Lungautravel Reisemagazin Sommer 2009

Sommer 2009

Knolle mit Geschmack Der Lungauer Eachtling

Franz-Fischer-Hütte Wanderkarte zum Sammeln

Hochalpine Arche Noah Nationalpark Hohe Tauern Süße Versuchung Fleißige Bienen

Rodeo auf dem Fluss Rafting

Zum Greifen nah

*/,-64*

7&

Adlerarena Landskron

Burgerlebnis

 

3&*4&(6

54$)&*/

Leben wie die Ritter Hole in One Golfclub Lungau

Wallfahrtskirche St. Leonhard

Unternberg auf Radtour

Urlaub online buchen! 9 Mit einem Klick im Urlaub: Urlaub im Lungau online buchen, Erholung garantiert g ert und 25 Euro gespart.

4 Das Talent des Lungaus &

*/,-64*7

  54$)&*/

3&*4&(6

18 Rodeo auf dem Fluss

Der Lungau 4 Das Talent des Lungaus: … trifft in einem einzigen Moment jenen sehnsüchtigen Teil einer Seele, den er mit glühendem Leben und brennender Liebe füllen kann.

6 Traumhafte Aussichten: Paradiesisch die Erholung, verführerisch die Kulinarik, faszinierend die Bergwelt, topfit die Sportangebote, erlebnisreich die Kultur!

8 Ökologisch biologische Lungauer

Sport & Freizeitregion

Lebensweise : besondere Reize und große Vielfalt. 18 Wildes Wasser: Das ganze Jahr über rudert man herum, um mehr Zeit zu haben. Im Urlaub hat 16 Eine Reise zu mir selbst: Wallfahrtskirche man sie. Zum Beispiel zum Rudern mit dem Raft. St. Leonhard - Einsamer Weg und innere Einkehr.

20 St. Margarethen: Entspannender Wasserweg, röhrende Hirsche und jede Menge Sportgeist.

26 Einzigartige Knolle: Den Lungauer Eachtling gibt es in zahlreichen Sorten, die aufgrund ihres Geschmacks und der guten Qualität in Österreich sehr begehrt sind.

38 Süß gelandet: Rauch für das Volk und Honig, Propolis, Bienenwachs, Pollen und Gelée Royale für uns.

46 Feuer & Stimme: Der Geist des Feuers und die Seele der Stimme.

48 Alte Ansichten: Der Lungau in alten Bildern. 50 Preberseeschießen: Zielen und Schuss – aber bitte aufs Wasser.

52 Hohe Tauern: Naturspektakel der Superlative. 2

www.lungau.travel

22 Hole in One: Auf das Gefühl kommt es bei der Eagle Jagd an.

24 I believe I can fly: Wer gerne den Boden unter den Füßen verliert, schnürt sich sein Gurtzeug um und lässt sich vom Wind tragen: Paragliden.

29 Wandertouren: Wanderung zur Franz Fischer Hütte im Riedingtal.

32 Rund im Lungau: Mountainbikes, Motorräder, Segways oder Quads - diese beräderten Gesellen sind ultimative Partner für eine Lungauentdeckungstour.

43 Fitnesscenter ohne Dach: … perfekt geeignet zum Wandern, Klettern, Schwimmen, Reiten, Radeln, Fliegen, Tennis ...

Zeitreise 12 Burg Erlebnis Mauterndorf: Historische Reise durch das Mittelalter

44 Schneemänner

48 Alte Ansichten

Familienurlaub 34 Auf Tour: Rauf und runter mit eigener Kraft. Die Lungen vollpumpen mit frischer klarer Luft. Sein Letztes geben und dann im kühlen Fahrtwind das Tempo genießen.

36 Feste für alle: Im Lungau bekommen Omas, Opas, Väter, Mütter und vor allem die Kinder strahlende Augen.

40 Unter freiem Himmel: Wo man im Sommer am liebsten baden geht.

42 Ferienwochen: Destination Fitness – Eine neue Bewegung.

44 Murtalbahn: Wie Kaiser Franz Joseph und seine Sissi mit dem Dampfross fahren.

54 Landskron: Könige der Lüfte.

Rubriken 10 Reisenews: Das perfekte Jausenpaket; Kultur pur; Die Riesen im Lungau; SAMSONMAN Radmarathon; Ausgesuchtes vom „Nur Ausgsuacht‘s“.

28 Schöpsernes: Leckeres vom Schaf – Im Kochbuch „Guat und Gnuag“ , herausgegeben von dem Kiwanisclub, stehen viele original Lungauer Rezepte drin, die es sich lohnt nach zu kochen.

31 Unverzichtbar: Gratis XXL Postkarte, Lungauer Sparbuch, Lungau A-Z und vieles mehr was jeden Urlaub im Lungau perfekt macht.

55 Veranstaltungen & Impressum www.lungau.travel

3

DER LUNGAU

Das Talent des

4

www.lungau.travel

Zauber der Kontraste: liebliche Tä

Lungaus … trifft in einem einzigen Moment jenen sehnsüchtigen Teil einer Seele, den er mit glühendem Leben und brennender Liebe füllen kann.

www.lungau.travel

5

Täler, urige Berge, idyllische Seen

DER LUNGAU

Traumhafte Aussichten

6

www.lungau.travel

Paradiesisch die Erholung, verführerisch die Kulinarik, faszinierend die Bergwelt, topfit die Sportangebote, erlebnisreich die Kultur!

www.lungau.travel

7

DER LUNGAU

Ökologisch biologische Lungauer Lebensweise

Der Lungau

D

er sonnige Lungau ist ein traumhaft schönes Urlaubsgebiet mitten in Österreich. Zwischen der Lungauer Bergwelt aus den Tauern und den sanften Höhen der Nockberge liegen romantische Täler, klare Berggewässer in Trinkwasserqualität, saftige Wiesen und gesunde Wälder. Kurzum eine traumhaft schöne Erholungsregion mit vielen Schätzen, einer intakten Natur und sonnigem Klima, die einen Urlaub im Lungau so ganz unverwechselbar machen. Das Tal der jungen Mur mit ihren Nebentälern in der südlichsten Region des Salzburger Landes ist nicht nur für seine intakte Naturund Kulturlandschaft bekannt, sondern auch für seine Qualitätsprodukte und kulinarische Köstlichkeiten. Damit der Lungau weiterhin die Nase vorn hat und seinem urigen, gesunden Ruf gerecht wird, ist er beim Klimaschutz mit neuesten Technologien voraus.

CO2 neutral Ein gutes Beispiel wie sich Wasserkraft und Umweltschutz vereinbaren lassen ist der idyl-

8

www.lungau.travel

lische Stausee im Naturpark Riedingtal. Das sonnige Lungauer Klima nutzt ein Großteil der Häuser durch die Erschließung solarer Energie, wo im Jahr bereits minimale 6 qm Kollektorfläche die Umwelt um etwa 1 Tonne Kohlendioxid entlastet und Warmwasser und Heizkraft generiert. Wie ernst Lungauer Gemeinden Klimaschutz nehmen, beweist die Verleihung des European Energy Award an die Gemeinde Thomatal für ihre vorbildlichen Projekte in Energieeffizienz und –erneuerung oder der von der EU ausgezeichnete Tälerbus.

Anreise: Der Lungau ist bequem über Autobahn und Bundesstraße zu erreichen. Natürlich auch per Bus und Bahn sowie mit dem Flugzeug (Flughäfen Salzburg und Klagenfurt). Beste Reisezeit: Das ganze Jahr über. Klimacheck: Der Lungau ist ein Vorreiter beim Klimaschutz. Urlaub buchen: Sie können Ihren Urlaub ganz einfach online über das Lungauer Urlaubsportal www.lungau.travel buchen. Mit dem Tiscover Reisegutschein sparen Sie € 25,- bei Ihrem Urlaub.

Info: www.lungau.travel

URLAUBSPLANUNG

Mit einem Klick im Urlaub Reiselustiges Layout mit aufschlussreichen Details für Ihren Traumurlaub im Lungau Wegweisender Tourenplaner Egal ob Klettern, Radeln, Nordic Walking, Wandern oder Mountainbiken die richtige Tour, die beste Strecke, den schönsten Weg im Lungau finden Bergliebhaber schnell mit dem Tourenplaner.

Beeindruckende Bildergalerie Grandiose Lungauer Eindrücke zum Ausdrucken, Anschauen oder zum Versenden als E-Card.

Aktuelle Veranstaltungen Das I-Tüpfelchen beim Urlaub ist die Teilnahme am Lungauer Leben. Wann genau das Brauchtum begangen wird, Feste gefeiert werden, Konzerte stattfinden und auch wo ist leicht im Veranstaltungskalender zu erkennen.

D

ie sinnliche Wahrnehmung des Lungaus mit Beschreibungen und Bildern sind die eine Seite von der Homepage www.lungau.travel. Die andere sind Informationen, konkrete Tipps, Hinweise und Empfehlungen, keinesfalls aufgeschnappt, sondern vor Ort ausprobiert, nachgespürt und vor allem gelebt. Ganz authentisch, wie alles in dem sonnigen Hochtal. Am besten schnell vorbeischauen und den nächsten Urlaub planen.

Urlaub zum Buchen Alle Lungauer Vermieter sowie verlockende Pauschalen sind online buchbar. PS: Der Reisegutschein gilt bis Ende 2009. Alle Details und Fragen zur Gutscheineinlösung auf www.lungau.travel.

www.lungau.travel

9

tiscovern Sie sich jetzt Ihren Urlaub! • Einsteigen auf www.visitsalzburg.travel oder www.lungau.travel oder www.tiscover.com • Traumurlaub suchen • Online buchen • Gutscheinnummer eingeben: 9C5PRD01XGSCH1 * keine Barablöse, gültig bis 31. 12. 2009. Einzulösen bei Onlinebuchung ab € 250,– (für Zimmer- und Pauschalenbuchungen). Gutschein einlösbar in allen Ländern.

25,REISEGUTSCHEIN*

REISENEWS

Das perfekte Jausenpaket

Die vielen Riesen im Lungau

W

D

er an den Lungau denkt, der fühlt unberührte Landschaft, riecht klare Luft, hört frische Bergbäche, sieht gelebte Tradition und schmeckt unverkennbare Qualität. Ganz so wie die Gaumenfreuden von Rohschinken, Speck, Karee, Kürbiskernwurst, Hirschsalami der Fleischerei Lankmayr in Mauterndorf die Würze des Lungaus auf die Zunge zaubern. Dort gibt es alles für die traditionelle Wanderjause. Eine Rarität ist der Lungauer Speck, der aufgeschnitten in hauchdünne Scheiben mit Lungauer Brot serviert wird. Lungauer Hartwürstel, leckerer Schinken- und Bauchspeck schmücken zusammen das schmackhafte Jausenbrettl von der Fleischerei Lankmayr, zu dem selbstverständlich auch ein Feitel (Messer) gehört.

er Samson und seine beiden großköpfigen Zwergbegleiter sind der letzte Rest einstiger großer Fronleichnams-Schauumzüge, in denen Gestalten aus der biblischen Geschichte sowie Sagen- und Heldenfiguren mitgeführt wurden. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts, als die Prozessionen zu lange währenden Schauspielen auszuarten drohten, wurden diese von der Kirche verboten. In fast allen Lungauer Gemeinden wird seitdem der Samson am Abend des Vortages der Prozession und am Nachmittag des Prozessionstages oder zu speziellen Anlässen umher getragen. Der Samson von Tamsweg ist 6,2 m groß und wiegt ca. 105 kg, er wird von einem Mann getragen, der das Gewicht der Figur mittels eines Gerüstes im Inneren des hohlen Körpers auf seinen Schultern geschickt zu balancieren weiß. Alle Samson Umzüge auf www.lungau.travel unter Veranstaltungen. Tipp: Alle Veranstaltungen auf www.lungau.travel

www.lankmayr.at

Kultur pur!

D

ie Lungauer Kulturvereinigung holt mit Regelmäßigkeit Künstler und Künstlerinnen aus unterschiedlichem Genre auf die Bühne. Konzerte, Kino, Workshops, Theater, Ausstellungen sind sehr beliebt und auf www.lungau.travel unter Veranstaltungen zu finden.

D S e S z

10

www.lungau.travel

LOOK fashion4young im City Center Tamsweg • Lungau`s größtes Einkaufszentrum in Tamsweg (2 min. vom Zentrum)

• Einkaufserlebnis im Coop Shopping Center und im City Center auf über 4.500 m² Wäsche, Taschen, Mode & Tracht, Elektro, Geschirr, Heimtex, Kinder & Spiel

Lotto - Toto Cafe - Bistro günstiges Mittagsmenü • Monatshit • täglich tolle Angebote

• Spielecke für Kids • gratis Parken (Rückvergütung für Kunden)

Kuenburgstraße 4 und 9 • 5580 Tamsweg Tel.: 06474 / 6926-0 • Fax: DW 12 • Homepage: csc.tamsweg.at

SAMSONMAN Radmarathon

D

en Namen des Riesen Samsons, der seine Kraft seinen Haaren zu verdanken hatte, trägt dieses einmalige Radevent zu recht. Liegen doch auf der Lungau-Rundtour 350 Höhenmeter und 54 Kilometer; auf der Classic-Strecke 3.400 Höhenmeter und 160 Kilometer und auf der Ultra-Strecke 4.600 Höhenmeter und 220 Kilometer zwischen dem Start und dem Ziel. Wer es genau wissen will, findet Details und Anmeldeformular auf www.samsonman.at.

