сü ˆ-ñ¢-Æý ˆ¨-Ø¡-ñ¬ ²©-ù- Ä-ˆü Ä¡-»«©-ó¢-¥ü-ú ²-ñ¡-»¢-ð¢ý ‚-ñ¢-¸¢ ¤²¡-ò¢-ö® ð¢ý ›¢-¤¼-²¢-Á-óû-¥´-»¢-¥ñ ›-Ð-²-Т ¥¥ó-ˆ©- ¤ˆ-¥ö-Щ-·® Å-¤›§-õà - ¬ ›-з - ¢-óñ - ©-É©.

ó¢-ˆ-ò¡¬-Šû-´® ƒ-²-ˆ-ñ-Ã-¹þ ó¢-»-ñ-ì ¥Þ-ð®-»© ‚-ñ¢-¸¢-: ˆ£-ù¨û Þ¡-ó¤- ôãñ - ¢ ±Š¡-Ä ²-Õ¡-ð· - ® Ñ-›ˆ - £-ð¡-ö¨-±»-à ²-Ú-»¢-ð¢ý ›-Ð-¶¡-´©-É ó¢-ˆ-ò¡¬-Šû-´©-¾ ö-÷¡-ð ƒ-²-ˆ-ñ-ù-ø©-¥Ð ó¢-»ñ - à - ¬ ²-Õ¡-ð· - ® ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢.²¢. Å-¤ô¡-ˆü ›¢ûó-÷¢-Á©. ¥¥ó-ö® ±²-ö¢-°ü-ú® ¥ˆ. Å-ݨ-Ý´ - û Å-š«-¼» - ó-÷¢Á©. ö¢.²¢. ¤ó-é-¤Š¡-²¡ý, …. ›¡-ñ¡-ðà - ü, ö¢. ›¡-öû, …¬.²¢. Å-Ý®™- ©-ú÷ - ¢-Ä¡ü, ²¢.…. ›-ö£û, ó¢. Å-›¢-», …¬. Ý¡-òü, Т. ö©¤ò-‰ …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

‡¡-Ð-ˆ-ø¢-¥ò Ä-Ã®å ›£-´¢ »©-Ð-¹¢‚-ñ¢-´¨û-: Ъ-â-¥ò ‡¡-Ð-ˆ-ø¢-¥ò Ä-Ã婬 Ä¡-ò¢-›«-¹-ø©¬ ›£-´¢·©-й - ¢. óû-õ¹ - ø - ¡-𢠲ë¡ö - ®× - ¢-´©-ˆø - Ð- ´ - Ä - ©-¾ Ä¡-ò¢-›«-¹þ ›¢ú-È® Å-ÐÈ ©-ˆ¢-д - ©-É Å-óö - ®˜ - ð - ¢-ò¡-î ‡¡-Ј - þ. ‡¡-Ðð - ¢ý›¢É® Ä¡-×¢-ð Þ-ø¢-𩬠ġ-ò¢-›«-¹ø - ©¬ ö¬-ö®˜ - ¡-› ²¡-»¤- ð¡-ñ· - ® ˆ¨-¸¢ð¢-¸-»® ð¡-±»-´¡û-´©¬ ó¡-÷-›-¹þ-´©¬ ™©-ñ¢-»-Ä¡-ð¢. ‚-ó …-±»ð©¬ ¥²-¥¸-É® ‡-ù¢-ó¡-´Ã - ¥ - Ä-É® ›¡-¸©-ˆ¡û ¿-óô - «-¥¶-¸©.

ó£-Ю ˆ-·¢-›-ô¢-Á© ‚-ñ¢-¸¢-: ²-Т-ð¨û Ä¡-Æ©-ù¢-ð¢ý ²-Т-¶©-ñ-´ý ò-¼®-Ä¢-ð©-¥Ð ‡¡-Т-¸ ó£-Ю ˆ-·¢-›-ô¢-Á©. ó£-¸¢ý ¿-ñ©-Ä¢-òë¡-· ö-Ä-ð-·¡-ð¢-ñ©-É© »£¶¢-Т-Á» - ®. Ä-¸É - ¨-ñ¢ý ›¢-É® …-·¢-ð º-ðû¤º¡ù®ö - ©¬ ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©¬ »£-ðà - Á - ©.

¥ö-ˆ«¨-ñ¢-×¢ Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ¥- › »-ò´ - Ð- ¢-Á©-ó£-ù®· - ¢ ˆ¡-È-¹¡-Ю-: ›¢û-Ä¡-ì ›-ÐÉ©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ¥ˆ-¸¢-Ð-·¢›® ˆ¡-óý ›¢ý-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É ¥ö-ˆ«¨-ñ¢-×¢ Ñ£-ó-›-´¡-ñ-¥› ñÙ¬-Š-ö¬-‹¬ »-ò-´-Т-Á® ²-ñ¢¤´ý-²¢-Á©. ¤ˆ¡-¸-¤Á-ñ¢ ±Ð¡-º¢ˆ® öû-´¢-ø¢-›® ö-Ä£-²· - ® ›¢û-ġì ²¨û-·£-ˆ-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢´©- É ¤Š¡- ˆ ©- ò ¬ ¤õ¡- ¶ ¢¬- Š ® ¤ˆ¡¬-²ë-ˆ®-ö¢-¥ü-ú ˆ¡-óý-´¡ñü Ä-Т-¥¥´-ð¢-¥ò ¥ˆ. Š¬-Š¡š-ñ› - ¡-î (50) Å-±ˆ-Ä· - ¢-›¢-ñð - ¡ð-»®. ˆ-ù¢-È-™¢-ó-ö¬ ñ¡-±»¢-ð¡Ã® ö¬-Ÿó - ¬. ¥ˆ-¸¢-з - ¢-›ˆ - · - ¢ñ©-É® Ä-™«-²¢-´¡-›©-¾ ð©-ó¡-´ø©- ¥ Ð ›£- ´ - ¥ · …- » ¢û- · ¤¶¡þ ‚-ñ©-Ø©-ó-Т-¥ˆ¡-Ù® »-ò´-Т-Á©-ó£-ù®-·©-ˆ-ð¡-é-Ù¡-ð¥»-É® ²-úð - ©-É©. Š©-ñ©-»ñ - › - ¢-òð - ¢ò¡-𠊬-Š¡-šñ - ¥ - › Ĭ-Šò - ¡-²©-ñ¬ ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. ˆ¢-ù-´©¬-ˆ-ñ-ð¢-¥ò ó¢-Ñ-ðü, ñ¡- Ñ £- ó ü …- É ¢- ó û- ¥ ´- » ¢- ¥ ñ ¤÷¡-ö®™- ©û-Š® ¤²¡-ò¢-ö® ¤ˆ-¥öЩ-·©.

¤ó¡û-´¡-Т-ð¢ý ¥¥²ë-ó©-°® º¡-ˆ®-Ð-ú¢ ˆ-·¢-›ô - ¢-Á© ˆ¡- ö û- ¤ ˆ¡- Ð ® - : Ä- ¤ Õ- ô §- ñ ¬ ¤ó¡û-´¡-Т Ý-¸¢-¶-™-ó¢ý ¥¥²ëó©-°® º¡-ˆ®Ð- ú - ¢ ˆ-·¢-›ô - ¢-Á©. ĬŠ-ò¡-²©-ñ¥ - · ….¥ˆ. ›¢-ð¡-ö¢¥ü-ú ƒ-ÐÄ - ö - ®˜ - » - ð - ¢-ò©-¾ …¬.… ¥±º-ð¢¬-ö® …-É ö®˜ - ¡-²› - Ä - ¡-î ˆ-·¢-ð-»®. ¥¥²ëó - ©-°® ƒ-ô - ©-É ¥±°-ðú¢ý-›¢-É® »£ ²-Ðû-É¡-î Å-²¤ˆ-øˆ - · - ¢-›® ö-Ä£-²¬ ‚-ò¢ë Ä - ©-´¢ý ›¡-ð´ - ¨-¸· - ¢-¥ü-ú Å-±ˆ-Ä- ˆ-Ь. ¤Äý-´¨-ñ ²¨û-ÃÄ- ¡-𢠈·¢-›-ô¢-Á©. Ĭ-Š-ò¡-²©-ñ¬, ˆ¡·¢ý Þ-· ¿-Щ-ˆþ öû-¤ˆ¡-Ю, ˆ¡-ȹ - ¡-Ю …-É¢-ó¢Ð-¹-ø¢ý-›¢-É® º-ðû-¤º¡-ù®-ö® …-·¢ »£-ðà - Á - ©. ò-¼¹ - ø - ©-¥Ð ›-õ®Ð- ¬ ˆ-ô - ¡-´©-É©.

¤ˆ-ø-ˆ-·® ¥»-ñ©-ó©-›¡-ð-ˆþ ¿-Щ-ˆ-¥ø ˆ-Т-Á©-¥ˆ¡-É©

¤ˆ-øˆ - ¬-: ‚-ò¢ë Ä - ©-´¢ý ¥»-ñ©-ó® ›¡-ð®´ - ø - ©-¥Ð ¿-±ˆ-Äà - · - ¢ý ›¡ò® ¿-Щ-ˆþ Þ-·©. »-·©-²¡-ú ó¢-¤›¡-™¢-¥ü-ú ¿-Щ-ˆø - ¡-î Þ-·»®. ˆ¦-õ¢-ð¢-з - ¢ý ¤Ä-ð¡ü ¥ˆ-¸¢-ð¢-¸¢-ñ©-É ¿-Щ-ˆø - ¡-î Å-±ˆ-Ä·¢-›¢-ñ-ð¡-ð-»®. ñ-¥Ù-Ãå-·¢-›® ˆ-Т-¤ðý-´©-ˆ-𩬠¥Þ-ð®-»©. ‚-É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò 11 Ä-â-´¡-ð¢-ñ©-É© ö¬-Ÿ-ó¬. ›¡-ð-ˆþ-´® ¤²-ó¢-õ-Ý¡-š-ð©-¤Ù¡ …-É ¿-ôÆ - ð - ©¬ ƒ-Ù®. ¥ˆ¡-¸¢-ð¨-ñ¢ý ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ 60 Ħ-Š¹ - þ´® ¤²-¶¸- ¢-ð©-¥Ð ˆ-Т-¤ð-×¢-ñ©-É©. Å-òÈ ©-›Ð- ´ - ©-É ¥»-ñ©-ó© ›¡ð®´ - þ ±²-¤™-ô· - ® Ÿ£-»¢ ó¢-»´ - ©-ˆð - ¡-î.

±²-»¢-¤õ-š¢-Á© ˆ¡- È - ¹ ¡- Ð ® - : ¤ˆ¡- ¸ - ¤ Á- ñ ¢ð¢ý ¤Š¡-ˆ©-ò¬ ±Š¨-¶¢-›® ›¢û-Ä¢´©-É ¥ˆ-¸¢-з - ¢-¥ü-ú ñ¡-±»¢-ˆ¡óý-´¡-ñ-›¡-𠥈. Š¬-Š¡-š-ñ¥› ¿-±ˆ-Ä¢-Á® ²-ñ¢-¤´ý-²¢-Á»¢ý ¤ˆ- ñ - ø ¥ö- ˆ «¨- ñ ¢- × ¢ …¬¤²ë¡ð - £-ö® ð¨-›¢-ðü (….¥….Т. ð©.ö¢) Ñ¢-ò¡ë ˆ-½¢-×¢ ¤ð¡-Š¬ ±²»¢-¤õ-š¢-Á©.

±-²¡-¤-™-ô¢-ˆ¬ ›¨-»-› ó¡-™-¹þ »-¾-ì ^ ö©-É¢ ö-¤½-ø-›¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ð:®- ±²-Ä¡-ù - þ-´® ó¢-ñ©-ÚÄ - ¡-𠛨-»› - ó - ¡-™¹ - þ »¾-Ã¥ - Ä-É©¬ Ä©-ö®ò - ¢¬-ˆþ ‚-»¢¥›-»¢-¥ñ Ñ¡-±Š-» ²©-òû-·-Ã¥Ä-É©¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ѩ-Ý¢-ò¢ ÷¡-ø¢ý ¤Þû-É ö©-É¢ ¥…-ˆ«ö-¤½-ø› - ¬ ¿-÷§¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‡¡þ ¤ˆ-ñ-ø ö©-É¢ ™-Å®-ó ö¬‹¬ ›-з - ¢-ð †-ˆ™- ¢-› ²-ñ¢-²¡Ð¢ Ä©-ö®ò - ¢¬-ò£-Š® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ Т.…. Å-÷½ - ™- ® ˆ-Ý£û ƒ-™‹ ®- ¡-Л - ¬ ¥Þð®» - ©. Ÿ¢-É¢-Á© ›¢ý-´©-É ó¢-Ÿ¡-Š¹þ »- ½ ¢ý ¥…- ˆ «- Ä ©- Ù ¡ð¡ý Ä¡-±»-¤Ä ö-Ä©-™¡-ð-·¢-›® ²¨û-à ó-øû-Á-±²¡-²¢-´¡ü ö¡š¢-´©-ˆ-ð©-¾¨-¥ó-É® Å-¤À-÷¬ ²-ú-È©. -Å-Ý© ‚-ö®-÷¡-‰® ‚ö®-Ä¡-ð¢ý Ī-ò-ó¢ ±²¡û-˜-› ›Ð- · ¢. …. ›- Ñ £- Ý ® Ī- ò - ó ¢, ¥ˆ.ö¢. Ä- ½ ©- ¸ ¢ Ä©- ö ® - ò ¢- ð ¡û ð©.¥ˆ. Å-Ý®-™©-òë-·£-º® Ī-òó¢, ˆ-´¡-¸® Ä©-÷-½-™® ¥¥º-ö¢, ¥»¡-Т-ð¨û Ä©-÷½ - ™- ®ˆ - ©-È® Ī-òó¢ …-É¢-óû-ó¢-ó¢-š ó¢-õð - ¹ - þ Å-ó» - ñ - ¢-¶¢-Á©. ð©.²¢.ö¢. Å-Ý©-Ý´ - û-ˆ©-¸¢ ¥¥º-ö¢, ö-Ä™- ® Ī-òó - ¢ Ä-áå ûÄ-ò, …¬.¥ˆ. ö¡-™¢-‰® Ī-òó - ¢ …É¢- ó û ¤›- » ¦- » §¬ ›ý- ˆ ¢. ²¢.¥ˆ. ö¢-ú¡-Ñ©-À£ü ö§¡-Š-»ó©¬ ð©.²¢. Ñ©-¥¥Ýý ›-³¢-𩬠²-ú-È©.

‘™ ¥Ä-¤ö-Ñ®’ …-ˆ®-ö¢-Ý¢-õü »©-Ð-¹¢ ó-Ј - ñ - :- ‰©û-¿ü ¤ò-â¬-Š® ö®ˆ¨þ ö¬-ö˜ ®- ¡-› ö¬-ŠÄ - · - ¢-¥üú Ÿ¡-Š-Ä¡-ð¢ ö¬-‹-Т-¶¢-Á ™ ¥Ä¤ö-Ñ® …-ˆ®-ö¢-Ý¢-õü Å-°§. …¬.¥ˆ. ¤±²¬-›¡-˜® …¬.…ý.… ƒ- ™ ® - ‹ ¡- Ð - › ¬ ¥Þ- ð ® - » ©. ¥ˆ.…ü.…¬. Ñ¢-ò¡ë ¥¥ó-ö® ±²ö¢-°ü-ú® ö¢.¥ˆ. Ä-½© Ä¡-ö× ®- û Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. …-ˆö ®- ¢-Ý¢õ-¤›¡-Щ-Ý› - š ®- ¢-Á©-¾ ð©-ó» - ²©ö® - » - ˆ - ¤ Ä- ø - ð ©- ¥ Ð ƒ- ™ ® - ‹ ¡- Ð - › ¬ …¬.ö¢. ó-Ј - ñ - ›¢û-ó÷ - ¢-Á©. ›Š-ñö - Ÿ- ¡ ˆªÿö¢-òû …¬. ˆ©-Ä¡ñü, ó-Ј - ñ - ±²-öˆ ®- Ý -ë ® ±²-ö¢-°üú® Т. ñ¡-Ñü Ä¡-ö× ®- û, Äû-Áü-ú® Ťö¡-ö¢-¤ð-õü ±²-ö¢-°ü-ú® ¥ˆ. ¥¥Ý-Ñ©, Å-ò¢ ˆ¢-›¡-ò¨û, Š©-ò¡¬ Ä©-÷½ - ™- ®, …ü.¥ˆ.…¬. ö-´ú - ¢à …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢Á©. ó-Ј - ñ Ъÿ÷¡-ø¢-›© ö-Ä£-²¬ ±²-¤»«ˆ¬ ö-ÑÑ ®- Ä - ¡-´¢-ð ²-Âò - ¢-ò¡-î …-ˆ®ö - ¢-Ý¢-õü ‡-ñ©-´¢-ð¢-¸©-¾»® . Å- Ñ £- Ý ® - ¥ ˆ¡- Ä ¡- Á ¢- ð ©- ¥ Ð ¥²ÿ¤›¡-ó®, ›-õЮ- Ý - ¡-ò«¬, ™ ±Ð¨·¢-¥ü-ú ö®× - ¡þ, ‰©û-¿› - ¢-¥ò ô¡-ö±®- »-ö¨-Þ› - ˆ - þ, ð©-ó» - Ý©´®ö - × ®- ¡þ, Ä-›©-õ«-Ñ£-ó¢-»¬ »©-д¬ Ä©-»ý ‡-Щ-´¬-ó¥ - ñ, ‚-öò ®- ¡Ä¢-¥ü-ú Ä¡-›ó - ¢-ˆö - ¤- ³-ô¬, ¤ˆ-ñø Ä©-öò ®- ¢¬ ›-¤ó¡-Ρ-›¬, ¤÷¡¬ »¢ð-×û »©-й - ¢-ðó - …-ˆ®ö - ¢-Ý¢-õ›¢-ò©-Ù®. ±²-™û-ô› - ¬ ‚-É©¬ ›¡¥ø-𩬠ƒ-Ù¡ˆ©¬. ±²-™û-ô› - › - Š - ñ¢-ð¢ý ñ¡-ó¢-¥ò 10›® Ý¡-ò-ö¬Š-Äó - ©¬ ƒ-Á´ - ® 2.30›® ó-›¢-»¡-ö™- ö橬 ¥¥ó-ˆ£-¸® Å-Õ© Ä-â-´® ‘Ÿ¼«-±²-»¢-ö› - š ®- ¢-ð©-¥Ð ˆ¡-á-¶©ú-¹þ’ …-É ó¢-õð - · - ¢ý ö¬ó¡-™ó - ©¬ ›-д - ©¬.

‘¿þ-¥¥™-ó¹ - ø- ©-¥Ð ó¢-¤™-ôÝ-›š -® ¬ Å-¤›§-õ¢-´Ã - ¬’ ¥ˆ¡-Щ-ó-¾¢-: ¿þ-¥¥™-ó-¹ø©-¥Ð-𩬠ö¢-Ú-µ¡-ñ©-¥Ð-𩬠󢤙-ô Ý-›®š - ¬ Å-¤›§-õ¢-´Ã - ¥ - ÄÉ® ˆ-ñ©-óü-¥²¡-ð¢-ò¢ý ›-ÐÉ - ²Õ¡-ð-·® Ä©-Ñ¡-÷¢-™® ö-Ä¡-²-› ö-¤½-ø-›¬ ¿-ó-ô«-¥¶-¸©. ö¬-ö®˜ - ¡-› ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ Т. Åݨ-Ý´ - û º¡-ú¨-‰¢ ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®-»©. ²¢.Т. Å-Ý®-™©ý Ä-Ñ£™® ö©-òë-Ä¢ Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. ²¢. Å- Ý ® - ™ ©- ö - ò ¡¬ Ä- ™ - › ¢, …¬.¥ˆ. ¤²¡-´û ö©-òë-Ä¢, ö¢. Å-Ý®™- ©-òë ö©-òÄ -ë ¢ …-É¢-óû ö¬ö¡-ñ¢-Á©.

…¬.…ý.…-ð©-¥Ð ±²-ö¬-Š¬ ó¢-ó¡- ™-Ä¡-𢠈-´¸- ¢ý-: ö¢.²¢.…-½¢ý ¤Þñ-Ã¥ - Ä-É©¬ ›¡-¸¢ý ‡-¥ñ¡-× ²¡û¸¢ Ä-»¢-¥ð-É©-Ä©-¾ ¥ˆ.¥ˆ. ò-»¢ˆ …¬.…ý.…-ð©-¥Ð ±²-ö¬-Š¬ ó¢-ó¡-™Ä - ¡-ð¢. Å-ñ¨-ñ¢ý ö¢.²¢.¥…-ð¢ý-›¢É® ñ¡-Ñ¢-¥ó-Á® ö¢.²¢.…-½¢ý ¤Þû-É Å-°§. Ä-¤›¡-Ñ® Å-ñ¨-ñ¢-›® ›ý- ˆ ¢- ð ö§£- ˆ - ñ - à ¤ð¡- Š ·¢ý ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©É© …¬.-…ý.-…. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, …¬.-…ý.-…-ð©-¥Ð ±²-ö®-»¡-ó-›¥´-»¢-¥ñ ö¢.²¢.¥…, ¤ˆ¡ÿ±Šö®, ö¢.…¬.²¢ …-É£ ²¡û-¸¢-ˆþ ñ¬-Š¥ - ·-·¢.

ˆ©-Т-¥ó-¾¼ - ¡-Ĭ-; ò£-Š® šû-à ›-Ð-·¢

²-›¢-𩬠Ä-È-¶¢-·-ó©¬ ²-Ð-ñ©-É© ²-É¢-¤´¡-¸¨-ñ¢ý ¤ˆ¡-ø-ú ö®-˜¢-ñ£-ˆ-ñ¢-Á© ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю-: ²-ˆû-Á¶-›¢ -ó«¡-²-ˆ-Ä¡-𤻡-¥Ð Ñ¡-±Š-» ²¡-ò¢-´¡ü ¿-¤ñ¡-Š«-óˆ - ©¶® ›¢û-¤™-ô¬. ¤²-ñ¡-±Ø ¤Ýë¡-´¢-¥ò ²-É¢¤´¡-¸¨-ñ¢ý ¤ˆ¡-øú - ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ¤- »¡¥Ð Ñ¢-òð -ë ©-¥Ð ó¢-ó¢-š Ÿ¡-Š¹ - ø - ¢ý ô©-Þ£-ˆñ-à ±²-ó¦-·¢-𩬠¤Ý¡-š-ó-»®-ˆ-ñ-Ã-ó©¬ ƒªû-Ñ¢-»Ä - ¡-´¢-. …-ñó - ¸- ¨û ²-Áú - ó - ð - ò - ¢ý ñó£-±³-›¡-î (40) ¤ˆ¡-øú - ²¢-Т-¥²-¸» - ¡-ð¢ ö®˜¢-ñ£-ˆñ - ¢-Á» - ®. …-É¡ý, ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-¥ò Äש ñ-Ù©-¤²û-´©-ˆ¨-Т ¤ˆ¡-øú - Ý¡š¢-¥ÁÉ ±²-Þ¡-ñà - ¬ ô-ñ¢-ð¥ - òëÉ - ® °¢.…¬.‡ ¤°¡. …. Ý¡-Ý©-ñ¡-Ñ® ‘Ä¡-š«-Ä’¤·¡-Ю ²-úÈ ©. ó-Ј - ñ - »¡-ò¨-´¢-¥ò Ä-â-ð¨-ñ¢-ò©¬ ˆ©-³Ä¬-Šò - ¬ ¤Ýë¡´ - ¢-¥ò ˆ¡-ñ¤- ôãñ - ¢ ²-Õ¡-ð· - ¢ò©-Ä¡-î ²-ˆû-Á¶ - › - ¢ ó«¡-²ˆ - Ä - ¡-ð» - ®. ó-Ј - ñ Ä©-›¢-ö¢-¶¡-ò¢-×¢-ð¢-¥ò Å-Õ¡¬ ó¡û-°¢ò©¬ -²-ˆûÁ¶-›¢ ú¢-¤¶¡û-¸©-¥Þ--ð®-»©. ˆ-ù¢È ‡-Éñ - Ä - ¡-öÄ - ¡-𢠻©-Ðñ - ©-É ²-›¢ †-ú´ - ©¥ú ›¢-ð-±Â-à ó¢-¤š-ð-Ä¡-ð¢-¸©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ ²-›¢-ð©-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸ Ñ-›-¹-ø©-¥Ð ÅÑ®Ç - » - ±²-ô®› - ¬ ö-Æ£û-ÃÄ - ¡-´©-É» - ¡-ð¢ Þ¨Ù¢-´¡-â-´-¥¶-Щ-É©. Þ¢-ò ±²-¤™-ô-¹-ø¢ý Ä-È-¶¢-·-ó©¬ ú¢¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®-»¢-¸©-Ù®. ¥Þ-ˆ«¡-Ю ²-Õ¡-ð-

·¢ý 28 ¤ˆ-ö©-ˆþ ú - ¢-¤¶¡û¸® ¥ - Þ-𮥠- »Æ¢ò©¬ ›¢-ð-±Â-Ã-ó¢-¤š-ð-Ä¡-´¢--¥ð-É® Å-š¢ˆ¦-»û Å-ú¢-ð¢-Á©. ²-ñ¢-öñ - ¥ - · ˆ¢-Ãú - ©-ˆø¢ý ¤ˆë¡ú - ¢-¤›-õü ›-з - ¢. ¿-¤ñ¡-Š«-óˆ - ©¶® ƒ-¤™«¡-Šö - ˜ ®- û ¤Ý¡-šó - » - ˆ ®- ñ - à - ¬ ›-з - ©É©-Ù®. ²-›¢ ²¢-Т-¥²-¸¡ý -²¨û-à ó¢-±ô-Ä-Ä¡-î ¤°¡-ˆ®Ð- û-Ä¡û ›¢û-¤™-ô¢-´©-É» - ®. …-É¡ý, ²-›¢ Ý¡-š¢-´©-¤Ø¡þ Å-»® ö¡-ñÄ - ¡-´¡-¥» ¤Ñ¡-ò¢-ˆ-ø¢ý ó«¡-²¦-»- Ä¡-ó©-É-»® ²-›¢ óûš¢´¡ü ˆ¡- ñ - à - Ä ¡- ó ©¬. ²- › ¢- ð ©- ¾ ¤¶¡þ ²¡-›£-𬠚¡-ñ¡-ø¬ ˆ©-Т´-ì. ƒ-¶¢¸ ˆ-È¢-¥ó-¾-Ä¡-î ƒ-·-Ĭ. ¤°¡-ˆ®-Ð-ú©¥Ð ›¢û-¤™-ôÄ - ¢-ò¡ë ¥ - » Ä-ñ©-É® ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©É-»® Å-²ˆ - Ð- ˆ - ñ - Ä - ¡-î. °-Æ¢ ¶-›¢-ð¡-¥ÃÆ¢ý ¿-ö®² - ¢-ñ¢ü ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©-É» - ® Š©-ñ©»-ñÄ - ¡-ð ±²-ô› ®- ¹ - þ-´¢-Ðð - ¡-´©¬. ñ-ˆ» ®- ±- ö¡ó-·¢-›® ó-¥ñ ‚-»® ˆ¡-ñà - Ä - ¡-ˆ©¬. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ¤™-ô£-𠱊¡-Ä£-à ¿-¤ñ¡Š« ²Ú-»¢-ð©-¥Ð (…ü.¿û.…-Á®.…¬) Ÿ¡-ŠÄ¡-ð¢ ó¡û-°® »-ò-·¢ý ¿-¤ñ¡-Š« ±²-óû·-›-¹þ-´¡-𢠈-½¢-×¢-ˆþ ñ¨-²-ó-»®-ˆ-ñ¢Á¢-¸©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ ²-ò ±²-¤™-ô¹ - ø - ¢-ò©¬ ±²-óû·-›¬ ˆ¡-ñ«-¼-Ä-Ä-¥òë-É® ¿-¤¼-²-Ä©-Ù®.

²-Ú» - ¢-ð¢ý Ñ¢-ò´ -ë ® 1.44 ¤ˆ¡-Т ñ¨-² Å-›©ó-™¢-Á¢-¸©-Ù®. Ñ¢-òë-ð¢-¥ò 1460 ó¡û-°©-ˆþ´¡-ð¢ 10,000 ñ¨-² ó£-»¬ ˆ-ù¢-È Ä¡û-Á¢ý ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» - ¢-¸©-Ù®. ó¡û-°¢-¥ü-ú Þ©-Ä»-òð - ©-¾ ¿-¤ñ¡-Š« ó-ˆ©-¶® Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñü ˆÿó£-›ú - ©¬ ó¡û-°® ¥Ä-Øû ¥Þ-ðû-Ä¡-›©-Ä¡ð ˆ-½¢-×¢-ð¢ý Å-Æ-Ã-ó¡-Т óû-´û-Ä¡û, ú¢-¸. ¤°¡-ˆ®-Ðû-Ä¡û »©-Ð-¹¢-ð-óû Ŭ-Š-¹ø¡-î. ˆ¡-ñ«-Ä¡-𩬠ô©-Þ£-ˆ-ñ-à ±²-óû-·›-¹þ-´¡-î º-Ù® ¥Þ-òó - ù - ¢-¤´-Ù» - ®. Ñ›-ˆ£-ðÄ - ¡-𢠛 - Ð- ¤- ·Ù- ô©-Þ£-ˆñ - à - ±²-óû·-›¹ - þ ²-ò ö®˜ - ò - ¹ - ø - ¢-ò©¬ ›-д - ©-É¢òë. ²-›¢-¤ð¡ Ä-ש ¤ñ¡-Š-¹-¤ø¡ ó«¡-²-ˆ-Ä¡ó©-¤Ø¡þ-Ä¡-±»¬ ô©-Þ£-ˆ-ñ-à ±²-óû-·-›¹þ ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-´©-ˆ¥ - ð-É ñ£-»¢-ð¡-î ²ò-ð¢-з - ©¬. ¤ñ¡-Š ±²-»¢-¤ñ¡-š ±²-óû-·› - ¹þ Å-²¨û-ó¬ ö®-˜-ò-¹-ø¢ý Ä¡-±»-Ä¡-î ˆ¡-ñ«-¼-Ä-Ä¡-𢠛-Ð-´©-É-»®. Þ¢-ò ±²-¤™-ô¹-ø¢ý ˆ¢-Ã-ú©-ˆ-ø¢ý ¤ˆë¡-ú¢-¤›-õü ›-з¡ü ¤²¡-ò©¬ Å-›©-ó™- ¢-´©-É¢-¥òëÉ - ® ¿¤¼-²Ä - ©-Ù®. ô©-ÚÑ - ò - ¥ - Ä-É® ˆ-ñ©-»¢ ƒ-²¤- ð¡Š¢-´©-É ²-ò ˆ¢-Ã-ú©-ˆ-ø¢-¥ò-𩬠¥ó-¾·¢-ý ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý Ä¡-ò¢-›«¬ ˆ-òû-É»® ˆ-¥Ù-·¢-ð¢-¸©-Ù®.

…-ù©-·©-ˆ¡û Å-ó¤- ÷-ø¢-´¥- ¶-Щ-É© ^ Ä©-ˆ©-³ü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- Ä¡-š«-Ĺ - ø - ¢-ò¨¥Ð-𩬠Ä-ש¬ …-ù©-·©-ˆ¡û ›¢-ñÂ-ñ¬ Å-ó-¤÷-ø¢-´-¥¶-Щ-ˆ-ð¡¥Ã-É® ¤ˆ-ñø - ö¡-÷¢-»« Å-´¡™-Ä¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü …¬. Ä©-ˆ©-³ü. ¤ˆ-ñ-ø ö¡-÷¢-»« Å-´¡-™-Ä¢-ð©¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý ‚ª-ö®-×®÷¢ý ð¨-·® ¤÷¡-ö®× - ò - ¢ý ¿ñ¬-Ÿ¢-Á Ñ¢-ò¡ë ö¡-÷¢-»«-ˆ«¡-Ø® ƒ™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-à©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. Ä¡-š«-Ä-¹-ø¢ý …-ù©·©-ˆ¡û-¥´-»¢-¥ñ ô-ˆ¡-ñó - û-õÄ¡-î ›-д - ©-É¥ - »-É® Ä©-ˆ©-³ü ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ‘Å-ó× - ˆ - þ’ …-ɡî Ä-òð - ¡-ø· - ¢-¥ò ‡-ñ© Ä¡-ö¢-ˆ …-ù©-·©-ˆ¡-¥ñ ó¢-¤ô-õ¢-¶¢-Á» - ®. …-¡-î …-ù©-·©-ˆ¡û ¥Þ-ð®» ¥»-¥×-É® Ä-›-öæ¢-ò¡-ˆ©-É¢-òë. ‚»¢-¤›-´¡þ ó-ò¢-𠤱™¡-÷¬ ¥Þð®» - ó - û ö-Ĩ-÷· - ¢-ò¢-¤òë ^Ä©-ˆ©³ü ¤Þ¡-™¢-Á©. ‚-¤Ä-Ñ® »-ˆû-É© ¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢´©-É ‚-´¡-ò· - ® ö§-ð¬ Å-Ÿ¢Ä¡-›¢-´¡ü ‡¡-¤ñ¡ …-ù©-·©-ˆ¡û´©-Ä¡-óà - ¬. ›-òë ˆ-˜ð - ©¬ ˆ-ó¢»- 𠩬 Ä- × ©¬ …- ù ©- » ©- ˆ - ð ¡- à ® ¤²¡¬-óù - ¢. ›-òë ˆ-˜ˆ - þ ²¢-ú´ - ©¤Ø¡þ, Å-ó¤- ÷-ø› - ó - ©¬ ô-ˆ¡-ñ-

ó©¬ ²-úð - ©-Éó - û ó¢-ö®Ä - ñ - ¢-´¥ - ¶Ð©¬ ^Å-¤À-÷¬ ²-úÈ ©. Ñ-›-ˆ£-𠈦-»¢-ˆ-ø©¬ Ñ-›-±²¢ð ˆ¦-»¢-ˆø - ©¬ ¤óû-»¢-ñ¢-Áú - ¢-ð¡ü ð©-ó …-ù©-·©-ˆ¡û-´¡-ó-Ã-¥ÄÉ® Ä©-‰«-±²-Ÿ¡-õ-ì ›-Ð-·¢-𠈫¡-Ø® °-ðñ - ˆ - ®Ð- û ¥ˆ.²¢. ñ¡-Ä›©-Ã¢å ² - ú - È©. Šª-ñó - Ä - ¡-ð¢ ޢ¢-´¡-›©¬ ó£-¼¢-´¡-›©¬ ˆ-ù¢ó©-¾ó - û ö-Ĩ-÷· - ¢-¥ü-ú »¡-¥ù »-¸¢-ò©-¥Ù-É® ›¡¬ ‡¡û-´-ì. ¥¥²-Æ¢-ø¢ ö¡-÷¢-»«-¥· Šª-ñó-Ä©-¾ Ñ-›ˆ - £-ð ö¡-÷¢-»«-Ä¡-ð¢ ö§£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-ó¢-òë. ¥¥²-Æ¢-ø¢ó-»®ˆ - ñ - ¢-´ò - ¡-î Ñ-›±- ²¢-ð Ä¡-›™-î° - ¥ - Ä-Æ¢ý Ÿ¡-õ¡-²¢-»¡-ó® …ù©-·-Þ®-Ó-¤›-𩬠ˆ©-Ä¡-ñ-›¡-ô¡¤›-𩬠¥¥ó-´¬ Ä©-÷½ - ™- ® Ý-õ£ú¢-¥›-𩬠›-Ä©-´® »-¾¢-´-ø-¤ðÙ¢-ó-ñ©¬. ›¢-ð-±Â-Ã-¥Ä¡-ù¢-ó¡´¢-ð¡ý ‡-ñ©-²¤- ¼, ‚-ó¢-¥Ð †×-ó©-Ä-š¢-ˆ¬ ó¢-×-ù¢-´-¥¶-Щ-É-»® ˆ-Õ¡-ó¡-ˆ©¬. Å-¤¶¡þ ˆ-Õ¡ó¢-¥› Ñ-›-±²¢-ð-¥Ä-É® ó¢-ø¢-´¡›¡-ó¢-¥ - òëÉ® ñ¡-Ä› - ©-Ã¢å ²-úÈ ©. Ñ¢-òë¡ ²-Õ¡-ð-·® ö®-סü-ú¢¬-Š® ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü …¬. Þ-±³ü Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©.¥°-²«¨-¸¢

²-ñ£-¼-´® »¤ò™¢óö¥· ¤Þ¡-™«¤²¶û º- ¤ ú¡- ´ ® - : ²- ù - ð ¤Þ¡- ™ «- ¤ ²- ¶ - ú ¢ý ó¡ù®ö¢×¢ð©¥Ð ²©-»¢-ð ²-ñ£-¼!- ˆ¡-ò¢-´× - ® öûó-ˆò - ¡-ô¡-ò ‚-É¥ - ò ›-з - ¢-ð ñ-Ù¡¬ óû-õ °¢±Š¢ ²-ñ£-¼ð - ©-¥Ð ²¡û-¸® ñ-Ù® Ä-òð - ¡-ø¬ ƒ-²Ÿ - ¡-õ ¤²-¶û Ĩ-É¢-¥ü-ú ¤Þ¡-™«-¤²-¶ú - ¡-î ¥Þ-ú©-óà - ¨å û Š-ó.¥ó¡-¤´-õ-›ý ÷-ðû ¥ö-´ü-°-ú¢ ö®-ˆ¨ø¢-¥ò ²-ñ£-¼¡ ¤ˆ-±³-·¢ý Ä¡-ú¢-ð-»®. ‚-É-¥ò ›-Ð-¤´-Ù ²-ñ£-¼-´® »-¤ò ™¢-ó-ö¬ ›-Ð-É ¤²¶û ñ-Ù¢-¥ü-ú ¤Þ¡-™«-¤²-¶ú - ¡-î öû-óˆ - ò - ¡-ô¡-ò › - ý-ˆ¢-ð» - ®. ¤Þ¡-™«-¤²-¶û ¥²¡-¸¢-Á¤- ¶¡þ »-¥É ‚ü-ó¢-Ñ¢-¤ò×-ûÄ¡û´® Å-ÝÚ - ¬ Ä-›ö - ¢æ ò - ¡-ð¢. ó¡ù®ö - ¢-×¢-ð¢ý ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-ð¢-Á® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ¤- ø¡-Ю ˆ¡·¢-ñ¢-´¡ü ›¢û-¤™-ô¢-Á©. ñ¡-ó¢-¥ò ‡-Ø» - ñ - ´ - ® »©Ð-¤¹-Ù ²-ñ£-¼´ - ® ð-˜¡û-˜ ¤Þ¡-™«-¤²-¶û ó¡-ù®ö¢-×¢-ð¢ý›¢-É® …-·¢-Á® ²-ñ£-¼ »©-й - ©-¤Ø¡þ ö-Äð - ¬ 10.40. ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸ ö-Äð - ¬ˆ¨-Т ˆ¨-Щ-»ý Å-›©-ó-™¢-Á¡-î ²-ñ£-¼ ›-Ð-·¢-ð-»®. ¤Þ¡-™«-¤²¶û …-·©É»©-ó¥ñ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ¥ - ø ²-ñ£-¼¡-÷¡ø¢ý »-¥É › - ¢û-·©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-É¥ - ò ›-Ф´-Ù¢-ð¢-ñ©-É» - ® ¤²-¶û Ĩ-É® ƒ-²² - ¡-~²©-ö®» - ˆ - ¹þ …-É ó¢-õð - · - ¢-¤ü-ú» - ¡-ð¢-ñ©-É©. ó¡-ù®ö - ¢×¢ ¿-™«¬ › - ý-ˆ¢-ð» - ® ó«¡-ù¡-ù®Þ - ›-ÐÉ - ¤²-¶û ñÙ® ‘ˆ-ó¢-»’ð©-¥Ð ¤Þ¡-™«-¤²-¶-ú¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-¤» ²-ñ£-¼¡ ¤ˆ-±³-·¢ý »-¥É »-¤ò ™¢-óö - ¬ ó¢-™¨ñ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ó¢-Ÿ¡-Š¬ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð ¤Þ¡-™«¤²-¶û Ä¡-ú¢-ð¢-ñ©-É©.

²-·® Ä¢-›¢-´-˜-ˆ-ø©-Ä¡-ð¢ Ä-½¨-¸¢ …·¢

ó-Ј - ñ - :- ¿û-¸® ‡¡-º® ò¢-ó¢¬-Š® ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-¥ü-ú ±²-Þ¡-ñà - · - ¢›¢- ú - ¹ ¢- ð ±ô£ ±ô£ ñ- ó ¢- ô - Æ - ú ¢- ¥ ü- ú Å- › ©- ð ¡- ð ¢- ˆ - ¥ ø °¢.¥¥ó.…-º®.¥…-´¡û ó-ù¢-»Ð- È ©. ó-Ј - ñ - ð - ¢-¥ò ñ-Ù® Ýö®ö - ®× - ¡ü-ú©-ˆø - ¢-ò©¬ ݨ-·©-ˆþ ö®˜ - ¡-²¢-Á® ±²-Þ¡-ñà - · - ¢-›¢ú-¹¢-ð-ó-¥ñ-ð¡-î °¢.¥¥ó.…-º®.¥… ¤Ýë¡-´® ˆ-½¢-×¢ ¤›»¦-»§-·¢ý »-ÐÈ » - ®. ‚ª-Ä¡-ö¬ 20 Ä©-»ý 27 ó-¥ñ ó-Ј - ñ Ъÿ÷¡-ø¢ý ›-з - ©-É ‘¥Ä-Š¡ ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-¥ü-ú ±²-Þ¡-ñà - · - ¢›¡-ð¢ ó-ò¢-𠈩-Ј - þ ö®˜ - ¡-²¢-Á® ¿-ø©-ˆ¥ - ø ¿-ˆû-õ¢-Á©-¥ˆ¡Ù©-¾ ±²-Þ¡-ñà - Ä - ¡-î »-ÐÈ » - ®. ö®±- »£-ˆø - Ð- ´ - Ä - ©-¾ ð¡-±»´¡-ñ¢ý-›¢-É® ¿û-¸® ‡¡-º® ò¢-ó¢¬-Š® ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-›¡-ð¢ Å-°§¡üö® »©-ˆð - ©¬ ±²-Þ¡-ñˆ - û ó¡-¹¢-ð¢-ñ©-É©. °¢.¥¥ó.…-º®.¥… ¤Ýë¡´ - ® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ²¢.¥ˆ. Å-¤ô¡-ˆü, ¥¥ó-ö® ±²-ö¢-°ü-ú® ….²¢. ±²-Ñ¢-»®, Ъÿ ¤Ä-‰ò - ¡ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ˆ©-›¢-ð¢ý Ý¡-Ý©, ¤Ýë¡-´® ˆ-½¢-×¢-ð¬-Š¬ ….²¢. õ¡-Ñ¢-»®, …-ö®.…-º®.¥… Ñ¢òë¡ ¥¥ó-ö® ±²-ö¢-°ü-ú® ó¢.²¢. ö-³£-²® …-É¢-óñ - ©-¥Ð ¤›-»¦»§-·¢-¥ò-·¢-ð ö¬-‹-Ä¡-î -‚-ó-¥ñ »-Ð-È-»®. ²-ì ó¡¹¢-ð©-¾ ¿-»®-Ä£-ð ó«¡-²¡-ñ¬ Å-›©-ó-™¢-´¢-¥òë-É® ²-ú-È©¥ˆ¡-Ù¡-ð¢-ñ©-É© »-Ðð - ý. ‚-¤»-»©-Ðû-É® ¿û-¸® ‡¡-º® ò¢-󢬊® ±²-óû-·ˆ - û ²¢-ñ¢-È©-¤²¡-ð¢.

Ñ¢-ò¡ë ¥Ä-°¢-´ý ö®¤- ס-ú¢ý ¥- ú-ð° -® ;® ›¡-ò© ¤ˆ¡-Т-ð©-¥Ð ƒ-²¤- ð¡-Šô- ¨-›«Ä- ¡-ð Ä-ñ©-É©-ˆþ ²¢-Т-¥Á-Щ-·©

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ‘²¨-Á ˆ¡-ú¢-Т-Á® Ä-ñ¢-Á©. †-»® ²¨-Áð - ¡-á-¤ó¡ Å-»¢-¥› Ä©-ú¢-Á©-ˆÐ- É - » - ®... Š£û-ó› - · - ¢ý ‡-ñ© ö¢¬-÷¥ - · ¥ˆ¡ò-²¡-»ˆ - ˆ©-×· - ¢-›® ó-šô - ¢-¼´ - ® ó¢-š¢-Á©’... ‚-»® ‡-ñ© ²©-»¢-ð ˆ-˜¡-ˆ¦-·¢-¥ü-ú Ä¢-›¢-´˜ - ˆ - ø - ¡-î. ö¨-¶û »¡-ñÄ - ¡-ð ö¡-¼¡ý Ä-½¨-¸¢-ð©-¤Ð-»®. ð¨-·® ¤÷¡-ö®× - ò - ¢ý ¤ˆ-ñø - ö¡-÷¢-»« Å-´¡-™Ä¢-ð©-¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý ›-д - ©-É Ñ¢-ò¡ë ö¡-÷¢-»« ˆ«¡-Ø¢ý ‚-É¥ - ò Å-»¢-˜¢-ð¡-¥ð-·¢-ð ›-Ðü Ä-½¨-¸¢ ²-·® Ä¢-›¢-´˜ - ˆ - þ Å-ó» - ñ - ¢-¶¢-Á® ö-™ö - «-¥ñ ó - ¢-ö®Ä - ð - ¢¶¢Á©. ˆ«¡-Ø¢-¥ü-ú Ä©-‰« ö¬-‹¡-Ј - › - ©¬ Å-´¡-™Ä - ¢ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢-ð©-ġ𠲩-ñ©-õü ˆ-Ðò - ©-Ù¢-ð©-Ä¡-ð©-¾ ƒ-× Þ-¹¡-·Ä - ¡-î Ä-½¨-¸¢-¥ð ˆ«¡-Ø¢-¥ò-·¢-Á» - ®. ²©-ñ©-õü ˆ-Ðò - ©-Ù¢-ð©-¥Ä¡-·® ‡-ñ©-ˆ¡-ò· - ® ¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ò ö¡-÷¢-»« ö-™ö - ©æ ˆ - ø - ¢ý … - ·¢-ð» - ® Ä-½¨-¸¢ Þ-й¢ý Å-›©-ö®Ä - ñ - ¢-Á©. Ñ¢-òð -ë ©-¥Ð ó¢-ó¢-š Ÿ¡-Š¹ - ø - ¢ý›¢-¥É-·¢ð 26 ð©-ó ±²-»¢-Ÿ-ˆþ-´® ²©-ú-¥Ä ¥ˆ.‚.…ü. ˆ©-È-÷-½-™®, ¥ˆ.²¢. ñ¡-Ä› - ©-âå , ¥±²¡-º. Å-Ħ-», ²©-ñ©-õü ˆ-Ðò - ©-Ù¢ …-É¢ó-ñ©¬ Þ-й - ¢ý ²-¥Æ-Щ-·©.

Ä©-÷½ - ™- ¢›® ›¡Ð¢¥üú 𡱻¡¥Ä¡ù¢

Þ¢-ˆ©ü-Š©-›¢-ð-´® ˆ¡-ñ-ì ô©-Þ¢-»§-Ä¢-òë¡-ð®-Ä-: Ä-±Â¢ ²¡-¤ò¡-ø¢ ˆý-²× - :- ô©-Þ¢-»§ ˆ¡-ñ«-¹ø - ¢ý ±ô-Ú² - ©-òû-·¡-·» - ¡-î Þ¢-ˆ©üŠ©-›¢-𠤲¡-ò©-¾ ¤ñ¡-Š¹ - þ-´® ˆ¡-ñà - ¥ - Ä-É® »-¤À-ô ö§-𬠟-ñà - ı¢ ²¡-¤ò¡-ø¢ Ä©-÷½ - ™- ˆ ®- ©-¸¢. ›-Šñ - ¹ - ø - ¢-¥ò-ɤ- ²¡-¥ò ±Š¡-Ĺ - ø - ¢-ò©¬ Ä¡-ò¢-›«¬ óû-š¢-Á©-óñ - ¢-ˆð - ¡-î. Å-»¢-›¡ý ô©-Þ¢-»§ ˆ¡-ñ«-¹ø - ¢-ò©¬ Ä¡-ò¢-›« ö¬-ö®ˆ - ñ - à - · - ¢-ò©¬ ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ©-ˆþ-´® ƒ-·ñ - ó - ¡-™¢»§-Ä©-Ù®. ˆ-â-ð¡-Ø× - ²-Õ¡-ð· - ® ˆ-Øø - ´ - ¡-Ю ›¢û-Ä¢-Á Ý-ö® ö®×¡ü-ú® ƒ-™‹ ®- ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð» ®- ® ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬.

ó£-Ю ˆ©-·¢-·©-úÉ - ®ö - §û-Ãó- ©¬ ö - ¢.-°¢ ¥- ²ëð - ú- ©¬ ˆ - ó- ûÉ©

»¢-ñ©-ó-Ø¡-Т-: ˆ©-É¢-Т-Á® ó-ðý ›¢-ˆ-·ý ƒªû-Ñ¢-»¬. ó¢-ò-´©ˆþ ò¬-‹¢-Á¡-â-»®. ²-Õ¡-ð· - ¢-¥ò Ä-ú¢-ð¶ - ©-ú¬, ˆ-´©-Ù® …-É¢ó¢-й - ø - ¢-ò¡-î óü-¤»¡-»¢ý ˆ©-É¢-Т-Á® ó-ðý ›¢-ˆ· - ©-É» - ®. »¢ñ©-óØ - ¡-Т Ъ-âý-›¢-É® 200 Ä£-×û ™¨-ñ· - ¡-î ó - ð - ý Ä-Ã¢å ¸- © ›¢-ˆ·©É-»®. Å-š¢-ˆ¦-»û ‚ - » - ® ˆ-Ù¢-¥òëÉ - ® ›-Т-´©-ˆð - ¡-¥Ã-É¡-î ²ñ¡-»¢. Ÿ¨Ä¡-º¢-ðˆ - þ-´® ‡-·¡-ô ¥Þ-à©-É »¢-ñ©-óØ - ¡-Т ö®¥ - ²-õý ó¢-¤òë-Ñ® ‡¡-º£-öû-¥´-»¢-¥ñ ›-Ð-²-Т ö§£-ˆ-ñ¢-´-Ã-¥Ä-É® °¢.¥ˆ.Т.…-º® Ä-î° - ò - ¬ ˆ-½¢-×¢ ¿-óô - «-¥¶-¸©. ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢. Ä©÷-½™- ® Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©.

Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð ö¬-‹¬ ¤º¡-ú-ö®-×® Š¡û-°¢-¥› Äû-™¢-Á© ¤²-ñ¡-±Ø-: ¥Þ-ؤ- ›¡-Ðð - ¢ý ÄÃý Ä¡- º ¢- ð ö¬- ‹ ¬ ²¨- ù ¢¤·¡-Ю ¤º¡-úö - × ®- ® ¥ö-ˆõ ®- ü ‡¡º£- ö ¢ý Å- » ¢- ± ˆ- Ä ¢- Á ©- ˆ - ð - ú ¢ ¤º¡-ú-ö®-×® Š¡û-°¢-¥› Äû-™¢-Á©. Äû-™-›-¤Ä-× -¤º¡-ú-ö®×® -Š¡û-°® …¬. ö©-±Ý-÷®Ä - à - «-¥› ²-ñ¢-´©ˆ-¤ø¡-¥Ð ¤²-ñ¡-±Ø Š-óÿ¥Äüú® ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢Á©. Å-›š - ¢-ˆ¦-»Ä - ¡-ð¢ Ä-Ãý ˆð-×¢-¥´¡-Ù©-¤²¡-ˆ©-É» - ® »-Ðö - -æ ¥¶-Щ-·¢-ð-»¢-›¡-î ‡¡-º£-ö® ¿-±ˆ-Ä¢-Á® °«¨-¸¢-ð¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©É »-¥É Äû-™¢-Á-¥»-É® ö©-±Ý÷®Ä - à - «ü ¥²-ñ©-óà - ¡å Ä - ¨-ù¢ ¤²¡ò¢-ö¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢. Å-±ˆÄ¢-ˆþ-¥´-»¢-¥ñ ˆû-ô› - ›-в - Ð- ¢¥ð- Ð ©- ´ - à - ¥ Ä- É ® ¤º¡- ú - ö ® - × ® ¥±²¡-¸ˆ - Ю- £-ó® ö®× - ¡-º® Å-¤ö¡-ö¢¤ð-õü ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ó¢.²¢. Ä©-ñø - £ˆ¦-õ®Ã - ü ¿-óô - «-¥¶-¸©.

Þ-¹-¤ñ¡-·® ƒ-²-ñ¢-²-~›-·¢-›® ó-ù¢-ˆ-ø¢-òë ²¡-¤ò-ñ¢-: …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢ ²-ñ£-¼¡-ºò - ¬ ²©-ú· - ©-óÉ - ¤- »¡¥Ð Þ-¹¤- ñ¡-·® ²-Õ¡-ð· - ¢-¥ò …-Ã¨å ¤- ú¡-ø¬ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ šûÄ-ö-Æ-Ð-·¢-ò¡-ð¢. ²-Õ¡-ð-·¢¥ü-ú ²-ñ¢-š¢-ð¢-¤ò¡ ö-Ä£-²¤- ·¡ ƒ-²-ñ¢-²-~›-·¢-›©-¾ ö®-˜¡-²-›¹-ø¢-ò¡ë · - » - ¡-î ˆ¡-ñà - ¬. ²-Õ¡-ð· - ¢ý ñ-Ù® ¥¥÷-ö®ˆ¨-ø©-ˆø - ¡-î ƒ-¾» - ®. ²-з - ©-ˆÐ- ó® ¤÷¡-ø¢-º¡-Ä¢-ò¢-𩬠ó-д - ©-ءЮ ¥¥÷-öˆ ®- ¨-ø©¬. ñ-Ù® ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø¢-ò©¬ ó¢-Ñð - ô - » - Ä - ¡-›¬ 94ý ˆ-ó¢ð©¬. ‚-óû ƒ-²ñ - ¢-²~ - ›-·¢-›® …ó¢-¥Ð ¤²¡-ˆ©-¥Ä-É ¿-ôÆ - ð - ¢-ò¡Ã®. ö-Ä£-²±- ²-¤™-ôÄ - ¡-𠈩-׫¡-Тð¢ý Ä¡-±»-Ä¡-î ÷-ðû-¥ö-´ü°-ú¢ ö®ˆ - ¨-ø©-¾» - ®. ²-ñ¢-öñ - ¥ - · Å-Õ© ²-Õ¡-ð-·©-ˆ-ø¢-¥ò ñÙ¡-ð¢-ñ¤- ·¡-ø¬ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©¥Ð ¿-±ô-𬠂-ó¢-¥Ð-ð¡-î.

›¢-ðÄ- ¹ - þ ²¡-ò¢-´¡-· ˆ-Ј - þ-¥´-»¢-¥ñ ›-в- Ð- ¢ ˆ-´¸- ¢ý-: ˆ©-É©-½ý ²-Õ¡-ð·¢-¥ò ñ-Ù® ¤÷¡-¸ò - ©-ˆø - Ð- ´ - ¬ Ĩɮ ˆ-Ј - þ ¥²¡-»©-Ñ› - ¡-¤ñ¡-Š« ›¢ð-Ä-¹þ ²¡-ò¢-´¡-·-»¢-›¡ý ¿-¤ñ¡-Š«-óˆ - ©-¶® Å-š¢-ˆ¦-»û ²¨¸¢-Á©. ˆ©-ø-¹-ñ-·® ñ-Ù© ¤÷¡-¸ò©-ˆ-ø©¬ ˆ-´-¸¢-¥ò ‡-ñ© ¤Ý-´ú¢ ˆ¨-Щ-Ä¡-î ²¨-¸¢-Á-»®. ˆ-´-¸® Ъ-â-¥ò ›¢-ñ-ó-š¢ ˆ-Ð-ˆ-ø¢ý ›-Ð-·¢-ð ²-ñ¢-¤ô¡-š-›-ð¢ý ˆ¡ò¡-ó-š¢ ˆ-ù¢-È ˆ©-¶¢-¥ó-¾¬ ˆ-¥Ù-Щ-·©. ¥÷ý-·® ‚ü-ö®¥²-ˆ®-Ðû-Ä¡-ñ¡-𠥈.²¢. ¤Ä¡-÷›ü, ²¢.ó¢. ö©-¤ñ-±³ü …-É¢óû ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ¢. Å-Щ-·™¢-ó-ö¬ Ä©-»ý ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ˆûô-›-Ä¡-´©-¥Ä-É® ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜û ²-ú-È©.

Ý¢ü ²¡-ú´ - ® …-É¢-óñ - ©¬ ð¨-›¢ð- ¥ › ±²- » ¢- › ¢- š ¡- › ¬ - ¥ Þ- ð ® - » ® ¥ˆ.¥ˆ. Ý¡-ó, ¿û. ñ¡-‹ó - ü, …¬.¥ˆ. ‚- ± Ý¡- ÷ ¢¬- ¤ ˆ¡- ð , ö¢.²¢. Ä-ñ´ - ¡û …-É¢-óñ - ©-Ä¡-î ˆ-ñ¡-ú¢-¥ò¡-¶©-¥ó-Á» - ®. š¡-ñà - ±- ²ˆ¡-ñ¬ ‚-É©-Ä©-»ý ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢ˆþ ¤Ñ¡-ò¢ ²©-›ñ - ¡-ñ¬-Ÿ¢-´©-¥Ä-É® ¥±²¡-°«¨-ö® Äû-Áü-úö ®- ® Å-¤ö¡ö¢-¤ð-õü ±²-ö¢-°ü-ú® ¥Ñ.…¬. Å-÷½ - ™- ®¤- ˆ¡-ð Å-ú¢-ð¢-Á©.

º-¤ú¡-´®:- º-¤ú¡-´¢-¥ò Т-¶©-¤ˆ¡-¸ ö®˜ - ò-·® ›¢û-Ä¡-Ã/- ›¢û-Ä¡¤Ã-»ñ - ±²-óû-·› - ¹ - þ ²¡-Т-¥òëÉ - ® ö¬-ö®˜ - ¡-› ²©-ñ¡-óö - ®» - ©-óˆ - ©¶® °-ðñ - ˆ - ®Ð- û Ñ¢. ñ¡-ÄÞ - ±- ³ü ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢. ¤ˆ¡-¸ ö¬-ñ¼ - ¢-´¡ü ›-в - Ð- ¢-ˆþ ö§£-ˆñ - ¢-´Ã - ¥ - Ä-É® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-ò¡ë ˆ-òˆ - ®Ð- û ….Ñð-»¢-ò-ˆ¢-›-ð-Á ˆ-·¢ý °-ð-ñ-ˆ®-Ð-û ¿-ó-ô«-¥¶¸©. 1991ý 28/91/ ö¢.….°¢ ›-Ø-ú¡-ð¢ ó¢-Ñ®-Ç¡-²-›¬ ¥Þ-ð®-» 166/1 öû-¥ó ›-Ø-ú¢ò©-¾ 7.74 †-´û ö®˜ - ò - Ä - ¡-î ¤ˆ¡-¸±- ²-¤™-ô¬. öû-´¡û ö¬-ñ¼ - ¢¥· ó¡-»¢ý ¥²¡-ø¢-Á ›¢-ò-ð¢ý ˆ-Ù-»®. ¥Ä-°¢- » ö®-Ä¡-ñ-ˆ-Ä¡-𢠱²-‰«¡-²¢-Á ‚ª ö®-˜-ò-·¢-¥ü-ú †-ú¢-ð ²-Æ©¬ - ¢-ˆø - ©-¥Ð ¥¥ˆ-óô - Ä - ¡-î. ¤ˆ¡-¸ð - ©-¥Ð ±²¡-š¡-›«¬ ˆ´ý ¤ˆ¡-ø-Ñ® ¤²¡-ò¢-ö® ¤ˆ-¥ö-Щ-·® Å-¤›§-õ- ö§-ˆ¡-ñ«-ó«-ˆ®» - ¢-Á® Ÿ¡-ó¢-»ò - Ä - ©-ú´ - ® ¥¥ˆ-Ä¡-ú©-É» - ¢-›¡-ð¢ ì »©-й - ¢. ¤°¡-Š® ö®ˆ - §¡-°©¬ ó¢-ñò - Ð- ð - ¡-ø ó¢-™- Ã-´¢-¥ò-Щ-·® ö¬-ñ¼ 10 ò-¼¬ ñ¨-²ð - ©-¥Ð ²-Ú» - ¢ öû-´¡-ú¢-¥ü-ú Å-›©-Ä» - ¢-´¡-𢠲©-ñ¡Š®š - ñ - ©¬ ö®˜ - ò - ¬ ö-³û-ô¢-Á©. ó-ö®» - ©-óˆ - ©-¶® ›ý-ˆ¢-ð¢-¸©-Ù®.

