Lungautravel Winter 2010

Winter 2010

Auf in die Stille Skitouren-Special

Badeplausch

Auftauen in der BadeINSEL

Motorradfahren im Winter Skijöring

Traditionsreiches Handwerk

INKLUSIVE

GUTSCHEINE FÜR MEHR URLAUB

Die Lungauer Sauschneider

Auf den Hund gekommen Internationales Schlittenhunderennen

Mehr als heiße Luft Ballonfahrt

Website für Aktive www.alpintouren.com

Schneewegweiser

Goldene Saison Herbst im Lungau

Gutscheine für mehr Urlaub! 9 Für mehr Geld in der Urlaubskassa 13 Gutscheine mit attraktiven Angeboten

4 Schöne Aussichten mit tiefen Eind

Der Lungau 4 Schöne Aussichten...

Weiße Idylle unter tiefblauem Himmel und Zeit zum Reiten, Rodeln mit den Kindern, Lesen und Träumen, Skiwandern und für eine sonnige Jause auf der Skihütte.

6 Wie ein Traum - nur Wirklichkeit

Der Lungau fasziniert mit unzähligen Möglichkeiten, wie geschaffen für einen Traumurlaub.

8 Unverschämt natürlich

Der idyllische Lungau bietet genau die richtige Umgebung, neue Energie zu schöpfen.

22 Alte Ansichten

Der Lungau in alten Bildern.

42 Genussregion Lungau

Milch - die weiße Unschuld frisch vom Lande.

44 Lungauer Sauschneider

Die Viehschneiderei - ein 300 Jahre altes Handwerk.

46 Die schönste Zeit im Lungau

Eine zauberhafte Landschaft, die die Fantasie beflügelt und die Welt mit anderen Augen sehen lässt.

50 Alpintouren.com

Schritt für Schritt ins Urlaubsglück.

24 Eis-Eilige

Sport & Freizeitregion 12 Seitensprung gefällig

Abseits der Pisten warten traumhafte Skitouren - ideal für alle, die in den Bergen die Stille suchen.

14 Die neue Lust

Von leicht bis extrem - im Lungau kein Problem.

16 Schneelesen & Sicherheit

Kondition, Ausrüstung und Erfahrung sowie detaillierte Routenplanung sind das A und O.

17 Skitouren-Tipp

Die Skitour auf den Schöpfing im Naturpark Riedingtal.

24 Eis-Eilige

Feiner Schneestaub und das Motorröhren diverser Flitzer mit unglaublichen Spikes auf den Reifen erfüllt die Luft in Tweng.

26 Im Schneeflug bergauf

In Obertauern fliegt man mit Skiern oder mit dem Snowboard der Sonne entgegen.

30 Schneewegweiser

Alle Lungauer Skigebiete im Überblick.

2

www.lungau.travel

Schnell, wild und kuschelig 28 Hundeschlittenrennen

Jedes Jahr bevölkern fast 100 Hundeschlitten-Gespanne das winterliche Mauterndorf.

44 Schneemänner

drücken 22 Alte Ansichten

46 Die schönste Zeit im Lungau

Familienurlaub 20 Badeplausch im Schnee

Den Gedanken Beine geben, baden wie im Bergsee.

28 Leichter als Luft: Schweben

Der besondere Reiz des Ballonfahrens im Lungau.

48 Über den Wolken...

Der Modellfliegerclub in Unternberg stellt sich vor.

Rubriken 10 Reisenews

Entspannung im Samsunn; Skifahren mit dem Osterhasen; Essen wie die Ritter; „Fotografisches“ Mitbringsel; Kulinarischer Bauernherbst; Einstimmung auf Weihnachten.

43 Topfenstrudel

Die flaumige Fülle in der hauchdünnen Hülle.

51 Veranstaltungen & Impressum www.lungau.travel

3

DER LUNGAU

Schöne Aussich tiefen Eindrück Weiße Idylle unter tiefblauem Himmel und Zeit zum Reiten, Rodeln mit den Kindern, Lesen und Träumen, Skiwandern und für eine sonnige Jause auf der Skihütte

Zankwarn

Im Lungau verwandeln sich Stre

hten mit ken

ess und Hektik in Gelassenheit!

DER LUNGAU

Preber

Wie ein Traum nur Wirklichkeit Obertauern

6

www.lungau.travel

Fanningberg

Der Lungau fasziniert mit unzähligen Möglichkeiten, wie geschaffen für einen Traumurlaub

Schloss Moosham

Ludlalm / Prebersee

Schloss Moosham

www.lungau.travel

7

DER LUNGAU

Begöriach

Unverschämt natürlich!

Der Lungau Der Lungau strebt das UNESCOGütesiegel „Biosphärenpark“ an. Durch seine besondere geografische Lage bietet gerade der Lungau die besten Voraussetzungen dazu.

D

as sonnige und schneesichere Hochplateau ist im Sommer wie im Winter eine ideale Urlaubsregion. Der idyllische Lungau mitten im Herzen Österreichs bietet mit seiner verschneiten Landschaft und mit seiner sonnigen Höhenlage genau die richtige Umgebung, neue Energie in den Wintermonaten zu schöpfen. Die herrlichen Lungauer Skigebiete der Tauern und Nockberge sind ein Geheimtipp. Egal ob gemütlicher Einkehrschwung oder rasante Abfahrt, Familien und Pistenfreaks finden immer vielseitige Abfahrten, gemütliche Almen und geselliges Après-Ski. Winter bedeutet im Lungau aber nicht nur Skiurlaub. Ob Rodelabfahrten, Schneewandern, Schlittschuhlaufen, Pferdeschlittenausflüge, Loipen oder Snowboard-Pipes - hier findet jeder sein persönliches Urlaubsglück. Ganz nach Geschmack für einen gesunden, abenteuerlichen, ruhigen oder sportlichen Urlaub. Wem einmal nicht der Sinn nach Win-

8

www.lungau.travel

tersport steht, der genießt Alpine Wellness im Vital- & Wellnesscenter Samsunn, Wasserspaß in der Tamsweger BadeINSEL, bleibt einfach mal im Liegestuhl liegen und lässt sich von der Sonne kitzeln oder den Lungauer Gastgebern verwöhnen. Von Luxushotel bis Privatzimmer mit Familienanschluss, über Almjause bis Haubenmenü, bis hin zu Kinderbetreuung und Abholdienst - nichts ist unmöglich!

Langlauf: 1000 bis 2100 Meter Höhe, 150 Kilometer bestens gepflegte Loipen und Skaterspuren Alpinski: 1000 bis 2400 Meter Höhe, 244 km bestens präparierte Pisten, Skipass Lungo für fünf Skigebiete: KatschbergAineck, Grosseck-Speiereck, Fanningberg, Schönfeld und Obertauern, das bedeutet: 31 km schwere, 105 km mittlere und 108 km leichte Pisten.