„Nur Ausgsuacht´s“

N

ur mit viel Liebe ausgesuchte und durchaus auch ausgefallene Geschenke, Accessoires und pfiffige Ideen findet man im „Nur Ausgsuacht‘s“ in St. Michael. Genau das Passende. Mit dem gewissen Etwas. Immer wieder neu, immer wieder anders. Und dabei ist das Ausg´suchtes immer seiner Linie treu. Kleine Mitbringsel für die Daheimgebliebenen, einen Gruß für die Arbeitskollegen, ein Dankeschön für die Nachbarn, die sich um die Blumen kümmern. Etwas Besonderes muss es sein und im Gedächtnis soll es bleiben, dafür ist das „Nur Ausgsuacht‘s“ in St. Michael da. Tel: +43 (0)6477/710 61

www.lungau.travel

11

Speck und Speck ist zweierlei – wer uns´ren ißt, der bleibt dabei! Die Fleischhauerei Lankmayr mit Stammsitz in Mauterndorf ist einer der führenden Speckhersteller im Salzburger Land. Alle unsere Speckspezialitäten kommen aus der eigenen Produktion und unterliegen strengsten Qualitätskriterien. Der Lungauer Speck hat einen typischen, eigenen Geschmack und wird weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt! Sie werden den Unterschied schmecken! Fleischhauerei Lankmayr / Marktplatz 1 / 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7266 / Fax: +43 (0)6472 7266-6 E-Mail: [email protected] / www.lankmayr.at

r

Unser kleines familiär geführtes Haus verbindet das Abenteuer und die Ursprünglichkeit eines Bauernhofes mit dem Komfort eines Landgasthofes. In der Küche zaubern wir aus Zutaten vom Bauernhof selbstgemachtes wie Brot, Marmelade, Buttere oder Räucherschinken,... Ein kleines Paradies ist unser Blasisee. Hier macht man eine Bootsfahrt, angelt, erkundet den Wald oder lässt die Seele baumeln. Kinderhit: Kinderwandertag, Traktorfahrt, Grillabend mit Lagerfeuer am Blasisee, Kinderbasteln, viele Streicheltiere, 2 Spielräume, großer Spielplatz. Blasiwirt • Familie Mayr • St. Michael/Fell • Tel.: +43 (0)6477/8402 • www.blasiwirt.at

FAMILIENURLAUB

Burg Erlebnis

Mauterndorf Historische Reise durch das Mittelalter

L

ust auf Mittelalter? Das bekommt man spätestens bei einem Rundgang durch das spannend inszenierte Burgerlebnis Mauterndorf. Die ehemalige Maut-Burg verwandelt sich in eine lebendige Zeitmaschine. Auf einem Felsen im Nordwesten des Marktes Mauterndorf tritt man eine Reise an, die einen um 500 Jahre zurückversetzt. Ehe man sich versieht, ist das Mittelalter wieder lebendig und man selber mittendrin. Leben wie die Ritter Man schreibt das Jahr 1500 und wir leben auf der Burg. Um uns herum dicke Mauern, durch die undichten Fenster zischt der Wind, die offenen Feuerstellen bringen die Augen zum Tränen und der Unrat der Tiere verbreitet einen beißenden Geruch. Der Burgherr beherrscht das ganze Umland und verteidigt sich mit Hakenbüchsen und Armbrust, Angreifer werden mit siedendheißem Pech überschüttet. Zugegeben, der etwa 90 minütige Rundgang mit dem Audio-Guide erinnert auf den ersten Blick nicht ans Mittelalter. Doch schnell ist man in dessen Bann gezogen. Die Burg stammt aus dem 13. Jahrhundert und hat viel erlebt. So wie der Hausherr, der Erzbischof Leonhard von Keutschach. Er war einer der einflussreichsten Erzbischöfe des damals autonomen Salzburger Landes. Sehr gerne verbrachte er die Sommerzeit in Burg

12

www.lungau.travel

Mauterndorf oder suchte Schutz vor der in Salzburg wütenden Pest. Freundlich empfängt der Erzbischof uns. Er ist zwar in mitten von Vorbereitungen für ein großes Festmahl, aber er findet dennoch Zeit, uns zu erzählen, wie und was man damals aß und trank. Welche Tischsitten gebräuchlich waren, wie man sich kleidete und musizierte. Kurz um, wie man im Mittelalter lebte. Es ist wirklich so, dass man den Erzbischof und seine Zeitgenossen höchstpersönlich und hautnah kennenlernt. Was für eine Ehre. Selbstverständlich nutzen wir die Gelegenheit und erlernen

die höfischen Tänze, kosten den Honigwein und wollen uns auch im Turnier beweisen. Wir dürfen auch in Rüstungen schlüpfen und Hackenbüchsen laden. Ein Besuch auf der Burg Mauterndorf bietet viel: Baugeschichte, Sozialgeschichte, Anekdoten und schlussendlich einen einzigartiger Ritterspielplatz „Burg in der Burg“ sorgen für einen unvergesslichen Ausflug in das Ritterleben. Wer Zeit hat, kann sich bis zum 17. April immer donnerstags den Film „Sommer mit den Burggespenstern“ anschauen.

LUST AUF MITTELALTER BURGERLEBNIS MAUTERNDORF SPEKTAKULÄRE ZEITREISE FÜR JUNG UND ALT SPANNENDER RUNDGANG MIT AUDIO-GUIDE (D/E/I/CZ) 44 METER HOHER WEHRTURM MIT FASZINIERENDEM BLICK AUF MAUTERNDORF UND DIE LUNGAUER BERGWELT STILVOLLE BURGSCHENKE MIT HERZHAFTEN SCHMANKERLN LUNGAUER LANDSCHAFTSMUSEUM JUNI: GROSSES MITTELALTERFEST IM MARKT UND AUF DER BURG WINTER: „ROMANTISCHE TURMFÜHRUNG“ JEDEN MITTWOCH 18:00 UHR UND DONNERSTAG 20:00 UHR, AUF WUNSCH MIT TÜRMERMAHL Winter Specials bis 17. April Film „Sommer mit den Burggespenstern“ immer donnerstags um 18:00 Uhr Kinderprogramm „Ritter Junior“ immer mittwochs um 17:00 Uhr Romantische Turmführung immer mittwochs um 18:00 Uhr und donnerstags um 20:00 Uhr Audienz Die Besucher begeben sich mit einer Vertrauten des Hofes auf eine spannende Zeitreise ins Mittelalter. Dabei treffen sie Bewohner der alten Gemäuer, lernen Sitten und Bräuche kennen, verkosten Liebesbrot und Honigwein, um sich zum Abschluss beim 3- oder 5-gängigen Rittermahl zu laben. Ganzjährig mit Voranmeldung ab 10 Personen jederzeit möglich

ÖFFNUNGSZEITEN Winter: 29. Dezember 2008 bis 17. April 2009 Di, Mi, Do, Fr sowie Ostern 10:30 - 18:00 Uhr, letzter Einlass 17:00 Uhr Kinderprogramm Ritter Junior: mittwochs 18:00 Uhr Turmführung Donnerstags 18:00 Uhr Film Donnerstags 20:00 Uhr Turmführung Sommer: Mai bis 31. Oktober täglich 10:00 - 18:00 Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr Lungauer Landschaftsmuseum: Sommer 1. Mai bis 31. Oktober täglich 10:00 - 18:00 Uhr, Winter geschlossen Burg Mauterndorf 5570 Mauterndorf Tel.: +43(0)6472/7426 Fax: +43(0)6472/7426-22 E-Mail: [email protected]

Ferienprogramm für Kleine „Ritter Junior“ Für 6-14 Jahre; Juli und August; Di und Fr 10:00 Uhr Für 4-6 Jahre; Juli und August; Mi 10:00 Uhr Familientag immer sonntags „Lustige Ritterspiele für Kinder“ am So (Familientag) 13:00 Uhr Kindergeburtstag Ein unvergessliches Fest ab 10 Kindern und auf Voranmeldung Lange Nacht auf der Burg Wenn man den Geist des Kürsingers trifft, werden Wehrturm und Mittelalter wieder lebendig. 19:00 Uhr Burgrundgang 20:00 Uhr Wehrturmführung und Schattenspiele im Lungauer Landschaftsmuseum

WWW.SALZBURG-BURGEN.AT/DE/MAUTERNDORF

FAMILIENURLAUB

Schautafeln und Figurinen erzählen spannende Geschichten Speziell für Kinder Nicht nur die Audio-Guides mit speziellem kinderfreundlichen Text, sondern auch Führungen wie „Fest am Hofe“ oder „Der Wehrturm lebt“ sind eigens auf Kinder abgestimmt. In den Sommerferien gibt es nach Voranmeldung laufend ein ritterliches Unterhaltungsprogramm für angehende Rittersleut! Lungauer Landschaftsmuseum Über das im Südturm der Burg beherbergte Lungauer Landschaftsmuseum sagt der Kustos treffend: „Das Landschaftsmuseum ist mittlerweile auf 17 Ausstellungsräume verteilt auf sechs Stockwerke gewachsen. Seine verschiedenen Sammlerschwerpunkte vermitteln einen umfassenden Einblick über das Leben, den Glauben, das vielfälti-

ge Brauchtum und die reizvolle Landschaft des Lungaus.“ Eine Stunde sollte man für den Museumsbesuch schon einplanen. Altes wird mit Hilfe moderner Präsentationstechnik ausgestellt und besondere Kleinode des Lungaus - die Siedlungs- und Hofformen oder althergebrachte Werkzeuge, wie die der Lungauer „Sauschneider“ stehen im Mittelpunkt. Über die Arbeit und das Leben auf der Alm kann man viel Interessantes und manch Seltsames erfahren. Eine Besonderheit stellt die Mineralienausstellung dar, die durch ihre Vielfalt und Schönheit besticht. Die reichhaltige Trachtenschau sowie künstlerische Handarbeiten wie Hochzeitsbuschen oder Brautkränze werden durch besondere Lichteffekte in den Mittelpunkt gerückt. Kulinarisch von der Schlossschenke verwöhnt, fahren wir heim.

Fakten Hochmittelalter 900-1250: Mauterndorf wird das Marktrecht verliehen, von alters her besteht eine Mautstelle Interregnums 1250-1273: Burg Mauterndorf wird errichtet. Spätmittelalter 1273-1460: Die Burgkapelle entsteht und wird 1339 geweiht. Wende zur Neuzeit 1460-1519: Der Bergfried wird 1480 um zwei Stockwerke erhöht. Frühe Neuzeit 1519-1648: Die hölzernen, brandgefährdeten Wehrgänge im Innenhof werden teilweise durch gemauerte Arkaden ersetzt. Der Schüttboden wird zum Lager für die Naturalabgaben. Absolutismus 1678-1789: Das Mautamt, die Güterverwaltung und Verwaltung des Domkapitels wird in den Markt verlegt. Napoleonische Kriege 1792-1815: Die vereinsamte Burg verfällt und wird 1832 zur Ruine erklärt. Historismus 1850-1900: Der preußische Stabsarzt Epenstein lässt die Burg sorgfältig restaurieren. Die Siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts: Die Burg wird 1968 vom Land Salzburg übernommen. Aus dem Schüttboden wird ein Kultursaal. 2000-2003: „Burgerlebnis Mauterndorf“ wird umgesetzt. 2004: Verwaltung der Burg kommt nach 400 Jahren zurück auf die Burg - erste Verwalterin ist Elisabeth Heiß.

14

www.lungau.travel

10. Mittelalterfest 6. und 7. Juni X. Mittelalterfest in Mauterndorf am 6. und 7. Juni Der Ort Mauterndorf gilt als die älteste Mautstelle in den Ostalpen. Bereits zur Römerzeit eine wichtige Nord-Süd Verbindung, führte die Tauernstraße direkt durch den Burghof. Seit Mitte des 13. Jahrhunderts diente die Burg Mauterndorf als Zoll- und Mautstelle und der Markt entwickelte sich zu einem wichtigen Handelszentrum. Jedes Jahr im Sommer verwandelt sich deshalb der Mauterndorfer Markt zurück ins Mittelalter. Bürger, Bauern und anders Volk erwecken Handwerker, Narren, Gaukler, Ritter und Knappen, Badzuber, Langbogenschießen, Bierbrauer, Pranger, Schmied, Schnapsbrenner zwei Tage lang wieder zum Er-Leben. An diesen Tagen freier Eintritt in die Erlebnisburg. KOMMT IHR LEUT´ZUM X. MITTELALTERFEST AM 6. UND 7. JUNI 2009.

5580 TAMSWEG ∙ AMTSGASSE 4

T +43 (0)6991152 6187 ∙ [email protected]

5570 MAUTERNDORF · MARKT 111 T & F +43 (0)64 72 200 32· [email protected]

www.lungau.travel

15

5582 ST. MICHAEL · HAPIMAG

T & F +43 (0) 64 72 200 32· [email protected]

WALLFAHRTSKIRCHE

Eine Reise zu mir selbst

Wallfahrtskirche St. Leonhard ob Tamsweg

N

och von der B96, die wir von St. Michael Richtung Tamsweg fahren, sehen wir die gotische St. Leonhardskirche, das heimliche Wahrzeichen von Tamsweg. Einer Wallfahrtsbewegung von 1421 haben wir ihre Existenz zu verdanken. Damals verschwand eine Leonhardsfigur und wurde auf wundersame Weise wiedergefunden. Seit 1430 verrichtet sie dort auf dem Berg ihren wachsamen Dienst, so scheint es. Zu ihrem Schutze erhielt die Kirche eine Befestigungsmauer. Der Heilige St. Leonhard ist Schutzpatron der Bauern, Stallknechte, Ställe, des Viehs und der Pferde sowie für alle Bauernanliegen und Bergleute. Der Weg zur Mitte führt nach oben Seine Schutz spendet der Patron auch den Wöchnerinnen und für eine gute Geburt. Letzteres ist mein ganz persönlicher Anlass, den steilen Berg mit rundem Bauch und keuchendem Atem hinaufzupilgern. Normalerweise benötigt man für diesen Weg eine halbe Stunde. Aber diese Zeitangabe gilt wohl nicht für eine Hochschwangere. Es wird heißer, meine Schläfen pochen und die Knie fühlen sich an wie Pudding. Kann mich dieser Weg wirklich verändern? „Warte es ab“, empfängt mich die Messnerin. Der Weg hat für jeden etwas bereit.“ Bisher war mein Glaube eher nüchternevangelisch und meine Beziehung zu Gott distanziert. Meine Vorstellung vom Pilgern mehr klischeebeladen. Ich betrete die Kirche.

16

www.lungau.travel

Beim Anblick des einzigartigen Goldfensters erfasst mich ein seltsames Gefühl. Ich und die Religion - ein Paar, das sich über die Jahre auseinander gelebt hat, findet wieder zusammen. Die Zweifel, die meine Rolle als Mutter in mir schürten, weichen einer Zuversicht, wie man sie nur in der Wallfahrtskirche zum Heiligen St. Leonhard ob Tamsweg finden kann. Das Goldfenster St. Leonhard ist eine der wenigen Kirchen in Österreich, die noch fast vollständig ihre ursprüngliche Glasfensterausstattung besitzt. Das „Goldfenster“ ist das Hauptwerk einer Salzburger Werkstätte. Den Namen verdankt es seiner verschiedenen Gelbtöne: vom kalten Hellgelb bis zum warmen Orangegelb. Sie sind chemisch, durch die Zusammensetzung des Glases und verschiedene Läuterungsmittel - sowie mechanisch - durch die Variation von Schmelzdauer, Schmelztemperatur und Ofenatmosphäre - entstanden. Die Schwarzlotmalerei ist beim Goldfenster relativ gut erhalten. Es hat teilweise noch das alte Randblei mit den eingeschlossenen Weidenruten, die zur Elastizität des alten Bleinetzes beitragen. Ausblick Von St. Leonhard erschließt sich allen Menschen - ganz gleich ob gläubig, auf Wallfahrt oder pilgernd - ein wunderbarer Blick auf Tamsweg und den herrlichen Lungau.

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Erleben Sie einen Urlaub verbunden mit einem Hauch von Nostalgie. Bestaunen Sie beispielsweise den Riesen Samson, das einzigartige Wasserscheibenschießen am Prebersee, die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder das Lungauer

Heimatmuseum Tamsweg. Tamsweg ist auch anders – dies zeigen die vielen Events am historischen Tamsweger Marktplatz oder das Erlebnisbad mit einer Black-Hole Wasserrutsche. Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Fischen, Rafting, Trekking und Reiten runden einen Urlaub in Tamsweg ab. Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafés das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.

www.tamsweg.at Tourismusverband Tamsweg • Austria • Tel.: +43 (0)6474 2145 • Fax: +43 (0)6474 2145 42 • E-Mail: [email protected]

RAFTING

Wildes Wasser

Das ganze Jahr über rudert man herum, um mehr Zeit zu haben. Im Urlaub hat man sie. Zum Beispiel zum Rudern mit dem Raft.

