Lungautravel Reisemagazin Winter 2008

Winter 2008/09

*/,-64* 7&

Aus der Weihnachtsbäckerei Fruchtiges zur Winterzeit

 

3&*4&(6

54$)&*/

Die Lungauer Skigebiete Coole Skihaserl und keine Warteschlangen

Eisklettern Hot Ice - Cold Rock Der Geist in der Flasche Feinste Destillate aus den Lungauer Bergen

Mit Sportkarossen auf‘s Glatteis Einsteigen – Festschnallen – los geht‘s

Wellness Alpin

Gönnen Sie sich eine Auszeit – Zeit für sich selbst Fun Factor Ratscherbuam - Mit demund Bike durchEiertutsch‘n den Schnee

Schneegarantie Traumhafte garantiert Skitouren € 25,imgespart Lungau

Alte Ideales Ansichten Terrain Obertauern für Snowboarder ca. 1920

Urlaub online buchen! 9 Urlaub als Weihnachtsgeschenk: Urlaub im Lungau online buchen und 25 Euro sparen.

&

*/,-64*7

  54$)&*/

3&*4&(6

Der Lungau 4 Märchenhafter Winter: Der Lungau erfüllt die geheimsten Wünsche nach Natur, Winter, Sonne und gemächlichem Leben.

12 Wellness Alpin: Die alpine Bergwelt spendet Kraft, die schweben lässt. Warmes Wasser, befreiende Winterluft.

32 Alte Ansichten: Der Lungau in alten Bildern. 36 Bilderbuch in Weiß: Romantik mit einem Hauch Abenteuer und gemütlichen Momenten.

42 Eisklettern: Dieses Funkeln und Glitzern, die klirrende Kälte und Eis ohne Ende - einfach majestätisch!

43 Backen für die Festtage: Das Kletzenbrot, eines der bekanntesten Weihnachtsgebäcke. Alle kennen es und wissen wie es zu schmecken hat, aber nur die Wenigsten kennen das Rezept.

46 Alpine Driving Center: Tasten Sie sich langsam heran und lassen Sie sich von der Faszination verzauben, Sportwägen auf Eis und Schnee zu bewegen!

48 Schnaps war sein letztes Wort: Das Edle an den Bränden – Schnaps ist nicht gleich Schnaps.

50 Frühjahrsbrauchtum 52 Wellness für die Seele 2

www.lungau.travel

38 Lang gestreckt

Skiurlaub 16 Skitouren: Mitten durch die weite Stille. 20 Schirmbar: Das beste Argument für Sport im Winter: Die Schirmbar!

24 Skispass im Lungau: Weißer Teppich: Skigebiet Lungau.

26 Wiedereinsteiger: Comeback auf Ski.

27 Die Lungauer Skigebiete: Von Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck, Fanningberg bis nach Obertauern mit einem Skipass 300 Pisten-Km erfahren.

44 Snowboard: Ob facettenreiches Gelände de mit Cliffs und natürlichen Obstacles oder der Funpark und Boarder Parks. Snowboarder & Freerider finden im Lungau das ideale Terrain für den Snowboard nowboard Urlaub.

27 Die Lungauer Skigebiete

50 Frühjahrsbrauchtum 10 Advent im Lungau

46 Alpine Driving Center

Familienurlaub Famili 22 Segway: Ski auf Rädern – das 2 ultimative Schwebegefühl.

34 Eisstockschießen: Mit dem Stock übers Eis.

38 LUNGAUPLUS – Sport inklusive: Die Bewegung in der Natur belebt alle Sinne, erfüllt die Wünsche nach Fitness, Gesundheit und Schönheit und erweckt Wohlgefühl und Ausgeglichenheit.

Rubriken 10 Reisenews: Der Bauernherbst wird heuer in St. Michael eröffnet, Nikolo und Krampus laden zu den Lungauer Adventmärkten, den Lungau in allen Jahreszeiten kann man praktisch mit nach Hause nehmen - als Fotokalender mit aktuellen und historischen Aufnahmen!

54 Der Frühling im Lungau: Den Frühlingsboten auf der Spur, wie ein Vogel durch die Luft gleiten, wie ein Fisch das kühle Nass erleben oder zu Fuß die Schönheiten des Herzens von Österreich endecken.

55 Impressum und Telefonnummern www.lungau.travel

3

DER LUNGAU

Traumhafter So märchenhaf Der Lungau erfüllt die geheimsten Wünsche nach Natur, Winter, Sonne und gemächlichem Leben.

Spaß auf den Pisten, Ruhe der Ber

ommer, fter Winter

erge und Entspannung

www.lungau.travel

5

DER LUNGAU

Für Tage, an die man gerne zurückdenkt

6

www.lungau.travel

Sie brauchen nur sich selbst mitzubringen und den guten Willen, sich erholen zu wollen. Alles andere hat der Lungau parat.

www.lungau.travel

7

DER LUNGAU

Eine Reise voller Winter

M

alerisch, sonnig und schneesicher liegt der Lungau auf der Südseite der Tauernkette. Im Sommer wie im Winter eine ideale Urlaubsregion. Die Beckenlage über 1000m, windgeschützt im Westen, Süden und Norden, stellt fast eine Schönwettergarantie dar. Im Lungau erlebt man die meisten Sonnenstunden Österreichs und eine besondere Gastfreundschaft. Egal ob gesund oder abenteuerlich, ruhig oder sportlich, prickelnd oder erholsam – der Lungau bietet jedem etwas für sein Winterglück. Sei es rasante Rodelabfahrten, Schneewandern, Wellness oder auf den Ski. Geselligkeit beim Après-Ski findet sich auf einer gemütlichen Alm oder in einer Schirmbar. Selbstverständlich gibt es zauberhafte Loipen und Snowboard Pipes. Vor allem aber gibt es viel Schnee und Sonne - Winterbräune und tolle Fotos inkludiert.

8

www.lungau.travel

Schneereich Meist fällt Anfang Dezember der erste Schnee, der auf den Lungauer Bergen bis Anfang Mai liegen bleibt. Im Winter kann das Thermometer schon Mal auf –20° fallen, was wegen der trockenen, windstillen Luft und kräftigen Sonneneinstrahlung aber als deutlich milder empfunden wird. Die hohe Schneesicherheit, die sogar der ADAC attestiert, ermöglicht mehrere Monate Sonnenskilauf und Winterspaß par excellence!

Der Lungau Langlauf: 1000 bis 2100 Meter Höhe, 150 Kilometer bestens gepflegte Loipen und Skaterspuren Alpinski: 1000 bis 2400 Meter Höhe, 244 km bestens präparierte Pisten, Skipass Lungo für vier Skigebiete: KatschbergAineck, Großeck-Speiereck, Fanningberg und Obertauern, das bedeutet: 31 km schwere, 105 km mittlere, 108 km leichte Pisten. Um den Winter von seiner schönsten Seit zu erleben, verbringt man seinen Winterurlaub am besten im Lungau.

Info: www.lungau.travel

URLAUBSPLANUNG

*/,-64*

7&

Urlaub als Weihnachtsgeschenk W

as macht das Weihnachtsfest so einzigartig? Was mögen wir besonders an den Feiertagen im Winter? Die Zeit. Die Zeit mit der Familie, mit Freunden, mit dem Partner und auch Zeit für uns selber. Solche Momente findet man am besten im Urlaub. Also, warum sich oder anderen mal nicht etwas schenken, wovon wir stets zu wenig haben? Was liegt da näher, als ein bisschen Zeit beim Winterurlaub im Lungau zu verbringen?! Nach Lust und Laune kann man sportlich aktiv sein, die Kultur genießen oder aber einfach nur entspannen und die Urlaubsmomente voll ausschöpfen. Ganz bequem kann man unter www.lungau.travel den Winter im schneereichen und sonnigen Lungau gezielt planen und buchen. Nutzt man dazu auch noch den unten angehängten Reisegutschein, spart man € 25,- pro Buchung.

Vier Skigebiete stehen zur Auswahl genauso wie 15 herrliche Gemeinden und zahlreiche gemüt-liche Feriendomizile. Ganz nz nach Wahl verbringt man an wunderbare Tage bei Famimilienanschluss in Privatzimimmern, in urigen Almhütten, ten, Appartements oder noblen blen Hotels. Oft sogar mit inklunkludierten Extras wie Besuche he im Wellnesscenter Samsunn oder mit Aktivkursen aus dem m LungauPlus Programm. So kann nn man die sensationelle Lungauer er Küche genießen, schlemmen und d faulenzen und trotzdem fit sein.

 

3&*4&(6

54$)&*/

PS.: PS : Der winterliche Lungau verfügt nicht nur über ein sehr breites Wintersportangebot, sondern bietet auch attraktive Pauschalen. Auf www.lungau.travel stehen viele interessante Angebote für Familien, Senioren, Individualreisende, Sportler und Genießer.

www.lungau.travel

UJTDPWFSO
4JF
TJDI
KF KKFU[U
JO
EFO
6SMBVC
44P
MzTFO
4JF
*ISFO
`3&*4&(654$)&*/ 4P P Mzz 4J *I  `3&*4&(654$)&*/
FJO
…
"VG
XXXMVOHBVUSBWFM
PEFS
XXXUJTDPWFSDPN
FJOTUFJHFO
…
5SBVNVSMBVC
TVDIFO
…
0OMJOF
CVDIFO
…
(VUTDIFJOOVNNFS
FJOHFCFO
$13%9(4$) 
LFJOF
#BSBCMzTF
HMUJH
CJT



&JO[VMzTFO
CFJ
0OMJOFCVDIVOH
LFJOF
F F
#BSBCMzTF
HMUJ FJOF U H
CJT



&JO[VMzTFO
CFJ
0OMJOFCVDIVOH
BC
C
` °
GS
;JNNFS
VOE
1BVTDIBMFOCVDIVOHFO 
(VUTDIFJO
FJOMzTCBS
JO
BMMFO
-jOEFSO `



9

3&*4&(654$)&*/

REISENEWS

Adventmärkte

E

s lohnt sich, bereits in der vorweihnachtlichen Zeit das Lungauer Christkindl oder den Weihnachtsmann zu besuchen. Im Lungau locken stimmungsvolle Adventsmärkte zum Bummeln, Besinnen und Bestaunen. Alte Traditionen wie Krippenschnitzer, Pferdeschlitten, weihnachtliche Bläsermusik sorgen für authentische Stimmung während regionale Spezialitäten zum Gustieren und Probieren verlocken. Ganz besonders auf dem Adventmarkt in St. Michael kehren die Träume von früher zurück. Die kleinen Stände, das liebevolle Programm, das wärmende Feuer und die verwinkelten Gassen lassen gar keinen anderen Gedanken zu, als den, dass Weihnachten hier zu Hause ist. Neben musizieren, basteln und Geschichten lauschen, werden je nach Witterung auch Eisskulpturen geschnitzt. Auch der Dorfplatz des vom Mittelalterfest bekannten Mauterndorf verwandelt sich zu den Adventswochenenden zu einem weihnachtlichen Markt, der für glänzende Augen sorgt. Weitere Adventsveranstaltungen stehen auf dem Veranstaltungskalender www.lungau.travel/veranstaltungen.

Lungauer Kulturvereinigung

M

it beneidenswerter Hingabe und großem Talent spielen die Lungauer Laientheatergruppen ihre faszinierenden und mitreißenden Stücke. Aber nicht nur beim Theater kommt der Lungau ganz groß raus. Die Lungauer Kulturvereinigung holt

10

mit Regelmäßigkeit Künstler und Künstlerinnen aus unterschiedlichem Genre auf die Bühne. Konzerte, Kino, Workshops, Ausstellungen sind sehr beliebt und auf www.lungau.travel/veranstaltungen zu finden.

Christstollen

E

in Christstollen gehört zu Weihnachten wie Tannenbaum und Kerzenlicht. In der Bäckerei-Konditorei Binggl in Mauterndorf entsteht nach altem Rezept aus feinen erlesenen

Zutaten in liebevoller Handarbeit der leckere Christstollen. Neben vielen köstlichen Plätzchen und Keksen ist der Stollen ein leckeres Mitbringsel aus dem Urlaub.

Krampuslauf

D

ie Gehilfen des Nikolaus sind ein Engel, der das Buch mit den guten Taten aller Menschen hält und ein knorriger alter Mann mit einem Korb voller kleiner Geschenke. Und natürlich viele Abgesandte des Bösen in Gestalt des Krampus. In ein zottiges Fell gehüllt und mit einer kräftigen Rute in der Hand, ähnelt der Krampus einem furchterregenden Unhold. Dem Nikolaus allerdings gehorcht er aufs Wort. Beim Krampuslauf lauschen die Ohren gespannt auf das schwere Dröhnen der Kuhglocken, die diese unheimlichen Gesellen auf den Rücken geschnallt haben. Und dann erspäht man sie schon. Am besten beim Krampuslauf der Preber-Toifen in Mariapfarr am 21. November oder in

Tamsweg am 29. November. Die Krampusse der Orcus Pass treiben am 7. Dezember in St. Michael ihr Unwesen. Speziell für Kinder gibt es am 5. Dezember einen Kindernachmittag mit dem Krampus und dem Nikolaus in Tamsweg.

www.lungau.travel

Willkommen daheim!!!