Info: www.lungau.travel

GUTScHEINE FÜR MEHR URLAUB

ie Nutzen S eine h c s t u G 3 die 1 aub l r U n e r für Ih ! u a g n u L im

Lungauer Wanderführer ... mit detaillierten Tourenbeschreibungen und Wanderkarten im Maßstab 1:50.000 für 18 Touren im Lungau ...

Sie sparen

%

0,50

statt E 2,50

nur E 2,Tourismusverband Tamsweg Kirchengasse 8 • 5580 Tamsweg • Tel.: +43 (0)6474 2145 E-Mail: [email protected] • www.tamsweg.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Simply moving! Segway fahren Sie sparen

%

2,-

nur nach Voranmeldung, max. 4 Teilnehmer, 15 Minuten testen - Upgrade möglich! statt E 10,-

nur E 8,Werner Seitlinger • Restaurant in der BadeINSEL Sportzentrumweg 2 • 5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)664 395 63 93 E-Mail: [email protected] • www.segway-verleih.at

Zwergerl-Mini-Würstl

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Fantastische Abenteuer mit Quads 10 % Ermäßigung auf alle Verleihpreise.

Sie sparen

10 %

stunden- oder tageweiser Verleih • Mindestalter 18 Jahre • Führerschein B erforderlich • kostenlose Leihhelme Quadverleih Rottensteiner Fern 91 • 5571 Göriach • Tel.: +43 (0)664 451 11 39 E-Mail: [email protected] www.lungauquadverleih.com

Schnupperreiten

1 Packung

Der ideale Snack für alle Wanderer auf dem Weg zum Gipfel!

Sie sparen

%

1,-

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

%

4,-

für 3 Personen - ca. 20 Minuten statt E 81,-

1,50

Burgerlebnis Mauterndorf Verwaltung • 5570 Mauterndorf • Tel.: +43 (0)6472 7426 E-Mail: [email protected] www.salzburger-burgen.at

nur E 75,-

Sie sparen

nur E 6,70

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

%

6,-

(nach Verfügbarkeit)

Flugplatz Mauterndorf Hr. DI Heinz Schäffer • 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7966 oder +43 (0)688 86 52 391 www.flugplatz-mauterndorf.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Tageseintritt WELLNESS & FREIBAD

1 Brettljause

Eintritt für Erwachsene

mit Schnapserl, allerlei Gutem und Selbstgemachtem

statt E 15,60

statt E 8,50

3,60

Sie sparen

Sie sparen

nur E 12,Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Vital- & Wellnesscenter Samsunn Gültig, solange der Vorrat reicht. Sonnenweg 600 • 5571 Mariapfarr • Tel.: +43 (0)6473 20020 Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. E-Mail: [email protected] • www.samsunn.at Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

%

2,-

statt E 6,30

2,-

Schliereralm im Naturpark Riedingtal Wald 48 • 5587 Zederhaus • Tel.: +43 (0)6478 484 E-Mail: [email protected] • www.schliereralm.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Botox Behandlung

%

5,-

4,-

nur E 3,Tourismusverband Tamsweg Kirchengasse 8 • 5580 Tamsweg • Tel.: +43 (0)6474 2145 E-Mail: [email protected] • www.tamsweg.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

um E 70,-

Aromaölmassage statt E 36,-

um E 31,-

Vital Opal • Massage & Kosmetik Sonnenweg 600 • 5571 Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473 20020 42 • www.samsunn.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

1 Portion statt E 2,70

Sie sparen

statt E 7,-

statt E 75,-

Lungauer Rahmkoch

... die Lungau-Karte mit mehr als 100 Insidertipps und detaillierten Verzeichnissen im Maßstab 1:50.000

Sie sparen

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Angebote im Vital Opal Sie sparen

nur E 4,30 Branntweiner Alm am Aineck Familie Lerchner • Staig 43 • 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)664 53 33 155

nur E 6,50

Wander & Freizeit Karte Lungau

%

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Eintritt für Erwachense in die Burg Mauterndorf statt E 8,20

Beschwipster Bauernkrapfen mit einem Häferlkaffee

%

(nach Verfügbarkeit)

Norikerzucht und Reitbetrieb Postgut Familie Christoph Klary • Tweng 2 • 5563 Tweng Tel.: +43 (0)6471 20 206 • E-Mail: [email protected] www.norikerzucht.at oder www.postgut.at

Lungau-Rundflug

Sie sparen

%

nur E 10,-

... das Mittelalter live erleben ... Sie sparen

%

nur E 1,40 Fleischhauerei Lankmayr Marktplatz 1 • 5570 Mauterndorf • Tel.: +43 (0)6472 7266 E-Mail: [email protected] • www.lankmayr.at

eine halbe Stunde statt E 14,-

Sie sparen

statt E 2,40

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

%

0,70

nur E 2,-

Granglerhütte im Weißpriachtal Elisabeth u. Emmerich Bergmann Kreuzen 384 • A-5571 Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473 7310 oder +43 (0)664 63 53 715 E-Mail: [email protected] • www.hausbergmann.at

Pro Person ist jeweils ein Gutschein einlösbar. Gültig, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 30.11.2009. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

REISENEWS

Samsunn

Skifahren mit dem Osterhasen

H

A

at der Herbst die letzten Blätter von den Bäumen geweht, verführt die herrliche Lungauer Winterlandschaft zum Outdoor-Vergnügen und anschließend das Vital- & Wellnesscenter Samsunn in Mariapfarr zu wohliger Winter-Wellness. Das moderne Samsunn ist mit seinen Saunawelten, der Wellness-Landschaft und dem Fitnessbereich ein idealer Entspannungsort. Hier locken zudem Massage und Kosmetik mit Verwöhnangeboten. Die faszinierende Bauweise schafft eine Atmosphäre wohltuender Ruhe, traumhafter Behandlungen und überrascht mit Licht-, Farb- und Dufterlebnissen sowie mit einem sensationellen Ausblick auf die Lungauer Berge - im Samsunn bekommen Körper, Geist und Seele neue Impulse. Infos unter www.samsunn.at.

m Ende des Winters macht Skifahren im Lungau noch mal so richtig Spaß. Die Tage im März und April sind länger und die Sonne scheint den Sommer herbei. Da kommt nicht nur das Abfahrtsschwingen, sondern auch der Einkehrschwung auf die Sonnenterrassen ganz groß raus. Traumhafte Skipauschalen im Frühjahr wie immer auf www.lungau.travel!

Gut zu wissen

E

in wunderschönes Mitbringsel, Souvenir oder Geschenk sind die Fotokalender vom Fotostudio Holitzky in St. Michael. Außerdem findet man dort alles, was man so zum Fotografieren braucht: Fotobatterien oder Mini-DVDs. Sollen die Urlaubsfilme entwickelt werden oder die digitalen Fotodaten von der Speicherkarte auf CD gebrannt werden, um wieder Platz für neue Urlaubsfotos zu haben, macht man das auch dort. Und Retter in der Not, falls man versehentlich die Fotos von der Speicherkarte gelöscht hat, kann das Fotostudio Holitzky auch sein.