ö-Ä¡-Âñ- ¥Ð-ò¢-¤º¡ÿ …-ˆö ®- ¤®- Þ-Õ;®±²-»¢-ð©-¥Ð ó£-¸¢ý ¥»-ø¢-¥ó-Щ-¶® ›-з - ¢

ö¬-ö®-˜¡-›-·® Ÿ-ñ-Ã-Ä¢-ò¡ë -· Å-ó-ö®-˜-: …¬.¥ˆ. ñ¡-‹-óü

ó¢-ò´ - ©-ˆþ ò¬-‹¢-Á® ó-ðý ›¢-ˆ· - ý ƒªû-Ñ¢-»¬

11

Т-¶©-¤ˆ¡-¸ ±²-¤™-ô-·® ›¢û-Ä¡-à ±²-óû-·-›¬ ²¡-Т-òë-: ²©-ñ¡-ó-ö®-»© °-ð-ñ-ˆ®-Ðû

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ›-Šñ - · - ¢ý Å-Õ¢-й - ø - ¢-ò¡-ð¢ ö-Ä¡-Â-ñ ¥Ð-ò¢-¤º¡ÿ …-ˆ®-ö®-¤Þ-Õ® ›-Ð-·¢ öû-´¡-ú¢-›® 94 ò-¼¬ ñ¨-² ›-õ®Ð- ¬ ó-ñ©-·¢-𠤈ö¢-¥ò Ä©-‰« ±²-»¢ Ä¡-Æ¡-ó® ²¢.²¢. ÷ª-ö¢ý ÅÝ®™- ©ý ›¡-öú - ¢-¥ü-ú ó£-¸¢-ò©¬ Ý£-Á¢-¥ò …-ˆ®ö - ®¤Þ- Õ ¢- ò ©¬ ¤²¡- ò ¢- ö ® ¥»- ø ¢- ¥ ó- Ð ©- ¶ ® ›- Ð - · ¢. ¥¥±ˆ¬ °¢-׈ - ®Ð- £-ó® ‚ü-ö®¥ - ²-ˆ®Ð- û ¤™-óñ - ¡-Ñ¥ - ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢-ò¡-î ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢-ð» - ®. ²ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ˆ¡-ñ«-Ä¡-¥ð¡-É©¬ ˆ¥Ù-·¡-›¡-ð¢-òë. ˆ-ù¢-È-™¢-ó-ö¬ ²¢-Т-ð¢-ò¡-ð Å-Ý®™- ©ý ›¡-öú - ¢-¥› Ñ©-°£-õ«ý º-ö®× - ®ˆ - ¡ë ö - ® ›¡-™¡-²©-ñ¬-: Å-Þ«©-»¡-›³ - ü öû-´¡û »¢-ˆÈ ²-ñ¡-Ñð - Ä - ¡-¥Ã-É©¬ Ä-Ñ¢-ö®-¤±Ð-×® ¤ˆ¡-Ð-»¢ Å-Õ©-™¢-ó-ö-¤·-´® ¤²¡¤ˆ-ñø - · - ¢ý Ÿ-ñà - Ä - ¢-ò¡ë · Å-óö - ˜ ®- ð - ¡-¥Ã-É©¬ ¥ˆ.²¢.ö¢®ö - ¢ Ñ- ò¢-ö® ˆ-ö®-×-°¢-ð¢ý ó¢-¸©-¥ˆ¡-Щ-·¢-¸©-Ù®. ›-úý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ …¬.¥ˆ. ñ¡-‹ó - ü ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. …-Ф- Á-ñ¢ Ä-ð ®- ò¬ ¤- ˆ - ¡- ÿ - ±-Šö - ® ö-¤½-ø› - ¬ ƒ-™‹ ®- ¡-Л - ¬ ¥Þ-à©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À÷¬. ö¢. ²-ó¢-±»ü Ä¡-ö× ®- û Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ ¥ö±ˆ-¸ú - ¢ …ü. ö©-±Ý-÷Ä ®- à - «ü, ±²-™£-²® ó-¸¶ - ¡-ú, ó¢.…¬. Þ-±³ü, ¥…. Ĩ-ö, Å-Þ«©-»ü ²©-»¢-¤ð-з - ®, ó¡-â-ð¨û Å-±Â©, ¿-¤ó¡-ò¬ ñ¡š¡-ˆ¦-õà ®- ü, »-à¢ý ˆ©-Ä¡-ñü, ¤Ä¡-÷› - ü ²¡-ú´ - Ð- ó - ®, ö¢. Ý¡-òˆ - ¦¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ¤Þ¡-¤ú¡-·©-²ú - Ø - · - ® ¥›-ð®· - ©ˆ©-ø¹ - ñ - ð - ¢ý ó£-Ю ˆ©-·¢-·©-úÉ - ® ¿-ú©-²ó - ¥ - üõ®Ã - ü, …¬.¥ˆ. ¤±²¬-™¡-ö® …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ú ö§û-á-Ÿ-ñ-Ã-¹-ø©¬ ö¢.°¢. ¥²ë-ð-ú©¬ ˆ-óûÉ©. ¥›-ð®-·©-ˆ©-ø-¹-ñ …-°®-¤ó-°® Ñ-ö®-×¢-¥ü-ú ‘¤Ñ«¡-ö®-›¢’ …-É ó£-¸¢-ò¡-î ¤Ä¡-õ-ì -›-ÐÉ- ©-¤²¡-ð 󣥈¡-Т-ð· - ¨û-: ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® ±²-ö¢-°ü-ú¡-ð¢ ñ-Ùñ - ò - ¼ - ¬ ±²- »®. »-¤ò-É® ²-ˆý ó£-Ю ²¨-¸¢ ²©-ú· - ò ñ¡-ó¢-¥ò ó-ɤ- ¶¡-ù¡-î Ä©ü-óô - óû-·¢-Á® ó¢-ñ-Ä¢-Á ¥ˆ.ó¢. Å-Ý®-™©-ú-÷¢-Ä¡-¥› Ñ-µ-›¡-С-ð ¥Þ-ú©- ¸©-ˆ¡û ‚-É¥ ó¡-Т-ð¢ý ¿-™ñ - ¢-Á©. Ъÿ Ä©-ö®ò - ¢¬-ò£-Š® ˆ-½¢-×¢-ð©-¥Ð ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«·¢-ý ›-ÐÉ - Þ-й - ¢ý ²¢. ˆ©-¸«¡-ò¢ Ä¡-ö®× - û ¥ˆ.ó¢. Å-Ý®™- ©-ú÷ - ¢Ä¡-¥› ¥²¡-É¡-Ð Å-â-ð¢-Á©. …-ö®.…. ›¡-öû Å-š«-¼» - ó-÷¢Á©. ö¢.²¢. ¥Þ-ú¢-ðÄ - ©-÷½ - ™- ®, ‚.…. ›¡-öû, ²©-»©-´©-Т Ä-Ñ£-™® …É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. Ä©-÷½ - ™- ® ö§¡-Š» - ó - ©¬ ˆ-Ãü å ¥Þ-ú©-ó¡-Т ›-³¢ð©¬ ²-úÈ ©.

¥¥Ý-´©¬ ó¡-›©¬ ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® ¥¥Ý-´® ð¡-±»-´¡û-´® ²-ñ¢-´®




ˆ-½¡-ò¢ ö-Ä-ñ¬ ‡-·©-»£û-É©-; 14.5 ô-»-Ä¡-›¬ ˆ¨-ò¢-óû-š-›

¥ˆ.ó¢. Å-Ý®-™©-ú-÷¢-Ä¡-¥› ¿-™-ñ¢-Á©

ó-Ð-ˆ-ñ-: Ý-ö¢-Т-Á® ¥¥Ý-´® ð¡- ± »- ´ ¡- ñ ü Ä- ñ ¢- Á ¤ˆ- ö ¢ý 306200 ñ¨-² ›-õ®Ð- ² - ñ - ¢-÷¡-ñ¬ ›ýˆ¡ü ó¢-š¢. ˆ-´¸- ¢ý ˆ©-É©-½ý ó-ò¢-ð² - ú - Ø - · - ® Ñ-ðô - £-òü (36) Ä-ñ¢-Á ¤ˆ-ö¢-ò¡-î ó-Ј - ñ - ó¡-÷›¡-²-ˆ-Ð ›-õ®-Ð-²-ñ¢-÷¡-ñ ¥¥±ÐÝ«¨-Ãý Ñ-°®-Ñ¢ ó¢. Ñ-ð-ú¡-Ä¢¥ü-ú ó¢-š¢. 2006 †-±²¢ý 13›® Å-Ø-ò-·©-ˆ©-ø-¹-ñ-ð¢-ò¡-ð¢-ñ©É© Å-²ˆ - Ð- ¬.

¿û-Ю ‡¡-º® ò¢-ó¢¬-Š® ¤ˆ¡-ù®ö - ® ±²-Þ¡-ñà - · - ¢-›¢-ú¹ - ¢-ðó- ¥- ñ °¢.¥¥ó.…-º.® ¥… ±-²ó- û·-ˆû »-Ð- È - ©

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ¤ˆ-ñø - ¥Ä-°¢-´ý öû-ó£-ö® ¤ˆ¡û-²¤- ú-õ¥ - ü-ú Ñ¢òë¡ ¥ó-ðû-÷ª-ö¢ý »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ-·©-›¢-É©-¾ º¢-›¡ü-õ«ý ‚ü-ö®¥ - ²-ˆ®õ - ü ó¢¬-Š® ›-з - ¢-ð Ä¢-Éý ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý ›¡-ò© ¤ˆ¡-Т-¤ð¡-ø¬ ñ¨-²ð - ©-¥Ð ƒ-²¤- ð¡-Šô - ¨-›«-Ä¡-ð» - ©¬ ˆ¡-ò÷ - ñ - à - ¥ - ¶-¸»©-Ä¡-ð 80»-ñ¬ ¥²-¸¢-´Ã - ´ - ¢-›® Ä-ñ©-É©-ˆø - ©¬ ¿-ô©-²±- »¢ ƒ-²ˆ - ñ - Ã-¹ø - ©¬ ²¢-Т-¥Á-Щ-·©. º¢-›¡ü-õ«ý ‚ü-ö®¥ - ²-ˆ®õ - ü ó¢-Ÿ¡-Š¬ Å-°£-õà - ý ¥ö-±ˆ-¸ú¢ …-ö®. ¤Ä¡-÷ü-ˆ©-Ä¡û, Å-Ùû ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ Т.¥ˆ. Ä¡û-¸¢ü …-É¢ó-ñ©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ò©-¾ »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬ ö¬-‹ó - ©¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡Ð® º¢-›¡ü-ö® ‚ü-ö®¥ - ²-ˆ®õ - ü ö®ˆ - §¡-°¢-¥ò ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©-ÄÐ- ¹ - ©É ¿-ú¬-Š ö¬-‹ó - ©Ä¡-î ‚-É¥ - ò 11 Ä-â-¤ð¡-¥Ð Ä-ò¡-¶ú - Ø - ® ¤±²¡ó¢-°ü-ö® ¤ˆ¡-ø-Ñ¢-›-Щ-· ¥ó-ðû-÷ª-ö¢ý ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-·¢ð-»®. ²-ù-ð Ñ¢-òë¡ ¥Ä-°¢-´ý- ö®-¤×¡û Å-Щ-·¢-¥Ð-ð¡-î ¥Ä-°¢´ý öû-ó£-ö® ¤ˆ¡û-²¤- ú-õ¥ - ü-ú ¤Š¡-°ª-á-´¢-ð» - ®. ¤ñ¡-Š¢-ˆø - ¢ý ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´¡ü ¥ˆ¡-¾¡-·» - ©¬ óû-õ¹ - þ-´©-Ä©¥Ø ˆ¡-ò¡-óš - ¢ ˆ-ù¢-È» - ©Ä¡Ã® ˆ-¥Ù-Щ-· Ä-ñ©-É©-ˆ¥ - ø-É® Å-š¢ˆ¦-»û ²-úÈ ©. ˆ-¥Ù-Щ-·ó - ð - ¢ý 37 óû-õ¬ Ä©-Ø©-¾ Ä-ñ©-É©-ˆø - ©¤Ä-ðû ¥±²¡-º. ²¢.Т. Å-Ý®™- ©ý ó¢.Т. ö©-¤ñ-õ®, ó¢.Ý¢. ›¡-ðû, Ä©-Ù®. ²-ùð - ¥»û-¤Ä¡ Ä£-×ú - ©-ˆþ, ñ-ˆ®» - ö - ½ - û-™¬ Å-ø´ - ©-É ƒ-²ˆ - ñ - ò-·£-º®, ¥ˆ.‚.…ü. ˆ©-È÷ - - ¥ˆ.…-ö.® ¥ó-Æ¢-С-Þò - ¬, Ÿ¡-ö¢ Ä- Ã-¹þ, º¡û-Äö - ¢-ˆø - ¢ý ƒ-²¤- ð¡-Š¢-´©-É 200‡¡-ø¬ ²¢-Áø - ö®× - ª½-™,® ö-÷¢-»«-Å´ - ¡-™Ä- ¢ ¥ö-±ˆ-¸ú- ¢ ò¡-¶ú- Ø - ® …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ó©-ˆþ, ˆ¡-ò¡-óš - ¢ ˆ-ù¢-È º-ðû …-ˆ®ö - ®× - ¢ü-Š¢-õ©-ˆþ, ‚-òˆ - ®±- Т²©-ñ©-õü ˆ-Ðò - ©-Ù¢, Т.ó¢. Ý¡-òü, ˆ«¡-Ø® ‚-É® ö-Ä¡-²¢-´©¬. ˆ® ÷£-×ú©-ˆþ …-É¢-óð - ©¬ ö®¤- ס-ú¢ý-›¢-É® ˆ-¥Ù-Щ-·©. Ñ¢-òð -ë ¢¥ò öû-´¡û ¿-ô©-²±- »¢-ˆø - ¢-ò©¬ ²-Ý¢ë ˆ - ® ¥÷ý-·® ¥öü-úú - ©-ˆø - ¢ò©¬ ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-à¡-›©-¾» - ¡-î ˆ-¥Ù-Щ-· ƒ-²ˆ - ñ - à - ¹ - ¥ - ø-É® Å-š¢-ˆ¦-»û ²-úÈ ©. öû-´¡û ¿-ô©-²±- »¢-ˆø - ¢ý Ä-ñ©-É©- ó¡-¹¢-ð»¢ý óü-±ˆ-Ĥ- ´-Ю ›-ÐÉ - » - ¡-𢠿-¤ñ¡-²Ã - ¬ ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. Å-Щ·¢-¥Ð ñ¨-²¬-¥ˆ¡-Ù ¤ˆ-ñø - ¥Ä-°¢-´ý öû-ó£-ö® ¤ˆ¡û-²¤- ú-õ› - ¡Ã® ›¢-ò-ó¢ý ¿-ô©-²-±»¢-ð¢-¤ò-´©-¾ Ä-ñ©-É© ó¡-¹©-É-»®. Ñ¢-òë¡ ›¡- ™ ¡- ² ©- ñ ¬- : Ъ- à ¢- ¥ ò ²- ù - ´ - Ð - ²©-ñ¬ ¤²¡-ò¢-ö® Å-ú-ö®-×® ¥Þ-ð®-» ¥Ä-°¢-´ý ö®¤- ס-ú©-ˆþ ±²-óû-·¢-Á¢-ñ©-É ˆ¡-ò¥ - · Ä-ñ©-É© ö¬-Ÿð¢ý ö-÷-±²-óû-·-ˆ-¥ü-ú ˆ©-¤·- ¥Þ-ú¢-ðˆ - ©-Øø - ¥ - · ²-»¢-›¡-ú©-ˆ¡-ññ-Ã¥ - ·´©-ú¢-Á¡-î ‚-¤¶¡þ Å-¤›§-õ¢-´©-É¥ - »-É® Å-š¢-ˆ¦-»û ש-Äñ - ¢-Á Þ¢-ú´ - ý Ä©-÷½ - ™- ¢-¥ü-ú (18) ¥› Ñ©-ó¥ - ¥›ý ¤ˆ¡-л - ¢-ð¢ý ÷¡ó¢-ô™- £-ˆñ - ¢-Á©. ‚-É© ˆ¨-Т ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ƒ-Ù¡-ˆ©¬. Å-»¢-›©-¤ô-õ¬ Ä-à¢-·® ›¡-™¡-²©-ñ¬ Ñ©-Ä¡-Äö - ®Ñ - ¢-™® ‰- Ñ-ñ¡-´¢. ¥ˆ¡-ò-²¡-»-ˆ-·¢-›¡-î ó¢-ô™- Ä - ¡-ð ú¢-¤¶¡û-¸® öû-´¡-ú¢-›® ¥¥ˆ-Ä¡ú©¬. Ýû-ö®-˜¡-›¢ý ‰-Ý-ú-Ð-´¢. ±²-»¢-ð©-¥Ð ¤²-ñ¢ý ¤ˆ-¥ö-Щ-·¢¤ˆ¡- ù ¢- ¤ ´¡- Ð ® ¥Ä- ° ¢- ´ ý- ¤ ˆ¡- ø - ñ¢-´©-É» - ®. ˆ¨-Щ-»ý Å-¤›§-õà - ¬ Ñ¢ý ¤²¡-ö®× - ®¤- Ä¡û-¸· - ¢-›©-¤ô-õ¬ ‚- ›-Ð-·¢-ð¡ý Ä¡-±»-¤Ä ö¬-Ÿ-ó-·¢É-¥ò ¥¥ó-ˆ£-¸® Å-Õ¢-›¡-î Ä-à¢-·® ¥ü-ú Þ©-ñ©-øù - ¢-ð©-ˆð - ©-¾¨ …-É® ¤ˆ›¡-™¡-²©-ñ-¥· Þ¢-ú-´ý ó£-¸¢ý …- ö-¤›§-õ¢-´©-É ›¡-™¡-²©-ñ¬ ö¢.¥… ·¢-Á-»®. ¤ñ¡-Š¢-ð¡-ð ƒ-½-𩬠†-ˆ ±²¢ü-ö® Å-±Ý-÷¡¬ ‘Ä¡-š«-Ä’¤·¡ö-¤÷¡-™ñ - ¢ ¿-ð¢-ôð - ©-ÄÐ- ´ - Ä - ©-¾ ˆ©- Ю ²-ú-È©. ˆ-Ð-ð¢ý ‚-ñ©-ó-ñ©¬ »Ð©¬-Ý¡¬-Š¹ - ø - ©-¥Ð ¤»-¹ý ˆ-Ù©-›¢- ½¢ý ›-ÐÉ - ó¡-¤´-×¥ - · »©-Ðû-É® É-óñ - ©-¥Ð ˆ-ñø - ò - ¢-ð¢-Á©. ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢- Ä©-÷½ - ™- ® »-¥É Å-Т-Á¤- ¶¡þ ¥¥ˆ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю-: ¥ˆ¡-±²-^Ä-ò-Õ- ö¢.¥….Т.ð© ¤›-»¦-»§-·¢-ò©¥ü-ú †-ˆ ¿-±ô-ð-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Ä©-÷- ð¢-ò©-¾ ˆ-·¢-ð©-²-¤ð¡-Š¢-Á® ˆ©ñ-´® ó¢-²-â-ð¢ý ˆ-½¡-ò¢-ˆþ ¾ ¥ˆ¡-±²-^Ä-ò-Õ-ñ-´® ¥»¡-ù¢½-™®. ·¢-¥ð-É¡-î ±²-»¢ ¿-™«¬ ¤²¡-ò¢(ˆ-ñ¡û ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆþ) ›-з - ¢- ò¡-ø¢ ð¨-›¢-ðü ›-з - ¢-óÉ - ö›¡-™¡-²©-ñ¬ Ñ©-Ä¡-Ä-ö®-Ñ¢-™¢ý ¿¬- ö¢-›® ›ý-ˆ¢-ð ¥Ä¡-ù¢. ²¢-Т-ó-ò¢ó- É ö- Ä - ñ ¬ ‡- · ©- » £û- ¶ ¡- ð ¢. Ä- ñ ¬ Å- ó - ö ¡- › ¢- ¶ ¢- ´ ¡ü ó- ù ¢Ý©-òü-ö¢ý Ä-à¢-·® ¥ˆ¡-Ù©-ó-É- ð¢ý ó£-ä- ¶¡þ ˆ-·¢ Ä©-÷½ - ™- ¢ó«¡-²¡-ñ¢ ó«-ó-ö¡-𢠆-¤ˆ¡-²- ¥ð¡-ñ©-¹¢-ð» - ®. Ĩ-É©-óû-õ¤- ·¤¶¡-¤ù-´® Ъ-é¬ ²-¾¢-²ñ - ¢-öñ - ó - ©¬ ¥ü-ú ¤™-÷· - ® ˆ-ðú - ¢-ð» - ¡-¥Ã-É©¬ › ö-Ä¢-»¢ ¤›-»¡-ó® ¥ˆ. ÷-ö - ü- ´©-¾ ˆ-ñ¡-ú¢-ò¡-î ‚-ñ©-ó¢-Ÿ¡-Š¬ Ñ-›-›¢-Ý¢-°-Ä¡-ð¢. ›¡-™¡-²©-ñ¬ ‰¡-™¢ ²¢-É£-Ю ²-úÈ » - ¡-ð¢ ö¢.¥… ²-ú¤ˆ¡-ðð - ©-¥Ð Ä-š«-ö®˜ - » - ð - ¢ý ›- ¤›-»¡-´-ø©¬ ‡-¶©-¥ó-Á-»®. Ų¢. Å-÷-½-™® Ī-ò-ó¢ ±²¡û-˜-›-´® È©. Å-Ä¢-» ñ-ˆ®» - ±- ö¡-ó¥ - · »©Ð-É Å-›©-ñÇ - ®Ñ - › - ¤ð¡-Š· - ¢-ò¡- ¤ö¡-ö¢-¤ð-õ¥ - › ±²-»¢-›¢-š¡-›¬ ¤›-»¦-»§¬-›ý-ˆ¢. Ðû-É¡-î Ä-ñà - ¥ - Ä-É¡-î ±²-¡˜-Ä¢-ˆ î ö-Ä-ñ¬ Å-ó-ö¡-›¢-¶¢-´¡ü - ¥ Þ- ð ® - » ® …¬.ó¢. Å- Ý ® - ™ ©- ú - ÷ ¢›-Šñ - · - ¢ý ›-ÐÉ - ¥ˆ¡-òð - ©-¥Ð ¿- ›¢-ŠÄ - › - ¬. š¡-ñà - ð - ¡-ð» - ®. Ä¡ü, ²¢.¥ˆ.ó¢. Å-Ý®-™©ý Å‹¡-»¤- Äý-²¢-Á ¥Ç-¸ò - ¢ý-›¢-É® ›¡±²-»¢ Å-Õ©-™¢-óö - ¬ Ä©-Ø© Ä¡-±»›¢-ò-ó¢-ò©-¾ ˆ¨-ò¢-ð¢ý 14.5 ö£-ö®, ¥….²¢. ²©-õ®² - ñ - ¡-Ñ®, 󢙡-²©-ñ¬ ‚-›¢-𩬠ĩ-ˆ®» - Ä - ¡-ð¢-¸¢-ò.ë Ъ- Ä¡-î ›¡-™¡-²©-ñ¥ - · ˆ-Ðð - ¢ý ¤Ñ¡ô-»Ä - ¡-›¬ óû-š› - ó-ñ©-·¡ü Þûâý ÷û-·¡-ò¡-Þ-ñ¢-Á©. ¥ˆ¡-ò ›- ò¢-´® …·¢ð-»®. ó£-¸©-ˆ¡û-´® ‚Á- ð ¢ý ²- ¥ Æ- Ð ©- · Ä- ò - Ý ¡û Ð-É Ð¢.¥ˆ.Ý¢ ±º¨-¸® ˆÐð¢ý ¤²¡- ¤»-´©-ú¢-Á® ó«-ˆ» ®- Ä - ¡-ð¢ Å-ú¢-ó©-Ù¡¥±²¡-°«¨-ö® Äû-Áü-ú® Å-¤ö¡-ö¢ò¢-ö® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ²¨û-·¢-ð¡-ó¡-·- ð¢-ñ©-É¢-ò.ë Ý-›®š - © Ä-ñ¢-Á» - ¢-¥› »©¤ð-õü ±²-»¢-›¢-š¢-ˆþ ö-½» - ¢»¢-›¡ý ˆ-Ð ¤²¡-ò¢-ö® ˆ¡-óò - ¢-ò¡-î. Ðû-É® ˆ-Ð-ð©-Ð-Ä Ýõ£û ²©-ú-·©Á-¤»¡-¥Ð-ð¡-î ˆ-ù¢-È ô-›¢-ð¡ö¬-Ÿó - ó - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸® ›¡-™¡- ¤²¡-ð¤- ¶¡-ù¡-î ö¬-Ÿó - ¬ ›-ÐÉ - » - ®. ù®-Þ Ä©-»ý ¥ˆ¡-±² Ý-ö¡-ú¢-¥ò

ó-Ј - ñ - :- ó-Ј - ñ - ð - ¢-¥ò ˆ©-Т-¥ó¾-¼¡-Ĭ ²-ñ¢-÷ñ - ¢-´©-ˆ, ö¡üú® Ý¡-Æ®ö - ® ¤ú¡-°® ó¢-ˆö - › - ¬ »§ñ¢-»¥ - ¶-Щ-·©-ˆ …-É£ ¿-óô - «¹-ø©-Éð - ¢-Á® Ä©-ö®ò - ¢¬ ð¨-·® ò£Š® ó-Ð-ˆ-ñ Ä©-›¢-ö¢-¶ý †-ñ¢-ð¡ ˆ-½¢-×¢ Ä©-›¢-ö¢-¶ý ‡¡-º£-ö® šû-à ›-з - ¢. ò£-Š® ó-Ј - ñ - Ä-î° - ò - ¬ ¥¥óö® ±²-ö¢-°ü-ú® ….¥ˆ. ›¢-ö¡û Ä¡-ö®× - û ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. ¥ˆ.ó¢. ‰¡- ò ¢- ™ ® Ä¡- ö ® - × û, ²¢.²¢. Ñ¡-ºû, ²¢.¥ˆ. Å-ö£ö®, ²¢.…¬. ˆ-ñ£¬, ¿û. ›ª-õ¡Ä¡-›Â - ó - ¡-Т-: ¥¥Ý-´©¬ ‡-Ä¢-›¢ ó¡-›©¬ ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® ¥¥Ý-´® ð¡™®, ²¢.²¢. ú-÷£¬, ›-º®-öý ó-б»´ ¡ñ ¡ð ñ-Ù©- ¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש. »-ñ©-óà - ‡-ù©-´ü-Ĩ-ò …-Ðð - ¡ˆ-ñ, ²¢.²¢. Åü-ö¡û …-É¢-óû ¸¢ý ¥Ý-É¢ (35) ¥ˆ¡-д - ¡-¸® Š¢-ñ£-õ® (36) …-É¢-óû-´¡-î ²-ñ¢-¤´-×ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. »®. ‚-ñ©-ó¥ - ñ-𩬠ġ-›Â - ó - ¡-Т Ñ¢-ò¡ë ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ ›¡-ò¡¬-¥¥Ä-ò¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© Å-²ˆ - Ð- ¬.

›-õ®-Ð-²-ñ¢-÷¡-ñ¬ ›ý-ˆ¡ü ó¢-š¢

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

¤Ý¡û-°® ›-ô¢-¶¢-Á-»¢-¥›-¥Á¡-ò¢ë ö¢.²¢.…¬-^Ý¢.¥Ñ.²¢ ö¬-‹û-õ¬ ¤Þ-Ĥ- Õ-ñ¢-: ö¢.²¢.…¬ ˆ©-Щ¬-Ý ö¬-ŠÄ - ó - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ±²-Þ¡-ñà - ¤Ý¡û-°©-ˆþ Ä¡-ð®Á - » - ¢-¥›»©-Ðû-É® ˆ¡-¶¡-Ю ö¢.²¢.…¬-^Ý¢.¥Ñ.²¢ ±²-óû-·ˆû »-½¢ý »û-´¬. ˆ¡-¶¡-Ю-^»¢-ñ©-ó-¹¨û ¤ú¡-°¢-ò©-¾ ±²-Þ¡-ñ-à ¤Ý¡û-°©-ˆþ ó«¡-ù¡-ù®Þ - ñ¡-±»¢ Ý¢.¥Ñ.²¢ ±²-óû·-ˆû Ä¡-𮥠- Á-É® ¿-¤ñ¡-²¢-Á® ‚-É¥ - ò ¥¥ó-ˆ£-¸® ö¢.²¢.…¬ ±²-óû-·ˆ - û ó£-Ù©¬ …-ù©-»¢-ð¤- ¶¡-ù¡Ã® ±²-ô®› - Ä - ¡-ð» - ®. »-¹þ Ý©-´©-¥Þ-ð®» - ö®˜ - ò - Ä - ¡Ã¢-¥»-É® ²-ú-È® Ý¢.¥Ñ.²¢-´¡û Ý-÷-ø¬-ˆ¨-¸¢. ‚-ñ©-ˆ¨-¸ñ - ©¬ ö¬-‹Ð- ¢-Á¤- »¡-¥Ð ±²-¤™-ô· - ® ö¬-‹ûõ¡-ó-ö®-˜-ð¡-ð¢. ¥ˆ¡-ð¢-ò¡-Ù¢ …-ö®.¥… Ý¢-Ñ©-ñ¡-Ñ¢-¥ü-ú ¤›»¦-»§-·¢-ò©-¾ ¤²¡-ò¢-ö® ö¬-‹¬ ö®-˜-ò-¥··¢. ñ¡-±»¢ ¥¥ó-ˆ¢-𩬠±²-¤™-ô· - ® ¤²¡-ò¢-ö® ˆ¡óý »©-Ðñ - ©-ˆð - ¡-î.

Þ¡-ò¢-ð¬-: Þ¡-ò¢-ð¬-^¤Ý-¶¨û ˆ-Ð-ó® ¤ú¡-°¢ý -ˆñ¢ ‡¡-º£-ö¢-›© ö-Ä£-²Ä - ©-¾ ‡¡-ó©-²¡-ò¬ Å-²ˆ - Ð- ¡-óö - ®˜ - ð - ¢ý. 25¤ò-¥ú Ý-ö©-ˆø - Ð-´¬ ›¢-ñó - š - ¢ ó¡-÷› - ¹ - þ ‚ª ‡¡-ó©-²¡-ò· - ¢-ò¨-¥Ð ð¡-±» ¥Þ-à©É©Ù®. Þ¡-ò¢-ð¡-ú¢ý-›¢-É® ¤º¡-úö - ®× - ® °¢-¤¶¡-ð¢-¤ò-´® Ä-ñ¹ - þ ‡ù©-´¢-¥´¡-Ù©-ó-ñ¡ü ›¢û-Ä¢-Á ¤»¡-Т-›® ˆ©-ú©-¥ˆ-ð©-¾ ‚ª ‡¡-󩲡-ò· - ¢-¥ü-ú ‚-ñ©-óô - ¹ - ø - ¢-ò©¬ ˆ-ñ¢-Æý-¥ˆ¡-Ù® ¥ˆ-¸¢-ð Å-Т-·ú-𩬠Ÿ¢-·¢-ð©-Ä¡-î »-ˆû-É® Å-²-ˆ-С-ó-ö®-˜-ð¢-ò¡-ð-»®. öë¡-Ý¢¥ü-ú ¤ˆ¡ÿ±ˆ£-ש-ˆþ ‚-øˆ - ¢ ˆ-Ø¢-ˆþ ²©-ú· - ¡ð ›¢òð¢ò¡Ã®. ¤ó-ò¢-¤ð-× ö-Ä-ð-¹-ø¢ý ˆý-Ÿ¢-·¢-´¢-Ð-ð¢-ò©-¾ Ä-Ãý ‚-ø-ˆ¢ ˆ-ò®ë ó£-ù¡ü ‚-Ðð - ¡-ð¡ý ‡¡-ó©-²¡-ò¬ ›¢-ò¬-²» - ¢-´¡-›¢-Ðð - ©-¥Ù-É® ›¡-¸©-ˆ¡û ²-úð - ©É©.

±²-»«¡-ô-¤ð¡-¥Ð...

ƒ-²-¤ñ¡-š¢-Á©

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ñ¢-òð -ë ¢-¥ò ¥ˆ¡-ð¢-ò¡-Ù¢ ƒªñ-¾¨û ˆ©-ø¹ - ñ - Á - ¡-ò¢ý õ¡-Ñ© (25) ñ-Ù© ó¦´-ˆ-ø©¬ »-ˆ-ñ¡-ú¢-ò¡-𢠤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ¥Ä-°¢´ý ¤ˆ¡-ø-Ñ® ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý Þ¢-ˆ¢ý-ö-ð¢ò¡-î. …-±»-𩬠¥²-¥¸-É® ó¦-´ Ä¡-×¢-¥ó-Á¡ý Ä¡-±»-¤Ä ™-ñ¢-±™-ˆ©-Щ¬-Ý¡¬-ŠÄ - ¡-𠂪 ð©-ó¡-ó¢¥ü-ú Ñ£-óü ñ-¼¢-´¡ü ˆ-ù¢-ð¨. ¤÷¡-¸ý ¥»¡ù¢-ò¡-ø¢-ð¡-î õ¡-Ñ©. Ä-ñ· - ¢ý-›¢-É©¬ ó£-î ›¢-»«-¤ñ¡-Š¢-ð¡-𢠈-ù¢-ð©-É ²¢-»¡-ó¡-î ó¦´ ™¡-›¬ ¥Þ-à©-É» - ®. ‚-¤À-÷· - ¢-¥ü-ú Þ¢-ˆ¢ýö-𩬠ˆ©-¤ú ö©-Ä› - ö - ©æ ˆ - ø - ©-¥Ð ö-÷¡-ð· - ¡-ò¡-î ›-ÐÉ - » - ®. õ¡Ñ© ¿-ù®Þ - ð - ¢ý ñ-Ù© »-óà - °-ð¡-ò¢-ö¢-ö¢-›© ó¢-¤š-ð› - ¡-ó©-É©Ù®. Þ¢-ˆ¢ý-ö´ - ® 3 ò-¼¬ ñ¨-² ¥Þ-òó - ® ±²-»£-¼¢-´©-É©. ‚ª Ñ£ó-ˆ¡-ñ©-ë-±²-óû-·› - ¬ ó¢-Ñð - ¢-¶¢-´©-É» - ¢-›® ö-÷¡-ðö-Ä¢-»¢ ñ¨²-ó» - ®ˆ - ñ - ¢-Á¢-¸©-Ù®. õ¡-Ñ©-ó¢-›©¬ ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-›©¬ ö§-¤™-ô· - ©¬ 󢤙-ô-·©-Ä©-¾ …-òë¡ Ä-›©-õ«-ö®-¤›-÷¢-ˆ-ø©-¥Ð-𩬠ö-÷¡-ð-ó©¬ ±²¡û-˜› - ð - ©¬ ƒ-Ù¡-óà - ¥ - Ä-É® Å-Ÿ«û-˜¢-´©-É©.

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ÷-ðû-¥ö-´ü-°ú - ¢-ð¢ý ›-ж - ¡´©-É †-ˆÑ - ¡-òˆ - ö¬-ó¢-š¡-›· - ¢-¥ò Å-²¡-ˆ» - ˆþ ²-ñ¢-÷-ñ¢-´-Ã- ¥ÄÉ® ¿-ó-ô«-¥¶-¸® ¥ˆ.…ö®.ð© ±²-óû-·ˆ - û ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ÷-ðû- ¥ö-´ü°-ú¢ ú£-Ñ«-›ý °-²«¨-¸¢ °-ðú - ˆ - ®Ð- ú - ©-¥Ð ‡¡-º£-ö® ƒ-²-¤ñ¡-š¢-Á©. Ñ¢-òë¡ ±²-ö¢-°ü-ú® ¥….²¢. ñ¡-¤Ñõ®, ö¬-ö®˜ - ¡-› Ñ-›ú - ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢-Ä¡-ñ¡-ð …¬. š›£-õ®-ò¡ý, š-›« Ä¡-»«©, Ñ¢òë¡ Ñ-›-úý-¥ö±-ˆ¸ú¢ › - ª-õ¡- ™- ® Ä - ¡Æ¡-ó®, ²¢.¥ˆ. ñ¡-¤Š-õ®, ›-ö£¬ ¤Þ³-Ĭ-Šò - ¨ë û, ¥Ä-÷ú - ¨-º®, ²¢.¥ˆ. õ¢-Ý© …-É¢-óû ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ¢.

ñ-¼¡-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ: ÷-Ý£-Ý® Ä-ö®-ƒª-™® (Ñ-Ä¡-Å-¥· ‚-ö®-ò¡-Ä¢ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡Ð® Ñ¢-ò¡ë ¥ö-±ˆ-¸ú- ¢), ²¢.¥ˆ.¥ˆ. Ý¡-ó (Ä©-ö®ò - ¢¬ ò£-Š® Ñ¢-ò¡ë ¥ö-±ˆ-¸ú- ¢), ¥ˆ. ˆ©-È-½-™® Ä¡-ö®-×û (¤²-ñ¡-±Ø …¬.…ý.…). ¥Þ-ðû-Ä¡ü-: ….¥ˆ.…ü. Å-Т-¤ð¡-Т (…-ˆ®-ö®. ±²-ö¢-°ü-ú® Å-ñ¢-´©-ø¬ ±Š¡-Ä-²-Õ¡-ð-·®) Ñ-›ú- ý ˆÿó£-›û-: ó¢.¥ˆ. Ñ¡-Ý¢û (±²-ö¢-°ü-ú®, ‘¥ó-ø¢-Á¬’ ƒª-¤¸-ñ¢ Ä-÷ò - ®)ë ó¢-ò¡-ö¬: ó¢.¥ˆ. Ñ¡-Ý¢û, Ñ-›ú- ý ˆÿó£-›û, ˆ©-ø¹ - ñ - Á - ¡-ò¢ý, õ¡-Ñ© Þ¢ˆ¢ý-ö¡ ö-÷¡-ð ö-Ä¢-»¢, ƒª-ñ-¾¨û ²¢.‡., ¥ˆ¡-ð¢-ò¡-Ù¢ ^ 673620, ¤ˆ¡ù¢-¤´¡-Ю ^ ¤º¡ÿ: 9846095873, Å-´ª-Ù® ›-Øû-: ¥º-°-úý Ý¡-Æ®, ¥ˆ¡-ð¢-ò¡-Ù¢ ^ 14070100081709.

»¡-Äñ - ¤- ôãñ - ¢-ð¢ý »£-¶¢-Т-·¬; ›¡-ò® ˆ-Ј - þ-´® ›¡-ô¬

»¡-Ä-ñ-¤ôã-ñ¢-: Ъÿ Ý-ö®-ö®-סü-ú¢-›© ö-Ä£-²¬ ¥ó-ù©-²¨û ¤ú¡-°¢-¥ò ö-º Ð-óú - ¢ý »£-¶¢-Т-·¬. ‚-É¥ - ò ²-ˆý 10.50›¡-î »£-² - ¢-Т-·¬. ›¡-ò© ˆÐ-ˆþ-´® ›¡-ô› - õ - ®Ð- ¹ - ø - ©-Ù¡-ð¢. »¡-¥ù-›¢-òð - ¢ý ±²-óû-·¢-´©-É Þ-Äý ˆ-ù©-ˆ-¤›¡-ò¢-´ý ¥¥±ŠÑ© ¤Ñ¡-öº - ¢-¥ü-ú ƒ-ÐÄ - ö - ®˜ - » - ð - ¢-ò©-¾ ›¢û-Äý ú±º¢-¤Ñ--õü ˆ-Ð-ð¢-ò¡-î »£--²¢-Т-·-Ä©-Ù¡-ð-»®. ±º¢-°®Ñ - ©-ˆþ, º¡-›©-ˆþ, ó¡-õ¢¬-Š®¥ - Ä-õ£-›©-ˆþ, Ä¢-ˆ®ö - ¢-ˆþ, ‚-ö®» - ¢-¥¶-¸¢-ˆþ »©-й - ¢-ðó - ð - ©¬ ˆ·¢-›-ô¢-Á©. …ü.¿û. ú¢-Ý£-õ¢-¥ü-ú ƒ-Ð-Ä-ö®-˜»-ð¢-ò©-¾ …ü.¿û.¿û. ¤±Ð-¤°-ù®-ö® ²-ò-Þ-ñ´©-ˆ-Ð, ²¢-ò¡-¤ôã-ñ¢ ¥²¡-à-ð¢ý ¤Š¡-¤²-õ®-ˆ©-Ä¡ú¢-¥ü-ú ‘±ô£-ö¡-ð® º¡û-Ä’ ¿-ð©û-¤ó-™ ¥Ä-°¢-´ý õ¡-¶®, ‘›-ó£-› º¡û-Äö - ¢ ²¨-›¨û’ ¿-ð¨û-¤ó-™ ¥Ä°¢-´ý-õ¡-¶® ˆ-Ј - þ-´©¬ › - õ - ®Ð- ¹ - ø - ©-Ù¡-𢠤Þø-ɨû …-д - ñ - ²¢.Т. Å-ݨ-Ý´ - û ÷¡-Ñ¢-ð¡-î ‘ö-º¡ Ð-óû’ ƒ-ÐÄ - . ¥ˆ-¸¢-з - ¢-›©¬ ›¡-ô› - õ - ®Ð- ¹ - ø©-Ù¡-ð¢. Ä©-´¬ º-ðû-ö®¤- ×-õ› - ¢-¥ò Å-ö¢. ‡¡º£-öû ¥ˆ. ¤Ñ¡ÿ ¥ö-Ý¡-ö®× - «-¥ü-ú ¤›-»¦-»§·¢-ò©-¾ ñ-Ù® ð¨-›¢-×® …-·¢-ð¡-î »£-ð-Ã-Á-

Þ¡-ò¢-𬠈-Ð-ó® ¤ú¡-°¢ý ‡¡-ó©-²¡-ò¬ Å-²-ˆ-С-ó-ö®-˜-ð¢ý

»®. ¥ó-¾¢-Ä¡-Ю-ˆ©-É¢ý-›¢-É® ‡-ñ© ð¨-›¢-×® º-ðû¤º¡-ù®¥ - ö-·¢. »£-ðà - ´ - ¡ü ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©¬ †-¥ú ²¡-Щ-¥²-¸©. Å-Š®› - ¢-Ý¡-šð - ©-¥Ð ˆ¡-ñà - ¬ ó«-ˆ®» - Ä - òë. ¥ˆ-¸¢-Ð-¹-ø©¬ ö®-˜¡-²-›-¹-ø©¬ ó£-Щ-ˆ-ø©¬ ö®˜¢-»¢ ¥Þ-à©-É ‚ª Ÿ¡-Š· - ® ¥²-¥¸-É® »£-ðà - ´ - ¡›¡-ð» - ¢-›¡ý óü ™©-ñ - ¬ ‡-ù¢-ó¡-ð¢.

12




±-²¡-¤™-ô¢-ˆ¬

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

ó-›-ö¬-ñ-¼-à ö-Ä¢-»¢-ð©-¥Ð ˆ©-Т-¥ó-¾ ²-Ú-»¢ Å-›©-±Š-÷-Ä¡-𢠅-д - ñ - :- ˆ¡-ñ¤- ´¡-Ю ó-› ö¬ñ-¼-à ö-Ä¢-»¢-ð©-¥Ð ˆ©-Т-¥ó¾ ²-Ú-»¢ ›¡-¸©-ˆ¡û-´® †-¥ú Å-›©-±Š-÷Ä - ¡-ð¢. ‡-Éñ - ò-¼¬ ñ¨² ¥Þ-ò-ó¢ý ›¢û-Ä¢-Á ²-Ú-»¢ð¢ý-›¢-É©¬ ¿-›-¶¡-ú ²©-·-ñ¢¶¡-Ь ±²-¤™-ô-¥· 200ý Å-š¢ˆ¬ ˆ©-Щ¬-Ý-¹þ-´® ˆ©-Т-¥ó¾¬ ò-Ÿ¢-´©¬. ô-Æñ - ü Ä-òð - ¢ý›¢-É® ¥¥²-¶® ó-ù¢ ¥ó-¾¥ - Ä-·¢Á¡-î ˆ-úü-ú©¬ ¤Ä¡-¤¸¡-ú©-Ä¢-òë¡¥» ²-Ú» - ¢ ›-ж - ¡-´¢-ð» - ®. ó-ù¢-´-Ð-ó® ±Š¡-Ä-²-Õ¡-ð-·® ±²- ö ¢- ° ü- ú ® ö¢.…- Á ® . ÷¬- ö ´©-¸¢ ²-Ú-»¢ ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þð® - » ©. ö- Ä ¢- » ¢ ±²- ö ¢- ° ü- ú ® ¥ˆ.²¢. Þ- ± ³- ¤ ô- ‰ - ñ ü Å- š «¼-» ó-÷¢-Á©. ›¢- ò - Ø ¨û ¤›¡û- · ® °¢.…º®.‡ ±ô£-š-ñü ›¡-ðû, ó-ù¢-´-Ðó® ¥úð®-Õ® ‡¡-º£-öû ²¢. ñ-ǮѢ-»®, °-²«¨-¸¢ ¤ú-Õ® ‡¡-º£-öû ²¢.²¢. Å- Ý ® - ™ ©ý ›¡- ö û, ¥ˆ.Т. ¿ü-ú-â, ²-Õ¡-ð-·® Ŭ-Š-¹-ø¡-ð Ý¡-Ý© ±ô£-š-ñü, Ä¡-»«© …-±Ý-÷¡¬, ²¢. ô¢-ó-™¡öü, ….²¢. Ä©-÷-½-™¡-ò¢ …-É¢óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

Å-ó-š¢-´¡-ò ²-ñ¢-ô£-ò-›¬ ²£-°-›-Ä¡-ˆ©-É-»¡-𢠲-ñ¡-»¢ ó-Ù¨û-: …-ö®.…-ö®.…-ð©-¥Ð ˆ£-ù¢ý ›-з - ©-É Å-óš - ¢-´¡-ò ²-ñ¢-ô£-ò-›¬ ²£-°-›-Ä¡-ˆ©-É-»¡ð¢ ö¬-ð©-ˆ®-» Å-š«¡-²-ˆ ö-Ä¢»¢ ó-Ù¨û ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö Ñ¢-ò¡ë ˆ½¢-×¢ ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ˆ-ù¢-È Åš«-ð› - óû-õ¬ ›¡-ò® ™¢-óö - Ä - ¡-ð¢ñ©-É ² - ñ - ¢-ô£-ò› - ¬ ‚ª óû-õ¬ ¿ú® ™¢-óö - Ä - ¡-î. ˆ¨-С-¥» ‡-ñ© öÝ®Ñ - ¢-òð -ë ¢-¥ò Ä©-ù©-óü Å-š«¡-²ˆ-¥ñ-𩬠‡-ñ©-Ä¢-Á¢-ñ©-·¡-›©-¾ Å- Ð ¢- ö ® - ˜ ¡- › öª- ˆ - ñ «- ¹ þ ¥öü-úú - ¢ý ‡-ñ©-´¢-ð¢-¸¢-¥òëÉ - ©¬ ö-Ä¢-»¢ ²-úÈ ©. ²-ñ¢-ô£-ò› - ¬ 10 Ä©-»ý ›¡-ò©-Äâ ó-¥ñ-¤ð¡ 10.30 Ä©-»ý 4.30 ó-¥ñ-¤ð¡ ¿-´¢ Ä¡-×-Ã-¥Ä-É® ö¬-ð©-ˆ®-» Å-š«¡-²-ˆ ö-Ä¢-»¢ ¤›-»¡-´ø - ¡-ð ó¢.ó¢. ó-ö - ˆ - ©Ä¡û, ö¢. ¥Ä-÷Ý - ¨-Ý®, ö¢.Т.²¢. ƒ-Ãå¢-¥Ä¡-ð®-»£ü, ¥ˆ. ¥¥Ý-Ñ©, ö¢.Т. ˆ©-È-ð-Ä©, …¬. Ä©-ñ-ø£š-ñü, ó¢.²¢. ±²-ˆ¡-ô®, ˆ¦-õ®Ã - ˆ©-Ä¡û, ö¢.¥ˆ. Ñ-ðñ - ¡-Ñ® …-É¢óû ²-úÈ ©.

Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð-ˆ-¥ø Š©-Ù¡ ò¢-ö®-×¢ý ƒþ-¥¶-Щ-·©-É©

¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢ ˆ-ò«¡-ì ›-Ð-·¢ Ÿ¡-ñ«´ - ® ¥Þ-òó- ¢-›® ¤ˆ¡-Т-ˆþ ƒ-Ù¡-´¢-: ƒ-âå -·¡ü ¥ˆ¡-Щ-´¡-·»- ¢-›® »-Ðó- ®

¥²-ñ©-ó-¾¨û-: Ä-ˆ-¥ü-ú ˆ-ò«¡-Ã-·¢-ò¨-¥Ð ¿-Ÿ«-Â-ñ-Ä-±Â¢ ¤ˆ¡Ð¢-¤ð-ñ¢ Ý¡-ò-ˆ¦-õ®-Ãü ¤ˆ¡-Т-ˆþ ƒ-Ù¡-´¢-ð-»¡-𢠅.¥….ö¢.ö¢ Ŭ-Š¬ ñ¡-Ñ® ¤Ä¡-÷ü ƒ-Ãå¢-·¡ü ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ˆ¡-Ð-¶Ð¢ð¢ý ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ¥²¡-»©-¤ð¡-Š· - ¢ý ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Å-¤À-÷¬. ¤™-ô£-ð ¿-¤ñ¡-Š« ö©-ñ¼ ‚ü-õ¨-úü-ö® ²-Ú» - ¢ Å-¸¢-Äú¢-Á ‚-л - ©-Ä©-Éà - ¢ Ä¡-¶© ²-úð - à - ¥ - Ä-É©¬, ¿-¤ñ¡-Š«¤-ĉ - ò - ð - ¢-¥ò Å-ñ-¼¢-»¡-ó-ö®-˜ ¥²¡-»©-Ñ-›-¹-¥ø ó-ò-´©-ˆ-ð¡-¥Ã-É©¬ Å-¤À÷¬ ²-úÈ ©. °¢.ö¢.ö¢ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¥ˆ.…¬.…. ú-÷®Ä - ¡ü ƒ-™®‹ - ¡-л¢-ñ¨û-: ƒ-¤™«¡-Šö - ˜ ®- ¥ - ñ Ä-Ãý- ›-з - ¢-ð ¿-±ˆ-Äà - ¹ - ø - ©-¥Ð ó¢- ¹þ-´©¬ ¥¥±°-óû-Ä¡û-´©-¥Ä- ø¬ ó-ø-·©-ó-ø-¶¢ý õ¡-Ñ¢ (30) ›¬ ¥Þ-ð®» - ©. ö§¡-Š» - ö - ¬-‹¬ ¥Þ-ðû-Ä¡ü ¥Þ¡-ˆ¢ë ¥Ä¡-ð®» - £ü ÅÄ¡- º ¢- ð ¿- ± ˆ- Ä - ¢ ´©É- » ® »- Ð - ô-™¡¬-ô-¹-ø¡-î ¤»-Т-ð-»®. ƒ- »¢-¥ñ ˆ¨-Щ-»ý ˆû-ô› - ›-в - Ð- ¢-- »-ó› - ¨û ˆ-ñ©-ó¡ü ó-ø¶ - ¢ý õ¡- š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ¥»¡-Т-ðü º-ñ£-º® ö§¡-Š» - ó - ©¬ Ä-÷®ú - ¨-º® ›-³¢ð¡ü Ä¡-º¢-ð¡ Ŭ-Š-¹-¥ø Š©- ¤™«¡-Šö - ®˜ - ¥ - ñ »-ÐÈ ©-¥ó-´ý - , …-Щ-´¡-›¡-ˆ©-¤Ä¡ …-É©¬ ¿- Ñ¢ (28) »-ó› - ¨û …-ñˆ - · - ® ó¢-›£- 𩬠²-úÈ ©. ¤Š¡-²¢ Ä¡-ö®× - û ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. Ù¡ ò¢-ö®× - ¢ý ƒþ-¥¶-Щ-·¢ Å- ¿- ± ˆ- Ä ¢- ´ ý, ó¡- ÷ - › - Ä ¢- Ð ¢- ¶ ¢- ¤ò¡-Þ¢-´©-É©-Ù®. ‚ - » - ¢-›® ›¢-ðÄ - - õ® (22) ¥…-Æ-ò¬ ²-›-Æ¡-ó¢ý ú-ö®-×® ¥Þ-à¡ü ¤²¡-ò¢-ö® ¿- ´ý, Å-²¡-ð¥ - ¶-Щ-·¡ü ±ô-Ä¢- ó¢-™Š - ®š - ñ - ©-¥Ð ƒ-²¤- ™-ô¬ ¤»-Щ¬. ÷¬-ö (27) …-É¢-ó-¥ñ ¤ˆ¡-Ð-»¢ ¤ò¡-Þ¢-´©-É©. ˆ-ù¢-È óû-õ- ´ý »©-й - ¢-ð …-ò¡ë - ¤ˆ-ö©-ˆÅ¬-Š£-ˆ¦-» ˆ-Ðó - ¢ý ›¢-É©-¾ ú¢-Ä¡üú® ¥Þ-ð®» - ©. ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü¹--ø¢ý ¤ˆ-ö©-ˆ-ø¢ý-¥¶-¸-ó-ñ©- ø¢-¥ò-𩬠±²-»¢-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á® ó¢- Å-›š - ¢-ˆ¦-» Ä-Ãý´-з - ® ²¢-Т- ú ˆ¦-»«-› - ¢û-ó÷ - à - ¬ »-Ðö - ¥ -æ ¶-Щ¥Ð ²-¸¢-ˆ »-ð¡-ú¡-´¡ü …-ö®.- ó-ñ¹ - þ ¤ô-‰ñ - ¢-´©-É©-Ù®. ó¢-ó¢- ˆ¨-С-¥›-·¢-ð¤- ¶¡-ù¡-î »-ó› - ¨- ·ý, Ä-Ãý-´Ð- · - ® …-É£ ˆ©²¢ ²¢. ó¢-Ñð - ü ›¢û-¤™-ô¬ ›ý- š ¤ˆ-ö©-ˆø - ¢ý ²¢-Т-ˆ¢-¸¡-·ó - - ñ¢ý Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð …-ö®.¥…- ×-¹þ Þ©-Ä· - ¢-ð¡-î ¤ˆ-¥ö-Щˆ¢. ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ »-ó› - ¨-ñ¢ý ¥ñ ˆ-¥Ù-·¢ Å-ú-ö®-×® ¥Þ-à¡- ¥ð-𩬠ö¬-‹-¥·-𩬠¿-±ˆ- ·-¥»-É® °¢¥¥ó.…-ö®.²¢ ¥ˆ. ˆ¡-ø¢-ˆ¡-ó®-: …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢ ²-ñ£-¼-ð¢-¥ò ƒ-É-» ó¢-Ñ-ð¬ Ä-Ãý Ä¡-º¢-𠈩-×¢-¶©-ú¬ …-ö®.- ›©¬ ›¢û-¤™-ôÄ - ©-Ù®. Ä¢-Á» - ®. ¤ò¡-ú¢ ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ- ²©-õ®´ - ñ - ü ²-úÈ ©. ¤²¡-ò¢-ö¢- ˆ-ô - ¢-¥ò-Щ-·® ˆ¡-ø¢-ˆ¡-ó¢ý ²ëö - ®Ð- © ö®ˆ - ¨þ Å-›©-ó™- ¢-´Ã - ¥ - Ä¥-… ¤ó-ò¡-ð©-š-¥›-𩬠ö¬-‹±²-»¢-ˆø - ©-¥Ð ¤²-ñ® ó¢-óñ - ¹ - þ ´¡ü ±ô-Ä¢-Á¤- ¶¡þ Ä-â-´¨-ú©-ˆ- ¥ü-ú ˆ¦-»«-›¢û-ó-÷-ì »-Ð-öæ- É ¿-ó-ô«¬ ô-ˆ®-»-Ä¡-ð¢. ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò †-ˆ …-ð®-°-°® ¥¥÷¥·-𩬠¿-±ˆ-Ä¢-Á» - ¢-¥› »©-Ðû- ò-Ÿ¢-´©-ÉÄ - ©-ú´ - ® Å-ó¥ - ñ Š©-Ù¡- ¤ø¡- ø ¬ »- Ð - È ©- ¥ ó- ´ ©- ˆ - 𠩬 ¥¶-Щ-·¢-ð-»¢-›® ˆ-Ù¡-ò-ú¢-ð¡- ö®ˆ - ¨-ø¢ý ‚-·ó - à - …-ö®.…-ö®.…ý.ö¢ ²-ñ£-¼ …-ù©-»¢-ðó - ñ - ¢ý É¡-î ›-в - Ð- ¢- ˆû-ô› - Ä- ¡-´©É-».® ›¢-ð-Ä-·¢-¥ü-ú ²-ñ¢-š¢-ð¢-ò©þ- ¥¥ˆ-¤-ð-׬ ¥Þ-à©-ˆ-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©- ó©-É 50 ¤²û-¥´-»¢-¥ñ ˆ¨-Т ¤²¡- 87 ô-»-Ä¡-›-ó©¬ ƒ-²-ñ¢-²-~› ¤ð¡-Š«-» ¤›-Т-ð-ó-ñ¡-î. ‚-¤»¡-¥Ð¡‚-»©-ó-¥ñ Ñ¢-òë-ð¢ý ú-ó-›«¨, ¥¶-Щ-·¢ Å-úö - ®× - ©-Ù¡-ˆ©-¥Ä-É® É©. ö¬-Ÿ-ó-·¢ý ˆ-ù¢-È-™¢-ó- ò¢-ö® ¤ˆ-¥ö-Щ-·¢-¸©-Ù®. ¤ò¡-ú¢- ¶¬ ±²-¤™-ô¥ - · ö-Ä¡-Âñ - ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ø - ¢ý-›¢-É® ¥¥±²-ó× - ¡-𢠲Ѣ-¤ð¡-ø-Ñ¢, ¤²¡-ò¢-ö® ƒ-¤™«¡-Š- …-ö®.²¢ ²-ú-È©. Ä-Ãý-´-Ð- ö¬ Å-úö - ®× - ® ¥Þ-ð®» - ¿-›´ - ñ - ˆþ ˆ©-×¢-¶©-ú¬ ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×- ñ£-¼ …-ù©-»¢-𠈩-¸¢-ˆø - ¢ý †-ú¢-ð ²-Æ©¬ ƒ-²ñ - ¢-²~ - › ¤ð¡-Š«-» ¤›ö®˜ - û-´® ¤›-¥ñ Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð ·¢-›® ²¢-Т-ð¢-ò¡-ˆ©-É ó¡-÷-›- ²©-ø¢-´ý Ä-¤›¡-Ñ® (28) ó-¸¬-ˆ©- õ-›¢ý ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-ò¡-î. Т-ð¢-¸©-Ù®. ÷-ðû ¥ö-´ü-°ú - ¢ ö®ˆ - ¨þ ‚-ò¡ë · ²-Õ¡-ð· - ¢ý ²ëö - ®Ð- © Å›©-ó-™¢-´©-¥Ä-É® ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö Ä-±Â¢ ¤›-ñ-¤· ƒ-ú-¶© ›ý-ˆ¢-ð-»¡Ã®. …-É¡ý, š-›ˆ - ¡-ñ« ó-ˆ©-¶¢-¥ü-ú Å-›©-Ä» - ¢-ð¢-¥òëÉ - ® ²-úÈ ® ˆù¢-È óû-õ¬ ²ë-ö®-Щ Å-›©-ó-™¢-´¡ü ›-Ð-²-Т-ð©-Ù¡-ð¢-òë. ó¢-™«¡Ÿ«¡-ö-²-ñ-Ä¡-𢠲¢-É¡-´¬ ›¢ý-´©-É ±²-¤™-ô-·® ‚-·-ó-Ã-¥ð- ®Ð- © Å-›©-ó™- ¢-´©-¥Ä-É ±²-»£-¼ð - ¢-ò¡-î ›¡-¸©-ˆ¡û. Å›¢-ò-بû-: Ä¢-ˆ-Á ±²-óû-·-›-·¢-›® ¥ˆ- ú¨-¸¢ý Ъÿ Щ Ъÿ öû-ó£-ö¡-î. Ä-ò»¡-¥ù-ð¡-ð¢-ñ©-É© ¤›-ñ-¤·-ð©-¾ ó-ñ©-Ä¡- Æ¢-ò©¬ ²ëö …-ö®.¿û.Т.ö¢ ›¢-ò-بû ‡¡-²-¤ú-×¢¬-Š® Ý¡û ö£-ñ£-ö¢ý 16 ²©-»¢-ð Ý-ö©-ˆø - ¡-î ›¬. ‚-¤¶¡þ ‚-»® 6000›® Ä©-ˆ-ø¢-¤ò-´® ƒ- ¤»-ö-Ä-ð¬, …-ö®.…-ö®.…-ý.ö¢, ÷-ðû ¥ö-´ü-°-ú¢ ²-ñ£-¼¡¥öü-úú - ¢-›® ¤ˆ¡û-²¤- ú-õü ó - ˆ - Å - ¬-Š£-ˆ¡- ›¢-òØ - ¨û ö®¤- ×-õ› - ¢-ò©-¾» - ®. ¤›-ñ¤- · ›¢ðû-É©.ó-ù¢-´Ð- ó - ®^- ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ú¨-¸¢-ò©-¾ º-ò¬ ²©-ú-·©-ó-É¢-¸©¬ ‚-»©-ö¬-Ý-›®-š-Ä¡-𢠇-ñ© ›£-´-ó©¬ Å-š¢- ©-¥Ð Ÿ¡-Š· - ©-›¢-É©¬ ƒ-Ù¡-ð¢-¸¢-ò.ë ñ¬. ²©-»©-»¡-ð¢ Å-›©-ó™- ¢-Á Ý-ö©-ˆø - ©-¥Ð ˆ- ò-بû ¥öüúú¢ý 11 öû-ó£-ö©-ˆ-ø¡-éЪÿ Щ Ъÿ Ý-ö©-ˆþ ˆ-òˆ - õ ®- › - ¢ý ô- ˆ¦-»ñ ò-ˆ®õ - ü ó-ñ©-Ä¡-›· - ¢-ò©¬ °£-öý ƒ-²¤- Ÿ¡- Ù¡-ð¢-ñ©-É» - ®. ˆ¢-¤ò¡-Ä£-×ú - ¢-›® ò-Ÿ¢-´©-É ôñ¡-ôñ - ¢ ›¢-òó - ¡-ñ¬ ²©-òû-·©-É» - ¡-𢠤ˆ¡ûŠ-·¢-ò©¬ ›¢-òØ - ¨û ¥öü-úû ¥Ä-Á¥ - ¶-¸ ›¢- ñ¡-ôñ - ¢ ó-ñ©-Ä¡-›¬ ‚-¤¶¡þ 18 ñ¨-²ð - ¡-î ¤›²-¤ú-õ¥ - ü-ú ±²-»¢-Ä¡-ö ú¢-¤¶¡û-¸¢ý ²-úð - ©ò-ó¡-ñ¬ ²©-òû-·¢-ð-»¡-𢠤ˆ¡û-²-¤ú-õü ñ-¤· ‚-»® 15 ñ¨-²ð - ¢ý »¡-¥ù-ð¡-ð¢-ñ©-É©. É©. Å-Т-ö˜ ®- ¡-› öª-ˆñ - «-¹ø - ©-¥Ð ˆ©-úó - ©ú¢-¤¶¡û-¸¢ý ²-úð - ©-É©. °£-öý ƒ-²-¤Ÿ¡-Š¬ ò¢-×-ú¢-›® 4.20 ˆ¢.Ä£ˆþ-´¢-Ðð - ¢-ò©¬ Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ©-¥Ð ˆ-~¢-›¡-š§¡25 öû-ó£-ö©-ˆø - ¡-î ›¢-òØ - ¨-ñ¢ý-›¢-É©¬ ×û ¿- ð ¢ ƒ- ð û- É ©. ¤›- ñ - ¤ · ‚- » ® 3.90 ›-Ä¡-î ¤›-¸¹ - þ-´® ˆ¡-ñà - ¥ - Ä-É® ¥ˆ.…ó-Ù¨û-: ¤ú¡-°® ö©-ñ¼ - ¡ ²-Ú» - ¢-ð©-¥Ð Ÿ¡-ŠÄ - ¡-𢠤ú¡-°ñ - ¢-ˆ¢-¥ò ¥ˆ.…-ö®.¿û.Т.ö¢ ‡¡-²¤- ú-×® ¥Þ-à©-É» - ®. ˆ¢.Ä£-×û ¿-ð¢-ñ©-É©. Ý-öÐ- ¢-ö®˜ - ¡-›· - ¢-ò©ö®.¿û.Т.‚.… Ñ¢-òë¡ ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ ó¢.²¢. ó- ö ® - » ©- ´ þ ›£- ´ ¬ ¥Þ- à ©- É ›- Ð - ² - Ð ¢ ™©- ñ ©- ¤ À- ô - ² - ñ - Ä ¡- ¥ Ã- É ® ‚-»¢ý 20 …-Ãå¬ ó-ù¢-´-Ð-ó®-^¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ¾ ó-ñ©-Ä¡-›-·¢-ò©¬ óû-š-›-ð©-Ù®. 5000ý Å-÷½ - ™- ® ˆ©-¸¢ ‘Ä¡-š«-Ä’¤·¡-Ю ²-úÈ ©. °¢.ö¢.ö¢ ¥Ä-Øû-Ä¡-ñ¡-ð ö¢.²¢. Ä©-÷½ - ™- ©¬ ¥ˆ.²¢. ƒ-Ã¢å ˆ - ¦-õ®Ã - ›©¬ ö¬-ð©-ˆ®» - ±²-ö®» - ¡-ó› - ð - ¢ý ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ñ¢-ò¡ë ö-¤½-ø› - ¬ ›-д - ¡-›¢-ñ¢-¥´ ‚-·ñ - ¬ ›£-´¬ ¿-ö¨-±»¢-»ó - ©¬ ñ¡-õ®±Ð£-𠲡-ˆ¤- ²¡-´ò - ©-Ä¡-î. Å-¤»-öÄ - ð - ¬, ¤Ý¡û-°©-ˆø - ©¬ Ä-ש¬ ›£´¬ ¥Þ-à©-É©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ Þ¢-ò ˆ-Ј - þ-´©-Ä©-É¢-¥ò »-úˆ - þ Ä¡-×¢-ð ¤ô-õ¬ Å-óô - ¢-õ®Ð- ¹ - þ ›£-´¬ ¥Þ-ð®» - ¢-¸¢-ò.ë ó-Ù¨û ¤Šþ-ö® ¥¥÷ö®ˆ - ¨-ø¢-›® …-»¢û-óô - ¥ - · ¥²-¸¢-´Ð- ˆ - ø - ©-¥Ð »-úð - ¢-ø´ - ¢-ð Ä-Ã©å ¬ ˆò멬 ‚-»©-ó¥ - ñ ›£-´¬ ¥Þ-ð®» - ¢-¸¢-ò.ë