4*&

41"3&/

 

Erleben Verwöhnen lassen Ausspannen

HOTEL STEFFNER-WALLNER**** HOTEL KERNWIRT*** Markt 90 A-5570 Mauterndorf Tel. + 43(0)6472/7214 Fax + 43(0)6472/7794 Email: [email protected]

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

Genießen Auftanken

Einblicke Was, vor lauter Wintersportvergnügen, sonnen und erholen das Fotografieren vergessen? Kein Problem, mit dem Fotokalender „Der Lungau in allen Jahreszeiten “ vom Fotostudio Holitzky hat man das ganze Jahr über jeden Tag ein bisschen Urlaub daheim. Dreizehn tolle Aufnahmen zeigen die charmanten Seiten des Lungaus zu jeder Jahreszeit und sind ein tolles Souvenir. Den Kalender zum Preis von 12.50 Euro gibt es hier zu kaufen: Fotostudio Roland Holitzky (MI-FR), Trafik Scharfetter (gleich neben Fotostudio) oder beim TVB St. Michael. Gerne werden die Kalender auch per Post versendet, bitte Bestellung per email an [email protected] richten!

Gut gespart Mit dem Gästesparbuch von Lungau.travel lässt sich so manh [ Wk ] Bkd ches Schnäppchen IfWhXkY^ im Urlaub machen. Viele Lungauer Betriebe freuen sich auf Ihren Besuch. Bei Ihrem Vermieter oder den TVBs oder über www.lungau. jkd]X_i šledZ[h{X[hdWY^ hifWhd_i b travel erhalten Sie šc[^hWbi`-+"#; pkcJef\[dijhkZ[ [ [Xej š((WjjhWaj_l[7d] aus der Lungau. Travel Serie außerdem: Acht Postkartenmotive im Sammelheftchen, eine gratis Panoramapostkarte, die Skitouren & Freizeitkarte Lungau sowie das gratis Lungau.travel A-Z mit allen wichtigen Telefonnummern.

Rodeln

S

chlittenfahren sei Kinderkram? Von wegen! Im Lungau finden Kufenfans auf vielen Naturrodelbahnen spannende Strecken. Wer jedoch durch die Winterlandschaft rauschen möchte, hat erst einmal eine Wanderung vor sich. Bei der Naturrodelbahn am Prebersee lohnt sich das winterliche Bergaufstapfen besonders. Von dem Gasthof Ludlalm geht es über die Eberlhütte zur Prodingerhütte und weiter zur Preberhalterhütte. Dazu sollte man 1 Stunde einplanen. Dann aber liegen fast 3 Kilometer und knappe 400 Meter Höhenunterschied vor einem. Bringt man die Leihrodel zurück, genießt man anschließend noch einen heißen Kakao in der „Ludlalm“.

($7kÔW][ (&&.

Familientipp Verbindungstür heißt im Urlaub das Zauberwort für moderne Familienkonstellationen aus neuen und ehemaligen Partnern sowie gemeinsamen und mitgebrachten Kindern. Davon – von den Verbindungstüren und den fröhlichen Familien - findet man im Vier-Sterne Garnihotel Binggl reichlich. Das Feriendomizil in Mauterndorf kann sich bei Bedarf ganz auf die hochkomplexe Gebilde von Patchworkund zusammengewürfelten Großfamilien einstellen.

www.lungau.travel

Ihr Weinspezialist Vinothek E. B o gensperger Hier erwarten Sie die besten Weine der österreichischen Spitzenwinzer! - Exklusives und umfangreiches Sortiment ca. 400 verschiedene Weine von ca. 150 Winzern Eingehende und kompetente Beratung - Täglich Verkostung gegen telefonische Voranmeldung Überzeugen Sie sich von der Vielfalt und Qualität. Elisabeth Bogensperger, A-5571 Mariapfarr, Pichl 12 Tel.: +43 (0)6473 8213 Fax: +43 (0)6473 7062

Das etwas andere Gasthaus

Ihr Weinspezialist im Lungau

Gasthaus „Die S tu b‘ n“ Tradition verbunden mit Moderne, Genuß und Geschmack treffen sich. Kehren Sie ein und geniessen Sie gemütliche Abende– Lassen Sie sich mit unseren Speisen – täglich wechselnde Karte und Weine aus der hauseigenen Vinothek verwöhnen. Michael Bogensperger & Stefanie Mosa A-5571 Mariapfarr, Pichl 12 Tel.: +43 (0)664 / 54 64 690

Weiters im Haus: 16 moderne Ferienwohnungen, Sauna, Dampfbad….

11

WELLNESS ALPIN

Aufatmen in den

12

www.lungau.travel

Bergen

Glitzerndes Panorama, berauschender Sonnenuntergang, Sternenshow am Nachthimmel www.lungau.travel

13

WELLNESS ALPIN

Die alpine Bergwelt spendet Kraft, die schweben lässt

W

ir wollten mal im Urlaub so richtig entspannen, restlos abschalten und es uns einfach gut gehen lassen. Deswegen verbringen wir Wellness-Ferien im Lungau. Gerade im Winter setzt sich das sonnige Hochtal gekonnt in Szene. Schon alleine das herrliche Panorama über die Tauern, die reine Luft, glasklare Bäche, sonnige Tage und das gesunde Klima machen Lungauer Wellness-Ferien so entspannend. Und belebende WellnessAngebote runden das Ganze ab. Wellness kann so vieles bedeuten, aber im Grunde verbindet jeder nur eines damit: sich so richtig wohlzufühlen. Für manche ist das sportlich aktiv sein, für andere kulturelle Vergnügungen, innere Ruhe, Bewegung an der frischen Luft, die Schönheit und das Schöne.

14

www.lungau.travel

Im Lungau ist Wellness ein Zusammenspiel aus Genuss und Erholung, Entspannung und Abwechslung. Wie in kaum einer anderen Region findet man in dieser malerischen Urlaubsregion ein Programm, das in seiner Vielfalt beinahe grenzenlos scheint.

Geheimtipp Getreu dem Motto, vor dem Zustand der Schwerelosigkeit kommt die Entspannung, wurde mit dem Vital- und Wellnesscenter Samsunn ein Wohlfühlort geschaffen, der weitaus mehr kann als Verspannungen zu lösen. Das Wohlfühlcenter wirkt unglaublich ruhig, wozu vor allem die alpine Landschaft rund um Mariapfarr beiträgt. Es ist kalt draußen und wir sitzen nackig und fröhlich in den bequemen Liegestühlen und schau-

en durch große Glasfronten in die Lungauer Sonne. Neben uns liegen völlig hingebungsvoll vier ältere Herrschaften im blubbernden Whirlpool. Weiter hinten in der modernen Wellness-Landschaft, Richtung Bar und Restaurant befindet sich ein Kneippbach. Auch dort fühlt man sich wie im Freien. Natürliche Steine umsäumen das Bachbett. Fast so, als ob die Landschaft sich im Inneren fortsetzt. Denn obwohl das Samsunn dank seiner auffallenden schönen Konstruktion längst zum Blickfang geworden ist, fügt es sich fließend in diese Landschaft ein.

Faulenzen mit gutem Gewissen Wohlige Wärme berührt auf angenehme Weise unsere Sinne. Neben Finnischer und Kräuter Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Wärmekabine warten noch zwei ganz

Warmes Wasser, befreiende Winterluft

besondere Attraktionen auf uns: Im Kristalldom inspirieren Swarovsky-Kristalle mit einem erquickenden Farblichtspiel die Seele und angenehme kreislaufschonende 50° C den Körper. Herrlich, sich danach auf einem bequemen Wasserbett auszustrecken oder im Liegestuhl zu ruhen. Und nicht zu vergessen die attraktive Außensauna „Schlafender Riese“, in der man durch großflächige Fensterfronten auf die atemberaubenden Lungauer Berge schaut, während man seine Kräfte regeneriert.

Schön entspannt Gesundheit, Wohlfühlen und Schönheit verschmelzen zu unvergesslichem Genuss, als wir nach einer wohltuenden Massage auf unsere kosmetische Fußpflege warten. Himmlisch ruhen wir auf einer heißen Nackenrolle

und werden mit einem Tupfer Pfefferminzöl auf die Schläfen und Sprühnebel aus Jasminwasser wiedererweckt. Wer Wellness lieber aktiv betreibt, findet im Fitnessbereich viele Möglichkeiten zur Bewegung in entspannter Atmosphäre. Selbstverständlich wird hier jeder Urlaubsgast verwöhnt. Ganz gleich ob man, so wie wir, in einem Samsunn Partnerbetrieb oder in einem der zahlreichen Bauernhöfe, Almhütten, Pensionen oder Lungauer Vier-Sterne Hotels gebucht hat. Übrigens halten im Lungau viele Unterkünfte kleinere und größere Wellnessbereiche bereit. Das Lifestyle-Hotel „Der Wastlwirt“ in St. Michael zum Beispiel oder das Viersterne Garnihotel Binggl in Mauterndorf. Inspiriert von der hiesigen Gegend und ihren Gepflogenheiten, hat der Hote-

lier Binggl sein Haus gestaltet und ein stimmungsvolles Wellness-Reich geschaffen.

Auftauen in der Insel In der beliebten BadeINSEL in Tamsweg tankt man beim Schwimmen und Saunen neue Kräfte. Wasserliegen im wohlig warmen Erlebnisbecken entspannen vom Alltag. Das Sportbecken ist Bahn für Bahn ideal den Stress abzubauen und fit zu werden, während eine 80 Meter lange Black-Hole Rutsche für Nervenkitzel sorgt. Im Außenbecken kann man durch die angenehmen Wassertemperaturen im tiefsten Winter unter freiem Himmel schwimmen. Besonders schön ist, sich auf dem Rücken treiben zu lassen und den Schneeflocken beim Tanzen zu zuschauen.

www.lungau.travel

15

SKITOUREN

Mitten durch die weite Stille

W

er dem Skizirkus entkommen und doch den ultimativen Abfahrtskick erleben will, der kann per Tourenski die Lungauer Gipfel besteigen. Unsere Autos haben wir direkt beim Parkplatz am Eingang des Naturpark Riedingtal abgestellt und uns dort unter winterblauem Sonnenhimmel versammelt. Mit Sunblocker auf der Nase, Sonnenbrille und eingeschaltetem Lawinensuchgerät geht es los. Vorne weg unser Skiführer Firn Sepp senior.

Gipfelsturm Wie im Zeitlupentempo setzen wir seit Beginn der Tour auf 1340 Meter Seehöhe einen Ski vor den anderen, im Takt schwingen die

Stöcke gemächlich vor und zurück. Dennoch rinnt der Schweiß den Rücken hinab und der Atem geht schwer. Das Ziel: die 2014 Meter hohe Aignerhöhe. Zunächst geht es aber erst einmal zu einer Almstraße, die uns zur Neuseßwirtalm führt und noch weiter hinauf zur Aigneralm. Immer voran der Bergführer, der uns sicher nach oben und vor allem wieder nach unten bringen soll. Der anschließende breite, allerdings gar nicht so steil wirkende Nordwesthang fordert endlich die gestern erlernte Spitzkehrentechnik von mir. Je steiler der Berg, desto perfekter muss die Drehung auf der Stelle klappen: Talski vorschieben, Bergski nach vorne heben und um 180 Grad drehen, den Talski nachziehen, und weiter geht es die Serpentinenspur hoch. Der Blick ist frei, die Gipfel des Riedingtals leuchten im Sonnenlicht und ich genieße die traumhafte Landschaft während wir dem höchsten Punkt des langgezogenen Rücken der Aignerhöhe immer näher kommen. Ich bin so froh, dass ich Liftsurren und planierte Pisten gegen die zweieinhalb Stunden Aufstieg in fast absoluter Stille eingetauscht habe.

Atemberaubend Vom typischen blauen Lungauer Himmel scheint die Sonne und ich strahle zurück, denn wir sind oben. Wir beeilen uns die klebrigen Aufstiegsfelle von den Skiern zu reißen und Thermoskanne mit Tee und Schokolade aus dem Rucksack zu packen. Ein Blick nach unten löst zwei Gefühle in mir aus: Ich werde richtig stolz, dass ich alles aus eigener

16

www.lungau.travel

Kraft heraufmarschiert bin und ich will jetzt unbedingt die Abfahrt genießen. Mit diesen Gedanken bin ich nicht alleine. Nach kurzer Pause rasten die Skibindungen in die Abfahrtsstellung ein, unser Adrenalinspiegel steigt. Jetzt endlich kommt der Höhepunkt, der Lohn für das Bergaufschnaufen, die Erfüllung des Traums eines jeden wirklichen Skifreaks - die Abfahrt durch den Tiefschnee: In die weiße Pracht unberührten Pulverschnees male ich perfekte Schlangenlinien, die man bestimmt vom Mond aus sieht. So schön sind sie, so schön ist es. Tipp: Auf der nächsten Seite finden Sie eine weitere Skitour im Naturpark Riedingtal zum Herausnehmen.