10

www.lungau.travel Meine Pension bendet sich ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Die Pension verfügt über Ein-, Zweiund Dreibettzimmer, alle mit DU/WC und Kabel TV ausgestattet. Nach erholsamer Nacht erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück.

Pension ★★★Piendl Irmgard und Johannes Piendl Zirbenweg 244 A-5580 Tamsweg Tel./Fax: 0043 / 6474 / 6065 E-Mail: [email protected] www.pension-piendl.com

Landgasthof Löckerwirt

Für den Winterurlaub ist Tamsweg ein zentralgelegener Ausgangspunkt für viele Schigebiete; sowohl für Langläufer als auch für Tourengeher. Preis pro Person und Nacht € 26 Einzelzimmer € 27 bis drei Nächtigungen € 3 Aufschlag Ich freue mich darauf, Sie Herzlich Willkommen zu heißen! Johannes Piendl

Komm auf‘s Dorf und lass dich fallen…

In unserem kleinen Gasthof mit fantastischer Aussicht und netter Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit viel Aufmerksamkeit in unserem Restaurant. In unseren Zimmern wohnen Sie sehr angenehm. Unsere Speisen, vor allem unsere mediterranen Spezialitäten, sind ein Genuss für jeden Gaumen. Unser Haus liegt an der Skibushaltestelle und ist idealer Ausgangspunkt für alle Loipen- und Winterwanderwege in St. Michael!

Gasthof Auwirt

Gasthof Auwirt • Thea Hendriks & Annelies Huber Austr. 261 | 5582 St. Michael • T: +43(0)6477 200 59 Mobil: +43(0)676 931 83 11 • www.gasthof-auwirt.eu

LÖCKERWIRT

Geborgenheit seit 1694 … bei uns hast du einen Namen und keine Zimmernummer… Landhotel und Dorfwirtshaus mit gepegter Ausstattung Regionale Küche vom Feinsten Bio-Landwirtschaft Landgasthof Löckerwirt Dorfstraße 25 A - 5581 St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 - 212 E-Mail: [email protected] Web: www.loeckerwirt.at

Nur ein paar Gehminuten zum schönsten Lungauer Schigebiet Langlauoipe und Winterwanderwege direkt beim Haus

Adventmarkt St. Michael 2009 Ritteressen

N

eben dem für Jung und Alt interessanten Einblick in die Geschichte des Mittelalters, beherbergt die Burg Mauterndorf, einst Mautstätte des gleichnamigen Ortes, eine geschätzte Burgschänke. In originaler Atmosphäre kann man dort am Pflegers- oder Türmermahl teilnehmen oder wie die Ritter essen. So richtig wie damals und in ritterlicher Zeremonie mit Duell und Pranger. Sehr empfehlenswert für Gruppen, Geburtstage und für diejenigen, die gerne mal kulinarisch und lustig ins Mittelalter eintauchen wollen. Unbedingt anmelden und mehr Info über Führungen auf www.lungau.travel.

Samstag, 05. Dezember Eröffnungsfeier mit der Bürgermusik Krampuskränzchen Sonntag, 06. Dezember Christkindlwerkstatt Montag, 07. Dezember Großer Krampuslauf

Bauernherbst

Samstag, 12. Dezember St. Michaeler Adventsingen mit Lungau Vokal

K

Sonntag, 13. Dezember Christkindlwerkstatt

ulinarisch betrachtet hat der Herbst einen ganz besonderen Reiz: Wird die Luft kühler und klarer, biegen sich die Bäume unter ihrer Last der Früchte, werden die Eachtlinge aus dem Boden geholt. Dann ist Erntezeit und mit ihr bricht eine genussvolle, geschmacksintensive und farbenprächtige Zeit an. In der Bauernherbstzeit eröffnet sich von Ende August bis Ende Oktober Genießern ein kulinarisches Schlaraffenland. Seit über zehn Jahren steht im Mittelpunkt dieser Festzeit die Einzigartigkeit des bäuerlichen Lebens. Regionale Bräuche und Schmankerln werden hautnah miterlebt: ob beim Schnapsbrennen, beim Almabtrieb, beim Besuch eines Heimatmuseums, beim Dorffest oder der Almroas. Natürlich ist die Herbstzeit auch Schwammerlzeit. Eierschwammerl oder Herrenpilze – übersetzt Pfifferlinge und Steinpilze - werden überall angeboten, genauso wie leckeres Wildbret. Tipp: Alle Veranstaltungen auf www.lungau.travel

Samstag, 19. Dezember Backen des längsten Weihnachtsstollen Sonntag, 20. Dezember Große Verlosung Christkindlwerkstatt

Adventsstimmung

I

m Lungau locken stimmungsvolle Adventsmärkte zum Bummeln, Besinnen und Bestaunen. Alte Traditionen wie Krippenschnitzer, Pferdeschlitten, weihnachtliche Bläsermusik sorgen für authentische Stimmung während regionale Spezialitäten zum Gustieren und Probieren verlocken. Ganz besonders auf dem Christkindlmarkt in St. Michael kehren die Träume von früher zurück. Die kleinen Stände, das liebevolle Programm, das wärmende Feuer und die verwinkelten Gassen lassen gar keinen anderen Gedanken zu, als den, dass Weihnachten hier zu Hause ist. Neben Musizieren, Basteln und Geschichten lauschen, werden je nach Witterung auch Eisskulpturen geschnitzt. Auch der Dorfplatz des vom Mittelalterfest bekannten Mauterndorf verwandelt sich zu den Adventswochenenden zu einem weihnachtlichen Markt, der für glänzende Augen sorgt. Weitere Adventsveranstaltungen stehen auf dem Veranstaltungskalender www.lungau.travel/Veranstaltungen.

www.lungau.travel

Villa Romantica

Unser Haus wurde liebevoll restauriert und die stilvolle Einrichtung garantiert, dass Sie sich richtig wohlfühlen. Wenn Sie wollen, können Sie das ganze Haus für sich alleine mieten. Die großzügige Raumplanung ermöglicht es, dass hier bis zu 14 Personen den Urlaub verbringen können.

www.villa-romantica.at

11

Stimmungsvoll durch den Advent

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.at

www.lungau.at

Skitouren-Special l eilgipfe isslingk rn le P r e e Klein dter Tau Radstä

Abseits der Pisten warten traumhafte Skitouren ideal für alle, die in den Bergen die Stille suchen 12

www.lungau.travel

Seitensprung gefällig?

Niedere Tauern

www.lungau.travel

13

Skitouren-Special

Die neue Lust

Von leicht bis extrem im Lungau kein Problem

D

em Treiben mit vielen anderen mal entkommen, weg von der Piste und rauf auf einsame Gipfel mit ultimativem Abfahrtskick. Das macht die Lust am Skitourengehen aus. Skitouren liegen derzeit voll im Trend. Kein Wunder, denke ich mir und genieße die Lungauer Wintersonne, die glitzernde Schneedecke vor mir und die Abgeschiedenheit. Durch die Stille dringt das Lachen meines Skiführers, der fröhlich meint: „Auf alle Fälle Felle!“, während ich versuche möglichst elegant die Steigfelle an den Ski zu montieren. Immerhin muss ich keine Seehundfelle aus dem Rucksack holen, sondern habe modernes Mohair-Synthetik Mix in der Hand. Das Prinzip ist jedoch unverändert: Die Haar streichen nach hinten und krallen sich in die Schneekristalle ein, so dass man sich abstoßen und gleichzeitig mit ihnen gleiten kann. Einfach, aber genial. So genial wie meine wetterfeste, warme und atmungsaktive Funktionsbekleidung für Körper, Kopf und Hände.