ˆ¡-ø¢-ˆ¡-ó¢ý ²ë-ö®-Щ ö®-ˆ¨þ Å-›©-ó-™¢-´-Ã-¥Ä-É ¿-ó-ô«¬ ô-ˆ®-»-¬

›¢-ò-بû Ä¢-ˆ-Á ¥ˆ-…-ö®.¿û.Т.ö¢ °¢¤¶¡

¤ú¡-°-ñ¢-ˆ¢-¥ò ó-ö®-»©-´þ ›£-´¬ ¥Þ-àý-: ñ¡-õ®-±Ð£-ð-ó¢-¤ñ¡-š¬ »£û-´-¥ò-É®

Ä¡-Ø©-ù-^¥…-ò¡-¤ôã-ñ¢ ¤ú¡-°® Ä¡-ó£-ò¸½- ˆ-¥- óðû-É¥ó-® Т-¥óÁ ö¬-Ÿó- ¬-: ‡-ñ¡þ Š-»¡-Š-»-¤ð¡-Š«-Ä¡-´¢-ð¢-òë ²¢-Т-ð¢ý

ˆ-ñ©-ó¡-ñˆ - ©-Ù®:- »©-á¨û ±Š¡-IJ - Õ¡-ð-·¢-¥ò Ä¡-Ø©-ù-^¥…-ò¡¤ôãñ - ¢ ¤ú¡-°¢-¥ü-ú ¤ô¡-Þ«¡-óö - ®˜-´® ²-ñ¢-÷¡-ñÄ - ¡-ð¢-ò.ë ‚-ñ©-óô - ·©¬ С-ú¢¬-Š® ¥²¡-ø¢-È® ñ¨-²¥¶-¸ Šû-·¹ - þ Ä-ù »©-й - ¢-𤻡-¥Ð ˆ¡ý-›-Ð-ð¡-±»-¤²¡-ò©¬ ™©-öæ-÷-Ä¡-´¢-ð¢-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î. ¥²¡-¸¢-¥¶¡-ø¢-È ¤ú¡-°¢ý ‚-ñ©-Þ±- ˆ ó¡-÷› - ¹ - ø - ©¬ ‡¡-¤¸¡-ú¢¼-ˆ-ø©¬ ˆ©-Щ-¹©-É-»® ²-»¢-󩈡-ù®-Þ-ð¡-î. ¤ú¡-°® Š-»¡-Š-»¤ð¡-Š«-Ä¡-´¢-ð¡ý »¡-â-´©·®-^Ä¡-Ø©-ù ó-ù¢ Ä-¤Õ-ñ¢-ð¢-¤ò´©¬ ²¨-¤¹¡-Ю^- ˆ-ú©-¤·-›¢ ó-ù¢ ó-Ù¨-ñ¢-¤ò-´©¬ †-¥ú ™¨-ñ¬ ò¡Ÿ¢-´¡-›¡-ó©¬. ˆ-ñ©-ó¡-ñˆ - ©-Ù® »©-á¨û ±²-¤™-ô¹-ø¢-¥ò ö§-ˆ¡-ñ«, Þ-ñ´ - ® ó¡-÷›-¹þ ²-ò-»©¬ ‚ª ó-ù¢-ð¡-î

ˆ-ÐÉ - ©-¤²¡-ˆ - ©-É» - ®. ²¡-»ð - ¢ý ˆ¡-ø¢-ˆ¡-ó® ²-Õ¡-ð·¢-›® ˆ£-ù¢-ò©-¾ Ÿ¡-Š¬ ±Š¡-Ä-²Õ¡-ð· - ¢-Ð¥ - ²-¸® С-ú¢¬-Š® ›-з - ¢ð¢-¸©-Ù®. »©-á¨û ²-Õ¡-ð-·¢-›® ˆ£-ù¢-ò©-¾ Ÿ¡-Š¹ - þ С-ú¢¬-Š® ›-з¡ü ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©¬ ö-ÉÚ - ö¬‹-Л - ˆ - ø - ©¬ ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-¥ð-Æ¢ò©¬ ›-в - Ð- ¢-ð¡-ð¢-¸¢-ò.ë

ö§£-ˆñ- à - ¬ ›ý-ˆ¢ ó-Ù¨û-: »¢-ñ©-ó¡-ò¢ ²-Õ¡-ð·® Å-Õ¡¬ ó¡û-°® ƒ-²-¥»-ñ¥È- Ð ©- ¶ ¢ý ó¢- Ñ - ð ¢- Á ö¢.²¢.…-½¢-¥ò ö¢. ñ-ó¢-´® ö§£ˆ-ñ-ì ›ý-ˆ¢. ö¢.²¢.…¬ †ñ¢-ð¡ ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ….²¢. Å-Ý®™- ©ú-÷®Ä - ¡ü ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. ²Õ¡-ð· - ® ±²-ö¢-°ü-ú® …ü. ˆ-

Ä¡-ð¬-¤Þû-· ˆ-¾©-ó¢ý-²› - :ö-¬ð©-ˆ®-» ¥ú-ð®-°® »£-ñ©-Ä¡-›¬ ±²-÷ö - › - Ä- ¡-𢠛¢-òØ - ¨û-: Ä¡-𬠤Þû-· ˆ-¾® ó¢ý-²› - »-Ðð¡ü ˆ-¾©-õ¡-¶©-ˆø - ¢ý Ñ-›±- ²-»¢-›¢-š¢-ˆø - ©¬ »÷-ö¢ý-™¡-ú©¬ …-ˆ®¥ - ¥ö-ö® ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©¬ ö¬ð©-ˆ®» - Ä - ¡-𢠥ú-ð®° - ® ›-з - ©-¥Ä-É »¡-ò¨-´® ó¢ˆ-ö-› ö-Ä¢-»¢ »£-ñ©-Ä¡-›¬ ±²-‰«¡-²-›-·¢-¥ò¡»©-¹¢. ˆ-ù¢-È Ä¡û-Á® ‡-É¢-›® ›¢-òØ - ¨û »¡-ò¨´® ‡¡-º£-ö¢ý ¤Þû-É »¡-ò¨-´® ó¢-ˆö - › - ö-Ä¢»¢ ¤ð¡-Š· - ¢-ò¡-î ö¬-ð©-ˆ®» - ¥ú-ð®° - ® »£-ñ©-Ä¡›¢-Á¢-ñ©-É» - ®. »¡-ò¨-´¢-¥ò ˆ-¾©-õ¡-¶©-ˆ-ø¢ý Ä¡-𬠤Þû· ˆ-¾©-ó¢ý-²› - ó«¡-²ˆ - Ä - ¡-¥Ã-É® Ñ-›±- ²-»¢›¢-š¢-ˆþ ²-ñ¡-»¢-ð©-Éð - ¢-Á¢-ñ©-É©. ó¢-õ-´-¾© ó¢ý-²-› »-Ð-ð©-É-»¢ý …-ˆ®¥¥ö-ö® ó-ˆ©-¶® Å-ò¬-Ÿ¡-ó¬ ˆ¡-â-´©-ˆð - ¡-¥ÃÉ©¬ ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - û Ä-™« Ä¡-º¢-ðð - ©-Ä¡-𢠇-·©ˆ-ø¢-´©-ˆð - ¡-¥Ã-É©¬ ¿-¤¼-²Ä - ©-ðû-É¢-ñ©-É©. ‚-¤»-»©-Ðû-É¡-î ˆ-¾©-õ¡-¶©-ˆø - ¢ý ²-ñ¢-¤ô¡-š› ›-з - ¡-›©¬ ö¡-Ø¢þ ¤ô-‰ñ - ¢-Á® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - -

´® Å-ð-´¡-›©¬ »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á-»®. …-É¡ý, ñÙ©-Ä¡-ö¬ ˆ-ù¢-È¢-¸©¬ ‡-ñ© »-ó-à ¤²¡-ò©¬ ö¬-ð©-ˆ®» - ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-ÐÉ - ¢-¸¢-ò.ë ˆ-¾©-õ¡-¶©-ˆ-ø¢ý Ä¡-𬠤Þû-· ˆ-¾©ó¢ý-²› - ‚-¤¶¡-ù©¬ ó«¡-²ˆ - Ä - ¡-¥Ã-É® ²-ñ¡-»¢ð©-Ù®. ó£-ñ«¬ ²-ˆñ - ¡ü ó¢-õ² - ™- ¡û-˜¹ - þ ¤Þû´©-É» - ¡-ð¡-î ¿-¤¼-²¬. ö®² - ¢-ñ¢-×® ¤Þû-· ó«¡-Ñ Þ¡-ñ¡-ðó - ©¬ ö©-òŸ - Ä - ¡-Ã¥ - ±». ñ¡-õ®-±Ð£-ð ²¢ü-Ý-ò-Ä©-¾ Ä-™« Ä¡-º¢-ð-ð¡Ã® Ä¢-´ ˆ-¾©-õ¡-¶©-ˆ¥ - ø-𩬠›¢-ð±- ¢-´©-É»®. Å-›š - ¢-ˆ¦-» Þ¡-ñ¡-ð ó¢ý-²› - ð - ¢-ò¨-¥Ð õ¡¶©-ÐÄ - ˆ - þ ò-¼¹ - ø - ¡-î ö-Ø¡-™¢-´©-É» - ®. õ¡-¶© ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý-›¢-É® »¡-ò¨-´® öÄ¢-»¢ ²¢-É¡-´¬ ¤²¡-ð-»® ƒ-É-»-»ò ö-½û-™¥· »©-Ðû-É¡-¥Ã-É¡-î ¿-¤¼-²¬. ˆ¦-±»¢Ä¬ ˆ-¥Ù-·¢-ð¡ý ¥¥ò-öü-ö® ²©-»©-´¢ ›ýˆ-ñ©-¥»-É® ô¢-²¡û-ô ¥Þ-à©-¥Ä-É ö-Ä¢-»¢ »£-ñ©Ä¡-›ó - ©¬ ¥ó-ú©¬ ó¡-´¡-ð¢.

²-ñö - ÷ - ¡-ðÄ- ¢-ò;-ë Å-›¡-˜ ó¦-Ú-™-Ø-»¢-ˆþ´® ™©-ñ¢-» Ñ£-ó¢-»¬

Ä-èå û ó-д - ©¬-²¡-Ь ò-¼¬-ó£-Ю ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢ý »¡-Äö - ¢-´©-É ñ¡-Ä› - ©¬ Ä¡-šó - ¢-𩬠²-·¢-ñ¢-¶¡-ò:- ƒ-×ó - ¤- ñ¡ ƒ-Ðð - ó - ¤- ñ¡ ¿-¥ñ-Éú - ¢-ð¡-¥» ó¦-Ú ™-Ø»¢-ˆþ ò-¼¬-ó£-Ю ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢ý ™©-ñ¢-»· - ¢ý. Ä-èå û ²-Õ¡-ð· - ¢¥ò ó-д - ©¬-²¡-Ь ò-¼¬-ó£-Ю ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢ý »¡-Äö - ¢-´©-É ó¦-Ú™- Ø-»¢-ˆø - ¡-î Å-óô - › - ¢-òð - ¢ý ó£-Т-›ˆ - · - ® ˆ-ù¢-ð©-É» - ®. Ñü-Ä› - ¡ý Å-›®š - › - ¡-ð ñ¡-Ä› - ©¬ (75) Ÿ¡-ñ« Ä¡-šó - ¢ (70)𩬠›¡-ò©óû-õ-·¢-¤ò-¥ú-ð¡-ð¢ Å-Ð-Á¢-¸ ó£-¸¢-›-ˆ-·® ˆ-ù¢--ð©-ˆ-ð¡-î. ²-ñö-÷¡-ð· - ¢-›® ¿-ø¢-ò¡ë · - » - ¢-›¡ý …-ù©-¤É-×¢-ñ¢-´¡-¤›¡ ›¢-»«-ó¦·¢-¤´¡ ‚-óû-´¡-ˆ©-É¢-ò.ë Ä-òÄ - ¨-±» ó¢-öû-Ñ› - ¥ - Ä¡-¥´ ó£-¸¢-›ˆ - ·® »-¥É-ð¡-î ›¢-ú-¤ó-ש-É-»®. ²-ñ¢-ö-ñ-ó¡-ö¢-ˆ-ø©¬ ö-Ä£-²-¥· Å-Æ-Ã-ó¡-Т-ð¢ý-›¢-É©¬ ›ý-ˆ©-É Ÿ-¼-Ã-·¢-ò¡-î ‚-óû Ñ£óü ›¢-ò› - ¢û-·©-É» - ®. Ä¡-ö¹ - ø - ¡-ð¢ Ä-òÄ - ¨-±»-ó¢-öû-Ñ› - ¬ ›-з - ¢ó-ñ©-É-»¢-›¡ý ‚-ó-ñ©-¥Ð Ä©-ú¢-´-ˆ-·® ˆ-Ð-´¡ü ¤²¡-ò©¬ ˆ-ù¢-ð©É¢-ò.ë ²-ñ¢-öñ - · - ©¬ ™©û-Š› - ®š - ¬ ó«¡-²¢-Á¢-¸©-Ù®.¥ó-¾ó - ©¬ Þ-ø¢-𩬠ĩ-ú¢-ð¢ý ¥ˆ-¸¢-›¢-É® ‚-óð - ¢ý-›¢-É® ²©-ù©-´ø - ©¬ ó-ñ©-É©-Ù®. óû-õ¹ - þ-´® Ä©-Ø¡-î Å-›®š - › - ¡-ð ñ¡-Äü Ä-èå ñ - ¢-¥ò-·©-É» - ®. ˆ-Ã©å ˆ - ¡-â-¥òëÆ - ¢-ò©¬ ó¢-úˆ - ® ¤ô-‰ñ - ¢-Á® »-òÁ - ©-ÄÐ- ¡-𢠤÷¡-¸ò - ©-ˆø¢ý …-·¢-Á® ˆ¢-¸©-É »©-Þ®Ó - Ä - ¡-ð ó-ñ©-Ä¡-›¬-¥ˆ¡-Ù¡-î ƒ-²Ñ - £-ó›¬ ˆ-¥Ù-·¢-ð¢-ñ©-É» - ®. 50¡¬ ó-ðö - ¢æ ý Ä¡-šó - ¢-¥ð ñ¡-Äü Ñ£-ó¢-»²-Æ¡-ø¢-ð¡-ð¢ ö§£-ˆñ - ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©-ó¥ - ±». ²¢-É£-Ю Ä¡-šó - ¢ ¥Þú¢-ð Ä¡-›ö - ¢-ˆ¡-ö§¡-ö®˜ - «-» ±²-ˆÐ- ¢-¶¢-Á©-»©-й - ¢. ‚-ñ©-óû-´©¬ »¡Ä-ö¢-´¡ü Ä-èå û ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® ò-¼¬-ó£-Щ¬ ›ý-ˆ¢. ‚-ñ©-óû´©¬ Ä-èå û ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® ¥²ü-õü Å-›©-ó™- ¢-Á¢-¸©-¥Ù-Æ¢-ò©¬ »©-ˆ ó¢-›¢-¤ð¡-Š¢-´¡ü ¤²¡-ò©¬ ˆ-ù¢-ð¡-· Å-óö - ®˜ - ð - ¢-ò¡-â-óû. Ÿ-¼Ã - ¬ ˆ-ù¢-´¡ü ¤²¡-ò©¬ ˆ-ù¢-ð¡-·±- » Å-óô - » - ð - ¢ý ²-ñ¡-±ô𬠈¡-·® ‚-óû ˆ-ù¢-ð©-É©.

Ä¡-ò¢-›«-ö¬-ö®-ˆ-ñ-ì-: ¤ˆ¡-¹¡-Ю ²-Õ¡-ð-·¢-›® Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬ ¤ˆ¡-¹¡-Ю:- Ä¡-ò¢-›«-ö¬-ö®ˆ - ñ - à ñ¬-Š¥ - · Ä¢-ˆÁ - ±²-óû-·› - ·¢-›® ¤ˆ¡-¹¡-Ю ±Š¡-Ä-²-Õ¡-ð·¢-›® Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬. Ä¡-ò¢-›«-›¢û-Ä¡û-Ñ› - ñ¬-Š· - ®Ä¢-ˆÁ ±²-óû-·› - ¬ ›-з - ¢-ð» - ¢›® 2008¥ò ¥Ý-ö®× - ® Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äüú® Å-ó¡û-°¡-î ¤ˆ¡-¹¡-Ю ²-Õ¡ð-·¢-›® ò-Ÿ¢-Á» - ®. ö-بû-à ô©Þ¢- » § ²- Õ ¡- ð - · ¡- ð ¢ - ¥ »- ñ ¥È-Щ´-¥¶¸® ‡-ñ©-óû-õ¬ ²¢É¢-Щ-¤Ø¡-ù¡-î -¤ˆ¡-¹¡-Т-›® ó£Ù©¬ Ŭ-Š£-ˆ¡-ñ¬. ¤ˆ¡-¹¡-Ю Å-¹¡-Т-ð¢-¥ò ó«¡-²¡-ñ¢-ˆø - ©-¥Ð ö-÷ˆ - ñ - à - ¤- ·¡-¥Ð ó«-óö - ®˜ - ¡²¢-»Ä - ¡-ð ñ£-»¢-ð¢-ò¡-î Ä¡-ò¢-›«›¢û-Ä¡û-Ñ› - ¬ ›-ÐÉ - ©-óñ - ©-É» - ®. ›¡-Ю Þ£-È©-›¡-ú©-É-»¢ý-›¢É® Ä©-ˆ®» - Ä - ¡-´¡-›©¬ ›¡-¸©-ˆ¡-¥ñ ²-ˆû-Áó - «¡-š¢-ˆø - ¢ý-›¢-É® ñ-¼¢´¡-›©¬ ñ-Ù® ²©-ñ©-õü-Ä¡û ƒþ¥¶-¥Ð 15 ¤²û Å-Ð-¹¢-ð ô©-Þ£ˆ-ñà - ¤- ö-›ð - ¡-î ¤ˆ¡-¹¡¸® ±²óû-·¢-´©-É» - ®. 2.31 ò- ¼ ¬ ñ¨- ² ¥Þ- ò - ó ¢ý ¤ˆ¡-¹¡-Ю ˆ-É®-Þ-Â-ð¢ý Ä¡-ò¢›«-ö¬-ö®ˆ - ñ - à - · - ¢-›® ð¨-›¢-×®ö®˜¡-²¢-Á¢-ñ©-É©. Ä¡¬-ö¡-ó-ô¢-õ®-й-ø©¬ ²-Á-´-ú¢-Ä¡-ò¢-›«-¹-ø©¬ ¥ó-¤á-¥ú ¤óû-»¢-ñ¢-Á¡-î ‚-ó¢¥Ð ö¬-ö®ˆ - ñ - ¢-´©-É» - ®. ˆ-¤Ø¡-ö®×¢ý-›¢-É® Ä-Ãå¢-ñ-óø¬ ›¢û-Ä¢-Á® ó¢ý-´©-É©-Ä©-Ù®. Ä¡- ò ¢- › «- ¤ ô- ‰ - ñ - à - · ¢- ¤ ›¡ ö¬- ö ® - ˆ - ñ - à - · ¢- ¤ ›¡ ±Š¡- Ä - ² Õ¡-ð· - ®» - ò - · - ¢ý ˆ¦-»«-Ä¡-ð ñ¨-²¤- ñ-‰ð - ©-Ù¡-ó¡-· ˆ¡-ò· - ® Ñ¢-òð -ë ¢ý-»¥ - É Ä¡-ò¢-›«-›¢û-Ä¡ûÑ-› ñ¬-Š· - ® Ä¡-»¦-ˆð - ¡-ó©-ˆð - ¡Ã® ¤ˆ¡-¹¡-Ю ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ®. ¥¥ó-ˆ¡-¥»-»-¥É ¤ˆ¡-¹¡-¸® ²ë¡ö - ®× - ¢-ˆ® ‰-ñÄ - ¡-ò¢-›« ö¬-ö®ˆ - ñ-à ð¨-›¢-×® ö®˜ - ¡-²¢-´¡ü ±Š¡-IJ-Õ¡-ð-·® Ÿ-ñ-Ã-ö-Ä¢-»¢ ‡-ñ©¹¢-´-ù¢-È©.

Ãåü Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ¤ò¡´ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ²¢. ó¢-ô§-›¡-˜ü Ä¡-ö®-×û, ¿û-¸¢-ö¡ü-ö® ð¨-›¢ðü Ñ¢-òë¡ ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ …¬. ¤Ä¡÷ü- ™ ¡- ö ® , ¥ˆ.²¢. ñ- ó £- ± ³ü, ¥ˆ.²¢. Ÿ¡-ö®ˆ - ñ - ü, ö¢. ñ-ó¢, Т. ¤ó-ò¡-ð©-šü …-É¢-óû ö¬-ö¡ñ¢-Á©.

¥¥ó-™«©-»£-ˆ-ñ¢-Á© ˆ-ñ©-ó¡-ñˆ - ©-Ù®:- ˆ©-¸· - ¢ Å-Øò-´©-É® ¤ˆ¡-ø-›¢ ²-¸¢-ˆ-Ñ¡-»¢ ó¢-ˆö - › - º-Ù¢ý ƒþ-¥¶-Щ-·¢ ¥¥ó-™«©-»£-ˆñ - à - ±²-ó¦-·¢ ˆ-ñ©ó¡-ñˆ - ©-Ù® ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® ±²ö¢-°ü-ú® …¬. Å-òó - ¢ ›¢û-ó÷ - ¢Á©. ó¡û-°® ¥Ä-Øû ö©-¥¥ò-Ä¡ü, Ä©-÷½ - ™- ® Ä¡-ö× ®- û, ¤Ñ¡-ðö ®- ¡û …É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

ó-д - ¤- Õ-ñ¢-: ó£-¸½ - ð - ©-¥Ð Ä¡ò ˆ-óû-É ¤ô-õ¬ ¥ó-Т-¥ó-Á® ²ñ¢-¤´ý-²¢-Á ¤ˆ-ö¢-¥ò ±²-»¢-ˆø¢-¥ò¡-ñ¡þ …-úà - ¡-ˆ©-ø· - ® ²¢-Тð¢-ò¡-ð¢. ˆ¢-ù´ - ¤- Õ-ñ¢ ˆ-Ãü å ˆ - ©ø¬ Å-ó¢-È¢-´¡-¸¢ý Ý¢-Ñ©-ˆ©Ä¡û …-É ó¢-Ñð - ˆ - ©-Ä¡-ú¢-¥› (26) ð¡-î …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ¤²¡-ò¢-ö® Åú-ö× ®- ® ¥Þ-ð» ®- » - ®. …-úà - ¡-ˆ©-ø· - ® ›-ÐÉ - ‡-ñ© ˆ-óû-Á¡-¤ˆ-ö©-Ä¡-ð¢ Ý›®š - ¥ - ¶-¸® Å-úö - × ®- ¢-ò¡-ð ó¢-Ñð - ˆ - ©Ä¡-ú¢-¥› ¤Þ¡-™«¬-¥Þ-ð®-»-¤¶¡-ù¡Ã® ¥ó-Т-¥ó-¶©-¤ˆ-ö¢-¥ü-ú Þ©-ñ©ø-ù¢-È» - ®. ˆ-óû-Á´ - ® ƒ-²¤- ð¡-Š¢Á ‡¡¬-›¢ ó¡-›©¬ ‚-ð¡-ø©-¥Ð 󣸢ý-›¢-É® ²¢-Т-¥Á-Щ-·¢-¸©-Ù®. ó¢Ñ-ð-ˆ©-Ä¡-ú¢-¥› ¤Þ¡-™«¬-¥Þ-ð®-»»¢ý-›¢-É® ñ-Ù¡-Ä¥ - ›-´©-ú¢-Á©-¾ ó¢-óñ - ¹ - ø - ©¬ ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ò-Ÿ¢-Á¢¸©-Ù®. ‚-ð¡þ ƒ-Ðü Å-úö - × ®- ¢-ò¡ó©-¥Ä-É® ¤²¡-ò¢-ö® ²-úÈ ©.

¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ˆ-½¢-×¢ ñ¨-²-ó-»®-ˆ-ñ¢-Á© …-д - ñ - :- ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ä-ñ©-» ¤Ä-‰ò - ˆ-½¢-×¢ ñ¨-²ó - » - ®ˆ - ñ - ¢-Á©. ñ¨-²ó-»®-ˆ-ñ-à ¤ð¡-Š¬ ¿-ñ«¡-Ðü Ä©-÷-½-™® …¬.…ý.… ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-ð®-»©. ²¢.²¢. ¤»¡-Ä-ö® Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. …ü.…. ˆ-ñ¢¬, ö¢.Т. ¤ó-ò¡-ð©-šü, ö¢.°¢. ¤Ñ¡-öº - ®, ˆ¡-¶¢ý Å-÷½ - ™- ® ˆ©-¸¢, Т.²¢. ƒ-ö®Ä - ¡ü …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ¤›-ñ¥ - · ›-ÐÉ - ˆÿ¥óüõü ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ ó¢.ó¢. ±²-ˆ¡-ô® ƒ-™®-‹¡-Ð-›¬ ¥Þ-ð®»©. Å-ö£-ö® ²©-ø¢-ðÕ - ¡-ò¢ Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. …. ¤Š¡-²¢-›¡-˜®, Ý¡-Ý© ¤Ä¡-÷› - ˆ - ©-ú©-¶®, ²-¾¡-²ú - Ø - ü Ä©-÷½ - ™- ò - ¢, Þ¡-¤´¡-ö¢ Ä¡±Ø, ö¢.ð©. †-ò¢-ð¡-ö® …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

ó-Ù¨û ô¢-ó-¤¼-±»-·¢ý ƒý-ö-ó¬ ¥ˆ¡-Т-ð¢-ú-¹¢ ó-Ù¨û-: Å-Øò - ² - Ð- ¢ ô¢-ó¤- ¼-±»-·¢ý Å-Õ® ™¢-óö - Ä - ¡-𢠛-ÐÉ - ©ó-É ƒý-öó - ¬ ¥ˆ¡-Т-ð¢-ú¹ - ¢. ƒý-öó - Ý - ò - ¢, ±ô£-Ÿ¨-»Ý - ò - ¢, ¥ˆ¡Ø©-²× - ®, ˆ©-ùý-²× - ®, »¡-ðØ - ˆ - , ¥ˆ¡-ø· - ¨û Å-¥¥™§-»¡-±ô-Ĭ ±ô-Ä™- ® Þ¢™¡-›³ - ² - ©-ñ¢ ö§¡-Ä¢-ˆø - ©-¥Ð ¿-š«¡-»Ä ®- ¢-ˆ ±²-Ÿ¡-õà - ¬ …-É¢-ó ›-ÐÉ - ©.

ˆ-Õ¡-ó® ó¢ý-²-› »-ˆ¦-»¢-: ¤²¡-ò¢-ö® ›¢-ö¬æ -Š-» -»©-Ð-ñ©-É-»¡-𢠿-¤¼-²¬ …-д - ñ - :- ó-ù¢-´Ð- ó - ,® …-д - ñ - , ¤²¡·©-ˆý ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õü ²ñ¢-š¢-ˆø - ¢ý ˆ-Õ¡-ó® ó¢ý-²› ó«¡-²ˆ - ¬. Þ©-Æ· - ú- , …-д - ñ- , Ý-öö -® ×-® ¡ü-ú©ˆþ Ä©-Ù² - ¡-ò· - ¢-¹ý …-É¢ó ¤ˆ-±³£-ˆñ- ¢-Á¡-î ñ¡-±»¢, ²-ˆý ¤Ÿ-™Ä- ¢-ò¡ë ¥ - » ˆ-Õ¡-ó® ó¢ý-²› - ›Ð-´©-É» - .® ‡¡-¤¸¡-ˆø - ¢-ò©¬ Ý-ö©ˆ-ø¢-ò©-Ä¡-𢠅-·©-É ¿-óô - «´¡û-´® ¥²¡-»¢-ˆ-ø¢-ò¡-ð¢ ˆÕ¡ó® …-·¢-´©-É ö¬-‹¹þ ó¢-òö - ©-ˆð - ¡-Ã.® Ä©-Ù² - ¡-ò·¢-¹ý ¤ú¡-°ñ - ¢-ˆ¢ý ›¡-ò¬-Š ö¬-‹¬ 24 Ä-â-´¨-ú©¬ ó¢ý-²› ›-з - ©-É» - ¡-ð¡-î ¿-¤¼-²¬. ˆ¡-ñ¤- ´¡-Ð,® ²©-á· - ¢-¥²¡-ð¢ý, ˆ©-›¢-¶¡-ò ±²-¤™-ô¹ - ø - ¢-ò©¬ ‚-ó¢¥Ð-›¢-É® ˆ-Õ¡-ó® …-·¢-´©-É©Ù®. ²©-òû-¥Á-𩬠Åû-šñ- ¡-±»¢-ð¢ò©-Ä¡-𢠂ª …-·¢-´©-É ˆ-Õ¡-

²-Õ¡-ð-·® ±²-ö¢-. ¤›-»¦-»§-·¢ý ›¡-¸©-ˆ¡û ñ¬-Š-·® …- Ð - ´ - ñ - : ˆ- Õ ¡- ó ® ó¢ý- ² - › - ´ ¡û- ¥ ´- » ¢¥ñ ¤²¡- ò ¢- ö ¢- ¥ ü- ú Ÿ¡- Š - · ® ›¢- É ® ›- Ð - ² - Ð ¢ ƒ- Ù ¡- ˆ ¡- · - » ¢- ¥ › »©- Ð û- É ® ²- Õ ¡- ð - · ® ±²ö¢- ° ü- ú ¢- ¥ ü- ú ¤›- » ¦- » §- · ¢ý ›¡- ¸ ©- ˆ ¡û ñ¬-Š-·®. ó-ù¢-´-Ð-ó® ±Š¡-Ä-²-Õ¡-ð-·® ±²-ö¢-°ü-ú® ö¢.…-Á®. ÷¬-ö-´©-¸¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ò¡Ã® Ä©-Ù-²¡-ò-·¢-¹-ò¢-¥ò ó¢ý-²-›-¥´-»¢-

ó® ‚-ó¢-й - ø - ¢-¥ò ö-݆ -® Ñ - ü-ö¢ˆ-ø¡-î ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-à©-É» - ®. ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ²-ò »-óà - ö¨-Þ› -

¤Ñ¡-ò¢ ö®-˜¢-ñ-¥¶-Щ-·¡ü Å-¤²-¼ ›ý-ˆ¢-ð-¤¶¡þ ²¢-ñ¢-Á©-ó¢-Ðý ¤›¡-¸£-ö® ¿-ò-·¨û-: ö®-˜¢-ñ-¥¶-Щ-·-Ã-¥Ä-É¡-ó-ô«-¥¶-¸® Å-¤²-¼ ›ý-ˆ¢-ð ¤Ñ¡-ò¢-´¡-ñ¢-´® ²¢-ñ¢-Á©-ó¢-Ðý ¤›¡-¸£-ö®. öû-´¡û ‡¡-º£-ö©-ˆø - ¢ý Å-Т-Á©-ó¡-ñò - ©¬ ô©-Þ£-ˆñ - à - ó - ©¬ ›-з - ©-Éó - ¥ñ ö®˜ - ¢-ñ¥ - ¶-Щ-·Ã - ¥ - Ä-É öû-´¡û ƒ-·ñ - ó - ® ›¢-ò› - ¢ý-¥´ ó-É ƒ-·ñ - ó - ® ó¢-ó¡-™Ä - ¡-ó©-ˆð - ¡-î. ¿-ò· - ¨û Ъÿ …¬-¤²ë¡ð - ®¥ - Äü-ú® ‡¡-º£-ö¢ý 14 óû-õÄ - ¡ð¢ ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þ-ð®» - ©-óñ - ©-É ˆ¡-õ§ý ö§£-¶û …¬. ö©-Ÿ±- ™-´¡-î ¤Ñ¡-ò¢-ð¢ý ö®-˜¢-ñ-¥¶-Щ-·¡ü Å-¤²-¼ ›ý-ˆ¢-ð-¤¶¡þ ²¢ñ¢-Á©-ó¢-Ðý ƒ-·ñ - ó - ® ò-Ÿ¢-Á»®. ô©-Þ£-ˆñ - à - ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢ý ¤Ñ¡ò¢ ¥Þ-ð®» - ©-óñ - ©-Éó - ¥ - ñ ö®˜ - ¢-ñ¥ - ¶-Щ-·Ã - ¥ - Ä-É® 2005 ¿-Šö - ®×® ñ-Ù¢-›¡-î ö¬-ö®˜ - ¡-› š-›ˆ - ¡-ñ«-óˆ - ©-¶® Ñ¢.‡ (²¢) 361/2005/ º¢ü …-É ›-Øû ƒ-·ñ - ó - ® ›ý-ˆ¢-ð» - ®. ¿-ò· - ¨û Ъÿ …¬-¤²ë¡ð - ®¥ - Äü-ú® …-ˆ®ö - ®¤- Þ-Õ¢ý 1994 ›ó¬-Ýû 16 Ä©-»ý ˆ¡-õ§ý ö§£-¶û »-ö®» - ¢-ˆð - ¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þð®» - ©-ó©-É …¬. ö©-Ÿ±- ™-¥ð …-±»-𩬠¤ó-Š¬ ²¢-ñ¢-Á©-ó¢-Ðà - ¥ - ÄÉ® ˆ¡-â-Á® ¥»¡-ù¢-ò©¬ ²©-›ñ - š - ¢-ó¡-öó - ©¬ (Ñ¢) ó-ˆ©-¶® 2008 Ä¡ûÁ® 10›® 28142/Ñ¢-1/2007 ƒ-·ñ - ó - ® ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´©-É» - ¡-î ó¢-ó¡™-Ä¡-ˆ©-É» - ®. ‚-¤»-ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢ý Þ¢-רû …¬-¤²ë¡ð - ®¥ - Äü-ú® …-ˆ®ö®¤- Þ-Õ¢ý ™¢-óö - ´ - ¨-ò¢ ó«-óö - ®˜ - ð - ¢ý ›¢-ðÄ - ¢-Á ²¡û-¸®¥ - ¥Ð¬ ö§£-¶û Ŭ-Ý¢-ˆ …-É ö®±- »£-¥ð ²¡û-Ю¥ - ¥Ð¬ ö§£-¶û »-ö®» - ¢ˆ-ð¢ý ú-Š©-ò¥ - ¥ú-ö® ¥Þ-ð®» - ® 2006 Ѩÿ 14›® Å-¤» ¥»¡-ù¢ý ó-ˆ©-¶® Ñ¢.‡ (¿û.Т) 1349/06 ›-Øû ±²-ˆ¡-ñ¬ ƒ-·ñ - ó - ® ›ý-ˆ¢ð¢-¸©-Ä©Ù®. ö©-Ÿ-±™-´® ›ý-ˆ¢-ð ²¢-ñ¢-Á©-ó¢-Ðý ¤›¡-¸£-ö¢ý 10.11.1994 Ä©-»ý ±²-»¢-™¢-›¬-110 ñ¨-² ¤ó-»-›-·¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ¥Þð®» - ©-óñ - ©-É ö©-Ÿ±- ™-ð©-¥Ð ö®˜ - ¢-ñ¥ - ¶-Щ-·Ã - ¥ - Ä-É ¿-óô - «¬ ŬŠ£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-ó¢-òë …-É¡-î ²-ú-È¢-ñ¢-´©-É-»®. ‚-óû-´® ±²»¢-Ä¡-ö¬ 750 ñ¨-² Ä¡-±»-Ä¡-î ¤ó-»› - Ä - ¡-ð¢ ò-Ÿ¢-´©-É» - ®.

¤²¡-·©-Ù¢ ƒ-™«¡-› ›-ó£-ˆ-ñ-ì Å-¢-Ä-‹-¸-·¢ý ¥›-µ¡-ú-: ó¢-¤›¡-™-ö-Õ¡-ñ ¤ˆ-±³-Ä¡-ð ¥›-òë¢-ð¡-Ø-»¢-ð©-¥Ð ‚-з¡-óø - Ä - ¡-𢠤²¡-·©-Ù¢ °¡-Ä¢-¥› Ä¡-ש-É» - ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-𢠰¡Ä¢-¤›¡-Ю ¤Þû-É ƒ-™«¡-›¬ ›-ó£-ˆñ - ¢-´©-É ±²-ó¦-·¢-ˆþ Å-¢-Ä‹ - ¸-·¢ý. °¢.Т.²¢.ö¢ 49 ò-¼¬ ñ¨-²-ð¡-î ›-ó£-ˆ-ñ-Ã-·¢-›¡-ð¢ Å-›©-ó-™¢-Á¢-¸©-¾-»®. ˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð ²¡û-´® ‡-ù¢-Á©-¾ ›-ó£-ˆ-ñ-Ã-±²óû-·› - ¬- ²¨û-·¢-ð¡-ð¢-¸©-Ù®. ò-‹©-Ÿ¼ - à - ô - ¡-ò, ¤Ð¡-ð®ò - × - ®, Ĩ-É® ¥ú-ð¢ü ¥õý-¸ú - ©-ˆþ, ‡-ñ© Ä©-‰Ä - à - ° ®- ² - ¬ …-É¢-óð - ©¬ ƒ-™«¡-›· - ¢ý ²©-»¢-𠲨-¥Á-Т-ˆþ ¥ó-Á©-²¢-Т-¶¢´-ò©¬ ›-Ðó - ù - ¢-ˆþ ¥¥Ðý-ö® ²»¢-´-ò©¬ ²¨û-·¢-ð¡-ð¢. ƒ-™«¡-›-·¢ý ¥¥ó-™«©-»¢-ó¢-ø-´©-ˆþ ö®˜¡-²¢-´©-É ¤Ñ¡-ò¢- ñ-Ù¡-ù®Þ - Ä - ©-Ø® ² - ¨û·¢-ð¡-ð - ¢-ñ©-É©. ±²-»¢-Ĉ - þ ¥²-ð¢ü-ú-Т-Á® ¤Ä¡-Т-²¢-Т-¶¢-Á¢¸©-Ä©Ù®. Ä-ò-Ø©-ù ƒ-™«¡-›-·¢-¥ò ›¡ò© ó¡-Á®Ä - ¡ü-Ä¡-û ˆ-ù¢-ÈÄ - ¡-ö¬ Ä©-»ý ‚-ó¢-¥ - Ð ¤- Ñ¡ò¢´©-Ù®. ¥²¡»©-Äñ - ¡-Ä· - ® ó¢-Ÿ¡-Š¬ Å-ö¢. …-Õ¢-›£-ðú - ©-¥Ð ¿-óô - «-¬ ² - ñ - ¢-ŠÃ - ¢Á¡Ã® ² - ©-»©-»¡-ð¢ ó¡-Á®Ä - ¡ü-Ä¡-¥ñ Å-›©-ó™- ¢-Á» - ®.

¥ñ ñ¬- Š - ¥ ·- · ¢- ð - » ® . Ä©- Ù - ð ¢ý ¤Þû- É ¤ð¡-Š-·¢ý ¤²¡-ò¢-ö¢-¥›-»¢-¥ñ ñ¨-¼ ó¢Äû-ô¬ ƒ-ðû-É©. ˆ-Õ¡-ó® ó¢ý-²-› ¥Þ-ú©-´©¥Ä-É® ¤ð¡-Š¬ ±²-»¢-Ñ®-Ç-¥ð-Щ-·©. Ъ-âý ±²-ˆ-Ð-›-ó©¬ ›-Ð-É©. õ¡-Ñ¢, …¬.Т. Å-ò¢, ¥ˆ.¥ˆ. ‚- ö ® - Ä ¡- ð ¢ý, ›¡- ö û ²¡- ò - · ¢¹ý, Т.…¬. ö¡- ™ ¢- ‰ ® , ¥¥ö- › ©ý ¿- Ý ¢™®, Å-›¨-²® ˆ©-ñ«ü …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

›ý-ˆ¢-ð¢-¸©¬ ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢ð¢-¸¢-ò¥ -ë ±». ¤²¡-ò¢-ö® ›-в - Ð- ¢ ‚òë¡· - » - ©-Ĩ-ò¬ Ъ-é-ˆø - ¢ý Ä¡-

Ä-Ã-帡¬-²¡-ú Å-Ã-¥´-¸® ö¬-ñ-¼¢-´¡ü ²-Ú-»¢ ó-ñ©-É© »¢-ñ¨-ñ¹ - ¡-Т-: ›¢û-Ä¡-à ¤ô-õ¬ Å-Õ® ²-»¢-ס-Ù® ²¢-É¢-¸¢-¸©¬ Å×-ˆ©-׶ - à - ¢ ›-з - ¡-· Ä-ø-å ¡¬²¡-ú Å-Ã¥ - ´-¸® ‚-»¡-™«-Ä¡-ð¢ Ñ¢ò롈 - ò - ˆ - ®Ð- ú - ©¬ ö¬-‹ó - ©¬ ö-³ûô¢-Á©. ¥¥Ä-›û ‚-ú¢-¤Š-õü ó-ˆ©¶¢-¤›¡-Ю ‡-ñ©-Ä¡-ö-·¢-›-ˆ¬ ÅÃ-¥´-¸® ö¬-ñ¼ - ¢-´¡ü ¤ó-Ù ²-Ú-»¢-´® …-ö®-×¢-¤Ä-×® »-ð¡-ú¡´¢ ö-Äû-¶¢-´¡-›©¬ ˆ-òˆ - ®Ð- û- ›¢û-¤™-ô¬ ›ý-ˆ¢. ˆ-Ð-ò¢ý ›¢-É©¬ ƒ-¶©-¥ó-¾¬ ˆ-ðú - ©-É» - ® »-Ðð - ©-É» - ¢-›©¬ Ñ-ò¥Ä¡-ù©-´® ›¢-ð±- ¢-Á® ˆ©-Т-¥ó-¾ ²- Ú - » ¢- ˆ þ ›- Ð - ¶ ¢- ò ¡- ´ ¡- › ©¬ 1957 ò¡-î ˆ-Ð-ò©-Ù¢-¶©-ù-ð¢ý °¡¬ ›¢û-Ä¢-Á» - ®. ›¡-ò© õ-¸ú - ©-ˆø - ¢ý ‡-É® »©-ú´¡ü »-¥É ˆ-ù¢-ð¡-· ²-ñ©-ó·¢-ò¡-î. ±™-ó¢-Á® »£û-É ö¡-ıŠ¢-ˆþ ö-Äð - ¡-öÄ - ð - ¬ Å-׈ - ©-׶-â ›-Ð-·¡-¥»-ð¡-î ›-ô¢-Á»®. õ-¸ú - ©-ˆø - ©-¥Ð ¤Þ¡û-Áð - ©¬ °¡Ä¢-¥ü-ú ò-¼«¬ ¥»-×¢-Á©. ƒ-¶©-¥ó¾¬ ˆ-ð-ú©-¤Ø¡þ -ˆû-õ-ˆ -Ä©-úó¢- ø ¢ - ‡ ¡- ¤ ñ¡ - ó û- õ - ó ©¬ - ƒ - ð ñ©¤Ø¡þ ²-»¢-›¡-ð¢-ñ¹ - þ Ä©-д - ¢ Ä-Ãý-Þ¡-´©-ˆþ-¥ˆ¡-Ù® ‡¡-¸ð - Ð-´ý ›-з - ¢ Å-š¢-ˆ¦-»û ñ-¼¥¶-Щ¬. Þ¢-ò ‹-¸¹ - ø - ¢ý Ä-×® õ¸-ú©-ˆþ »©-ú´ - ©-É» - ©¬ Å-д - ©-É»©¬ ˆ-ò¡-ö¢-ˆø - ¡-î. õ-¸ú - ¢-¥ü-ú »-ˆû-Á´ - ® ²-ñ¢-÷¡ñ¬ ˆ¡-é-ˆ ¤Þ¡û-ÁÄ - ¡-ש-ˆ …-É£ ¿-óô - «-¹þ ƒ-Éð - ¢-Á©¬ ²-ñ¡-»¢¥¶-¸©¬ ›¡-¸©-ˆ¡û ÄЩ-·¢-ñ¢-´©¤Ø¡-ù¡-î ‚-É-¥ò Ñ¢-òë¡ ˆ-òˆ®-Ðû ¥ˆ. ¤Ä¡-÷ü-™¡-ö®, Ñ¢-òë¡ ²-Õ¡-ð-·® ±²-ö¢-°ü-ú® Å-ñ¢±Ø Ä©-÷½ - ™- ® Ä¡-ö× ®- û, ¤Ýë¡´ - ® ±²ö¢-°ü-ú® …¬.…. ‰¡-™û, Ñ-ò óˆ©-¶® ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ¡-ð ²¢. ¤Š¡²¢-›¡-˜ü, ¥Ä-´¡-›¢-´ý ó¢-Ÿ¡Š¬ …-Õ¢-›£-ðû ±²-ö¡-™® Þ-±³ü, Ä©- É ¢- ð ¨û ²- Õ ¡- ð - · ® ±²- ö ¢°ü-ú® Ý-´û ¥Þû-›¨û »©-й - ¢ð-ó-ñ©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ý ö¬‹¬ Ä-ø-å ¡¬-²¡-ú ö-³û-ô¢-Á» - ®.

±»¬ ¤ˆ-±³£-ˆñ- ¢-Á¢-ñ©-É ó¢ý-²› ‚-¤¶¡þ ±Š¡-Ĺ - ø - ¢-¤ò-´©¬ ó«¡-²¢-Á¢-¸©-Ù.®

Ä-ò-¶©-ú¬-: Ÿ¡-ñ«-´® ¥Þ-ò-ó¢-›® ¥ˆ¡-Щ-´©-É» - ¢ý ˆ©-Т-ô¢ã ˆ - ó-ñ©·¢-ð» - ¢-›® ‡-ñ© óû-õ¬ »-Ðó - ®. Ź¡-Т-¶©-ú¬ ²©-ù´ - ¡-¸¢ý ²¢. ¥öð®» - ò - ó - ¢-´¡-î ˆ©-Щ¬-Ý ¤ˆ¡-л¢ Ñ-°®Ñ - ¢ ¥ˆ.ó¢. ¤Ä¡-÷› - ü ô¢¼ ó¢-š¢-Á-»®. ¥²-ñ¢-Âý-Ä-Ãå ¥ó-¹¡-Ю ²-¾¢-ð¢ý Ñ-Ä£-ò´ - ©¬ ñ-Ù® Ä-´þ-´©¬ ¤ˆ¡-Ð-»¢ ó¢-š¢Á ö¬-‰« ¥ˆ¡-Щ-´¡-·-»¢-›¡ò¡-î ó¢-š¢. Ñ-Ä£-ò-´® 800 ñ¨-²ð©¬ Ĩ-· -ˆ©-¸¢-´® 700 ñ¨-²-𩬠‚-ø-𠈩-¸¢-´® 600 ñ¨-²-𩬠±²»¢-Ä¡-ö¬ ›ý-ˆ¡ü 2005ý ó¢-š¢Á¢-ñ©-É©. …-É¡ý, ±²-»¢ 34,000 ñ¨-² ˆ©-Т-ô¢ã ˆ - ó-ñ©-·¢. »©-Ðû-É® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ±²-»¢-¥ð ú¢-Ä¡ü-ú® ¥Þð®-»® ˆ-Ãå¨û ¥öü-±Ðý Ñ-ð¢-ò¢¤ò-´® Å-ðÁ - ©. »¢-ñ¨û ›¢-ú-Ä-ñ©-»¨û ö-±º£-›´©¬ ˆ©-¸¢-´©¬ ¥Þ-òó - ¢-›· - ¢ý 11,000 ñ¨-² ˆ©-Т-ôã¢-ˆ ó-ñ©-·¢-ð»¢-›® Ÿû-·¡-ó® »¢-ñ¨û ²©-É´ - Ð- ó-·® ˆ¨-¸¡-ð¢ Å-Ý®™- ©ý ‰¡-™ú - ¢›® 10 Ä - ¡-ö¬ »-Ðó - ® ó¢-š¢-Á©. 2006 Ѩ-¥¥ò-ð¢ý ö-±º£-›´ - ©¬ ˆ©-¸¢´©¬ 500 ñ¨-² ó£-»¬ ¥Þ-ò-ó¢-›® ›ý-ˆ¡ü ó¢-š¢-Á¢-ñ©-É©. ±²-»¢¥ð ˆ-Ãå¨û ¥öü-Ðý Ñ-ð¢-ò¢¤ò-´® Å-ðÁ - ©.

ö¬-‹û-õ¡-ó-ö®-˜-: »-ó-›¨-ñ¢ý Ä-Ãý ²¡-ö® ó¢-»-ñ-ì ›¢û-·¢ ˆ©-×¢-¶©-ú¬-: »-ó› - ¨û ²-Õ¡-ð·¢-¥ò Ĩ-É® Ŭ-Š£-» ˆ-Ðó - ©-ˆø¢-¥ò-𩬠Ä-Ãý ²¡-ö® ó¢-»ñ - ì Å-›¢-ô®Þ - ¢-» ˆ¡-ò¤- ·-´® ›¢û-·¢. ²©-ù· - £-ñ¹ - þ ö¬‹û-õŸ - ¨-Ä¢-ð¡-´©-É» - ¢ý ±²-»¢¤õ-š¢-Á® ‚-É¥ - ò ñ¡-ó¢-¥ò ²¡ö® ó¢-»ñ - à - ¬ ¿-ñ¬-Ÿ¢-´©-É» - ¢›® Ä©-¤Ø ›¡-¸©-ˆ¡û ö¬-‹Ð- ¢-Á¢ñ©-É©. …-É¡ý, ¥¥±°-óû-Ä¡-ñ©¬ ‚ñ©ó¢-Ÿ¡-Š¬ ¥»¡-ù¢-ò¡-ø¢-ˆø - ©¬ ²¡ö® ó¢-»ñ - à - ¬ ›¢û-·¢-¥ó-Á»¢ý ±²-»¢-¤õ-š¢-Á® ±²-ô®› - ¹þ ö¦-õ®Ð- ¢-´¡ü Ä©-»¢û-É©. ¥ó-¾¡-¤Õ-ñ¢, »-ó› - ¨û, ¤›-°×® ˆ-Ðó - ©-ˆø - ¢ý ú-ó› - «© ƒ-¤™«¡-Šö®˜ - ñ - ©-¥Ð ö¬-ñ¼ - à - ·¢-›® Äò-¶©-ú¬ ….¿û ˆ«¡-Ø¢ý ›¢É® ñ-Ù® ó£-»¬ ¤²¡-ò¢-ö©-ˆ¡-¥ñ𩬠Å-›©-ó™- ¢-Á©.