SKITOUREN

Tour 5 Felskarspitze 2506m

Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 m Zielort/Hm: Felskarspitze/2506 m Dauer Anstieg: 4 Stunden Dauer Tour: 5,5 Stunden

Hm Gesamt:1200 m Schwierigkeit: Beste Jahreszeit: Jan. bis April Dez

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai

Pulver oder Firn? Die Felskarspitze „kann“ beides: Im Hochwinter ist der Anstieg eine klassische Pulvertour durch das von Felszacken der Marke „Dolomiten“ eingerahmte Nordkar „in der Hölle“. Im Frühjahr gibt’s Firn. Aber Obacht: Der breite Nordhang aus „der Hölle“ auf den Gipfel darf nur bei sicheren Bedingungen befahren werden. Beginn: Ausgangspunkt ist der von den Touren 1-4 bereits gut bekannte Weiler Wald auf 1340 Meter Seehöhe unmittelbar am Südportal des Tauerntunnels. Die Zufahrt erfolgt auf der Talstraße von Zederhaus nach Nordwesten. Man parkt unmittelbar vor der scharfen Rechtskurve, welche die Straße über die Autobahn führt beim Beginn des Fußweges in das Riedingtal. Route: Von dem Parkplatz führt eine Forststraße nach Westen leicht bergab über eine Brücke zu einem Forsthaus. Hinter dem Forsthaus steigt die Route über die Wiese gemächlich an den oberen (rechten) Waldrand an. Hier beginnt ein fallweise etwas steilerer Holzweg, dem man konsequent bis zu den Wiesen der Gspandlalm folgt. Hat man die Almhütte erreicht, steigt man am besten über einen bewaldeten Rücken (immer östlich des Höllgrabens) bergan, bis sich der Wald zunehmend lichtet und man zum Beginn des eindrucksvollen Kares „in der Hölle“ kommt. Als Orientierungspunkt dient ein kleines, am Ausgang des Kares etwas verloren wirkendes Jagdhüttchen.

✁

Ab hier sollte es mit der Orientierung keine Probleme mehr geben: Die von dolomitähnlichen Zacken links und den wuchtigen Abstürzen des Weißecks eingerahmte „Hölle“ gibt den Anstieg bis zum Nordhang der Felskarspitze logisch vor. Gerade in dem flachen Teilstück im unteren Drittel sollte genug Muße bleiben, das felsige Szenario der „Hölle“ zu bewundern. Der Nordhang am Ende des Kares wird in weiten Kehren – eher östlich, links halten – bewältigt bis man auf den Rücken gelangt. Von hier wenige Meter über den breiten Rücken auf den auch im Hochwinter oft völlig abgewehten Gipfel. Abfahrt: Die Abfahrtsroute folgt dem Anstieg. Diese und weitere Touren finden Sie im Tourenführer „Naturpark Riedingtal“.

www.lungau.travel

Naturparkgemeinde Zederhaus - Der Geheimtipp für alle Erholungssuchende und Naturliebhaber!

Die Naturparkgemeinde Zederhaus, ein kleiner Ort in der Ferienregion Lungau im Salzburger Land, liegt auf 1220 m Seehöhe und ist eingebettet inmitten der grandiosen Bergkulisse der Radstädter Tauern. Der Naturpark Riedingtal ist nicht nur im Sommer Ziel vieler Naturliebhaber. Im winterlichen Kleid gehüllt, bietet diese Landschaft Einzigartiges. Vom Hochwinter bis ins Frühjahr sind Touren und berauschende Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade möglich. Etwa 50 Skigipfel aller Schwierigkeitsstufen und die schneesichere Ausgangshöhe, bescheren dem Ort eine Skitourensaison von über sechs Monaten. Ob für Anfänger oder routinierte Tourengeher, hier findet man Freunde mit denen man am Gipfel oder nach der herrlichen Tiefschneeabfahrt bei einem guten Essen Erfahrung und Informationen austauschen kann.

schale Skitourenpau buchbar beim s and Zederhau Tourismusverb aus A-5584 Zederh / 801 8 47 )6 (0 Tel.: +43 t [email protected] EMail: zederh t us.a www.zederha

17

SKITOUREN

Tour 5 Felskarspitze 2506m

Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 m Zielort/Hm: Felskarspitze/2506 m Dauer Anstieg: 4 Stunden Dauer Tour: 5,5 Stunden

Hm Gesamt:1200 m Schwierigkeit: Beste Jahreszeit: Jan. bis April

✁ Bergwandern oder Skitourengehen ohne PKW im Touren- und Wanderparadies Großkessel / Aignerhöhe! Radfahren oder Mountainbiken oder einfach nur gemütlich spazieren gehen! Unser Haus liegt direkt am Eingang zum Naturpark Riedingtal. Alle Berge und Touren im hinteren Zederhaustal sind von uns aus ohne PKW erreichbar! Große Ferienwohnung für 2-8 Pers. + 1 Doppelzimmer mit Dusche! Euro r ab 12,Somme Euro ,4 1 b Winter a


4*&

41"3&/

 

#&*
Kößler im Wald | Familie Josef Mehrl 6$)6/( 0/-*/&#
 Wald 15 | 5584 Zederhaus T
4FJUF Tel.: +43 (0)6478 288 Mobil: +43 (0)664 105 8244 | E-Mail: [email protected] @gmail com o

Unser kleines familiär geführtes Haus verbindet das Abenteuer und die Ursprünglichkeit eines Bauernhofes mit dem Komfort eines Landgasthofes. In der Küche zaubern wir aus Zutaten vom Bauernhof selbstgemachtes wie Brot, Marmelade, e, Butter oder Räucherschinken,... Ein kleines Paradies ist unser Blasiteich. Mitten im tiefverschneiten Wald lädt der verträumte Teich zum Eislaufen oder zum gemeinsamen Eisstockschießen ein.

18

www.lungau.travel


4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

Blasiwirt • Familie Mayr • St. Michael/Fell • Tel.: +43 (0)6477/8402 02 • www.blasiwirt.at www blasiwirt at

Lungaus größte Schirmbar!

Direkt an der Talstation der Ainecklifte in St. Margarethen Auf Ihren Besuch freut sich das Team der chrizzlyBAR! www.chrizzlybar.at • www.graggaber.at Tel. 0676 83977800

r!

en

Vital- & Wellnesscenter

SAMSUNN

.at

Vital- und Wellnesscenter Samsunn Sonnenweg 600 • 5571 Mariapfarr Tel: +43 (0)6473 / 200 20-0 EMail: [email protected] www.samsunn.at

Eingebettet in einer einzigartigen Kulisse aus Bergen liegt eine Entspannungsoase der besonderen Art. Das Vital- und Wellnesscenter Samsunn, ist so konzipiert, dass sich hier jeder wohlfühlt, der seinem Körper Gutes tun will.

Wir bieten auf 1800 m2 einen wunderschönen Wellnessbereich mit • 6 verschiedenen Saunamöglichkeiten • Whirlpool • Kneippanlage • Panoramaterrasse Sich in der wohligen Wärme unserer Saunalandschaft • Medizinisch-physiotherapeutisches Team entspannen, reinste, frische Luft atmen oder sich ver- • Beautyabteilung für Kosmetik und Massagen wöhnen lassen. • Forever Young Vital Center • Vitalrestaurant HOTELS Gasthof Andlwirt*** (www.andlwirt.at) Berggasthof-Hotel Zum Granitzl*** (www.granitzl.at) Häuserl Im Wald*** (www.haeuserlimwald.com) Hotel Thomalwirt*** (www.thomalwirt.at) Gasthof Lacknerhof*** (www.lacknerhof.com)

HIGHLIGHTS FÜR GÄSTE Als Gast in einem unserer vielen Partnerbetriebe kommen Sie in den Genuss eines besonderen Zuckerls. • freier Eintritt in den Sauna- & Wellnessbereich des Vital- & Wellnesscenter Samsunn* • viele attraktive Pauschalen Selbstverständlich kann ein individuell auf Sie abgestimmtes Gesundheits- und Wohlfühlpaket zusammengestellt werden. Eine Auflistung der Partnerbetriebe finden Sie unter m der www.samsunn.at oder nehmen Sie direkt mit einem nebenstehend angeführten Häuser Kontakt auf.

"3&/
4*&

 

41

BUCHEN SIE ONLINE! *kostenloser Eintritt ist auf den 3-Std. Basistarif beschränkt

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

FERIENWOHNUNGEN Haus Novak (www.haus-novak.com) Haus Christophorus*** (www.haus-christophorus.com) Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at) Haus Bergmann (www.hausbergmann.at) Haus Ehrenreich/Pichler ([email protected]) Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher) Haus Mandl (www.mariapfarr.net/mandlerich) Daslerhof (www.mariapfarr.net/daslerhof) Haus Pichler (www.privatvermieter.com/haus-pichler) URLAUB AM BAUERNHOF Hansalhof (www.hansalhof.at) Samerhof (www.moser-samerhof.at) Schoberhof (www.schoberhof.com) Tonimörtlhof (www.tonimoertlhof.at) Restlhof (www.restlhof.com) Fingerlosgut (www.fingerlosgut.at) PRIVATZIMMER Haus Christophorus (www.haus-christophorus.com) Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at) Haus Bergmann (www.hausbergmann.at) Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher) Haus Dorfer (www.sbg.at/samplhausdorfer)

SCHIRMBAR

S

Das beste Argument für Sport im Winter:

o ist das im Lungau: weil hier so oft die Sonne scheint, steht die Bar unterm Schirm. Oder war es, weil es hier so viel schneit? Ist auch egal. Ganz im Sinne von Wohlbefinden treffen wir uns zum Ausklang eines supertollen Skitages an einem einzigartigen Platz: in der Schirmbar. Hier holen wir uns im herrlichen Wintersportgebiet Lungau den ultimativen Après-Ski Fun. Da spielt es keine Rolle, ob die Sonne scheint oder ob es schneit- in so einer Schirmbar ist immer was los.

Abfahren, abschnallen, abfeiern Mitten drin, da wo der Skispaß anfängt an den wunderschönen Hängen, steht ein überdimensional großer Schirm und darunter die Bar. Wir bestellen uns zum Start mal ein Skiwasser und lernen auch gleich zwei nette Burschen aus Bayern kennen. Die Musik ist toll, die Stimmung spitze. Mittlerweile sind wir beim frisch gezapften Bier gelandet und wissen, dass Peter und Xaver aus München kommen. Wir teilen uns ein paar leckere Snacks und genießen den unvergesslichen Blick aufs Aineck.

Schirm mit Flirtfaktor

Die Schirmbar!

20

www.lungau.travel

Selbst lange nach Liftschluss können sich viele gut gelaunte Après-Ski Freunde nicht von dem Schirm trennen. Es ist einfach heiß und das im weiteren Sinne. Die aufgekratzte Atmosphäre, Getränke, der Beat aus den Lautsprechern und die ausgelassenen Leute. Wenn der Schirm wieder zuklappt und signalisiert, dass die Bar geschlossen ist, ist es Zeit nach Hause zu gehen - so mancher geht dann nicht alleine nach Hause oder wohin auch immer.


4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

HOTEL GARNI

BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ MAUTERNDORF

Ihr Urlaubszuhause mit dem unwiderstehlichen Lungauer Charme aus Behaglichkeit und Komfort. In dem gepÅegten und herzlichen Ambiente unseres Vier-Sterne Hotels fühlen Sie sich vom ersten Augenblick an wohl, vereinen sich doch traditionelle Eleganz und modernste Annehmlichkeiten. Funktionale Technik wie High Speed Internetzugang ist genauso selbstverständlich wie die familiäre Note und exzellenter Service. Aus unserer hauseigenen Konditorei und Bäckerei kommen die leckeren und abwechslungsreichen Brot- und Gebäckspezialitäten, die Sie als unser Gast am täglich frisch zubereiteten Frühstücksbuffet genießen können.

Als LungauPlus Betrieb bieten wir unseren Gästen ein ganz besonderes Urlaubsprogramm. So können Sie grenzenlos erholen bei Erlebnis, Bewegung und Entspannung. Sie müssen nur noch aus dem umfangreichen Freizeit- und Sportangebot Ihre Lieblingskurse auswählen und schon geht es los. Jeder der angebotenen LungauPlus Kurse ist natürlich kostenlos, denn Sie machen ja in einem LungauPlus Betrieb Ferien. Die benötigte Ausrüstung steht Ihnen für ein ungetrübtes Urlaubserlebnis ebenso unentgeltlich zur Verfügung. Mauterndorf 91 / 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7204 / [email protected] / www.binggl.com

SEGWAY-TOUREN

SEGWAY

Sommer & Winter

Restaurant in der BadeINSEL Sportzentrumweg 2 5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)664 395 63 93

Lassen Sie sich diesen Spaß nicht entgehen!