Niemals ohne Ganz egal, ob man Aufstieg und Abfahrt mit seinen Tourenski gleichermaßen liebt oder den Fokus auf die Abfahrt legt und mit Bergbahn oder zu Fuß aufsteigt, wie die Freerider, es gilt immer: Abseits der gesicherten Pisten handelt man eigenverantwortlich! Für mich als Anfänger bedeutet das, dass ich mich der Erfahrung und dem Wissen eines Lungauer Skiführers anvertraue. So weiß ich, dass die Vorbereitung und die Planung sehr sorgfältig und genau sind. Dazu gehört

14

www.lungau.travel

auch die genaue Einschätzung der Wetterund Schneesituation und des Lawinenlageberichts. Obwohl die landschaftlich sehr reizvolle und nicht all zu lange Skitour mit ca. 1,5 – 2 Stunden Gehzeit zur Fanningberghöhe auf 2115 Meter als recht lawinensicher im Winter gilt, habe ich eine komplette Notfallausrüstung im Rucksack. Ohne LVS, was für Lawinen-Verschütteten-Suchgerät steht, geht schon mal gar nichts. Dazu Schaufel, Handy, Sonde und eine Art integrierte Schwimmweste, nämlich ein sogenanntes Lawinen–Airbag, verbergen sich in meinem Rucksack. Angst habe ich keine, aber Respekt. „Skitouren verdienen Respekt“, hat mein Skiführer gesagt, als ich Pistenguru meinen theoretischen Vorbereitungskurs hatte wo ich auch den praktischen Einsatz von Notfallausrüstung sowie die Anwendung von Aufstiegsfellen, HarschEisen und die Technik erlernte.

Ein Glücksmoment - nur länger! Durch die Stille dringen nur die freundlichen Anweisungen meines Skiführers als ich auf meinen Skiern mit gehörigem Sicherheitsabstand hinter ihm her gehe. Wir gehen vom oberen Parkplatz der Fanningbergbahnen übers „Aibl“ hoch. Schön quer zum Hang immer weiter nach oben. Ich übe mich in Serpentinen. Meter um Meter. Mein Schnaufen erinnert mich an ein Dampfross, was auch gleich mit „Ist halt doch was anderes als mit der Bergbahn“, kommentiert wird. Die Aussicht gibt immer mehr Gipfel preis. Mein Kopf dreht sich hin und her, um ja nichts von dem schönen Lungauer Panorama zu verpassen.

Fast vergesse ich die Ski voreinander zu setzen und werde langsamer. Bevor ich jedoch wie ein langsamer Radfahrer umkippe, fange ich mich wieder. Hier und jetzt geht es wirklich ums Skifahren, so wie früher - ganz ohne Schneekanonen, ohne Surren der Lifte, ohne Après-Ski Zirkus. Das ist ein herrliches Gefühl. Deswegen bin ich ein wenig enttäuscht, als die Abfahrt zuerst entlang der Skipisten erfolgt. Aber bei der Talstation „Moserkopflift“ nehmen wir nicht die Rodelbahn zum Jacklbauern, sondern fahren die langen breiten, mit Neuschnee bedeckten Wiesen der Pisten ins Tal.

Jungfräuliches Weiß Endlich, da ist er mein Glücksmoment - auf der unberührten Schneedecke sammele ich als Skitourenanfänger meine ersten Erfahrungen im Tiefschneefahren. Will man im lockeren Weiß mit der herkömmlichen Pistentechnik glänzen, landet man schnell auf dem Boden der Realität. Im pulvrigen Tiefschnee muss der Körperschwerpunkt von der Fußmitte nach hinten wandern. Dadurch bekommen die Skier vorne Auftrieb. Dazu das Gewicht auf beide Bretter gleichmäßig verteilen und Knie und Hüfte flexibel gebeugt halten. Für die Kurvenlage werden beide Skier vor dem Schwung belastet und in den Schnee gedrückt. Dann abstoßen und entlasten. Am Ende die Skier wieder nach unten drücken. Ich lerne schnell, dass man auf gar keinen Fall zögerlich vor jedem Schwung überlegen sollte. Rhythmisch und nahe an der Fall-Linie schwinge ich konzentriert, aber frei und glücklich hinunter.

www.lungau.travel

15

SkITOUREN-SpEcIAL

Schneelesen & Sicherheit W

er einmal eine Skitour gewagt hat, der weiß: Das Glück sitzt in den Bergen. Es beschleicht einen irgendwo zwischen Berg und Tal und lässt einen so schnell nicht mehr los.

Schneelesen Eines der beliebtesten Skitouren-Gebiete im Lungau ist das Riedingtal. Hier gilt wie weltweit überall auch: Kondition, Ausrüstung und Erfahrung sowie detaillierte Routenplanung sind das A und O. Das wissen Tourengeher und Freerider, die die Liebe zum Berg und den Tiefschnee abseits der Pisten vereint. Wer neu einsteigt, sollte sich unbedingt einem geprüften Skiführer anvertrauen und zusätzlich lernen, wie Lawinenlageberichte zu deuten sind. Deshalb sitzen wir mit einigen erfahrenen Tourengeher gemütlich beim Kirchenwirt in Zederhaus. Hier gibt es nicht nur heimelige Zimmer und gutes Essen, sondern auch unbezahlbare Tipps für Skitourengeher. Wir fragen und lernen viel.

Was ist ein Lawinenlagebericht? Er enthält die drei wesentlichen Elemente: Wetter, Schneedeckenaufbau und Lawinengefahr. Neuschnee, Wind, Verfrachtung, Tem-

peraturänderungen und Reifbildung spielen dabei entscheidende Rollen.

bei Abfahrten! Noch sicherer ist es, wenn die Gruppenmitglieder einzeln abfahren.

Wie entsteht die Lawinengefahr?

Und eines noch:

Die Lawinenwarnung wird von absoluten Kennern festgelegt und die Skala reicht von 1 bis 5. Bei 1 kann man ohne Probleme aufbrechen und bei 5 ist das Risiko definitiv zu hoch. Alles dazwischen, muss richtig eingeschätzt werden.

Die besten alpinen Kenntnisse mit Wissen über die Routenplanung und Risikoabschätzung, sportliche Kondition und professionelle Ausrüstung und das Mitführen der Notfallausrüstung nutzen gar nichts, wenn man nicht weiß, wie man mit der Lawinenausrüstung umgeht. Dazu gehört auch das Einschalten des Verschüttetensuchgerätes von Beginn bis Ende der Tour!