²©-ò¡-Ä-¤Â¡-ø¢ý 11 ¤ò¡-°® Ä-Ãý ²¢-Т-ˆ¨-Т ²©-ò¡-Ĥ- ¡þ-: »¨-»¶ - ©-ùð - ¢¥ò ›¢-¤ñ¡-š¢-» ˆ-Ðó - ©-ˆø - ¢ý ›¢-É©-¾ ú-ó› - «© ö®ˆ - §¡-°¢-¥üú Ä-Ãý ¤ó-¸ ƒªû-Ñ¢-»Ä - ¡-´¢. ²©-ò¡-Ä-¤Â¡þ ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò ¥Þ-½ò - ¤- ôãñ - ¢ ˆ¢-ø¢-´©-É©-ˆ¡-ó®, ó-ø² - ©-ñ¬ Ä-›¹ - › - ¡-Ю ˆ-Ðó - ©-ˆø¢ý ›¢-É¡-𢠂-É¥ - ò 11 ¤ò¡°® Ä-Ãý ²¢-Т-Á©. ˆ¢-ø´ - ©-É©-ˆ¡-ó® ˆ-Ðó - ¢ý Þ¡´©-ˆø - ¢ý ›¢-úÁ - ® ó¡-÷› - ·¢ý ¥ˆ¡-Ù© ¤²¡-ˆ¡-›¡-𢠲©-ù¤- ð¡-ñ· - ® ˆ¨-¸¢-ð¢-¸ Ä-Ãò - ¡Ã® ²¢-Т-¥Á-Щ-·» - ®. Ä-›¹ - › - ¡-Ю ›¢-É® ¿-¥² ‡¡¤¸¡ ú¢-¼ð - ¢ý ˆ-ð× - ¢-ð Ä-Ãý Å-š¢-ˆ¦-»û ²¢-Т-ˆ¨-Щ-ˆð - ¡-ð¢ñ©-É©. ²©-ò¡-Ĥ- ¡þ ó¢-¤òëÑ - ® ‡¡-º£-öû ¥ˆ.Т. Å-Ý®™- ©ý ÷-´£¬, ˆ©-ñ©-óØ - ò - ¬ ö®¥ - ²õý ó¢-¤òëÑ - ® ‡¡-º£-öû ÷¬ö, Ĩû-´› - ¡-Ю ó¢-¤òëÑ - ® Å-ö¢ö®× - ü-ú® ¥¥º-öý, ö-¤Â¡-õ® …-É¢-óñ - ¡-î ¥ú-ð®° - ¢ý ²-¥ÆЩ-·» - ®. ²¢-Т-¥Á-Щ-· Ä-Ãý ¥²-ñ¢Âý-Ä-Ãå »-÷-ö¢ý-™¡-ú©-¥Ð ›¢û-¤™-ô ±²-ˆ¡-ñ¬ ˆ-Ðó - ¢ý ¤òò¬ ¥Þ-ð®» - ©.

ˆ-ñ¢-¶¨û ö®˜ - ò - ¥Ä-Щ-¶®:öû-¤ó »-Ðð - ©-¥Ä-É® ›¡-¸©-ˆ¡û ¥ˆ¡-¤Ù¡-¸¢-: ˆ-ñ¢-¶¨û ó¢-Ä¡-›-·¡-ó-ø ó¢-ˆ-ö-›-·¢-›¡-ð¢ ö®-˜ò¬ †-¥×-Щ-´¡-›©-¾ ›£-´¬ »-Ðð - ¡ü ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©-¥Ð ¤ð¡-Š¬ »£-ñ©Ä¡-›¢-Á©. öû-´¡-û ²©-›ñ - š - ¢-ó¡-ö ²¡-¤´-Ñ® ö§£-ˆ¡-ñ«-Ä¥ - òëÉ - ©¬, ˆ©Ð¢-¥ð¡-ù¢-¶¢-´¥ - ¶-Щ-Éó - ñ - ©-Ä¡-¤ð¡ ö-Äñ - ö - Ä - ¢-»¢ ¤›-»¡-´ø - ©-Ä¡-¤ð¡ ¿-¤ò¡-Þ¢-´¡-¥» öû-¤ó ›¢-ô®Þ - ð - ¢-Á» - ® ±²-»¢-¤õ-š¡û-÷Ä - ¡-¥Ã-É©¬ ¤ð¡-Š¬ ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢. 137 †-´û Ÿ¨-Ä¢ Å-øÉ - © »¢-¸¥ - ¶-Щ-·¡ü úó-›«© ó-ˆ©-¶® Å-š¢-ˆ¦-»û »£-ñ©-Ä¡-›¢-Á¢-ñ©-É©. ²-¾¢-´ý ²-Õ¡-ð·¢-¥ò †-ù®, …-¸®, ‡-Ø» - ® ó¡û-°©-ˆø - ¢-ò¡-î ‚ - É® öû-¤- ó ›-д - ©-É»®. ‚-ó¢-й - ø - ¢-¥ò 92 ó£-¸©-ˆ¡-¥ñ ˆ©-Т-¥ð¡ù¢-¶¢-´©¬. öû-´¡-ú¢-¥üú ²¡-¤´-Ñ® Å-›©-öñ - ¢-Á® ‚-óû-´® ¿-›©-ˆ¨-ò«-¹þ ›ý-ˆ©-¥Ä-ɡî Å-š¢-ˆ¦-»û Å-ú¢-ð¢-Á» - ®. öû¤ó-¥´-·©-Éó - ¥ - ñ »-Ðð - ¡ü »£ñ©-Ä¡-›¢-Á» - ¡ð¢ ˆ-ñ¢-¶¨û †-ñ¢-ð¡ °-óò - ¶ - ®¥ - Äü-ú® ¤º¡-ú¬ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢ˆþ Å-ú¢-ð¢-Á©. ö®˜ - ò - ¬ …-Щ-¶¢-¥›-»¢-¥ñ ¿-™«¬ Ä©-»¤- ò ö-Äñ - ñ - ¬-Š·©-¾ ö¬-‹-Ð-›-ð¡-î °-ó-ò-¶®-¥Äü-ú® ¤º¡-ú¬. Å-»¢-›¢-¥Ð ú-ó›«© ó-ˆ©-¶® ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - û ‚-É¥ - ò ˆ©-½¢-â-²ú - Ø - ® ±²-¤™-ô· - ® ö³û-ô-›¬ ›-Ð-·¢. ˆ©Ð¢-¥ð¡-ù¢¶¢-´-¥¶-Щ-É-ó-ñ©-Ä¡-ð¢ ö¬-‹¬ ÞûÁ ›-з - ¢. Å-»¢-›¢-¥Ð öû-¤ó ›-д - ©-É ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ö§£-ˆñ¢-¤´-Ù ›-в - Ð- ¢-ˆþ ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® ›¡-¸©-ˆ¡û ‚-É¥ - ò ñ¡-±»¢ ¤ð¡Š¬ ¤Þû-É® Þû-Á ›-з - ¢.

¿-ò¢-¶-ú-Ø¢ý Ñ-›-ˆ£-𠈨-¸¡-ð®-Ä-ð¢ý ²-Õ¡-ð-·® ö®-¤×-°¢-ð-·¢-›® ²-Ú-»¢ ¥²-ñ¢-Âý-Äà - :-å ¿-ò¢-¶ú - Ø - ® ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® ‡¡-º£-ö® ²-ñ¢-öñ - ·® ‡-¤ñ-´û Ÿ¨-Ä¢-ð¢ý Ñ-›ˆ - £-𠈨-¸¡-ðÄ ®- ð - ¢ý 20 ò-¼¬ ñ¨-² ¥Þ-òó¢ý ±Šª-Ù® ›¢û-Ä¢-´¡ü ²-Ú» - ¢-ð¡-ð¢. Å-Õ©-ò¼ - ¬ ñ¨-² Ñ¢-ò¡ë ²Õ¡-ð· - ©¬ ñ-Ù® ò-¼¬ ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ©¬ ›£-´¢-¥ó-´©¬. Ý¡-´¢ »©-ˆ ±Š¡-IJ - Õ - ¡-ð· - ® Ŭ-Š¹ - ø - ©-¥Ð-𩬠ö-ÉÚ - ö¬-‹Ð- › - ˆ - ø - ©-¥Ð𩬠ˆ¨-¸¡-ðÄ ®- ð - ¢ý ¤ô-‰ñ - ¢-´©¬. ²¡-úý ó£-¸¢-´¡-Ю ….…¬.…ý.²¢ ö®ˆ - ¨-ø¢ý ¤Þû-É ¤ð¡-Š· - ¢ý ²¢.¥ˆ. Ä©-÷½ - ™- ò - ¢ ÷¡-Ñ¢ (¥Þ-ðûÄ¡ü), ó¢.¥ˆ. ƒ-½û (ˆÿ), ‚.²¢. ÷-¥¥ö-›¡û ÷¡-Ñ¢ (±Ð-õú - û) …É¢-ó¥ - ñ Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆø - ¡-𢠥»-ñ¥ - È-Щ-·©. ¤ð¡-Š¬ ¤Ýë¡´ - ® ²-Õ¡ð-·® ±²-ö¢-°ü-ú® ó¢.Т. ›-º£-ö У-Áû ƒ-™‹ ®- ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð» ®- ©. ²-Õ¡ð-·® ±²-ö¢-°ü-ú® …¬. Ä©-÷½ - ™- ® Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©.

Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð¥- ´-»¢-¥ñ ¤ó-õ¬Ä¡ú¢ ó¡-ù´ - ¡-Ю …-ö®.¥… ó£-Ù©¬ ó¡-ù´ - ¡-Ю:- Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð¥ - ´-»¢-¥ñ ¤- ó-õ¬ Ä - ¡-ú¢-¥ð·¢-ð ó¡-ù´¡-Ю ö-Ý® ‚ü-ö®-¥²-ˆ®-Ðû Ä©-÷-½-™® ÷-›£-º ¤ˆ¡-¤ò¡-·©¬ ˆ-Ðó¢›® öÄ£²Ä©¾ Å›š¢ˆ¦» ˆÐó¢ý ›¢É® ¤ò¡-ú¢ ²¢-Т-Á©. Åûš ñ¡-±»¢- ¤ˆ¡-¤ò¡-·©¬ ˆ-Ðó - ®^- ²-â-´ñ - ² - ©-ú¡-ð ¤ú¡-°¢-ò¨-¥Ð Ä-Ãý ¤ò¡-ú¢-ˆþ ›¢û-Ý¡-š¬ ö-Õ-ñ¢-´©-É ó¡û-· Ä¡-š«-Ĭ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-ð®» - ¢-ñ©-É©. ¤ò¡-ú¢ ¥¥±°-óû ²-â-´ñ-²©-ú¡-ð Å-Ý®™- ©-òë ˆ©-¸¢¥´-»¢-¥ñ ó¡-ù´ - ¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö® ¤ˆ-¥ö-Щ-·©.

±-²¡-¤-™-ô¢-ˆ¬ ¤ú¡-°® ›¢û-Ä¡-÷¢-¥ò ±-ˆÄ- ¤- ´-Ю: ²-Õ¡-ð· - ¬-Š¹ - þ ñ¬-Š· - ® ˆ¡-òÐ- ¢-: ¤ú¡-°® ›¢û-Ä¡-à ±²óû-·-›-¹þ-¥´-»¢-¥ñ ²-Õ¡ð-·¬-Š¹ - þ ñ¬-Š· - ®. ˆ¡-òÐ- ¢^Ä-òð - ¡-רû ¤ú¡-°¢-¥ò ›¢û-Ä¡-ñ²-óû-·-›-¹-ø¢-¥ò ±ˆ-Ä-¤´-Щˆþ ²-ñ¢-÷ñ - ¢-´Ã - ¥ - Ä-É® Ä-òð - ¡×¨û-^›£-ò£-ô§-ñ¬ ²-Õ¡-ð-·® ˆ½¢-×¢ ±²-¤Ä-ð· - ¢ý ¿-óô - «-¥¶¸©. …-ö®× - ¢-¤Ä-×¢ý ›¢û-¤™-ô¢-Á¢-¸©¾ ±²-óû-·› - ¹ - ø - ò - ë ›-з - ©-É»®. ¤ú¡-°¢-¥ü-ú ‚-ñ©-ó-ô-¹-ø¢-ò©¾ ˆ¡-›-ˆþ ›¢û-Ä¢-´¡-¥»-ð¡Ã® ²-â ›-д - ©-É» - ®. ²©-ú¤- Ø¡-´® Ÿ¨-Ä¢ ‡-ù¢-¶¢-Á® ¤ú¡°¢-›® ó£-»¢ óû-š¢-¶¢-´¡ü ›-в-Т-ð¢-òë. Å-ô¡-ö®-±»£-ð-Ä¡-ð ¤ú¡-°® ›¢û-Ä¡-ì Å-óö - ¡-› ‹¸-·¢-ò¡-î. 11 ˆ¢.Ä£. ™¨-ñ-Ä©-¾ ¤ú¡-°¢ý ˆ¡-ò-Т ²-Õ¡-ð-·¢-¥ü-ú ˆ£-ù¢ò©-¾ Ÿ¡-Š¥ - · С-ú¢¬-Š® ²¨û-·¢ð¡-ð¢-ñ©-É©.

Ý¡-ú¢ý »£-²¢-Т-·¬ ²¡-óú - ¸- ¢-: ²¡-óú - ¸- ¢-ð¢-¥ò Ý¡û ¤÷¡-¸-ò¢ý »£-²¢-Т-·¬. Ý-ö®ö - ®× - ¡ü-ú¢-›® ö-Ä£-²¥ - · Ĩÿ Ý¡-ú¢-ò¡-î »£-²¢-Т-·-Ä©Ù¡-ð» - ®. ˆª-Ùú - ©¬ ˆ-Ø«¨-¸ú - ©¬ ²¨û-ÃÄ - ¡-𢠛-ô¢-Á©. ‚-É-¥ò ²©-òû-¥Á-ð¡-î »£²¢-Т-·¬. Ñ£-ó› - ´ - ¡-ñ¡-î ÅŠ®› - ¢ Ý¡-šð - ©-Ù¡-ð ó¢-óñ - ¬ Åú¢-È» - ®. Š©-ñ©-ó¡-ð¨-ñ¢ý-›¢-É® ºðû-¤º¡-ù®ö - ® …-·¢-ð¡-î »£-ðÃ-Á» - ®. ó«¡-ù¡-ù®Þ - ˆ-Áó - Ð- ¬ ˆ-ù¢È® ö¨-¼¢-Á 50,000 ñ¨-²ð - ©¬ ˆ·¢-›-ô¢-Á-»¡-𢠃-Ð-Ä ²-ú-È©. Ĩ-É© ò-¼¬ ñ¨-²-ð©-¥Ð ›-õ®-Ь ö¬-Ÿó - ¢-Á» - ¡-ð¡-î ²-úð - ©-É» - ®.

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

±²-»¢-ˆ-ø¢ý ….¥….¥¥ó.…-º® ¤›-»¡-ó©¬

²-Õ¡-ð-·¬-Š-¥·- ó-š¢-´¡ü ±ô-Ä¢-Á ¤ˆ-ö¢ý ˆ§-¤¸-õü ö¬-‹¬ ²¢-Т-ð¢ý ¿-ò©-ó:- …-з - ò - ²-Õ¡-ð· - ¬-Š¥ - ·-𩬠Ÿû-·¡-ó¢-¥›-𩬠ó-š¢-´¡ü ±ô-Ä¢-Á ¤ˆ-ö¢ý Ä-Ãå® Ä¡-º¢-ð-ð©-¥Ð ˆ§-¤¸-õü ö¬-‹-¥· ²¢Ð¢-ˆ¨-Т. Š©-Ù¡-ö¬-‹¡¬-Š-¹-ø¡-ð ²-›-Ø¢-¾¢ ›-Šû ú-õ«ü ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢-¥ò ²¡-Ãð - ¬-ˆ¡-Ю ö©Ñ¢-·® (29), …-Á®.…¬.Т ¤ˆ¡-ø› - ¢-ð¢-¥ò ˆ-›ˆ - ´©-É® º¢-¤ú¡-ö® (23), Ç¡-´-Ð Å-¥¥ö-›¡û (31), Ä£ü-»ú - ´ - ý ›ª-õ¡-™® (32) …-É¢-ó¥ - ñ-ð¡Ã® ¿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ²¢-Т-ˆ¨-Т-ð» - ®. ±²-š¡-› ±²-»¢-ð¡-ð ö¡-™¢-‰-Ð-´¬ ˆ©-ú-Á© ±²-»¢-ˆ-¥ø´¨-Т ˆ¢-¸¡-›©-Ù®. †-±²¢ý 23^›® ñ¡-±»¢ 11 Äâ-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î …-Ð-·-ò ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò ›¡-ò¡¬ ó¡û-°¬-Š¬ ö¨-öü »-ƶ - ¥ - ›-𩬠Ÿû·¡-ó® ¤²-¹¡-¸©-¤ô-ñ¢ ²-¾¢-Ä©-ˆþ ¥ó-Ã¢å ¶ - ú - Ø¢ý »-ƶ - ¥ - ›-𩬠ó£-Щ-ðú - ¢ ¿-±ˆ-Ä¢-Á» - ®. ¿±ˆ-Äà - · - ¢-›©-¤ô-õ¬ ˆ¡-ú¢ý ñ-¼¥ - ¶-Щ-ˆð - ¡ð¢-ñ©-É©. ö¬-Ÿó - · - ¢-›® ²¢-É¢ý Ä-îå Ä¡-º¢-ðð¡-¥Ã-É® Å-¤É ¿-¤ñ¡-²Ã - Ä - ©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. ¤²-¹¡-¸©-¤ô-ñ¢ ²-¾¢-Ä©-ˆø - ¢-¥ò ‡-ñ© ²¡-Ь ö¡™¢-‰¢-¥ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢ý ›¢-ˆ· - ¢-¥ð-Щ-´¡ü ±ô-Ä¢-Á¢-ñ©-É©. ö¨-öü ‚-»® …-»¢û-´©-ˆð - ©¬ Åš¢-ˆ¦-»ñ - ©-¥Ð ö-÷¡-ð¤- ·¡-¥Ð Ä-îå Ä©-ù©-óü ²¡Ð-·©-›¢-É©¬ ›£-´¬ ¥Þ-à¢-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©.

²-Õ¡-ð· - ¬-Š¥ - · ¿±-ˆÄ - ¢Á ¤- ˆ-ö¢ý ¤- ²¡-ò - ¢-ö® ² - ¢-Т-ð¢-ò¡-ðó - û ‚-»¢-¥ü-ú ²-ˆ »£û-´¡ü ö¡-™¢-‰® Å-¥¥ö›¡û-´©¬ º¢-¤ú¡-ö¢-›©¬ ˆ§-¤¸-õü ›ý-ˆ©ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ö¬-Ÿ-ó-¤ô-õ¬ ö¡-™¢-‰¢-¥› ¤²¡-ò¢-ö® ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-ð®» - ¢-ñ©-¥É-Æ¢-ò©¬ ö¨Þ-›¥ - ð¡-É©¬ ò-Ÿ¢-Á¢-ñ©-É¢-ò.ë ‚-¤»-»©-Ðû-É® ó¢-¸-ð-¥Á-Æ¢-ò©¬ ‚-ð¡þ ›¢- ñ £- ¼ - à - · ¢- ò ¡- ð ¢- ñ ©- É ©. ‚- ð ¡- ø ©- ¥ Ð ¤º¡-â-¤ò-´® ó-ñ©-É ¤ˆ¡-ø©-ˆ-ø©¬ ±ô-Ú¢Á¢-ñ©-É©. ‚-»¢-›¢-¥Ð ö¡-™¢-‰¢-¥ü-ú ö©-÷¦-

·¡-ð ð¨-öº - ® …-Éð - ¡-¥ø ¤²¡-ò¢-ö® ö¬ô-𬠤»¡-É¢ ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-ð®-»©. ‚-ð¡-ø¡Ã® ö¬-Ÿ-ó-¥·-´©-ú¢-Á® ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ó¢-óñ¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ®. ˆ©-úÁ - © ±²-»¢-ˆ¥ - ø-´¨-Т ²¢Ð¢-ˆ¨-С-›©-¥Ù-É©¬ ±²-š¡-› ±²-»¢-ð¡-ð ö¡™¢-‰® ‡-ø¢-ó¢-ò¡-¥Ã-É©¬ …-ö.® ¥… Ä©-ñø - ¢ ²ú- È ©. ±²- » ¢- ˆ - ø ¢- ¥ ò¡- ñ ¡- ø ¡- 𠛪- õ ¡- ™ ® ….¥….¥¥ó.…-º® ¿-ò©-ó Ä-ßò - ¬ ˆ-½¢×¢-ð¬-ŠÄ - ¡-¥Ã-É® ¤²¡-ò¢-ö® ²-úÈ ©.

ó¢-ó¡-÷ »-¸¢-¶®:- ð©-ó¡-ó® Å-úö - ®× - ¢ý Ĩ-ó¡-ש-²©-ù:- ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ¢-›ˆ - · - ©¬ ²©ú-·©¬ ó¢-ó¡-÷ »-¸¢-¶® ›-з - ¢-ð »-ø¢-²ú - Ø - ® ö§-¤™-ô¢-ð¡-ð ð©-ó¡-ó¢-¥› ˆ-С-»¢ ö§-¤™ô¢-›¢-ð¡-ð ¿-™« Ÿ¡-ñ«-ð©-¥Ð ²-ñ¡-»¢ð¢ý Ĩó¡-ש-²©-ù ¤²¡-ò¢-ö® Å-úö - × ®- ® ¥Þ-ð» ®- ©. ˆ-èå û »-ø¢-¶ú - Ø - ® ¿-ò¤- ´¡-Ю ¥»¡-Ù¢-´©-ù¢ ‡-¸©-óù¢-´ý ¥ˆ.…ü. ñ¡-Ѷ - ¥ - ü-ú Ä-ˆü ¿û. Ĥ›¡-Ñ¢-¥›-ð¡-î (34) Å-úö - ®× - ® ¥Þ-ð®» - » - ®. …¸© óû-õ¬ Ä©-Ø® ˆ-С-»¢ ö§-¤™-ô¢-›¢-¥ð ó¢ó¡-÷¬ ˆ-ù¢-Á Ä-¤›¡-Ñ® ²¢-É£-Ю ²-·› - ¬-»¢-¸ð¢ý ›¢-É©¬ ˆû-á-Ј - ð - ¢ý ›¢-É©¬ ó¢-ó¡÷¬ ˆ-ù¢-Á©. ˆ-С-»¢ ö§-¤™-ô¢-›¢-ð¢ý ‚-ð¡þ´® ¿-ú©¬ ›¡-ò©¬ ó-ðö - ®æ ±²¡-ðÄ - ©-¾ ñ-Ù©¥²ÿÄ-´ø - ©-Ù®.‚-ð¡þ Ä¡-ö¹ - ¤- ø¡-ø¬ ó£Ð® ó¢-¸® ¥»¡-ù¢ý ¤»-Т ¤²¡-ˆ©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. Å-

›«-ö®˜ - ò - ¹ - ø - ¢ý ¤÷¡-¸ý ¤Ñ¡-ò¢-𩬠Ä-ש¬ ¥Þ-à©-É-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î Ý-›®-š-¹þ ö®-˜¡²¢-Á» - ®. ¿-ú© Ä¡-ö-Ä¡-𢠤ˆ¡-¸-ð-¥· ‡-ñ© ²-±» ö®-˜¡-²-›-·¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ¤Ñ¡-ò¢. ˆ-ù¢-È ó¢-õ© ™¢-›· - ¢ý ˆ-С-»¢-ð¢-¥ò Ÿ¡-ñ« ó£-¸¢ý …-·©-¥Ä-É® ‚-ð¡þ Å-ú¢-ð¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ˆ¡Ã¡·-»¢-¥›-·©-Ðû-É® Ÿ¡-ñ« ‡¡-º£-ö©-Ä¡ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸-¤¶¡-ù¡-î ²-·-›¬-»¢-¸ ó-Фô-ñ¢-´ñ - ð - ¢-ò©-¾ Ÿ¡-ñ« ó£-¸¢-¤ò-´® Ä-¤›¡-Ñ® ¤²¡-ð¢-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-¥Ã-É ó¢-ó-ñ-Ä-ú¢-È-»®. »©-Ðû-É® ˆ-С-»¢-ð¢-¥ò Ý-›®š - ©-´þ ›-з - ¢ð Å-¤›§-õà - · - ¢-ò¡-î 2007 ¥º-±Ý©-óñ - ¢ð¢ý ²-·› - ¬-»¢-¸ð - ¢ý ›¢-É©¬ ó¢-ó¡-÷¬ ˆù¢-Á ó¢-ó-ñ-Ä-ú¢-ð©-É-»®. ‚ª ó¢-ó¡-÷-·¢ý

Ä-¤›¡-Ñ¢-¥ü-ú Ä¡-»¡-²¢-»¡-´ø - ©¬ ²-¥Æ-Щ-·¢ñ©-É©-ó¤- ±». ˆ©-Щ-»ý Å-¤›§-õà - · - ¢ý Ĥ›¡-Ñ¢-›® Ý¡¬-Š¨ë ñ - ¢-¥ò ˆ¡û-ó¡-ú¢ý Ä-¥×¡-ñ© Ÿ¡-ñ«-ð©-¥Ù-É ó¢-óñ - ¬ ²©-ú· - ©-óÉ - » - ®. ð©ó-»¢-ð©-¥Ð ²-ñ¡-»¢-¥ð »©-Ðû-É® ö®±- »£-²£-°›-·¢-›¡-î ¤²¡-ò¢-ö® ¤ˆ-¥ö-Щ-·©.ˆ-С-»¢ð¢-¥ò ¿-™« Ÿ¡-ñ« ó¢-ó¡-÷· - ¢-›® ¤ô-õ¬ †»¡-›©¬ óû-õ¬ »-ø¢-¶ú - Ø - ¢-¥ò Ÿû-»¦ ó£-¸¢-ò¡ð¢-ñ©-É© ˆ-ù¢-È©-óÉ - ¢-ñ©-É» - ®. Ä-™«-²¢-¥Á-·©É Ä-¤›¡-Ñ® Ý-›®-š©-´-ø©-¥Ð ö-÷¡-ð-¤·¡¥Ð ö®˜ - ¢-ñÄ - ¡-𢠻-¥É ƒ-²±- ™-ó¢-Á¢-ñ©-É» - ¡-ð¢ ð©-ó-»¢ ²-ú-È©. ‚-¤»-»©-Ðû-É® ˆ-С-»¢-ð¢¥ò ö§-¬ ó£-¸¢-¤ò-´® »¡-Ä-ö¬ Ä¡-ú©-ˆ-ð¡ð¢-ñ©-É©.¤ˆ¡-Ð-»¢-ð¢ý ÷¡-Ñ-ñ¡-´¢-ð ‚-ð¡¥ø ú¢-Ä¡ü-ú® ¥Þ-ð®» - ©.

Þ-ø¢-¹¡-¸® ²¡-Þ-ˆ ó¡-»-ˆ ƒª-×ý ¤ˆ-±³¬ ˆ-¥Ù-·¢

¤ò¡-ú¢-´® ²¢-É¢ý ˆ¡-ú¢-Т-Á® Å-Õ©-¤²û-´® ²-ñ¢-´®

¥ˆ¡-Щ-¹ò - ¨ë û-: ö¢-ó¢ý ö-¥¥²ëö - ® Å-š¢-ˆ¦-»û ¥ˆ¡-Щ-¹ò - ¨ë û »¡-ò¨-´¢-¥ò 12 ²¡-Þˆ - ó¡-»ˆ - ƒª×ý ¤ˆ-±³-¹ø - ¢ý ›-з - ¢-ð ¥ú-ð®° - ¢ý 11 ƒ¬ ó¢º-òÄ - ¡-ð¢. ‡-ñ© ¤ˆ-±³-·¢ý ›¢-É® ‡-Ø» - ® ö¢-ò¢Ù-ú©-ˆþ ²¢-Т-¥Á-Щ-·©. ‚-É¥ - ò ñ¡-ó¢-¥ò 8.30 Ä©-»ý 12.30 ó-¥ñ-ð¡-î »¡-ò¨-´¢-¥ò ›¡-ò® ²-Õ¡-ð-·©-ˆ-ø¢ý ¥ú-ð®-°® ›-ÐÉ - » - ®. ˆ-𮲠- Ä - ¬-Šò - ¬ ²-Õ¡-ð· - ¢-¥ò Þ-ø¢-¹¡Ð® ¤²¡-´¡-´¢-òë-·® Ä-Ñ£-™¢-¥ü-ú ó£-Т-¤›¡-Ю ¤ÞûÉ ¤ˆ-±³-·¢ý ›¢-É¡-î ‡-Ø» - ® ö¢-ò¢-Ùú - ©-ˆþ ²¢-Т-ˆ¨-Т-ð» - ®. ‚-óð - ¢ý ¿-¥ú-Ã¬å ²¡-Þˆ - ó¡-»ˆ-·¢-›® ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´©-É-»©¬ Ĩ-¥É-Ãå¬ ‡¡-¤¸¡ú¢-¼-ð¢-¤ò-»©-Ä¡-î. ²¢-Т-¥Á-Щ-· ö¢-ò¢-Ù-ú©ˆþ ¥²-ñ¢-È-›-¥· †-Ñü-ö¢-ð¢-¤ò-´® ¥¥ˆÄ¡-ú¢. ˆ-òˆ - ®Ð- û-´® ú¢-¤¶¡û-¸® ›ý-ˆ©-¥Ä-É® Å-š¢ˆ¦-»û Å-ú¢-ð¢-Á©. ˆ-𮲠- Ä - ¬-Šò - ¬ ²-Õ¡-ð· - ¢-¥ò Å-úó - ©-ô¡-ò ˆ¢ù-´©-¾ ó£-¸¢-¥ò ¤ˆ-±³¬, ˆ¡-øÄ - ©-ú¢ »©-й - ¢-ð ö®˜-ò¹ - ø - ¢-ò©¬ ¥ú-ð®° - ® ›-ÐÉ - ¢-ñ©-É©. ¥²-ñ¢-È› - ¬

»¦-±²-ð¡û-: »¦-±²-ð¡û ¥öü-úú¢ý ›¢û-·¢-ð¢-¸ ¤ò¡-ú¢-´® ²¢É¢ý Ä¡-ñ©-»¢ ˆ¡-ú¢-Т-Á® Å-Õ©¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש. Š©-ñ©-ó¡-ð¨û ¤¼-±»-™û-ô› - · - ¢-›® ¤²¡-ð …ú-á-ˆ©-ø¬ ö§-¤™-ô¢-ˆ-ø¡-ð öÁ¢ü (42), Ÿ¡-ñ« ñ¡-ѱ- ô£ (34), ±ô£ñ¡-Š® (17), ±ô£-ñ¡-Ñ® (10), ¥¥±°óû ¤Ñ¡-ð® (39) …-É¢-óû-´¡-î ²- ñ ¢- ¤ ´- × - » ® . Ä- ¥ ס- ñ © ó¡- ÷ - › ¥· Ä-ú¢-ˆÐ- ´ - ¡ü ±ô-Ä¢-´¤- ó-ð¡Ã® Å-²ˆ - Ð- ¬. ²-ñ¢-¤´-×ó - ¥ - ñ »¦ô¨-ñ¢-¥ò ö§-ˆ¡-ñ« ¿-ô©-²-±»¢ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©.

²-Õ¡-ð· - ¢ý ñ-Ù¢-з - ©¬ ±ô£-›¡-ñ¡-ðà - ² - ©-ñ· - ® Ĩ-É® ¤ˆ-±³-¹ø - ¢-ò©¬ Ä-»¢-òˆ - · - ® ñ-Ù® ¤ˆ-±³-¹ø¢-ò©-Ä¡-î ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢-ð» - ®. ó£-Щ-ˆ¤- ø¡Ð® ¤Þû-É©¬ ˆ-Áó - Ð- ¤ˆ-±³-¹¤- ø¡-Ю Å-ñ¢-ˆ¢-ò©¬ Äש-Ä¡-î ƒª-×ý ¤ˆ-±³-¹þ ±²-óû-·¢-Á¢-ñ©-É» - ®. ¥ú-ð®° - ® ó¢-ºò - Ä - ¡-ð Ä¢-´ó - ¡-ú©¬ ƒª-×ý ¤ˆ-±³-¹ø¢ý-›¢-É® Ä©-Ø® ²-òó - ¸- ¬ Å-›š - ¢-ˆ¦-» ö¢-ò¢-Ùú - ©ˆþ ²¢-Т-¥Á-Щ-·» - ¡-î. ²-ò ¤ˆ-±³-¹-ø¢-ò©¬ »-ˆ¦-»¢-ð¡-ð Å-›-š¢-ˆ¦» ‚-Ð-²¡-Ю ›-Ð-É©-ó-ñ©-É-»¡-î. …-É¢-¸©¬ ¥ú-ð®°©-ˆþ ¥ó-ú©-¥»-ð¡-ˆ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. Š«¡-ö® †-Ñü-ö¢-ˆø - ©-¥Ð ‡-·¡-ô¤- ð¡-¥Ð-ð¡-î ƒª-×ý ¤ˆ-±³-¹þ ±²-óû-·¢-´©-É-¥»-É® ¿¤¼-²-Ä©-Ù®. ¥ú-ð®-°® ó¢-ó-ñ¬ ¤Þ¡û-É-»¡-ð¡-î ö¨-Þ-›. ‚-É¥ - ò ›-ÐÉ - ¥ú-ð®° - ¢-›® »¡-ò¨-´® ö-¥¥²ë ‡¡º£-öû ²¢.…-ö®. ¤÷-Ä, ¿û.¥… Ä¡-ñ¡-ð ²¢.¥ˆ. óý-öü, ²¢.Т. ¿-¤ü-ú¡, Т. ˆ¡-Ç®-Ѭ …-É¢óû ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ¢.




13

Ñ-ò-¤Ä¡-õ-ì-: Å-›-š¢-ˆ¦-» С-¶©-ˆþ ó¢-¤Ó-™¢-Á© ¥ˆ¡-Á¢-: Ñ-ò Å-¤»¡-ú¢-×¢ ¿ü-ú¢ ¥»-º®× - ® ö®ˆ§¡-°® ›-з - ¢-ð ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý Å-¤»¡-ú¢×¢-ð©-¥Ð-¤ð¡ ²-Õ¡-ð-·¢-¥ü-ú-¤ð¡ Å-›©-Ä-»¢ð¢-ò¡ë ¥ - » ö®˜ - ¡-²¢-Á Å-›š - ¢-ˆ¦-» С-¶©-ˆþ ˆ¥Ù-·¢ ˆ-È - ®õ - ü ó¢-¤Ó-™¢-Á» - ¡-ð¢ Å-ö¢. …-ˆ®ö - ¢. …-Õ¢-›£-ðû Å-ú¢-ð¢-Á©. ¤›-ñ¢-¸® ¥ó¾-¥Ä-Щ-´¡ü ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á ¤Ä¡-¤¸¡û, ¤÷¡-ö® …-É¢-ó ²¢-Т-¥Á-Щ-·©. ˆ©-×´ - ¡û-´® ˆ¡-ñà - ¬ˆ¡-â-´ý ¤›¡-¸£-ö® ›ý-ˆ¢.¥Þ-ú¡-ð¢ Ý£-Á¢›® ö-Ä£-²Ä - ¡-î Å-›š - ¢-ˆ¦-» С-¶©-ˆþ ˆ-¥Ù·¢-ð» - ®. ö-Ä£-²¥ - · ó£-Щ-ˆø - ¢-ò©¬ ¤÷¡-¸ò - ¢ò©¬ ¤÷¡-ö® ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® ¥ó-¾¬ ¤ô-‰ñ - ¢-´©ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ç¡-ú´ - ý ¥²-ñ©-ؾ - ¢-ð¢-ò©¬ Ä¡-ò¢-›«¬ ›¢-úÈ ˆ-›¡-ò¢-ò¨-¥Ð ¥¥²-¶® ö®˜ - ¡²¢-Á ¥²¡-»©-С-¶©¬ ö®-ˆ§¡-°® ˆ-¥Ù-·¢ ó¢¤Ó-™¢-Á©. ÷-°®¤- ˆ¡, ¥Þ¡-áñ - ²-Ú» - ¢-ˆþ ²¨û-·¢-ð¡ð-»¢-¥›-·©-Ðû-É® ²-ú-ó¨û, ¥¥ó-¶¢ü ¤Ä-‰-òð¢ý ¥²¡-»©-С-¶©-ˆþ ö®-˜¡-²¢-Á-»¢-¤›¡-¥Ð¡¶¬ Å-›ó - š - ¢ ¥²¡-»©-С-¶©-ˆþ Å-¤»¡-ú¢-×¢-ð©¥Ð Å-›©-Ä» - ¢-ð¢-ò¡ë ¥ - » ö®˜ - ¡-²¢-Á» - ¡-𢠿-¤ñ¡-

²-ÃÄ - ©-Ù®. ó-ñ©¬ ™¢-óö - ¹ - ø - ¢ý ‚-·ñ - ¬ С-¶©ˆþ-´¡-𢠲-ñ¢-¤ô¡-š-› »©-Ð-ñ©¬.¥¥ó-¶¢ü ó-ø¶¢ý ¤÷¡-ö® ƒ-²-¤ð¡-Š¢-Á® С-Æ¢ý ¤ô-‰-ñ¢-Á® ¤Ä¡-¤¸¡û ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® ¥ˆ-¸¢-Л - ¢û-Ä¡-÷ - ¢-›® ¥ó¾-¥Ä-Щ-´©-É» - ® ö®ˆ - §¡-°® ˆ-¥Ù-·¢. ²-úó - ¨û, ¥¥ó-¶¢ü, …-øÄ - ´ - ñ - , ²©-»©-´ò - ó - ¸- ¬ ¥ú-ð¢-ò¢-›® ö-Ä£-²¬ »©-й - ¢-ð ö®˜ - ò - ¹ - ø - ¢ý ²-ñ¡-»¢ ò-Ÿ¢-Á»¢-¥›-·©-Ðû-É® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢ ¤÷¡-ö® ²¢Ð¢-¥Á-Щ-´©-ˆð - ©¬ ¤›¡-¸£-ö® ›ý-ˆ©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®»©. Ä©-øó - ©-ˆ¡-Ю ˆ¡-ñ©-ë-Ä¡-»¡ ²-¾¢-´® ö-Ä£-²¬ ˆ-ÐÄ - ©-ú¢ ›¢û-Ä¡-÷ - ¢-›® …-Щ-· Å-›š - ¢-ˆ¦-» ˆÃ-ˆ®õ - ü ˆ-¥Ù-·¢. ¤Þ-ñ¡-›ò - ¨ë û …-Ðð - ´ - ©-ɬ Ÿ¡-Š-·® ¤Ä¡-¤¸¡û ƒ-²-¤ð¡-Š¢-Á® ¥ó-¾¬ …-Щ´©-É» - ¡-𢠲-ñ¡-»¢ ò-Ÿ¢-Á» - ¢-¥›-·©-Ðû-É® ¤Ä¡¤¸¡û ²¢-Т-¥Á-Щ-·©. ²-ñ¡-»¢-ˆþ 24 Ä-â-´¨-ú©¬ ±²-óû-·¢-´©-É ˆÿ¤±Ð¡þ ú¨-Ä¢ý 0484 2361369 ›-Ø-ú¢ý Å-ú¢ð¢-´¡¬. Å-›š - ¢-ˆ¦-»Ä - ¡-𢠥ó-¾¥ - Ä-Щ-´©-Éó - û¥´-»¢-¥ñ ¤Ä¡-õà - ´ - × - Ä - ©þ-¥¶-¥Ð ¿-ú©-Ä¡-ö¬ ó-¥ñ ô¢-¼ ò-Ÿ¢-´¡-ó©-É ¤ˆ-¥ö-Щ-´©¬.

ð¡-±»-´¡û ‚-Т-Á©-ˆð - ú- ¢-; ¥ˆ¡-Á¢ ˆ¡-ðò - ¢ý ð¡-±»¡ ¤Ý¡-¸¢-¥ü-ú ö¡-÷ö - ¢-ˆ ð¡-±» Ä-¸¡-¤Õ-ñ¢-: ›¨-ú© ¤²û-´® ˆ-ðú - ¡-ó©-É Ñ-òŠ - » - ¡Š-» ó-ˆ©-¶¢-¥ü-ú ¤Ý¡-¸©-ˆø - ¢ý ‚-É¥ - ò ˆ-ðú - ¢-ð»® 300¤ò-¥ú ð¡-±»-´¡û. Å-Ä¢-»¤- ò¡-°©-Ä¡-ð¢ Þ¡Õ¡-Т ›£-¹¢-ð ð¡-±»¡ ¤Ý¡-¸©-ˆþ ‚-É¥ - ò ¥ˆ¡Á¢ ˆ¡-ðò - ¢ý ™©-ñ - Ÿ - £-õà - ¢ ƒ-ðû-·¢. ö§-ˆ¡-ñ« Ý-ö©-ˆþ ö-Äñ - · - ¢-ò¡-ð¤- »¡-¥Ð ¤º¡û-¸©-¥ˆ¡-Á¢ ˆ-ö®× - ¬-ö® ¥Ñ-¸¢-ð¢ý ð¡-±»-´¡û »¢-¹¢-›¢-úÈ ©. …ü-±Ðü-ö¢-›® ²©-ú-¥¶-¸ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ-ø©¬ ‚-´¨-¸·¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. »¢-ñ´ - ® ›¢-ð±- Â-á-»£-»Ä - ¡-ð¤- »¡-¥Ð ¤º¡û-¸©¥ˆ¡-Á¢ ¤²¡-ò¢-ö® …-·¢-ð¡-î ð¡-±»-´¡-¥ñ ›¢ð-±Â¢-Á» - ®. …-É¢-¸©¬ ¤Ý¡-¸¢ý Ĩ-É¢-ñ¸- ¢-ð¢-¤ò-¥ú ¤²û ˆ-ðú - ¢. Ý-ö® ö-Äñ - ¬ Ĩ-ò¬ ˆ¨-Щ-»ý ¤Ý¡-¸® öû-ó¢-ö¢›¢-ú´ - à - ¥ - Ä-É® ¤Ý¡-¸® ²¡-ö¤- Õ-ù®ö - ® Å-¤ö¡-ö¢¤ð-õü …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ¥Ñ-¸¢-ð¢-¥ò ‡¡-²¤- ú-õü 󢟡-Š¬ ö®¤- ×-õü Ä¡-ö®× - ¤- ú¡-Ю Å-Ÿ«û-˜¢-Á» - ¡-î. …-É¡ý, ›¢-ò-ó¢-¥ò ›¡-ò® öû-ó£-ö©-ˆþ ¥ó-¸¢-

´©-ú-´©-ˆ-ð¡-î ¥Þ-ð®-»-»®. ‚-¤»¡-¥Ð ñ¡-ó¢-¥ò 7.45, 8.50, 9.10, 10.20 ö-Äð - ¹ - ø - ¢ý ¤Ý¡-¸® öû-ó£ö® ƒ-Ù¡-ð¢-òë. ñ¡-ó¢-¥ò †-ù¢-›® ¥Ñ-¸¢-ð¢-¥ò-·¢ð ²-òñ - ©¬ 11 Ä-â-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î …-úà - ¡-ˆ©-ø¥ - ··¢-ð» - ®. ‚-»¢-›¢-¥Ð …-úà - ¡-ˆ©-ø· - © ›¢-É® ¥¥ó¶¢-›¢-¤ò-´® ¤²¡-ð ¤Ý¡-¸® ñ¡-ó¢-¥ò …-¸¢-›® ˆ¡-ðò¢ý ›¢-òÁ - » - ® ²-ñ¢-±Ÿ¡-¢ ²-ñ· - ¢. Ñ£-ó› - ´ - ¡û ‡ñ©-ó¢-š-·¢-ò¡-î ¥Ñ-¸¢-ð¢-ò-Щ-¶¢-Á-»®.

²¢´¶® 󡛢ТÁ® ²-ñ¢-´® Ä-Ã©å · - ¢-: ˆ-¾©-ˆð - × - ¢-¤¶¡-ð ²¢-´¶ - ® 󡛢-ТÁ® ‚ñ©Þ±ˆ ó¡÷› ð¡-±»-´¡-ñ› - ® Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-𢠲-ñ¢-¤´×©. ‚ð¡¥ø »¦-ô¨û Ѩ-Ý¢-ò¢ Ä¢-õü ¿-ô©-²-±»¢ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. Ä©-òë-´-ñ ²¡-Ã-¶-ú-Ø¢ý ™¡¤Ä¡-™ñ - › - ¡-î (55) ²-ñ¢-¤´-×» - ®. ‚-É¥ - ò ²©-òû-¥Á Ä©-ò´ -ë ñ - ð - ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© Å-²ˆ - Ð- ¬.

ó¡-С-›-¶-¾¢ ²-Õ¡-ð-·® 109 ˆ©-Щ¬-ݹ¥ø ™-¥·-Щ-·© ó¡-С-›-¶-¾¢-: ¿-±ô-ð ²-Ú-»¢-ð¢ý ó¡Ð¡-›¶ - ¾ - ¢ ²-Õ¡-ð· - ® ²¡-ó¥ - ¶-¸ 109 ˆ©Ð©¬-Ý-¥· ™-¥·-Щ-·©. ˆ©-Щ¬-Ý-¹þ-´® öª-Ñ-›«-Ä¡-ð¢ ö®-˜-ò¬ ›ý-ˆ¢ ó£-Щ-¥ó-Á® ›ý-ˆ©¬. ˆ©-Щ¬-Ý· - ¢-ò©-¾ó - û-´® Þ¢-ˆ¢ýö¡ ö-÷¡-ð¬, ¥»¡-ù¢ý, ˆ©-¸¢-ˆþ-´® ²~¤›¡-²ˆ - ñ - à - ¹ - þ …-É¢-óð - Ð- ´ - ¬ …-ò¡ë ˆ¡-ñ«-¹ø - ©¬ ²-Õ¡-ð· - ® ‡-ñ©-´©¬. ‚-»¢-›® 62 ò-¼-¤·¡-ø¬ ñ¨-² ¥Þ-ò-ó-ù¢´©¬. ²- Ú - » ¢- ð ©- ¥ Ð ¤ñ- ‰ ¡ ±²- ˆ ¡- ô - › ¬ ²¢.¿û. ñ¡- Ñ ü …¬.²¢ ›¢û- ó - ÷ ¢- Á ©. ‚.…¬.…-ö® ö-بû-à Ÿ-ó› - ²-Ú» - ¢ ±²-ˆ¡ñ¬ Ĩ-É® óû-õ-·¢-›©-¾¢ý ó£-Т-òë¡-·

…-ò¡ë ó - û-´©¬ ó£-Ю¥ - ó-Á® ›ý-ˆ©-¥Ä-É® Å-¤À÷¬ ²-úÈ ©. Ä©-±ˆ¢-ðˆ - · - ® ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð· - ¢ý ›-ÐÉ Þ-Ð-¹¢ý Т.…ü.±²-»¡-²ü …¬.…ý.… Å-š«-¼-» ó-÷¢-Á©. ²-Ú-»¢-ð¢ý ƒþ-¥¶¸-óû-´® ˆ-¸¢-ò©¬ ²©-»¶ - ©¬ Ñ¢-ò¡ë ²-Õ¡-ð· - ® ±²-ö¢-°ü-ú® Å-Ø¡-Т ¤ó-é ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þð®» - ©. ˆ©-Щ¬-ݱ- ô£ ö¬-ŠÄ - · - ¢-¥ò ó¢-Ñð - ¢ˆþ-´® »-ø¢-´©-ø¬ ¤Ýë¡´ - ® ±²-ö¢-°ü-ú® óö-¡ Ä-¤÷-ô§-ñü ö-½¡-›¹ - þ ›ý-ˆ¢. ²-Õ¡-ð-·® ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢.ó¢.ñ-ó£±³ü Ä¡-ö®× - û, Ñ¢-ò¡ë ²-Õ¡-ð· - ¬-Š¬ Å-›¢»¡ Ý¡-Ý©-ñ¡-Ñ®, ¿-ñ¢-º Å-õ®ú - º - ®, ò£-›¡

ñ¡- Ä - › ¡- ˜ ü, ö¢.Ý¢.ö©- › ¢ý- ˆ ©- Ä ¡û, ¥ˆ.ö¢.±²-ö¡-™®, ô¡-ñ™- ²-ñ¤- Ä-ô§-ñü, ²¢.…ö®. Ñ-ò£ý, Š¢ý-ö¡ »¢-òˆ - ü, ²-Щ-ó¢-¹ý ‚-±Ý¡-÷¢¬, Т.…-ö®.ˆ©-Ä¡-ñü, ….¥ˆ. ¤ˆ¡Ä-ø-ó-òë¢, ¥ˆ.….ó¢-ô§¬-Ÿ-ñü, ‚.Ý¢. ƒ-Ã墈¦-õ®-Ãü, ¥ˆ.Ý¢. š-›-Ç®-Ñ-ðü, Å-ݨÝ-´û ÷¡-Ñ¢, Å-Ý®™- ©-ò´ -ë ©-¸¢, ….¿û.Åà-¶ü, ö©-¥¥Ý-™ Ä©-÷½ - ™- ®, ¤°-ó¢-ö® Þ¢-ú½ý, ¤Ñ-´Ý - ®, Ä©û-õ¢-™®, ¤Ñ¡û-Ñ® ….¿-ò¶¡-Ю, …¬.…-ö®.ö©-¤ñ-õ®, ö¡-Ä©-óý …-É¢óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ²-Ú-»¢ ¤ñ-‰ ±²-ˆ¡-ô-›·¢-›® Ä©-¤É¡-Т-ð¡-𢠊-¤Ã-ô Ĭ-Šò - · - ©›¢-É® ¤‹¡-õð - ¡-±»-𩬠›-ÐÉ - ©.

20 ¤ˆ-ö©-ˆ-ø¢¥ò ö§-ˆ¡-ñ«Ý-ö©-ˆþ »£û-˜¡-Ј - ñ- ©-¥Ð ±²-»¢- ²¢-Т-ð¢ý ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® 19 ¤²û-´® ²-ñ¢-´® Ýö ©ˆ þ ˆ¨¸ ¢ð ¢Ð ¢Á ® Т-¶-ú©-ˆþ ó£-¸¢-¤ò-´® ²¡-È©-ˆ-ð-ú¢ 70 ¤²û-´® ²-ñ¢-´®

»¦-´¡-´ñ - :- Å-Ä¢-» ¤ó-Š· - ¢-¤ò¡-Т-ð ñ-Ù® Т-¶ú©-ˆþ ó£-¸¢-¤ò-´® ²¡-È© ˆ-ðú - ¢. ¿û-´©¬ ²-ñ¢-´¢-òë. ¥»-¤¹¡-Ю ó¢-ˆ¡-ö-ó¡-â ˆ-ó-ò-´-Щ-·® ‚-É¥ò ¥ó-ø©-¶¢-›® ñ-Ù® Ä-â-¤ð¡-¥Ð-ð¡-ð¢-ñ©-É© Ų-ˆ-Ь. ‡-ñ© ¤ò¡-ú¢ …-ú-á-ˆ©-ø-¤·-´® Ä-Ãå©Ä¡-𢠤²¡-ˆ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. Ä-¤×-»® Ä-Ã®å ›¢-ú´ - ¡-

›¡-𢠲-¾¢-´-ñ Ÿ¡-Š-¤·-´©¬ ²©-·ü-²©-ñ´ý º¢-ò¢-¶¢-¥ü-ú ó£-¸¢-¤ò-´¡-î ¤ò¡-ú¢-ˆþ ‡¡-Т-´ð - ú - ¢-ð» - ®. ó£-Ю ¤ú¡-°¢ý ›¢-É©¬ »¡-¥ùð¡-î. ƒ-ðû-É ±²-¤™-ôÄ - ¡-𠂪 Ÿ¡-Š· - ® Å-²ˆ-Ь ‚-Ð-´¢-¥Ð ƒ-Ù¡-ˆ©-É©-Ù®. Äý-öñ - ¢-¤Á¡-Ð©É Ð¢-¶ú - ©-ˆø - ¡-î Ä¢-´¤- ¶¡-ù©¬ Å-²ˆ - Ð- · - ¢ý¥²-Щ-É» - ®.

¥ˆ.…-ö®.¿û.Т.ö¢ ö®-סü-ú¢-¥ü-ú ¤ô¡-Þ«¡-ó-ö®-˜: ð¨-·® ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ±²-¤¼¡-Ÿ-·¢-›® ¿-ò©-ó-: ¿-ò©-ó ¥ˆ.…-ö®.¿û.Т.ö¢ ö®-סü-ú¢-¥ü-ú ¤ô¡Þ«¡-óö - ®˜ - ²-ñ¢-÷ñ - ¢-´¡ü ó-ˆ©¶©-Ä-±Â¢ ‚-Ð-¥²-Ð-Ã-¥Ä-É ¿-óô«-ó©-Ä¡-ð¢ ð¨-·® ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ±²-¤¼¡-Ÿ· - ¢-¥›¡-ñ©-¹©-É©. ö®×¡ü-ú¢-¥ü-ú ö-Ä-±Š- ó¢-ˆ-ö-›-ġî ò-¼«-Ä¢-Щ-É¥ - »-É® ¤Ýë¡´ - ® ð¨-·® ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ñ-›ú - ý ¥ö-

±ˆ-¸ú - ¢ ¥ˆ.…-Á®. õ¡-Ñ¢ ²-úÈ ©. ›¡-ø©-ˆø - ¡-𢠻-ˆû-É©-ˆ¢-д - ©-É ö®× - ¡ü-ú® ›-É¡-´¡ü Ý-›®š - ¥ - ¶¸-óû ›-в - Ð- ¢ ö§£-ˆñ - ¢-´©-É¢-ò.ë ¤Ð¡-ð®-¥ò-×® ö¬-ó¢-š¡-›¬ »-ˆñ¡-ú¢-ò¡-ð» - ¢-¥›-·©-Ðû-É® Ä-ò¢-›Ñ-ò¬ ð¡-±»-´¡-ñ©-¥Ð-¤Äý ¥»-ú¢´©-É Å-óö - ®˜ - ð - ¡-î. ‚-»¢-¥›»¢-¥ñ ²-ñ¡-»¢-ð©-ðû-ɤ- »¡-¥Ð Ĩ-

Ъÿ ö-÷.Ý¡-Æ® ¥»ñ¥ÈЩ¶®:¿-¤ñ¡-²Ã - ¹ - ø- ©-Ä¡-𢠂-ñ©-ó¢Ÿ- ¡-Šó- ©¬ ñ¬-Š· - ® ¥ˆ¡-Щ-¹ò - ¨ë û-: Ъÿ ö-÷. Ý¡-Æ¢-¤ò-´® ›-д - ©-É ¥»-ñ¥ - ÈЩ-¶¢-¥ü-ú ±²-Þ¡-ñ-ì Å-¢-Ä-‹-¸-·¢-¤ò-´®. ‚-»¢-›¢-¥Ð ¤²¡-ö®-×ú©-ˆ-ø©¬ Ý¡-›-ú©-ˆ-ø©¬ ›-ô¢-¶¢-´©-É-»¡-𢠿-¤ñ¡-²¢-Á® ‚-ñ©-²-¼ó©¬ ñ¬-Š¥ - ·-·¢. ó-д - ® ¥²-ñ¢-È› - ó - ©¬ ˆ¢-ù´ - ® ¥²¡-à ²-Õ¡-𷩬 Å-»¢-ñ¡-𢠛¢-¤ð¡-ш - Ä-î° - ò - ¤- ·-´¡þ ˆ¨-Щ-»ý ó«¡-²®»¢-ð©-¾ Ý¡-Æ® ²-ñ¢-š¢-ð¢ý ó«¡-²ˆ - ±²-Þ¡-ñà - Ä - ¡-î ›-д - ©-É» - ®. …ý.°¢.…-º® ¤›-»¦-»§-·¢-¥ò ‚-Ð-»® ö-÷-ˆ-ñ-à ĩ-É-â-𩬠ð©.°¢.…-º® ¤›-»¦-»§-·¢-ò©-¾ ö-÷ˆ - ñ - à - Ä©-Éà - ¢-𩬠»-½¢-ò¡Ã® ¤²¡-ñ¡-¸¬. ð©.°¢.…-º® Ä©-É-â ²¡-›-ò¢ý ñ-Ù® Ý¢.¥Ñ.²¢´¡û-´® ‚-Ь ›ý-ˆ¢-ð-¤¶¡þ …ý.°¢.…-º® Ä©-É-â-ð¢ý ¤›-ñ¤·-ð©-Ù¡-ð ¥Ñ.…-ö®.…-ö® ó-›¢-»¡ ¤›-»¡-ó¢-¥› Å-óû ›¢-ò›¢û-·¢. Ý¢.¥Ñ.²¢ ö-÷-ˆ-ñ¢-´©-É ²¡-›-ò¢ý Ä-÷-òë® ±²-ö¢-°üú¡-ð ¤Ýë¡´ - ¬-Š¬ ˆ¨-Т ƒþ-¥¶-¸» - ©¬ ñ¡-õ®±- У-𠈪-»©-ˆÄ - ¡-ð¢-ñ¢-´©ˆ-ð¡-î. ¥ˆ.Ñ¢. ô¢-ó¡-›³ - ¥ - ü-ú ¿-™«-¥· Ñ-›ó - ¢-š¢ ¤»-Ðò - ¡-î Ъÿ Ý¡-Æ® ¥»-ñ¥ - È-Щ-¶®. ›¡-¥ø ¥ˆ¡-Щ-¹ò - ¨ë û Š-ó. ¤Šþ-ö® ÷ðû ¥ö-´ü-°ú - ¢ ö®ˆ - ¨-ø¢-ò¡-î ¤ó¡-¥¸-Щ-¶®.

¥Þ-¹ú- Ÿ¨-öÄ- ñ- · - ¢-›® ¥…-ˆ«-™¡û-œ«ó©Ä¡ð¢ ƒ-²ó - ¡-ö¬ ›-з - ¢ ²-úó - ¨û-: ¥Þ-¹ú - Ÿ¨-öÄ - ñ - · - ¢-›® ¥…-ˆ«-™¡û-œ«¬ ±²-ˆÐ- ¢-¶¢-Á® ¥°¤Ä¡-±ˆ¡-×¢-ˆ® ™-ò¢-»® Ĩ-ó®¥ - Äü-ú¢-¥ü-ú ¿-Ÿ¢-Ä©-‰«-·¢ý ²-ùð - ¥ˆ.…ö®.¿û.Т.ö¢ ö®× - ¡ü-ú¢ý ƒ-²ó - ¡-öó - ©¬ ¥²¡-»©-ö¤- ½-ø› - ó - ©¬ ›-з¢. ‚ª-ö¡-Ý¢ü Å-Ý®™- ©ý-ˆñ - £¬ ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. °¢.°¢.…¬ ö¬-ö®˜ - ¡-› ˆ-½¢-×¢-ð¬-Š¬ Т.…-ö®. Å-›¢ý-ˆ©-Ä¡û Å-š«-¼» ó-÷¢-Á©. ó¢-ó¢-š ö¬-‹Ð- › - ¡ ¤›-»¡-´þ ö¬-ö¡-ñ¢-Á©. ¥¥ó-ˆ©-¤Éñ¬ ¥²¡-»©-ö¤- ½-ø› - ¬ ™-ò¢-»® ¥…-ˆ« ö-Ä¢-»¢ ¤›-»¡-ó® ¥ˆ.…¬. öò£¬-ˆ©-Ä¡û ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-ð®» - ©. °¢.°¢.…¬ ö¬-ö®˜ - ¡-› ˆÿ-ó£›û …¬.…¬. Ä-â Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ¥Þ-¹ú - Ÿ¨-öÄ - ñ - ¥…-ˆ«™¡û-œ« ö-Ä¢-»¢ ˆÿó£-›û ö-Ã¢å …¬. ˆ-²¢-´¡-Ю, ¥ˆ.¥ˆ. ¥ˆ¡Á®, …-ö®.ö¢-^…-ö®.Т ö¬-ó-ñ-à ö¬-ñ-¼-à ö-Ä¢-»¢ Þ£-º® ¤ˆ¡^‡¡û-°¢-¤›-×û ó¢.…-ö®. ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã - ü …-É¢-óû ö¬-ö¡-ñ¢-Á©.