W

Besiegen kann man das Wasser nicht, nur den Ritt auf den Wellen bändigen.

aren wir nicht zum Wandern in die Lungauer Berge gekommen? „Neee!“, ertönt es einstimmig im Chor. „Wir wollen jetzt die Bergwelt von einer anderen Seite kennen lernen.“ Alles beginnt für uns dort, wo es endet: am Ausstieg. Dort zwängen wir uns in die Neoprenanzüge, die uns vor Kälte und spitzen Steinkanten schützen. Helm auf und ab in die Boote. Ob Rafting nun was für Hartgesottene oder stille Genießer ist, werde ich jetzt herausfinden. Eine Rafting Tour ist ein Vergnügen. Passt man allerdings nicht auf, geht es auf Tauchfahrt. Aber vor allem ist Rafting ein Kampf, den man nur im Team besteht. Unser Raft ist relativ klein, acht Personen finden Platz. Bevor es los geht, ruft Firn Sepp, der Bootsführer, noch mal die gelernte Theorie in unser Hirn und befiehlt uns die erste Abkühlung. Brav legen wir uns in den kühlen Fluß, das Wasser strömt in den Anzug. „Damit ihr später keinen Schock bekommt und weiteratmen könnt“, kommentiert er unser Gejapse.

Rodeo auf dem Fluss Am Anfang geht es ganz gemütlich zu. Im Kehrwasser der Felsen kommt das Boot zur Ruhe, wir finden Zeit, die Lungauer Natur zu genießen und paddeln synchron. Dann und wann halten wir an und klettern für einen Sprung ins Nass nach oben. Wir gleiten langsam dahin, bis wir das Rauschen vernehmen. „Vor uns muss ein mächtiger Wasserfall sein“,

18

www.lungau.travel

schießt es mir durch den Kopf und mein Verstand erinnert mich sachte, aber bestimmt, dass das nicht sein kann. Es ist nur eine Stromschnelle. Nur? Unser Raft bockt wie ein Rodeobulle und wir paddeln, bis die Milchsäure in unseren Muskeln schäumt. Während seiner Erklärung, dass wir schneller oder langsamer als die Strömung sein müssen, damit das Wasser nicht mit dem Boot macht was es will, brüllt unser Guide: „Vollgas Paddeln“, so laut, dass wir alle schon allein vor Schreck loslegen. „Wollt ihr links oder rechts vorbei?“, fragt Sepp. Diesmal haben wir keine Wahl und steuern auf eine malmende Gischtwolke zu. Ihr weißer Rachen läßt uns Paddeln und auf Sepps schnelle Kommandos prompt folgen. Wenn in einer kritischen Passage jemand vorn rechts nicht durchzieht, kann ein anderer hinten links ganz schnell über Bord gehen. Ein Raft kentert selten, doch auszuschließen ist es nicht.

Soca Während am Lagerfeuer der Adrenalinkick allmählich wieder absackt, haben wir noch immer ein breites Grinsen im Gesicht, das sich schnell in Neugier verwandelt als Sepp uns von der Soca im Nordwesten Sloweniens vorschwärmt. Der beliebte und bekannte Wildwasserfluss schlängelt sich als kristallklares oder türkisfarbenes Wasser an Felsen, Klammen und Schluchten vorbei und ist als Vamp verschriehen – mal verführerisch, mal tückisch.

Wenn es nicht echt wäre, wäre es Kitsch: Die Felsen am Ufer sind viel zu weiß, das Gras ist zu grün, der Fluss zu klar. Vermutlich bezahlen die Einheimischen jemanden, der geschmolzene Smaragde ins Wasser der Soca mischt. www.lungau.travel

SUMMER SPORTS

19

Der ult imative Kick be im Wasser ritt

Das Erlebnis

www.firnsepp.com

Abstand vom Alltag, neue Herausforderungen, spannende Erlebnisse und vor allem jede Menge Spaß und Erholung … das und noch viel mehr bietet Ihnen die Pension und Alpinschule Firn Sepp! Geführte Bergtouren, Wandern & Biken, Kletterkurse & Klettersteigführungen, Rafting, Canyoning, Canadierfahrten oder einfach nur in der Pension entspannen! • Pension und Alpinschule unter einem Dach • 2 Gehminuten zum Schwimmbad, Ortskern und Segelflugplatz Pension & Alpinschule Firn Sepp Familie Rausch Mauterndorf 311 A-5570 Mauterndorf Tel. und Fax: +43 (0)6472/7013 E-Mail: info@firnsepp.com

www.firnsepp.com

ST. MARGARETHEN

Entspannender Wasserweg, röhrende Hirsche und jede Menge Sportgeist

St. Margarethen M

itten in der schönen Ferienregion Lungau liegt St. Margarethen. Das wissen wir, seit dem unser Sohn einen Brieffreund dort wohnen hat. Ja, es gibt sie noch die guten alten Brieffreundschaften, selbst unter Jugendlichen, die wie Peter den Lehrgang für angewandte Multimedia Art am Multiaugustinum besuchen. Denn in der kleinen 750 Seelengemeinde sitzt eine der fortschrittlichsten Schulen Europas. Allerdings ist jetzt Ferienzeit und Schule wie Alltag und Hektik ganz weit weg, dafür sind Ruhe, Erholung, Ausspannen, Krafttanken und Kulturerleben greifbar nahe - auf 1065 Höhenmeter. Um erst einmal richtig anzukommen, gehen wir nach einem urigen Frühstück den Wasserweg Leisnitz entlang. Das ist schon fast wie Meditation und wir alle lassen den Stress der letzen Arbeitstage einfach so mit dem Rauschen des Wassers davontragen.

Zu wilden Kräutern Brennnesseln erkennt bestimmt jeder noch. Und auch Pfefferminze lässt sich noch

20

www.lungau.travel

Sport

leicht erriechen. Aber wie schaut es aus mit Vogelmiere, Breitwegerich, Ackerhellkraut, Natternkopf, Gelbsenf? Auf einer Exkursion durch einen natürlichen Kräutergarten und die Lungauer Natur sehen wir wo die Pflanzen wachsen und was man aus ihnen machen kann.

St. Margarethen liegt direkt am Murradweg. Radwanderer und Biker, welche die vielen Rad- und Mountainbikewege erkunden möchten, sind hier also goldrichtig. Liebhaber des Golfsportes lädt die 18-Loch Anlage des Golfclubs Lungau ein.

Programm für Familien

Kunst und Kultur

Bei den Familienerlebnisprogrammen von St. Margarethen können wir jeden Tag etwas Neues entdecken: im Wildpark Schlögelberger, bei der Alten Mühle oder bei Abenteuerwanderungen. Spannend finden wir auch den Blick in die Vergangenheit bei Römersteinen, Ruinen, Museen und traditionellen Handwerksbetrieben.

Bleibende Eindrücke bei Kultur und Geselligkeit sind das ganze Jahr möglich. Uralte Bräuche werden liebevoll gepflegt und untrennbar mit der Tradition sind zahlreiche Feste und Veranstaltungen wie die Samsonumzüge, der Bauernherbst, Theateraufführungen oder Kunst in Ateliers.

Fazit Mineraliensammlung Die Wallfahrtskirche St. Margarethen beherbergt nicht nur eine gut erhaltene Orgel sowie eine mit der Hand zu betätigende Uhr und Glocken, sondern auch eine sehenswerte Kollektion von alten Bergkristallen.

In St. Margarethen ist unser Urlaubsdorf im Lungau. Und ein bisschen beneiden wir Peter vom Multiaugustinum, dass er täglich so ein Glück hat, hier zuhause zu sein. Ein besseres Zuhause für unseren Urlaub hätten wir nicht finden können.

St. Margarethen Mein Dorf. St. Margarethen Ausgangs- und Endpunkt 2

GH Schlögelberger Zielpunkt ➍ Zwergenhöhle in der Roten Wand Du wirst überrascht sein und schmunzeln... Der Leisnitz-Zwerg wartet auf dich!

11. Juni, 19. Juli & 2. August Samsonumzug Tourismusverband ST. MARGARETHEN Schulgasse 73 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476/812 Fax: +43 (0)6476/812-50 [email protected] www.stmargarethen.at

➎ Fischerbründl mit Quellwasser

Gehzeit: ca. 1,5 Std.

Du spürst das Wasser auf den Lippen, im Gesicht, auf den Händen, an den Armen,... „Wer im Schweiße eine Wasserprozedur vornimmt, macht seine Sache am besten“ (Pfarrer Sebastian Kneipp).

➏ Natur-Spielplatz Hier befindet sich eine wetterfeste „K asmandl-Hütte“. Auch wenn dich der Regen überrascht, kehr nicht um.

➊ Wasserstein Stein aus dem Flussbett des Leisnitzgrabens, besetzt mit Glasmosaik (unterhalb der Kirche, am Parkplatz Löckerwirt).

➐ Abzweigung Bevor du jetzt rechts abbiegst, lass dir den Wasserfall nicht entgehen.

➋ Wasser-Fußfühlstrecke Das Wasser des Leisnitzgrabens möchte deine Füße spüren. Du kannst das Wasser als geheimnisvolles Wesen begreifen. Das Wasser kann magische Wirkungen entfalten und du solltest deinen eigenen Zugang finden.

➌ Kraftplatz am Wasser Hol dir die Kraft des Wassers und geh immer wieder dorthin, mal in der Mittagshitze eines Augusttages, mal im klirrend kalten Schein des Dezember-Vollmondes. Schließ die Augen und nimm alle Geräusche und Düfte wahr.

Biohof Sauschneider Brot aus Lungauer Tauernroggen, eine alte Getreidesorte speziell für den Lungau geeignet. Tauernroggen wächst am hauseigenen Acker, wird am Hof gemahlen und nur mit Sauerteig nach alter Tradition zu reinem Roggenbrot verbacken.

➑ Wasserfall Lass dich ganz auf den Bach ein. Bilder und Gefühle entstehen in deinem Inneren, du meditierst still am Wasser und vielleicht entdeckst du deinen Wassergott.

➒ Römerstein Du spürst die Kraft des Steines „Gott schläft im Stein, atmet in der Pflanze, träumt im Tier und erwacht im Menschen“.

www.lungau.travel

21

Ferienwohnungen am Biobauernhof Bauerngolf-Turniere mit Bio-Jause für Gruppen Lungauer Dinkelnudeln Bio-faire EZA-Produkte wie Kaffee, Tee BIOHOF SAUSCHNEIDER Fam. Peter und Liesi Löcker Oberbayrdorf 21 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 297 Fax: +43 (0)6476 297-18 [email protected] www.biourlaub.at

www.stmargarethen.at

GOLF

Hole in One

W

ährend meine Flightpartner und ich die Vorzüge der sensationellen Anlage des Golfclubs Lungau im Augebiet der Mur genießen, kann die Restfamilie der Sonne auf der Sonnenterrasse des Golfrestaurants erliegen und durch die Sonnenbrille einen Traumblick einfangen. Aber vielleicht sind sie auch heimlich ins Clubhaus gegangen und üben dort beim Indoor-Training auf der neuen Golfmaster-Anlage.

Üben für die Birdie-Jagd Um den richtigen Schwung herauszufinden, haben wir die ersten Tage auf der großzügigen Übungsanlage verbracht. Auf der 250 Meter langen Driving-Range können insgesamt 30 Golfer und die, die es werden wollen, ihren Abschlag üben. Sollte der seltene Fall eintreten, dass es mal regnet, sind zehn Abschlagplätze überdacht. Gleich daneben lässt es sich nach Herzenslust chippen, pitchen und putten oder die Schläge aus dem Bunker üben. Auf dem charmanten 9-Loch Platz trifft man immer wieder Teilnehmer und Lehrer der

22

www.lungau.travel

PGA-geprüften Golfschule an. Aber vor allem bieten acht Par 3 und ein Par 4 alles, was ein Golferherz braucht - kompakt und fair, sowie detailliert gestaltet und mit Hindernissen versehen, wie der große 18-Loch Bruder, den wir heute testen wollen.

Bogey bogey Angeblich zählt er zu den schönsten und anspruchsvollsten Plätzen in Österreich. Der erste Eindruck stimmt. Schon am Hole 1 empfängt uns ein spannender Auftakt. Die flachen Fairways und natürlichen Hindernissen eröffnen uns wirklich pures Golfvergnügen. Spätestens am Hole 3 wo es über den Teich geht oder am Hole 6 über das Biotop, erkennen wir deutlich, dass der Platz nach allen Regeln der ökologischen Landschaftsgestaltung angelegt ist. Der Longest Drive wartet mit fast 500 Metern am Hole 7 und die Chance auf einen Birdie stellt sich am Hole 13 ein.

St. Margarethen Mein Dorf. 12. Juni 2009 Golfturnier der Almstubn

Auf das Gefühl kommt es bei der Eagle Jagd an

Tourismusverband ST. MARGARETHEN Schulgasse 73 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476/812 Fax: +43 (0)6476/812-50 [email protected] www.stmargarethen.at

Almstubn das Landhotel

Das Landhotel Almstubn liegt gt mitten im Grünen. Wanderwege, Rad- und MTB-Wege, und der Golfplatz sind in wenigen nigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Ihr Urlaubsdomizil sdomizil liegt also mitten im Ferienparadies Lungau. ngau.

Loch

Champ. weiß CR 72,4 Slope 121

Herren gelb CR 70,5 Slope 121

Champ. schwarz CR 73,4 Slope 128

Damen rot CR 71,6 Slope 125

Loch

Champ. weiß CR 72,4 Slope 121

Herren gelb CR 70,5 Slope 121

Champ. schwarz CR 73,4 Slope 128

Damen rot CR 71,6 Slope 125

Par

Par

1

381

358

333

307

2

348

32

288

261

4

10

349

337

282

266

4

4

11

491

475

435

421

3

178

147

135

5

131

3

12

314

305

289

275

4

323

308

4

289

276

4

13

167

148

129

113

5

366

3

€ 279,-/Person

347

322

307

4

14

368

348

328

313

4

6

buchbar im Sommer 2009

369

332

303

287

4

15

380

347

303

281

4

7

496

474

444

421

5

16

433

398

376

350

4

8

369

352

341

336

4

17

162

152

143

124

3

Sommer-Pauschale

9

361

337

310

293

4

18

493

479

430

417

5

1-9

3191

2983

2762

2619

36

10-18

3157

2989

2715

2560

36

1-18

6348

5972

5477

5179

72

Par

72

72

72

72

www.lungau.travel

7 Nächtigungen mit Halbpension sion inkl. Frühstücksbuffet, Abendmenü, dmenü, Fondue, Empfangsgetränk uvm. vm.

23

ALMSTUBN - DAS LANDHOTEL Familie Hans und Irmi Lüftenegger Almweg 166 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 429 Fax: +43 (0)6476 429-12 [email protected] www.almstubn.at

www.stmargarethen.at

PARAGLIDING

I believe I can fly W

as für ein Morgen. Auf meiner Uhr steht kurz vor sechs und die Lungauer Gipfel zeigen sich im schönsten Morgenrot. Dazu Wolken wie weiße Wattebäusche, die die Thermik signalisieren. Doch noch waren wir nicht oben auf dem Speiereck. Das Speiereck ist nämlich der Hauptflugberg für Gleitschirm- und Drachenflieger des DFC Lungaus und seinen Gästen. Vor allem bei Südwind und leichtem Ostwind ist dieser Startplatz sehr beliebt. Sportlich wie wir sind, besteigen wir mit unserer Ausrüstung auf dem Rücken den Berg. Aus etwa 25 Quadratmeter Stoff, gut 350 Meter Leinen und zwei Tragegurten besteht so ein Gleitschirm. Kein Motor, keine Streben. Das Know-how konzentriert sich auf die Schnittform mit der viel Leistung und Flugkomfort heraus zu kitzeln sind.