Ist der Wind der Baumeister der Lawinen? Dieser Spruch ist alt und immer noch gültig. Viele Unfälle passieren in Schneebrettern, die durch Windverfrachtung entstanden sind. Sieht man irgendwo frisch abgegangen Schneebretter, kann man davon ausgehen, dass es dort wie auf ähnlichen Hänge nicht sicher ist.

Eine Regel lautet doch „Nie alleine!“? Alleine sollte man tatsächlich nie eine Skitour machen. Wenn man mit mehreren durchs freie Gelände geht, muss man auf unterschiedliche Spuren und genügend Abstand achten. Empfohlen sind im Steilgelände mit mehr als 27° Neigung (Spitzkehren beim Aufstieg) fünf Meter im Anstieg und 50 Meter

Wellness- & Vitalhotel Karla**** • Familie Zidaru Markt 274 • 5570 Mauterndorf • Austria Tel.: +43 (0)6472 7365 • Fax: +43 (0)6472 7365-20 E-Mail: [email protected] • www.hotel-karla.at

TIPP: Auf www.alpintouren.com stehen fast 8000 Touren zur Verfügung. Und es werden täglich mehr, denn man kann sich dort kostenlos registrieren und selber Vorschläge posten. Die fachmännisch überprüften Tourenvorschläge auf www.alpintouren. com beinhalten weit mehr als nur eine Beschreibung der Route: Länge, Höhenmeter, Ausgangspunkt, Schwierigkeitsgrad, Wegbeschaffenheit und viele weitere nützliche Details wie Shops, Werkstätten oder GPSDaten werden übersichtlich präsentiert. Fotos, Videos und interaktive Google Map inklusive.

Wellness- & Vitalhotel

Karla

Mauterndorf / Lungau

16

www.lungau.travel

SkITOUREN-TIpp

Tour 2 Schöpfing 2143m

Besonders für Anfänger geeignet! Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 m Zielort/Hm: Schöpfing/2143 m Dauer Anstieg: 2,5 Stunden Dauer Tour: 3,5 Stunden

Hm Gesamt: 800 m Schwierigkeit: Beste Jahreszeit: Dez. bis März Dez

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai Sandras Tipp

Die Skiroute auf den Schöpfing ist – wie die Aignerhöhe - eine typische Hochwintertour über 800 Höhenmeter Anstieg, geringen technischen Anforderungen und somit auch für Ungeübtere machbar. Fortgeschrittene schätzen den Schöpfing als Ausweichtour. Im Frühjahr lässt sich die Tour auf den Schöpfing zur Firnvariante ausbauen. Beginn: Ausgangspunkt der Tour auf den Schöpfing ist einmal mehr der kleine Weiler Wald auf 1340 Meter Seehöhe unmittelbar am Südportal des Tauerntunnels. Die Zufahrt erfolgt auf der Talstraße von Zederhaus nach Nordwesten bis zum Eingang in das Riedingtal direkt am Tunnelportal. Parkplatz bei einer Trafostation.

von der Alm südwärts – am mächtigen Entlüftungsschacht des Tunnels vorbei - über einige Gräben und Rinnen.

Route: Wie auf die Aignerhöhe von der Trafostation auf der Straße bleiben, bis man zum Mautschranken in das Riedingtal kommt. Hier zweigt im spitzen Winkel nach rechts (ostwärts) eine Almstraße ab, die zur Neuseßwirtalm führt. (Hierher gelangt man auch direkt von der ersten Linkskehre an der Straße über einen oft gespurten Abschneider.) Von der Neuseßwirtalm führt die Almstraße weiter konsequent nach Norden entlang des Großen Kesselbachs bis zur Muhreralm.

Abfahrt: Die Abfahrt folgt im Prinzip der Anstiegsspur. Allerdings empfiehlt es sich, nicht den ganzen Bogen bis zur Kößlerhiasalm auszufahren, sondern vorher nordostwärts durch Gräben zur Urbanbauernalm abzubiegen. Hier ist oft lange nach dem letzten Schneefall noch Pulverschnee zu finden. Zu Beginn des Frühjahrs kann bei günstigen Firn-Bedingungen vom Schöpfing auch nach Südwesten Richtung Jakoberalm (1839 m) abgefahren werden und dann durch das Riedingtal talauswärts retour zum Auto.

Hinter der Muhreralm auf der Straße über eine kleine Brücke nach links und in weitem Linksbogen unter den Hängen der Rettenwand bis zur Kößlerhiasalm. Auf den 2143 Meter hohen Gipfel gelangt man

✁

Diese und weitere Touren finden Sie im Tourenführer „Naturpark Riedingtal“.

www.lungau.travel

Naturparkgemeinde Zederhaus - Der Geheimtipp für alle Erholungssuchende und Naturliebhaber!

Die Naturparkgemeinde Zederhaus, ein kleiner Ort in der Ferienregion Lungau im Salzburger Land, liegt auf 1220 m Seehöhe und ist eingebettet inmitten der grandiosen Bergkulisse der Radstädter Tauern. Der Naturpark Riedingtal ist nicht nur im Sommer Ziel vieler Naturliebhaber. Im winterlichen Kleid gehüllt, bietet diese Landschaft Einzigartiges. Vom Hochwinter bis ins Frühjahr sind Touren und berauschende Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade möglich. Etwa 50 Skigipfel aller Schwierigkeitsstufen und die schneesichere Ausgangshöhe, bescheren dem Ort eine Skitourensaison von über sechs Monaten. Ob für Anfänger oder routinierte Tourengeher, hier findet man Freunde mit denen man am Gipfel oder nach der herrlichen Tiefschneeabfahrt bei einem guten Essen Erfahrung und Informationen austauschen kann.

schale Skitourenpau buchbar beim s and Zederhau Tourismusverb s au A-5584 Zederh / 801 8 47 )6 (0 Tel.: +43 t [email protected] E-Mail: zederh t .a us www.zederha

17

SkITOUREN-TIpp

Tour 2 Schöpfing 2143m

Startort/Hm: Wald/Zederhaus/1340 m Zielort/Hm: Schöpfing/2143 m Dauer Anstieg: 2,5 Stunden Dauer Tour: 3,5 Stunden

Hm Gesamt: 800 m Schwierigkeit: Beste Jahreszeit: Dez. bis März Dez

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai

✁

Unser kleines familiär geführtes Haus verbindet das Abenteuer und die Ursprünglichkeit eines Bauernhofes mit dem Komfort eines Landgasthofes. In der Küche zaubern wir aus Zutaten vom Bauernhof Selbstgemachtes wie Brot, Marmelade, Butter oder Räucherschinken,...

Lungaus größte Schirmbar!