ˆ¨-Ðý-Ä¡-â-ˆ«¬ ™©-ñ-¬-: ¥»-ø¢-¥ó-Щ-¶® ›-Ð-·¢ ‚-ñ¢-¹¡-ò´ - ©-Ð:- ˆ¨-Ðý-Ä¡-â-ˆ«¬ ¤¼-¤±»¡ý-öó - · - ¢-›¢-Ðð - ¢ý ¿-› ‚-ÐÈ ® Ĩ-É® ¤²û Ä-ñ¢-´¡-›¢-Ðð - ¡-ð ö¬-Ÿó - ¥ - ·-´©-ú¢-Á® Ñ¢òë¡ Ÿ-ñà - ˆ - ¨-з - ¢-¥ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢ý ¥»-ø¢-¥ó-Щ-¶® ›-з - ¢. ¥°²«¨-¸¢ ˆ-òˆ - ®Ð- û …¬.…¬.™¢-ó¡-ˆñ - ü, Ѩ-›¢-ðû ö¨-±²-Ù® ¤Š¡-²¢-›¡˜® …-É¢-óû ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ¢. ¿-› ‚-Ðð - ¡-›©-Ù¡-𠈡-ñà - ¥ - ·´©-ú¢-Á©¬ Ÿ¡-ó¢-ð¢-¥ò Ä©ü-ˆñ - ©-»ò - ©-ˆ¥ - ø-´©-ú¢-Á©¬ ¥»-ø¢-¥ó-Щ-¶® ›Ð-·¢. ²-ñ¢-¤´-×ó - ñ - ©¬ Ä-ñ¢-Áó - ñ - ©-¥Ð Ý-›®š - ©-´ø - ©¬ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ƒ-¤™«¡Š-ö®˜ - ñ - ©¬ ¥»-ø¢-ó® ›ý-ˆ¡-¥›-·¢.

±»-¶©-ñ Å-ÐÁ - ©-²¨-¸©-ˆð - ¡-î Åš¢-ˆ¦-»û ¥Þ-ð®» - » - ®. ™¢-óö - ¹ - þ ˆ-ù¢-È¢-¸©¬ Ý-™ý ö¬-ó¢-š¡-›¥Ä¡-ñ©-´¡ü ˆ¨-¸¡-´©-É¢-òë. ö®×¡ü-ú¢-¥ü-ú ö®˜ - ¢-»¢ ‚-±» ¤ô¡Þ-«-Ä¡-ð¢-¸©¬ ¿-ò©-ó …¬.…ý.…-ð©-¥Ð Ÿ¡-Š· - ©-›¢-É® ²-ñ¢-÷ñ - ¢´¡-›¡-óô - «-Ä¡-ð ›-в - Ð- ¢- ƒ-Ù¡ˆ©-É¢-¥òëÉ - ® õ¡-Ñ¢ ¿-¤ñ¡-²¢-Á©.

¥¥Ý-´¢-¥ò-·¢ Ä¡-ò ¤Ä¡-õ®-Т-Á© Þ¡-ó-´¡-Ю-: ¥¥Ý-´¢-¥ò-·¢ð ñ-Ù¬-Š ö¬-‹¬ ð©-ó» - ¢-ð©-¥Ð Å-Õ® ²-óü ö§û-ÃÄ - ¡-ò ¥²¡¸¢-Á©. ˆ-ж - ©-ú¬ ¥»¡-¸¡-¶® ¿-›³ - ó¡-Т Þ-´©-¤Æ-·® Ä-¤›¡-Ñ¢-¥ü-ú Ÿ¡-ñ« Š£-»ð - ©-¥Ð Ä¡-òð - ¡-î ¥²¡¸¢-Á» - ®. ˆ-ú©-· ²þ-öû ó-Ù¢-ð¢¥ò-·¢-ð ñ-Ù¬-Š ö¬-‹· - ¢ý ‡-ñ¡þ ›-ÐÉ - ©-óÉ - ® Þ¡-ó´ - ¡-Ю Šó. ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý-›¢-É® Ä-й - ©É Š£- » - ð ©- ¥ Ð Ä¡- ò ¥²¡- ¸ ¢- Á ® ¥¥Ý-´¢ý ˆ-Ð-É©-ˆ-ø-ð©-ˆ-ð¡ð¢-ñ©-É©.

ˆ-𮲠- Ä - ¬-Šò - ¬-: ó-ù¢-ðØ - ò - ¬ ¥öü-úû ¤™-ô£-ð² - ¡-»ð - ¢ý »£û-˜¡-Ј-ñ©-¥Ð Ý-ö©-ˆþ ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® 70 ¤²û-´® ²-ñ¢-´®. ‚-É¥ - ò ñ¡-ó¢-¥ò †-¤ù¡-¥Ð-ð¡-î Å-²ˆ - Ð- ¬. Š©-ñ©-»ñ - Ä - ¡-𢠲-ñ¢-¤´-× ò-¼®Ä - ¢ ˆ-ò (40), ó¢-ô§¬-Ÿñ - ü ›¡-ðû (32), ÷-ñ¢-ˆ¦-õ®Ã - (20), Ä©-ñø - £-ˆ¦-õ®Ã - (18), ñ-ó£±³ü ›¡-ðû (58), ˆ-Ãü å (18), ›£-»© (16), Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ü (18), ö©-ˆ©Ä¡-ñ¢ (48), ±ô£-ˆ©-Ä¡û (39), ›¡-ñ¡-ðà - ü ›¡-ðû (58), ™¢-ó« (24), ±²-ˆ¡ô® (45), ›¢-»« (25), Å-›£-õ® (30) …-É¢-ó¥ - ñ ¥ˆ.…¬.ö¢, ¥Þ-±Â¡-¶¢É¢ Åý ^‚-ˆ®-Ý¡ý, ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨û ¤Ä¡-¤°ÿ …-É£ ¿-ô©-²±»¢-ˆ-ø¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. Ä-ש-¾ó - û-´® ±²-˜Ä - ô©-±ô¨-õ ›ý-ˆ¢. ¿-ò¶ - ©-ù, ÷-ñ¢-¶¡-Ю ö§-¤™ô¢-ˆø - ©¬ »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬, Ĩ-ˆ¡¬-Ý¢-ˆ ö§-¤™-ô¢-ˆø - ©¬ ö-Õñ - ¢-Á ó¡÷-›-¹-ø¡-î ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á-»®. »¦-±²-ð¡-ú¢ý-›¢-É©¬ ó-É ¿-ˆ®-Ю- ±²óû-·-ˆ-ñ©-¥Ð ¿¬-Ý©-òü-ö¢-ò©¬ Ä-»¢-ò-ˆ¬ ¤²¡-ò¢-ö® Ñ£-¶¢-ò©-ġî ²-ñ¢-¤´-×ó - ¥ - ñ ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¥ò-·¢-Á» - ®. Ä-÷¡-ñ¡-Ñ¡-ö® ‡¡-°¢¤×¡-ú¢-ð· - ¢-›® Ä©-É¢ý ‚-ñ©-™¢-ôˆ - ø - ¢ý-›¢-É©¬ ó-É Ý-ö©-ˆþ ‚-Т´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©.

Ä-™«-²¢-Á® ¥ó-¸¢-¶ñ- ¢-¤´ý-²¢-Áó - ¥- ñ ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¥ò-·¢-´©-É» - ® ›¡-¸©-ˆ¡û »-ÐÈ - © »¦-±²-ð¡û-: »-ø¢-´©-ø· - ® ¥ó-¤¸-×ó - ¥ - ñ ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¥ò-·¢´¡ü ¥Þ-É ¿-ˆ®Ð- ®ö - ® ±²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ›¡-¸©-ˆ¡û »-ÐÈ ©. ¥ˆ¡±²-´ø - ¬ ›-ö£-Ý® ‡¡-°¢-¤×¡-ú¢-ð· - ¢-›® ö-Ä£-²¬ ˆ-¤Á-ñ¢-óø - ó - ¢ý »¡-Äö - ¢-´©-É ö-¤÷¡-™ñ - ¹ - ø - ¡-ð ñ-Äà - ü, ƒ-Ã¢å ˆ - ¦-õ®Ã - ü …É¢-óñ - ¡-î ²-ñö - ®² - ñ - ¬ ¥ó-¸¢-²ñ - ¢-¤´ý-²¢-Á» - ®. ‚-ñ©-ó¥ - ñ-𩬠¿ô©-²-±»¢-ð¢-¥ò-·¢-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú ›¢û-¤™-ô-¥· »©-ÐûÉ® …-·¢-ð ¿-ˆ®Ð- ®ö - ® ±²-óû-·ˆ - ¥ - ñ-ð¡-î ›¡-¸©-ˆ¡û »-ÐÈ »® . ¤²¡- ò ¢- ö ® …- · ¡- ¥ » ‚- ñ ©- ó - ¥ ñ- 𠩬 ¥ˆ¡- Ù ©- ¤ ²¡- ˆ ¡ü ö½»¢´¢-òë …-É¡-ð¢-ñ©-É© ó¡-™¬. ¤²¡-ò¢-ö® …-·¢-ð ¤ô-õÄ¡-î ‚-ó¥ - ñ ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-¥ò-·¢-Á» - ®. ¥»-¹® ˆ-ð× - ¥»¡-ù¢ò¡-ø¢-ˆ-ø¡-ð ‚-ñ©-ó-ñ©¬ Ä-™«-²¢-Á-»¢-¥› »©-Ðû-É©-Ù¡-ð ó¡-´©»û-´Ä - ¡-î ö¬-‹¸- › - · - ¢ý ˆ-ò¡-ô¢-Á» - ®. ñ¡-±»¢ 9.30^‡¡-¥Ð-ð¡Ã® ö¬-Ÿó - ¬. ±²-˜Ä - ô©-±ô¨-õ´ - ® ¤ô-õ¬ ó¢-¸©. ²-ñ¡-»¢-ð¢-ò¡ë · - »¢-¥› »©-Ðû-É® ¤ˆ-¥ö-Щ-·¢-¸¢-¥òëÉ - ® ¤²¡-ò¢-ö® Å-ú¢-ð¢-Á©.

‡-ñ©-Ä›- ð - ¨û ˆ¨-¸¥- ´¡-ò:- ð©.°¢.…-º® ¤ð¡-Š-·¢ý-›¢-É® ¤±Š-õ«ö - ® ˆ©-ñ«¡¤- ´¡-ö® ‡-ñ©-ó¢-Ÿ¡-Š¬ ‚-ú-¹¢-¤¶¡-𢠲-Ý¢ë ˆ - ® ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨¸- û ²¡-óú - ¸- ¢-: ð©.°¢.…-º® ²¡-óú - ¸- ¢ ²¡û-ò¥ - Äü-úú - ¢ ¤ð¡-Š· - ¢ý-›¢Þ¡-ó-´¡-Ю-: ‡-ñ©-Ä-›-ð¨û ˆ¨-¸¥´¡-ò-¤´-ö¢ý ö®-¥²-õý ²Ýë¢-ˆ® ¤±²¡-ö¢-ˆ«¨-¸-ú¡-𢠤±Šõ«-ö® ˆ©-ñ«¡-¤´¡-ö¢-¥› (…-úá-ˆ©-ø¬) ›¢-ðÄ - ¢-Á® öû-´¡û ƒ·-ñ-ó¡-ð¢. ¥ˆ¡-òë-¥¶-¸-ó-ñ©-¥Ð Ý- › ® - š © ¥ˆ.²¢. ñ- ó ¢- ˆ ©- Ä ¡û, ¥ˆ.ó¢.Å- Ý ® - ™ ©ý ‰¡- ™ û …¬.…ý.… Ä©-¤‰-› ¿-Ÿ«-Âñ - Ä-±Â¢ ¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢ Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ›® ö-Äû-¶¢-Á ›¢-¤ó-™› - ¥ - ·-·©Ðû-É¡-î öû-´¡û »£-ñ©-Ä¡-›¬. »¦-ô¨û º¡-ö®-×®-±Ð¡-´® ¤ˆ¡-Ð-»¢ ±²-»¢ Å-Ø-ò-·©-ó£-¸¢ý ›-ó¡ö¢-›® ó-š-ô¢-¼ ó¢-š¢-Á¢-ñ©-É©. ‚-ð¡þ ¥¥÷-¤´¡-Ð-»¢-ð¢ý Ŷ£ý ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î. 2005 ›-ó¬-Ýû ›¡-ò¢-›® ¥ó-ø©-¶¢›¡-î ‡-ñ©-Ä› - ð - ¨û ²¢-¾ñ - ¢-´ý ñ¡-ÄÞ - ±- ³ü, Ÿ¡-ñ« ò-», †-ˆÄ - ˆ - þ 10 ó-ðö - ©æ ˆ - ¡-ñ¢ Þ¢-±», ñ¡-ÄÞ - ±- ³¥ü-ú Å-½ ˆ¡û-»«¡-ð› - ¢ …-É¢ó-¥ñ ó£-¸¢ý ˆ-ðú - ¢ ›-ó¡-ö® ÅТ-Á© ¥ˆ¡-É» - ®. ›-ó¡-ö¢-¥› ö¬Ÿ-ó ö®-˜-ò-·® ‡-ñ© Ä©-ú¢-ð¢ý-›¢É® ¤²¡-ò¢-ö® ²¢-Т-ˆ¨-Т.

Ä-¸¡-¤Õ-ñ¢-: 20 ¤ˆ-ö©-ˆ-ø¢ý ±²-»¢-ð¡-ð ¤Ä¡-õ®-С-ó¢-¥› Ä-¸¡¤Õ-ñ¢ ö¢.¥… ò¡ý-Ñ¢ Å-úö - ®×® ¥Þ- ð ® - » ©. ˆ- ñ ©- ¤ ó- ò ¢- ¶ - Ð ¢ ¿û.¥ˆ. ²¢-¾ ¤ú¡-°¢ý »¡÷¢-ú¡-î (40) ²¢-Т-ð¢-ò¡-ð» - ®. Ñ«¨ Ъ-â-¥ò ¤Š¡-°ª-âý ›¢-É® 10 Ðÿ ˆ©-ñ©-Ä©-ø-ˆ® ²-¾©-ñ©-·¢ð¢- ¥ ò ˆ- Ø - › ¢- ð ¢ý ›¢- É ® ….ö¢, ¥²-ð¢ü-ú®, ˆ-ñ©-¤ó-ò¢-¶Ð¢-ð¢-¥ò ˆ-Ð-ð¢ý ›¢-É® 20 ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ, ˆ-¶-ò¢-¥ò ƒ²-ˆñ - à - ¹ - þ …-É¢-ó ¤Ä¡-õЮ- ¢-Á ¤ˆ-ö©-ˆø - ¢ý ±²-»¢-ð¡-î. ‚-É¥ò ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-´©-¤Ø¡þ ¤Ä¡- õ ® - Ð ¢- Á ¥¥ö- ´ ¢þ, ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ, 15 ¥²¡-»¢ ˆÕ¡-ó® …-É¢-ó ˆ-¥Ù-Щ-·©. …ú-á-ˆ©-ø¬ ¤›¡û-·®, ²-¾©-ñ©·¢ ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ©-ˆø - ¢ý Ä-ð´ - ©-Äñ - ©-É® ¤ˆ-ö©-ˆø - ¢-ò©¬ ±²»¢-ð¡-î.

»-¸¢-¶¢-›® ±ô-Ä¢-Á ð©-ó¡-ó® ¤²¡-ò¢-ö® ²¢-Т-ð¢ý

‚-õ®-Т-ˆ-´-ø-¹-ø¢ý Ä¢-Éý ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-·¢ ˆ¡-ò-Т-: ±ô£-Ĩ-ò-›-Š-ñ¬ ²-Õ¡-ð-·¢ý óû-š¢-Á©-ó-ñ©-É Å-›-š¢ˆ¦-» ‚-õ®-Т-ˆ-´-ø-¹-ø©-¥Ð ±²-óû-·-›·¢-¥›-»¢-¥ñ ²-ñ¢-ö®-˜¢-»¢ ö¬-ñ¼ - à - ö¬-‹¬ Ä-›©-õ«¡-óˆ - ¡-ô ˆ-Ä£-õ› - ® ›ý-ˆ¢-ð ²-ñ¡-»¢-¥ð·©-Ðû-É® ²-Õ¡-ð· - ® ¥°-²«¨-¸¢ °-ðú - ˆ - ®Ð- ú - ©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢ý ó¢ó¢-š ‚-õ®Ð- ¢-ˆ´ - ø - ¹ - ø - ¢ý Ä¢-Éý ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢. ¤ˆ¡-л - ¢ ó¢-š¢ ò¬-‹¢-Á® ±²-óû-·¢-´©-É ˆ-ø¹ - þ ²-ñ¢-öñ - ¹ - ø - ¢¥ò ó¡-ð©, Ñ-ò¬ …-É¢-ó Ä-ò¢-›Ä - ¡-´©-ˆð - ¡-î. ö£-öà - ò - ¡ë · öÄ-ð-¹-ø¢ý ²©-ú-·©-›¢-É® Ä-Ãå® ¤ô-‰-ñ¢-´-Ã-¥Ä-É ›¢-ð-Ä-·¢-¥›»¢-ñ¡-𢠈-ø¹ - þ-´® Å-ˆ· - ©-›¢-É® »-¥É Ä-âå ø - ´ - ¢ ˆ¨-¸¢-ð¢-¸¢-ñ¢´©-É» - ¡-𢠲-ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý ˆ-¥Ù-·¢. ²-ò ˆ-ø¹ - ø - ©-¥Ð-𩬠±²óû-·› - ¹ - þ ±²-˜™- ¦-õ®Ð- ¢-ð¢ý ›¢-ðÄ - ó - ¢-ñ©-ÚÄ - ¡-¥Ã-É® °¢.°¢.²¢ ¤Ä¡-÷ü-™¡-ö® ²-úÈ ©. ²-Õ¡-ð· - ® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢, ²-ñ¢-ö®˜ - ¢-»¢ ö¬‹¬ ±²-óû-·ˆ - ñ - ¡-ð ¥±²¡-º. …-ö®. ö£-»¡-ñ¡-Äü, Å-ò¢-´©-È®, Т.¥ˆ.¤Ä¡-÷-›ü, …ü. ñ¡-Ä-Þ-±³ü …-É¢-ó-ñ©¬ ²-ñ¢-¤ô¡-š-›¡-ö¬‹-·¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©.

¥ˆ¡- Á ¢- : ¥Ä¡- ¥ ¥Ýý ¤õ¡¶¢ý »-¸¢-¶¢-›® ±ô-Ä¢-Á ð©-ó¡-ó¢¥› ¤²¡-ò¢-ö® ²¢-Т-ˆ¨-Т. »-ò¤- ôñ¢ ö§-¤™-ô¢ ö©-¤ñ-õ¡-î (32) ²¢Ð¢-ð¢-ò¡-ð-»®. ™§¡-ñ-ˆ Ѭ-Š®-õ-›¢¥ò ¥Ä¡-¥¥Ýý ¤õ¡-¶¢ý …·¢-ð ð©-ó¡-ó® ñ-Ù® ¥Ä¡-¥¥Ýý ¤º¡ÿ ó¡-¹¢-ð ¤ô-õ¬ ²-ì ›ý-ˆ¡-¥» ˆ-ÐÉ - ©-ˆø - ð - ¡ü ±ô-Ä¢´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. Ñ£-ó-›-´¡û ²¢-Т-ˆ¨-Т-ð¤- ¶¡þ »¡ü ¥….Ñ¢ð©-¥Ð ö§-´ - ¡-ñ› - ¡-¥Ã-É® ²-úÈ® ñ-¼¥ - ¶-Сü ±ô-Ä¢-´©-ˆð - ¡ð¢-ñ©-É©. ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-ö®× - ° - ¢-𢻦-ô¨û-: ˆ¢-Ã-×¢ý ó£-à Ä-š«-ó-ð-ö®-ˆ-¥›-𩬠ñ-¼¢-´¡ü ‚-ú¥ò-Щ-¥·-Æ¢-ò©¬ ¤ˆ-ö® ñ-Ñ¢-ö®- ¹¢ ˆ¢-Ã× - ¢ý ˆ©-Щ-¹¢-ð ñ-Ù® ð©-ó¡-´¥ - ø-𩬠º-ðû-¤º¡-ù®ö - ® …×û ¥Þ-ð®» - ¢-¸¢-ò.ë ·¢ ñ-¼-¥¶-Щ-·¢. ƒª-ñ-ˆ¬ ²-òë¢-¤ô-ñ¢ ˆ©-É©-½ý ó¢-ô§-›¡-˜-›¡Ã® (45) ö§-¬ ó£-¸¢-¥ò ˆ¢-Ã-×¢ý ó£-Ã-»®. ñ-¼¢-´¡-›¡-𢠂-ú¹¢-ð Å-ðý-´¡-ñ¡-ð ˆ-Û -å ©¬ (35), ö©-›¢-ò¢-›©¬ (35) 50 Å-Т ¿ù-Ä©-¾ ˆ¢-Ã× - ¢ý-›¢-É® ˆ-ñ´ - ® ˆ-ðú - ¡-›¡-ð¢-ò.ë º-ðû-¤º¡-ù®ö - ¢-¥› »¦- ´ ¡- ´ - ñ - : ›¢- ˆ ©- » ¢ Å- Ð - ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-ð¢-Á» - › - ©-öñ - ¢-Á® º-ðû-Ä¡ü …. Ý¡-Ý©-ñ¡-Ñ® ˆ¢-Ã× - ¢ý ‚´¡·-»¢-›® ¤Ä¡-¤¸¡û ó¡-÷› - ó- ú-¹¢ Ĩ-ó-¤ñ-𩬠²©-ú-¥·-·¢-Á©. ‚-É-¥ò ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ-¬ †-¤ù¡ˆ©-¶® ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜û ²¢-Т-¥Á-Щ- ¥Ð-ð¡-î ö¬-Ÿó - ¬. ¿û-´©¬ ö¡-ñÄ - ¡-ð ²-ñ¢-´¢-ò.ë · Ĩ-É® ö§-ˆ¡-ñ« Ý-ö©-ˆø - ¢ý ‡-É¢-¥ü-ú Ý¡-×ú - ¢ ˆ-øó - ©-¤²¡-ð¢. ‚-É¥ - ò ñ¡-ó¢-¥ò 10 ›® ˆ-øÄ - ¤- ôñ¢-ð¢ý ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-·©-ÉÞ¡-ó´ - ¡-Ю:- Š©-ñ©-ó¡-ð¨û ›¢-¤ð¡-ш - Ä - à - ®° - ò - · - ¢ý ö¨-›¡-Ä¢ ²©»¢-›¢-¥Ð ²¢-Т-Á Ý-ö©-ˆþ ˆ¡-´- ›-ñš - ¢-ó¡-ö ²-Ú» - ¢-ð¢ý ¥²-Щ-·¢ »©-úÄ - ©-‰ ó-ˆ©-¶¢-¥ü-ú ˆ£-ù¢ý ñ›¡-Ю ö¢-ó¢ý ö®¤- ×-õü Ä©-×· - ¡- Ù©-¤ú¡-°¢-¥ü-ú ö-بû-à С-ú¢¬-Š® ²¨û-·¢-ð¡-ð» - ¡-𢠥ˆ.ó¢.Åâ-¸¢-ñ©-É» - ®. ‚-»¢ý ¥ˆ.…ý 7 Ý®-™©ý-‰¡-™û …¬.…ý.… Å-ú¢-ð¢-Á©. óû-õ-¹-ø¡-ð¢ Å-ó-Š-â….ö¢ 8362 ›-Øû Ý-ö¢-¥ü-ú ´-¥¶-¸® ˆ¢-Ð-É ˆ-Ð-¶©-ú¬ ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò ¤Ç¡-ø¢ ¤ú¡-°©¬ ²©-ÉÝ¡-×ú - ¢-ð¡-î ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸» - ®. ²¢-ù- ð¨û ²-Õ¡-ð· - ¢-¥ò ²-Õó - Ð- ¢ ^ˆ©-¤Õ-ñ¢ ò¢-Æ® ¤ú¡-°¢-¥ü-úð - ©¬ Сð-ÐÁ - ® Ý-ö® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡ü ó- ú¢¬-Š¡-î ²¨û-·¢-ð¡-ð» - ®. ‚-¤» ²-Ú» - ¢-ð¢ý ›¡-ò¡-Æò - ®ë^- ˆ©-¤Õ-ñ¢ É ƒ-Ð-Ä-ð¡-î ²-ñ¡-»¢-ð©-Ä¡-ð¢ ò¢-Æ® ¤ú¡-°® С-ú¢¬-Š® ›-Ð-É©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-ˆ-ð¡-î. ¥²¡-»©-Ä-ñ¡-Ä¿û.Т.‡-¥ð ö-Ä£-²¢-Á» - ®. »©-Ðû- ·® ó-ˆ©-¶¢-¥ü-ú ˆ£-ù¢-¥ò ¥ˆ¡-ÁÉ - ¨û ˆ©-ù¢-¹ñ - ¤ú¡-°¢ý С-ú¢¬-Š® É® ¿û.Т.‡ »¦-´¡-´ñ - ¤²¡-ò¢- Ä©-´¢-¥ò-¶£-Т-ˆ ó-¥ñ ²¨û-·¢-ð¡-ð¢. 10óû-õ-·¢-›® ¤ô-õ-Ä¡-î ö®ö - ®¤- ×-õ› - ¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢. ‚ª ¤ú¡-°¢-¥ü-ú ›¢û-Ä¡-ì ›-д - ©-É» - ®. Þ¡-ó´ - ¡-Ю ›-Šñ - ö - Ÿ - ð - ¢¥ò ñ-Ù© ¤ú¡-°¢ý ö¬-ö®-˜¡-› öû-´¡-ú¢-¥ü-ú ¥ó-¾-¥¶¡-´ ºÙ® ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® ²©-›û-›¢û-Ä¢-Á©. ¤ˆ¡-¸¶ - ©-ú¬ Ý£-Á® ¤ú¡-°®, Ä-÷ - ò ²©-ø¢-Á¢-ú¥ - ´-¸® ¤ú¡-°® …-É¢-óð - ¡-î ú£-С-ú¢¬-Š® ›-ÐÉ - » - ®.

- ¢-Ã×¢ý ó ˆ - £-à - ð - ¡-¥- ø - ð - ©¬ ñ- ¼¢´¡ü ‚-ú¹¢ ˆ - ©-Щ¹¢-ðó - ¥- ñ-𩬠º - ð - û-¤º¡-ù®ö - ® ñ- ¼¢Á©

¤Ä¡-õ-ì ¤²¡-ð¢

ö¨-›¡-Ä¢ º-Ù®-: ñ-Ù©-¤ú¡-°® ²¨û-·¢-ð¡-ð¢

É® ‡-ñ©-ó¢-Ÿ¡-Š¬ ¤›-»¡-´-ø©¬ ‹-Ð-ˆ-ˆ-¼¢ Ŭ-Š-¹-ø©¬ ‚-ú-¹¢¤¶¡-ð¢. ²¡û-ò¥ - Äü-úú - ¢ ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡ü ….Т. ¿-¤ü-ú¡-¥ð ġע ²-ˆñ - ¬ ð©.¥ˆ. ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã - ¥ - › ¥Þ-ðû-Ä¡-›¡-´¢-ð» - ¢ý ±²-»¢¤õ-š¢-Á¡-î ¤›-»¡-´þ ‚-ú¹ - ¢-¤¶¡-ð» - ®. ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® Ŭ-Š¹ - þ »-½¢-¥ò ±²-ô®› - ¬ ²-ñ¢-÷ñ - ¢-Á» - ¢-›® ¤ô-õ¥ - Ä ¤ð¡-Š· - ¢ý ²-¥Æ-Щ´©-É©-¾¨-¥ó-É® ²-úÈ ¡-ð¢-ñ©-É© ‹-Ј - ˆ - ¼ - ¢-ˆø - ¡-ð ò£-Š¢-¥ü-ú𩬠¤ˆ-ñø - ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® …-½¢-¥ü-úð - ©¬ ¤›-»¡-´ø - ©-¥Ð ‚-ú¹ - ¢-¤¶¡´®. ˆ-ù¢-È ²¡-ó-ú-¸¢ ²-Õ¡-ð-·® 11^¡¬ ó¡û-°® ƒ-²-¥»-ñ-¥È-Щ¶¢ý ð©.°¢.…-º® ö®˜ - ¡-›¡û-˜¢-¥´-»¢-¥ñ ±²-óû-·¢-Á ð©.¥ˆ. ñ¡š¡-ˆ¦-õ®-Ã-¥› ¥Þ-ðû-Ä¡-›¡-ð¢ Ŭ-Š£-ˆ-ñ¢-´¡-›¡-ˆ¢-¥òë-É¡-ð¢-ñ©É© ‚-ú¹ - ¢-¤¶¡-ðó - ñ - ©-¥Ð ›¢-ò² - ¡-Ю. ¥… ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ò ²¢.²¢. Å-Ý®™- ©-ú÷ - ®Ä - ¡ü, ¤Ñ¡-ð® ¿ü-úà - ¢, ò£-Š¢-¥ò Å-Ý®-™©ý º-·¡-÷®, ….ö¢. ¤Ñ¡û-Ñ® (¤ˆ-ñ-ø ¤ˆ¡ÿ.) …-É¢-óñ - ¡-î ‚-ú¹ - ¢-¤¶¡-ð» - ®. ²¡û-ò-¥Äü-ú-ú¢ ˆ-½¢-×¢ ¥Þ-ðû-Ä¡-¥› ¥»-ñ-¥È-Щ-´©-É-»¢ý ö-Äó - ¡-ðÄ - ©-Ù¡-ð¢-ñ©-¥É-É©¬ ¤ˆ¡ÿ±Š-ö® ²¡û-ò¥ - Äü-úú - ¢ ²¡û-¸¢ »¦-±²-ð¡û-: Ñ-›-ó¡-ö ¤Ä-‰-ò¤Þû-É¡-î ¥Þ-ðû-Ä¡-¥› ¥»-ñ¥ - È-Щ-·¥ - »-É©¬ … ó¢-Ÿ¡-Š¬ ¤›- ð¢ý ¿-ð©-š-ó©-Ä¡-𢠛-Ð-É ñ»¡-ó¡-ð ð©.¥ˆ. ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã - ü ²-úÈ ©. ¤ˆ¡ÿ±Š-ö¢ý ±²-ô®› - - Ù©-¤²-¥ñ ó-ò¶ - ¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö® Ź-ø©-¥Ù-É® ˆ¡-â-´¡-›©-¾ ±ô-ÄÄ - ¡-î ‚-ú¹ - ¢-¤¶¡-´¢-›® ²¢-É¢ý- ú-ö× ®- ® ¥Þ-ð» ®- ©. ²¡-ò¥ - ¶-¸¢ Ý£-Á® ^ ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã - ü ²-úÈ ©. ö§- ¤ ™- ô ¢- ˆ - ø ¡- ð ˆ- ¾ ¢- ´ ¡- Ð ü ¤Ñ¡-Ý¢ (24), ¥ˆ¡-Щ-¹¨-´¡-ñü ö¡-ò¢ …-É ö¡-ò¢-÷® (20) …-É¢- ¡-Ю …-ö®.¥… ó¡-С-›¶ - ¾ - ¢-: »-ø¢-´©-ø¬ ²-·¡¬-ˆò - ¢ë ý ˆ¡û Ä-ú¢-È® ˆ¡ý-›Ð- - ó-¥ñ-ð¡-î ó-ò¶ ´¡-ñü »-ø¢-´©-ø¬ º¡-·¢-Ä¡ Äü-ö¢-ò¢ý ‚-‰®-Ý¡-ò¢-›® (40) ²-ñ¢- ö¡-Ñ© ¥ˆ. Å-±Ý-÷¡-Ä¢-¥ü-ú ¤›¤´-ש. ˆ-ñ©-à ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. ñ¡-ó¢-¥ò 6.10›¡-ð¢- »¦-»§-·¢-ò©-¾ ¤²¡-ò¢-ö® Å-úö - ®ñ©-É© Å-²ˆ - Ð- ¬. ×® ¥Þ-ð» ®- » - ®.

¿-ð©-šó - ©-Ä¡-ð¢ ñ-Ù©-¤²û ²¢-Т-ð¢ý

ˆ¡û Ä-ú¢-È® ó-ù¢-ð¡-±»¢-ˆ-›® ²-ñ¢-´®

¤Þû-¶®:- ¤Þû-¶® ²¡-Ø¡¬-¤»¡-Т-›® ö-Ä£-²¬ Ý-ö©-ˆþ ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á® 19 ¤²û-´® ²-ñ¢-¤´-ש.ö¡-ñÄ - ¡-𢠲-ñ¢-¤´-× ‡-Ø» - ©-¤²-¥ñ »¦-ô¨û Šó. ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ¢-¤ò-´® Å-ðÁ - ©. Å-ö£-ö® (45), ¤Ñ«¡-»¢ (19), Å-Ý®™- © (53), ö-Ý£-› (24), Ñ-Ä£-ò (45), ˆ-Äò - ¡-¼¢ (45), ô¡- (20), ö¡-ó¢-±»¢ (52), Å-ò£-Ä (44) …-É¢-ó¥ - ñ-ð¡-î ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á» - ®. ›¢-ö¡æ ñ - ²-ñ¢-¤´-× ¤Š¡-²¢-›¡-˜ü (61), Å-¤Â¡-â (66), ô¢-ô¢-ñ (20), ¥¥Ý-Ñ© (39), ¤Ñ¡-ð¢ (44), Ý£-› (35), Ñ¡-›ˆ - ¢ (39), ö-Ñ¢-» (20), ÷-ö®› - (35), º-ö£-ò (18) …-É¢-ó¥ - ñ ±²-˜Ä - ô©-±ô¨-õ ›ý-ˆ¢ ó¢-¸-ð-Á©.»¦-ô¨-ñ¢ý ›¢-É® ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨û-´® ¤²¡-ð ›-³ü ±Ý-¤™-ù®-ö® Ý-ö©¬ »¦-±²-ð¡-ú¢ý-›¢-É® »¦-ô¨û-´® ¤²¡-ð ›-÷¡-ö® Ý-ö©-Ä¡-î ‚-É¥ - ò ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¬ 6.45 ›® ˆ¨-¸¢-ð¢-Т-Á» - ®.

ˆ£-ù®Ä- ¡-¸¢ý ²¡-Ь ›¢-ˆ· - ©-É» - ¡-𢠲-ñ¡-»¢ ¿-ò©-ó-: ˆ£-ù®-Ä¡-Ю ²-Õ¡-ð-·¢-¥ò ¥ö¡-¥¥ö-×¢-¶-Т-´® ö-Ä£-²¬ »¡-Äñ - Á - ¡ý-^‡¡-ò¢ ²¡-Ф- ô-‰ñ - ¬ Ä-Ã¢å ¸- ® › - ¢-ˆ· - ©-É» - ¡-𢠲-ñ¡-»¢. ‚»¢-¥›-»¢-¥ñ Ñ-›ô - Ý - ®™- ¬ ±²-óû-·ˆ - û ˆ-òˆ - ®Ð- ú - Ð- ´ - Ä - ©-¾óû´® ¤ñ‰¡-Ĩ-ò¬ ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢. ˆ¦-õ¢-´® Å-›©-¤ð¡-Ñ«-Ä¡-ð ±²-¤™-ôÄ - ¡-î óü-¤»¡-»¢ý Ä-Ãå¢-¸® -›¢-ˆ-·¢-¥´¡-Ù¢-ñ¢-´©-É-»®. ƒ-É-»-ñ©-¥Ð ‡·¡-ô-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î ‚-ó¢-¥Ð ²¡-Ь ›¢-ˆ-·ý ›-Ð-´©-É-¥»-É® Ñ›-ô-Ý®-™¬ ±²-óû-·-ˆû ¿-¤ñ¡-²¢-Á©. ²-ñ¡-»¢-ð©-¥Ð Å-Т-ö®-˜¡-›·¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-ö®-×-°¢-ð¢-¥ò-Щ-´©-É ó¡-÷-›-¹þ ¤ˆ-¥ö-Щ´¡-¥» ó¢-¸©-¥ˆ¡-Щ-´©-ˆð - ¡-¥Ã-É©¬ ¿-¤¼-²Ä - ©-Ù®.±²-¤™-ô¥ - · ó£-»¢-ˆ©-úÈ ¤ú¡-°©-ˆø - ¢-ò¨-¥Ð Ä-éå Ä - ¡-ð¢ Т-¶ú - ©-ˆþ Ä-ñà - ¶ - ¡-Á¢ý ›-з - ©-ˆð - ¡-î.

14




±-²¡-¤™-ô¢-ˆ¬

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

ð©-ó¡-ó¢-¥› ¥ˆ¡-òë-¥¶-¸ ›¢-ò-ð¢ý ˆ-¥Ù-·¢-ð ö¬-Ÿ-ó¬-; ™©-ñ¨-÷-» »©-Ð-ñ©-É© Ý¡-ò-ñ¡-Ä-²©-ñ¬-: ó£-¸©-Ä©-×-·® ð©-ó¡-ó¢-¥› ¥ˆ¡-ò-¥¶-Щ-·¢-𠛢-ò-ð¢ý ˆ-¥Ù-·¢-ð ö¬-Ÿ-ó·¢ý ™©-ñ¨-÷» - Ä¡-ú¢-ð¢-ò.ë ¤Þ¡™«¬ ¥Þ-àý »©-Ðñ - ©-É©. ¥¥»-´¡-Ю …¬.²¢. Å-¶ü ¤ú¡°® ÷ª-ö® ›-Øû 45ý Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü (27) ™©-ñ¨-÷ ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢ý ¥ˆ¡òë¥ - ¶-¸ ö¬-Ÿó - ó - ©-Ä¡-ð¢ Ý-Ü¥ - ¶¸¡-î ¤ˆ¡-¸©-ˆ¡ý Ä-ñ©-»¨û-¤´¡Ã¬ ö§-¤™-ô¢-ˆø - ¡-ð Ä©-ñø - £-šñ - ü ›¡-ðû, Ä-ˆü ¤Š¡-²ˆ - ©-Ä¡û …-É¢ó-¥ñ ‚-¤¶¡-ù©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-à©-É» - .® ‚-óû »¡-Äö - ¢-Á¢-ñ©-É Ý¡-òñ - ¡-IJ - ©-ñ¬ Ä©-»©-óò - ¨ë û-¤ˆ¡-Ã¥· ó£-¸©-Ä©-×· - ¡-î Ħ-»¤- ™-÷¬ ˆ-¥Ù-·¢-ð» - ®. ó«¡-ù¡-ù®Þ - ²©-òû-¥Á ñ-Ù¢-›©¬ Ĩ-É¢-›©-Ä¢-Ð-ð¢-ò©-ø-ø ö-Ä-ð-·¡Ã® Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü ¥ˆ¡-òë-¥¶-¸-¥»É® ˆ-ñ©-»©-É©. Å-²ñ - ¢-Þ¢-»ñ - ¡-ð ‡-ñ© ö¬-‹¬ ¿þ-´¡û ¤Þû-É® Ý¢-Ñ©-¤Ä¡-¥› ¿-±ˆ-Ä¢-Á® ¥ˆ¡-ò¥¶-Щ-·¢-¥ð-É¡-î ˆ-ö®-×-°¢ð¢ý ˆ- ù ¢- ð ©- É ¤Š¡- ² - ˆ ©- Ä ¡û ¤²¡- ò ¢- ö ¢- › ® ›ý- ˆ ¢- ð ¥Ä¡- ù ¢. …-É¡ý ¥ˆ¡-ò ›-ÐÉ - ó£-Т-›® ީש¬ ›¢-ñó - š - ¢ »¡-Äö - ´ - ¡-ñ©-¥Ù-Æ¢ò©¬ ó¢-ø¢-¤ð¡ Ý-÷ø - ¤- Ä¡ ¤ˆ-¸»¡-𢠛¡-¸©-ˆ¡û ²-úð - ©-É¢-ò.ë ‚»¡-î ¤²¡-ò¢-ö¢-¥› ˆ©-ù¶ - ¢-´©-É»®. »-¹þ Ý-÷-ø¬ ¥ó-Á©-¥óÉ©¬ Å-ðý-ó¡-ö¢-ˆþ …-·¢-ð¢¥òëÉ - ©-Ä¡-î ó£-¸©-ˆ¡û ¤²¡-ò¢-ö¢¤›¡-Ю ²-úÈ » - ®. ˆ-ù¢-È ‡-Éñ - óû-õ· - ¢-òš - ¢-ˆÄ - ¡-ð¢ ó¡-Ј - ´ - ® »¡-Äö - ¢-´©-É ó£-¸©-ˆ¡û Å-ðý´¡-ñ©-Ä¡-ð¢ Å-Щ-·¢-в - ù- ˆ - ¢-ð¢-¸¢¥òëÉ - ® ²-ñ¢-öñ - ó - ¡-ö¢-ˆø - ©¬ ²-úð - ©-

É©. ‡-ñ© ²-±»-ö˜ ®- ¡-²› - · - ¢ý …ˆ®-ö¢-ˆ«¨-¸£-ó©-Ä¡-ñ¡-𢠤ѡ-ò¢ ¤›¡-´©-É-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î Ý¢-Ñ©¤Ä¡-›©¬ ¤Š¡-²-ˆ©-Ä¡-ú©¬ »-½¢ý ö©-÷¦-·©-´ø - ¡-ó©-É» - ®. »©-ÐûÉ® ²-±»-ö®-˜¡-²-›-·¢-¥ò ¤Ñ¡ò¢ Ä-»¢-ð¡-´¢ Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü ‚üö®-סþ-¥Äü-ú® Ý¢-ö¢-›-ö® »©-й¢. ‚-»¢ý ¤Š¡-²ˆ - ©-Ä¡-ú©¬ ˆ¨¥Ð ¤Þ-ñ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ²¨-ó¡û, ˆ-ñ©¬-ˆ©-ø¬ ¤Ä-‰ò - ˆ - ø - ¢ò¡-î Ý¢-ö¢-›-ö® ›-Ð-·¢-ð¢-ñ©É-»®. Ý¢-ö¢-›ö - ® ¿-ö®˜ - ¡-›Ä - ¡ð¢ ¥›-à¡-×¢ü-ˆñ - Ĩ-É©-ˆò - ¢ë ü-Ĩ¸¢-¥ò ‡-ñ© ¤ò¡-°®-Ñ¢ý Ä©-ú¢-𩬠ó¡-Ð-ˆ-´® …-Щ-·¢-ñ©-É©. ‚-ó¢¥Ð-ð¡-î Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü ó¢-±ô-Ä¢-Á¢ñ©-É-»®. …-É¡ý ‚-ñ©-ó-ñ©¬ »½¢-ò©-øø - ö®¤- ›-÷Ý - Ü - ¬ ö©-™¦°-Ä¡-ð-¤»¡-¥Ð Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü »¡Ä-ö¬ ¤Š¡-²ˆ - ©-Ä¡-ú¢-¥ü-ú ó£-¸¢-¤ò´® Ä¡-ú©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Ý¢-ö¢-›-ö¢-¥ò Ä©-‰«-²-Æ¡-ø¢ð©¬ Ä-ˆ-¥ü-ú Å-Щ-· ö©-÷¦·©- Ä ¡- ð - » ¢- › ¡ý Ý¢- Ñ ©- ¤ Ä¡ü ó£-¸¢ý »-¹¢-ð¢-ñ©-É» - ® ¤Š¡-²ˆ - ©Ä¡-ú¢-¥ü-ú ó£-¸©-ˆ¡-ñ©¬ ˆ¡-ñ«-Ä¡-𢠅-»¢û-·¢-ñ©-É¢-ò.ë ‚-»¢-ò©-²ñ - ¢ ö¡-Ø-·¢-ˆ-²-ñ-Ä¡-ð ö-÷¡-ð¹þ Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü ¤Š¡-²ˆ - ©-Ä¡-ú¢¥ü- ú ˆ©- Ð ©¬- Ý - · ¢- › ® ¤ó- Ù ¢ ›Ð·¢-ð¢-¸©-Ù-¤±». …-É¡ý ˆ©-Щ¬-Ýó - ©-Ä¡-ð¢ ÅЩ-· Ý-ܬ ö®-˜¡-²¢-Á Ý¢-Ñ©¤Ä¡-¥ü-ú ‚-Ð-¥²-Ð-ò©-ˆþ ¤Š¡-²ˆ©-Ä¡-ú¢-¥› Å-¤ò¡-ñö - ¥ - ¶-Щ-·¢ð¢-ñ©-É» - ¡-ð¢ ó¢-óñ - Ä - ©-Ù®. ‚-»® ˆ¡-ñà - ¬ Ý¢-Ñ©-¤Ä¡ü ó£-¸¢ý »¹©-É-»® ¤Š¡-²-ˆ©-Ä¡û ó¢-ò-´¢-

Ä©-Ù-´-ð-·® Š©-Ù¡-ó¢-ø-ð¡-¸¬ ²-»¢-ó¡-ˆ©-É©

ö-¤Â¡-õ® Ä¡-š-ó-¥üú Ÿ¨-Ä¢ ‚-Ð-²¡-Щ-ˆþ: Ť›§õì ˆ-òú-ë ð- ¢¤- ò´©¬

Ä©-Ù´ - ð - ¬-: ˆ-ù¢-È ˆ©-¥ú ›¡ø©-ˆ-ø¡-𢠥ˆ-¸-Ð-¹¢-ð¢-ñ©-É Š©Ù¡-ó¢-øð - ¡-¸¬ Ä©-Ù´ - ð - ¬ Ý-ö®ö®× - ¡ü-ú¢-ò©¬ ²-ñ¢-öñ - ±- ²-¤™-ô¹ - ø¢-ò©¬ ó£-Ù©¬ ô-ˆ» ®- Ä - ¡-ð¢. Ý-ö® ö®×- ¡ü-ú,® С-ˆö -® ¢ ö®×- ¡ü-ú,® ‡¡-¤¸¡ ö®× - ¡ü-ú® …-É¢-ó¢-й - þ ¤ˆ-±³£ˆ-ñ¢-Á¡-î ‚-óñ - ©-¥Ð ±²-óû-·› - ¬. ˆ-ù¢-È-™¢-ó-ö¬ ñ¡-±»¢ Ä©-Ù´-ð¬ Ý-ö® ö®-סü-ú¢ý †-¥ú ¤›-ñ¬ ö¬-‹û-õ¬ ›-Ð-É©. Ä-™«²¢-´¡ü ²-ì ¿-ó-ô«-¥¶-¸-»® ›ý-ˆ¡-»¢-ñ©-É-»©-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š¥¶-¸¡-ð¢-ñ©-É© ö¬-‹û-õ¬. Ýö® ö®-סü-ú¢-¥ò-·¢-ð ö®-±»£-ˆø©¬ ˆ©-¸¢-ˆ-ø©-Ä-Ð-´-Ä©-¾ ð¡-±»´¡û Ý-÷-ø-·¢-›¢-¥Ð ‡¡-Т ñ¼-¥¶-Щ-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ó«¡-²¡-ñ¢-ˆþ ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-ð¢-Á» - ¢¥›-·©-Ðû-É ¤®- ²¡-ò¢-¥ö-·¢-¥ðÆ¢-ò©¬ ‡-ñ¡-¥ø °«¨-¸¢-´¢-¸® Ä-ש-¾óû Ä-й - ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. »©-Ðû-É©Ù¡-ð ö¬-‹û-õ· - ¢ý ¤²¡-ò¢ö©-ˆ¡-ñü ˆ¡-ùÞ ®- ´ - ¡-ñ› - ¡-ð¢.

ˆ-Щ-·©-ñ©-·¢-: ¥ˆ¡-Á¢-ð¢ý›¢-É® ²¢-Т-ð¢-ò¡-ð ö-¤Â¡-õ® Ä¡š-ó-¥ü-ú Ÿ¨-Ä¢ ‚-Ð-²¡-Щ-ˆþ Ť›§-õ¢-¥Á-·¢-ð ñ-÷-ö«¡-¤›§õ-à ó¢-Ÿ¡-Š-·¢-›® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡Ð® ¤ˆ-±³£-ˆñ - ¢-Á® ±²-óû-·¢-´©-É Þ¢-ò ±Ð-ö®-ש-ˆþ ˆ-òë-ú Ä©-Ù¡û ²¡-Ð-¤ô-‰-ñ-¹þ ó¡-¹¢-´¨-¸¢-ð»¡-𢠈-¥Ù-·¢. ˆ- ò ë - ú , ˆ- Ð ©- · ©- ñ ©- · ¢ ²Õ¡- ð - · ©- ˆ - ø ¢ý ó«¡- ² - ˆ - Ä ¡ð¢ ¥›ý-²¡-Ð-¹þ ó¡-¹¢-´¨¸¢- ð - » ¡- ð ¢ ñ- ÷ - ö «¡- ¤ ›§- õ - à ó¢- Ÿ ¡- Š - · ¢- › ® ö¬- ô - ð ¬ ¤»¡É¢- ð - » ¢- ¥ ü- ú Å- Ð ¢- ö ®- ˜ ¡- › ·¢ý ›- Ð - É ²- ñ ¢- ¤ ô¡- š - › - ð ¢-

ö¬-ó¢-š¡-ð-ˆü »©-ø-ö£-™¡-ö¢-›® ó-š-Ÿ£-õ-â-¥ð-É® »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬-: Þ-òÁ - ¢-±» ö¬-ó¢-š¡-ðˆ - ü »©-øö - £-™¡-ö¢-›® ¤›-¥ñ ó-šŸ - £-õà - ¢-¥ð-É® ²-ñ¡-»¢. »-¥ü-ú ¤²-ñ¨û-´Ð- ö§¡-»¢-›Š-ú¢-ò©-¾ ó-ö» - ¢-ð¢ý ¤º¡ÿ ¥Þ-ð®» - ® Å-Ñ®Ç - ¡-»û ó-šŸ - £-õâ Ä©-ù´ - ¢-¥ð-É® ˆ¡-â-Á® »©-øö - £-™¡-ö® ‚-É¥ - ò ñ¡-±»¢-ð¢ý ¤²-ñ¨û-´-Ð ¤²¡-ò¢-ö¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢. ¤²¡-ò¢-ö® ›-Ð-·¢-ð ±²¡-˜Ä - ¢-ˆ¡-¤›§-õà - · - ¢ý ˆ¢-ù¤- ´-¤ˆ¡-¸ð - ¢-¥ò ‡-ñ© ¤ˆ¡-ð¢ü ݨ-·¢ý ›¢-É¡-î ¤º¡ÿ ó-É-¥»-É® ˆ-¥Ù-·¢-ð-»¡-ð¢ Å-ú¢-ð©-É©. »-¥ü-ú ö¢-›¢-Äð - ¢ý Å-Ÿ¢-›ð - ¢-´¡-›¡-ð¢ Å-°§¡üö® ó¡-¹¢-ð-¤ô-õ¬ ›-Ðü ™¢-ò£-²® ²¢ü-ó¡-¹¢-¥ð-É® ˆ¡-â-Á® »©-øö - £-™¡-ö® Ä¡-ˆ®Ð- ´ - ® ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ©-ˆð - ©¬ Å-»¢-¥ü-ú Å-Т-ö®˜¡-›· - ¢ý Ä¡-ˆ®Ð- ™¢-ò£-²¢-¥›-»¢-¥ñ ó¢-ò´ - ® ƒþ-¥¶-¥Ð-ð©-¾ ›Ð-²-Т-ˆþ ¥¥ˆ-¥´¡-Ù ²-ô®-Þ¡-·-ò-·¢-ò¡-î »©-ø-ö£-™¡-ö¢›® ¤›-¥ñ ó-š-Ÿ£-õ-â-ð©-Ù¡-ð¢-¸©-¾-»®. ‚-É-¥ò ¥¥ó-ˆ©-¤Éñ¬ Ä©-»ý ñ¡-±»¢-ó¥ - ñ ²-òˆ - ©-ú¢ »-¥É ¤º¡ÿ ¥Þ-ð®» - ® Ÿ£-õà - ¢¥¶-Щ-·¢-¥ð-É¡-î »©-ø-ö£-™¡-ö® ²-ñ¡-»¢-ð¢ý ¿-¤ñ¡-²¢-´©É-»®. ™¢-ò£-²¢-¥ü-ú ¿-ñ¡-šˆ - ñ - ¡-î ‚-»¢-›® ²¢-É¢-¥ò-É® ö¬-ôð¢-´©-É» - ¡-𢠤²¡-ò¢-ö® ²-úÈ ©.

Ä-Ã-¥ò-Щ-¶®-: ¤Äý-›-Ð-²-Т-´® Å-š¢-ˆ¦-»û Ä-Т-´©-¥É-É® ¿-¤¼-²¬ »-ò-¤ð¡-ò-¶-ú-Ø®-: Ĩ-ó¡-ש-²©-ù-ð¡-ú¢ý Å-›-š¢-ˆ¦-» Ä-Ã-ò¨-×¢-¥›»¢-¥ñ ¥ó-¾¨û ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-· Ä-Ãý ó-¾¹ - ø - ©¥Ð-𩬠ó¡-÷› - ¹ - ø - ©-¥Ð-𩬠¤Äý-›Ð- ² - Ð- ¢ ö§£-ˆñ - ¢-´¡ü ú-ó› - «¨ Åš¢-ˆ¦-»û Ä-Т-´©-É-»¡-𢠿-¤¼-²¬. ó-¾-¹þ ™¢-ó-ö-¹-ø¡-𢠥ó-¾¨û ²-Õ¡-ð· - ® ˆ-Ðó - ¢ý ¥ˆ-¸¢-ð¢-¸¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. ¤›-ñ¤- ·, »-÷ö - ¢ý-™¡-¥ú-·¢ ‚-ó †-¥×-Щ-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© ²-»¢-ó.® ²©-»¢-𠛢û¤™-ôÄ- › - ©-öñ - ¢-Á,® ˆ-ö×-® ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-´©-É ó-¾¹ - ø - ©¬ ó¡-÷› - ¹ - ø - ©¬ ¤ˆ¡Ð-»¢-´® ¥¥ˆ-Ä¡-úà - ¬. ¤ˆ¡-л - ¢ ²¢-ù› - ¢-ôÞ -® ð - ¢-Á® ó¡-÷› - ¹ - þ ó¢-¸©-¥ˆ¡Ð©-´©¬. …-É¡ý, ‚-»¢-›©-Ù¡-ˆ©-É ˆ¡-ò» - ¡-Äö - Ä - ¡-î Ä-Ãý Ä¡-º¢-ð´® Š©-ÃÄ - ¡-ˆ©-É» - .® ‚-Ф- ó-ø´ - ©-¤ô-õ¬ Ĩ-ó¡-ש-²©-ùð - ¡-ú¢ý ¥ˆ¡-ò¢ë ó - ò ƒ-²¤- ð¡-Š¢-Á® Ä-Ã¥ - ò-Щ-¶® ö-Ñ£-óÄ - ¡-ð¢-.

-¤¼-±»-¹þ ñ¡-õ®-±Ð£-ð-´¡-ñ¢ý-›¢-É® »¢-ñ¢-Á©-²¢-Т-´©¬-: ¥ˆ.ó¢. ô-ô¢-ˆ-ò »-ò¤- ð¡-ò¶ - ú- Ø - :®- ñ¡-õ±®- У-ð´ - ¡û Ÿ-ñ¢-Á©-Ä©-Т-´©-É ¤¼-±»-¹þ ÷¢³©-´þ »¢-ñ¢-Á©-²¢-Т-´©-¥Ä-É® ÷¢-³© ¥…-ˆ«-¤ó-™¢ ö¬-ö˜ ®- ¡-› Å-š«¼ ¥ˆ.ó¢. ô-ô¢-ˆò - У-Áû ²-úÈ ©. ¤¼-±»-¹ø - ¢ý ˆ©-Ä¢-È©-ˆ¨-Ð©É ö§-·® ñ¡-õ±®- У-ð´ - ¡û ¥ˆ¡-¾ð - Ð- ¢-´©-ˆð - ¡-¥Ã-É©¬ Å-óû ¿¤ñ¡-²¢-Á©. »-ò¤- ð¡-ò¶ - ú - Ø - ¢ý ÷¢-³© ¥…-ˆ«-¤ó-™¢ ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á ¥²¡»©-ö¤- ½-ø› - ¬ ƒ-™‹ ®- ¡-Л - ¬ ¥Þ-à©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Å-óû. ö-Á¡û ˆ-Ä£õü ú¢-¤¶¡û-¸® ›«¨-›² - ¼ ±²£-Û - · - ¢-›©-¾» - ¡-¥Ã-É©¬ Ñ¢-òˆ -ë ¥ - ø Ä©-ö®ò - ¢¬ Ñ¢-òˆ -ë ø - ¡-´¢ óû-Š£-ð» - ¢-ñ¢-ó©-Ù¡-´©-É» - ¢-¥› ÷¢-³© ¥…ˆ«-¤ó-™¢ …-»¢û-´©-¥Ä-É©¬ Å-óû ²-úÈ ©. ¥ˆ.²¢.…¬.…-ö® »¡-ò¨´® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ¥ˆ. ô¢-ó™- ¡-ö® Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©. ¥ˆ.²¢. Š¬-Š¡-šñü ö§¡-Š» - ó - ©¬ ¿û. Ä-š© ›-³¢-𩬠²-úÈ ©.

¥ˆ.…-ö®.¿û.Т.ö¢ öû-ó£-ö® ›¢û-·¢; Ñ-›-±²-»¢-›¢-š¢-ˆþ ±²-¤¼¡-Ÿ-·¢-¤ò-´® †-ש-Ä¡-›¨û-: ˆ¡ý-›¨-ס-Ù¢-¤ò-¥ú-ð¡-𢠛£-Ù¨û ²-Õ¡-ð-·¢¥ò ‡¡-ì »©-ñ©-·® ›¢-ó¡-ö¢-ˆþ-´® ¿-±ô-ð-Ä¡-ð¢-ñ©-É ¥ˆ.…ö®.¿û.Т.ö¢ öû-ó£-ö® ›¢û-·¢-ð¤- »¡-¥Ð Ñ-›¹ - þ ™©-ñ¢-»· - ¢-ò¡ð¢. ö®-±»£-ˆ-ø©¬ ó¢-™«¡û-˜¢-ˆ-ø©-Ä-Ð-´-Ä©-¾ ð¡-±»¢-ˆ-ñ¡-î †-¥ú Ý©-Ú¢-Ä©-¸¢-ò¡-ð» - ®. ™¢-¤›-› ñ¡-ó¢-¥ò-𩬠¥¥ó-ˆ©-¤É-ñó - ©¬ ‡¡-ì-»©ñ©-·¢ý ›¢-É® †-ש-Ä¡-›¨û ^ ¤²-ñ¨û ^¤ˆ¡-¸ð - ¬ ó-ù¢ öû-ó£-ö® ›-з¢-ð¢-ñ©-É Ý-ö® ¤›-ñ¤- · ›¢û-·¢-ð¤- ¶¡þ Ñ-›±- ²-»¢-›¢-š¢-ˆø - ©-¥Ð ‚-Ð¥ - ²-Ðý-Ĩ-ò¬ ²©-›ñ - ¡-ñ¬-Ÿ¢-Á¢-ñ©-É©. ‚ª öû-ó£-ö¡-î ‚-¤¶¡þ ²¨û-ÃÄ - ¡-𩬠›¢-òÁ - » - ®. ›¡-ò©-ˆ¢-¤ò¡-Ä£-×û ›-ÐÉ - ® ›£-Ù¨-ñ¢-¥ò-·¢-ð¡Ã® ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©-¥Ð ‚-¤¶¡-ù¥ - · ð¡-±». Ý-ö® Å-›©-ó-™¢-Á¢-¥òë-Æ¢ý ›¡-¸©-ˆ¡-ñ©¬ Ñ-›±- ²-»¢-›¢-š¢-ˆø - ©¬ ¤Þû-É® ö-Äñ - ¬ ¥Þ-à©-¥Ä-É® ó¡û°¬-Š¹ - ø - ¡-ð Ä©-ñø - ¢, Ñ-ðÞ - ±- ³ü …-É¢-óû Å-ú¢-ð¢-Á©.