Ski auf Rädern Das ultimative Schwebegefühl F

Reservierungs-Hotline: +43 (0)664 395 63 93 [email protected] www.segway-verleih.at

ür Aufmerksamkeit hätten wir schon mal gesorgt. Wir, damit meine ich meinen Instruktor Werner Seitlinger, mich und die zwei Segways. Die etwa 50 Kilo schweren, etwa 2 PS starken, utopisch anmutenden Kultobjekte werden von den Skifahrern mit große Augen bestaunt. Mir kommt es vor, dass selbst die im Sonnenlicht strahlenden Gipfel der 2350 Meter hohen Seekar- und der 2411 Meter hohen Gamskarspitze fragende Blicke zu uns senden. Nur ich stehe stirnrunzelnd mitten im Skigebiet Obertauern und frage mich wie es möglich ist, das Gleichgewicht auf einem Roller zuhalten, der ein Rad links und ein Rad rechts hat? „Nicht zögern!“, ermuntert mich Werner. „Einfach aufsteigen. Denk dir es ist eine Stufe.“ Gut gesagt. Aber meine Fantasie lässt mich im Stich, egal wie aufmunternd Werner lächelt. Hätte ich vielleicht nicht doch lieber meine Knie- und Ellenbogenschützer anziehen sollen? Die hätten nur etwas schwer über meine Skihose gepasst, verwerfe ich den Gedanken sofort. Und prompt fallen mir nicht weniger hilfreich die fiesen Fotos ein, die Mr. Bush zeigen, wie er bei einer Probefahrt stürzt. „Mach dir keine Gedanken. Steig auf. Die

22

www.lungau.travel

ausgeklügelte Elektronik erledigt den Rest!“, vertreibt Werner meine Zweifel. Im ersten Moment ist es ein wenig wackelig. Doch augenblicklich merke ich, wie ich mich und das Gefährt leicht ausbalancieren kann. „Super“, tönt es da, „mach die Knie locker und stell dich richtig aufrecht hin. Das Segway fährt nur so wie du es ihm durch Gewichtsverlagerungen mitteilst“, klärt mich Werner auf. Ich folge seinen Anweisungen und nehme die Fahrt auf in dem ich mich leicht nach vorne lehne. Zum Verlangsamen lehne ich mich zurück und belaste ich den rechten Fuß geht es rechtsrum. Verlagere ich mein Gewicht nach links, geht es links herum. Fast so, als ob das Segway eine Erweiterung meines Körpers ist. Toll. Das Gefühl ist wirklich sensationell. So sicher, so schwebend, so abgehoben. Fast geräuschlos gleiten wir jetzt über die verschneiten Wege in Obertauern. Das macht Spaß und ich kann mir vorstellen, wie umweltschonend diese Art von Fortbewegung ist. Ich sehe mich schon im Sommer die vielen Lungauer Talwanderwege gemütlich entlang zu rollen. Aber derweil wedele ich mit dem Segway auf der Piste. Ach ja, ausleihen kann man sich diese revolutionären Roller selbstverständlich bei Werner.

Die BadeINSEL

W W W. TA M S W E G . AT

Auftauen in der INSEL

Sport- und Immobilien GmbH Sportzentrum 2 • 5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)6474 2312-0 E-Mail: [email protected] • www.badeinsel.at

23

www.lungau.travel

www.badeinsel.at

Was gibt es Schöneres als beim Schwimmen und Saunieren neue Kräfte zu tanken? Genießen Sie mit der ganzen Familie einen wohltuenden Badeplausch in der BadeINSEL, die auch im Winter ein beliebter Treffpunkt für Gäste und Freizeitfans ist.

SKISPASS IM LUNGAU

Weißer Teppich: Skigebiet Lungau

D

ie Wärme der Sonne spüren und dem Gleiten der Ski durch den Schnee lauschen- im Lungau hat die ganze Familie viel Spaß im Schnee. Egal ob Skifahrer oder Snowboarder - in den Lungauer Skigebieten Katschberg-Aineck, Fanningberg, Obertauern und Großeck-Speiereck und weiteren Kleinliftanlagen wie bei St. Michael-Petersbründl, Zederhaus und Lessach findet man 250 Kilometer bestens präparierte Skipisten, die sich nach Lust und Laune runter carven, wedeln oder Schuss fahren lassen. Mit fast 70 modernen Liftanlagen geht es die Hänge wieder rauf. Traumhafte Tiefschneehänge und Schwierigkeitsgrade für Anfänger und Profis bereiten grenzenlosen Fahrspaß.

Obertauern ist als der zuverlässigste Schneemagnet der Alpen bekannt und das schneesicherste Skigebiet. Pisten von einfach bis extrem schwierig bietet auf über 100 Kilometer wirklich jedem etwas. Après-Ski ist hier besonders vielfältig und intensiv.

Bretter dran und los

Trendy

Als heiß gehandelter Familientipp gilt der Fanningberg. Besonders kinderfreundliche Skischulen, breite und gefällige Pisten mit Pfiff und eine übersichtliche Anordnung machen diesem Namen alle Ehre.

Katschberg-Aineck und Obertauern bieten beide dem Snowboarder tolle Fun-Parks mit Half-Pipe, Pro-Jump, High-Jump und Slide eingerichtet.

Für Ski-Spaß von Ort zu Ort oder besser noch von Berg zu Berg sorgen im Lungau umweltfreundliche Skibusse. Mit einem gültigen „Lungo“ oder „Skiregion Lungau“ Skipass steht dieser praktische Service gratis zur Verfügung. Selbstverständlich fährt der Skibus auch alle „Lungo“-Skipassinhaber gratis zum Langlaufen, Rodeln oder Bummeln. Unter www.postbus.at steht mehr über die Fahrpläne.

Tickets nach oben

Senioren vor

Der Gast muss sich eigentlich nur zwischen zwei Skipässen entscheiden. Der Skipass Lungau ermöglicht das günstige Skifahren auf dem Katschberg-Aineck, Fanningberg und Großeck-Speiereck. Wer dazu noch die 100 Ki-

Lifte und Seilbahnen sind für Skifahrer und Skifahrerinnen über 70 Jahre bei fast allen Lungauer Skigebieten kostenlos. Zu welchen Saisonzeiten dieses Angebot gilt, lässt sich am jeweiligen Wunschskigebiet erfragen.

Großeck-Speiereck bietet als Erlebnisberg nicht nur eine traumhafte Sicht über den gesamten Lungau, sondern trumpft mit Feuerwerk, Spannferkelessen, Nachtskilauf und vielem mehr bei den Gästen auf.

24

www.lungau.travel

Katschberg-Aineck hat seit dem Zusammenschluss die vielfältigsten Pisten. Genau auf der Grenze zwischen Kärnten und Salzburg gelegen zieht es hier viele Einheimische her. Schon alleine um den 100% Gefälle der Diretissima, die eine der längsten schwarzen Pisten Österreichs ist, zu trotzen. Ganz neu in dieser Wintersaison ist die Abfahrt vom Katschberg nach St. Michael.

lometer Piste in Obertauern genießen will entscheidet sich für den Skipass „Lungo“ der alle Lungauer Liftanlagen einschließlich Obertauern umfasst. Der Skipässe sind an allen Kassen der Lungauer Skigebiete und in den Tourismusverbänden erhältlich. Unter www.lungau. travel finden Sie außerdem einen aktuellen Skipass-Preisrechner der Ihnen genau die Kosten für Ihren Urlaub aufschlüsselt, außerdem wird dort alles über die Wetterverhältnisse zu den Loipen und Pisten verraten.

Gratis Skibus

Tourismusverband Mauterndorf Markt 52 • 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7949 Fax: +43 (0)6472 7949-27 E-Mail: [email protected]

Na? Opas alte Ski eingepackt? Kein Problem! Wir bieten Ihnen: • neuestes Verleihmaterial • Top Service und Tuning mit Wintersteiger (auch für Langlaufski) • elektronische Überprüfung aller Bindungen • Ihr Spezialist im Lungau auch für den Langläufer und Nordic Cruiser • Verleihmaterial ständig vorrätig

Haradal • Sport & Outdoorcenter Lungau • beste Beratung durch Profis Markt 54 • 5570 Mauterndorf • Austria Tel.: +43 (0)6472 7363-0 • Fax: +43 (0)6472 7363-4 mit jahrzehntelanger Erfahrung E-Mail: [email protected] • www.haradal.at

Shop - Verleih - Service

WIEDEREINSTEIGER

Comeback auf Ski D

er Lungau ist einfach ein familienfreundliches Skigebiet. Nicht nur wegen jeder einzelnen Brettellänge der 250 Pistenkilometer, sondern auch wegen der versierten und gut ausgebildeten Ski- und Snowboard Lehrer. Deswegen liegt das sonnig gelegene Wintersportgebiet nicht nur bei kleinen Gästen hoch im Kurs, sondern auch bei unserer Familie. Sprich den wagemutigen Eltern.

Mit 40 auf die Ski Die Begeisterung unserer Kinder von Skikindergarten, Skischule und Kinderbetreuung der netten Lehrer vom Team der Skischule Breitschädel Skischule überträgt sich automatisch auf uns Erwachsene. Bisher war es allerdings immer so, dass wir von „unten“ zugesehen haben oder Langlaufen waren. Irgendwie hat sich über die Jahre eine Skiabstinenz bei uns eingeschlichen und die Hemmschwelle, die Abfahrtsski anzuschnallen wurde größer und größer, bis sie selbst die Gipfel vom Fanningberg überragte. Aber nun hat die Lust und vor allem die Zuversicht gesiegt und gemeinsam mit unserem Jüngsten wollen wir es jetzt den Kindern nachtun.

Skispaß wiederentdeckt Etwas komisch kommen wir uns dann doch vor, aber wir vertrauen da ganz den Worten des Skischulleiters Christian, der meinte: „Auch im fortgeschrittenen Alter lässt sich Skifahren leicht erlernen.“ Wie gut, denke ich mir, dass wir wenigstens nicht die abgelegten Ski unserer Ältesten nehmen, sondern uns im Skiverleih Sport Pichler Carving-Ski ausgeliehen haben, mit denen es viel leichter um die Kurve geht. Überhaupt ist es angenehm, die Ski

26

www.lungau.travel

gleich bestens präpariert in Empfang zu nehmen. Einen Helm gab es auch gleich dazu und natürlich Stöcke und Schuhe. „Ob wir wohl mit unserem Jüngsten in die Kindergruppe kommen?“, schießt es mir durch den Kopf, als ich mir meine Handschuhe anziehe. Da höre ich schon, dass wir Erwachsenen nicht in den Schneewittchenkurs gehen, sondern unseren eigenen haben. Ich staune nicht schlecht, wir sind immerhin zu sechst. Wiedereinsteiger wie Neuanfänger. Wir alle fürchten uns ein wenig vor Gipsbeinen und –armen und als ob Christian unsere Gedanken lesen kann sagt er: „ Ich kann euch beruhigen. Ich pass auf, so könnt ihr euch nicht überschätzen. Schnee und Tempo mache ich genau passend für euch. Und den Hang sowieso.“ Und Hänge aller Art gibt es in den Lungauer Skigebieten genügend. Das Gelände ist so vielseitig. Sanfte Hänge, schnittige Abfahrten. Das verspricht tolle Übungsmöglichkeiten und vor allem viel Steigerungspotenzial. Bevor es allerdings runter geht, müssen wir rauf. Für die ersten Schritte leistet das Förderband gute Dienste und schon bald erlangen wir Sicherheit und nutzen den bequemen Sessellift. Zum Übungsprogramm gehört allerdings auch die Beförderung mit dem Schlepplift - schließlich will man ja für alles vorbereitet sein. Bereits am Ende des 3. Tages genieße ich die Dynamik des Skisportes. Zwar noch etwas gemächlich, aber bereits mit den ersten Parallelschwung-Versuchen. Die Wiedereinsteiger aus unserer Gruppe sind schon eins weiter. Sie konnten sich wieder vom eigenen Können überzeugen und verbessern nun im Einzelunterricht ihren Fahrstil und erfreuen sich am wiederentdeckten Spaß auf den Brettern.

DER ERLEBNISBERG

Großeck-Speiereck

Steckbrief Lifte Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

5 3 5 1

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

23 17 7 47 100 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1100-2400 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.bergbahnen-lungau.at

3 2 Ja

Besonderheiten Ein ganzer Berg voller Sport, Freizeit, Party und Spaßfaktor im XXL Format. 1300 Höhenmeter auf 47 km bestens präparierten Pisten aller Schwierigkeitsstufen bieten jedem die gewünschte Herausforderung. Leicht erreichbar ist dieses Skigebiet von Mauterndorf oder St. Michael.

www.lungau.travel

27

MEHR SKI AM KATSCHI

Steckbrief

Katschberg-Aineck

Lifte Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

5 7 6 -

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

10 46 10 66 100 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1100-2220 m 9.00 - 16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.katschi.at

5 5 Ja

Besonderheiten Das Skigebiet Katschberg-Aineck bietet viele Herausforderungen. Ob fast im freien Fall bei bis zu 100% Gefälle die „Diretissima“ hinunterstürzen oder eher gemütlich die sechs Kilometer lange „A1“ vom Gipfel des Ainecks bis auf den Talboden hinuntergleiten – Wintersportlerherz was willst Du mehr?

28

www.lungau.travel

OBERTAUERN - GANZ OBEN

Obertauern

Steckbrief Lifte Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

6 6 19 1

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

61 35 4 100 90 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1630-2313 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.ski-obertauern.at

7 8 Ja

Besonderheiten Obertauern - dort wo der Schnee zu Hause ist! Modernste Liftanlagen mit unzähligen Pistenkilometern laden zum Pistenspaß der Superlative. Bereits schon 1965 ließen die Beatles bei Filmaufnahmen in Obertauern die Bretter richtig krachen und stellten fest, dass die Welt ganz oben doch am Schönsten ist!

www.lungau.travel

29

KANN SÜCHTIG MACHEN

Steckbrief

Fanningberg

Lifte Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

2 3 2 -

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

14 7 10 31 80 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1500-2150 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.fanningberg.info

1 1 Ja

Besonderheiten Fanningberg - der Familienberg - klein aber fein könnte man auch sagen. Die modernsten Liftanlagen und breite übersichtliche Pisten bieten sich gerade für Familien an. Urige Skihütten mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft laden zum Einkehrschwung und die Sonnenterrassen zum Relaxen ein.