Ein kleines Paradies ist unser Blasiteich. Mitten im tiefverschneiten Wald lädt der verträumte Teich zum Eislaufen oder zum gemeinsamen Eisstockschießen ein. Blasiwirt • Familie Mayr • St. Michael/Fell • Tel.: +43 (0)6477/8402 • www.blasiwirt.at

Bergwandern oder Skitourengehen ohne PKW im Touren- und Wanderparadies Großkessel / Aignerhöhe! Radfahren oder Mountainbiken oder einfach nur gemütlich spazieren gehen! Unser Haus liegt direkt am Eingang zum Naturpark Riedingtal. Alle Berge und Touren im hinteren Zederhaustal sind von uns aus ohne PKW erreichbar! Große Ferienwohnung für 2-8 Pers. + 1 Doppelzimmer mit Dusche! Euro r ab 12,Somme ro u E b 14,Winter a

Direkt an der Talstation der Ainecklifte in St. Margarethen Auf Ihren Besuch freut sich das Team der chrizzlyBAR! www.chrizzlybar.at • www.graggaber.at Tel. 0676 83977800

Kößler im Wald | Familie Josef Mehrl Wald 15 | 5584 Zederhaus Tel.: +43 (0)6478 288 Mobil: +43 (0)664 105 8244 | E-Mail: [email protected]

• Gemütliche & familiäre Unterkünfte in allen Kategorien • Abwechslungsreiches Skivergnügen in der Skiregion Lungau und Obertauern • Gesunde Sportlichkeit auf den herrlichen – bestens präparierten – Langlaufloipen • Durchatmen bei traumhaften Winterwanderungen • Genießen & Entspannen im modernen Vital- & Wellnesscenter Samsunn • Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs Informationen und Buchung: Tourismusverband Mariapfarr • Am Weiher 175 • A-5571 Mariapfarr im Lungau Tel.: +43 / 6473 / 8766; Fax: DW -32 • E-Mail: [email protected]

www.sonnengarantie.at

Wellness SAMSUNN Alpin

Vital- & Wellnesscenter

.at

www.lungau.at

Vital- und Wellnesscenter SAMSUNN Sonnenweg 600 • 5571 Mariapfarr Tel: +43 (0)6473 / 200 20-0 E-Mail: [email protected] www.samsunn.at

Wellness Alpin (Nacktbereich) • Außen-Aufguss-Sauna 80° – 90°C • Finnische Sauna 90°C • Kräutersauna 65°C • Kristalldom 50°C • Dampfbad 45°C • Infrarotkabine • Indoorkneippanlage

Wir bieten Ihnen eine moderne und großzügig angelegte Saunalandschaft sowie attraktive Erholungszonen. Nicht nur nach einem • Whirlpool erlebnisreichen Skitag oder einer anstrengenden Skitour ist ein • Ruheraum mit Wasserbetten Saunagang genau das Richtige. Denn gerade, wenn Stress und Hektik den Alltag zunehmend bestimmen, ist die Sauna nicht nur erholsam, sondern auch gesund und leistungssteigernd.

WOLLTEN SIE IMMER SCHON MAL IN DIE SAUNA? Dann sollten Sie spätestens jetzt die Gelegenheit ergreifen, um die positive Auswirkung des Saunabades auf Körper und Geist erfahren.

BEACHTEN SIE DEN GUTSCHEIN AUF SEITE 9!

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNA ab 12. Mai bis 30. November 2009 Dienstag – Samstag 16:00 – 21:30 Uhr Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Damensauna, anschließend bis 21:30 Uhr gemischte Sauna

Ab 01. Dezember 2009 bis Ostern 2010 Montag – Sonntag 14:00 – 22:00 Uhr Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr Damensauna, anschließend bis 22:00 Uhr gemischte Sauna

BadeINSEL Tamsweg

Badeplausch im Schnee

D

er Alltag wird immer schneller. Es gibt kaum eine Atempause, jede Minute, jede Sekunde muss genutzt werden. So mutieren Autos zu rollenden Telefonzellen, Zugabteile zu Großraumbüros. Ein Turboleben mit all seinen Nebenwirkungen, die uns erkennen lassen, wie wichtig es ist, etwas für das eigene Wohlbefinden zu tun: Bewegung, richtige Ernährung und Auszeiten am besten im Lungau. Der Lungau bietet ein gutes Kontrastprogramm aus Sport, Kultur, Kulinarik und Erholung.

Willkommen! In Tamsweg haben wir uns als Winterquartier die Villa Edelweiß ausgesucht. Ganz in der Nähe von der BadeINSEL. Von dort haben wir viel unternommen. Besonders schön fanden wir die Kutsch- und Schlittenfahrten. Wenn man gut eingekuschelt in klirrender Kälte das Panorama der sonnigen Tauern genießt – das hat schon was! Ein Netz

20

www.lungau.travel

von Wanderwegen und Loipen sorgt rund um Tamsweg für reichlich Abwechslung. Bei Langlauf oder Nordic Walking gesunde Winterluft tanken tut gut und anschließend ein Besuch in der Tamsweger BadeINSEL. In dem modernen Hallenbad bekommen die Wintertage neuen Glanz. Und wir auch. Was gibt es denn Schöneres, als beim Schwimmen und Saunen neue Kräfte zu tanken? Die ganze Familie hat sich darauf gefreut, die dicken Winterstiefel mal in Badelatschen einzutauschen. Wir stellen schnell fest, dass das Tamsweger Hallenbad ein beliebter Treffpunkt ist. Anscheinend das ganze Jahr über.

Panoramablick Der Bademeister schwärmt uns von den sportlichen Bahnen im 25-Meter-Sportaußenbecken vor und erzählt von dem Spaß auf dem schwimmbadeigenen Beachvolleyballplatz. Von den gemütlichen Liegen aus riskieren wir einen Blick durch die

große Fensterfront. Tatsächlich sehen wir den Sprungturm ins Sportbecken. Momentan ist er mit Eis und Schnee überzogen. Ein bisschen weiter rechts sehen wir die Wallfahrtskirche St. Leonhard. Oben auf dem Berg, als wache sie mit dem berühmten Goldfenster über Tamsweg.

Schwarzes Loch Während unsere beiden großen Kinder vergnügt die 80 Meter lange Black-Hole Rutsche hinunter rutschen, testen mein Mann und ich das Erlebnisbecken. Wohlige Wärme umhüllt unsere Körper. Die Muskeln werden von den Massagedüsen gelockert, die aus den Unterwasserliegen kräftig sprudelnd den geplagten Alltagsrücken entspannen. Von hier aus können wir auch gut unsere zwei kleinsten Familienmitglieder beobachten, die unermüdlich im extra Kinderbecken plantschen. Am meisten macht ihnen die Minirutsche Spaß.

Die BadeINSEL TA M S W E G EINFACH STARK w w w. ta m s w e g . at

Was gibt es Schöneres als beim Schwimmen und Saunieren neue Kräfte zu tanken? Genießen Sie mit der ganzen Familie einen wohltuenden Badeplausch in der BadeINSEL, die auch im Winter ein beliebter Treffpunkt für Gäste und Freizeitfans ist.