Å-»¢-ñ-Ø©-ù ^ Å-½-¤Õ-ñ¢ ¤ú¡-°® »-ˆû-É©-; ð¡-±» ™©-ñ¢-»¬ †-ש-Ä¡-›¨û-: Å-»¢-ñ-Ø©-ù-^›¡ý-²¡-·¢-Ä-ò ^Å-½-¤Õ-ñ¢ ¤ú¡-°® ²¨û-ÃÄ - ¡-𢠻-ˆû-É® ð¡-±» ™©-ñ¢-»Ä - ¡-ð¢. óû-õ¹ - ø - ¡-𢠂-ó¢-¥Ð Å×-ˆ©-׶ - à - ¢ ›-з - ¡-·» - ¢-›¡ý ó¡-÷› - ¹ - þ Å-²ˆ - Ð- · - ¢ý-¥²-ЩÉ-»® ²-»¢-ó¡-ð¢. †-»¡-›©¬ ™¢-óö - ¬-Ä©-Ø® ›¡ý-²¡-·¢-Äò - ö§-¤™-ô¢ ¤Ñ¡-ö¢-›® ¤ú¡-°¢-¥ò Š-¸ú - ¢ý ó£-î ²-ñ¢-¤´-×¢-ñ©-É©. ‚-ð¡-¥ø ›¡¸©-ˆ¡-ñ¡-î ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-ò¡-´¢-ð» - ®.

¿û.…-ö®.…-ö® ±²-óû-·-ˆ-¥› ˆ-ö®-×-°¢-ð¢-¥ò-Щ-·©-; ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›® Ä©-É¢ý ö¬-‹û-õ¡-ó-ö®-˜ ¥ˆ¡-¸¢-ð¬-: ¿û.…-ö®.…-ö® ±²-óû-·ˆ - ¥ - › ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢-¥ò-Щ-·® Äû-™¢-¥Á-É¡-¤ñ¡²¢-Á® ¿û.…-ö®.…-ö® ±²-óû-·ˆ - û ¥ˆ¡-¸¢-𬠤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ® Ä©-Ø¢ý »-Т-Á©-ˆ¨-Т-ð» - ® †¥ú ¤›-ñ¬ ö¬-‹û-õ¡-óö - ®˜ - ´ - ® ˆ¡-ñà - Ä - ¡-´¢. ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ ñ¡-±»¢-ð¢ý ¥¥Ä-ò¡-¶¨-ñ® ö§¤™-ô¢-ð¡-ð ñ¡-¤Ñ-õ¢-¥› ¥ˆ¡-¸¢-𬠅-ö®.¥…-ð©¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ò©-¾ ¤²¡-ò¢-ö® ö¬-‹¬ ˆ-ö®× - °¢-ð¢-¥ò-Щ-·® Äû-™¢-¥Á-É¡-¤ñ¡-²¢-Á¡-î ‚-É¥ò ñ¡-ó¢-¥ò ¿û.…-ö®.…-ö®, Ý¢.¥Ñ.²¢ ±²óû-·ˆ - û ¤²¡-ò¢-ö®ö - ®¤- ×-õ› - ® Ä©-Ø¢ý »-Т-Á©ˆ¨-Т-ð» - ®. ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-È® ¥ˆ¡-ò· -ë ® ›¢-É©¬ ¿û.…-ö®.…-ö¢-¥ü-ú Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ …-·¢-𤻡-¥Ð ö®¤- ×-õ› - ® Ä©-Ø¢ý ö¬-‹û-õ¡-óö - ®˜ - ð - ©Ù¡-ˆ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. »©-Ðû-É® Þ¡-·É - ¨û ö¢.¥… Ý¢.ˆ¦-õ®Ã - ˆ - ©-Ä¡-ú¢-¥ü-ú ¤›-»¦-»§·¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ö®-˜-ò-¥·-·¢ ¿û.…-ö®.…ö® ¤›-»¡-´ø - ©-Ä¡-ð¢ Þû-Á ›-з - ¢-ð ¤ô-õÄ - ¡-î ö¬-‹û-õ¡-óö - ®˜ - ´ - ® Å-ðó - ® ó-É» - ®. ¤²¡-ò¢-ö® ²¢-Т-ˆ¨-Т-ð ñ¡-¤Ñ-õ¢-›® ñ¡-ó¢-¥ò »¥É Ñ¡-Ä«¬ ›ý-ˆ¢ ó¢-¸ð - ´ - ¡-¥Ä-É® ¤²¡-ò¢-ö® ²-ú¥ - È-Æ¢-ò©¬ ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - û-¥´-»¢-¥ñ ›-в - Т-¥ð-Щ-´Ã - ¥ - Ä-É» - ¡-ð¢-ñ©-É© ¿û.…-ö®.…-ö® ±²-óû-·ˆ - ñ - ©-¥Ð ¿-óô - «¬. ‡-Щ-ó¢ý ö¢.¥…-ð©-

ð©-ó¡-ó¢-¥ü-ú Ħ-»¤- ™-÷¬ ˆ-¥Ù-·¢-ð ó£-Ю ð¢-ñ©-É-»¡-𩬠²-ú-ð-¥¶-Щ-É©. ›¢û-¤™-ô¬ ó-ˆ¥ - ó-´¡-¥» Ä-™«-²¢¥Á-·¢-ð Ý¢-Ñ©-¤Ä¡-¥› ó£-¸¢ý ›¢-É® Å-ˆ-ס-›¡-ð¢ ö©-÷¦-·©´- ø ©- ¥ Ð ö- ÷ ¡- ð - · ¡ý Äû- ™ ¢´©-ˆð - ©¬ Äû-™› - ¥ - · »©-Ðû-É® ‚ð¡-ø©-¥Ð »©-Ðð - ¢ý ˆ©-¤·ý-´©-

ò¡-î ‚-Ð-²¡-Щ-ˆþ Å-š¢-ˆ¦»- ñ ©- ¥ Ð ±ô- Ú - ð ¢ý- ¥ ¶- ¸ - » ® . …É¡ý, ‚-Ð-²¡-Щ-ˆþ ö-¤Â¡-õ® Ä¡-š-ó-¥ü-ú »-¥É Ý¢-›¡-Ä¢-ð¢ò©- ¾ ‚- Ð - ² ¡- Ð ©- ˆ - ø ¡- ¤ á- ¥ ðÉ®- Å-¤›§-õ¢-Á® ó-ñ©-É©. ˆ-Щ-·©-ñ©-·¢ ö-Ý® ñ-Ñ¢-ö®±Ð¡û ‡¡-º£-ö¢ý Å-»£-óñ - ÷ - ö - «Ä¡-𢠛-Ð-·¢-ð ²-ñ¢-¤ô¡-š-›-ð¢ò¡-î ‚ª ó¢-ó-ñ-¹þ ˆ-¥Ù·¢-ð-»®. 2006 Ä©-»ý 2008ó-¥ñ ›-ÐÉ - ‚-в - ¡-Щ-ˆ¥ - ø ö¬-Ý› - ®š - ¢Á©-¾ ²-ñ¢-¤ô¡-š-›-ð¢ý ¿-ò¤Æ-ñ¢, Ä©-Ù¡û, ¥›-Щ-ˆ-ñ¢, ²¡-úð¢ý ²¡-Ф- ô-‰ñ - ¹ - ø - ¢ý óü-ó¢ò-ð®-´® †-´û ˆ-Ã-´¢-›® Ÿ¨-Ä¢-

ˆ-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-ɤ- ±». »©-Ðð - ¢ý ›¢É® ñ- ˆ ® - » ¬ ó¡û- É ¡- à ® Ý¢- Ñ ©¤Ä¡ü Ä-ñ¢-Á» - ®. Ý¢-Ñ©-ó¢-¥› ¿±ˆ-Ä¢-Á ö¬-‹-·¢ý ¤Š¡-²-¥üú ö©-÷¦-·©-´þ ƒþ-¥¶-¸¢-ñ¢´¡-¥Ä-É¡-î ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú ›¢Š-Ä› - ¬. …-É¡ý ‚-»® ¤Š¡-²ˆ - ©-

¥¥ˆ-Ä¡-׬ ›-Ð-É-»¡-𢠈-¥Ù·¢-ð¢-¸©-Ù®. ¥öü-ú¢-›® 400 ñ¨-² ó¢-ò-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ²¡-Ð-¤ô-‰-ñ¹þ 1000 Ä©-»ý 3000 ñ¨-²ó - ¥ - ñ ó¢-ò-ð®-´¡-î ó¡-¹¢-´¨-¸¢-ð¢-ñ¢´©-É» - ®. …-É¡ý, Ä¡-É¡û ²¡-Ф- ô-‰ñ-¹þ ó¡-¹¡-›¡-ð¢ óü-»©-ˆ ²òû-´¡-ð¢ Å-°§¡ü-ö® ›ý-ˆ©-ˆð©¬ ð-˜¡-ö-Ä-ð-¹-ø¢ý ‚-Ð-²¡Ð©-ˆþ ›-Ð-´¡-¥» ó-É-»¢-›¡ý Å-°§¡ü-ö® »©-ˆ ²-òû-´©¬ ˆ¢¸©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‚-óû ‚ª Ÿ¨Ä¢ Ä-ú¢-Á©-ó¢-× Å-›©-Ÿó - ¹ - ø - ©-Ä©-Ù®. ‚-ó¥ - ñ ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ¥ - ü-ú Š©Ù-ˆþ ²¡-Ф- ô-‰ñ - ƒ-ÐÄ - ˆ - ¥ - ø Ÿ£-

Ä¡û ö-½» - ¢-Á¢-¸¢-ò.ë ¤Š¡-²ˆ - ©-Ä¡ú¢-¥ü-ú Ä¡-»¡-ó-Ð-´-Ä©-ø-ø ˆ©-Щ¬Ý¡¬-Š-¹-¥ø ó£-Ù©¬ ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-à©-¥Ä-É® Å-¤›§-õà - ƒ-¤™«¡Š- ö ® - ˜ - › ¡- ð ¥›- à ¡- × ¢ü- ˆ - ñ ö¢.¥… ²¢. Å-›¢ý-ˆ©-Ä¡û Åú¢-ð¢-Á©

õ-â-¥¶-Щ-·¢ Å-°§¡ü-ö®-»©ˆ »¢-ñ¢-¥ˆ ¿-óô - «-¥¶-¸¢-ñ©-É©. ‚ª ‚-в - ¡-Щ-ˆ¥ - ø ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® ‚ü-ú-ò¢-Ñü-ö® ó¢-Ÿ¡-Š¬ Å-¤›§õ-ÃÄ - ¡-ñ¬-Ÿ¢-Á¢-¸©-Ù®. ˆ- Ð ©- · ©- ñ ©- · ¢- ð ¢ý ±²- ó û·¢-´©-É ‡-ñ© ±²-Ä©-‰ ¿-š¡-ñ¥Ä-ù©-·® ‡¡-º£-ö¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ˆ-ñ¡û ƒ-Ð-Ø-Т-ˆþ »-ð¡-ú¡-´¢ð-»®. Ä¡-ö-¹þ-´® Ä©-Ø®, ‚-ó¢¥Ð óü »¢-ñ-´©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. »-ò¤ð¡-ò-¶-ú-Ø® ñ-Ñ¢-ö®-±Ð¡û ‡¡-º£ö¢ý ›-Ð-É ‚-Ð-²¡-Щ-ˆ-ø©-¥Ð …ù©-·©-ˆ-ø©¬ ˆ-Щ-·©-ñ©-·¢-ð¢¥ò ¿-š¡-ñ¬ ‡¡-º£-ö¢-ò¡-î ›Ð-É-»®.

Ä¡-𢠛-ÐÉ - Þû-Á¥ - ð »©-Ðû-É® ƒ-Á´ - ® ‡-Éñ - ¤- ð¡¥Ð Å-ú-ö®-×¢-ò¡-ð ñ¡-¤Ñ-õ¢-¥› Ñ¡-Ä«-·¢ý ó¢Ð©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-ð¡-¥ø ¥ˆ¡-ò· -ë ® ö§-ˆ¡-ñ« ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. ö¬-Ÿó - ¥ - · ˆ©ú¢-Á® ¤²¡-ò¢-ö® ²-úð - ©-É» - ¢-¹¥ - ›-: ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ ƒ-Á¤- ð¡-¥Ð ó¢-úˆ - ©-Ä¡-𢠥¥ö-´¢-ø¢ý ó-ñ¢-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É ¥¥Ä-ò¡-¶¨-ñ® ²©»©-Á¢-ú ó¢-ø´ - ©-ø¬ ¥»¡-Т-ð¢ý ó£-¸¢ý Åü-öú¢-¥› ±²-»¢-Ÿ¡ ó¡-ð› - ô - ¡-ò´ - ® ö-Ä£-²¬ ñ¡-¤Ñ-õ® »-ÐÈ ©-›¢û-·¢ Äû-™¢-¥Á-É ²-ñ¡-»¢-ð©-¥Ð Å-Тö®˜ - ¡-›· - ¢-ò¡-î ‚-ð¡-¥ø …-ö®.¥… ˆ-ö®× - ° - ¢ð¢-¥ò-Щ-·» - ®. ¥¥Ä-ò¡-¶¨-ñ¢ý ˆ-ù¢-È ˆ©-¥ú Ä¡ö¬ Ä©-Ø® ‚-ñ©-ó¢-Ÿ¡-Š¹ - þ »-½¢ý ›-ÐÉ - ö¬‹û-õ· - ¢ý ñ¡-¤Ñ-õ¢-›® ²-ñ¢-¤´-×¢-ñ©-É©. ñ-Ù® Ä¡-ö-¤·¡-ø¬ Þ¢-ˆ¢ý-ö-ð¢ý ˆ-ù¢-È ‚-ð¡þ¥´-»¢-¥ñ ¥ˆ¡-¸¢-𬠤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ñÙ® ¤ˆ-ö©-ˆþ ›¢-òó - ¢-ò©-¥Ù-É©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ²ú-È©. ñ¡-¤Ñ-õ¢-¥› Äû-™¢-Á …-ö®.¥…-´©¬ ¤²¡-ò¢ö©-ˆ¡û-´©-¥Ä-»¢-¥ñ ›-в - Ð- ¢ ö§£-ˆñ - ¢-´Ã - ¥ - ÄÉ¡-óô - «-¥¶-¸® ¿û.…-ö®.…-ö®, Ý¢.¥Ñ.²¢ ¤›»¦-»§-·¢ý »¢-Æø - ¡-ù®Þ - ñ¡-ó¢-¥ò ¥ˆ¡-¸¢-𬠤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢-¤ò-´® Ä¡û-Á® ›-з - ©-¥Ä-É® Ÿ¡-ñó - ¡-÷¢-ˆþ Å-ú¢-ð¢-Á©.

ó¡-ù®ö - ¢-×¢ Å-š¢-ˆ¦-»ñ- ©-¥Ð Å-›¡-ö®˜ - :›-ùö ®- ¢¬-Š® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ¿ôÆð¢ý ¤ˆ¡-¸ð - ¬-: …¬.Ñ¢ ó¡-ù®ö - ¢-×¢ Å-š¢-ˆ¦-»ñ - ©-¥Ð Å›¡-ö®˜ - Ý¢.…-ö®ö - ¢ ›-ù®ö - ¢¬-Š® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð Ÿ¡-ó¢ Å-ó» - ¡-ø· - ¢-ò¡-´©-É©. Ĩ-É¡¬-óû-õ ö-²¢ë ¥Äü-úú - ¢ ²-ñ£-¼ð - ©-¥Ð º-ò¬ ¥¥ó-ˆ©-É» - ¡-î 󢙫¡û-˜¢-ˆ-¥ø ¿-ô-Æ-ð¢-ò¡-´¢-ð-»®. ó¡-ù®-ö¢-×¢ Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆ-ø©-¥Ð Å-ò¬-Ÿ¡-ó¬-Ĩ-ò¬ Ĩ-É¡¬-óû-õ ö-²¢ë ¥ - Äü-úú - ¢ ²-ñ£-¼ Å-óö - ¡-›ó - ûõ ²-ñ£-¼-´® ¤ô-õ-Ä¡-î ›-Ð-·¢-ð-»®. ‚-»® 𨛢-¤ó-ù®-ö¢-×¢-ð©-¥Ð ¥²¡-»©-»-·§-·¢-›® …-»¢-ñ¡¥Ã-É® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ²-úÈ ©. Å-óö - ¡-›ó - û-õ ²-ñ£-¼ð - ©-¥Ð º-ò¬ ²©-ú· - ©-óÉ - ¢-¸©¬ Ĩ-É¡¬-óûõ ö-²¢ë ¥ - Äü-úú - ¢-ð©-¥Ð º-ò¬ ±²-‰«¡-²¢-Á¢-¸¢-ò.ë ›-ù®-ö¢¬-Š® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ¤ˆ¡-ù®-ö® ˆ¡-ò¡-ó-š¢-

´©-¤ô-õ¬ ‡-ñ©-óû-õ¬ ‚-¤ü-úÿõ¢-¶® ¥Þ-àà - ¥ - ÄÉ¡-î öû-´¡û ›¢-õ®-ˆû-õ. Å-¤»-ö-Ä-ð¬, ö²ë¢¥ - Äü-úú - ¢ º-ò¬ ¥¥ó-ˆ©-É» - ©-Ĩ-ò¬ ›¢-ñó - š - ¢ 󢙫¡û-˜¢-ˆþ-´® ‚-¤ü-úÿõ¢-¶¢-›® ±²-¤ó-ô¢-´¡-›¡ð¢-¸¢-òë. ð¨-›¢-¤ó-ù®-ö¢-×¢-ð©-¥Ð ¥ˆ-Щ-ˆ¡-ñ«-ö®-˜-»ð¢ý ±²-»¢-¤õ-š¢-Á® ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ¢-¥ò ›-ù®ö¢¬-Š® ¤ˆ¡-øÑ - ® ó¢-™«¡û-˜¢-ˆþ ö-Äñ - · - ¢-¥›¡-ñ©-¹©ˆ-ð¡-î. ‚-»©-ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ-´©¬ öû-´¡ú¢-›©¬ ˆ¨-¸÷ - ñ - Ñ - ¢ ö-Äû-¶¢-´©¬. Å-óŠ - à - › - »©-Ðñ©-É ²-¼¬ Ä-›©-õ«¡-óˆ - ¡-ô ˆ-Ä£-õ› - ® ²-ñ¡-»¢ ›ýˆ¡-›©¬ ¥¥÷-¤´¡-Ð-»¢-ð¢ý ¤ˆ-ö® º-ðý ¥Þà¡-›©-Ä¡-î ó¢-™«¡û-˜¢-ˆø - ©-¥Ð »£-ñ©-Ä¡-›¬.

ð¨-›¢-¤ó-ù®-ö¢-×¢-ð©-¥Ð ²-Ã-¶¢-ñ¢-ó® ›£-´¬ ö¢.²¢.…¬ ð¨-›¢-ðü »-Ð-È© ¤ˆ¡-¸ð - ¬-: …¬.Ñ¢ ó¡-ù®ö - ¢-×¢ ñÑ-»-Ѩ-Ý¢-ò¢-ð©-¥Ð ¤²-ñ¢ý öûó-ˆò - ¡-ô¡-òð - ©-¥Ð Ý¡-›ú - ¢ý ²©ú-·©-›¢-É® ²-ö - ¢-ñ¢-ó® ›-з - ¡›©-¾ ›£-´¬ ð¨-›¢-¤ó-ùö ®- ¢-×¢ …¬¤²ë¡-ð£-ö® Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ±²-óû-·ˆ - û »-ÐÈ ©. ²-ö - ¢-ñ¢ó¢-›® »-ð¡-ú¡-´¢-ð¢-ñ©-É ˆ-·©ˆþ Å-ð-´©-É-»® Å-¤ö¡-ö¢¤ð-õü ±²-óû-·-ˆû »-Ð-ð©-ˆð¡-ð¢-ñ©-¥É-É® Ñ-›. ¥ö-±ˆ-¸-ú¢ ¥ˆ.õ-úº - ©-À£ü ²-úÈ ©. ˆ-ù¢-È ‡-ˆ®¤- С-Ýû ñ-Ù® Ä©-

»-ò©-¾ ‡-ñ©-óû-õÄ - ¡-î Ѩ-Ý¢-ò¢ ¿-¤‹¡-õ¬. ¿-¤‹¡-õ¬ »©-й¢ †-ù® Ä¡-ö¬ ˆ-ù¢-È¡-î ƒ-™®‹¡-Ð-›-·¢-›® Å-š¢-ˆ¦-»û »¢-ñ´¢-¸® ±ô-Ĭ-›Ð- · - ©-É¥ - »-É©¬ öĨ- ÷ - · ¢- ¤ ›¡ ó¢- ™ «¡û- ˜ ¢- ˆ þ¤´¡ Š©-È - ñ - Ä - ¡-ð ‡-ñ© ²-ñ¢-²¡Ð¢-𩬠Ѩ-Ý¢-ò¢-ð©-¥Ð Ÿ¡-Š-Ä¡-𢠻£-ñ©-Ä¡-›¢-´¥ - ¶-¸¢-¥òëÉ - ©¬ ö-Äñ - ´¡û ¿-¤ñ¡-²¢-´©-É©. ¤ˆ¡-øÑ - ©-ˆø - ¢ý-›¢-É® º¢-›¡üö® ‡¡-º£-öú- ©-¥Ð ¤²-ñ¢ý °¢.°¢¤ð¡ ¥Þ-´¡-¤ð¡ ö¬-Ÿ¡-ó› - Å-

ð-´-Ã-¥Ä-É¡-î ˆ-·¢-¥ò ÅŸ«û-˜› - . ‚ª ö¡-÷Þ - ñ - «-·¢-ò¡-î Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ‚-Ð-¥²-¸-¥»É® Ñ-›. ¥ö-±ˆ-¸ú- ¢ Þ¨-Ù¢-´¡-¸¢. Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ±²-óû-·ˆû ˆ¡-Øö - ¢ý ±²-ˆÐ- › - ó - ©¬ ›-з¢. ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢.…-ö®.ö»£-õ® Ý¡-Ý©, ¥ˆ.õ-ú-º©-À£ü …- É ¢- ó û ö¬- ö ¡- ñ ¢- Á ©. ö¢.¿û.ò¡-¶ü, ¥Ñ.¤ò-‰, Ý¡Ý©-ñ¡-Ñ® …. ó¡-ñ«û, ²¢.ö¢. ö©ˆ©-Ä¡-ñü, ó¢.²¢.¥¥›-õ®-ˆ©-Ä¡û …-É¢-óû ¤›-»¦-»§¬ ›ý-ˆ¢.

¥ó-ø¢-Á¢-´¡-ò ¤ˆë ˆ-Ø›- ¢-: Ä-ò¢-›£-ˆñ- à - ›¢-ð±- Â-à ¤Ý¡û-°¢-¥ü-ú ˆ¡-ò¡-óš- ¢ Å-óö - ¡-›¢-Á¢-¸©¬ ›-в- Ð- ¢-ð¢-òë ¥ˆ¡-ò¬ë :- ²-ñ¢-ö®˜ - ¢-»¢ Ä-ò¢-›£-ˆñ - à - ¬ ‡ù¢-ó¡-´¡ü ›-в - Ð- ¢-ˆþ ¥¥ˆ-¥´¡-¾Ã - ¥Ä-É® ˆ¡-¸¢ ¥ó-ø¢-Á¢-´¡-ò-ð¢-¥ò ‚¬-Šë£õ® ‚-«ü ¤ˆë ˆ-Ø› - ¢-´® ö¬-ö®˜ - ¡-› Äò¢-›£-ˆ-ñ-à ›¢-ð-±Â-à ¤Ý¡û-°® ›ýˆ¢-ð Å-¢-Ä ¤›¡-¸£-ö¢-¥ü-ú ˆ¡-ò¡-óš - ¢ ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ Å-óö - ¡-›¢-Á©. …-É¡ý Ä-ò¢-›£-ˆ-ñ-à ›¢-ð-±Â-à ¤Ý¡û-°® ›¢û-¤™-ô¢-Á ±ˆ-Ä£-ˆñ - à - ¹ - ¥ - ø¡ñ©-´¡ü ‚-›¢-𩬠ˆ-Ø-›¢ »-ð¡-ú¡-ð¢-¸¢¥òëÉ - ® ¿-ˆ®õ - ü ˆªÿö¢ý ˆ©-×¥ - ¶-Щ·¢. ˆ-Ø› - ¢-ð¢ý ›¢-É® Ĩ-É® ò-¼¬ ñ¨-

² ¤Ý¡-Ù® ‚ª-С-´¢ ˆ-ù¢-È Ñ-›©-óñ - ¢ 15›¡-î Ä-ò¢-›£-ˆñ - à - ›¢-ð±- Â-à ¤Ý¡û°® ‡-Ø» - ¢-› ›¢û-¤™-ô¹ - ø - Ð- ¹ - ¢-𠤛¡-¸£ö® ›ý-ˆ¢-ð» - ®. ‡-ñ© Ä¡-ö· - ¢-›©-¾¢-ò©¬ ›¡-ò® Ä¡-ö-·¢-›¢-¥Ð-𩬠¥Þ-¤à-Ù ±²óû-·› - ¹ - þ ‚-»¢ý ó¢-óñ - ¢-Á¢-ñ©-É©. …É¡ý ó¡-¸û ±Ð£-×®¥ - Äü-ú® ²ë¡ü-ú®, Þ¢-½¢-›¢ð©-¥Ð ƒ-ð-ñ¬ 30 Ä£-×û ¿-𢠃-ðû-·ý »©-Ð-¹¢-𠛢û-¤™-ô-¹-¥ø¡-É©¬ ˆ-Ø-›¢ ²¡-ò¢-Á¢-¸¢-¥òëÉ - ® ¿-ˆ®õ - ü ˆªÿö¢ý ±²-»¢-›¢-š¢-ˆþ ²-úð - ©-É©. ²-Õ¡-ð· - ® ¥¥ò-öü-ö¢-¥ü-ú ˆ¡-ò¡-

ó-š¢ ²©-»©-´¢ ›ý-ˆ¡-·-»¢-¥› »©-ÐûÉ® ˆ-ù¢-È 46 ™¢- ó - ö - Ä ¡- ð ¢ ¥¥ò- ö üö¢-òë¡-¥»-ð¡-î ˆ-Ø-›¢ ±²-óû-·¢-´©É-»®. 2007 ‡-ˆ®-¤Ð¡-Ý-ú¢ý »-¥É ˆ-Ø-›¢ Å-Ð-Á©-²¨-¸¡-»¢-ñ¢-´¡ü ˆ¡-ñ-ì ˆ¡-â´ý ¿-ó-ô«-¥¶-¸® ö¬-ö®-˜¡-› Ä-ò¢-›£ˆ-ñ-à ›¢-ð-±Â-à ¤Ý¡û-°® ¤›¡-¸£-ö® ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ©-É-»¡-î. …-É¡ý Ä-ò¢-›£ˆ-ñà - ›¢-ð±- Â-à ö¬-ó¢-š¡-›¹ - þ ‡-ñ©´¡ü ˆ-Ø-›¢ ›¡-ò® Ä¡-ö-¥· ö-Ä-𬠿-óô - «-¥¶-¸©. ‚-»¢-›¢-¥Ð ‡-ñ© Ä¡-ö¥ - ·

ö-Äð - ¬ ›ý-ˆ¢-ð¡ý Ä-»¢-¥ð-É® ˆ¡-¸¢ Ñ¢òë¡ Ä-ò¢-›£-ˆ-ñ-à ›¢-ð-±Â-à ¤Ý¡û-°® Å-š¢-ˆ¦-»û ö¬-ö®˜ - ¡-› Ä-ò¢-›£-ˆñ - à - ›¢ð-±Â-à ¤Ý¡û-°® ¥Þ-ðû-Ä¡-›® ˆ-¥·ù©-»©-ˆ-𩬠¥Þ-ð®-»©. ‡-Щ-ó¢-ò¡-𢠈-ù¢È Ñ-›©-ó-ñ¢-ð¢-ò¡-î ¤Ý¡û-°® Å-墀 ¤›¡-¸£-ö® ¤Ý¡-Ù® ‚ª-С-´¢ ›ý-ˆ¢ð-»®. ‚ª ¤›¡-¸£-ö¢-¥ü-ú ö-Ä-ð-²-ñ¢-š¢ ˆ-ù¢-ð©-¤Ø¡-ù©¬ ˆ-Ø-›¢ ó¢-¸©-ó£-ù®-Þ-´® »- ð ¡- ú ¡- ó ©- É ¢- ¥ òë - É ® ¿- ˆ ® - õ ü ˆªÿö¢-ò©¬ ±²-¤™-ô-ó¡-ö¢-ˆ-ø©¬ ¿¤ñ¡-²¢-´©-É©.

ˆ¡-ø-ð©-¥Ð ˆ©-¤·-×® ó¦-Ú-´® ²-ñ¢-´® »¡-ò¨-´¡-ô©-²-±»¢- ±²-ö-ó-ó¡û-°¢-›® ö¬-ñ-¼-ߢ-·¢ ›¢û-Ä¢-´¡ü ƒ-·-ñ-ó® ˆ¡-È¢-ñ¶ - ¾ - ¢-: »¡-ò¨-´¡-ô©-²±- »¢-¤ð¡-Л - ©-Ý› - ®š¢-Á® ±²-öó - ó¡û-°¢-›® Å-Т-ð - ñ - Ä - ¡-ð¢ ö¬-ñ¼ - Ã-Ÿ¢-·¢ ›¢û-Ä¢-´¡ü ‡¡¬-Ý©-°®-Ä¡ü Ñ-ö®-×¢-ö® …¬.¿û. ÷-ñ¢-÷ñ - ü ›¡-ðû ƒ-·ñ - ó - ¢-¸©. ‚-»©-ö¬Ý-›®-š¢-Á® ²¢.ð©.ö¢.…ý Ñ-›-úý-¥ö-±ˆ-¸-ú¢ …Á®.Å-Ý™®- ©ý Å-ö£-ö¡-î ÷-ñÑ - ¢ ›ý-ˆ¢-ð» - ®. Ñ¢-ò¡ë ²-Õ¡-ð· - ® ˆ-½¢-×¢ Å-Т-ð - ñ - Ä - ¡-ð¢ ó¢ø¢-Á©-ˆ¨-¸¡ü ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢-´® ›¢û-¤™-ô¬ ›ý-ˆ¢. ˆ-ù¢È óû-õ¬ Ñ¢-ò¡ë ² - Õ - ¡-ð· - ® ö¬-ñ¼ - à - Ÿ - ¢-·¢ ›¢û-Ä¢-´¡ü ›¢û-¤™-ô¢-Á¢-ñ©-É ö®˜ - ò - · - ® ›¢ý-´©-

É Ä-ñ¹ - þ Ä©-ú¢-´¡ü ¤ö¡-õ«ý ¤º¡-úö - ®±- Т °¢¶¡û-¸®¥ - Äü-ú¢ý ›¢-É® Å-›©-Ä» - ¢ ò-Ÿ¢-´¡ü ˆ¡-ò»¡-Äö - ¬ ¤›-ñ¢-¸» - ¡-î »-Ðö - Ä -æ ¡-ð¥ - »-É® Ñ¢-ò¡ë ²Õ¡-ð· - ® ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ ‡¡¬-Ý©-°®ö - ®Ä - ¡-¥› ¤ñ-‰¡-Ĩò¬ Å-ú¢-ð¢-Á©. ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ …-úà - ¡-ˆ©-ø· - ® ›-ÐÉ - ‡¡¬Ý©-°®ö - ®Ä - ¡-¥ü-ú ö¢-×¢¬-Š¢ý Ñ¢-ò¡ë ² - Õ - ¡-ð· - ¢-›®¤ó-Ù¢ ñ¡-Ñü, ó¡-ù¨û ²-Õ¡-ð· - ¢-›® ¤ó-Ù¢ ¥ö±ˆ-¸ú - ¢ ö©-š¡-ˆñ - ü, »¡-ò¨-´¡-ô©-²±- »¢-´® ¤ó-Ù¢ …¬.Ñ¢ .ñ¡-ÄÞ - ±- ³ü-›¡-ðû …-É¢-óû ÷¡-Ññ - ¡-ð¢.

›¡-¸©-ˆ¡û ²¢-Т-ˆ¨-Т-𠈧-¤¸-õü ö¬-‹¡¬-Š-¹þ-´® ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú ›-òë ›-Ð-¶® ²¡-¤ò¡-Ю:- ›¡-¸©-ˆ¡û ²¢-Т-ˆ¨-Т ¤²¡-ò¢-ö¢-¤òý¶¢-Á ˆ§-¤¸-õü ö¬-‹-·¢-¥ò ñ-Ù®-¤²-¥ñ ¤²¡ò¢-ö® ›¢-ö¡-ñ-¤ˆ-ö® Þ©-Ä-·¢ ²-ú-È©-ó¢-¸©. ˆ-ù¢È ™¢-óö - ¬ ²-›¤- ¹¡-Ю ö§-¤™-ô¢-ð¡-ð ¿-¥ø óˆ-óñ - ©-·¡-¥›-·¢-ð Ý¢-›©, õ¡-÷¢û …-É¢-ó¥ - ñð¡-î ²¡-¤ò¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö® ²-úÈ ©-ó¢-¸» - ®. ‚-óû ¿-×¢-¹ý ¤ˆ-±³-Ä¡-𢠱²-óû-·¢-´©-É Š©-Ù¡ö¬-‹-·¢-¥ò ±²-š¡-›-ˆ-Ãå¢-ˆ-ø¡-á-¥±». ²-›¤¹¡-Ю ö§-¤™-ô¢-¥ð Å-²¡-ð¥ - ¶-Щ-·¡ü ±ô-Ä¢-´©É-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î ‚-ó¥ - ñ ›¡-¸©-ˆ¡û ²¢-Т-ˆ¨-Т ¤²¡ò¢-ö¢-¤òý-¶¢-Á-»®. ˆ¨-¥Ð-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ‡-ñ¡þ ‡¡-Т ñ-¼¥ - ¶-Щ-ˆð¡-ð¢-ñ©-É©. 50,000 ñ¨-² ±²-»¢-ºò - · - ¢-›® Þ¢-úð - ¢üˆ£-ù® ö§-¤™-ô¢-ð¡-ð ¥õ-ú¢ü …-Éð - ¡-ø¡-î ˆ§-¤¸õü ›ý-ˆ¢-ð¥ - »-É® ²-úð - ¥ - ¶-Щ-É©. …-É¡ý ö¬-Ÿ-ó-ó©-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸® ¤²¡-ò¢ö¢-¥ü-ú ±²-óû-·› - ¹ - þ ™©-ñ¨-÷» - ð©-ðû-·©-É»¡-î. ö¬-Ÿó - ¥ - · ˆ©-ú¢-Á® ²¡-¤ò¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö¢›©¬ ²¡-¤ò¡-Ю ö¢.¥…-´©¬ ó«-»«-ö®-» Å-Ÿ¢-±²¡ð-¹ø - ¡-é-¾» - ®. ²¢-Т-ð¢-ò¡-ðó - û ±²-»¢-ˆø - ¥ - òëÉ - ©¬ ð-˜¡û-˜ ±²»¢-ˆþ-´¡-ð¢ Å-¤›§-õà - ¬ ›-з - ©-ˆð - ¡-¥Ã-É©Ä¡-î ²¡-¤ò¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö¢ý ›¢-É©-¾ ó¢-óñ - ¬. …É¡ý ±²-»¢-ˆþ-¥´-»¢-¥ñ ¤ˆ-¥ö-Щ-·¤- ô-õ¬ ö®¤×-õü Ñ¡-Ä«-·¢ý ó¢-¸ð - ´ - ©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-É® ²¡-¤ò¡-Ю ö¢.¥… ²-úÈ ©. Ÿ-ð¥ - ¶-Щ-·¢ ²-ì »-¸¡ü ±ô-Ä¢-Á©-¥ó-É» - ¡-î ±²- » ¢- ˆ þ- ¥ ´- » ¢- ¥ ñ Þ©- Ä - · ¢- 𠈩- × - ¥ Ä- É ©¬ ö¢.¥… ²-úÈ ©. ö¬-Ÿó - ¬ ›-ÐÉ - » - ® Ä©-»ý ²-ñö - ®²-ñ ó¢-ñ©-Ú-Ä¡-ð Ä-ú©-²-Т-ð¡-î ²¡-¤ò¡-Ю ¤²¡-ò¢ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ›¢-É©¬ ö¢.¥… ‡¡-º£-ö¢ý ›¢É©¬ ò-Ÿ¢-´©-É» - ®. …-É¡ý ²¡-¤ò¡-Ю ö®¤- ×-õ› - ¢¥ò ‡-ñ©-É» - ü ˆ§-¤¸-õü ö¬-‹· - ¢ý ›¢-É® óü

»©-ˆ¥ - ¥ˆ-¶× - ¢ ¤ˆ-ö® ‡-»©-´¢-ó¢-¸©-¥ó-É©¬ ¿-¤¼²-Ä©-ðû-É¢-¸©-Ù®.

²¡-á-ó-¾¢, ¥²-ñ©-Ø-ø¬ ²-Õ¡-ð-·©-ˆ-ø¢ý ¤ˆ¡-ù¢ ó-ö- ²-Ð-ñ©-É© ó-Щ-»ò - :- ²¡-á-ó¾ - ¢, ¥²-ñ©-Øø - ¬ ²-Õ¡-ð· - ©ˆ-ø¢ý ¤ˆ¡-ù¢ ó-ö - ²-Ðû-É©-²¢-Т-´©-É©. ˆ¦-õ¢ Ÿ-ó› - ¢ý ›¢-É® ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» - » - ©¬ ±²-»¢-¤ñ¡-š ˆ©-·¢-¥ó-¶©-ˆþ …-Щ-·» - ©-Ä¡-𠤈¡-ù¢-ˆþ ƒþ¥¶-¥Ð ó«¡-²-ˆ-Ä¡-ð¢ Þ-¥·¡-Щ-¹©-ˆ-ð¡-î. ¥²ñ©-Øø - ¬ ˆ¦-õ¢ Ÿ-ó› - ¢ý ›¢-É® ó¢-»ñ - à - ¬ ¥Þ-ð®» ¤ˆ¡-ù¢-´©-È©-¹þ Ä©-ù©-óü 45 ™¢-ó-ö-·¢-›©¾¢ý Þ-¥·¡-Щ-¹¢-ð» - ¡-𢠛¡-¸©-ˆ¡û ²-úÈ ©. ¤ñ¡-Š±- ²-»¢-¤ñ¡-š ¤ô-õ¢-ð©-¾ Ä©-¢-ð ‚-›¬ ¤ˆ¡ù¢-´©-È©-¹ø - ¡-î ‚-ó¥ - ð-É¡-ð¢-ñ©-É© ˆ¦-õ¢ Ÿóü Å-š¢-ˆ¦-»û ²-úÈ ¢-ñ©-É» - ®.

ö§-ˆ¡-ñ« Ý-ö©-ˆþ ±Ð¢-¶® Ä©-д - ©-É© …-ñÄ - ò - ¨ë û-: ¤Þû-·ò - ^- Å-ñ¨-´©-×¢ ú¨-¸¢ý öû-ó£ö® ›-з - ©-É ö§-ˆ¡-ñ« Ý-ö©-ˆþ ñ¡-±»¢ †-ù® Äâ-´®¤- ô-õ¬ »-óà - ´ - Ð- ó - ® ¥Ñ-¸¢-ð¢-¤ò-´©-¾ ±Ð¢¶©-ˆþ Ä©-д - ©-É» - ¡-𢠲-ñ¡-»¢. ¤Þû-·-ò-ð¢ý ›¢-É©¬ »©-Ð-¹¢ »-ó-Ã-´-Ð-ó® ó-ù¢ Å-ñ¨-´©-×¢-ð¢-¤ò-´¡-î ¥²û-Ä¢-×® ›ý-ˆ¢-𢸩-¾-¥»-Æ¢-ò©¬ ñ¡-±»¢-ð¡-ð¡ý ‡-×-¶©-É-ð¢ý ›¢É©¬ ó-ù¢-»¢-ñ¢-Á©-ó¢-Щ-ˆ-ð¡-î. ¥¥ó-´¬ Ÿ¡-Š-¹ø¢ý ›¢-É©-¾ ð¡-±»-´¡-ñ¡-î ‚-»©-Ĩ-ò¬ Ý©-ڢĩ-¸› - ©-Ÿó - ¢-´©-É» - ®.

¤ˆ¡-¸ð - ¬-: ˆ¡-øð - ©-¥Ð ˆ©-¤·-×® ú¢-¸. Å-š«¡-²¢-ˆ Š©-ñ©-»ñ - ¡-óö - ®˜ - ð¢ý. ¤ó-ø¨û ²©-ø¢-›¡-´ý ¤ˆ¡-Ð-·®-ó£-¸¢ý Ä-ú¢-ð¡-½-´¡-î-(75) ˆ¡-øð - ©-¥Ð ˆ©-¤·-×» - ®. ¥›-Õ¢-ò©¬ »©-Ðð - ¢-ò©¬ ¿-ù· - ¢-ò©-¾ Ä©-ú¢¤ó-×¢-¸©-Ù®. Ä-ú¢-ð¡-½ ó£-Т-¤›¡-Ю ¤Þû-É ó-ù¢-ð¢-ò¨-¥Ð ›-д - ¥ - ó Å-ðý-ó¡-ö¢ ó-ù¢-ð¢ý ¥ˆ-¸¢-ð¢-¸ ˆ¡-ø ˆ©-·©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ó¦Ú-¥ð ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ®Å - » - «¡-÷¢-»ó - ¢-Ÿ¡-Š· - ¢-ò©¬ ²¢-É£-Ю …ú-á-ˆ©-ø¥ - · ö§-ˆ¡-ñ« ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-ò©¬ ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©.

²-® …-ú¢-È©-¥ˆ¡-Щ-· Ý¡-ò-¥ü-ú ¥¥ˆ-ð¢ý ˆ-Ø¢ ˆ©-·¢-´-ð-ú¢ ˆ¡-È¢-ñ¶ - ¾ - ¢-: ±ˆ¢-´× - ® Ý¡þ …-ú¢-È©-¥ˆ¡-Щ-· 12^ˆ¡-ñ¥ - ü-ú ¥¥ˆ-ð©-¥Ð ¤²-ô¢-´©-¾¢ý ˆ-Ø¢ ˆ©-·¢-´ð - ú - ¢. ±Š¡ü-ú® ‡-¤¶-ú »¢¤ð-×ú - ¢-›® ö-Ä£-²¬ ó-øð - · - ¢ý Ä¡-»«©-ó¢-¥ü-ú Ä-ˆü ö-Á©-ó¢-›¡-î ²ñ¢-¤´-×» - ®. ‚-É¥ - ò ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ¬ Å-Õ¢-›¡-î ö¬-Ÿó - ¬. ±ˆ¢-´×- ® ˆ-ø¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ¢-´©-É ˆ¨-¸©-ˆ¡û-´® Ä-»¢-ò¢-›® Ä©-ˆø - ¢-ò¨-¥Ð ²-® …-ú¢-È©-¥ˆ¡-Щ-´©-É» - ¢-›¢-¥Ð-ð¡-î Å-²ˆ - Ð- ¬. Ä-»¢-ò¢-¥ü-ú Ä©-ˆø¢ý ƒ-ú¶ - ¢-Á¢-ñ©-É ˆ¨û-· ˆ-Ø¢-ð¢ý »¨-¹¢-´¢-ÐÉ - ö-Á©-ó¢-¥› ¤óû¥²-Щ-·¢ ö§-ˆ¡-ñ« ¿-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©.

»-÷ö - ¢ý-™¡-¥ñ- Å-²¡-ð¥- ¶-Щ-·¡ü ±ô-Ä¢-Á ¤ò¡-ú¢ ¥¥±°-óû ²¢-Т-ð¢ý ¥ˆ¡-¸¢-ð¬-: Ä-Ãý ¥ú-ð®° - ® ›-з - ¡-¥›-·¢-ð »-÷ö - ¢ý-™¡-¥ñ-𩬠ö¬-‹-¥·-𩬠¤ò¡-ú¢-ð¢-Т-Á® Å-²¡-ð-¥¶-Щ-·¡ü ±ô-Ä¢-Á-¤ˆ-ö¢¥ò ¤ò¡-ú¢-𩬠¥¥±°-ó-¥ú-𩬠¤ò¡-ú¢-𩬠¥ˆ¡-¸¢-𬠤²¡-ò¢-ö® ²¢Ð¢-ˆ¨-Т. ƒ-Äð - › - ò - ¨ë û ó-д - ©¬-ˆñ - ˆ¢-ù´ - ® ö©-Ÿ¡-õ® Ÿ-ó› - ¢ý ö©-Ÿ¡-õ¢ (27) ¥›-ð¡-î ¥ˆ¡-¸¢-𬠅-ö®.¥… Å-òˆ - ®ö - ¡-Ùû »-ÆÁ - ü ˆ-ö®× - °¢-ð¢-¥ò-Щ-·» - ®. †-»¡-›©¬ ™¢-óö - ¬ Ä©-Ø® ¥ˆ¡-¸¢-𬠇-ײ - ¡ë Ä - ¨-Ю ˆ-Ðó¢ý Ä-Ãý ¥ú-ð®° - ¢-¥›-·¢-ð »-÷ö - ¢ý-™¡-ñ©¬ ö¬-‹ó - ©¬ ö-Õñ¢-Á¢-ñ©-É Ñ£-¶¢ý ö©-Ÿ¡-õ® ‡¡-Т-Á¢-ñ©-É ¤ò¡-ú¢ »-¸©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©.

±Ð¡-´¢-ò¢-ñ©-É ¤ˆ¡ÿ±ˆ£-×® ¤Ý¡û-°® ¥±Ð-ð¢ü ‚-Т-Á© ¥»-ú¢-¶¢-Á© óû-´-ò-: ö¡-Ĩ-÷¢-ˆ ó¢-ñ©-Úû ¥ú-ð¢ý-¶¡-ø-·¢-›® ˆ©-ú©-¥ˆ ²¢ù©-»© ¥ó-Á ¤ˆ¡ÿ±ˆ£-×® ¤Ý¡û-°® Å-»¢-¤ó-Š-·¢ý ó-É ¥±Ðð¢ü ‚-Т-Á© ¥»-ú¢-¶¢-Á©. ‚-É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò óû-´-ò ²©-·ü ÞÂ-´©¬ ¤ˆ¡-Ð-»¢-´©¬ ‚-Ð-ð¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ö¬-Ÿ-ó¬. ñ-Ù® ¥ú-ð¢ý¶¡-ø-¹þ-´® ‚-Ð-ð¢-ò¡-𢠥ú-ð¢ý-¤ó ö®-˜¡-²¢-Á¢-ñ©-É ˆ¢-¤ò¡-Ä£×û ö¨-Þ¢-ˆ¡ ¤Ý¡û-°¡-î ñ¡-ó¢-¥ò †-¤ù¡-¥Ð ¥±Ð-ð¢ü ‚-Т-Á©-¥»ú¢-¶¢-Á-»®. »©-Ðû-É© ¥±Ð-ð¢ü ˆ-Ð-ð®-´¡-ó¨û ö®-¤×-õ-›ý ›¢û-·¢ð¢-¸-¤ô-õ¬ »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ ¥ú-ð¢ý-¤ó ˆÿ¤±Ð¡þ ú¨-Ä¢ý Å-ú¢ð¢-´©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. »©-Ðû-É® 12 Ä-â-¤ð¡-¥Ð ¿û.²¢. …-º® öû´¢þ ‚ü-ö®-¥²-ˆ®-Ðû ²¢.²¢ ¤Ñ¡-ð¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ò©-¾ ö¬‹¬ ö¬-Ÿ-ó¬ ö-³û-ô¢-Á©. ¥±Ð-ð¢-›¢-¥ü-ú ‚-Т-ð©-¥Ð ¿-‹¡-»-·¢ý ¤ˆ¡ÿ±ˆ£-×® ˆ-õ-Ã-¹-ø¡-ð¢ Þ¢-»-ú¢ ¥»-ú¢-Á-»®-Ĩ-ò¬ óü Å-²-ˆ-ÐÄ¡-î ‡-ù¢-ó¡-ð-»®.

‚û-õ¡-™®

‡¡-¤¸¡ ¥¥±°-ó-¥ú Äû-™¢-Á»¡ð¢ ²-ñ¡-»¢ ‚-Ðó - :- ö-ó¡-ñ¢-´® ó¢-ø¢-Á©-¥ˆ¡Ù©-¤²¡-𢠇¡-¤¸¡-¥¥±°-ó¥ - ú Äû™¢-Á® Å-ó-ô-›¡-´¢-ð» - ¡-𢠲-ñ¡»¢. ‚-Ðó - ö®× - ¡ü-ú¢-¥ò ¥¥±°-óû ‚û-õ¡-™® ¿-î ‚-»® ö¬-Ý› - š ®- ¢Á® óû-´ò - ¤²¡-ò¢-ö¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-ð» - ®. ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ ñ¡±»¢ 7.30 ‡¡-¥Ð ‚-Ðó - Ѭ-Šõ ®- › - ¢ý ›¢-É® ‡¡-¤¸¡ ö-ó¡-ñ¢-´® ó¢-ø¢-Á¤ô-õ¬ ¥ó-×¢-´Ð- »£-ñ¥ - ·-·¢-𤶡þ ‚û-õ¡-™¢-¥› ‡¡-¸¬ ó¢-ø¢-Áóû Äû-™¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É¥ - ±». ‚ð¡þ ¿-ô©-²-±»¢-ð¢ý Þ¢-ˆ¢ýö-ð¢-ò¡-î. óû-´-ò ¤²¡-ò¢-ö® Å-¤›§-õà - ¬ ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á©.

ó£-Щ-ˆ-ø¢ý ¥ú-ð®-°®-: Š«¡-ö® ö¢-ò¢-Ù-ú©-ˆþ ²¢-Т-ˆ¨-Т ¥¥ó-´¬-: ó£-Щ-ˆ-ø¢ý ¥ú-ð®°® ›- Ð - · ¢ Å- › - š ¢- ˆ ¦- » Š«¡ö® ö¢- ò ¢- Ù - ú ©- ˆ þ ²¢- Ð ¢- ¥ Á- Ð ©·©. Å-Õ® ó£-Щ-ˆ-ø¢ý-›¢-ɡî †- ù ® Š«¡- ö ® ö¢- ò ¢- Ù - ú ©- ˆ ø©¬ ñ-Ù® ˆ-±Ø-ö-ú©-ˆ-ø©¬ ²¢-Т¥Á- Ð ©- · - » ® . ‡-ñ© ¤ú-õü ˆ¡û°¢ý Ĩ-É® ˆ-È - ®õ - ü …-Щ-·»¡-𩬠¥ú-ð®-°¢ý ˆ-¥Ù-·¢. »¡- ò ¨- ´ ® ö- ¥ ¥²ë ‡¡- º £- ö û ö¢.…ü.Ý¡-Ý©-ó¢-¥ü-ú ¤›-»¦»§-·¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ¥ú-ð®° - ®.

ó¢-»©-ñ ö-÷. Ý¡-Æ¢-ò©¬ ˆ-Ð-ˆ-ø¢-ò©¬ ˆ-óû-Á ó¢-»©-ñ:- ó¢-»©-ñ öû-ó£-ö® ö-÷ˆ-ñà - Ý¡-Æ¢-ò©¬ ö-Ä£-²¥ - · ˆÐ-ˆø - ¢-ò©¬ ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ ñ¡-±»¢ ˆ-óû-Á ›-ÐÉ - ©. Þ-ÂÄ - ©-´® Ѭ-Š®õ-›¢ý ±²-óû-·¢-´©-É ö-÷ˆ - ñ-à ݡ-Æ¢-¥ü-ú ¿-ö®˜ - ¡-› Ä-³¢ñ-·¢-ò¡-î ˆ-óû-Á ›-ÐÉ - » - ®. ö®¤±Ð¡¬-Š® ú¨-Ä¢-›® ¥ó-ø¢-ð¢ý ö¨¼¢-Á¢-ñ©-É ¿-ð¢-ñ-¤·¡-ø¬ ñ¨² Ä¡-±»-¤Ä ›-õ®Ð- ¥ - ¶-¸¢-¸©-¾¨-¥óÉ® Ý¡-Æ® Å-š¢-ˆ¦-»û ²-úÈ ©. Ý¡- Æ ¢- ¥ ü- ú »¡- ù - ¥ · ›¢- ò ð¢ý ±²-óû-·¢-´©-É ›£-»¢ ö®¤×¡-ú¢-¥ü-ú ²¨-¸©¬ »-ˆû-É ›¢-òð - ¢ò¡-î. …-É¡ý ‚-ó¢-¥Ð ›¢-É©¬ ‡-É©¬ ›-õ®-Ð-¥¶-¸¢-¸¢-òë. ¥»¡-¸-Щ· ‡-ñ©-¥Ð-ˆö ®- ¥ ®- ¥×ý-ö¢-ò©¬ ¤Ä¡õ-ì ›-ÐÉ - ©. ¥Ð-ˆö ®- ¥ ®- ¥×ý-ö¢›® ö-Ä£-²¬ »-àý-´Ð- ›-з - ©-É ö-¤Â¡-õ® …-É-ð¡-ø©-¥Ð ¥¥ö´¢-ø©¬ ˆ-óû-É¢-¸©-Ù®.

-¥²¡-»©-󦷡¬ ²-±»-¤ò-‰-ˆ-¥› ö¢.²¢.…¬ ±²-óû-·-ˆû Äû-™¢-Á©

‚-«¡-ó¢-õü ö¬-‹-¥· ¤²¡-ò¢-ö® ²¨¸¢ð¢¸©

ˆý-²× - :- »-Ä¢-ù› ®- ¡-¸¢-¥ò ›£-òŠ - ¢ñ¢ ²-Â-òë¨û ‘Ä¡-š«-Ĭ’ ±²¡-¤™-ô¢ˆ ¤ò-‰-ˆü …-ö®. ó¢-¤›-õ®-ˆ©Ä¡-ú¢-¥› Ñ£-¶¢-¥ò-·¢-ð ‡-ñ© ö¬‹¬ ö¢.²¢.…¬ ±²-óû-·ˆ - û Äû™¢-Á©. ‚-É¥ - ò ñ¡-ó¢-¥ò 11.15›¡Ã® ö¬-Ÿó - ¬. ó¢-¤›-õ¢-¥› Å-Øò-óð - ý Š-ó. ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-ò©¬ ²¢- É £- Ð ® ¤ˆ¡- ù ¢- ¤ ´¡- Ð ® ¥Ä- ° ¢´ý ¤ˆ¡-øÑ - ® ¿-ô©-²±- »¢-ð¢-ò©¬ ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á©. …-ñ©-Ä¡-Ю ö¢.²¢.…-½¢ý ó¢-Ÿ¡Š£-ð» - ñ¨-¼Ä - ¡-ð ú¢-¤¶¡û-¸® ˆ-ù¢È-™¢-óö - ¬ Ä¡-š«-Ĭ ±²-ö¢-Ú£-ˆñ¢-Á¢-ñ©-É©. ‚-¤»-»©-Ðû-É® ‚-É¥ò ñ¡-ó¢-¥ò Ä©-»ý Þ¢-òû ¤º¡Ã¢ý ó¢-¤›-õ¢-¥› Ÿ£-õ-â-¥¶Ð©-·¢-ð¢-ñ©-É©. ‚-»¢-›¢-¥Ð-ð¡-î Ñ£-¶¢ý ‡-ñ©-ö¬-‹¬ …-·¢-ð» - ®. Ä-Ã¡å · - ¢-óð - ò - ¢-¥ò ó£-Т-›® ö-Ä£²-¥· ˆ-Ð-ð¢ý ö©-÷¦-·©-´ø©-Ä¡-ð¢ ö¬-ö¡-ñ¢-Á© ›¢-É ó¢-¤›õ¢-¥› ö-Ä£-²¢-Á ö¢.²¢.…¬ ö¬‹¬ ó¡û-·-ð©-¥Ð ƒ-ú-ó¢-Ь ¿ñ¡-È©. ¥ó-ø¢-¥¶-Щ-·¡ü ˆ-ù¢ð¢-¥òëÉ - ® ²-úÈ ¤- ¶¡þ Ñ£-¶¢ý Ý-ò-Ä¡-𢠈-ð-×¢-¥´¡-Ù©-¤²¡ˆ¡-›©-¾ ±ô-Ĭ ›¡-¸©-ˆ¡û »-ÐÈ©. »©-Ðû-É¡-ð¢-ñ©-É© ¥¥ˆ¤ð-׬. ›¡-¸©-ˆ¡-ñ¡-î ó¢-¤›-õ¢¥› ñ- ¼ - ¥ ¶- Ð ©- · ¢- ð - » ® . ö¢.²¢.…¬ ±²-óû-·-ˆ-ñ¡-ð Ÿ¡ö®-ˆ-ñü, ö©-¤ñ-õ®, ™¢-ò£-²®, ö©™û-ô-›ü, Å-ó-ú¡-Áü, º¢-ò¢-¶® …-É¢-óñ - ¡-î Å-±ˆ-Ĭ ›-з - ¢-ð¥»-É® ó¢-¤›-õ® ²-úÈ ©. …-ñ©Ä¡-Ю ¤²¡-ò¢-ö® Å-¤›§-õà - ¬ ¿ñ¬-Ÿ¢-Á©.