30

www.lungau.travel

Ein starkes Stück Lungau 2 Sechser-Sesselbahnen 3 Schleppliftanlagen 30 bestens präparierte Pistenkilometer für Anfänger und Könner Unterkünfte direkt an der Schipiste Urige Schihütten u. Gastronomiebetriebe

www.fanningberg.info Tel.: +43 (0)6473 7008

VERKAUF - VERLEIH - SERVICE - ACCESSOIRES - DEPOT Sport Pichler GmbH Franz Pichler Bruckdorf 113 A-5571 Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473/82 06 E-Mail: [email protected] Filiale Fanningberg, Tel.: +43 (0)6473/70 10 ÖFFNUNGSZEITEN IN BRUCKDORF MO - SA: 8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr SO, FEIERTAG: 9.00 - 11.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr SERVICESTELLE AM FANNINGBERG täglich von 9.00 - 16.30 Uhr durchgehend

ALTE ANSICHTEN

32

www.lungau.travel

Fotos mit freundlicher Genehmigung: Fotostudio Roland Holitzky

W W W. TA M S W E G . AT

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Als eines der beliebtesten Skitourenziele lockt der Preber viele begeisterte Skifans an, die nach dem anstrengenden Aufstieg ihre Spuren in dem unberührten Tiefschnee ziehen. Für Langlauffreunde wartet rund um den Prebersee eine wunderschöne schneesichere Höhenloipe, die durch verschneites Alm- und Wiesengelände führt. Sportlich ambitionierten Läufern steht eine Skatingspur zur Verfügung. Lustig bergab geht es auf der Naturrodelbahn. Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafés das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.

Tourismusverband Tamsweg Kirchengasse 8 5580 Tamsweg Austria Tel.: +43 (0)6474 2145 E-Mail: [email protected]

www.tamsweg.at

EISSTOCKSCHIESSEN

Mit dem Stock übers Eis Im Lungau wie im ganzen alpenländlichen Raum ist Eisstockschießen ein traditioneller Wintersport und gehört im Winter zum gesellschaftlichen Leben wie zu einem Urlaub ganz einfach dazu. Als trendige Abwechslung zur Skipiste bietet Eisstockschießen Spaß, Bewegung an frischer Winterluft und sportlichen Wettkampf für jedes Alter.

D

ie Sonne lacht, der Himmel strahlt und die Kälte kitzelt an der Nase, das ist genau der richtige Zeitpunkt für eine Runde Eisstockschießen meint Rudi vom Lifestyle-Hotel Wastlwirt und drückt mir einen Eisstock in die Hand. Neugierig schlurfe ich in meinen warmen und rutschfesten Winterstiefeln los. „Historisch gesehen gehört das Eisstockschießen zu den ältesten Wintersportarten überhaupt und scheint im 13. Jahrhundert das erstmals in Skandinavien erwähnt worden zu sein“, begrüßt mich und viele andere der Hotelier. „Bitte verwechseln sie diesen Sport nicht mir Curling!“, macht er uns noch aufmerksam. Wie auch, denke ich mir, da werden doch Steine aus schottischem Granit mit fast 20 Kilo Gewicht gespielt. Hier halte ich einen ungefähr 5 Kilo schweren Holzstock mit einer

34

www.lungau.travel

Laufsohle am Stiel fest und starre gebannt auf eine etwa 30 Meter lange Eisbahn, die etwa 5 Meter breit ist. Unwillkürlich muss ich ans Kegeln denken.

Auf die Taube „Heutzutage wird beim Eisstockschießen professionell um Meistertitel gekämpft“, klärt uns unser Lehrer auf und schwingt dabei harmonisch seinen Arm mit der Wurfhand, um den Eisstock gekonnt in Richtung Ziel am anderen Ende der Bahn zu befördern. Der dazugehörige Ausfallschritt erinnert doch ein wenig ans Kegeln. Nur warten am Ende nicht neun Kegel, sondern eine Taube – ein Holzklotz mit etwa 12 cm Durchmesser – auf die gezielt wird.

Aufwärmrunde inkludiert Wir Neulinge üben eifrig unseren Stock möglichst nahe an die Taube zu spielen. Scheinbar stellen wir uns alle ganz geschickt an, denn schon werden wir in zwei Mannschaften formiert und versuchen nicht nur unsere eigenen Stöcke gut zu platzieren, sondern die der Gegner von der Taube wegzuschießen oder die Lage der Taube durch einen Anstupser mit dem gespielten Stock günstig für unsere Mannschaft zu verändern. Die Taktik gibt dabei der Moar mit seinem Stab an. Rudi schlüpft für uns in diese wichtige Rolle und zeigt uns auch gleich wie aufwärmend zwischen den Spielen ein herzhaftes Stamperl ist, was natürlich nicht fehlen darf.

A a D s k A s A S U d S s V d

UNTERNBERG

Sie kommen als Gast...

...und gehen als Freund! Aktiv und sportlich verbringen Sie Ihren Winterurlaub bei uns in Unternberg und auf unserem Haus-Skiberg Aineck mit der Skischaukel in das Katschberggebiet. Die A1, die 6 km lange brandneue Piste am Aineck, führt mit konstantem Gefälle schnurstracks vom Berggipfel ins Tal. Egal ob beim Carven oder Boarden, die klare gesunde Bergluft genießen Sie auf bestens präparierten Abfahrtshängen. Alle umliegenden Skigebiete des Lungaues und Obertauern erreichen Sie ebenso bequem in wenigen Minuten. Alternativen wie Langlaufen, Rodeln, Eislaufen, Stockschießen, Nordic Walking, Schneeschuhwandern oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt runden Ihr Urlaubsangebot ab. Ein eindrucksvolles Erlebnis ist es, wenn an klaren Tagen der Raureif die natürliche Landschaft in der Sonne glitzern lässt. Dann starten Sie eine gemütliche Winterwanderung auf schneegeräumten Wegen. Zum Beispiel zum Schloss Moosham, die sagenumwobene Burganlage mit schauriger Vergangenheit. Wertvolles Inventar und Zeitzeugen einer unheimlichen Epoche, die von Hexen und Zauberern erzählt, laden zu einer spannenden Museums-

führung mit anschließender Einkehr in die behagliche Schlossschänke ein. Lernen Sie unsere Gastfreundschaft kennen! Die familiären Unterkünfte, urigen Skihütten und die gemütlichen Restaurants sind Treffpunkt für Urlauber und Einheimische. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Tourismusverband Unternberg Am Dorfplatz 12, A-5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 2146 Fax: +43 (0)6474 2146-48 [email protected] www.unternberg.at, www.lungau.at

Gasthof zur Post Gfrererstadl

Ferienwohnungen Familie Graggaber


4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF


4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

• Gemütlicher und familienfreundlicher Gasthof • Kinderspielplatz/-spielzimmer (auch für Kleinkinder) • Komfortzimmer (DU/WC/BAD, Kabel-TV) • Sauna, Massagestuhl, Ruheraum • Appartements • Produkte aus eigener Landwirtschaft

Fam. Santner-Van Megen Dorfstraße 46 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6222 Fax: +43 (0)6474 6222-44 [email protected] www.schilcherwirt.at

• Komfortable Zimmer mit DU/WC, Zim Kabel-TV und Telefon • Restaurant mit österreichischer Küche • Vinothek • Eislaufplatz mit Beleuchtung • Eisstockbahn mit Stockverleih • Skiabstellraum • Sauna und Dampfbad • Skibus Hermann und Erika Gfrerer Am Dorfplatz 4 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6211 Fax: +43 (0)6474 6211 4 [email protected] www.gfrererstadl.at


4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

• Ferienwohnungen für 2-5 Personen ersonen • Komfortzimmer mit DU/WC • Gartensauna • Whirlpool • kostenloser Rodelverleih • direkter Loipeneinstieg • Brötchenservice • Internetzugang Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Ferienwohnungen Familie Graggaber Dorfstraße 24 • 5585 Unternberg Tel.: +43(0)6474 6238 Fax: +43(0)6474 6238-20 [email protected] www.graggaber.at

LUNGAU ALLGEMEIN

Romantik mit einem Hauch Abenteuer und gemütlichen Momenten.

Bilderbuch in Weiß D

as Wintervergnügen im Lungau ist nicht groß, sondern riesig. Neben Ruhe und Entspannung begegnen wir im winterschönen Lungau Bächen, die vom Eis gesäumt werden und Seen, die mit einem glitzernden Eisspiegel überzogen sind. Faszinierend sind die Reif bedeckten Bäume und die Eiszapfen in der Sonne. Dann, wenn die Natur ruht, weckt ihre winterliche Schönheit unsere Träume, für die im Alltag selten Zeit ist. Und ganz gleich, ob Jung oder Alt, diese Erholung kann in der heutigen Zeit jeder brauchen. „Träume haben keinen Sinn, wenn wir keinen einzigen wahr machen“, liegen mir die Worte von Nicolas Vanier im Ohr. Der Lungau erfüllt jeden Traum. Der Lungau ist ein herrliches Wanderparadies, auch im Winter! Abseits von rasanten Ski- und Snowboardabfahrten wandert

36

www.lungau.travel

man in allen Lungauer Gemeinden auf gut gepflegten Wanderwegen. Die nicht nur gerne von Familien mit Kinderwagen oder Schlitten oder von Nordic Walkern genutzt werden, sondern auch auf bestimmten Strecken von Hundeschlittengespannen. Winterreiten und Pferdeschlittenfahrten sind ebenfalls sehr beliebt. Mit Schneeschuhen ausgestattet macht es besonders viel Freude, Väterchen Frost eine lange Nase zu zeigen. Wer sich das winterliche Terrain lieber mal von oben anschauen möchte, der kann gerne mal das Snowkiten ausprobieren. Oder hat vielleicht Glück, dass Teilnehmer vom Heißluftballon-Festival offen für Passagiere sind. Die Ski stehen zu lassen ist im Lungau ein wunderbares Ferienerlebnis.

Winter- & Sommerpauschalen Bis 20. Dezember 2008 „Start in den Winter“ 11. bis 31. Januar 2009 „Im Jänner kommt der Kenner“ 11. bis 18. Januar 2009 „70plus oder best age“ GratisSkipass für Senioren ab 70plus 14. März – 4. April 2009 Frühjahrs-Skiwochen 14. – 19. April 2009 Osterausklang – das war der Winter 2008/ 09 20. Juni bis 4. Juli 2009 „Bergblumenwanderwochen“ 12. bis 26. September 2009 „Bergseenwanderwochen“

Unsere wichtigsten Winter& Sommerpauschalen

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

www.lungau.travel

37

LUNGAUPLUS: SPORT INKLUSIVE

Lang gestr Lange laufen, das wollen wir mit unserem Langlaufprofi aus dem LungauPlus Programm. Haben wir uns doch extra für diese tolle Kombination aus Unterkunft und gratis Freizeitmöglichkeiten entschieden. Und heute scheint die herrliche Wintersonne eben perfekt zum Langlaufen. Locken doch im Lungau viele Kilometer gespurte Loipen, Skatingspuren und jede Menge Wege zum selber entdecken. 38

www.lungau.travel

reckt

www.lungau.travel

39

LUNGAUPLUS: SPORT INKLUSIVE

B

evor es losgeht, werden wir mit der Standardausrüstung ausgestattet: Langlaufski, ein Paar Langlaufstöcke und ein Paar Langlaufschuhe. Kein Wachs? Die Zeiten, dass man selbst mit den sogenannten Schuppenskiern wie ein Bär mit Schneeschuhen durch die Spur stapft sind längst Vergangenheit. Bei den heutigen Gleitsohlen ist Wachsen kein Muss mehr. Das Gefühl, dass man mit einem einzigen Schritt wie von Zauberhand unendlich nach vorne geschoben wird, stellt sich auch Wachs-

kunst ein. Klar, Profis, die keine Zeit mehr haben, schwören natürlich auf Glister und Co. Aber die meisten sind ja keine Wettkämpfer und wichtig ist es doch hinterher zu sagen, dass man draußen in der Natur war, etwas für sich getan zuhaben und vor allem Freude gehabt zu haben. Und genau mit diesem Vorsatz lauschen wir gespannt auf Haralds Erklärungen wie es denn nun am besten mit Zauberhand vorwärts geht!

Klassischer Stil Um auf der 15 Kilometer langen Gnadenalmloipe auf 1350 Metern Seehöhe mit allen Schwierigkeitsgraden vorwärtszukommen, bedarf es schon eine richtige Bewegungsausführung. Dazu gehören Diagonalschritt, Doppelstockschub mit und ohne Ausfallschritt und Grätenschritt. Dank der Spur, werden die Ski parallel geführt, die Bewegung ist dagegen diagonal, d. h. rechter Arm vor, linkes Bein zurück bzw. umgekehrt. Dieser Bewegungsablauf ist ein guter Einstieg für Anfänger, erinnert ein bisschen an Nordic Walking und ist sehr natürlich. Das Geheimnis des Schwunges ist vom Beinabstoß abhängig. Der sollte möglichst direkt unter dem Körperschwerpunkt stattfinden. Anschließend wird die Hüfte leicht nach vorne geschoben, um für den nächsten Abstoß eine optimale Körperlage einzunehmen. Ganz wichtig ist die Gewichtsverlagerung nach dem Abstoß auf das Gleitbein. Beim Doppelstockabstoß bleiben die Beine ruhig, stattdessen arbeitet der Oberkörper bzw. vielmehr die Arme. Dabei schwingen die Arme nach vorne und die Stockspitze sticht etwa vor der Bindung in den Schnee. Dann legt sich der Oberkörper in die Stöcke und die Arme stoßen nach hinten. Kombiniert man dazu noch den Beinabstoß, kann man ganz schön schnell dahin flitzen. Hindernisse, wie steile Hänge, erklimmt man am besten mit dem Grätenschritt. Dazu ist wieder der Doppelstockeinsatz gefragt, bloß die Ski sind nicht parallel, sondern wie ein „V“. Die Ski sollten etwa 20-30 Zentimeter länger sein, als man selber. Die Stocklänge hingegen ist die Körperlänge minus 30 Zentimeter.