Den Gedanken Beine geben, baden wie im Bergsee

AUFTAUEN IN DER

Heiß und lecker

Freibad im Winter

So viel Action macht natürlich Appetit. Da kommt es sehr gelegen, dass das Schwimmbadrestaurant „BistroINSEL“ auch direkt vom Hallenbad zugänglich ist. Dazu muss man nur die Treppe rauf gehen. Auf dem Innenbalkon entdecken wir auch weitere Liegen und eine Wärmekabine. Aber erst mal heißt es den empfehlenswerten Salat à la BadeINSEL zu essen. Unsere Tischnachbarn scheinen einen Besuch in der finnischen Sauna, der Bio-Sauna oder im immun stärkenden Dampfbad genossen zu haben. Eine besonders in der kalten Jahreszeit wohltuende Streicheleinheit und Erholung für Körper, Geist und Seele. Vielleicht schaffen wir es nächstes Mal auch in die Saunalandschaft. So gut gestärkt wagen wir uns in die zweite Runde. Eigentlich wollten wir ja ein bisschen in dem großen Sportbecken schwimmen. Doch die Neugier siegt. Wir haben nämlich eine Tür nach draußen entdeckt.

So ganz können wir es ja nicht glauben. Bei Minusgraden ins Freibad? Ein paar Treppenstufen bzw. steht für gehbehinderte Menschen auch ein Treppenlift zur Verfügung und eine Schiebetür im Wasser weiter, stehen wir im Freibad. Schnell suchen wir bis zu den Schultern Schutz im beheizten Wasser des Außenbeckens. Dank 31° C Wassertemperatur kann man im Lungau zu jeder Jahreszeit unter freiem Himmel schwimmen. So genießen wir unseren ganz persönlichen Höhepunkt im Skiurlaub: Wir lassen uns auf dem Rücken treiben und beobachten dabei die Schneeflocken, wie sie tanzen und auf dem Kopf des Nachbarn landen. Als wir angenehm müde die BadeINSEL verlassen, sehen wir auf dem angrenzenden Sportplatz eine Eisfläche, die extra für Schlittschuhläufer oder Eishockeyspieler gepflegt wird. Das wollen wir morgen auch ausprobieren!

www.lungau.travel

21

www.badeinsel.at

BadeINSEL!

Sport- und Immobilien GmbH Sportzentrum 2 5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)6474 2312-0 E-Mail: [email protected] www.badeinsel.at

alte ansichten

Bergstation Grünwaldkopfbahn Obertauern Hundsfe

ldalm /

Obertau

ern

dstädter Tauern

Friedhof am Ra

See

kars

pitz

e/O

bert aue

rn

Kesselspitze / Obertauern

Grünwaldkopflift / Obertauern

Stein

felds p

itze /

22

Ober

tauer n

www.lungau.travel

Radstädter Tauern Fotos mit freundlicher Genehmigung: Fotostudio Roland Holitzky - www.foto-studio.at

Winterzauber der besonderen Art

Tweng, der nahegelegene Talort von Obertauern, ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Winterurlaub. Ob gemütliche Bauernhöfe, komfortable Pensionen oder 3- und 4-Sterne-Hotels - hier findet jeder die Unterkunft, die man sich für besonderen Urlaub wünscht! Als „Schneeloch“ bekannt, liegt es ca. 6 Fahrminuten mit dem Gratis Skibus vom Skimekka Obertauern entfernt. Mehr als 300 Pistenkilometer und komfortable Liftanlagen lassen das Herz eines jeden Pistenfreaks von Obertauern bis zum Katschberg höher schlagen. Der kostenlose Skibus bringt Sie in alle vier Skigebiete rund um Tweng. Gemütliche Hütten, Schnee- und Schirmbars laden zu erlebnisreichen Après Ski. Geruhsamer geht es auf den Skitouren zu. Einfache Routen warten auf Anfänger und auf meterhohen Schnee freuen sich versierte Tiefschneefahrer. Beschaulicher geht es mit den Langlaufskiern durch die tiefverschneite Winterlandschaft auf den Tal- und Höhenloipen. Das Erwandern der Winterlandschaft mit Schneeschuhen hat seinen besonderen Reiz im Landschaftsschutzgebiet Lantschfeld. Eingewickelt in Wolldecken und gewärmt vom Punsch genießt man die sternenklare Nacht im Pferdeschlitten und die unzählig funkelnden Schneekristalle.

Auf das Gefühl kommt es bei der Eagle Jagd an

www.t

weng.

at

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4 E-Mail: [email protected] • www.tweng.at

TWENG AcTION DORF

EisF

ür Action im Lungau sind wir heute nach Tweng gefahren. Im Vorort von Obertauern findet der internationale Eis-Skijöring Cup statt. Normalerweise geht es hier sehr idyllisch zu. Skitouren, Langlaufloipen, Pferdeschlittenfahrten und eine kostenlose Skibusverbindung zu den schneesicheren Lungauer Skigebieten Obertauern, Katschberg-Aineck, Fanningberg, Grosseck-Speiereck und Innerkrems machen Tweng zu einem idealen Winterurlaubsort. Heute ist die Twenger Beschaulichkeit wie verwandelt.

Tweng in Action „Was sind das für Verrückte, die sich da mit zieQuads, Motorrädern und Autos ums Oval zie hen lassen?“, fragt mich meine Nachbarin laut lautstark. Anders kann man sich auch gar nicht verständigen. Feiner Schneestaub und das Motorröhren diverser Flitzer mit unglaublichen Spikes auf den Reifen erer füllt die Luft. Ein MoMo torrad

24

www.lungau.travel

-Eilige driftet um die Kurve. Ich zucke schon zusammen, als die Hinterräder bedenklich anfangen zu schlittern. Aber ausbrechen kann es nicht, denn von hinten hält es ein mutiger Skifahrer auf dem richtigen Kurs. Wie beim Wasserski hängen die Skifahrer in den Seilen.

Motorradfahren im Winter Die meisten Lenker schalten vor der Kurve einen Gang zurück, damit das Hinterrad gleichmäßig durchdreht. Dem Skifahrer obliegt es dann den Drift zu steuern. Am Kurvenende lässt dieser dann nach und das Motorrad fährt wieder geradeaus auf die nächste Kurve zu. Ich sehe schon, Gefühl in der rechten Hand wird vom Motorradfahrer gefordert, dem Skifahrer werden Kondition und Kraft abverlangt. Schließlich müssen die Skikanten bei dem Tempo gut geführt werden. Sonst gibt es blaue Flecken. „Das kommt aber selten vor“, wie den begeisterten Zuschauern gerade per Lautsprecher versichert wird. Leistung ist übrigens nicht alles. Wichtig sind Gefühl, eine akkurate Linie, der Rhythmus von Pilot, Maschine, Kurven und Skifahrer.