Mit den Vögeln um die Wette Knapp 20 Jahre nachdem die ersten Flugversuche mit Schirmen stattfanden, ist der Sport so sicher und vielseitig wie nie zuvor. Streckenflieger sammeln Kilometerrekorde, die sie in der Luft zurücklegen und andere Höhenrekorde. Wer ohne Leistungsdruck einfach nur genießen möchte, kann seine Lieblingslandschaft aus einer ganz neuen Perspektive erkunden. Und entdeckt in der vertrauten

24

www.lungau.travel

Lungauer Wanderregion ganz neue Aspektelandschaftlich und auch die Knie schonende Art bergab zu gehen, ähhh, ich meine zu gleiten.

Flugrausch Angetrieben von der Thermik, also der Kraft der Sonne, von der es im Lungau reichlich gibt, heben wir ab. Erst wie im Lift noch ein bisschen höher und noch ein bisschen. Die Aussicht ist überwältigend – als ob die Erde doch eine Scheibe ist, meine ich den Großglockner auszumachen. Unter mir sehe ich die Mur, wie sie durch die grünen Auen einen blauen Strich zieht. Momente wie dieser erklären, wieso ich dem Paragliding verfallen bin. Ich fühle mich wie mit Flügeln und genau dieses Spielen mit den Naturgesetzen, etwas zu erleben, für das der Mensch angeblich nicht geschaffen ist macht mich so frei. Denn ich weiß längst: Ich kann fliegen! Zumindest bis zu dem großzügigen Landeplatz am Clubhaus in St. Martin. Minutenlang zweifel ich an meinem Vogeldasein, denn ich schwebe über dem Dach des Hauses ohne vorwärts zu kommen. Nur abwärts geht es - aber zu guter Letzt treffe ich doch vorschriftsmäßig die Zielkoordinaten des Landesplatzes: N: 47°05´44´´ O: 13°38´17´´

St. Margarethen Mein Dorf. 25.09. - 26.10.2009 jedes Wochenende (FR - SO)

WILDGERICHTE & SCHÖPSERNES Tourismusverband ST. MARGARETHEN Schulgasse 73 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476/812 Fax: +43 (0)6476/812-50 [email protected] www.stmargarethen.at

Alpengasthof Schlögelberger Erleben Sie bei uns die einzigartige Tierwelt hautnah. In der Gaststube und auf der Sonnenterasse laden Wildspezialitäten und regionale Köstlichkeiten zum Verweilen ein. Genießen Sie den unbeschreiblichen Ausblick über den Lungau in angenehmer Atmosphäre.

Wer gerne den Boden unter den Füßen verliert, schnürt sich sein Gurtzeug um und lässt sich vom Wind tragen: Paragliden

Spezialitäten vom Wild und Hochlandochsen Wildpark Hüttenvermietung (Almdörfl) Pauschalangebot: Eine Woche (7 Nächte) in einer unserer Almdörflhütten für 4 Personen, inkl. aller Nebenkosten, Begrüßungsjause und ein romantischer Abend im Hot Pot € 630.Buchbar von 18.04. bis 04 07. und 05.09. bis 28.11.2009 ALPENGASTHOF SCHLÖGELBERGER GMBH. Schlögelbergerweg 4 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 313 Fax: +43 (0)6476 313 [email protected] www.almdorf-lungau.at

www.lungau.travel

25

www.stmargarethen.at

KULINARIK

Einzigartige Knolle

Den Lungauer Eachtling gibt es in zahlreichen Sorten, die aufgrund ihres Geschmacks und der guten Qualität in Österreich sehr begehrt sind.

E

in löblicher Vorreiter in Sachen Bio sind die Bauern und die Betriebe, die mit ihren Produkten die Genussregion Lungau prägen. Deren hohe Qualität und natürlicher Geschmack erfüllen jeden Urlaubswunsch mit einem bunten kulinarischen Angebot, dass vor Genuss, Ursprungskraft und Ökologie strotzt. Nicht ohne Grund ist der Lungau international als Genussregion anerkannt, wo die Wiesen noch nach Blumen und Kräutern duften, Kühe zufrieden in die Gegend schauen und Gourmets begeistert sind. In erster Linie verdankt er diesen Titel den Kartoffeln, die hier in mehr als tausend Metern Höhe ideale Bedingungen vorfinden. Die Lungauer sprechen allerdings nicht von Erdäpfeln wie sonst in Österreich. Hier sagt man zu den nahrhaften Knollen Eachtling.

Knöllchen mit klingenden Namen Agata, Ditta, Nicola sind demnach keine Lungauer Damen, sondern festkochende Kartoffeln. Und es gibt sie auch noch als Laura und Rosita, um nur zwei der vorwiegend Festkochenden zu nennen. Asterix wird hingegen eine der mehlig kochenden Sorten genannt.

Aufgetischt Ich gebe es ja zu, zuerst dachte ich auch, dass Lungauer ihren Mädels komische Namen geben. Dafür bin ich umso positiver erstaunt, was sich für ein großer Genuss hinter den kleinen Knollen aus dem Lungau verbirgt. Gerade noch versteckten sie sich in der Erde, liegen sie nun im Lagerfeuer vor mir. Eachtling klauben ist der hiesige Fachbegriff für mein gebücktes Rumwühlen in der Erde, bis ich triumphierend die Erdäpfel in der Hand halte, die gerade in der Hitze garen. Als im 19. Jahrhundert das bis dahin wichtigste Nahrungsmittel, die Bohne, von den Kartoffeln abgelöst wurde, produzierten Bodenbeschaffenheit und Klima gesundheitlich wertvolle und geschmacklich unübertreffbare Erdäpfel. Am Lagerfeuer bedauere ich bereits, nicht mehr im Oktober hier zu sein. Meine Eachtling-Bäuerin schwärmt vom „Schöpsernen“, wozu die leckeren Knollen ausgezeichnet schmecken.

26

www.lungau.travel

St. Margarethen Eachtling Sorten

Mein Dorf. Vorwiegend Festkochend Die Rosita ist eine vorwiegend festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-, Brat- und Salatkartoffel.

Festkochend Die Evita ist eine festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz- und Salatkartoffel. Kochtyp: A-B Form: Oval Farbe: Gelb Die Agata ist eine festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz- und Salatkartoffel. Kochtyp: B-A Form: Oval-Langoval Farbe: Hellgelb Die Ditta ist eine festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-, Brat und Salatkartoffel. Kochtyp: B-A Form: Langoval Farbe: Gelb Die Nicola ist eine festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz- und Salatkartoffel. Kochtyp: B-A Form: Langoval-Lang Farbe: Gelb-Hellgelb

Kochtyp: B Form: Oval Farbe: Gelb Die Husar ist eine vorwiegend festkochende Speisekartoffel, die für alle Zwecke geeignet ist.

Die Agria ist eine mehlige Speisekartoffel die besonders als Püree-, Brat- und Salzkartoffel, Pommes frites geeignet ist. Kochtyp: B-C Form: Langoval Farbe: Gelb-Tiefgelb

Die Asterix ist eine mehligkochende Speisekartoffel die besonders für Pommes frites und Chips geeignet ist. Kochtyp: B-C Form: Langoval Farbe: Gelb

Tourismusverband ST. MARGARETHEN Schulgasse 73 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476/812 Fax: +43 (0)6476/812-50 [email protected] www.stmargarethen.at

Kochtyp: B Form: Rundoval Farbe: Gelb Die Claret ist eine vorwiegend festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salzund Bratkartoffel. Sie hat eine rote Schalenfarbe. Kochtyp: B Form: Langoval Farbe: Hellgelb Die Jaerla ist eine ziemlich festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salzund Salatkartoffel. Kochtyp: B-A Form: Oval Farbe: Hellgelb Die Ostara ist eine vorwiegend festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-, Brat- und Salatkartoffel sowie für Pommes Frites. Kochtyp: B Form: Oval Farbe: Hellgelb

Mehlig Kochend

ab Ende August Lungau Schmankerl-Wochen

Die Desireé ist eine ziemlich festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salzund Salatkartoffel sowie für Pommes Frites. Kochtyp: B Form: Oval-Langoval Farbe: Hellgelb

Landgasthof Löckerwirt HERBSTZAUBER GENUSSWOCHE GESCHMACKSerlebnis – BioLamm genießen aus der Pfanne nach altem Lungauer Rezept DUFTerlebnis – für Deine Auszeitstunden - Saunaaufguss mit Kräutern und Almwiesenheu SPÜRerlebnis – fühl die Erde in deinen Händen und ernte Bio-Kartoffeln auf unseren Hofacker BERGerlebnis – spür die Kraft des Berges und nimm den Bergzauber mit ins Tal und mit nach Hause AHAerlebnis – 7 Tage HP mit Herbstzauber in unserem Haus um € 299,-

Die Laura ist eine vorwiegend festkochende Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-, Brat- und Salatkartoffel. Kochtyp: B Form: Oval-Langoval Farbe: Gelb

www.lungau.travel

27

LANDGASTHOF LÖCKERWIRT Fam. Flora und Johann Löcker Dorfstraße 25 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 212 Fax: +43 (0)6476 212-4 [email protected] www.loeckerwirt.at

www.stmargarethen.at

KULINARIK

Zutaten - für 4 Persone

n

1,5 kg ganzes Lamm in Stücke geschnitten

1 Zwiebel

Schöpsernes Leckeres vom Schaf Im Kochbuch „Guat und Gnuag“ , vom Kiwanisclub, stehen viele original Lungauer Rezepte drin, die es sich lohnt nach zu kochen.

Zubereitung Das ganze Lamm am besten vom Fleischhauer in kleine Stücke schneiden lassen, anschließend mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und Thymian würzen. Sellerie, Lauch, Karotten und Zwiebel in große Würfel schneiden und dazugeben. Die Erdäpfel nur waschen und mit der Schale zum Braten geben (nicht zu klein schneiden). Das Fleisch in einer Pfanne gut anbraten, Gemüse und Erdäpfel zusammen in eine Bratpfanne geben und im gut vorgeheizten

28

Rohr unter fleißigem Aufgießen etwa 2 Stunden bei ca. 130°C braten. Das fertig gebratene Fleisch und Gemüse in einer schönen Pfanne anrichten, den Braten dann mit frischen Kräutern (Rosmarin) als Garnierung bestreuen. Den Bratensaft abgießen und zum Braten servieren. Für das Krenkoch: Suppe aufkochen, Kren je nach Geschmack beigeben, Semmelbrösel und Gewürze einrühren. Für die Preiselbeeren: Beeren und Zucker verrühren, bis sich der Zucker ganz auflöst. In ein Glas füllen, etwas 80%igen Rum dazu geben, anzünden, Deckel darauf. So sind die Preiselbeeren ca. 1 Jahr haltbar.

500 g Eachtling (Kartoff eln) 5 Pfefferkörner

1 Lorbeerblatt

Salz, Pfeffer, Knoblauch

, etwas Thymian, Petersilie und Ro smarin Öl zum Braten Krenkoch: 1/8 l Suppe

1/16 l Milch

50 - 100 g frisch gerieben er Kren (Meerrettich)

Semmelbrösel

Gewürze

Kalt gerührte Preiselbeer en 1/3 Zucker 2/3 Preiselbeeren (Gran tn)

www.lungau.travel

;Zg^Zcojb:g]daZc^bAVcY]di ZaEdhi \ji

Landhotel Postgut – Ferien zum Erholen ...

Norikerzucht- und Reitbetrieb Postgut

Ob Wanderer, Reiter oder Familienurlaub - wir erfüllen alle Ihre Urlaubswünsche. Im eigenen Reitstall können Sie gerne Reitunterricht auf unseren Norikern nehmen, wunderschöne Wanderrouten stehen Ihnen zur Verfügung und das Familienprogramm in der Ferienregion Lungau lässt keine Wünsche offen. Auch das LungauPlus Aktivprogramm, Informationen auf www.postgut.at, können Sie im Sommer in Anspruch nehmen. Geführte Radtouren und Wanderungen sind nur einige Höhepunkte dieses Aktivprogrammes!

Unser Noriker Zuchtbetrieb ist im schönen Lungau in Tweng am Fuße des Obertauerns zu Hause. Seit mehr als 12 Jahren züchten wir Noriker Pferde, unser Schwerpunkt liegt in der Mohrenkopfzucht. Seit kurzem steht ein viel versprechender Mohrenkopfdeckhengst in unserem Stall, der seit 2008 zum Deckeinsatz kommt. Wir sind aber nicht nur züchterisch tätig, sondern verwenden unsere Pferde im täglichen Reitunterricht sowie auch als Gespannpferde für Freizeit und Sport. Ausserdem bieten wir tolle Reiterwochen für Anfänger sowie Fortgeschrittene an. Unser geprüfter Reitlehrer sorgt für den richtigen Sitz im Sattel. Noriker sind die idealen Partner für Anfänger und Freizeitreiter. In unserem Landhotel Postgut sind Pferd wie Reiter bestens aufgehoben!

Herzlich Willkommen bei uns im Landhotel Postgut! Ihre Familie Klary

Landhotel Postgut • A-5563 Tweng 2 • Tel. +43 (0) 6471 - 20206 • Fax +43 (0) 6471 - 20213 • [email protected] • www.postgut.at Norikerzucht und Reitbetrieb Postgut • A-5563 Tweng 2 Tel. +43 (0) 6471 20206 • Fax +43 (0) 6471 20213 • [email protected] • www.norikerzucht.at

WANDERTOUREN

Tour 1 Franz Fischer Hütte 2018 m

Startort/Hm: Schliereralm Parkplatz/1495 m Hütten: Schliereralm, Jakoberalm, Franz Fischer Hütte, Königalm Seen: Schlierersee, Essersee, Zaunersee, Ilgsee Dauer: 4 Stunden; Königalm Höhenweg

+2 Stunden; 650 Höhenmeter. Empfehlung: familientaugliche Tour Hinweis: bequemer Tälerbus, Mosermandl nur für schwindelfreie und geübte Bergsteiger Weitere Tour: Tour 2

Vor allem die vielen Almblumen, deren Blüten für den Schmuck der weltbekannten Zederhauser Prangstangen verwendet werden, sowie die leckeren Waldhimbeeren machen die Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die einheimischen Spezialitäten im reizvollen Riedingtal lassen sich auf der langen Tour gleich in vier urigen Almhütten genießen. Beginn: Die Fahrt ins Zederhauser Riedingtal führt über eine Mautstraße direkt zum Parkplatz bei der Schliereralm, die an einem wunderschönen blauen See liegt. In der Sommersaison pendelt tagsüber ein Bus zwischen der Schlierer- und Königalm, der für Mautzahler kostenlos ist.