40

www.lungau.travel

Skating Technik Für die Schlittschuh-Technik sind die Ski kürzer, nur etwa 1 Zentimeter länger als Körpergröße, dafür sind die Stöcke länger als beim klassischen Stil. Sie benötigen auch nur Gleitwachs. Auch die Schuhe müssen über den Knöchel reichen und für stabilen Halt sorgen. Möchte man skaten, ist eine gewisse Grundkondition von Voraussetzung. Dann aber stehen Geschwindigkeit und Dynamik nichts mehr im Wege. Wer Inliner fahren kann, kennt den Bewegungsablauf schon ein wenig. Die Theorie hört sich viel komplizierter an, als die Praxis dann wirklich ist. Nur der Rhythmus ist wichtig, wenn man im Schlittschuhschritt ohne Stockeinsatz oder beim Eintakter zu jedem Beinabdruck einen Doppelstockschub macht. Besonders schnell ist der „Zweieinser“. Dabei erzielt man mit nur bei jedem zweiten Beinabstoß einen Doppelstockschub am leichtesten Geschwindigkeit.

www.lungau.travel

41

T

EISKLETTERN

Eiskalt genießen W

ie bitte? Einen gefrorenen Wasserfall emporsteigen? Das klingt nach eiskaltem Abenteuer, dachte sich mein Freund und buchte für uns beide einen Einsteigerkurs bei der Alpin Schule Firn Sepp. Hier ist es meist sonnig und knackig kalt im Winter und das sind die besten Voraussetzungen fürs Eisklettern. Auch in Zeiten des Klimawandels bildet sich Schicht für Schicht Eis. Interessant sind die Eisschichten bei Muhr, bei der Steirischen und Lungauer Kalkspitze oder im benachbarten Maltatal. Meine Kletter-Erfahrung kommt mir zur Gute, aber dennoch bin ich ein wenig skeptisch. Bin ich doch ausgestattet wie ein Krieger mit Helm und bis zu den Zähnen bewaffnet: Steigeisen mit Zacken an den Füßen, messerscharfe Pickel in den Händen. Am Klettergut hängt noch mehr Eisgerät aus Eisen und Stahl: Karabiner, Eisschrauben und Expressen. Für heute sollen wir ungefähr 30 Meter Eisformation eines Baches schaffen. Da Eis nicht gleich Eis ist, prüft Josef, der Eisexperte, die glatte Oberfläche genauestens, ist zufrieden und beginnt elegant den „Vorstieg“. Der ist erfahrenen und geübten Kletterern vorbehalten. Oben angekommen, hängt er das Seil in die Umlenkung

42

und seilt sich im Sicherheitsfurt hängend wieder zu uns herab. Mein Freund lässt mir - ganz Kavalier - den Vortritt, übernimmt aber meine Sicherung. Gestern haben wir im Vorbereitungsunterricht verschiedene Techniken zum Klettern gelernt. Im warmen gemütlichen Raum hörte die sich die Theorie ganz simpel an: mit parallel ausgerichteten Händen und Füßen wie eine Raupe Stück für Stück nach oben ist die eine Möglichkeit oder diagonal beim sogenannten „Tracking“. Das erfordert mehr Aufmerksamkeit, dafür weniger Kraft. Ich entschließe mich dazu, den Pickel seitlich ins Eis zu schlagen und mit meinen Füßen in kleinen Schritten nachzuwandern, um dann gleich darauf den Schwung mit dem zweiten Pickel folgen zu lassen. Dabei versuche ich möglichst keine Beulen oder Hohlräume zu treffen. Wie in Zeitlupe kommt mir der Weg nach oben vor. Hauen, schwingen, kicken, stoßen. Ich weiß gar nicht was mehr knirscht: meine Zähne vor Konzentration oder die Eissplitter, die abbrechen und an meinem Helm vorbeischießen. Mit einem satten Geräusch bohrt sich der Pickel in das Eis und bringt mich meinem Ziel entgegen. Steigeisen, Pickel, Pickel, Steigeisen......

www.lungau.travel

Es ist unglaublich, welche Vielfalt an wunderbaren Naturlandschaften das Land Salzburg auf kleinstem Raum bietet: Von den weiten Moor- und Seengebieten des Alpenvorlandes, den schroffen Felszinnen der Kalkberge, den Almregionen mit stillen, türkisblauen Bergseen bis hin zu den eisgepanzerten Dreitausendern der Hohen Tauern im Süden des Landes. Peter Rohrmoser, der zu allen Jahreszeiten mit der Kamera unterwegs ist, führt den Betrachter mit stimmungsvollen Bildern durch die prachtvollen Naturlandschaften des Landes und erzählt über lebendiges Brauchtum im Land.

Salzburg Porträt eines wunderbaren Landes 160 Seiten, Format 31,0 x 24,6 cm mit 210 zum Teil großformatigen Bildern gebunden – Schutzumschlag ISBN: 978-3-9501650-1-2978-3-9501650-0-5 Preis: EUR 39,00 zuzüglich Versandspesen

Zu bestellen bei: Peter Rohrmoser, Unterberg 86, 5611 Großarl - Österreich Tel. u. Fax: 06414/478 oder 0664/7877952 E-Mail: [email protected] www.naturfotorohrmoser.at

KULINARISCHES

Schlickwirt***, Fam. Gruber Oberweißburg 12 / A-5582 St. Michael Tel.: +43 (0)6477 8915 / www.schlickwirt.at
4*&

41"3&/

 

Zeit zum Genießen G

anz in der Nähe von St. Michael liegt Oberweißburg. Dort sind wir beim Schlickwirt untergekommen. Ein nettes Drei-Sterne Landhotel mit 29 gemütlichen Zimmern und Wellness-Schwerpunkt. Wir freuen uns schon ganz besonders auf das Hallenbad und die Saunalandschaft wo wir nach ausgiebigen Winterspaziergängen und Langlauftouren entspannen wollen. Die Loipe und der Wanderweg führen praktisch am Haus vorbei. Alles für einen gelungen Urlaub ist also vorhanden. Das Auto braucht man vielleicht nur, um auf den Adventsmarkt nach St. Michael zu fahren, der soll nämlich besonders schön sein. Mal abwarten, was wir alles so in unseren Weihnachtsferien im Lungau so anstellen werden. Jetzt wollen wir erstmal unser Zimmer beziehen. Schon beim Eintreten zieht uns ein köstlicher Duft um die Nase. Irgendwie riecht es fruchtig und nach Weihnachten zugleich. „Koamts eini“, begrüßen uns die Wirtsleute Helga und Peter herzlich. „Wir sind hier“, ruft es aus der Küche. Das lassen wir uns nicht zweimal sagen. Schon beim Buchen übers Internet auf www.lungau.travel haben wir viel über die kulinarischen Genüsse des Lungaus gelesen. Wir folgen dem verführerischen Duft in die Küche. Im Holzofen knisterts, denn

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

wenn gebacken wird muß es in der Küche schön warm sein, i erklärt klä t uns die Wirtin. „Der Sommer war gut für die Mostbirnen, die getrocknet dann zu den Kletzen werden. Unsere Kletzen kommen von einem längjährigen Stammgast aus dem Mostviertel, und jetzt im Advent werden diese zur traditionellen Weihnachtsköstlichkeit Kletzenbrot verarbeitet.“ Kletzenbrot zu machen ist eine mühsame Arbeit. Alle Früchte müssen fein geschnitten werden. Außerdem muss man gut aufpassen, dass keine Schalen oder Kerne mit dabei sind. Am meisten macht es Spaß, wenn viele dabei helfen. Dafür gibt es dann hinterher auch das leckere Kletzenbrot für alle. Wir verstehen diese Erkenntnis als Aufforderung und setzen uns mit dem guten Gefühl hier wirklich herzlich willkommen zu sein mit dazu und helfen mit.

Zeit für traditionelles Kletzenbrot Kletzenbrot aus getrockneten Birnen ist eine typisch österreichische Spezialität, die schon seit Jahrhunderten zu Advent und Weihnachten gebacken wird. Lungau.travel hat sich ein traditionelles Rezept von der Schlickwirtin aus Oberweißburg geben lassen:

Backen für die Festtage Zutaten

- Für den Brotteig wird die Germ, mit Salz im warmen Wasser ausgelöst, dazu kommt der Schrot, das Mehl und das Brotgewürz dazu. Daraus wird ein fester Teig geknetet, der an einem warmen Ort gehen soll. Die Fruchtmasse wird in den Teig eingeknetet bis alles schön vermischt ist und immer wieder stauben, damit der Teig schön glatt wird. - Aus dem Teig wird ein Laib geformt, auf ein Backblech gesetzt und nochmals an einem warmen Ort gehen lassen.

Zubereitung

: r, h 2 t t

- Kletzen, Zwetschken und Nüsse sind würfelig zu schneiden. Dazu kommen noch Rosinen, Lebkuchengewürz, Rum und Wasser. Die Masse sollte man noch zwölf Stunden zugedeckt ziehen lassen.

- Bei 180 Grad Celsius ca. 20 Minuten und danach bei 160 Grad Celsius für 50 Minuten backen.

Gutes Gelingen!

400 g getrockn ete Birnen (Kletz en) 200 g Dörrpfla umen 100 g Rosinen 100 g Walnussk erne 1 EL Lebkuchen gewürz 125 ml Rum 250 ml Wasser 400 g Roggens chrot fein 250 g Weizenm ehl glatt 20 g Germ 1 EL Brotgewür z 1 EL Salz

375 ml warmes

Wasser

www.lungau.travel

43

SNOWBOARD

Mit dem Board durch d Mein Vorsatz für das neue Jahr: Als eingefleischter Skifahrer mal neue Gefilde erkunden. Sprich: Ich will mich aufs Board begeben!

44

www.lungau.travel

Adventmarkt St. Michael 2008 Freitag, 5. Dezember Eröffnungsfeier mit der Bürgermusik Krampuskränzchen Samstag, 6. Dezember Christkindlwerkstatt Pferdekutschenfahrt für Kinder Sonntag, 7. Dezember Großer Krampuslauf

die Natur

Samstag, 13. Dezember Eisskulpture-Schnitzen St. Michaeler Adventsingen Sonntag, 14. Dezember Der Weihnachtsmann kommt... „Gang durch den Advent“ Samstag, 20. Dezember Adventkonzert Hirtenspiel Sonntag, 21. Dezember Musizieren im Marktbereich

U

m ehrlich zu sein, war das schon lange mal ein Traum von mir wie Jake Burton zu boarden und so fällt mir das umsetzen des Vorsatzes eigentlich leicht. Zumindest bei der Anmeldung beim Firn Sepp zum Snowboardkurs, wo es auch gleich das passende Board zum Ausleihen gab. Jetzt stehe ich am Rand der Aineckpiste. Für den Anfang hat der Sepp das Brett im Ski- und Snowboardstall gelassen. „Halt dich an meinen Händen fest“, sagt er. „Steh auf.“ Ein wenig sehen wir aus wie ein Tanzpaar. Aber Anfänger sind nun mal uncool. Selbst auf dem Snowboard. Hier im Anfängerbereich istt der Hang wirklich mehr eine Ebene und so lasse asse ich seine Hände los und verlagere mein n Gewicht. Schon liege ich h in der Kurve und kurz rz darauf im Schnee. e. Ein paar Mal noch och und es klappt ppt schon besser. ser. Ich lande nur noch selten auf dem Hintern. tern. Jetzt geht es mit dem richtigen tigeen Lift richtig nach oben. Und d von nun an wird

es auch richtig cool. Lässige Schwünge und kühne Sprünge kann ich von nun an trainieren. Immer wieder. Die Fahrrinne ist einfach prima. Eigentlich löst man durch eine einfache Gewichtsverlagerung, fast ohne Krafteinsatz den nächste Schwung aus. Zwischendrin schaue ich anderen Snowboardern zu. Sie unterscheiden sich sofort von konventionellen Skifahrern in Outfit und Verhalten durch ihr saloppes Äußeres. Seit der Olympia Premiere in Nagano 1998 ist auch nur wenig von dem lockeren Flair verloren gegangen. Aber den Reiz des Snowboardens machen die weiten Schwünge Schwüng auf einem frisch verschneiten Hang aus. In der Halfpipe, der halben Schneeröhre, zeigen S die Experten mit den E jumps jum - den Sprüngen - ihr i wahres Können. Und Un ein bisschen von diesem Lebensgefühl di carve car und cruise ich mir gerade gerad in den Schnee. Am nächsten Tag T fühlen sich meine Beine wie Apfelmus in einer RitterA rüstung von Schloss Moosham an und in meinem Kopf schwappen me kübelweise Glücksgefühle umher. Ganz klar, zum nächsten Silvesterfest gibt es e wieder neue Vorsätze.

www.lungau.travel ww

45

Stimmungsvoll durch den Advent

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

ALPINE DRIVING CENTER

Flow beim Alpine Drifting Freude am Fahren oder besser noch reines Fahrvergnügen und das auch noch im oftmals autounfreundlichen Winter. Wo das geht? Im Lungau. So jedenfalls wirbt Fahreinheit 911 auf ihrer Website.