¥ˆ¡-Á¢-: ¿-ò©-ó ö®¤- ×-õ› - ¢ý Ÿ-±™-¥ü-ú ›¡-Ј - £-ð ñ¬-Š¹ - þ ²-ˆû·¡-›©¬ ú¢-¤¶¡û-¸® ¥Þ-à¡-›©¬ …-·¢-ð ‘‚-«¡-ó¢-õü’ ó¡û-·¡ ö¬-‹· - ¢-›©¤›-¥ñ ¤²¡-ò¢-ö® ¥¥ˆ-¤ð-׬. ¤ò-‰ˆ - ü ó¢-²¢ü Þ-³¢¥›-𩬠ˆ¡-Äú - ¡- Ä¡ü õ-Ä£-ú¢-¥›-𩬠¿-ò©-ó ±Ð¡-º¢-ˆ® ö®¤- ×-õ› - ¢-¥ò ¤ò¡-´¶ - ¢-¤›¡-Ю ¤Þû-É Ä©-ú¢-ð¢ý Å - ñ - Ä-â-´¨-¤ú¡-ø¬ ²¨-¸¢-ð¢-¸©. ‚-óû-´® ñ-Ù® ¤²¡-ò¢-ö©-ˆ¡û ˆ¡-óý ›¢-É©. ó¢-²¢ü Þ-³¢-¥ü-ú ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ Ý-òÄ - ¡-𢠲¢-Т-Á©-ó¡-¹¢-𠤲¡-ò¢-ö® ˆ¡-Äú - ¡-Ä¡ü õ-Ä£-ú¢-¥ü-ú ˆ¡-Ä-ú-𩬠º¢-ò¢-Ä©¬ ²¢-Т-¥Á-Щ-·©. ¥±²¡-¤Ý-õ-›-ú¢ …-ö®.¥… ¤ö¡þ-Ñ¢ ¤Ä¡-›¡-î ˆ¡-Äú - ²¢-Т-Á©-ó¡-¹¢-ð» - ®. ›¢-¹þĨ-òÄ - ¡-î ‡-ñ¡þ-´® ¥ó-Т-¤ð-×¥ - »-É® ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢-𠤲¡-

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- Åý-²¬ ¤ó-™¡-¬, ˆ©-úÁ - ® ¤Ñ«¡-»¢-õó - ©¬ ¥¥ˆ-¤›¡¸-ó©¬. ñ-Ù©óû-õ¬ Ä©-Ø® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ›-Šñ - · - ¢-ò¨-¥Ð Å-òÈ ©-»¢ñ¢-È© ›-ÐÉ - ¢-ñ©-É Ÿ-±™ü …-É ²-à› - ¡-î ²¢-É£-Ю ÷¢-Äó - ý Ä-¤÷ô§-ñ Ÿ-±™¡-›³ - …-É ¤²-ñ¢ý ›£û-ó¡-à ó¢-²Ã - ¢-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰ñ - ¢ý ‡-ñ¡-ø¡-ð¢ Ä¡-ú¢-ð-»®. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-¥¸ Þ¢-ò Ý-›®-š-¹-ø¡-î Ÿ-±™¡-›-³¥ð ‘ö§¡-Ä¢’ð¡-´¢ ó-øû-·¢-ð» - ®. »-¥ü-ú ²¢-É£-Щ-¾ Ñ£-ó¢-»· - ¢ý ó-ø-¥ñ Ÿ¬-Š¢-ð¡-𢠛-Ð-¶¡-´¢-ð Ñ-›-¹-ø©-¥Ð Ä-›-öæ©-ó¡-ð¢-´-ò©¬ Äש¬ ²-ñ£-¼¢-Á» - ® ¤ˆ¡ù¢¤´¡¸¡ð¢ñ©É©. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-¥¸ ‡-ñ© ¥Þ-ú¢-ð ¤ò¡-°®-Ñ¢ý ö®-˜¢-ñ-Ä¡-ð¢ Ä©-ú¢-¥ð-Щ·® ¤Ñ«¡-»¢-õ¢-ð¡-ð¡-î ‚-ð¡-ø©-¥Ð »©-д - ¬. ±ˆ-¤Ä-à Ÿ¡-ó¢ ±²-óÞ-ˆ¥ - ›-É ›¢-òð - ¢ý ¤²-¥ñЩ-´¡-›©¬ ±ô-Ä¢-Á©. ‡-ñ© ±²-Ä©-‰ ²-±»-·¢¥ò Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú¢-¥ò Þ¢-ò¥ - ñ ¥¥ˆ-ð¢-¥ò-Щ-´¡-›©¬ ¤›¡-´¢. ‚-óñ©-Ä¡-𢠤Þû-É® ›¢ý-´©-É ¤º¡-¤¸¡ …-¹¥ - ›-¤ð¡ ö¬-‹Ð- ¢-¶¢-Á»¡-î ö§¡-Ä¢-´® »©-Ãð - ¡-ð» - ®. ‚-ó¥ - ñ¡-¥´ »-¥ü-ú Å-›©-ð¡-ð¢-ˆø¡-¥Ã-É¡-î ˆ©-¥ú-´¡-ò¬ ²-úÈ ¢-ñ©-É» - ®. ²-±»-·¢ý »-¥É-¶× - ¢ ¤ò-‰› - ¥ - Ä-ù©-»¢-´¡-›¡-𢠛¢-ñ - ñ - ¬ ±ô-Ä¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ›-ÐÉ - ¢-ò.ë ±²-óÞ - › - ó - ¢-™«-𩬠¤Ñ«¡-»¢-õó - ©¬ ¤ó-Ù±- » ò-Ÿ¢-´¡-»¡-ð¤- »¡-¥Ð ö§¡-Ä¢ ²-»©-¥´ ¿-ð©û-¤ó-™ Þ¢-ˆ¢ý-öð - ¢-¤ò-´® ›£-¹¢. Ä¡-Æ¡-ó¢ý ‡-ñ© ó£-Ю ó¡-Ј - ¥ - ´-Щ-·¡-ð¢-ñ©-É© ‘Þ¢-ˆ¢ý-ö’. ‚-ó¢-¥Ð Å-öÄ - ð - ·® ñ¡-±»¢-ð¢ý ¿-ø©-ˆþ ó-ñ©-É-»©¬ ¤²¡-ó©-É-»©¬ ›¡-¸©-ˆ¡-ñ¢ý ö¬-ôð - Ä - ©-Ãû-·¢. ˆ¡-ñ«¬ ¤Þ¡-™¢-Áó - ¤- ñ¡-Ю Ÿ-±™ü »-¸¢-´ð - ú - ¢-ð¤- »¡-

¥Ð ‚-ð¡þ-´® ±Ÿ¡-¡-¥Ã-É® ›¡-¸¢ý ±²-Þ¡-ñà - Ä - ©-Ù¡-ð¢. »©-Ðû-É©¬ ô-ò«¬ ˆ¨-Т-ð¤- ¶¡þ ›¡-¸©-ˆ¡û ö¬-‹Ð- ¢-Á® ¤²¡-ò¢-ö¢ý ²-ñ¡-»¢ ›ýˆ¡ü ‡-ñ©-¹-¥ó-ð¡-î ó£-Ю ‡-ù¢-ð¡ü ƒ-Ð-Ä-ö®-˜ü ¿-ó-ô«-¥¶-¸-»®. Å-¹-¥› ñ¡-´©-ñ¡-Ä¡-›¬ ‚-ð¡þ ¥ˆ¡-Á¢-ð¢-¤ò-´® ó-Ù¢ ˆ-ð-ú©-ˆð¡-ð¢-ñ©-É©. ˆ-ù¢-È ™¢-óö - ¬ Т.ó¢-ð¢ý ¤º¡-¤¸¡ ˆ-Ù¤- ¶¡-ù¡-î »-¹ø - ©-¥Ð ó£-Т-›Ð- ©-·® »¡-Äö - ¢-Á¢-ñ©-É Ÿ-±™-›¡-î ‚-¥»-É® ›¡-¸©-ˆ¡û´® Ä-›ö - ¢æ ò - ¡-ð» - ®. ¥ˆ¡-Á¢-ð¢-ò©¬ ÷¢-Äó - ý ö§¡-Ä¢-¥´-»¢-¥ñ ²-ñ¡-»¢-ˆþ ƒ-ðû-É¢-ñ©É©. ‚-ð¡-ø©-¥Ð ¤»-óñ - ð - ¢-¥ò ºë¡× - ¢ý Å-›¡-ô¡-ö«¬- ›-д - ©-É©-¥ÙÉ® ˆ¡-â-Á® ›¡-¸©-ˆ¡û ¤²¡-ò¢-ö®ö - ®¤- ×-õ› - ¢-ò©¬ ö¢-×¢ ¤²¡-ò¢-ö® ˆÄ£-õà - û-´©¬ ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-ð¢-ñ©-É©. ‚ª ñ-Ù© ²-ñ¡-»¢-ˆø - ¢ò©¬ ‡ñ©-›-Ð-²-Т-𩬠ƒ-Ù¡-ð¢-¸¢-òë.

¤²¡- ð Ÿ- ± ™¡- › - ³ ‡- ñ ¡- ù ® - Þ Ä©- Ø ¡- à ® ‚¤¶¡þ »¡-Äö - ¢-´©-É Å-¤ô¡-ˆ² - ©-ñ¬ Ä-›´-¶-Т-ð¢-¥ò ó£-¸¢ý ó¡-Ð-ˆ-´® »¡-Ä-öÄ¡-ñ¬-Ÿ¢-Á» - ®. Ÿ-±™¡-›³ - ¿-ñ¬-Ÿ¢-Á ‘ˆû-Ä’ …É ö¬-‹-Ð-›-ð©-¥Ð ±²-Þ¡-ñ-Ã-·¢-›® Ä©‰«-Ä¡-𩬠ö®±- »£-ˆ¥ - ø-ð¡-é-²¤- ð¡-Š¢-Á¢ñ©-É» - ®. Å-½¥ - ð-É ¤²-ñ¢ý ó£-¸¢ý »¡Ä-ö¢-Á¢-ñ©-É ö®±- »£-ð¡-î Ä-ש ö®±- »£-ˆ¥ - ø ó-òð - ¢-ò¡-´¢-ð¢-ñ©-É» - ®. Å-½¥ - ð-É© ²ú-ð©-É ö®-±»£ ð-˜¡û-˜ Å-½-ð-¥òë-É® ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ¥»-ø¢-ó© ò-Ÿ¢-Á-»¡-ð¡-Ã-ú¢ð©-É» - ®. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю ö¢-×¢-ð¢-¥ò ‡-ñ© ö®×¡û ¤÷¡-¸ò - ¢ý ˆ¢-Áü ö¨-¶û-¥¥ó-öú - ¡ð¢-ñ©-É ‚-óû Ĩ-É©-óû-õ¬ Ä©-Ø¡-î Ÿ-±™¡›-³¤- ð¡-¥Ð¡-¶¬ ¤Þû-É» - ¤- ±». ¤°¡-ˆ®Ð- û

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю:- ö¬-ö®˜ - ¡-›¥ - · ö§¡-Ä¢, ö¢-Úü ¤ˆ-±³-¹þ ›¢-ñ£¼¢-´¡-›©¬ ‚-ó-ñ©-¥Ð ±²-óû-·-›-¹-¥ø-´©-ú¢-Á® ú¢-¤¶¡û-¸® ›ý-ˆ¡›©¬ ñ-÷ö - «¡-¤›§-õà - ó¢-Ÿ¡-Š¹ - þ-´® ¤ˆ-±³-^ö¬-ö®˜ - ¡-› ¿-Ÿ«-Âñ ó-ˆ©-¶©-ˆø - ¢ý-›¢-É® ›¢û-¤™-ô¬-›ý-ˆ¢. ‘¿þ-¥¥™-ó¹ - ’ø¡-ð¢ Þ-ÄÈ® óü-¤»¡-»¢ý ö§-·® ö-Ø¡-™¢-Á©-ˆ¨-¸©-Éó - ¥ - ñ ²-×¢ ¤ˆ-±³ ‚üú-ò¢-Ñü-ö® Ý«¨-¤ú¡-𩬠ö¬-ö®˜ - ¡-› ö®¥ - ²-õý ±Ý¡-Õ©¬ ˆ-Ã¥ - ´Ð©-¶® »©-й - ¢. ‘¿þ ¥¥™-ó¹ - ø - ©-¥Ð’ ±²-óû-·› - ¹ - ¥ - ø-´©-ú¢-Á® ¤²¡ò¢-ö¢-¥ü-ú ²-´ý ‚-¤¶¡þ ²-ñ¢-Ä¢-» ó¢-óñ - ¹ - ¤- ø-ð©-¾¨. …-úà - ¡-ˆ©-ø¬ ô¡-¢-»£-ñ¬ ¿-±ô-Ä¡-š¢-²ü ö§¡-Ä¢ Å-Ħ-»¥ - ¥Þ-»›« …-É ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ü ›-з - ¢-ð »-¸¢-¶® ó¡û-·ˆ - þ-´® ¤™ô£-ð ±²¡-š¡-›«¬ ò-Ÿ¢-Á¤- »¡-¥Ð ¥….Ý¢-ð©-¥Ð ±ô-Ú ‚ª ñ¬-Š· - ©¬ ²-»¢-È¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. ¿-™«-‹¸- · - ¢ý ñ-÷ö - «¡-¤›§-õà - ó¢-Ÿ¡Š-¹þ ¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ò ¿þ-¥¥™-ó¹ - ø - ©-¥Ð †-ˆ¤- ™-ô ˆ-ô - ¡-î ò¼«-Ä¢-Щ-É-»®. ±²¡-˜-Ä¢-ˆ Å-¤›§-õ-Ã-·¢ý ‚-·-ñ-·¢ý 200 ‡¡ø¬ ¤²û ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ©-¾» - ¡-ð¢ ó¢-óñ - ¬ ò-Ÿ¢-Á¢-¸©-Ù®. ö§-·® ó¢-óñ - ¬, ó¢-¤™-ôð - ¡-±»-ˆþ, ˆ©-׈ - ¦-»«-¹ø - ©-¥Ð ²-ô®Þ - ¡-·ò¬, Ä-», ñ¡-õ®±- У-ð Ý-›®š - ¹ - þ, ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©-¥Ð ²-Æ¡-ø¢-·¬ »©Ð-¹¢-ðó - ñ-÷ö - «¡-¤›§-õà - ó¢-Ÿ¡-Š¹ - þ ²-ñ¢-¤ô¡-š¢-´©-É©. óü ó-ñ©-Ä¡-›Ä - ©-¾ ¤Ñ«¡-»¢-õ¢-ˆþ, ²¨-ш - þ-´©¬ Ä-ש-Ä¡-ð¢ ó¢-¤™ô-·® ¤²¡-ˆ©-É ö§¡-Ä¢-Ä¡û, Ä-±Â-ó¡-™¢-ˆþ, ó«¡-Ñ-ö¢-Ú-µ¡û »©-й¢-ð-ó-¥ñ-´©-ú¢-Á® ö¬-ö®-˜¡-› ö®-¥²-õý ±Ý¡-Õ©¬ ó¢-ó-ñ-¹þ ¤ô-‰ñ - ¢-´©-É©-Ù®. ¿-»®Ä - £-ð» - ð - ©-¥Ð ²-ñ¢-¤ó-õó - ©¬ ˆ-Áó - Ð- »¡ý-²ñ«-¹ø - ©-Ä©-¾ ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ø - ©¬ ¿-±ô-Ĺ - ø - ©¬ Å-Щ-· ˆ¡-ò· - ¡-ð¢ ó-øû-É© ²-Âò - ¢-Á¢-¸©-Ù®. …-ò¡ë Ä-»ó - ¢-Ÿ¡-Š¹ - ø - ©-¥Ð-𩬠¤ò-Ýò - ¢ý ‚-óû ±²-óû-·¢-´©-É©. Þ¢-ò» - ® ¥ˆ¡-Á© ö¡-±Ä¡-Ñ«-¹ø - ¡-𢠻-¥É ó-øû-É¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©¬ ñ¡-õ®±- У-ð ±²-Ä©-‰ñ - ©¬ ö-Ø-

¥¥Ä-˜¢-ò¢ …-É¡-î Å-½-ð©-¥Ð ¤²-¥ñÉ¡-î ›¡-¸©-ˆ¡-¤ñ¡-Ю ²-úÈ ¢-ñ©-É» - ®. …É¡ý, ‚-»® ó«¡-Ѥ- ²-ñ¡-¥Ã-É¡-î ¤²¡ò¢-ö® ˆ-ñ©-»©-É» - ®. ‚-óû ¤÷¡-Ä¢-¤ð¡ ¤°¡ˆ®-Ð-ú¡-¥Ã-É©¬ Å-¤ò¡-¶-»¢ ¤°¡-ˆ®-Ð-ú¡¥Ã-É©¬ Ä¡-ú¢-Ä¡-ú¢ ²-ú-È¢-ñ©-É©. …É¡ý, ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö ¤ð¡-Š«-» ¥»-ø¢-𢴩-É ¤ñ-‰ˆ - ¥ - ø¡-É©¬ ¥¥ˆ-óô - Ä - ¢-ò.ë ²-ò» - ñ - · - ¢-ò©-¾ ²¨-ш - ø - ¡-î Ÿ-±™¡-›³ ó£-¸¢ý ›-з - ©-É» - ¤- ±». ö®±- »£-ˆþ-´© Ä¡-±»-Ä¡-ð¢ ó¢-ø´ - ©-²¨-Ñ …-É ¤²-ñ¢ý ±²¤»«-ˆ ²¨-Ñð - ©¬ ›-з - ¢-ð¢-ñ©-É©. Å-½¥ð-É ö®±- »£-´® ²©-ú¥ - Ä Ä-ש-Þ¢-ò ö®±- »£ˆ-ø©¬ ó£-¸¢ý »¡-Ä-ö¢-´¡-ú©-¥Ù-É® ö¨Þ-›-ð©-Ù®. ‚-»¢-¥›-´©-ú¢-Á©¬ Å-¤›§-õ¢-

´©-É» - ¡-ðú - ¢-ð©-É©. ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ü ó¢-ó¡-™¬ ¥²¡-¢-ó-É-¤¶¡þ ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ü ö§¡-Ä¢-ð¥ - òëÉ - ©¬ »-›¢-´¡-î ™¢ó«-»§-¥Ä-É©-Ä©-¾ ¥»-É©-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ›¢-ò²¡-Ю. ‚-»¢-›¢-Ðð - ¢-ò¡-î »-¥É Å-ó¤- ÷ø¢-´©-¥É-É® ²-úÈ ® Ĭ-Šø - ¬ ‡¡-º£-ö¢¥ò-·¢ Ÿ£-õ-â Ä©-ù-´¢-ð-»®. ‚-É-¥ò Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ó¢-ø¢-Á® ¤»¡-´©-Þ¨Ù¢ ¿-»®-Ä-÷-»«¡-Ÿ£-õ-â Ä©-ù-´¢ ó£-¸¢ò©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›¢-ò©¬ ²-ñ¡-±ˆ-Ĺþ ˆ¡-â-Á¢-¸©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ö§£-ˆñ - ¢-Á ›¢-ò-²¡-Щ-ˆþ ™©-ñ¨-÷-» óû-š¢-¶¢-´©-É»¡-î. »-›¢-´® š¡-ñ¡-ø¬ ƒ-É» - µ - ¡-ñ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - Ä - ©-¾» - ¡-ð¡-î Ÿ-±™¡-›³ - ²-úð - ©-É»®.

É-ñ©-¥Ä-ò¡ë ¬ ²-»¢-ó® ö-³û-ôˆ - ñ - ¡-î. ¿-»®Ä - £-ð» - ˆ-Áó - Ð- ¬ ¥Þ-à©-É ö®-˜¡-²-›-¹þ-´® ö-Ĩ-÷-·¢ý ò-Ÿ¢-´©-É Å¬-Š£-ˆ¡-ñ-¥· ö¬ö®˜ - ¡-› öû-´¡û ƒ-»®ˆ - à - ®~ - ¤ð¡-¥Ð-ð¡-î ˆ¡-é-É» - ®. ¤ˆ¡-Т-ˆø - ©¥Ð ‚-в - ¡-Ю ›-з - ©-É ö§¡-Ä¢-Ä¡-ñ©¬ ó«¡-Ñ ö¢-Úµ - ¡-ñ©¬ ¿-±ô-Ĭ ›Ð-·¢-¶©-ˆ¡-ñ©¬ ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ® ¥¥ö§-ñÄ - ¡-ð¡-î ó¢-÷ñ - ¢-´©-É» - ®. Å›®š - ó - ¢-ô§¡-ö¹ - ø - ©¬ Å-›¡-Þ¡-ñ¹ - ø - ©¬ Å-ñ´ - ¢-¸©-ú¶ - ¢-´©-É ¤ˆ-±³-¹ø¡-î ²-ò» - ©¬. Šþ-º®› - ¡-Щ-ˆø - ¢-òÐ- ´ - ¬ ö§¡-Ä¢-Ä¡û-´® °¢-Ä¡ü-ú©-Ù®. Ä¡-ö¹ - þ-´©-Ä©-Ø® ¤ˆ-ñø - · - ¢-¥ò ±²-Ä©-‰ ¤Ñ«¡-»¢-õ¢-ˆø - ©-¥Ð 󣸢ý ¿-™¡-ð-›¢-ˆ©-»¢ ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜û ²-ñ¢-¤ô¡-š-› ›-Ð-·¢-ð-¥»¡-ù¢Á¡ý ˆ¡-ñ«-Ä¡-ð Å-¤›§-õà - ¹ - ¥ - ø¡-É©¬ ‚-·ñ - ´ - ¡û-¥´-»¢-¥ñ ƒÙ¡-ð¢-¸¢-ò.ë Þ¡-·ü-¤ö-ó¡ Ä-~¹-ø¢ý Å-É® ›-з - ¢-ð ²-ñ¢-¤ô¡-š›-ð¢ý ¿-™¡-ð-›¢-ˆ©-»¢ ¥ó-¸¢-¶© ˆ-¥Ù-·©-ˆ-𩬠ò-¼-¹-ø©-¥Ð ˆ©-Т-ô¢ã ˆ - ‚ª-С-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ¿þ-¥¥™-ó »-¸¢-¶©-ˆþ-¥´-»¢¥ñ ö¬-ö®˜ - ¡-› öû-´¡û ›¢-ðÄ - ² - ñ - Ä - ¡-ð ‡-ñ© ±²-»¢-¤ñ¡-šó - ©¬ ¥¥ˆ¥´¡-Ù¢-¸¢-ò.ë »¡-±Â¢-ˆ †-òö - ©-ˆþ ›¢-¤ñ¡-š¢-Á® Ĩ-É© óû-õ¬ Ä©-Ø® ™ý-÷¢ ¥¥÷-¤´¡-Ð-»¢ ó¢-š¢ ²©-ú-¥¶-Щ-ó¢-Á¢-ñ©-É©. ‚ª ó¢-š¢ ™ý÷¢-ð¢ý Ä¡-±»¬ ‡-»©-¹¢-𠛢-òð - ¢-ò¡-â-¤¶¡þ. ó«¡-Ñ ö¢-Úµ - ¡-¥ñ-𩬠¿-»®Ä - £-ð »-¸¢-¶©-ˆ¡-¥ñ-𩬠›¢-ð±- ¢-´¡ü ›¢-òó - ¢-¥ò ±°-Š®ö - ® ¿ü-ú® Ä¡-Ñ¢-´ý ¥ú-Ä° - £-ö® ¿-ˆ®Ð- ® »-¥É š¡ñ¡-øÄ - ¡-¥Ã-Æ¢-ò©¬ ö¬-ö®˜ - ¡-›· - ® ‡-ñ© ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢-ò©¬ ‚»©-ö¬-Ý-›®-š¢-Á® ¤ˆ-ö©-ˆþ ›¢-ò-ó¢-ò¢-òë. Å-›®-š-ó¢-ô§¡-ö-¹-ø©-¥Ð ¤²-ñ¢-ò©-¾ »-¸¢-¶©¬ ¥ó-¸¢-¶©¬ »-Ðð - ¡ü Ä¡-ö¹ - þ-´©-Ä©-Ø® ¿-›®±- š öû-´¡û ±²-¤»«-ˆ ›¢-ðÄ - ¬ ¥ˆ¡-Ù©-óÉ - » - ® ñ¡-Ñ«-¥Ä¡-¸¡-¥ˆ ±²-ˆ£û·¢-´-¥¶-¸¢-ñ©-É©. …-É¡ý,¤ˆ-ñ-ø-·¢-¥ò ‚-Ð-»©-²-¼ öû-´¡û ¤²¡-ò©¬ ‚ª ó-ù¢-´©-¾ ›¢-ðÄ - › - ¢û-Ä¡-ì ¿-¤ò¡-Þ¢-Á¢-¸¢-ò.ë ¤ˆ-ñø - · - ¢ý ²-ò ö®˜ - ¡-²› - ¹ - ø - ©¬ ¿þ ¥¥™-ó¹ - ø - ©¬ ›¢-ðÄ - · - ¢›® Å-»£-»-ñ¡-ð¡-î ±²-óû-·¢-´©-É-»®. ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú Å-ˆ-Ø-Т¤ð¡-¥Ð ö-Õñ - ¢-´©-É ‘¥¥™-ó’¹-ø©-Ä©-Ù®.

÷¡-Ñ-ñ¡-ð¢-ñ©-É©. ¤Þ¡-™«¬ ¥Þð®»® ¤²¡-ò¢-ö® ó¢-¸-ðÁ¤ô-õ¬ ‚-ð¡þ Ä-›´ - ¶ - Ð- ¢-ð¢-¥ò ó£-¸¢-¤ò-´® Ä-й - ¢. ó¢.¥….²¢ ²-ñ¢-Š-Ã-›-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î ‚-ð¡-¥ø 󣸢ý-›¢-É® ö®¤- ×-õ› - ¢ý …-·¢-Á» - ®. Ñ£-¶¢-¥ü-ú Ä©ü ö£×¢ý Ÿ-±™-¥› ‚-ñ©-·¢ ²¢ü-ö£-×¢ý ö¢.¥…-𩬠‚-ñ©É¡-î ó-É» - ®. ¥Þ-Éð - ©-Ðü ‚-ð¡-¥ø ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-¤öñ- ð ¢- ¸ ® ‚- ñ ©- · ¢. ö® - ¤ ×- õ - › ¢ý- › ¢- É ® ¥Ä¡- ¥ ¥Ýý ¤º¡ÿ Þ¡û-Ñ® ¥Þ-ð®» - ® ¿-¥ñ-𩬠ˆ¨-ö¡-¥» ‚-ð¡þ ö¬-ö¡-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É©. Å-¤¶¡-¥ù-ò¡ë ¬ »-ò´ - ©-¤›-

»®. ¥¥ò-öü-ö® Å-›©-ó-™¢-´©¬ Ä©-Ø® †-¥»-Æ¢ò©¬»-ò-·¢-ò©-¾ Å-¤›§-õ-ì ›-Ð-¤É¡-¥ð-É® ó«-ˆ®» - Ä - ò - .ë ö¢-×¢ ¤²¡-ò¢-ö¢-¤›¡-Щ¬ ú¢-¤¶¡û-¸® ¤»Ð¢-ð¢-ñ©-É¢-¥òëÉ - ¡-î ó¢-óñ - ¬. ¤»¡-´® ¥¥ò-öü-ö® ›ý-ˆ¡ü ˆû-ô-› ó«-óö®˜ - ˆ - þ ²¡-ò¢-´Ã - ¥ - Ä-É¡-î Þ-¸¬. ¤»¡-´® ¥¥òöü-ö® Å-›©-ó-™¢-Á-»¢-¥›-´©-ú¢-Á® ó¢-ô-™ Å-¤›§õ-ì ›-з - ©-¥Ä-É® …-ö®.²¢ ó«-ˆ®» - Ä - ¡-´¢.

ˆ¡-ñ-¨û ö§¡-Ä¢ ó¢-ô§-¥¥Þ-»-›«-ð©-¥Ð ó£-¸¢-ò©¬ ¿-±ô-Ä-·¢-ò©¬ ²-ñ¢-¤ô¡-š-›

÷-ñ¢-±Ý-÷®-Ä¡-›-³ ¥¥Þ-»-›« ó¢-ö¡ »-¸¢-¶® ¤ˆ-ö¢-ò©¬ ±-²-»¢ ²-·› - ¡-²©-ñ¬-: …-¸® óû-õ¬ Ä©Ø® ²-·› - ¡-²©-ñ· - ® ›¢-É® ö¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ü »-¸¢-¥´¡-Ù©¤²¡-ð Ä-ò¢ë ˆ - »¡-Äö - ¢-´©-É ²Â-ø¥ - · ¿-±ô-Ä Ä-~¡-š¢-²» - ¢ ÷-ñ¢-±Ý-÷®Ä - ¡-›³ - ¥¥Þ-»› - « ó¢ö¡ »-¸¢-¶® ¤ˆ-ö¢-¤ò-𩬠±²-»¢. ²-Âø - ¥ - · ¿-±ô-Ä· - ¢-›® ö-Ä£²-Ä©-¾ ˆ©-¥ú-ðš - ¢-ˆ¬ ö®±- »£-ˆø¢ý ›¢-É® ó¢-¤™-ô¤- ·-´® ¤Ñ¡ò¢-´® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ˆ¡-¥Ä-É® ²-úÈ® ò-¼¹ - þ ¥¥ˆ-¶× - ¢-𥱻. ‚-»® ö¬-Ý› - ®š - ¢-Á® ¥Þ-¹É¨û ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ‚ð¡þ-¥´-»¢-¥ñ ¤ˆ-ö® ƒ-¾» - ¡ð¢ Å-ú¢-ð©-É©. ÷-ñ¢-±Ý-÷®-Ä¡-›-³ ¥¥Þ-»-›«ð©-¥Ð ö-¤÷¡-™ñ - ¢-Ä¡û Šþ-º¢ò¡-¥Ã-É©¬ ‚-óñ - ©-¥Ð ö®˜ - ¡-²›-·¢ý ¤Ñ¡-ò¢ ›ý-ˆ¡-¥ÄÉ©¬ ó¡-Š®™- ¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ¡-î ö®±»£-ˆø - ¢ý ›¢-É® ²-ì ¥¥ˆ-¶×¢-ð-»®.

ö®-¤×-õ-›¢ý ó¢.¥….²¢ ²-ñ¢-Š-Ã-› ¥ˆ¡-Á¢-: ¿-»®Ä - ÷ - » - «¡ Ÿ£-õà - ¢ Ä©-ù´ - ¢-ö®¤- ×-õ› - ¢-¥ò·¢-ð ¤ô-õ¬ ¥ó-Т-ð©-»¢û-· ÷¢-Äó - ý Ÿ-±™¡-›³ - ¥ - ðÉ Ÿ-±™-›® ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ò-Ÿ¢-Á» - ® ó¢.¥….²¢ ²-ñ¢-ŠÃ - › - . ‚-ð¡-¥ø ˆ£-ùÐ- ´ - ©-É» - ¢-›® ²-ˆñ - ¬ Å-›©-›ð¢-¶¢-´¡-›©-¾ ±ô-Ĭ ¤²¡-ò¢-ö¢-›® Ä¡-ð¡-· ›¡-ä- ´Ð¡-ð¢. »-ò› - ¡-ñ¢-ù´ - ¡-î óü ™©-ñ - ¬ ó-ù¢-Ä¡-ú¢-ð» - ®. ¥ˆ¡Á¢ Ĭ-Šø - ¬ ‡¡-º£-ö¢ý ˆ-ðú - ¢ Ÿ£-õà - ¢-¥¶-Щ-·¢-ð» - ¢›©¬ ó¡-÷-›-·¢ý Ý£-´ÿ ¥¥ò-×® ²¢-Т-¶¢-Á-»¢-›©¬ ¤ˆ-ö® Þ©-Ä-·-¥¶-¸ Ÿ-±™ü ¥ó-¾¢-ð¡-ù®-Þ ¤²¡-ò¢-ö¢ý

¤»¡-´® ¥¥ò-öü-ö® ›ý-ˆ¢-ð-»® ¤²¡-ò¢-ö® ú¢-¤¶¡û-¸® ¤»-С-¥»

Ÿ-±™¡-›-³-ð©-¥Ð -ó£-¸¢ý ¥ú-ð®-°®

¿þ ¥¥™-ó-¹-¥ø-¶-×¢ ¥….Ý¢ Å-¤›§-õ-ì ö§Â¬ ¤ - ò-‰ˆ - ü

¥ñ ¤»¡-´® Þ¨-Ù¢-ð¢-ñ©-É©. °¢-¥¥ó.…-ö®.²¢ ²¢.…ü. ƒ-Ãå¢-ñ¡-Ñ, ö¢.¥… ¥ˆ.Ñ¢. Ý¡-Ý©-ˆ©-Ä¡û, ±²¢ü-ö¢¶ý …-ö®.¥… …¬.¥ˆ. Ä©-ñø - ¢ …-É¢-ó¥ - ñ-ò¡ë ¬ ‚-ð¡ø©-¥Ð ˆ-¤ö-ñ´ - ® Þ©-ש-Ä¢-ñ©-É® Å-›©-›ð - ¢-¶¢-´©-ˆð - ¡-ð¢ñ©-É©. Ä©-»¢û-É ƒ-¤™«¡-Š-ö®-˜û …-·¢-ð¢-¸©¬ ¤»¡-´® ¥¥ˆ-´ò - ¡-´¡ü ±ô-Ä¢-Á¢-ò.ë ¤»¡-´©-Ä¡-𢠛¢ý-´©-É Ÿ-±™-›® ö-Ä£-²-¤·-´® Þ¡›ý ¤ò-‰¢-ˆ-¥ð ˆ-Ð-·¢-ó¢-¸-»©¬ ö©-ñ-¼ ²-ñ¢-Š-â´¡-¥»-ð¡-ð¢-ñ©-É©.

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ð:®- Ä©ü ö¢-›¢-Ä¡ ö¬-ó¢-š¡-ðˆ - ü ö©›¢ý ˆ¡-ñ-¨û …-É ó¢-ô§-¥¥Þ-»-›« ö§¡-Ä¢-ð©¥Ð ó£-¸¢-ò©¬ ¿-±ô-Ä· - ¢-ò©¬ ¤²¡-ò¢-ö® ²-ñ¢-¤ô¡š-›. ¥ - »¡-Щ-²©-ù ¤- ˆ¡-л - ¢-ð¢-ò©¾ ¥ - Þ´® ¤- ˆ-ö¢¥ò ó - ¡-úÙ©-Ä¡-ð¡-î ˆ¡-ñ - ¨û ˆ©-ù¢-Äð - ¢ý ó£-¸¢ý ‚-É-¥ò ˆ©-³-Ĭ-Š-ò¬ ….…-ö®.¥… ‚-Ø¢-Á½-™¢-¥ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢ý ¤²¡-ò¢-¥ö-·¢-ð-»®. ¿ ö-Äð - ¬ ó£-¸¢ý ö©-›¢-ò¢-¥ü-ú ²¢-»¡-ó® Å-¶©›¡-ðû Ä¡-±»-Ä¡-î ƒ-Ù¡-ð-»®. ö§¡-Ä¢-𩬠ˆ©-Щ¬Ý-ó©¬ Ð¨-ú¢-ò¡-¥Ã-É¡-î ‚-¤À-÷¬ ¤²¡-ò¢-ö¢-¥› Å-ú¢-ð¢-Á» - ®. ˆ¡-ñ - ¨-ñ¢-¥ò ¿-±ô-Ä· - ¢-ò©¬ ¤²¡ò¢-ö® …-·¢-¥ð-Æ¢-ò©¬ Å-ó¢-¥Ð ¿-ñ©-Ä¢-ò¡ë ð - ¢-ñ©É©. ˆ©-¥ú ˆ¡-òÄ - ¡-𢠂-ó¢-Ь Å-ÐÁ - ® …-ò¡ë ó - ñ - ©¬ ™ý-÷¢-ð¢-ò¡-¥Ã-É¡-î ›¡-¸©-ˆ¡û ²-úð - ©-É» - ®. ²ñ¢-¤ô¡-š› - ð - ¢ý ¤ñ-‰ˆ - þ ‡-É©¬ ˆ-¥Ù-Щ-·¢-¸¢¥òë-É¡-î ¤²¡-ò¢-ö® Å-ú¢-ð¢-Á-»®. ™ý-÷¢-ð¢-ò©¥Ù-É® ²-ú-ð©-É ö©-›¢-ò¢-¥› Å-¤›§-õ¢-´¡-›¡ð¢ Å-ó¢-Ð-¥· ¤²¡-ò¢-ö¢-›® ó¢-ó-ñ¬ ¥¥ˆ-Ä¡-ú¢ð¢-¸©-Ù®. ö©-›¢ý ˆ¡-ñ - ¨û …-É ¤- ²-ñ¢ý ›¢-ñó - š¢ ö¢-›¢-Ĉ - þ ö¬-ó¢-š¡-›¬ ¥Þ-ð®» - ‚ - ð - ¡þ Þ¢ò-»® ö¡-Ø-·¢-ˆ-Ä¡-𢠲-ñ¡-Ñ-ð-¥¶-¸® óü ˆ-Ð-

Ý¡-š«-» ó-ɤ- »¡-¥Ð-ð¡-î ¿-»®Ä - £-ð ¤Ä-‰ò - ð - ¢¤ò-´® »¢-ñ¢-È» - ®. ‚ª-ð¢-¥Ð ™ý-÷¢-ð¢-¥ò ¤°¡ˆ«©-¥Äü-úú - ¢-^ö¢-›¢-Ä¡ ›¢û-Ä¡-Ãó - ©-Ä¡-𢠂-¤À-÷¬ ö-÷ˆ - ñ - ¢-Á» - ® ó¡û-·ð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ö-¤Â¡-õ® Ä¡š-ó-¥ü-ú Å-ú-ö®-×¢-¥› »©-Ðû-É® ‚-·-ñ-´¡-ñ©-¥Ð ó-ö» - ¢-ˆø - ¢-ò©¬ ¿-±ô-Ĺ - ø - ¢-ò©¬ ö¬-ö®˜ - ¡-› ó«¡²-ˆÄ - ¡-𢠤²¡-ò¢-ö® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ©-É©-Ù®.

²¨-Ñ¡-ñ¢-ð©-¥Ð ó£-¸¢ý ¥úð®°® ‚-ñ¢-¹¡-ò´ - ©-Ð:- ó¢-ó¡-™ ›¡-ðˆ - ü ö-¤Â¡-õ® Ä¡š-ó› - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - Ä - ©-¥Ù-É ö¬-ôð - ¥ - ··©-ÐûÉ® ‚-ñ¢-¹¡-ò-´©-Ð-ð¢ý ²¨-Ñ¡-ñ¢-ð©-¥Ð ó£-Ю ¤²¡ò¢-ö® ¥ú-ð®° - ® ¥Þ-ð®» - ©. ˆ¨-Ðý-Ä¡-â-ˆ«¬ ¤¼-±»·¢-›Ð- ©-·® »¡-Äö - ¢-´©-É ö§¡-Ä¢-¥ð-É® ó¢-ø¢-´©É …. ±Ý-÷®-¤Ä-ô§-ñ-¥ü-ú ó-ö-»¢-ð¢-ò¡-î ¤²¡ò¢-ö® ¥ú-ð®-°® ›-Ð-·¢-ð-»®. ‚-É-¥ò ñ¡-ó¢-¥ò 10 Ä-â-¤ð¡-¥Ð ‚-ñ¢-¹¡-ò´ - ©-Ð ¤²¡-ò¢-ö® ö-Ý® ‚üö®¥ - ²-ˆ®Ð- û ²¢.…-ö®. ö©-¤ñ-õ¢-¥ü-ú ¤›-»¦-»§-·¢ò¡-î ¥ú-ð®-°®. ¥ú-ð®-°¢ý ˆ¡-ñ«-Ä¡-𢠇-É©¬ ˆ¥Ù-·¢-ð¢-òë.

ö-¤Â¡-õ® Ä¡-š-óü ¤ˆ-ö®-: Ÿ-ñ-à ^ ±²-»¢-²-¼ ¤›-»¡-´-ø©-¥Ð ›¢-ò-²¡-Тý ™©-ñ¨-÷-» ö¢.….…¬.ˆ-ñ£¬¥ˆ¡-Á¢ : ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - › - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶¸ ¤ˆ-ö¤- ›§-õà - ¬ ƒªû-Ñ¢-»Ä - ¡-´©-É» - ¢ý Ÿ-ñà ^ ±²-»¢-²-¼ ¤›-»¦-›¢-ñ-ð¢-¥ò ±²-Ä©-‰-ñ©-¥Ð ›¢-ò²¡-Тý ™©-ñ¨-÷» - . ‚ü-úû-¤²¡þ ¥»-ñð - ©-É ±ˆ¢-Ä¢›-ò¢-¥› ö¬-ñ-¼¢-´¡ü Ÿ-ñ-Ã-²-¼-¥· Þ¢-òû ˆ-ñ©-´þ ›£-´¢-ð¢-¸©¬ ‚-´¡-ñ«-·¢ý ±²-»¢-²¼¬ »©-Ðñ - ©-É Äª-›¬ ˆ¨-Щ-»ý ö¬-ôð - ¹ - þ-´® ‚-Ð ›ý-ˆ©-ˆð - ¡-î. ±²-»¢-²¼ - ¥ - · ƒ-·ñ - ó - ¡-™¢·-¥¶-¸ ¤›-»¡-´þ ‚-¤¶¡-ù©¬ ±²-»¢-ˆñ - ¢-´¡ü Ä©¤É¡-¸® ó-É¢-¸¢-ò.ë Ÿ-ñà - ² - ¼ - ¥ - · ±²-Ä©-‰ñ - ©¬ Ī-›· - ¢-ò¡-î. ±²¤»«-ˆ¢-Á®, …-úà - ¡-ˆ©-ø¬, »¦-ô¨û Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-¥ò Þ¢òû. ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ü ²-Æ¡-ø¢-ð¡-ð ÷-ó¡-ò^- ˆ¾-¤›¡-¸® ú¡-´-×¢-¥›-´©-ú¢-Á©¬ ‚-ð¡þ-´® ñ¡-õ®±Ð£-ð ^¤²¡-ò¢-ö®^- ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - »-ò¹ - ø - ¢-¥ò ƒ-É»-ñ©-Ä¡-ð©-¾ Ý-›®š - ¹ - ø - ©¬ ‡-¥É¡-É¡-𢠲©-ú· - ©ó-ɤ- »¡-¥Ð-ð¡-î ±²-Ä©-‰ ¤›-»¡-´þ ²¢ü-óò - ¢ð©-É¥ - »-É® ö¨-Þ› - ð - ©-Ù®. ‚-ð¡þ …-úà - ¡-ˆ©-ø·©¬ ö-Ä£-² Ñ¢-òˆ -ë ø - ¢-ò©¬ ó¡-¹¢-´¨-¸¢-𠟨-Ä¢-¥ð´©-ú¢-Á©¬ ¤ˆ¡-Т-ˆ-ø©-¥Ð Å-›-š¢-ˆ¦-» ö-Ø¡-™«¥·-´©-ú¢-Á©¬ Å-¤›§-õ¢-´©-É» - ¢-›® ²-ˆñ - ¬ ›£-òÁ¢-±»-·¢-¥ü-úð - ©¬ Ý-ò¡ý-ö¬-Š· - ¢-¥ü-úð - ©¬ ¤²ñ¢ý ¤ˆ-¥ö-Щ-·® Å-¤›§-õ-ì ó-ù¢-»¢-ñ¢-´©-É»® ó¢-Äû-ô· - ¢-›¢-Ðð - ¡-´¢-ð¢-¸©-Ù®. ö-¤Â¡-õ® Ä¡š-ó-¥ü-ú ö¡-Ø-·¢-ˆ ‚-Ð-²¡-Щ-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á® Ť›§-õà - ¬ …ü-¤º¡-ù®ö - ®¥ - Äü-ú¢-›® ¥¥ˆ-Ä¡-ú©-É» - ¢ò©¬ öû-´¡û »¡ý-²ñ - «-¥Ä-Щ-·¢-¸¢-ò.ë Å-¤›§-õ-ì ƒªû-Ñ¢-»-Ä¡-´-Ã-¥Ä-¤É¡ ö¤Â¡-õ¢-¥› ›¢-ðÄ - · - ¢-›® Ä©-É¢ý ¥ˆ¡-Ù©-óñ - à - ¥Ä-¤É¡ ¿-óô - «-¥¶-С-· ±²-»¢-²¼ - ¬ ‚-´¡-ñ«·¢ý ¿-Ÿ«-Â-ñ ó-ˆ©-¶¢-¥›-¤ð¡ öû-´¡-ú¢-¥›¤ð¡ ˆ©-×-¥¶-Щ-·©-É©-Ä¢-òë. ‚-¤»¡-¥Ð Å-¤›§-õì ñ-Ù® ¤ˆ-ö¢ý Ä¡-±»-¥Ä¡-»©-´¢ Å-ó-ö¡-›¢¶¢-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö® ó«-±Š-» ˆ¡-¸©-ˆð - ¡-î. »ý-´¡-ò¬ ñ-Ù® ¤ˆ-ö©-Ä¡-ð¢ Ä©-¤É¡-¸©-¤²¡ð¡ý Ä-»¢-¥ð-É¡-î Å-¤›§-õà - ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - û-

´® Ä©-ˆø - ¢ý ›¢-É® ò-Ÿ¢-Á ›¢û-¤™-ôÄ - ¤- ±». ö-¤Â¡õ® Ä¡-šó - › - ©-Ä¡-𢠟-ñà - ² - ¼ - ¥ - · ±²-Ä©-‰û-´©-¾ ²-Æ® ¤²¡-¥ò »-¥É ±²-»¢-²¼ - ¥ - · †-»¡-›©¬ ±²Ä©-‰ ¤›-»¡-´þ-´©¬ ‚-ð¡-ø©-Ä¡-ð¢ Å-Щ-· Ý-›®š-Ä¡-é-¾-¥»-É ó¢-ó-ñ-ó©¬ ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-à-ò¢ý ö-¤Â¡-õ® ö-½» - ¢-Á¤- »¡-¥Ð-ð¡-î ‚-ó¥ - ñ-ò¡ë ¬ ›¢ôãÝ - ®™- » - ²¡-ò¢-´©-É» - ¤- ±». ±²- » ¢- ² - ¼ ¤›- » ¡- ó ® ƒ- ½ ü- Þ ¡- Ù ¢, ¥ˆ.²¢.ö¢.ö¢ ±²-ö¢-°ü-ú® ñ-¤Ä-ô® ¥Þ-É¢-·-ò, …-ú-á-ˆ©-ø-¥· Ÿ-ñ-Ã-^±²-»¢-²-¼ ¤›-»¡-´þ, ±²-»¢-²-¼-¥· ˆ-¼¢ ¤›-»¡-´þ, Ñ¢-òë-ð¢-¥ò …¬.…ý.…-Ä¡û, ö¬-ö®-˜¡-› ¤›-»¦-»§-·¢-¥ò Þ¢-òû ‚-ó-¥ñ¡-É©¬ ö-¤Â¡-õ® Ä¡-š-ó-¥›-»¢-¥ñ ˆ¡-ñ«-Ä¡-𢠱²-»¢-ˆ-ñ¢-´¡ü »-ð¡-ú¡-ð¢-¸¢-òë. ‚ó-ñ¢ý Þ¢-òû-´® ö-¤Â¡-õ©-Ä¡-ð©-¾ Å-›-š¢-ˆ¦» ‚-Ð-²¡-Щ-ˆ-¥ø-´©-ú¢-Á©-¾ ó¢-ó-ñ-¹-ø©¬ ²©-ú·©-ó-É¢-¸©-Ù®. ‚-´¡-ñ«-¹þ ¤²¡-ò¢-ö® ²¨-ù®-·©ˆ-ð¡-î. ö-¤Â¡-õ® ²-òñ - ©-¥Ð-𩬠ݢ-›¡-Ä¢-ð¡-𢠱²-óû·¢-Á¢-ñ©-É-»¡-𩬠‚-»©-Ä¡-ð¢ Ý-›®-š-¥¶-¸ ¤ñ-‰ˆþ ²©-ú· - ©-óñ - ¡-»¢-ñ¢-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö¢ý ö-½û™¬ ¥Þ-ò©-·©-É» - ¡-𩬠ó¢-óñ - Ä - ©-Ù®. ¥ú-ð®° - ¢ý ²¢-Т-¥Á-Щ-· ¤ñ-‰ˆ - ø - ¢ý ²-ò» - ©¬ ¤²¡-ò¢-ö® »-¥É Ä©-´¢-ð-»¡-𩬠¿-¤ñ¡-²-Ã-Ä©Ù®. ö¢.Ý¢.¥…-ð¢-¥ò Þ¢-ò-ñ©¬ ‚-ð¡-¤ø¡-Ю Å›©-ˆ¨-ò ›¢-ò² - ¡-С-î ö§£-ˆñ - ¢-´©-É» - ¤- ±». ö-¤Â¡-õ¢-¥›-»¢-¥ñ ›¢-ñó - š - ¢ ¤ˆ-ö©-ˆþ ¤²¡ò¢-ö¢-›® Ä©-Ø¡-¥ˆ ò-Ÿ¢-Á¢-¸©¬ ‡-× ¤´-ö¢ý ¤²¡ò©¬ Å-¤›§-õà - ¬ ›-з - ¡-»¢-ñ©-É» - ©¬ ¿-ö¨-±»¢»-Ä¡-ä- ±». ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - › - ©-Ä¡-ð©-¾ Ý-›®š - ·¢-¥ü-ú ¤²-ñ¢ý ‡-ñ© °¢-¥¥ó.…-ö®.²¢-¥ð Ä¡±»¬ ²-ù¢-Þ¡-ñ¢ Ä-ש-¾ó - ¥ - ñ ñ-¼¢-´¡-›©-¾ ›£-´¬ ö-Ñ£-óÄ - ¡-î. ö-¤Â¡-õ©-Ä¡-ð©-¾ Ý¢-›¡-Ä¢ ‚-в - ¡-Ю ¿-Ÿ«-Âñ ó-ˆ©-¶¢-¥ò ƒ-É-»-¥ü-ú Ý-›®-š©-´-ø¢-ò¡-î …·¢-¤Áû-É¢-¸©-¾» - ®. ‚-¤»¡-¥Ð-ð¡-î Å-¤›§-õà - ¬ ›£-òÁ - ¢-±» ^Ý-ò¡ý-ö¬-Š ¤ˆ-ö©-ˆø - ¢ý Ä¡-±»¬ ¤ˆ±³£-ˆñ - ¢-´¡ü ‚-Ðð - ¡-´¢-ð¥ - »-É® ²-úð - ©-É©.

-ó¢Ñ¢-òü-ö® ±-²-¤»«-ˆ -ó¢-Ÿ¡-Š-Ä¡´©¬: -¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢

ö-¤Â¡-õ® Ä¡-š-óü ²£-°¢-¶¢-Á ¥²ÿˆ©-¸¢-ˆ-ø¢ý›¢-É® ²-ñ¡-»¢ ó¡-¹¡-›©-¾ ›£-´¬ ó¢-Ñ-ð¢-Á¢-òë

»¦-ô¨û-: ±²-¤»«-ˆ ú¢-±ˆ¨-¸®¥ - Äü-ú® ›-з - ¢ ó¢-Ñ¢òü-ö® ó¢-Ÿ¡-Š· - ¢-¥ü-ú ±²-óû-·› - ¬ ô-ˆ®» - Ä - ¡´©-¥Ä-É©¬ ±²-¤»«-ˆ ó¢-Ÿ¡-Š-Ä¡-´©-¥Ä-É©¬ ¿Ÿ«-Âñ - Ä - ±- ¢ ¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢ Ý¡-òˆ - ¦-õ®Ã - ü ±²-ö®»¡-ó¢-Á©. ¤ˆ-ñø - ¤²¡-ò¢-ö® Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ö¬-ö®˜¡-› ±²-»¢-›¢-š¢ ö-¤½-ø› - ¬ »¦-ô¨û Ъÿ ÷¡ø¢ý ƒ-™®‹ - ¡-Л - ¬ ¥Þ-à©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É© Ä-±Â¢. ‚-¤¶¡þ ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú Ÿ¡-ŠÄ - ¡-î ó¢-Ñ¢-òüö®. ˆ-¤ö-ñ Ä¡-ú¢-ð¢-ñ¢-´ò - ¡-î ›-д - ©-É» - ®. ‚»® Å-óö - ¡-›¢-¶¢-Á® 50 ô-»Ä - ¡-›¬ »-ö®» - ¢-ˆˆ - ø - ¢¤ò-´® ¤›-ñ¢-¸® ›¢-ðÄ - › - ¬ ›-з - ©¬. Ý¡-´¢ 50 ô»-Ä¡-›-·¢-¤ò-´® ó¢-ó¢-š ó-ˆ©-¶©-ˆ-ø¢ý-›¢-É® ¥°-²«¨-¤¸-õü Å-›©-ó-™¢-´©¬. ¿-š©-›¢-ˆ ö¡-¤Æ-»¢-ˆó - ¢-™« º-ò±- ²-™Ä - ¡-𢠃²-¤ð¡-Š¢-Á® ¤²¡-ò¢-ö® ¤ö-›¥ - ð ›-ó£-ˆñ - ¢-´©¬. ‡-ñ© óû-õ-·¢-›-ˆ¬ ö¬-ö®-˜¡-›-¥· Ä©-ù©-óü

¥ˆ¡-Á¢-: ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šó - ¥ - ›-»¢-¥ñ ˆ¨-Щ-»ý ²£-°› - ¤- ´ö©-ˆ¥ - ø-Щ-´¡-›©-¾ ¤²¡-ò¢-ö® ›£-´· - ¢-›® »¢-ñ¢-ÁÐ- ¢. ö-¤Â¡õ® Ä¡-šó - ¥ - ü-ú ñ-»¢ ¥¥ó-ˆ¦-»¹ - þ-´¢-ñð - ¡-ð ¥²ÿˆ©-¸¢-ˆø¢ý ›¢-É® ²-ñ¡-»¢ ó¡-¹¡-›©-¾ ¤²¡-ò¢-ö® ±ô-ÄÄ - ¡-î ó¢-Ñð - ¢´¡-¥» ¤²¡-ð» - ®. ‚-ж - ¾ - ¢ ¤²¡-¤Ã-´ñ - ð - ¢ý ö-¤Â¡-õ® Ä¡-šóü ›-з - ©-É ¤÷¡-ö× ®- ò - ¢ý »¡-Äö - ¢-´©-¤Ø¡þ ¥¥ò¬-Š¢-ˆ ²£°-›· - ¢-›¢-ñð - ¡-ð ‡-ñ© ¥²ÿˆ©-¸¢-ð©-¥Ð ²-ñ¡-»¢-ð¢ý Ä¡-±»-ġî ‚-¤¶¡þ ¤ˆ-ö©-¾» - ®. Å-»¢-›¢-¥Ð »¦-ô¨û ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ¢ý ¥ó-¾¢-ð¡-ùÞ ®- ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á ‚-ð¡-¥ø ‚-É¥ - ò °¢-öÞ ®- ¡ûÑ® ¥Þ-ð®» - ® ó£-Ù©¬ ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢ý ó¡-¹¢ ˆ¨-Щ-»ý ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-ð» ®- ©. ÷-ó¡-ò ²-ÃÄ - ¢-в - ¡-Ю ö¬-Ý› - š ®- ¢-Á ó¢-óñ - ¹ - þ ò-Ÿ¢´©-É» - ¢-›¡-ð¢-ñ©-É© ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-àý. ˆ¨-Щ-»ý ¥»-ø¢-¥ó-Щ-¶¢›® ‚-ð¡-¥ø ‚-É® ˆ-Ðó - ±- Â-ð¢-¥ò ºë¡× - ¢-ò©¬ ô¡-¢-»£-ñ¬ ¿-±ô-Ä·¢-ò©¬ ¥ˆ¡-Ù©-óñ - ©¬. ¤²¡-ò¢-ö¢-¥ü-ú ¥»-ø¢-ó® ¤ô-‰ñ - à - ó - ©¬ ¤Þ¡-™«¬ ¥Þ-àò - ©¬ ‚-Éó - ö - ¡-›¢-´©¬. ˆ-ö®× - ° - ¢-ð¢ý ¥ó-´¡›©-¾ ö-Äð - ó - ©¬ ‚-ɤ- ·¡-¥Ð ˆ-ù¢-ð©-ˆð - ¡-î. ›¡-¥ø ñ¡-ó¢-¥ò 11 Ä-â-¤ð¡-¥Ð ¤ˆ¡-л - ¢-ð¢ý ÷¡-Ññ - ¡-¤´-Ù» - ©-Ù®.

ö§¡-Ä¢-´® ¤»¡-´® …-¹-¥› ò-Ÿ¢-Á©-¥ó-É® Å-¤›§-õ¢-´©¬ »¦-ô¨û-: ¿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ˆ-ðú - ¢ ›¢-ú¥ - ð¡-ù¢-Á ö§¡Ä¢-´® ¤»¡-´® ¥¥ò-öü-ö® ò-Ÿ¢-Á» - ® ¤²¡-ò¢-ö® ú¢-¤¶¡û-¸® ˆ¨-С-¥»-ð¡¥Ã-É©¬ ‚-»® …-¹¥ - › ò-Ÿ¢-Á©-¥ó-É® Å-¤›§-õ¢-´©-¥Ä-É©¬ ¿-Ÿ«-Âñ Ä-±Â¢ ¤ˆ¡-Т-¤ð-ñ¢ Ý¡-òˆ - ¦-õà ®- ü. ¤²¡-ò¢-ö® Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ö¬-ö®˜ - ¡-› ö-¤½-ø› - · - ¢-›® …-·¢-ð Å-¤À-÷¬ »¦-ô¨-ñ¢ý Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·ˆ - ¤- ñ¡-Ю ö¬-ö¡-ñ¢-´©-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ‚-ó¥ - ñ ö-›«¡-ö¢-Ä¡-¥ñÉ® ²-úð - ¡-›¡-ˆ¢-ò.ë »-¸¢-¶©-ˆ¡-ñ¡-ð ˆ-²Ð- ¤- ó-õš - ¡-ñ¢-ˆø - ¡-î. ú¢-¤¶¡û-¸® ò-Ÿ¢-´©-É Ä©-ú´ - ® ›¢-ðÄ - ¡-›©-ö¦-» ›-в - Ð- ¢ ö§£-ˆñ - ¢-´©¬. ¿û-¥´-»¢¥ñ-𩬠±²-¤»«-ˆ ²-ñ¡-»¢-ˆþ ò-Ÿ¢-Á¡ý Å-¤›§-õ¢-´©¬. »-›¢-¥´-»¢¥ñ ±²-¤»«-ˆ ñ¡-õ±®- У-𠲡û-¸¢-ð¢ý-¥²-¸ó - ñ - ¡-î ™©-õ±®- ²-Þ¡-ñà - ¬ ›-з©-É» - ®. ¤Ý¡-š² - ¨û-óÄ - ¡-ð ±²-Þ¡-ñ¤- ó-òð - ¡-î ^Å-¤À-÷¬ ²-úÈ ©.

¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›©-ˆ-ø©¬ ˆ-Ø«¨-¸û-ó-»®-ˆ-ñ¢´©¬. Ĩ-É® ¤ˆ¡-Т ¥Þ-ò-ó¢ý »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ·® ¥¥÷-¥Ð-ˆ® ¥¥±ˆ¬ ¥öý ¿-ñ¬-Ÿ¢-´¡ü ¤ˆ±³¡-›©-Ä» - ¢ ò-Ÿ¢-Á¢-¸©-Ù®. 30 óû-õ¬ ²¨û-·¢-ð¡-´¢-𠤲¡-ò¢-ö©-ˆ¡-¥ñ …-ö®.¥…-Ä¡-ñ¡-´©-É ˆ¡-ñ«¬ öû-´¡-ú¢-¥ü-ú ²ñ¢-ŠÃ - › - ð - ¢-ò¡-î. ²¡-ú¡-ó¢-›® ²-ˆñ - ¬ ¿-š©-›¢ˆ ƒ-²ˆ - ñ - à - ¹ - ¤- ø¡-Ю ˆ¨-Т-ð ö¬-ó¢-š¡-›¬ ö¬ö®-˜¡-›-¥· 51 ö®-¤×-õ-›¢-¤ò-´® ˆ¨-Т ó«¡-²¢¶¢-´©¬. óû-Š£-ð ö¬-‹û-õ-Ä©-Ù¡-ˆ©-¤Ø¡þ ¤²¡-ò¢-ö® ¤›¡-´¢-›¢ý-´-ñ©-»®. ¥¥ˆ-ó-ô-Ä©-¾ ¿-ð©-š¬ …-¡-ð¡-ò©¬ Å-»©-²¤- ð¡-Š¢-Á® ¤›-ñ¢Ð-ì. Ñ-›¬ ¤²¡-ò¢-ö¢ý-›¢-É® ±²-»£-¼¢-´©-É»©¬ Å-»¡-î. ˆ¡-´¢-ð©-¥Ð ²-ó¢-±»-» ˆ¡-·©ö¨-¼¢-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö® Ý¡-š«-ö®-»-ñ¡-î ^ı¢ ²-úÈ ©. Å-¤ö¡-ö¢-¤ð-õü ±²-ö¢-°ü-ú® ¥ˆ. ñ¡-Ñü Å-š«-¼» - ó-÷¢-Á©.