✁

Route: Von der Schliereralm geht es einige Meter zurück talauswärts. Dann beginnt linker Hand der Güterweg zur Jakoberalm. In vielen Kehren schlängelt er sich durch Fichten- und Lärchenwälder, vorbei an kleinen Bergrinnsälen. Zur richtigen Zeit lassen sich leckere Himbeeren von den Weg säumenden Stauden kosten. Nach etwa einer Stunde Gehzeit kommt man auf der 1839 m hoch gelegenen Jakoberalm an. Unter den steilen Wänden des Mosermandls geht es auf einer der schönsten Wanderstrecken im Lungau durch Latschen und Wiesenflecken vorbei am 2087 m hoch gelegenen Essersee zur Franz Fischer Hütte (2018 m). Von Hütte zu Hütte braucht man auf dem Steig 702 knappe 2 Stunden. Von der Franz Fischer Hütte, vorbei am Zaunersee, führt ein breiter Weg etwa eine Stunde steil und mit vielen Serpentinen hinab zur

unteren Eßlalm und zur Talstraße. Zur Schliereralm geht es entweder flach zu Fuß zurück durchs Tal (ca. 1⁄2 Stunde) oder mit dem Tälerbus. Nicht schwierig, aber lang (ca. 2 Stunden mehr) ist die Weiterwanderung auf dem Höhenweg 702, vorbei am Ilgsee über das Haselloch zur Königalm. Oberhalb der Königalm steigt man in kleinen steilen Kurven durch Weidegebiet bergab und gönnt sich eine herrliche Jause aus hofeigenen Produkten beim Hüttenwirt. Mit dem Tälerbus fährt man zurück. Weitere Ziele: Mosermandl (2680 m), Stierkarkopf (2366 m), Weißgrubenkopf (2369 m), Windischscharte (2309 m), Tappenkarsee Hütte (1820 m)

Diese und weitere Touren finden Sie im „Lungauer Wanderführer“. Siehe dazu Seite 30.

Almsommererlebnis „ Naturpark Riedingtal“ im Zederhaustal Veranstaltungshighlights im Naturpark Riedingtal

21. Juni : Landes- Almsommereröffnung 24. Juni: Prangstangenfest 12. Juli: Almtag im Naturpark Riedingtal 13. Sept: Almherbsfest im Naturpark Riedingtal

Almsommerpauschale 2009 Naturparkführungen Info u. Buchung unter Tourismusverband Zederhaus: Tel.: +43 (0)6478 801 E-Mail: [email protected] Internet: www.zederhaus.at www.naturpark-riedingtal.at

Im Südosten von Salzburg, im Lungau in den niederen Tauern, ist dieses landschaftliches Juwel mit wilden Karen und hohen Gipfeln, aber auch sanften Tälern und lieblichen, bewirtschafteten Almen zu finden. Vorbei an zahlreichen kleinen Bergseen, die eingebettet zwischen schroffen Felsen und lieblichen sanften Almwiesen liegen. Urige Almhütten, Almgasthöfe und Schutzhütten laden zur Einkehr, Stärkung mit bäuerlichen Produkten, zur schönen Aussicht oder einfach nur zur Rast ein. Einen Schwerpunkt für den Besucher bildet das eindrucksvolle Naturerlebnis in der wunderbaren Landschaft. So kann man im Riedingtal häufig Wildtiere beobachten und hören - mit etwas Glück sieht man sogar den Steinadler seine Kreise über das Riedingtal ziehen. Eine der Besonderheiten des Naturparks Riedingtal liegt im Angebot der Wanderungen. Für jede Altersstufe und für jeden Schwierigkeitsgrad sind Wanderwege, sowie Themenwanderwege zu finden und schließen das Natur- und Kulturangebot von Landschaft und Almen auf. Entdecken sie das „Naturjuwel Riedingtal“, ob bei Sonnenschein oder Regenwetter, zu Fuß oder mit dem gratis Tälerbus von Hütte zu Hütte und erleben Sie Gastfreundschaft und kulinarische Hochgenüsse der besonderen Art – auch mit den Naturparkführer möglich! Die herrliche Bergwelt des Riedingtales bietet sich in ihrer Beschaulichkeit zum Erholen und zum Kraft tanken an.

✁

WANDERTOUREN WANDERTOUREN Startort/Hm: Schliereralm Parkplatz/1495 m Hütten: Schliereralm, Jakoberalm, Franz Fischer Hütte, Königalm Seen: Schlierersee, Essersee, Zaunersee, Ilgsee Dauer: 4 Stunden; Königalm Höhenweg

+2 Stunden; 650 Höhenmeter. Empfehlung: familientaugliche Tour Hinweis: bequemer Tälerbus, Mosermandl nur für schwindelfreie und geübte Bergsteiger Weitere Tour: Tour 2

✁

Tour 1 Franz Fischer Hütte 2018 m

✁ Bergwandern ohne PKW im Touren- und Wanderparadies Riedingtal / Großkessel! Radfahren oder Mountainbiken oder einfach nur gemütlich spazieren gehen! Unser Haus liegt direkt am Eingang zum Naturpark Riedingtal. Alle Berge und Touren im hinteren Zederhaustal sind von uns aus ohne PKW erreichbar! Große Ferienwohnung für 2-8 Pers. + 1 Doppelzimmer mit Dusche! Euro r ab 12,Somme ro u E b 14,Winter a

... aus handverlesenen Früchten, Knollen und Wurzeln entstehen ...

preisgekrönte Destillate

Das etwas andere Gasthaus

Matthias und Gabi Moser Müllnerbauer 5584 Zederhaus Nr. 49 Telefon und Fax: +43 (0)6478 547 E-Mail: [email protected]

Gasthaus

30

homepage: www.stubn.at

Die Stub´n

Tradition verbunden mit Moderne, Genuss und Geschmack treffen sich. Kehren Sie ein und genießen Sie gemütliche Abende - lassen Sie sich mit unseren Speisen - täglich wechselnde Karte - und einer großen Auswahl an Weinen (ca. 400) aus der hauseigenen Vinothek verwöhnen.

Vinothek

„Die Stub´n“ 5571 Mariapfarr, Pichl 12 Tel.: +43 (0)664 / 54 64 690 www.lungau.travel e-mail: [email protected]

Kößler im Wald | Familie Josef Mehrl Wald 15 | 5584 Zederhaus Mobil: +43 (0)664 105 8244 E-Mail: [email protected]

Ihr Weinspezialist im Lungau

E. Bogensperger

Das Haus der guten Weine - hier erwarten Sie die besten Weine der österreichischen Spitzenwinzer! Exklusives und umfangreiches Sortiment ca. 500 verschiedene Weine von ca. 150 Winzern Eingehende und kompetente Beratung Tägliche Verkostung gegen telefonische Voranmeldung Überzeugen Sie sich von der Vielfalt und Qualität, ausgesuchte Weine für Genießer - für Sie - oder als Geschenk!

Weiters im Haus: 16 moderne Ferienwohnungen, Sauna, Dampfbad ...

R

Vinothek E. Bogensperger 5571 Mariapfarr, Pichl 12 Tel.: +43 (0)6473 / 8213 e-mail: [email protected]

JETZT BESORGEN

ZUM SAMMELN

au ostkarte Lung XXL Panoramap

Unverzichtbar Verzeichnis im handlichen Taschenformat mit wichtigen Telefonnummern von Restaurants und Hütten, Sportanbietern, Museen, Ärzten und Apotheken, W-LAN-Spots uvm.

8 Postkartenmotive als praktisches Sammelheft. Ob Sie die Karten einzeln verschicken, oder das gesamte Sammelheft als Erinnerung behalten wollen - das perfekte Andenken an den Lungau.

Gratis

Skitouren & Freizeitkarte mit: 30 Skitouren, Sehenswürdigkeiten, Winterwanderwege, Pferdeschlittenfahrten, Rodelbahnen, Museen, Reitbetriebe, Hallenbäder, Ausflugsziele, Wellness-Oasen uvm.

nur

€ 2,Mit dem Lungauer Sparbuch sparen Sie mehr als € 75,- bei 22 attraktiven Angeboten – von der Übernachtung bis zum Topfenstrudel. Holen Sie sich das GRATIS Sparbuch!

nur

€ 3,-

Gratis

nur

€ 3,-

12 traumhafte Radtouren im Dreiländereck Salzburg/ Kärnten/Steiermark mit detaillierter Karte, Beschreibungen und Höhenprofilen, inkl. Übersicht über das mehr als 500 km umfassende Lungauer MountainbikeWegenetz.

Ohne die Wander & Freizeit Karte ist der Lungau-Urlaub nur halb so erlebnisreich. Hier finden Sie in einem Maßstab 1:50.000 Sehenswürdigkeiten, alle Wanderwege und Lehrpfade, Radwege, Museen, Tennisplätze, Reitbetriebe, Schwimmbäder, Nordic Walking Parks, Ausflugsziele, bewirtschaftete Almhütten uvm.

l/ tlich h rk on

Gratis

18 der schönsten Touren zu Lungaus Bergen, Seen, Hütten und Tälern mit detaillierten Wanderkarten im Maßstab 1:50.000, inkl. ausführlicher Wegbeschreibung und Einkehrmöglichkeiten.

nur

€ 2,-

Alle hier beschriebenen Produkte erhalten Sie bei fast allen Tourismusverbänden oder unter www.lungau.travel !

nur

€ 2,www.lungau.travel

31

Unser Angebot ist breitgefächert und ¿ndet seine Liebhaber nicht nur bei Jugendlichen, welche einmal richtig auf einer Hütte abfeiern wollen, sondern auch bei Familien mit Kindern, die sich an den Tieren der Alm erfreuen, Gruppenfeiern, sowie Senioren, welche den Hüttenaufenthalt als Wandererlebnis nutzen. Mit einem Stamperl selbstgebranntem Schnaps begrüßen wir Sie herzlich auf unserer Königalm. Für unsere Gäste bieten wir gemütliche Zimmer mit unverwechselbarem HüttenÀair, die einen erholsamen Urlaub garantieren. Kinder können sich im Zwergenteich, bei den Tieren und auf dem Spielplatz so richtig austoben. Während die Großen die Sonnenterrasse und den Bergblick genießen.

Königalm Robert Batlogg und Juliane Gfrerer Riedingtal, Zederhaus Österreich Mobil: +43 (0)664 2523297 E-Mail: [email protected]

Riedingtal

Königalm im Riedingtal

uro o

MIT RÄDERN

Rund im Lungau Sportlich sollte es sein und sportlich wurde unser Wochenendurlaub. Aber ganz anders, als wir uns gedacht hatten. Und das war gut so.

U

nsere Mountainbikes auf dem Autodachso dachten wir jedenfalls, trennten uns von München knapp drei Stunden Fahrt vom Lungau. Wo wir ein intensives Mountainbike Wochenende verbringen wollten. Der Lungau hat nämlich eines der größten und anspruchvollsten Mountainbike-Wegenetze der Alpen. Mit 15 reizvollen und unterschiedlichen Touren von über 500 Kilometer Länge und vielen herausfordernden Höhenmetern. Die Seilbahn ermöglicht sogar den reinen Downhillern unter uns interessante Touren. Entlang zahlreicher Routen gibt es Hütten, die zu einer Verschnaufpause einladen. Besonders schön sollen das Aineck und die Bonner Hütten Runde sein.

Segway Soweit kamen wir aber leider nicht. Als wir ankamen, bemerkten wir, dass wir vor lauter Schnellschnell das wichtigste daheim stehen gelassen hatten. Bevor unsere Stimmung jedoch umkippen konnte, machte unsere Zimmerwirtin ein paar nette Alternativvorschläge. Und hat, freundlich und hilfsbereit, wie die Lungauer sind, gleich alles organisiert. So machten wir am Samstag einen Ausflug mit den Segways. Das kannten wir trotz Großstadt Background noch gar nicht. Die etwa 50 Kilo schweren, etwa 4 PS starken, utopisch anmutenden Kultobjekte werden von uns mit große Augen bestaunt. Im ersten Moment ist es ein wenig wackelig. Doch augenblicklich merken wir, wie wir uns und das Gefährt leicht ausbalancieren können. Unsere

32

www.lungau.travel

Begleitung - „Der Seitlinger Werner fährt mit euch ins Tal hinein“, wie unsere resolute Wirtin sagte - gibt noch ein paar Erklärungen und dann fahren wir auch schon los. Das Gefühl ist wirklich sensationell. So sicher, so schwebend, so abgehoben.

Quadfahren statt Radfahren Für den nächsten Tag war Quadfahren statt Radfahren angesagt. Wir hätten uns auch Räder ausleihen können, jetzt waren wir aber auf den PS Geschmack gekommen und so borgten wir diese eigenartige Mischung aus Motorrad und Auto. Ein Druck auf den Starterknopf. Motor läuft. Kupplung ziehen, mit dem linken Fuß den ersten Gang einlegen, Kupplung kommen lassen, sachte Gas geben. Gemütlich cruisen wir auf ebener Strecke dahin. Dann geht es laut Karte steil bergauf. Ziemlich steil sogar „Nur nicht hinten runterrutschen“, schießt es durch unsere Köpfe. Daumengas bis zum Anschlag durchgedrückt, Herz in der Hose. Das Quad rast den Berg hinauf. Hinunter ist es noch rasanter. Jedenfalls ruckelte es heftig und unsere Hände klammern sich fest an den Lenker. Jetzt sind wir uns sicher, dass sich da ein Jeep mit einer Motocross-Maschine gepaart hat.

Motorrad Bevor wir jedoch die herrlichen Passstraßen, besonders die von der Nockalmstraße mit irgendwelchen Motorrädern unsicher machen konnten, mussten wir leider wieder heim, wo unsere Räder schon auf uns warteten.

www.lungau.travel

33

RADTOUR

Auf Tour

Rauf und runter mit eigener Kraft. Die Lungen vollpumpen mit frischer klarer Luft. Sein Letztes geben und dann im kühlen Fahrtwind das Tempo genießen.