U

nser Herz schlägt gleich doppelt so schnell, als uns klar wird, dass das Ganze auch noch im Traumauto Porsche 911 Cabrio stattfindet. Für zwei Tage lassen wir uns von der Faszination verzaubern, den reinrassigsten aller Sportwagen auf Eis und Schnee zu bewegen. Also checken wir am ersten Tag in unser vier Sterne Hotel Postgut in Tweng ein und treffen uns später mit den anderen Teilnehmern. Einige schlafe nämlich in Mauterndorf beim Steffner-Wallner oder im Garnihotel Binggl. Nach einer netten Begrüßung und einer kurzen Einführung nehmen wir „unseren“ Porsche in Empfang. Der gesamte Fuhrpark besteht aus zehn Carrera Cabrios, die entweder 5-Gang-Tritronic-Schaltgetriebe, 6-Gang oder 8-Gangschaltung haben. Denke ich an die Beschleunigung meines schaltgetriebenem Porsche: von 0 auf 100 km/h in nur 5,2 Sekunden, beschleicht mich doch ein beklemmendes Gefühl, was alle Autofahrer heutzutage kennen, die nicht ökonomisch mit dem Gaspedal umgehen, um ihr Auto vernünftig und bewusst zu nutzen. Aber gerade deswegen bin ich ja hier, um Sicherheit zu erlernen und dabei darf man auch Spaß haben.

Sound der Zylinder Auf geht es zur gemeinsamen Road-Tour durch den verschneiten Lungau. Die Bergspitzen von Obertauern leuchten ihr letztes Weiß, bevor die Sonne ganz untergeht während der Heckmotor mit 325 PS mühelos die Passstraßen nimmt. Es fühlt sich gut an, einfach gut. Nach dieser ersten Porsche Erfahrung genehmigen wir uns ein wenig Verwöhnprogramm im hoteleigenen Wellness-Bereich.

46

www.lungau.travel

Mach`s mal seitwärts! Am Morgen treffen wir uns zum Fahrtraining in der sonnigen Winterlandschaft. Das ADC Trainingsgelände ist dank eines Erdgas betriebenen Pistengerätes bestens präpariert und wird auch gerne von Porsche Zuffenhausen, Subaru oder Lamborghini für Trainingsrunden gebucht. Unser persönlicher Coach führt uns in Grenzbereiche, die man nur hier kennenlernen kann. Um kniffeligen Situationen im Straßenverkehr besser gewachsen zu sein, üben wir, wie ein ausbrechendes Fahrzeug zu kontrollieren ist. Ganz bewusst provozieren wir auch Drifts. Obwohl unser Instruktor alles genau erklärt und wirklich auf uns eingeht, bin ich froh, dass mein Gefährt mit automatisch ausfahrbarem Überrollschutz, Seitenaufprallschutz und jeder Menge Airbags ausgestattet ist. Die Theorie in der Kurzeinführung klang ja schon aufregend, aber jetzt so formvollendet durch die Winterlandschaft zu kurven wie wir es noch nie vorher gewagt haben... das hat schon was. Ich träume davon ein Rallyemeister wie Solberg zu werden und gebe mich dem angenehmen Gefühl hin, mein Fahrzeug gut und sicher zu beherrschen. Ich gehe völlig in der Harmonie zwischen Anforderung dieser phänomenalen Winterpiste und meinen eigenen Fähigkeiten auf. Bekannt ist dieses Gefühl, wenn man eine schwierige Situation perfekt gemeistert hat auch als „Flow“, vor allem bei Sportlern. Auch so ein schöner Tag geht zu Ende und alle Teilnehmer verabschieden sich von Ihrem Porsche Cabrio 911. Aber ich bin mir sicher, dass einige bald wieder ihr nächstes Wintertraining buchen werden.

JgaVjW^bHVaoWjg\ZgAVcY
4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

Ferien sind dazu da, sich zu erholen ...

Winterzauber im Postgut

Die zentrale Lage bietet Ihnen die Möglichkeit, sowohl die Vorzüge des Skidorados Obertauern als auch der Lungauer Skigebiete zu erkunden. Befreiende Ruhe, würzige Bergluft, herrliches Panorama, gepaart mit behaglichen Zimmern, entspannten Wellness-Momenten, inspirierenden Unternehmungen, aufregendem Reiterlebnis, köstlichen Spezialitäten und einmaliger Geborgenheit. Im Landhotel Postgut erfüllen sich alle Ihre Urlaubsträume.

• • • • • • •

Willkommen bei uns, Familie Klary im Landhotel Postgut

gültig für die Wintersaison 2008/09

7 Übernachtungen im schönen Doppelzimmer Kat. III Abends 4 Gang Wahlmenü reichhaltiges Frühstücksbuffet 6 Tages Skipass für Obertauern kostenloser Skibus ins Skigebiet 1 romantische Pferdeschlittenfahrt (pro gebuchtem Doppelzimmer) Wellnessbereichbenützung inkl. kuscheligem Leihbademantel und Leihsaunatücher

Pauschalpreis ab % 499,-- /Person und Aufenthalt

Landhotel Postgut • A-5563 Tweng 2 • Tel. +43 (0) 6471 - 20206 • Fax +43 (0) 6471 - 20213 • [email protected] • www.postgut.at

Alpin- und Skischule

Haflinger Angermann

... saddle up your dreams ...

Reiterhof Angermann • Bruckdorf 64 • 5571 Mariapfarr Tel.: +43 (0)664 52 57 226 • www.taurachsoft.at/angermann

St. Margarethen Aineck Talstation Q Kinderskikurse Q Erwachsenenkurse Q Snowboardschule Q Privatunterricht Q Skitouren Q Schneeschuhwandern Q Skiverleih und Servicestation

Winterspaß für Alle Q Ski-Kindergarten & -schule (ab 4 Jahren) Q Ganztagsbetreuung inkl. Mittagessen Q GRATIS Kinder-Taxi hin & retour Q GRATIS Zauberteppich, Seillift, Funpark,

... aus handverlesenen Früchten, Knollen und Wurzeln entstehen ...

preisgekrönte Destillate von Schlehe, Zwetschke, Williams-Birne, Himbeere, Apfel, Traube, Kriecherl, über Vogelbeere, Holunder bis zum Lungauer Eachtling und Besonderheiten wie Topinambur oder dem klassischen Korn

Spielhügel, Tellerrutschen Q Schnupperkurs (2 Stunden) Q NEU: Top-Ski- und Boardverleih für Kinder und Erwachsene (auch im Kombiangebot mit Skikurs) Skikurs) Matthias und Gabi Moser Müllnerbauer 5584 Zederhaus Nr. 49 Telefon und Fax: +43 (0)6478 547 E-Mail: [email protected]

Büro Alpin & Skischule und Anmeldung 5581 St. Margarethen

Tel.: +43 (0)6476/205 69 Mobil: +43 (0)664/422 80 83

www.firnsepp.com

SCHNAPS DAS WAR SEIN LETZTES WORT

Auf die Temperatur kommt es an

48

www.lungau.travel

„

S

chnaps, das war sein letztes Wort, dann flog er zu den Englein fort“, schießt es mir durch den Kopf, als wir die knarrende Holztreppe der Edelschnapsbrennerei Moser in Zederhaus hinaufstapfen.

Obst in der Flasche Eine anschauliche Erklärung wie der hochprozentige Geist überhaupt in die Falsche kommt, liegt hinter mir. Erstaunt stand ich vor einem mannshohen grünen Rieseneimer in dem fast 1000 Kilo Schlehen die nach altem Rezept für ein paar Wochen vor sich hingärten, bis sie zu einer tauglichen Maische wurden. Ich durfte dem Hias beim Anheizen des Brennofens behilflich sein, während seine Frau Gaby die noch leeren Glasflaschen herrichtete. Als das Feuer die korrekte Temperatur hatte, schaufelte ihr Mann die ersten Eimer Maische in den Kessel. Dort beginnt der Destillationsprozeß. Schonend wird die Maische erhitzt und ständig gerührt. Bei etwa 80° C steigt der erste Alkoholdampf auf. Das ist der sogenannte Vorlauf, der sich ganz klar mit einem stechenden Geruch verrät. Der

Vorlauf landet bei Mosers garantiert nicht in der Schnapsflasche, sondern wird sauber abgetrennt. Und dann kommt der Stoff aus dem die köstlichen und exquisiten Tropfen entstehen. Nüchtern auch Mittellauf genannt. Auch hier heißt es gut beobachten und die fast 20 Jahre Schnapsbrennerfahrung immer wieder einfließen lassen, damit nicht verpasst wird, wann der sogenannte Nachlauf anfängt. Der sorgt nämlich, wenn er nicht ordentlich abgetrennt ist, als Fusel für jede Menge Kopfschmerzen. Neben auserlesenen Obstsorten und Lungauer Quellwasser schwört das erfolgreiche Ehepaar - immerhin haben ihre Brände schon mehrere internationale Preise gewonnen auf gute Qualität beim Brennen. Nichts kann einen edlen Tropfen so ruinieren als falscher Ehrgeiz der zu unsauberem Abtrennen führt.

Die Wahrheit des Destillats Jetzt sitzen wir in der gemütlichen und mit vielen Jagdtrophäen geschmückten Schnapsstube und kosten die sogenannte Wahrheit des Destillats. Aus ungefähr 30 Sorten habe

ich mir Quitte, Enzian, Eachtling, Schlehen und Pfirsich Schnaps zum Probieren ausgesucht. Natürlich der Reihe nach und ganz gemütlich. Schließlich ist es ja ein Wohlfühlerlebnis und kein Flat Rate-Saufen in der Disco. Zwischendurch reicht das Ehepaar auch noch selbstgemachten Speck und leckeres Brot aus der eigenen Landwirtschaft. Es ist kaum in Worte zu fassen, was passiert, als ich den ersten Schluck nehme. Kaum berührt die Flüssigkeit meinen Mund, verzaubert ein Geschmackserlebnis meine Sinne.

Sensationell sinnlich So etwas Sinnliches habe ich selten erlebt: die Nase sieht gelbe Pfirsiche, das Ohr fühlt ihre sanfte Haut, die Augen schmecken fruchtige Süße, die Zunge hört Vogelgezwitscher und ich rieche einen Sommertag im Garten meiner Großmutter. Ich wage es kaum zu schreiben, aber die klare hochprozentige Flüssigkeit aus der Flasche mit dem schönen Etikett versetzt mich in einen WellnessRausch. Da könnte man glatt süchtig werden.

www.lungau.travel

49

KULTUR & BRAUCHTUM

Frühjahrsbrauch Ostern neu entdeckt Der Ostertermin fällt immer auf dem ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling und variiert dabei von Jahr zu Jahr. Uns Schneeliebhaber, die die Osterferien im Lungau-Urlaub verbringen, stört das allerdings überhaupt nicht, denn die Höhenlage des Lungaus sorgt für lange Schneesicherheit und so sind die Osterfeierlichkeiten in der Regel von zarter Frühlingssonne und sattem Weiß auf den Bergen begleitet. Erstaunt nehmen wir wahr, dass Ostern durchaus mehr ist, als lila Schokohasen. Unsere Gastgeber weihen uns in allerlei österliche Geheimnisse ein. Es ist ein schönes Gefühl, Ostern auf diese Art und Weise wieder zu entdecken.

Gezimmertes Osterfeuer Im Lungau gibt es zwei Arten von Osterfeuer. Einmal die mehr oder weniger großen „Funken“ aus allerlei Holzresten, Gestrüpp, die typisch für den Unterlungau sind. Und dann die gezimmerten Osterfeuer, die bis zu 10 Meter hoch sein können. Mit viel Aufwand und Mühe und vor allem Sorgfalt entstehen diese imposanten Feuergerüste. Und während der Karwoche können wir ihre Entstehung Tag täglich mitverfolgen. Aber nicht nur das. Bis die Feuer dann feierlich vor vielen Zuschauern am Ostersamstag mit dem

50

www.lungau.travel

geweihten Feuer der Feuerweihe entzündet werden, gibt es noch so allerhand andere Bräuche, die selbstverständlich in den Lungauer Alltag integriert sind.

Ratscherbuam Am Karfreitag in aller Frühe schrecken wir aus unseren süßen Träumen hoch, weil direkt auf dem Hof vor unseren Zimmerfenster, Kinder ganz unüberhörbar mit lautem Ratschengeklappere verkünden, dass es 6 Uhr morgens ist. Mit uns stehen noch andere Überraschte im Morgenmantel auf dem Hof

Veranstaltungshighlight 2008/09

im Schnee und staunen nicht schlecht. Und da wir nun mal wach sind, lädt uns unsere Gastgeberin auf einen frischen Kaffee in die Bauernstube ein und erklärt, dass die am Gründonnerstag die Kirchglocken nach Rom gereist sind und erst wieder am Ostersamstag zurückkehren. Bis dahin ersetzen die Ratschen die Glocken.

Ostertisch Am Ostersonntag werden wir mit einem Osterkörbchen von unseren Gastgebern überrascht. Mittendrin duftende selbstgerührte Butter in der Form eines Osterlämmchens. Die Butter ist zuvor in der Kirche geweiht worden und es fällt uns schwer, einerseits dieses hübsche Gebilde aufs Brot zu schmieren und andererseits diesem verlockenden echten Butterduft zu widerstehen. Ganz vorsichtig kratzen wir mit dem Messer die ersten Butterrollen am „Sockel“, damit uns unser Lämmchen noch ja lange erhalten bleibt.

sucht rechts und links am Zug vorbeizukommen, um sich wieder zu vereinen. Der Gonis versucht das zu verhindern. Schaffen sie es trotzdem, dann stellen sie sich vorne an. Hat der Gonis einen von ihnen gefangen, dann darf er sich an dessen Stelle in die Reihe stellen und der Gefangene ist jetzt Gonis. Und weiter geht es. Da kommt man selbst beim Zuschauen außer Puste.