÷¢-Ä-óý-ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð Ý-›®-š©-ó£-¸¢-ò©¬ ²-ñ¢-¤ô¡-š-› »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬-: ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ¿-»Ä ®- ÷ - » - «¡Ÿ£-õà - ¢ Ä©-ù´ - ©-ˆð - ©¬ ¥ó-Т-¥ó-´©-ˆð - ©¬ ¥Þ-ð» ®- ® Ñ-›±- ôÚ ²¢-Т-Á©-²× - ¢-ð ÷¢-Äó - ý-ö§¡-Ä¢-¥ð-É Ÿ-±™-¥ü-ú Ä-à-å ò-ð¢-¥ò Ý-›®š - ©-ó£-¸¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢. ÷¢-Äó - ý ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð Ä¡-»¡-ó¢-¥ü-ú ö-¤÷¡-™ñ - ¢ »¡-Äö - ¢´©-É Ä-à-å ò - ð - ¢-¥ò ó£-¸¢-¥ò-·¢-ð¡-î ó-¸¶ - ¡-ú ¤²¡ò¢-ö® ö§¡-Ä¢-¥ð-´©-ú¢-Á® ó¢-ô™- ¡¬-ô¹ - þ ¤»-Т-ð» - ®. ‚-É¥ò ñ¡-ó¢-¥ò ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ¿-»®Ä - ÷ - » - «¡-›¡-Ј - ¬ Þ¡-›ò - ©ˆ-ø¢ý ˆ-Ù Ä-à-å ò - ð - ¢-¥ò Þ¢-òû Å-ú¢-ð¢-Á» - ¢-¥› »©Ðû-É¡-î ¤²¡-ò¢-¥ö-·¢-ð» - ®. ñ¡-±»¢ ˆ¡-ò¹ - ø - ¢ý ‚-ó¢¥Ð-¥ð-·©-É ö§¡-Ä¢ ¤»¡-´¢ý ›¢-É® ¥ó-Т ƒ-»¢û-·¢-ñ©É-»¡-𢠛¡-¸©-ˆ¡û ²-úð - ©-É©. …-É¡ý ¤²¡-ò¢-ö¢-¤›¡Ð©¬ ó¢-ó-ñ-Ä-ú¢-¥È-·¢-ð Ä¡-š«-Ä-±²-óû-·-ˆ-¤ñ¡-Щ¬ »¹þ-´® ö§¡-Ä¢-¥ð-´©-ú¢-Á® Å-ú¢-ð¢-¥òëÉ - ©¬ Å-ð¡þ ‚-ó¢¥Ð ó-ñ¡-ú¢-¥òëÉ - ©-Ä¡-î Ý-›š ®- ©-´þ ²-úÈ » - ®.

÷¢-Ä-óý-ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ó£-ñ-Š¡-˜ »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬-: Å-ñ©ÿÞ-³¡-𢠤ˆ-ñ-ø¬ ó¢-¸® …Á®.…¬. Ÿ-±™-›¡-𢠥ˆ¡-Á¢-ð¢ý Å-ó» - ñ - ¢-Á ó£-ñŠ - ¡-˜ð - ¡-

15

Ä-¤÷-ô§-ñ Ÿ-±™¡-›³ - ¥ - ð ¿-ò©-ó »¡-ò¨-´¡-ô©-²±- »¢-ð¢ý ±²-¤ó-ô¢-¶¢-Á¤- ¶¡þ Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ñ©-¥Ð ˆ«¡-Äú - ´ - ® Ä-úð - ¡-𢠤²¡-ò¢-ö©-ˆ¡û ›¢-ý´©É©

¥ˆ¡-Á¢-: Ÿ-±™-¥ü-ú ¥¥ˆ-ó-ô-Ä©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ²¢ö®-×-ø¢-›® ¥¥ò-öü-ö® ›ý-ˆ¢-ð-»® ¤²¡-ò¢-ö¢-¥üú ú¢-¤¶¡û-¸® ¤»-С-¥». Ä¡-ñ-ˆ ¤ô-õ¢-ð©-¾ 7.66 …¬.…¬ ²¢-ö®× - ø - ¢ý ¿-ú® »¢-ñˆ - þ ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. ñ-Ù¡-ù®Þ - Ä©-Ø® Ä¡-±»-Ä¡-î ‚-ð¡þ-´® ¤»¡-´® ¥¥òöü-ö® ò-Ÿ¢-Á-¥»-É® ú¨-úý …-ö®.²¢ …¬. ²-»®-Ä›¡-Ÿü ²-úÈ ©. ¤²¡-ò¢-ö¢-¤›¡-Ю ú¢-¤¶¡û-¸® ¤»-С¿-ò©-ó:- Å-úö - ®× - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸® ¤²¡-ò¢-ö® Ÿ-±™¡-›³ - ð - ©-¥Ð ó£- ¥»-ð¡-î ….°¢.…¬ ¥¥ò-öü-ö® Å-›©-ó-™¢-Á¸¢ý ¥ú-ð®-°® ›-Ð-·¢. ¿-ò©-ó^- ¥²-ñ©-Ø¡-ó¨û ¥¥±²-ó× - ® ú¨-¸¢-¥ò Å-¤ô¡-ˆ² - ©-ñ¬ Ä-›´ - ¶ - Т Ÿ¡-Š¥ - · ó¡-Ј - ó - £-¸¢-ò¡-î …-ö®.¥… Ä©-ñø - ¢-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ²-ñ¢-¤ô¡-š› - ›-з - ¢-ð» - ®. ƒ-Á´ - ® ‡-ñ©-Äà - ¢-¤ð¡-¥Ð-ð¡-î ¥ú-ð®° - ® ›-з - ¢-ð» - ®. ²¡-ö®¤- ²¡û-¸®, ¤»¡-´® ¥¥ò-öü-ö®, ‘ˆû-Ä’ …É ö¬-‹Ð- › - ð - ©-Ä¡-ð¢ Ý-›®š - ¥ - ¶-¸ ¤ñ-‰ˆ - þ »©-й - ¢-ðó - ¤²¡-ò¢-ö® ˆ-¥Ù-Щ-·¢-¸©-Ù®.

÷¢-Ä-óý Ÿ-±™¡-›-³ ›-Ð-·¢-ð-»® ÷¢-Ä¡-ò-ðü »-¸¢-¶® ¿-ò©-ó:- ™©-ñ¨-÷» - ˆ - ø - ©-¥Ð ˆ¨-¸©-ˆ¡-ñ› - ¡Ã® ‚-É-¥ò ¿-ò©-ó-ð¢ý ¤²¡-ò¢-ö® ²¢Ð¢-Á ‘ö§¡-Ä¢’ ÷¢-Ä-óý Ÿ-±™¡-›-³ . óû-õ¹þ-´© Ä©-Ø® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Щ-¥ó-Á¡-î Ÿ±™¡-›³ - ö§-ð¬ ö§¡-Ä¢-ð¡-𢠱²-‰«¡-²¢-Á»®. »-¥ü-ú ±²-óÞ - › - ¹ - þ-´® ¥»-ø¢-ó¡-𢠤›¡-¸£-ö©-ˆø - ©¬ ²-±»-·¡-ø©-ˆø - ©¬ Ÿ-±™¡-›³ ±²-Þñ - ¢-¶¢-Á©. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ä¡-Æ¡-ó¢-¥ò ó£-¸¢-¥ò ²¨-Ñ¡-Ä©-ú¢-ð¢ý ²-ò ¥Þ-¶Ð- ¢-󢙫-ˆ-ø©¬ ˆ¡-â-´¡-ú©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. …É¡ý, Þ¢-ò ±²-ô®› - ¹ - þ ƒ-Ð¥ - ò-Щ-·¤- »¡¥Ð ‚-ó¢-Ь ó¢-¤Ð-Ù¢-óÉ - ©. ²¢-É£-Ю »¢-ñ©ó-›Â - ² - ©-ñ· - ©¬ …-úà - ¡-ˆ©-ø· - ©¬ Ä¡-ú¢Ä¡-ú¢-·¡-Ä-ö¢-Á©. ‡-Щ-ó¢ý ¿-ò©-ó »¡ó-øÄ - ¡-´¢. ²¢-É£-Ю …-úà - ¡-ˆ©-ø¤- ·-´©-




ò¢-ö® ‚-ó¥ - ñ Þ£-·ó - ¢-ø¢-´©-ˆð - ©¬ õ-Ä£-ú¢-¥› »-ò©ë ˆ - ð - ©¬ ¥Þ-ð®» - ©. ‡-Щ-ó¢ý ƒ-É» - ¤²¡-ò¢-ö® ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©¬ Ä-ש¬ ‚-Ð¥ - ²-¸¤ô-õ¬ ö¨±²-Ù® …¬. ²-»®Ä - › - ¡-Ÿü …-·¢-ð¡-î ‚-ó¥ - ñ ¤Ä¡-Þ¢-¶¢-Á» - ®. …-É¢¸©¬ ¤º¡-é¬ ˆ¡-Ä-ú-𩬠›ý-ˆ¡ü ¤²¡-ò¢-ö® »ð¡-ú¡-ð¢-òë. ¥ó-Т¥ó-¶¢-¥ü-úð - ©¬ Ä-ש¬ ™¦-ô«-¹þ ‚-óû-´® ˆ¢-¸¢-¥ð-Æ¢-ò©¬ Å-±»-𩬤›-ñ¬ ó¡û-· ›ý-ˆ¡ü ‚-óû-´® ˆ-ù¢-È¢-ò.ë ö¬-Ÿó - ¥ - ·-´©-ú¢-Á® ¿-ò©-ó ú¨-úý …-ö®.²¢-´® ²-ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-ð-»¢-¥ü-ú Å-Т-ö®-˜¡›·¢ý ö®-¥²-õý ±Ý¡-Õ® °¢-¥¥ó.…-ö®.²¢ Å-¤›§-õ-ì ¿-ñ¬Ÿ¢-Á©. ó£-ù®-Þ ó-ñ©-·¢-ð-óû-¥´-»¢-¥ñ ˆû-ô-› ›-Ð-²-Т-¥ð-Щ-´©-¥ÄÉ® ö¨-±²-Ù® …¬. ²-»®Ä - › - ¡-Ÿü Å-ú¢-ð¢-Á©.

ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ó-øû-Á´ - ® Å-Т-·ú- ð - ¢-¸»- ® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-¸® …¬. „-Ñ©

2008 ¥Äð® 18 Ç¡-ðû

î ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ ¿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ö®¤- ×-õ› - ¢ý ‘¿»®Ä - ÷ - » - «¡ ›¡-Ј - ¬’ ›-з - ¢-ð ÷¢-Äó - ý Ä-¤÷-ô§-ñ Ÿ-±™¡›-³ ö§¡-Ä¢-´©-¾» - ®. ƒ-É» - ñ¡-õ®±- У-ð^- ¤²¡-ò¢-ö® Ý-›®š-Ä©-¥Ù-É® ö¬-ôð - ¢-´©-É ‚-ð¡-ø©-¥Ð ¿-»®Ä - ÷ - » - «¡-Ÿ£õ-â ƒþ-¥¶-¥Ð ¿-ò©-ó-ð¢ý ›-Ð-É ö¬-Ÿ-ó-¹-¥ø-´©ú¢-Á® Å-¤›§-õ¢-Á® ú¢-¤¶¡û-¸® ö-Äû-¶¢-´¡ü ¥….Ñ¢ ó¢üöÿ …¬. ¤²¡-ø¢-¤›¡-Ю ¿-Ÿ«-Â-ñ-Ä-±Â¢ ¿-ó-ô«-¥¶-¸¢¸©-Ù®. »¢-ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ ö§-¤™-ô¢-ð¡-ð ö§¡-Ä¢ ‚-ó¢-¥Ð ›¢-É® »¡-Äö - ¬ Ä¡-×¢-ð¢-¸® óû-õ¹ - þ ˆ-ù¢-È¢-¸©¬ ‚-д - ¢Ð-´® »-òö - ®˜ - ¡-›› - Š - ñ - ¢-ð¢ý ±²-»«-¼¥ - ¶-С-ú©-¥Ù-É¡-î ó¢-ó-ñ¬. ‚ª-Ä¡-öó - ©¬ ö§¡-Ä¢ »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¥ - ·-·¢ ‡-ñ© ±²Ä©-‰ ñ¡-õ®±- У-𠤛-»¡-ó¢-¥ü-ú ó£-¸¢ý Ÿ-¼Ã - ¬ ˆ-ù¢-Á® ÄÐ-¹¢-ð-»¡-𢠲-ú-ð-¥¶-Щ-É©. ƒ-É-» ñ¡-õ®-±Ð£-ð-^¤²¡-ò¢ö® Ý-›®š - ¹ - ø - ©-¾ ó«-ˆ®» - ¢-ð¡-î ÷¢-Äó - ý ö§¡-Ä¢. »¢-ñ©-ó› -  - ² - ©-ñ¬ ¥Ä-°¢-´ý-¤ˆ¡-øÑ - ¢-›® ö-Ä£-²¬ ›-óñ¬-Š¬ ¥ò-ð› ®- ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ö§¡-Ä¢ ˆª-Ä¡-ñ±- ²¡-ð· - ¢ý »¡Ä-ö¢-Á¢-ñ©-É» - ®. Å-É® …-Á®.…¬. Ÿ-±™-¥›-¥É¡-É©-Ä¡-ð¢-ñ©É¢-òë ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ¤²-¥ñ-É® ó¢-ô§-ö®-» ¤ˆ-±³-¹þ ²-ú-

ð©-É©. ¤÷¡-Ä¢-¤ð¡ ¤°¡-ˆ®Ð- ú - ¡-ð Ä¡-»¡-ó¢-¥ü-úð - ©¬ »-Ä¢ù®› - ¡-¸¢-¥ò š-›Ä - ±- ¢-ð©-¥Ð Ý-›®š - ©-ó¡-ð ²¢-»¡-ó¢-¥ü-úð - ©¬ Å-ñ©ÿÞ-³® …-É ¤²-ñ©-¾ Ä-ˆ› - ¡-ð¢-ñ©-É© ÷¢-Äó - ý ö§¡Ä¢. »-òö - ®˜ - ¡-›¥ - · ±²-š¡-› ö®ˆ - ¨-ø©-ˆø - ¢-¥ò¡-É¢-ò¡-ð¢ñ©-É© ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö¬. ö®ˆ - ¨þ ó¢-™«¡-Ÿ«¡-ö¬ ˆ-ù¢-Ȥ- »¡¥Ð ö§¡-Ä¢-ð©-¥Ð ö§-Ÿ¡-ó-·¢ý Ä¡-×-Ä©-Ù¡-ð¢. ñ-¼¢-»¡´-¥ø Å-›©-öñ - ¢-´¡-¥» Þ¢-ò ˆ¨-¸©-¥ˆ-¸©-ˆø - ¢ý ‚-ð¡þ Å-ˆ¥ - ¶-¸©. Ä-ˆ¥ - ü-ú ó-ù¢-ó¢-¸ ¤²¡-´¢-¥›-»¢-¥ñ Ä¡-»¡-ó® ¥Ä-°¢-´ý ¤ˆ¡-øÑ - ® ¤²¡-ò¢-ö¢ý óû-õ¹ - þ-´® Ä©-Ø® ²ñ¡-»¢ ›ý-ˆ¢-ð¢-¸©-Ù®. ²¢-É£-Ю ¥Ä-°¢-´ý-¤ˆ¡-øÑ - ¢ý ›¢É® ±ô£-ˆ¡-ñ«-¤·-´® »¡-Äö - ¬ Ä¡-×¢-ð ‚-ð¡þ 2001 ý »¢ñ©-ó-›-Â-²©-ñ¬ ó¢-¸©. óû-õ-¹-¤ø¡-ø¬ ‚-ð¡þ …-ó¢-¥Ðð¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-É® ó«-ˆ®-»-Ä-òë. ‚-»¢-›¢-¥Ð Ý¡¬-Šë¨-ñ¢ý ¤÷¡-¸ý Ä¡-¤›-Ñ®¥ - Äü-ú® ¤ˆ¡-ù®ö - ¢-›® ²-~¢-Á©-¥ó-É¡-î ²ú-ð¥ - ¶-Щ-É» - ®. ˆ-õ®Ð- ¢-Á® ›¡-ò® óû-õ¬ Ä©-Ø¡-î ‚-ð¡þ ¥ˆ¡-Á¢-ð¢ý ±²-»«-¼¥ - ¶-Щ-É» - ®. …-Á®.…¬. Ÿ-±™ü …-É ¤²-ñ® ö§£-ˆ-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¡-î ‘Å-ó-»¡-ñ¬’ ±²-»«-¼-¥¶Ð©-É-»®. ö§-Â-Ä¡-ð ¥ó-Ý®-¤²¡û-¸ý ƒþ-¥¶-¥Ð ö-Ñ®-Ñ£ˆ-ñ¢-Á® ¥¥÷-¥Ð-ˆ® ö§¡-Ä¢-ð¡-𢠱²-»«-¼-¥¶-¸ ‚-ð¡þ

ˆ¡-ò-±ˆ-¤Ä-à ÷¢-Ä-óý Ä-¤÷-ô§-ñ Ÿ-±™¡-›-³-Ñ¢-ð¡-ð¢ Ä¡ú¢. 365 ñ¨-² ¥ó-Á® ›¨-ú® ¤²-¥ñ ¤Þû-´©-É ó«-ˆ®-»¢-ˆþ¤´¡ ö®˜ - ¡-²› - ¹ - þ-¤´¡ ¿¬-Ý©-òü-ö® ö¬-ó¢-š¡-›¬ †û-¥¶-Щ-·¢ ›ý-ˆ©-É ²-Ú» - ¢-ð©-Ä¡-ð¢-¸¡-ð¢-ñ©-É© »©-д¬. ²¢-É£-л - ® ˆû-Ä …-É ¤²-ñ¢-ò©-¾ ±Ð-ö¢-×¢-¥ü-ú ˆ£-ù¢ò©-¾ ±²-óû-·› - Ä - ¡-´¢ Ä¡-×¢. ¤Ñ«¡-»¢-õ ƒ-²¤- ™-ô¹ - þ, ¤ð¡-Š² - ñ - ¢-ô£-ò› - ¬, ú¢-±ˆ¨-¸®¥ - Äü-ú® »©-й - ¢ ‚-ñ©-²¤- »¡-ø¬ ˆ¡-ñ«-¹ø - ¡-ð¢-ñ©-É© ‚ª ±Ð-ö®× - ¢-¥ü-ú ¤²-ñ¢ý ö§¡-Ä¢ ›-з¢-óÉ - » - ®. Ä¡-š«-Ĺ - ø - ¢ý ›¢-úÈ ©-›¢ý-´¡-›©-¾ »¡ý²-ñ«¬ ‚-ð¡þ-´©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©-¥ó-É® ó«-ˆ®» - ¬. »-¥ü-ú Ý÷©-óû-à ޢ-±»-Ä©-¾ ²-ñö - «-¹þ Å-ð¡þ ²-ò ²-±»-¹þ´©¬ ›ý-ˆ¢-ð» - ® ‚-»¢-›® ƒ-™¡-÷ñ - à - Ä - ¡-î. ö-¤Â¡-õ® Ä¡š-óü Å-úö - ®× - ¢-ò¡-ð¢ Ä¡-š«-Ĺ - ø - ¢ý ›¢-úÈ ©-›¢-É ö¡÷-Þñ - «-·¢-ò¡-î ¤²¡-ò¢-ö¢ý ˆ£-ùÐ- ¹ - ¢ ÷¢-Äó - ý ö§¡Ä¢ Ñ-›±- ô-Ú ²¢-Т-Á©-²× - ¡ü ±ô-Ä¢-Á» - ©¬ ²¢-É£-Ю ¿-»®Ä - ÷ - »«¡ Ÿ£-õà - ¢ Ä©-ù´ - ¢ Ä¡-š«-Ĺ - ø - ©-¥Ð ±ô-Ú ²¢-Т-Á©-²× - ¢ð-»©¬. Ä¡-š«-Ĺ - ¥ - ø ó¢-óñ - Ä - ú - ¢-ð¢-Á ¤ô-õÄ - ¡-ð¢-ñ©-É© ‚ª ›¡-Ј - ¬. ‚-ð¡þ-´® ¤²¡-ò¢-ö® ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜ - ñ - ©¬ ‡-·¡-ô ¥Þ-ð®» - ©-¥ˆ¡-Щ-¥·-É® ó«-ˆ®» - ¬.

¿-ò©-ó ö¬-Ÿ-ó¬-: ²¢-Т-¶©-¤ˆ-Ю Ä-ú-ð®-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö® Ä¡-š«-Ä-±²-óû-·-ˆ-¥ñ ²-ù¢-Þ¡-ñ©-É© ^²-±»-±²-óû-·-ˆ ð¨-›¢-ðü ¤ˆ¡- ù ¢- ¤ ´¡- Ð ® - : ÷¢- Ä - ó ý Ÿ- ± ™- ¥ › ¥¥ˆ-ˆ¡-ñ«¬-¥Þ-à©-É-»¢ý ¤²¡-ò¢-ö¢›©-Ù¡-ð ²¢-Т-¶©-¤ˆ-Т-›® Ä¡-š«-Ä ±²-óû·-ˆ¥ - ñ ²-ù¢-Þ¡-ñ¡ü ±ô-Ä¢-Á» - ¡-î ‚É-¥ò ¿-ò©-ó ¤²¡-ò¢-ö® ö®-¤×-õ-›¢ò©-Ù¡-ð ö¬-Ÿó - ¹ - ¥ - ø-É® ¤ˆ-ñø - ²-±»±²-óû-·ˆ - ð¨-›¢-ðü ˆ©-×¥ - ¶-Щ-·¢. Ä-â-´¨-¤ú¡-ø¬ ö®-¤×-õ-›¢ý ¤»¡´©-Ä¡-ð¢ ó¢-øð - ¡-Т-ð ö§¡-Ä¢-¥ð Ä¡-š«Ä-±ô-Ú-ð¢ý-›¢-É©¬ Ñ-›-±ô-Ú-ð¢ý-›¢É©¬ Ä-ú-Á©-¥ó-´¡ü ¤²¡-ò¢-ö® ˆ¨-¸©›¢-É» - ¡-î ¿-ò©-óð - ¢ý ˆ-Ù» - ®. Åð¡-ø¢ý-›¢-É©¬ ¤»¡-´® ²¢-Т-Á©-ó¡-¹©É-»¢-›© ²-ˆñ - ¬ Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·ˆ - ¤- ñ¡Ð® Ý- ò - ± ²- ¤ ð¡- Š ¬ ›- Ð - · ©- ˆ - ð ¡- à ® ¤²¡-ò¢-ö® ¥Þ-ð®» - » - ®. ™¦-ô«-¹þ ²-ˆû·¢-ð Ä¡-š«-ı- ²-óû-·ˆ - ¥ - ñ Ý-ò¬-±²¤ð¡-Š¢-Á® Ä©-ú¢-ð¢ý ²¨-¸¢-ð¢-¸-»® ¥Ç¸¢-´©-É ö¬-Ÿó - Ä - ¡-î. ¥ó-Т-¤ð-¥×-É® ö¬-ôð - ¢-Á Ä¡-š«-Ĭ ¤ò-‰ˆ - ü ¤Ý-Ý¢ ˆ-ñ©-¤ó-ò¢-ò¢-¥› ¤²¡-ò¢-ö® »¨-´¢-¥ðЩ-·® Ñ£-¶¢-¤ò-¥´-ú¢-Ȥ- ¶¡þ ö§¡Ä¢-¥ð Ÿ-ð¡-™ñ - ¹ - ¤- ø¡-¥Ð-ð¡-î ¤²¡-ò¢ö® ¥ˆ¡-Ù©-¤²¡-ð» - ®. ¤ˆ-ñø - · - ¢ý ñ¨²-¥¶-¸©-óñ - ©-É Å-›¡-¤ñ¡-Š« ±²-óà - » - ˆþ-¥´-»¢-¥ñ-𩬠Å-ù¢-Ä» - ¢ Å-д - Ä - ©¾ ™©-õ®-±²-ó¦-·¢-ˆ-¥ø-𩬠ö-Ĩ-÷·¢-›© Ä©-É¢ý »©-úÉ - ©-ˆ¡-¸©-É Ä¡-š«Ä ±²-óû-·ˆ - ¥ - ñ ¿-±ˆ-Ä¢-´¡ü »©-›¢È ö¡-Ä¢-¥ð ö-÷¡-ð¢-Á ƒ-¤™«¡-Šö - ®˜û-¥´-»¢-¥ñ ›-в - Ð- ¢-¥ð-Щ-´Ã - ¬. ˆ¨Ð¡-¥», ‚-·-ñ¬ ‹-¸-¹-ø¢ý Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·-ˆû ö¬-ð-Ä-›¬ ²¡-ò¢-´-Ã¥Ä-É® ²-±»-±²-óû-·ˆ - ð¨-›¢-ðü ö¬ö®-˜¡-› ±²-ö¢-°ü-ú® ²¢.²¢. ô-ô£-±³›©¬ Ñ-›ú - ý ¥ö-±ˆ-¸ú - ¢ …ü. ²-»®Ä - › - ¡Ÿ-›©¬ ±²-ö®» - ¡-ó› - ð - ¢ý Å-ú¢-ð¢-Á©.

16

SUNDAY MAY 18, 2008
JAMAD’UL AWWAL 12

¥¥º-›-ò¢¤ò´® ‚-«ü ˆ©»¢¶® Å-ö®-òü-õ¡ ˆ-¶® ¤÷¡-´¢ ‚-« 2^ Ä-¤ò-õ« 1 ô¢-¤ó-±³-ö¢¬-Š©¬ ö-³£-²® ö¢¬-Š©¬ ö®¤ˆ¡úûÄ¡û-

¥¥º›ý ±²¤óô¬ 12 óûõ·¢›® ¤ôõ¬ ¥¥º-›ý ‚-É® Åû-Ñü-ú£-›-¥´-»¢-¥ñ

‚-¤²¡ (Ä-¤ò-õ«): Ä-¤ò-õ«-¥ð ‡-É¢-¥›-»¢-¥ñ ñ-Ù® ¤Š¡-ø©-ˆþ-´® Ä-ú¢-ˆ-Ð-É ‚-« ö©ý-·¡ü Å-ö®-òü-õ¡ ˆ-¶® ¤÷¡-´¢ Шû-Ã¥Äü-ú¢-¥ü-ú ¥¥º-›ò - ¢-¤ò-´® ˆ©-»¢-Á©. ¿-ú© Äý-öñ - ¹ - ø - ¢ý-›¢-É® 12 ¤²¡-ðü-ú©-Ä¡-ð¡-î ‚-« ˆ-ò¡-ô-´-ø¢-´® Åû-÷-» -¤›-Т-ð-»®. ‚-É® ›-д - ©-É ¥¥º-›ò - ¢ý Åû-Ñü-ú£-›ð - ¡-î ‚-«-ð©-¥Ð …-»¢ñ¡-ø¢-ˆþ. ¿-™« ñ-Ù® Äý-ö-ñ-¹þ ¤»¡-× ¤ô-õ-Ä¡-î ‚-« Шû-Ã-¥Äüú¢ý ñ¡-ш - £-𠻢-ñ¢-Á©-óñ - ó - ¢-ò¨-¥Ð ¥¥º-›ò - ¢-¥ò-·¢-ð» - ®. 12 óû-õ¥· ‚-Ф- ó-ø´ - ©-¤ô-õ¬ Å-ö®ò - ü õ¡ ˆ-¶¢ý ¥¥º-›ò - ¢-›û-÷» ¤›-Т-ð ‚-«-´©-¤ó-Ù¢ ¿-™«-²-ˆ©-»¢-ð¢ý ô¢-¤ó-±³-ö¢¬-Š©¬ ö³£-²® ö¢¬-Š©-Ä¡-î ¤Š¡þ ¤›-Т-ð» - ®. ˆ-ù¢-Èó - û-õ¬ Ä-¤ò-õ«-¤ð¡-Ю ¤»¡-×» - ¢-›©¬ ð©-ó› - ¢-ñ ±²-»¢-ˆ¡-ñ¬ »£û-·©. Å-óö - ¡-› Ä¢-›¢-×¢ý Ä©÷-½™- ® Å-Ä£ü ú-÷£¬ ¿-î Ä-¤ò-õ«-ð©-¥Ð ¿-ô§¡-ö ¤Š¡þ ˆ-¥Ù·¢-ð-»®. Ý£-Ñ¢¬-Š® ‡-ø¢-Ø¢-ˆ®ö - ¢-›® ¤ð¡-Š«-» ¤›-С-›¡-ó¡-¥» »-ˆû-ÉÐ- ¢-È ‚-« ²©-»©-›¢-ñ-ð©-¥Ð Ä¢-ˆ-ó¢ý »-ˆû-¶ü ˆ-ø¢-ð¡-î ¥ˆ-¸-ù¢-Á-»®. ¿-»¢-¤˜-ð¥ - ñ ¿-™« ó¢-ö¢ý Ä©-»ý ‚-«ü ¿-±ˆ-Äà - ˆ¡-ñ¢-ˆþ ²-ñ£-¼¢-Á©-¥ˆ¡-Ù¢-ñ©-É©. »©-Ð-´-·¢ý- ö©-›¢-ò¢-›® ö©-óû-á-óö-ñÄ - ¡-î ò-Ÿ¢-Á» - ®. …-»¢û-±²-»¢-¤ñ¡-š¥ - · ˆ-Ýø - ¢-¶¢-Á® Ä©-¤É-ú¢-ð ö©-›¢-ò¢-›® Ä-¤ò-õ«ü ¤Š¡-ø¢ ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-¥· ˆ£-ù-Ð-´¡-›¡-ð¢òë. ²¢-É£-Ю ‚-«ü ¤Š¡þ-ˆ£-¶û Å-±°¢-ð¡ü °¢-ö¨-ö-ð©-¥Ð ‡-×ð¡þ ±²-ˆÐ- › - Ä - ¡-ð¢-ñ©-É©. ²¡-´¢-ö®˜ - ¡-¥›-»¢-¥ñ Ä¢-ˆÁ - ©-›¢-É Å-±°¢ð¡ü Ĩ-É® »©-Ðñ - ü ¿-±ˆ-Äà - ¹ - þ ö-Äû-˜Ä - ¡-𢠱²-»¢-¤ñ¡-š¢-Á©. ‡-Ø» - ¡¬ Ä¢-›¢-×¢-ò¡-î ‚-« ¿-™«¬ ¥ó-Т-¥²¡-¸¢-Á» - ®. Ä-¤ò-õ«ü ¤Š¡þ-Ä©-‰· - ¢-›® ²©-ú· - ©-›¢-É® ö-³£-²® ö¢¬-Š® ›£-¸¢-ð ¤õ¡-¸® ô¢-¤ó±³ ö¢¬-Š® ò-¼«-ö®˜ - ¡-›¥ - ·-·¢-Á©. ò£-°® ¤›-Т-ð¤- »¡-¥Ð ¿-¤óô-·¢-ò¡-ð ‚-«ü »¡-ñ¹ - þ ¥»¡-¸Ð- ©-· Ä¢-›¢-×¢ý »©-Ðû-Áð - ¡-ð¢ ñ-Ù® ¥²-›¡ý-×¢ ¤ˆ¡û-Ãû ¤›-Т Ä-¤ò-õ«-¥ð ö-½û-™-·¢-ò¡-´¢.

‡-Щ-ó¢ý ‚-«ü ¿-±ˆ-Äà - ¬ ¥²-›¡ý-×¢ ö®¤- ±Ð¡-´¢-¥ò-·¢. Ä-¤òõ«ü ¤Š¡-ø¢-¥ð ˆ-Ý-ø¢-¶¢-Á® ö-³£-²® ö¢¬-Š® ò£-°©-ðû-·©-ˆ-ð¡ð¢-ñ©-É©. ñ-Ù¡¬ ¤Š¡-ø©¬ ó£-ä- »¡-¥Ð Ä-¤ò-õ« ±²-»¢-ˆ¡-ñ¬ »£û-´¡-¥›¡ñ©-¹¢. ‚-ö®Ä - ð - ¢ý Å-Ý©-ó¢-›® ˆ¢-¸¢-ð Å-óö - ñ - ¬ ²-¤¼, ²¡-ù¡-ð¢. ‚-«ü ±²-»¢-¤ñ¡-š· - ¢-¥ü-ú ²¢-ùó - ® Ä©-»¥ - ò-Щ-· ‚-ö®Ä - ð - ¢ý ÅÝ©-ó¢-¥ü-ú Ä©-É¢ý ¤Š¡-ø¢ Ä¡-±»-¤Ä-ð©-Ù¡-ð¢-ñ©-É©-¾¨. …-É¡ý, ²-® ²©-ú¤- ·-´Ð- ¢-Á Ä-¤ò-õ«ü »¡-ñ¬ Å-óö - ñ - ¬ ˆ-øÈ ©-ˆ©-ø¢-Á©. Å-±°¢-ð¡-¥ü-ú Ä¢-ˆó - ¢-›® Ä©-É¢ý ¿-»¢-¤˜-ðû ó£-Ù©¬ Ä©-¸©-ÄÐ- ´¢. ¥ö-ó¡ ñ¡-Ñ©-ó¢-¥ü-ú Ä¢-É©-É ¤õ¡-¸® Å-»¢-Ĥ- ›¡-÷ñ - Ä - ¡-ð¡-î Å-±°¢-ð¡ü ¤ö-ó® ¥Þ-ð®» - » - ®. ¿-™« ²-ˆ©-»¢-ð©-¥Ð Å-óö - ¡-› 15 Ä¢-›¢-×¢ý Å-¤¹¡-¸©¬ ‚-¤¹¡¸©¬ Þ¢-ò ›£-´¹ - þ ›-ÐÉ - » - ò - ¡ë ¥ - » ¤Š¡þ-›¢-ñ´ - ¢ý Ä¡-×Ä - ©-Ù¡-ð¢òë. ñ-Ù¡¬ ²-ˆ©-»¢-ð¢ý ‚-«ü Ä©-¤É-×› - ¢-ñ´ - ¡û ¿-±ˆ-Äà - ¬ »©-ÐûÉ©. ö©-›¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ˆ¨-Щ-»ý Å-²ˆ - Ð- ˆ - ¡-ñ¢. Å-ö¨-ð¡-ó÷ - Ä - ¡-ð ö®× - ¢-ˆ® óû-¤´¡-¥Ð Ä©-¤É-ú¢-ð ö©-›¢ý Ä-¤ò-õ«-´® ²-ò¤- ¶¡-ù©¬ »ò-¤ó-™-›-ð¡-ð¢. ú¢-¤ó-ù®ö - ® ÷¢-×® Å-д - Ä - ©-¾ Þ-ÂÄ - ¡û-É ›£-´¹ - ø - ¡-ð¢-ñ©-É© ‚ª »¡-ñ· - ¢-¤ü-ú» - ®. …-É¡ý, Ä-¤ò-õ«ü ˆ¡-óý Ÿ-Ðü ö©-±Ý-÷®Ä - à - «¬ ‘Ä-»¢ý’ ¥ˆ-¸¢-ð» - ¢-›¡ý ö©-›¢-ò¢-¥ü-ú Ä©-¤É-×¹ - þ º-ò¢-Á¢-ò.ë ‚»¢-›¢-¥Ð, ñ-Ù® ¥²-›¡ý-×¢ ¤ˆ¡û-Ãû ò-Ÿ¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ ‚-«-´® Ä©-»ò¡-´¡-›¡-ð¢-òë. Ä-ú©-Ÿ¡-Š· - ® ¿-»¢-¤˜-ðñ - ©¬ ¿-ÈÐ- ¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ Å-±°¢-ð¡ü ó¢ò-¹©-»-Т-ð¡-ð¢. Å-óö - ¡-› Ä¢-›¢-ש-ˆø - ¢ý ›¢-ñ - ñ - ¬ ‘¥ú-ð®° - ®’ ›-з - ¢-ð Ä-¤ò-õ«´¡û ‚-«-ð©-¥Ð ÷¦-™-ð-Ä¢-Т-¶® ˆ¨-¸¢. Å-ó-ö¡-› Ä¢-›¢-×¢-›® ¥ö´ü-ú©-ˆþ Ý¡-´¢-ð¢-ñ¢-¥´ ¥²-›¡ý-×¢ ¤ˆ¡û-Ãú - ¢-ò¨-¥Ð-ð¡-î Ä©÷-½™- ® Å-Ä£ü ¿-ô§¡-ö ¤Š¡þ ¤›-Т-ð» - ®.

ö©ý-·¡ü Å-ö®ò - ü-õ¡ ˆ-¶® ¤÷¡-´¢ Шû-Ã¥ - Äü-ú¢ý ‚ - «ü › - ¡-ðˆ - üö - û-™¡ñ-ö¢¬-Š©¬ Ä - ¤- ò-õ«-ð©-¥Ð ¥ - » - ¬-Š© Å - ÷ - ®Ä - ™- ©¬ ² - Â-›¡-𢠤- ²¡-ñ¡-Щɩ

¤ú¡-ðý-ö® ¥ö-Ä¢-ð¢-ý Ñ-ð² ®- ¨û-: ¥….²¢.…ý Чüú¢ 20 ±ˆ¢-´× - ¢ý ñ¡-Ñö - ®˜ - ¡ü ¤ú¡-ðý-ö® ó¢-Ñ-ð-´©-»¢-¶® »©-Ðñ - ©-É©. Ý¡¬-Š¨ë û ¤ú¡-ðý Þ-ò-¤Õ-ù®-ö¢-¥› 65 úÿö¢›® Ä©-¸©-ˆ©-·¢-Á ¤ú¡-ðý-ö® ²-·® ˆ-ø¢-ˆø - ¢ý …-¸® Ñ-ðó - ©Ä¡- ð ¢ ¥ö- Ä ¢- ¥ ¥º- › ò¢ý ö®˜¡›¬ ƒ-ú¶ - ¢-Á©- . ¤Ð¡-ö® ›õ®Ð- Ä - ¡-ð¢ Ý¡-×¢¬-Š¢-›¢-ú¹ - ¢-ð ¤ú¡-ðý-ö® ›¢-ô®-Þ¢-» 20 ‡¡ó- ú ¢ý ‡- ñ © ó¢- ´ - × ® ›- õ ® - Ð ·¢ý 197 úÿ¥ö- Ð ©- · ©. ¤±Š-ð¬ ö®Ä - ¢-·©¬ (75 ¤›¡-¸ª¸®), ö§-²®-›¢ý Å-ö®-¤›¡-™®-ˆú©¬ (50) Š¬-Ÿ£-ñ »©-д - Ä - ¢-¸ ¤ú¡ðý-ö® Ý¡-×¢¬-Š® ›¢-ñ-ð¢ý ¥õ- ð ® ü ó¡- Ð ® - ö ÿ 46 úÿö©-Ä¡-𢠲©-ú· - ¡-ó¡-¥» ›¢-É©. ó-Øü ö®-¤ˆ¡û ²¢-©-ÐûÉ Þ-ò-¤Õ-ù®-ö¢-›® ¥ó-òë©-ó¢ø¢ Å-»¢-Ñ£-ó¢-´¡-›¡-ð¢-ò.ë 20 ‡¡- ó - ú ¢ý ‡- Ø - » ¢- › ® 132 úÿ¥ö-Щ-· Ý¡¬-Šë¨û УĢý ›¡-ðˆ - ü ñ¡-÷©ý ±™¡-ó¢°® Ä¢-ˆÁ - ©-›¢-É©. ²-»¢-ó¢-›® ó¢²-ñ£-»Ä - ¡-ð¢ 36 ²-¢ý ¿-ú® ó£-»¬ ¤º¡ú©¬ ö¢-ˆ®ö - ú - ©-ÄÐ- ´¬ 75 úÿ¥ö-Щ-· ±™¡-ó¢°® ²©-ú· - ¡-ó¡-¥» ›¢-É©. ö®-

‚-É-¥· ˆ-ø¢ (¤ö¡-â Ä¡-ˆ®-ö¢ý ¥¥ò-ó®)

-¥ˆ¡ý´· ¥¥›×® -¥¥ú-¤°-ù®-ö® ^-¥Þ-¥¥É -ö¨¶û -ˆ¢¬-Š®-ö® (4.00) -Ä©¬-¥¥Ý ‚«ü-ö® ^-¥°´¡ü -Þ¡û¤Ñù®ö® (8.00)

65 úÿö® Ñ-𬠤ú¡-ðý-ö® ‡-É¢-›® 197 ¤ú¡-ðý Þ-ò-¤Õ-ù®-ö® ‡-Ø-»¢-›® 132 ¤±Š-ð¬ ö®-Ä¢-·® Ä¡ü ‡¡º® ™ Ä¡Á®

¤- ±Š-ð¬ ö®Ä - ¢-·® ݪÙ-ú¢ ¤- ›-Щɩ

ö§-²®› - ¢ý Å-ö®¤- ›¡-™®ˆ - ú - ©¥Ð ݡע¬Š® Ä¢-·¡-î Ä¡ü ‡¡-º® ™ Ä¡-Á®. ¥õ- ¤²¡-ðü-ú® Ä¡-±»-Ä©-¾ Ý¡¬-Šë¨û ð®ü ¤ó¡-é¬ ö©-¥¥÷ý »ü- У¬ ¥ö-Ä¢ ˆ¡-á-¥» ²©-ú-·¡ó£-ú©¬ Ĩ-É® ó¢-´-×® ó£-»¬ ó£-ù®- ˆ©-¥Ä-É©-ú¶ - ¡-ð¢. ·¢. 10 ˆ-ø¢-ˆ-ø¢ý-›¢-É® ›¡-ò® ˆ-ù¢-È™- ¢-óö - ¬ ›-ÐÉ - ¤Ý¡¬-

Ý® ö®¤- º¡-Л - · - ¢-¥ü-ú ™©¯-‰ö®Ä¦-»¢-ð¢-ò¡-î Äý-öñ - ¬ »©-й - ¢ð-»®. ‚-ñ© У-Ä©-ˆø - ©¬ ˆ¡-â-ˆø - ©¬ Ä©-‰«-ı- ¢ ó-ö©›®šñ - ñ - ¡-¥Ñ ö¢-

›®-š«-´©¬ ¥….²¢.…ý ¥Þ-ðûÄ¡ü ò-ø¢-»® ¤Ä¡-°¢-´©-¥Ä¡-¶¬ ñÙ® Ä¢- › ¢- × ® Ī- › - Ä ¡- Þ - ñ ¢- Á ©. »¡ñ¹ø©¬ Т.ó¢ ˆÄ¤ü-ú×ûÄ¡ñ©-

1964 »¢-Ã-åÄ¢-Щ-´¢ý ö®-¥²-ð¢ü ñ¡

õ - ®±- У-ð Å-Ÿ¢-±²¡-ðó - «-»«¡-ö¹ - þ ÄÈ©-ñ©-ˆ©-É-»¡-î 1964¥ò ð¨-¤ú¡ ˆ-¶¢ý ˆ-Ù-»®. ›¡-ò© óû-õ¬ Ä©-Ø® ²-ù-ð ð©.…ö®.…-ö®.¿-ú¢-¥›-»¢-¥ñ ˆ§¡û-¸û-¥¥º-›ý ˆ-ø¢-´¡ü ó¢-ö½ - » - ¢-Á ö®¥ - ²-ð¢ü ö§-¬ »-¸ˆ - Ä - ¡-ð ö¡ü-ú¢-ð¡-¤Š¡ ¥Ýû-ÃÝ - «¨ ö®¤×-°¢-ð-·¢ý ¥º-›-ò¢ý †-ש-Ä©-¸¢. ’60ý ð©.…-ö®.…-ö®.¿-ú¢-¥ò ˆ-Ä«¨-âö®× - ® öû-´¡-ú¢-¥›-»¢-ñ¡-ð ö®² - ¡-›¢-õ® †-ˆ¡š¢-²-»¢ Ñ-›-úý ±º¡-¤Æ¡-ð©-¥Ð ›¢-ò-²¡-Сð¢-ñ©-É© ö®¥ - ²-ð¢-›¢-¥ü-ú ˆ§¡û-¸û-¥¥º-›ý Ý-÷¢-õ®ˆ - ñ - à - · - ¢-›® ˆ¡-ñà - ¬. ›¡-ò© óû-õ-¹þ-´© ¤ô-õ¬ ñ¡-õ®-±Ð£-ð Å-Ÿ¢-±²¡-ð-ó«-»«¡-ö-¹þ …-òë¡-ó-ñ©¬ Ä-úÉ©. ˆ¡ý-²-©-ˆ-ø¢-ð©-¥Ð ö§-²®-›-»©-ò«-Ä¡ð ó¢-Ñð - ¬ ˆ¨-Т-ð¡-ð¢ Å-»®. ¿-™« Å-š«¡-ð¬-¤²¡-¥ò ó¢-ó¢-š ñ¡-õ®±- й-ø¢-ò¡-ð¡-î ñ-Ù¡¬ ð¨-¤ú¡ ˆ-¶® (ð¨-¤ú¡²«ü ›¡-õü-ö® ˆ-¶®) Å-ñ¤- ¹-ú¢-ð» - ®. ö®¥ - ²ð¢-›¢ý ›-ÐÉ - ¥¥º-›ò - ¢ý ñ-Ù¡¬ ˆ-¶® ö§Â-Ä¡-´¢-ð-»® ¿-»¢-¤˜-ðû »-¥É-ð¡-ð¢-ñ©É©. ö®-¥²-ð¢-›¢-¥ü-ú †-ˆ ð¨-¤ú¡ ˆ¢-ñ£-Ь ˆ¨-Т-ð¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®. ó-д - ü Å-ðû-òü-ú©-Ä¡-ð¢ ö-Ä› - ¢-òð - ¢ý ˆ©-ñ©-¹¢-ð¡-ð¢-ñ©-É© (1^1) ö®-¥²-ð¢-›¢-¥ü-ú »©-Ð-´¬. ±²£-ˆ§¡û-¸-ú¢-¥ü-ú ñ-Ù¡¬ ²¡-™·¢ý ‚-¤» У-Ä¢-¥› †-ˆ-²-¼£-ð-Ä¡-ð ‡ñ© ¤Š¡-ø¢-›® ˆ£-ùÐ- ´ - ¢-ð¡-î Å-Ä¡-¤ú¡ ó-¤úò-ð©-¥Ð ¤›-»¦-»§-·¢-ò©-¾ ‘ö®² - ¡-›¢-õ® Åû¤Ä-°’ Å-ó-ö¡-› …-¸¢-¥ò-·¢-ð-»®.Ä¡û-Á®

‚›¢ 20 ™¢óö¬

1964¥ò ¥ - ¥º-›ò - ¢ý ö - ®¥ - ²-ð¢-›¢-¥ - üú Ñ£-öö - ® ²-¤ñ-™- ð©.…-ö®.…-ö®.¿-ú¢-¥›-»¢-¥ñ ¿-™« ¤- Š¡þ ¤- ›-Щɩ 11›® ›-Ð-É ˆ§¡û-¸-ú¢ý ú¢-¶-Ýë¢-ˆ® ‡¡-º® Åðû-òü-ú¡-ð¢-ñ©-É© …-»¢-ñ¡-ø¢-ˆþ. ¿-™«-²¡™ Äý-ö-ñ¬ ¥ö-ó¢-à-ð¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. 5^1›¡Ã® ö®¥ - ²-ð¢ü Ñ-ð¢-Á©-ˆð - ú - ¢-ð» - ®. ñ-Ù¡¬-²¡™¬ Å-ðû-òü-ú¢-¥ò °-Ý¢ë › - ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. ‚ó¢-¥Ð-𩬠ó¢-Ñð - ¬ ö®¥ - ²-ð¢-›¢-¥ü-ú ó-ù¢-´¡ð¢. ±²-»¢-Ÿ¡-š-›-ñ©-¥Ð ˆ-ø¢-´¨-¸-Ä¡-ð ÷¬-Š-ú¢ð¡-ð¢-ñ©-É© ¥ö-Ä¢-ð¢ý ö®¥ - ²-ð¢-›¢-¥ü-ú Ä©É¢ý. ö¡-¤ü-ú¡û Ä-±Ð¡-ð®, ò-¤Ñ¡-ö® »¢-Á¢, ¥±º-Æ® ¥Ý-¥› »©-Ð-¹¢-ð ˆ-ù¢-ó©-× »¡-ñ¹þ. …-É¡ý, Å-É® ð¨-¤ú¡-¶® ˆ-٠Ģ-ˆÁ ¤²ë-¤Ä-´-ú¡-ð ò¨-ð¢ öª-ñ-ö¢-¥ü-ú ¿ö¨-±»-à Ģ-ˆó - ¢ý ö®² - ¡-›¢-õ® ˆ¨-¸¬ Ä©-¤É-

ú¢. Ñ£-ö-ö® Ä-ñ¢-ð ¥²-¤ñ-™-´® ¥÷-°® ¥Þà¡ü ²¡-ˆ· - ¢ý ò¨-𢠥¥ˆ-Ä¡-ú¢-𠲡-ö® Шû-Ã¥ - Äü-ú¢-¥ò-»¥ - É ö®Ä - ñ - à - £-𠛢-Ä¢-õÄ¡-ð¢-ñ©-É©. ¥Ý-¥› 84¡¬ Ä¢-›¢-×¢ý ÷¬-Šú - ¢´©- ¤ ó- Ù ¢ »¢- ñ ¢- Á - Ð ¢- Á ©. Å- š ¢- ˆ ö- Ä - ð ·¢ý ›¡-ðˆ - ü Å-Ä¡ü-ö¢-¤ð¡ ÷¬-Šú - ¢-ð©¥Ð ¥›-Õ® ²¢-øû-·¢ ˆ-ò¡-ô-¤¶¡-ñ¢-›® Åû÷-» ¤›-Щ-ˆð - ¡-ð¢-ñ©-É©. ¥°- µ ¡û- ´ ¢- ¥ › 3^0›® »- ˆ û- · ¡- à ® ð©.…-ö®.…-ö®.¿û ¥¥º-›ò - ¢-¥ò-·¢-ð» - ®. ñ¡-õ®-±Ð£-ð-·¢-ò©¬ »-¥ü-ú ô-±»©-´-ø¡-ð ð©.…-ö®.…-ö®.¿-ú¢-¥› ¤›-ñ¢-Щ-¤Ø¡þ ö®²¡-›¢-õ® †-ˆ¡-š¢-²» - ¢ Ñ-›ú - ý ±º¡-¤Æ¡ Ä¡±°¢- ° ¢- ¥ ò ¥Ýû- à - Ý «¨ ö® - ¤ ×- ° ¢- ð - · ¢-

¥ò ó¢.¥….²¢ Š¡-òú - ¢-ð¢-ò©-Ù¡ð¢-ñ©-É©. ¿-ú¡¬ Ä¢-›¢-×¢ý Ñ£-ö-ö® ²¤ñ-™ð - ¡-î ò£-°® ¤›-Т-ð» - ®. ñ-Ù® Ä¢-›¢-×¢-›© ¤ô-õ¬ Š-ò¢¬-ö¢-ð¡ü ‰©-ö¡-ð®-¤›¡-ó® »¢-ñ¢-Á-Т-Á©. …É¡ý, ˆ-ø¢ »£-ñ¡ü ¿-ú® Ä¢-›¢-ש ¤ô-õ¢-¤´, Ä¡û-¥ö-ò¢-¤›¡ Ä¡û¸¢-¥›-ö® ‚-»¢-÷¡-ö ¤Š¡þ-ˆ£¶û ¥ò-ó®ð - ¡-õ¢-¥› Ä-ú¢-ˆÐ- É - ® ²Â® ó-òð - ¢-¥ò-·¢-Á® ö®¥ - ²-ð¢-›¢¥› ˆ¢-ñ£-Ð-·¢-¥ò-·¢-Á©.

™ý-÷¢-ð¢ý Ä-ù-ð©-¥Ð ˆ-ø¢ ›«¨-™ý-÷¢-: Ä-ùˆ - ¡-ñà - ¬ 15 Ä¢-›¢-×® ¥¥ó-ˆ¢ »©-й - ¢-ð Äý-öñ - ·¢ý ¥°-ðû ¥°-ó¢þ-ö® ›¡-ð-ˆü ó£-¤ñ-³û ¥ö-ó¡-Š¢-¥ü-ú úÿÄ-ù´ - ® ²¢-É¡-¥ò ó£-Ù©¬ Ä-ù. ²-Õ¡-Ý® ˆ¢¬-Š®ö - ® ‚-òó - ¥ - ›»¢-¥ñ ¤Ð¡-ö® ¤›-Т Ý¡-×¢¬-Š® ¥»-ñ-¥È-Щ-· ™ý-÷¢ ¥°-ðû ¥°-ó¢þ-ö® 8.1 ‡¡-ó-ú¢ý 94 úÿ¥ö-Щ-·® ›¢ý-´©-¤Ø¡þ Ä-ùˆ¡-ñà - ¬ ˆ-ø¢ ›¢û-·¢-¥ó-Á¢-ñ¢-´©-ˆð - ¡-î. ¥ö-ó¡-Š©¬ (47), ô¢óû-š-ó¡-›©¬ (‡-É®) ¿-î ±ˆ£-ö¢ý. 40 úÿ¥ö-Щ-· Šª-»¬ ô¬-Ÿ£û ²©-ú· - ¡-ð¢. ˆ¡-ò¬ ¥»-×¢-¥ð-·¢-ð Ä-ùˆ - ¡-ñà - ¬ 15 Ä¢-›¢-¤×¡-ø¬ ¥¥ó-ˆ¢-ð¡Ã® Äý-öñ - ¬ »©-й - ¢-ð¥ - »-Æ¢-ò©¬ ‡¡-óú - ©-ˆþ ¥ó-¸¢-´©-úÁ - ¢-ñ©-É¢òë. ¥….²¢.…-ò¢ë ¥ - ò †-×ó - ©¬ ‘Ÿ£-ˆñ - ñ - ¡-ð’ ‡¡-²Ã - ¢¬-Š® ¤Ñ¡-Т-ð¡ð Š¬-Ÿ£-ú©¬ ¥ö-ó¡-Š©¬ ˆ¢¬-Š®ö - ® ‚-òó - ¥ - ü-ú ݪ-øû-Ä¡-¥ñ ›¢ý´¡-›› - ©-ó™- ¢-Á¢òë. ó¢.¿û.ó¢. ö¢¬-Š¢-›® ‡-¤ñ¡-óú - ¢ý 22 úÿö¡Ã® ö-½¡-›Ä - ¡-𢠈¢-¸¢-ð» - ®. ñ-Ù® ö¢-ˆ®ö - ú - ©¬ ‡-ñ© ¤º¡-ú©¬ ‚ª ‡¡-ó-ú¢ý ¥ö-ó¡-Š¢-¥ü-ú Ý¡-×¢ý-›¢-¥É¡-ù©-ˆ¢. ±ô£-ô¡-¢-¥› ö¢-ˆ®ö - ú - Ð- ¢-Á¡-î ¥ö-ó¡-Š® »©-й - ¢-ð» - ®. ±ô£-ô¡-¢-¥ü-ú ñ-Ù¡¬‡¡-óú - ¢ý Ä¢-¤°¡-º¢ý ¥ö-ó¡-Š¢-¥› ›¡-ðˆ - ü ð©-óñ - ¡-Ñ® ö¢¬-Š® ó¢-¸©-ˆø - È » - ® ˆ¢¬-Šö ®- ® ‚-òó - › - ® ó¢-›ð - ¡-ð¢. ¤Ä¡-ô¬ º£ý-°¢¬-Š® †-¥ú-𩬠±ô£-ô¡-¢-¥ü-ú ‡¡-óú - ¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. 5.2 ‡¡-óú - ¢-ò¡-î ™ý÷¢ 50¥ò-·¢-ð-»®. 28 ²-¢ý †-ù® ¤º¡-ú-Ð-´-Ä¡-î Š¬Ÿ£û 40 úÿ¥ö-Щ-·» - ®. 19 ²-¢ý ñ-Ù® ¤º¡-ú©¬ Å-Õ® ö¢-ˆö ®- ú - ©¬ ¥öó¡-Š® ¥»¡-Щ-·©-ó¢-¸©.

Äдĩ¾óû ˆú©· ¿¬Ý¡üú® šñ¢Á©. ™©-ñ¢-»¡-ô§¡ö-Ä¡-𢠿-ú® ¤ˆ¡-Т ñ¨-² ¤Ä¡-°¢ Ä©-‰«-ı- ¢-´® ›ý-ˆ¢. ö®Ä - ¢-·©¬

Å-ö®-¤›¡-™®-ˆ-ú©¬ ‡-É¡¬ ó¢-´×¢ý 109 úÿö¡-î ˆ¨-¸¢-¤Áû·-»®. »©-Ð-´-·¢ý Å-ö®-¤›¡™®-ˆ-ú¡-ð¢-ñ©-É© ¿-±ˆ-Ä-Ã-ˆ¡-ñ¢. 5.5 ‡¡-ó-ú¢ý 50 úÿö® ˆ-Ð-É ¤ú¡-ðý-ö¢-›©-¤ó-Ù¢ Å-ö®¤- ›¡™®ˆ - û 29 úÿ¥ö-Щ-·¢-ñ©-É©. ²¢É£-Ю ö®Ä - ¢-·©¬ Å-ö®¤- ›¡-™®ˆ - ú - ©¥Ð ²¡- » ²¢-  ©- Ð û- É ©. 42 ²Â¢ý Åû-š-ô-»-ˆ¬ »¢-ˆ-Á-ð©Ðü Å-ö®¤- ›¡™®ˆ - ¥ - ú ˆ©¬-¥Ýëð - ©¥Ð ²-¢ý Ä¢-ö®Ý - ¡-÷©ý ÷-‰® ²¢-Т-ˆ¨-Т. Ĩ-É¡-Ä-›¡-¥ð-·¢-ð ¥õ-ð®ü

ó¡-Юö - › - ©¬ ö-ó¡-ð® Ä¡üö¢¬Š® ö® - ¤ ×- ° ¢- ð - · ¢ý ¥ó- Ð ¢¥´-¸® »£û-·©. ¿-™« 14 ²-¢-›¢-¥Ð Ĩ-É© ó¢-´× - ©-ˆþ ›-õ®Ð- Ä - ¡-ð Ý¡¬Šë¨û У-Ä¢-›® »¢-ñ¢-Á©-ó-ñ-ó® Åö¡- š «- Ä ¡- ð ¢- ñ ©- É ©. ö©¥¥÷ý »ü- ó £- ú ¡- à ® ‡¡- ² Ãû-Ä¡-ñ¡-ð ¥Ñ. Å-ñ©ÿˆ©-Ä¡ú¢¥›ð©¬ (²¨- Ñ «¬) ó¢- ñ ¡- Ð ® ¤ˆ¡-÷®ò - ¢¥ð𩬠(Ĩ-É®) …-ø©¶¬ Ä-д¢-ð» - ®. ‘Чü-ú¢ 20 ó¢-™Š® - š ü’ Ä- ö ® - Ý ¡- ÷ ©ý ÷- ‰ ® ‘²¨-Ñ«’›¡-ð¢.