G

roßartige Vorbereitungen waren gar nicht nötig. Zuhause hatten wir uns schon bei den Lungauer Radspezialisten auf www.radurlaub.travel über die zahlreichen Touren für Mountainbike und Familie ausführlich informiert. Der Lungau ist ja ein heimliches Rad Eldorado. Na ja, so heimlich nun auch wieder nicht, immerhin fand die letzten 20 Jahre der berühmte SAMSONMAN Radmarathon in St. Michael statt. Und fast jede Gemeinde hat sich sehr bemüht ausgeschilderte Radwege und ansprechende Rastplätze für Radler zu gestalten. Allen voran Unternberg. Die Verschnaufstationen sind so einladend mit Trinkwasserbrunnen, Spielplatz, Schatten und PicknickEcken eingerichtet, dass wir unmöglich daran vorbeiradeln können, als wir uns von Tamsweg aus aufs Rad schwingen und ganz gemütlich am beschilderten Murradweg Richtung Unternberg trampeln. Unser Jüngster sitzt im Hänger, den wir uns beim Sport Haradal in Mauterndorf geliehen haben. Unser Großer tritt kräftig selber und zeigt uns, wie viel Power in ihm steckt. Die Strecke schlängelt sich parallel zur Mur entlang. Zur Sicherheit haben wir noch die Radtourenkarte von Lungau.Travel eingepackt, die es bei den TVBs, den Vermietern und im Lungauer Sport-Fachhandel gibt. Aber wirklich nötig war die auf dieser Tour nicht, haben wir doch von Anfang an unser Ziel, Schloss Moosham, fast immer vor Augen. Der letzte Hang ist schon gewaltig, bevor wir uns unsere wohlverdiente Pause samt SchlossschenkenJause gönnen: 12% liegen, nein führen vor meinem Lenker steil nach oben, geradezu in den Himmel. Geradezu die Vergangenheit führte uns die Schloss-Führung. Noch immer haben wir weiche Knie. Fragt sich ob von der grusligen Folterkammer oder vom einzigen Steilhang der Tour?

D h d H U u W O B p D z b g S

• • • • • • • •

34

www.lungau.travel

UNTERNBERG

Sie kommen als Gast...

...und gehen als Freund! Die natürliche Umwelt und die harmonische Landschaft zeichnen Ihren Aufenthalt in Unternberg aus. Egal ob Sie die Seele baumeln lassen oder sich aktiv in das sportliche Geschehen stürzen, sie genießen die reine Luft und die gesunde Höhenlage. Unternberg lädt durch seine zentrale Lage besonders zu gemütlichen Fahrradund anspruchsvollen Mountainbiketouren ein. Familienwanderungen, Nordic Walking sowie Tennis und Beachvolleyball runden das sportliche Angebot ab. Oder Sie wagen einmal den Versuch, ein Modellfluggerät in der Luft zu halten? Beste Bedingungen dazu finden Sie hier auf einem der schönsten Modellflugplätze Österreichs und am neuen Hangfluggelände. Die drittgrößte Burganlage im Land Salzburg, das Schloss Moosham, ist Zeitzeuge einer gruseligen Vergangenheit. Heute ist das Schloss in Privatbesitz und bietet eine umfassende Ausstellung historischer Gegenstände. Nach einer der ganzjährig angebotenen Museumsführungen wird der Besuch der behaglichen Schloss-Schänke bestimmt ein unvergessliches Erlebnis.

Ferienwohnungen Familie Graggaber

Und überhaupt erlebt man im Unternberger Sommer lebendiges Brauchtum in gemütlicher Atmosphäre. Der Riese Samson, die Trachtenmusikkapelle und viele Feste laden zum gemeinsamen Feiern mit der ländlichen Bevölkerung ein. Buchen Sie gleich Ihren Urlaub und lernen Sie unsere Gastfreundschaft kennen! Tourismusverband Unternberg Am Dorfplatz 12, A-5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 2146 Fax: +43 (0)6474 2146-48 [email protected] www.unternberg.at, www.lungau.at

Gasthof zur Post Gfrererstadl
4*&

41"3&/

 

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF


4*&


4*&

41"3&/

41"3&/

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

#&*
6$)6/( 0/-*/&#
 T
4FJUF

 

• Ferienwohnungen für 2-5 Personen ersonen • Komfortzimmer mit DU/WC • Gartensauna mit „Hot-Pot“ • Kinderspielplatz mit Trampolin und Tischtennistisch • Kleiner Streichelzoo • Fahrradverleih auf Anfrage • Brötchenservice • Internetzugang Ferienwohnungen Familie Graggaber Dorfstraße 24 • 5585 Unternberg Tel.: +43(0)6474 6238 Fax: +43(0)6474 6238-20 [email protected] www.graggaber.at

 

• Komfortable Zimmer (DU/WC, Zim Kabel-TV und Telefon) • Bastelraum und Ersatzteillager für Modellfluggäste • Tischtennis und großzügiger Kinderspielplatz • Sauna und Dampfbad • Freizeitteich, Tennisplätze, Beachvolleyballplatz • Vinothek Hermann und Erika Gfrerer Am Dorfplatz 4 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6211 Fax: +43 (0)6474 6211 4 [email protected] www.gfrererstadl.at

• Gemütlicher und familienfreundlicher Gasthof • Kinderspielplatz/-spielzimmer (auch für Kleinkinder) • Komfortzimmer (DU/WC/BAD, Kabel-TV) • Sauna, Massagestuhl, Ruheraum • Appartements • Produkte aus eigener Landwirtschaft

Fam. Santner-Van Megen Dorfstraße 46 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6222 Fax: +43 (0)6474 6222-44 [email protected] www.schilcherwirt.at

FAMILIE

Feste für alle

Im Lungau bekommen Omas, Opas, Väter, Mütter und vor allem die Kinder strahlende Augen

K

inder wollen spielen, Eltern wollen entspannen, Eltern wollen verwöhnt werden, Kinder wollen entdecken. Da paßt es prima, dass im Lungau Familien ganz groß raus kommen. Familienfreundliches Urlaubsvergnügen beginnt schon bei attraktiven Familienpreisen und mit einem sagenhaften Angebot für Kinder, Eltern und Großeltern. Ausflugsziele und Veranstaltungen, die Alt und Jung in ihren Bann ziehen, gibt es in dem sonnigen Hochtal in Hülle und Fülle. So vereinbaren sich im Lungau die elterlichen Wünsche nach einer längeren Radtour oder nach erholsamem NIchtstun mit den Ferienvorstellung ihrer Kinder: Action, Spannung, wild sein und ganz unglaublich viel erleben wollen. Mit dieser Information haben wir uns für Sommerferien im Lungau entschieden. Ehe

36

www.lungau.travel

wir überhaupt die Koffer in unserem Hotel ausgepackt hatten, waren wir schon in mitten eines herrlichen Familienfestes in St. Andrä. Wir tobten wie die Wilden, wurden wie eine Löwenfamilie geschminkt und staunten bei verblüffenden Zaubertricks. Abends steckten wir drei müde und glückliche Kinder ins Bett, bestellten den hauseigenen Babysitterservice und genossen gleich den ersten Ferienabend als Paar. Am nächsten Tag hatten wir uns für unsere Pferde begeisterten Töchter eine Twenger Familienkutschfahrt einfallen lassen. An ihren Gesichtern konnte man noch immer sehen, dass sie kürzlich kleine Löwen waren, das tat aber ihrem Strahlen vor Begeisterung, als sie vorne auf dem Kutschbock fahren durften, keinen Abbruch.

www.lungau.travel

37

Ein Ort zum Wohlfühlen! Ein Ort zum Wiederkommen!

Tourismusverband www.st-andrae-lungau.at 5572 St. Andrä 16

St. Andrä im Lungau E-mail: [email protected] Tel. +43 (0) 6474 / 2147 • Fax +43 (0) 6474 / 2283-75

KULINARIK

Süß gelandet

D

as Bienenhäuschen hat es aber in sich. Akkurat nebeneinander, leuchten die Eingänge der Bienenstöcke in verschiedenen Farben, davor eine sattgrüne Bergwiese. Eine perfekte kleine Biene Maya Welt. Im Lungau gibt es weite Grasflächen - Almwiesen, Weiden - auf denen alles wächst. Von Huflattich, Löwenzahn, Bergkrokussen bis hin zu selten Bergpflanzen wie der Almrausch. So eine wunderbare Vielfalt in so reiner Bergluft findet sich eben nur in einem sonnigen Hochtal wie der Lungau eines ist. Unser Bienenführer kommt aus dem Schwärmen fast gar nicht mehr raus. „Wusstet ihr eigentlich, dass mancherorts die empfindlichen Bienen zum Bio-Monitoring eingesetzt werden? Sie reagieren nämlich sehr sensibel auf Umwelt-

38

www.lungau.travel

belastungen“, bekommen wir erklärt. Um uns herum summt und brummt es. „Von wie vielen Bienen werden wir denn hier umschwärmt?“, frage ich ängstlich. Obwohl es mir vorkommt wie Millionen, sollen es nur 100.000 sein. Im Radius von etwa zwei Kilometern schwirren sie rund um ihr Zuhause, dem Stock, aus. Ungefähr 1.000 Gläser mit leckerem Lungauer Honig ist die Ausbeute. Rekorde aus der Bienenwelt Auf dem Bienenlehrpfad in Göriach erfahren wir, dass die Königin unvorstellbare 1.5003.000 Eier pro Tag legt. Nach sechs Tagen ist die Made der Arbeiterbiene auf das 500-fache ihres Schlupfgewichtes gewachsen. Vergleichbar müsste ein drei Kilo schwerer Säugling

nach sechs Tagen 1.500 Kilo wiegen. Wenn ich noch mehr Kostproben des nach Lungau schmeckenden Honigs nasche, kann ich bei den Kilos locker mithalten, denke ich mir. „Im Umgang mit den Bienen verschwindet die Hektik des Alltags und die Zusammenhänge in der Natur werden offensichtlicher“, schwärmt unser Imker. Ruhig sollte man tatsächlich sein, auch wenn betörender Rauch die Bienen besänftigt. Grundsätzlich ist die Imkerei frei von Lizenzen oder verpflichtenden Kursen, obwohl immer mehr Imker im Lungau professionell ausgebildet werden. Bei den zirka 200 Lungauer Imkern handelt es sich fast ausschließlich um „Liebhaber-Imker“ die echten „Liebhaber-Honig“ mit ihren Bienen produzieren.

Almsommer- & BauernherbstPauschalen 2009 20. Juni bis 4. Juli 2009 „Almsommer BergblumenWanderwochen“ 12. bis 26. September 2009 „Bauernherbst BergseenWanderwochen“ Ende August bis Ende Oktober 2009 „Bauernherbst-Genuss im Lungau“

Rauch für das Volk und Honig, Propolis, Bienenwachs, Pollen und Gelée Royale für uns.

Unsere wichtigsten Sommerpauschalen

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

www.lungau.travel

39

T BADESPASS

Unter freiem Himmel BadeINSEL Tamsweg

Wo man im Sommer am liebsten baden geht

I

m Lungauer Sommer hat Blau Saison. Ausflugsfahrten ins Blaue, Bergseen, die tiefblau schimmern oder Freibäder, in denen es erfrischend grünblau blinkt. Der Himmel und das Wasser summieren sich zu einem einzigartigen Sommerblau. Ein simples physikalisches Gesetz lässt also unsere Herzen höher schlagen, wenn wir vom Sommer und seinem blauen erfrischenden Nass schwärmen.

Mauterndorf und Tamsweg sind nämlich erlebnisreiche Alternativen mit herrlichen Liegewiesen, großzügigen Sportbecken und allerlei Extras. Herrliches Bergpanorama begleitet auch hier die angenehme Art, die Muskulatur zu stärken und Herz und Kreislauf zu trainieren. Sollte man mal nicht schwimmen wollen, kann man als Freiluftfan im Freibad Mauterndorf, Freibad St. Michael sowie in der „BadeINSEL“ in Tamsweg gerne Minigolf spielen und bis zum letzten Loch gut auf das Fitnessstudio verzichten.

Pack die Badehose ein Schwimmen kann man das ganze Jahr, aber zu keiner Zeit macht es mehr Spaß als im Sommer. Trotz, beziehungsweise gerade wegen seiner südlichen Hochlage, ist der Lungau mit einem sonnigen Klima gesegnet. Sonnenstrahlen, die auf der Haut kitzeln und das Sommerfeeling schüren. Wer keine Lust verspürt zu einem der 60 Bergseen zu wandern oder zum Prebersee bei Tamsweg zu fahren, kühlt sich eben in den Lungauer Freibädern ab. Manche Wasserratten und Badenixen wünschen sich für den perfekten Badespaß noch Rutschbahn, Plantschbecken und Sprungturm samt Springblöcke. Die können sie haben. Die Lungauer Freibäder in St. Michael, Mariapfarr,

40

www.lungau.travel

Eintauchen in die himmelblaue Freiluftsaison Sollte sich der Sommer wider erwartend einmal nicht so sonnig zeigen, bietet das Tamsweger Erlebnisbad „BadeINSEL“ überdachte Erholung mit Saunalandschaft und einem kompletten Hallenbad an, aus dem man auch jederzeit ins Freie schwimmen kann. Das Freibad Mariapfarr gehört zum Vital- und Wellnesscenter Samsunn. Im Samsunn wird man das ganze Jahr über mit Whirlpool und verschiedenen Saunen, Dampfbädern, Kneippstrecken und vielem mehr verwöhnt.

Bodyguard nicht vergessen Sommer, Sonne und Sport - es gibt nichts Schöneres. Doch auf keinen Fall darf man den Bodyguard für die Haut vergessen. Die Höhenlage, die Reflektion der Sonnenstrahlen im Wasser, das kühlende Nass, was über die heiße Sonne hinwegtäuscht - da ist guter Sonnenschutz erforderlich.

Freibad Mauterndorf

Die BadeINSEL TA M S W E G STARK IN FREIZEIT w w w. ta m s w e g . at

Vital- & Wellnesscenter Samsunn und Freibad Mariapfarr

SOMMER

SONNE

BadeINSEL!

www.lungau.travel

41

www.badeinsel.at

Freibad St. Michael

Badeerlebnis für die ganze Familie Täglich geöffnet ab 10.00 - 21.00 Uhr (Freibadbetrieb von 9.00 - 19.30 Uhr)

T FIT IM URLAUB

Ferienwochen

Destination Fitness – Eine neue Bewegung

N

eun lange Wochen für uns Eltern und neun viel zu kurze Wochen für die Kinder lagen vor uns. Die österreichischen Sommerferien! Aber wer passt auf die Kinder auf? Unternimmt etwas mit ihnen? Entschieden haben wir uns dieses Mal nicht für die komplizierte Großeltern-Nachbar-Tante-Betreuung, sondern für ein Ferienlager im Lungau. Sport Haradal , den wir bereits vom LungauPlus Programm kannten, betreut nämlich die Young Austria Camps im Lungau und das heißt für die Kids auf jeden Fall eine Menge Ferienspaß.

Die L

eicht

igkeit

des Ü

berir disch

en

Die Highspeed Seilrutsche Bunte Abwechslung garantiert ein Flug über den Gemeindesee bei Mariapfarr, Profis unter Flying Fox bekannt. „Das ist schon was für Mutige, wenn sich der Sicherheitsgurt schließt. Über dir der Himmel, unter dir das Wasser. Beides blau, beides so unendlich und in der Mitte ich, bis zu 50 kmh schnell!“, e-mailte unser Kind. „Geschafft! Irre! Cool!“, trudelte kurze Zeit später eine MMS aufs Handy ein und zeigte ein leicht verschwommenes Bild von einem Helm, Shorts und Seil. Das stolze Grinsen und die wackeligen Beine haben wir dennoch erkannt. Ganz abgesehen von Floßfahrten wie Huckleberry Finn, bietet der Abenteuersee anscheinend auch noch reichlich Platz für wilde Verfolgungsspiele und gemütliche Lagerfeuer, an denen es sich herrlich grillen und reden lässt. Der Leichtigkeit des Überirdischen folgt die Dunkelheit der Lungauer Höhlen. Ausgestattet mit Lampe, Helm und Höhlen tauglicher Kleidung haben sich die Kinder auf eine Entdeckungsexpedition begeben. Das kann ganz schön unheimlich sein. Aber auch hier wurde allen Kindern gut über ihre Grenzen hinweggeholfen. Dafür ist das ausgebildete Outdoorprofi-Team auch da.