Antlass Eier Besondere Kräfte wurden einst dem „Antlass-Ei“ zugesprochen. Diese am Gründonnerstag gelegten Eier wurden am Ostersonntag auf den Feldern vergraben, in den Stall gelegt, an lawinengefährdeten Stellen vergraben, über das Dach des Gehöftes geworfen oder später bei Gewittern verbrannt, um Schutz für den Hof, das Vieh und die Felder sowie gegen Unwetter zu erwirken.

Eiertutsch´n Gonisrennen Am Ostermontag schauen wir beim Gonisrennen in Wölting zu. Den Wöltingern ist es zu verdanken, dass dieses alte Gesellschaftsspiel nicht in Vergessenheit geraten ist. Früher war es die Gelegenheit für junge Leute sich kennen zu lernen. Auch heute stellen sich Männer wie Frauen im freien Gelände paarweise auf, wobei an der Spitze des Zuges eine Person als „Gonis“ (Ganter) laut ruft: „Gonis, Gonis, gigerigo, das hintere Paarl is hevie to (nach vorne getan)!“ Dann läuft das hinterste Paar los und ver-

Die hartgekochten und mit Zwiebelschale und den Mustern der ersten Grünpflänzchen gefärbten Eiern, müssen sich vor dem Verzehr noch einen Wettkampf stellen. Unser Kinder waren begeister von dem Eiertutsch´n und auch wir Erwachsenen haben kräftig mitgemacht. Zwei Herausforderer nehmen jeweils ein Osterei in die Hand und schlagen, also „tutsch´n“ die Eier aufeinander. Wessen Ei am meisten aushält und nicht zerbricht, hat gewonnen.

5. bis 7. Dezember 2008 Eröffnung des St. Michaeler Advents Krampusumzug am 7. Dezember 13. bis 14. Dezember 2008 Adventwochenende mit Adventmarkt 20. bis 21. Dezember 2008 Adventwochenende mit Adventmarkt 12. bis 14. Juni 2009 „Feuer & Stimme“ – Internationales Chorfestival 19. – 21. Juni 2009 SAMSONMAN Radmarathon Juli 2009 ENNSTAL Classic – Oldtimer auf Tour 7. August 2009 Kinderfest 13. September 2009 3. St. Michaeler Hofwanderung 26. September 2009: Erntedank & Marktfest mit Samsonumzug

Unsere Veranstaltungshighlights

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

www.lungau.travel

51

www.lungau.travel

51

WELLNESS FÜR DIE SEELE

Liebeserklärung an den Herbst

I

D

er Herbst gilt als Geheimtipp, wenn es darum geht, die Schönheiten der Lungauer Natur zu entdecken. Das Licht ist klarer, die Farben intensiver. Von den Gipfeln leuchtet schon der erste frische Schnee und bildet einen deutlichen Kontrast zum tiefblauen Himmel. Morgendliche Kühle, die uns durchaus nötigt zu Mütze und Handschuhe zu greifen weicht gegen Mittag einer angenehmen Wärme. Das Zwiebelbekleidungssystem kommt im Herbst auf jeden Fall voll zu seiner Geltung. Bevor der Winter einzieht, kann man in den herbstlichen Bergen noch einmal so richtig Energie tanken. Vor allem der Spätherbst betont wirkungsvoll den Lungauer Charme. In dem Hochtal und seinen Bergregionen ist es still geworden. Zieht man die Wanderschuhe gleicht das einem Weg in die Stille. Die urige Landschaft präsentiert sich einsam. Selbst auf den in der Sommersaison viel begangenen Wegen trifft man kaum noch auf Gleichgesinnte. Der Schnee hat sich wie ein weißes Laken auf die Gipfel gelegt und somit ist die Zeit der großen Touren über 2000 Meter Seehöhe vorerst vorbei. Dafür liebreizt der Lungau mit herbstlicher Anmut.: Stille Täler. Almen, von denen das Vieh längst wieder ins Tal getrieben wurde, gelbe Lärchen erschließen sich demjenigen, der sich Zeit nimmt, den Lungau vor dem Winter zu erleben.

52

www.lungau.travel

Kulinarisch betrachtet, hat der Herbst auch einen ganz besonderen Reiz: Wird die Luft kühler und klarer, biegen sich die Bäume unter ihrer Last der Früchte, werden die Eachtlinge aus dem Boden geholt, dann ist Erntezeit und mir ihr bricht eine genussvolle, geschmacksintensive und farbenprächtige Zeit an. Bereits am 30. August wurde im Lungau in St. Michael der Bauernherbst eröffnet. Bis Ende Oktober eröffnet sich Genießern ein kulinarisches Schlaraffenland. Seit über zehn Jahren steht im Mittelpunkt dieser Festzeit die Einzigartigkeit des bäuerlichen Lebens. Regionale Bräuche und Schmankerln werden hautnah miterlebt: ob beim Schnapsbrennen, beim Almabtrieb, beim Besuch eines Heimatmuseums, beim Dorffest oder der Almroas. Natürlich ist die Herbstzeit auch Schwammerlzeit. Eierschwammerl oder Herrenpilze –übersetzt Pfifferlinge und Steinpilze - werden überall angeboten, genauso wie leckeres Wildbrett.

T A A

Winterträume werden wahr... www.sonnengarantie.at • Gemütliche & familiäre Unterkünfte in allen Kategorien • Abwechslungsreiches Skivergnügen in der Skiregion Lungau und Obertauern • Gesunde Sportlichkeit auf den herrlichen – bestens präparierten - Langlaufloipen • Durchatmen bei traumhaften Winterwanderungen • Genießen & Entspannen im modernen Wellnesszentrum „SAMSUNN“ • Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs • Urlaub mit der einzigartigen Sonnengarantie

Top-Veranstaltung Sommer 2009

Informationen und Buchung:

Tourismusverband Mariapfarr Am Weiher 175 A 5571 Mariapfarr im Lungau

Tel.: +43 (0)6473 / 8766; Fax: DW -32 E-Mail: [email protected] www.sonnengarantie.at Dagmar Gspandl Begöriach 28 A-5570 Mauterndorf Tel. +43 (0)6472/7804 Fax +43 (0)6472/7764 www.grillhofer.com

Nichtraucherpension und Appartements • App. für 2- 6 Personen • Komfortable Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Safe • Brötchenservice oder Sie lassen sich mit einem Frühstücksbuffet verwöhnen. • Unsere Appartements werden täglich gereinigt. • Loipeneinstieg 200 m vorm Haus

„Der Lungau in alten Ansichten 2009“


4*&

41"3&/

Sie haben sich einen Wohlfühlurlaub verdient und dürfen sich die Gelegenheit bei uns Gast zu sein nicht entgehen lassen. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon heute !

 

€ 14,50

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

„Der Lungau in neuen Ansichten 2009“ € 12,50 2 Kalender für 2009 mit je 13 teils unveröffentlichten öff tli ht neuen undalten Fotos aus dem ganzen Lungau! Die Kalender gibt es hier zu kaufen: • Fotostudio Roland Holitzky (MI-FR) • Trafik Scharfetter (gleich neben Fotostudio) • TVB St. Michael Gerne werden die Kalender auch per Post versendet, bitte Bestellung per email an [email protected] richten!

FRÜHLING IM LUNGAU

54

www.lungau.travel

TOPTERMINE & IMPRESSUM

Top-Veranstaltungen 2008 / 2009 täglich Mi-So bis 19. Oktober 2008 30. August 2008 6. September 2008 7. September 2008 13. September 2008 13. September 2008 14. September 2008 17. September 2008 27. September 2008 28. September 2008 5. Oktober 2008 15. November 2008 5. Dezember 2008 6. Dezember 2008 7. Dezember 2008 13. Dezember 2008 14. Dezember 19. und 20. Dezember 20. Dezember 2008 10. und 11. Jänner 2009 18. bis 24. Jänner 2009 8. Februar 2008 8. März 2008 5. April 2008 11. April 2009 1. Juni 2009 6. bis 7. Juni 2009 12. bis 14. Juni 2009 19. bis 21. Juni 2009

Ausstellung „Die Gräfin vom Lungau“ in Ramingstein Bauernherbsteröffnung – innergebirg in St. Michael Bauernherbstfest mit Tanzlmusi-Treffen in Tamsweg Almtag im Naturpark Riedingtal Lungauer Eachtling klaubn mit Hoffest in St. Michael, Mauterndorf, Mariapfarr und Unternberg Hoffest am Postgut in Tweng Wanderung - Von Bauernhof zu Bauernhof in St. Michael Vollmondnacht-Bauernherbstnacht in Mauterndorf Schafabtriebsfest im Göriacher Hüttendorf Erntedankfest & Marktfest mit Samsonumzug in St. Michael Weinlesefest bei Hapimag St. Michael Martinimarkt in St. Michael Traditioneller Krampuslauf der Mariapfarrer Weihertoifen 11. Joseph Mohr Singen in Mariapfarr Großer Krampuslauf mit der Orcus Pass in St. Michael St. Michaeler Adventsingen in der Pfarrkirche St. Michael 3. Mariapfarrer Dorfweihnacht Adventsingen der Lungauer Liedertafel in Tamsweg Adventsingen mit dem Carinthiachor in St. Margarethen Internationales Schlittenhunderennen in Mauterndorf 16. Intern. Ballonwoche „Fire&Snow“ in Mauterndorf 5. Int. Sunnseit´n-Volkslanglauf Preberlauf Palmweihe in den einzelnen Lungauer Orten Abbrennen der Osterfeuer auf den Anhöhen des Lungaues Pfingstreiterfest der Reitergruppe Ermannsdorf-Schloss Moosham Mittelalterfest in Mauterndorf Feuer & Stimme – internationales Chorfestival in St. Michael 21. SAMSONMAN-Radmarathon

Telefonnummern TVB Göriach, Tel.: +43 (0)6483 803 TVB Lessach, Tel.: +43 (0)6484 813 TVB Mariapfarr, Tel.: +43 (0)6473 8766 TVB Mauterndorf, Tel.: +43 (0)6472 7949 TVB Muhr, Tel.: +43 (0)6479 801

TVB Ramingstein, Tel.: +43 (0)6475 805 TVB St. Andrä, Tel.: +43 (0)6474 2147 TVB St. Margarethen, Tel.: +43 (0)6476 812 TVB St. Michael, Tel.: +43 (0)6477 8913 TVB Tamsweg, Tel.: +43 (0)6474 2145

TVB Thomatal-Schönfeld, Tel.: +43 (0)6476 250 TVB Tweng, Tel.: +43 (0)6471 217 TVB Unternberg, Tel.: +43 (0)6474 2146 TVB Weißpriach, Tel.: +43 (0)6473 7071 TVB Zederhaus, Tel.: +43 (0)6478 801

Mit freundlicher Unterstützung

sowie den TVBs Mariapfarr, Mauterndorf, St. Michael, Tamsweg, Tweng, Unternberg, Zederhaus und allen anderen Tourismusverbänden.

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel © Copyright 2008 Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: [email protected]. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und

die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen, durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren, bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung, dem Herausgeber vorbehalten. Die verwendeten Karten basieren auf den Daten der GISDAT. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Max Rossberg, Florian Moser, Gasthof Blasiwirt, Lifestyle-Hotel Der Wastlwirt, Sport Haradal, Pixelquelle, Aboutpixel, Fotostudio Roland Holitzky, Uwe Kirsch, Firn Sepp, TVB St. MIchael, Werner Seitlinger, Bergbahnen Lungau, Bergbahnen Katschberg-Aineck, TVB Obertauern, Fanningbergbahnen, Peter Rohrmoser, Liftgemeinschaft Obertauern GmbH, Tarifverbund Lungau-Katschberg-Obertauern. Redaktion: Anja Henning

www.lungau.travel

55

Winterzauber der besonderen Art

www.t

weng.

at

Tweng, der nahegelegene Talort von Obertauern, ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Winterurlaub. Ob gemütliche Bauernhöfe, komfortable Pensionen oder 3- und 4-Sterne-Hotels - hier findet jeder die Unterkunft, die man sich für besonderen Urlaub wünscht! Als „Schneeloch“ bekannt, liegt es ca. 6 Fahrminuten mit dem Gratis Skibus vom Skimekka Obertauern entfernt. Mehr als 300 Pistenkilometer und komfortable Liftanlagen lassen das Herz eines jeden Pistenfreaks von Obertauern bis zum Katschberg höher schlagen. Der kostenlose Skibus bringt Sie in alle vier Skigebiete rund um Tweng. Gemütliche Hütten, Schnee- und Schirmbars laden zu erlebnisreichen Après Ski. Geruhsamer geht es auf den Skitouren zu. Einfache Routen warten auf Anfänger und auf meterhohen Schnee freuen sich versierte Tiefschneefahrer. Beschaulicher geht es mit den Langlaufskiern durch die tiefverschneite Winterlandschaft auf den Tal- und Höhenloipen. Das Erwandern der Winterlandschaft mit Schneeschuhen hat seinen besonderen Reiz im Landschaftsschutzgebiet Lantschfeld. Eingewickelt in Wolldecken und gewärmt vom Punsch genießt man die sternenklare Nacht im Pferdeschlitten und die unzählig funkelnden Schneekristalle.

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4 E-Mail: [email protected] • www.tweng.at