42

www.lungau.travel

LUNGAUPLUS

Fitnesscenter ohne Dach … … perfekt geeignet zum Wandern, Klettern, Schwimmen, Reiten, Radeln, Fliegen, Tennis ...

D

er Sommer im Lungau geizt nicht mit Reizen. Die Berge, die grünen Wiesen und der blaue Himmel laden nahezu jeden Tag auf etwas Neues ein. Die Schönheit der Natur weckt Unternehmergeist oder die Lust einfach mal was anderes zumachen, als sonst. Und eines will man in seinen Ferien ganz bestimmt nicht: immer alles planen und funktionieren müssen wie im Alltag. Deswegen haben wir unseren Urlaub bei einem LungauPlus Mitgliedsbetrieb gebucht. Denn wir wollen unsere wohlverdienten freien Tage mit Abenteuer, Wohlfühlen, Abwechslung und vor allem Spaß verbringen. Nicht nur das süße Nichtstun genießen, sondern den Urlaub aktiv und entspannt erleben. Wir sind ganz angetan von der Entspannung, die schon damit anfängt, dass wir uns um nichts kümmern müssen. Egal, für was einen Programmpunkt man sich entscheidet: die Ausrüstung, der professionelle Instruktor und der

beste Ort warten schon auf einen. Die Auswahl ist höchst ansehnlich: Bogenschießen, Lamatrekking, Mountainbiketouren, Nordic Walking, Themenwanderungen, Radeln der „Tour de Kultur“ und vieles mehr. Da bleiben keine Wünsche offen. Als wir nach einem Hauch Abenteuer fragen, empfiehlt uns Harald vom LungauPLUS-Team eine Gipfelwanderung mit Sonnenaufgang. Unser Urlaub im Lungau, dem Fitnesscenter ohne Dach, war mehr als vielfältig, sportlich und erholsam. Die Tage waren unsagbar schön. Und nicht vergessen, haben Sie eine Unterkunft mit LungauPLUS gebucht, wird Ihnen als besonderer Service die benötigte Ausrüstung bereitgestellt. Es fällt also kein zusätzliches Urlaubsgespäck für die LungauPLUS Aktivitäten an. www.lungau.travel

Na? Lust auf Aktivurlaub? Mountainbike-Touren Flying-Fox Lama-Touren Bergtouren Bogenschießen Haradal • Sport & Outdoorcenter Lungau Markt 54 • 5570 Mauterndorf • Austria Tel.: +43 (0)6472 7363-0 • Fax: +43 (0)6472 7363-4 E-Mail: [email protected] • www.haradal.at

Shop - Verleih - Service

43

NOSTALGIE

Murtalbahn

M

„

E

insteigen, Türen schließen, Vorsicht bei der Abfahrt!“, so tönt es wie in guten alten Zeiten auf dem Tamweger Bahnhof passend zum Schnaufen unserer Lokomotive. Wir gönnen uns eine Fahrt nach Murau in die Steiermark. „Nehmt unbedingt euren Fotoapparat mit“, hat uns unserer Gastgeberin noch erinnert. „Und vergesst nicht einen Park & Ride Platz zu erwischen. Das ist manchmal schwierig, denn der Tamsweger Bahnhof liegt gegenüber vom Lungauer Krankenhaus“, werden wir noch ermahnt. Alles kein Problem. Jetzt lassen wir die modernen PS hinter uns und fahren wie zu Kaisers Zeiten. Die Schmalspurbahn wurde 1894 eröffnet und fuhr ursprünglich von Unzmarkt über Murau bis nach Mauterndorf. Obwohl die Murtalbahn im Regelbetrieb moderne Triebwagen im Einsatz hat, sind die Oldtimerfahrten mit den schnaubenden Dampfloks ein beliebter Geheimtipp für Eisenbahnfreunde und Romantiker. Die

44

www.lungau.travel

uralten Waggons mit kaiserlichem Flair sind gemütlich und ruckeln fast zärtlich über die Schienen. Wir sind schnell im Rhythmus und genießen die malerische Kulisse. Die Strecke führt entlang der Mur, die im Lungau auf 1898 Meter Höhe entspringt. Bekannt ist der Fluss übrigens auch wegen drei, der inzwischen selten gewordenen Schiffsmühlen, die sich auf ihm befinden. Leider liegt die erste zwischen Spielfeld und Bad Radkersburg. Soweit dampfen wir heute nicht. Die ersten 15 Kilometer geht es noch durch den Lungau. Dann und wann sehen wir Radfahrer, die sich auf dem Sagenradweg nach Ramingstein strampeln oder Kanuten und Kajaker in den Fluten. Als wir ein Raftingboot entdecken, sind die Kinder nicht mehr zu halten und planen lautstark das nächste Ausflugsprogramm. Ich fachsimpel derweil mit dem Zugführer und bringe in Erfahrung, dass von den fünf Dampfloks derzeit drei betriebsbereit sind. Neben der U40 als Heißdampflok,

Wie Kaiser Franz Joseph und seine Sissi mit dem Dampfross fahren die uns gerade zieht, stehen noch eine Nassdampflok, die U11 und die Bh1 Heißdampflok zur Verfügung. Ich bin begeistert. Als wir die Landesgrenze zur Steiermark passieren, habe ich bereits beschlossen mir ganz ohne Familie eine Amateurlokfahrt zu gönnen.

Wie ein echter Lokführer Seit 1969 erfüllt die Steirische Landesbahn nämlich diesen Männertraum, einmal Regler, Ventile und Lokpfeife selber zu bedienen. Na-

türlich immer unter Anweisung eines erfahrenen Lokmotivführers. „Hoffentlich reichen meine Vorkenntnisse als passionierter Modeleisenbahner“, schießt es mir durch den Kopf. Das Schauspiel, was uns die Mur bietet, die Wälder und Auen sind sehr fotogen. Wir schauen rechts und links aus dem Fenster. Und lauschen der steirischen Volksmusik, die unsere Bummelzugfahrt begleitet. Als die Kinder Hunger bekommen, pirschen wir uns zum Buffetwagen vor. Im ursprünglichen Salonwa-

gen des Kaisers Franz Josephs leuchtet uns die rot lackierte Murtalbar beziehungsweise die grün gestrichene Steirerbar schon entgegen.

Endstation Murau In Murau steigen wir dann aus und bummeln zu Fuß durch das liebliche Städtchen. Ein schmuckes Schloss, schöne Kirchen, gut erhaltende Stadttore und Mauern entsprechen genau der Stimmung unserer NostalgieZugfahrt.

www.lungau.travel

45

Die Murtalbahn – ein Geheimtipp für Romantiker Mit dem historischen Dampfbummelzug durch das Obere Murtal Dampfzug-Romantik pur in einer zauberhaften Landschaft - das bietet seit 1894 nur die Murtalbahn. Die Dampfzüge, die sich längst zu einem Geheimtipp für Eisenbahnfreunde und Romantiker entwickelt haben, führen die Fahrgäste in gemütlichen Uralt-Wagons durch Wald und Au, entlang einer malerischen Gebirgskulisse und einer in dieser Gegend noch natürlich grünen Mur.

Dampfzugfahrten von Tamsweg nach Murau: Ende Juni bis Anfang September jeweils mittwochs Steiermärkische Landesbahnen • www.stlb.at Bahnhof Tamsweg • Bahnhofstraße 4 • 5580 Tamsweg • Tel.: +43 (0)6474 / 2216 Bahnhof Murau • Bahnhofviertel 5 • 8850 Murau • Tel.: +43 (0)3532 / 2233

CHORFESTIVAL

Feuer & Stimme

Der Geist des Feuers und die Seele der Stimme

W

as für ein Erlebnis. Ich bin noch immer ganz benommen von dieser einzigartigen Stimmung. Und Stimmung hat in diesem Fall gleich zwei Bedeutungen: Einmal dieses einmalige Gefühl mit Chören aus dem Inund Ausland zusammen zu singen. Und einmal, dass wir dank der intensiven Vorbereitung durch unseren Chorleiter super sangen und starken Applaus ernteten. Gänsehautartig war das Feeling. Aber jetzt noch mal von vorne. Alle zwei Jahre findet im Lungau in St. Michael das Chorfestival „Feuer & Stimme“ statt. Aber nicht irgendwo und nicht irgendwie. Während der Feuer & Stimme Chortage treten Gesang und Natur in eine besondere schöpferische Beziehung. Wie der Name verrät, begleitet das Feuer als tiefsinniges Symbol menschlicher Inspiration und Leidenschaft den Chorgesang. Und so kommt es, dass auch die Natur als Austragungsplatz im Vordergrund steht. Unser Chor trug seine Werke unter freiem Himmel vor: im Hof von Schloss Moosham, im Ortszentrum von St. Michael im Steinbruch am Aineck - immer umrahmt von Fackeln und Flammen. Einzig die Pfarrkirche in St. Michael bot einen mehr traditionelle Platz, der aber nicht minder großartig war. Immer präsent die Urkraft, die sowohl im Feuer als auch in der Stimme jedes einzelnen steckt, wenn sie sich im Chor zu einer Stärke ballt, die vor Leidenschaft, Begeisterung und Erregung lodert. Dieses Gefühl begleitet uns alle drei Tage. Egal ob beim Wandern, gemeinsamen Experimentieren und Singen oder beim Knüpfen von Freundschaften und Kontakten. Ich freue mich schon wieder sehr auf unsere Teilnahme im Sommer 2009. Angemeldet ist unser Chor bereits.

46

www.lungau.travel

FEUER & STIMME Int. Chorfestival 12. bis 14.06.2009 Freitag, 12. Juni 2009 Empfang der Chöre Samstag, 13. Juni 2009 Chorkonzerte an verschiedenen Plätzen Sonntag, 14. Juni 2009 Großer Festumzug durch den Ort

Klangwerkstatt der Begeisterung

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

www.lungau.travel

47

ALTE ANSICHTEN

48

www.lungau.travel

Fotos mit freundlicher Genehmigung: Fotostudio Roland Holitzky - www.foto-studio.at

• Gemütliche und familiäre Unterkünfte in allen Kategorien • Urlaub mit der einzigartigen Sonnengarantie • Durchatmen bei traumhaften Wanderungen • Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs n • Gesunde Sportlichkeit auf den zahlreichen Rad- und Mountainbikestrecken • Genießen und Entspannen im modernen Wellnesscenter „SAMSUNN“ • Unvergessliche Erlebnisse und Abenteuer für die ganze Familie Informationen und Buchung: Tourismusverband Mariapfarr • Am Weiher 175 • A 5571 Mariapfarr im Lungau Tel.: +43 / 6473 / 8766; Fax: DW -32 • E-Mail: [email protected]

www.sonnengarantie.at

Vital- & Wellnesscenter

SAMSUNN

.at

www.lungau.at

Vital- und Wellnesscenter SAMSUNN Sonnenweg 600 • 5571 Mariapfarr Tel: +43 (0)6473 / 200 20-0 E-Mail: [email protected] www.samsunn.at

Schwimmgenuss im Freibad Mariapfarr! • Als Gast in einem unserer familienfreundlichen Partnerbetriebe haben Sie freien Eintritt in das Freibad Mariapfarr. • Im beheizten Sportbecken mit extra abgegrenzten Schwimmbahnen können Sie gemütlich oder sportlich Ihre Bahnen ziehen.

• Kinder können im 26 Grad warmen Familienbecken oder im Plantschbecken ausgelassen spielen und Spaß haben. • Für Erholungssuchende bietet sich die weitläufige Liegewiese an - hier kann man in Ruhe relaxen und sonnenbaden.

KULTUR & BRAUCHTUM

Preberseeschießen Zielen und Schuss – aber bitte aufs Wasser! „

A

ufstehen! Raus aus den Federn!“, hallt es in mein Ohr. „Stimmt ja“ fällt es mir ein, „heute wollen wir zum berühmten Preberseeschießen gehen, viel mehr wandern“. Das Naturschutzgebiet Preber zieht das ganze Jahr über Naturliebhaber an. Am letzten Wochenende im August allerdings, ist der Prebersee Treffpunkt für Schützen aus aller Welt. Der Moorsee hat nicht nur eine wohltuende Wirkung und ist ein beliebter Bade- und Fischsee, er ist auch der Austragungsort des wohl weltweit einmaligen Prebeseeschießens. Und genau dahin wollen wir heute, um zu sehen, warum dieses Ereignis so berühmt ist. Vom gemütlichen Quartier auf dem Bauernhof geht es einfach die kleine sich schlängelnde Straße entlang. Und dann sehen wir

50

www.lungau.travel

ihn auch. Zuerst den 2740 Meter hohen Preber, der sich im See spiegelt. „Spiegelbild“ ist übrigens ein wichtiges Stichwort. Aber dazu später.

Spiegelbild Noch haben die Schützen nicht angefangen. Wir machen uns auf zur Lehrpfadtafel „Preberseeschießen“. Rund um den See ist nämlich ein Lehrpfad über Moor, Almen, Tierund Pflanzenwelt angelegt. Und studieren sie emsig, als sich eine ältere Frau in Tracht zu uns gesellt. „Wissen Sie“, sagt sie im tiefsten Lungauerisch, „Angefangen hat das ganze Spektakel bei der Entenjagd. Irgendwelche Jäger haben auf ihr Opfer gezielt, aber stattdessen das Wasser getroffen. Der Effekt, der abgellenden Kugel hat sie neugierig gemacht und letztendlich das Preberseeschießen ins Leben gerufen.“ „Die armen Enten“, entfuhr es meiner Tochter. „Nein, heute wird nicht auf Enten geschossen. Keine Angst. Die Schützen müssen die jeweils sechs Wasser- und Standscheiben dort treffen“, beruhigt die Frau. Die erste bekannte Preberseescheibe stammt aus dem Jahre 1834 und kann im Heimatmuseum Tamsweg bewundert werden. Sie dokumentiert den Begin des Wettbewerbes wie die teilnehmenden Schützen, die sogar namentlich in den seitlichen Lorbeeren aufgezählt werden. Genauso wie die Jury und Helfer. Die Inschrift lautet: Zum Andenken an das merkwürdige Wasser Scheiben Schüssen welches Herr Franz Anton Winkler, bürgerl. Handelsmann in Tamsweg, den 4. November 1834 wegen der seltenen schönen Jahreszeit gegeben hat in Prebersee.

Ins Schwarze Die Schützen stehen ungefähr in 120 Meter Entfernung zu den Zielscheiben. So simpel das klingt, es ist ein schwieriges und mit Glück behaftetes Unterfangen ins Schwarze zu treffen. Das Zentrum der Scheibe befindet sich 90 Zentimeter über dem Wasserspiegel. Mit einem Tiefschuss aus 1,5 Meter versuchen bis zu 150 Schützen ihr Glück. Denn die Schützen schießen nicht direkt auf die Scheibe, sondern lassen die Kugel im Wasser abprallen, damit sie trifft. Dabei müssen sie die willkürliche Bewegung des Wassers berücksichtigen. Dazu suchen sie sich einen Zielpunkt in einem gewissen Abstand von der Originalscheibe oder der Uferlinie. Ein typischer Schießfehler unterläuft den Schützen leicht, durch das Umkehren des Zieles im Spiegelbild.

Quergeschlagen „Wie soll das denn funktionieren?“, frag ich mich verdutzt. „Das Wasser reflektiert das Geschoss, das eine etwa 3 cm tiefe Mulde ins Wasser drückt und mit etwas Glück und Geschick prallt der „Geller“ oder „Querschläger“ an die am Seeufer aufgestellte Scheibe“, erklärt die nette Frau geduldig. „Dann kann man doch überall so schießen und das ist gar nichts Besonders“, mault meine Tochter. „Falsch, mein liebes Kind. Du weißt doch, dass dies hier ein Moorsee ist. Das verrät schon die braune Farbe und die Pflanzenwelt drum herum. Das hohe physikalische Gewicht des Moorsees spielt eine wichtige Rolle“, höre ich mich sagen. „Weißt du, was ein Zieler ist?“, fragt die Dame weiter. „Im Gegensatz zu heute ist das Werten der Treffer früher richtig spannend

und unterhaltend gewesen. Denn war der Schuss erst einmal abgefeuert, dann wurde ein sogenannter „Zieler“ verständigt, der dann meist kostümiert aus seiner Deckung sprang und den Einschlag auf der Scheibe suchte. War nichts zu finden, dann zeigte der Zieler begleitet von lustigen Gebärden mit einem Zielerlöffel den Fehlschuss an. Bei einem Treffer wurde die Entfernung zum Zentrum vermessen. Je nach dem, wie oft der Zielerlöffel dazwischen passte, machte der Zieler dann die gleiche Zahl Purzelbäume oder Luftsprünge. Lag der Schuss genau im Zentrum, ritt der Zieler auf einem Steckenpferd um die Scheibe herum, was oftmals mit einem Sprung in den See endete“, erzählte die Lungauerin. „In den See möchte ich jetzt auch gerne springen“, lechzt meine Tochter. Die Sonne steht hoch oben und strahlt vom blauen Himmel hinab, als ob der Lungau ihr Untertan ist.

www.lungau.travel

51

Die Ludlalm für Mountainbiker, Wanderer und Naturgenießer der Treffpunkt am Prebersee. Lassen Sie einen erlebnisreichen Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. Matthias Jessner • Haiden 86 • A-5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)6474 75 52 • Fax: +43 (0)6484 335 Mobil: +43 (0)664/231 89 69 • www.preber.at

NATIONALPARK HOHE TAUERN

Hohe Tauern Naturspektakel der Superlative

G

ehören Sie auch zu denjenigen, denen beim Wort Wildnis sofort Kanada oder Alaska einfällt? Wie schade, denn ein kleines Stück Wildnis liegt mitten in Österreich, im Nationalpark Hohe Tauern. Bereits 1981 wurde er gegründet und war damals Österreichs erster. Heute ist er immerhin mit über 1800 qm der zweitgrößte in Europa. Er erstreckt sich über die Bundesländer Kärnten, Salzburg und Tirol.

Dreitausender Schon alleine wegen der 266 Berggipfel über 3000 Meter müssen wir dorthin. Großvenediger, Hoher Sonnenblick und Ankogel sind wohl die berühmtesten von ihnen. Mal ganz abgesehen von dem 3798 Meter hohen Großglockner. Seine 246 Gletscher bedecken eine Fläche von 180 qm - die neun Kilometer lange Pasterze ist dabei der längste Gletscher der Ostalpen. Zahllose Wasserfälle und vier große Flüsse sind hier zuhause: Isel, Salzach, Möll und Mur. Die berühmten 380 Meter hohen Krimmler Wasserfälle haben wir uns

52

www.lungau.travel

schon angeschaut. Jetzt wollen wir die stillen Plätze dieses beeindruckenden Nationalparks genießen.

Hochalpinen Arche Noah Dazu reicht es schon sich in eine der vielen natürlichen Bergwiesen zu legen und die Augen offen zu halten. Bunt wie ein Korallenriff flattern gut und gerne 500 Schmetterlingsarten, darunter seltene und vom Aussterben bedrohte, auf einer einzigen Wiese herum. Denn der Schutz der unberührten Wildnis kommt Fauna und Flora zu gute, die in den Alpen sonst kaum noch zu finden ist. Etwas höher haben Tiere mit größerer Spannweite ihren Lebensraum. Eine alpenweit einzigartige Besonderheit sind die etwa 50 Gänsegeier, die hier die Zeit zwischen Frühjahr und Herbst verbringen. Ihre beliebtesten Schlafplätze liegen im Hollersbachtal. Im Nationalpark Hohe Tauern finden bedrohte oder fast ausgerottete Tiere wie Steinadler, Bartgeier, Schneehasen, Steinwild und Luchs ein gesichertes und vor allem genügend großes Areal

vor. So ein kleiner Schneehase hat immerhin ein Streifgebiet von 100 Hektar. Wir wollen auch noch ein bisschen Auslauf erleben und haben uns für die Großglocknerrunde vorbereitet. Zusammen mit einem Bergführer, der uns hoffentlich auch viel von der seltenen Flora und Faune zeigt, geht es sieben Tage lang rund um Österreichs höchsten Berg. Die Höhenunterschiede, die wir dabei am Tag zurücklegen müssen, liegen zwischen 900 und 1600 Höhenmetern und zum Pausieren nutzen wir die Hütten. Ohne groß suchen zu müssen, finden wir Edelweiß, Türkenbund und mehr Enzian, als jedes Blumenbuch versprechen kann. Murmeltiere pfeifen uns was und Gämse und Steinböcke beobachten uns. Nationalpark und Bergsport sind gar nicht so gegensätzlich.

Veranstaltungshighlights 2009 19. bis 21. Juni 2009 (vorläufig) SAMSONMAN Radmarathon Juli 2009 Ennstal Classic - Oldtimer auf Tour 7. August 2009 Kinderfest 22. August 2009 SAMSONMAN Laufmarathon 5. September 2009 Eachtlingklauben 16. September 2009 TOUR-TRANS-Austria 2009 Alpencross für Strassenradfahrer 27. September 2009 Bauernherbst - Erntedank & Marktfest mit Samson-Umzug Oktober & November 2009 Bauernherbst - Traditionelle Kirchweihen

Unsere Veranstaltungshighlights www.lungau.travel

Villa Romantica

Unser Haus wurde liebevoll restauriert und die stilvolle Einrichtung garantieren, dass Sie sich richtig wohlfühlen. Wenn Sie wollen, können Sie das ganze Haus für sich alleine mieten. Die großzügige Raumplanung ermöglicht es, dass bis zu 14 Personen den Urlaub verbringen können.

www.villa-romantica.at

53

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

AUSFLUGSZIEL

Landskron

Könige der Lüfte

W

ir machen einen Ausflug im Urlaub zur Burg Landskron. Vom Lungau fährt man auf der A10 Richtung Villach zum Ossiacher See, wo die Burg hoch oben am Berg über das Kärntner Tal wacht. Ungefähr 20 verschiedene Greifvögel, vor allem Adler, Geier, Milane und der Uhu können hier aus unmittelbarer Nähe in freiem Flug beobachtet, fotografiert und gefilmt werden - vor der geschichtsträchtigen Kulisse der einstigen Burg, die die größte und mächtigste unter den zahlreichen Wehrburgen Kärntens war. Wir parken auf einem der ausgewiesenen Parkplätze und laufen gemütlich den Berg hinauf und sind sehr gespannt auf die Vorführung. Selbst unser angeleinter Hund geht erfurchtsvoll „Fuß“, als ein großer schwarzer Schatten auf dem Wegpflaster die Präsenz des Königs der Lüfte kundtut. Gleich zu Beginn erfahren wir, dass die Falknerei aus den Steppen Asiens stammt

54

www.lungau.travel

und etwa 4000 Jahre alt ist. Damals diente sie dazu, den Menschen bei der Jagd zu unterstützen und Fleisch auf den menschlichen Speiseplan zu bringen. Schießpulver und Schusswaffen hatte man zu der Zeit noch nicht und so behalf man sich bei der Jagd mit Fallen oder Greifvögeln. Die Flug-Vorführung ist imposant. Die Vögel zeigen ohne Scheu ihr ganzes Können. Manchmal nutzen sie die Vorführungen auch als Start zu einem längeren Ausflug auf eigene Faust. Aber die Falkner von Burg Landskron wissen, dass die Ausreißer wiederkommen, und setzen die Vorführung fort. Zum Abschluss bestaunen wir noch die Nachwuchsstation, viel mehr die Früchte der Arbeit dort. Gerade sind dort nämlich zwei Schneeeulen geschlüpft. Außerdem erklärt uns der Falkner nach der Flugschau noch genau die Aufzucht von Steinadlerküken. Nach einer Brutdauer von 43 Tagen haben sie

durch die Eischale mit dem Schnabel durchstoßen. Jetzt kann es zunächst einmal Frischluft tanken. Nach weiteren zwei Tagen öffnet es das Ei durch eine Drehbewegung zur Gänze. Ein hartes Stück Arbeit hat dieser frisch geschlüpfte Steinadler hinter sich. Mit einem kleinen Hornzacken am Oberschnabel, dem Eizahn, hat er die Eischale durchtrennt. Ungefähr zehn Stunden nach dem Schlupf gibt es die erste feste Mahlzeit in Form von rohem Muskelfleisch. Sowie sich die Jungen normal entwickeln und gesund sind, kommen sie mit einem Alter von ca. 2-3 Tagen zu ihren Eltern. Leider sind die noch zu klein, um von Besuchern betrachtet zu werden. Nähere Informationen: Greifvogelwarte Landskron Villach-Ossiacher See www.adlerflugschau.com Flugschau: 1. Mai bis 1. November

TOPTERMINE & IMPRESSUM

Top-Veranstaltungen 2009

18. bis 24. Jänner 2009 Ballonwochen in Mauterndorf 19. bis 23. Jänner 2009 Vereinigtenoktav in Tamsweg 8. Februar 2009 5. Sunnseiten Volkslanglauf in Mariapfarr 15. März 2009 Preberlauf in Tamsweg 5. April 2009 Palmweihe 11. April 2009 Osterfeuer 26. April 2009 Georgiritt in Thomatal 1. Mai 2009 Maibaum aufstellen 1. Juni 2009 Reiterfest beim Schloss Moosham / Unternberg 6. bis 7. Juni 2009 Mittelalterfest in Mauterndorf 12. bis 14. Juni 2009 Chorfestival Feuer & Stimme in St. Michael 19. bis 21. Juni 2009 SAMSONMAN Radmarathon in St. Michael 24. Juni 2009 Prangstangenfest in Zederhaus 29. Juni 2009 Prangstangenfest in Muhr 7. August 2009 Kinderfest in St. Michael 15. August 2009 Biker-Rallye in Tamsweg 15. bis 16. August 2009 Fliegerfest in St. Michael 22. August 2009 SAMSONMAN Laufmarathon in St. Michael 23. August 2009 Sänger & Musikanten Hüttenroas in Tamsweg / Preber 29. bis 30. August 2009 Prebersee-Wasserscheibenschießen in Tamsweg 30. August 2009 Bartholomäus Rösslmarkt in Mauterndorf 5. September 2009 Eachtlingklauben in Unternberg und St. Michael 12. September 2009 Hoffest am Postgut in Tweng 19. September 2009 Eachtlingklauben in Mauterndorf und Mariapfarr 26. September 2009 Schafabtrieb in Göriach Alle Termine finden Sie unter: www.lungau.travel

Lungauer Tourismusverbände TVB Göriach, Tel.: +43 (0)6483 803

TVB Ramingstein, Tel.: +43 (0)6475 805

TVB Thomatal-Schönfeld, Tel.: +43 (0)6476 250

TVB Lessach, Tel.: +43 (0)6484 813

TVB St. Andrä, Tel.: +43 (0)6474 2147

TVB Tweng, Tel.: +43 (0)6471 217

TVB Mariapfarr, Tel.: +43 (0)6473 8766

TVB St. Margarethen, Tel.: +43 (0)6476 812

TVB Unternberg, Tel.: +43 (0)6474 2146

TVB Mauterndorf, Tel.: +43 (0)6472 7949

TVB St. Michael, Tel.: +43 (0)6477 8913

TVB Weißpriach, Tel.: +43 (0)6473 7071

TVB Muhr, Tel.: +43 (0)6479 801

TVB Tamsweg, Tel.: +43 (0)6474 2145

TVB Zederhaus, Tel.: +43 (0)6478 801

Mit freundlicher Unterstützung

sowie den TVBs Mariapfarr, Mauterndorf, St. Andrä, St. Margarethen, St. Michael, Tamsweg, Tweng, Unternberg, Zederhaus und allen anderen Tourismusverbänden.

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel © Copyright 2008-2009. Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: [email protected]. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und

die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen, durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren, bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung, dem Herausgeber vorbehalten. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Burgerlebnis Mauterndorf, Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH, Golfclub Lungau, Lungauer Saatbauverein, Max Rossberg, Hans Moser, Sport Haradal, Fotostudio Roland Holitzky, Firn Sepp, Slovenian Tourist Board - A. Fevžer & B. Kladnik, TVB St. Andrä, TVB St. Margarethen, TVB St. Michael, Werner Seitlinger. Redaktion: Anja Henning, Preise: Stand 12/08, Preisänderungen vorbehalten.

www.lungau.travel

55

Ein Wanderparadies der besonderen Art Wunderschöne Wanderwege, herrliche Bergtouren, unberührte Naturlandschaft und herzliche Gastfreundschaft – dies alles finden unsere Gäste in Tweng. Tweng liegt direkt am Fuße des Radstädter Tauerns, ca. 1 Autostunde von der Stadt Salzburg entfernt. Tweng ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die herrliche Bergwelt des Lungaus. Etliche Bergseen in naher Umgebung laden zum Bergseetauchen mit super Sicht ein. Für Tagesausflüge stehen Ihnen in Tweng genügend Parkplätze zur Verfügung und die gut beschilderten Wandertouren sind leicht zu finden. Nützen Sie doch den Vorteil des Lungauer Tälerbusses und fahren Sie mit ihm ins Lantschfeld, von dort aus können Sie z.B. auf die Südwiener Hütte oder den Blausee wandern. Aber auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt, ein wunderschöner Spielplatz sorgt für viel Spaß und Unterhaltung, Ponyreiten oder Reitkurse sind nur einige Punkte unseres vielseitigen Sommerprogrammes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Tweng!

Bauern h

f e st i n

T

ng we

b st er

am mber e t p e S 12. 2009

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4 E-Mail: [email protected] • www.tweng.at