Wie ein Ventilator in die Umlaufbahn Die durchdrehenden Hinterräder verarbeiten den Schnee zu Schmelzwasser, was sofort wieder zu Eis gefriert. Die Metallkanten der Ski

kratzen sich in die glatte Eisschicht, die Geschwindigkeit wird aus dem Rennen genommen. „In den Kurven sind es so 40, auf der Geraden kommt man schon auf seine 70 Sachen“, verrät uns ein windschnittiger Rennanzug mit Helm nebst dazugehörigem Mann. Um auf dem eisigen Oval besonders guten Halt zu bekommen, gibt es verschiedene Taktiken. Einerseits wird mit extrem geringem Luftdruck in den Reifen gefahren, „So zwischen 0,2 und 0,6 bar ist die Auflage optimal“, erklärt die sympathische Stimme aus dem Helm weiter. Einige Piloten schneiden mit erhitztem Draht Rillen ins Profil. Den meisten Grip bringen jedoch die Spikes. Wie Folterwerkzeuge ragen die langen und extrem spitzen Spikes vom Reifen weg. Die sind aber nötig, damit Fahrer und Skifahrer gekonnt und mit einer Prise Glück um die Kurve kommen. Es ist schon erstaunlich was sich aus der ursprünglich skandinavischen Tradition entwickelte, als nur Hunde und Pferde vor den Skifahrer gespannt wurden. Mittlerweile ist Skijöring eine sportliche und unterhaltsame Freizeitbeschäftigung geworden. Wenn eindeutig mehr als eine Pferdestärke für enorme Fliehkraft in der Kurve sorgt, macht das Zuschauern und Fahrern gleichermaßen Spaß. Action und Beschaulichkeit haben eines gemeinsam: Urlaub in Tweng im Lungau.

www.lungau.travel

25

SNOWkITING

Im Schneeflug bergauf

A

uch bei den neuen Wintersportarten ist Obertauern am Puls der Zeit: Beim Snowkiten erlebt man den ultimativen Kick schlechthin. Fliegt man doch mit Skiern oder mit dem Snowboard der Sonne entgegen! Und erweitert das Spektrum des Wintersports ungemein mit einem einzigartigen Erlebnis. Kein Anstellen am Lift, keine Einschränkungen im Gelände, nur Schnee und Wind. Die Möglichkeiten des Snowkitens reichen vom gemütlichen Cruisen durch Pulverschnee bis hin zu akrobatischen Sprüngen. Um das alles zu erler-

26

www.lungau.travel

nen besucht man am besten eine Snowkite-Schule. Dann kann man schon bald wie die guten Kiter bis zu 200 Meter weit und 30 Meter hoch springen.

Mit dem Board zur Sonne Viele begeisterte Kiter haben im Snowkiten eine perfekte Alternative zum beliebten SommerKiten gefunden. Saust man im Sommer über die Wasseroberfläche, die einen bei einer unplanmäßigen Landung einfach untergehen lässt, so kann man auf dem Schnee einfach stehen. Zudem ist die Reibung der Schneefläche

um einiges geringer als auf der Wasseroberfläche. Bei verhältnismäßig leichtem Wind lässt sich sehr schnell eine hohe Geschwindigkeit erreichen. Auf gerader Strecke kommt man da auf flotte 80 Km/h.

Ober den Tauern Von Anfang November bis Ende Mai hat man in Obertauern Skisaison. Auf den herrlichen verschneiten Skihängen hat man genug Zeit, einfach mal den Alltagsstress zu vergessen und Kraft für neue Aufgaben zu sammeln oder neue Sportarten zu entdecken.

Obertauern

Eintrittskarte ins Winterparadies

www.lungau.travel

27

Hundeschlitten

Schnell, wild und kuschelig: Urlaub im Lungau

Mauterndorf

Hundeschlittenrennen D

ie Kälte lässt die Huskys kalt. Uns dagegen wärmt ein heißer Trunk, die Wintersonne und die kribbelige Rennstimmung. In Mauterndorf ist Hundeschlittenrennen! Die Musher und ihre Hundeteams sind aus vielen Ecken Europas angereist.

Stake out Ihre Camps haben sie ganz in der Nähe aufgeschlagen. Wohnwagen, gefrorene Wäsche auf der Leine und jede Menge Hunde. Die Hunde kuscheln sich gemütlich in den Schnee oder in ihre Strohlager. Jeder hat sei-

28

www.lungau.travel

nen Platz und jeder ist mit einem Seil oder einer Kette an seinen Bereich gebunden. Der Schneeuntergrund scheint für sie wie ein Daunenbett zu sein. Manche von den sportlichen Vierbeinern können wir sogar kraulen. Dann heben sie ihren Kopf, schmiegen sich an uns. Bis sie davon genug haben und ihre Schnauze im dichten Fell verschwindet. Unangreifbar für Wind und Wetter. Woran die Samojeden, Grönlandhunde, Malamuten oder Huskys wohl denken, wenn sie so dösen? Wir stellen uns an den Start und beobachten die ersten Gespanne.

Jetzt aber nicht denken, dass wir Schlitten mit Hundegespann anfeuern! Als erstes gehen Musher auf Skiern in das Rennen, gezogen von ihrem Hund. Die Kinder klatschen kräftig in die Hände und mir bleibt fast der Atem stehen mit was für einem Tempo dieses Team aus Mensch und Hund durch den glitzernden Schnee zischt. Soviel Anfeuern und Staunen macht hungrig und durstig. Für das leibliche Wohl und vor allem die nötige Wärme von innen machen wir ein Picknick im Winter. Unser mitgebrachter Schlitten dient als Sitzgelegenheit in der Sonne mit Logenplatz an der Strecke. Gerade als wir den letzten Bissen runterschlucken, werden wir von aufgeregtem Hundeheulen überrascht. Voller Vorfreude endlich laufen zu können. Aha, jetzt gehen die großen Gespanne ins Rennen.

Auf dem schnellsten Weg zum Horizont Tief verschneite Bäume, gefrorene Bäche, majestätische Berge sind die Kulisse. Steile Hänge und die Weltmeisterschaft die Herausforderung. Die Hunde pflügen durch den Schnee wie vom Teufel geritten. Der Musher kennt die Route und lenkt sein Gespann umsichtig durch

das Rennen. Die Gesichter glühen- vom Zuschauen wie vom Fahrtwind. Der ständig anwesende Tierarzt kontrolliert die Vierbeiner auf Teilnehmername und Gesundheit. Nebenbei erzählt er uns die Geschichte des Hundeschlittenrennens.

Burg Mauterndorf als Zeuge Jedes Jahr wird der Lungau zu einem kleinen Iditarod Trail. Bei guten Schneeverhältnissen findet das Rennen in Mauterndorf statt. Berühmt wurde der Hundeschlitten als Transportmittel Anfang des 19. Jahrhunderts, als in Alaska das Goldfieber ausbrach. Die Schlitten transportierten Gerät, Post und Gold durch die unendlichen Weiten. 1925 musste ein Ort mit lebensnotwendiger Medizin versorgt werden und es waren Musher und ihre Hundegespanne die zu Lebensrettern für die Einwohner wurden. Zur Erinnerung gibt es in Alaska seit 1973 das berühmte „Iditarod-Rennen“; die1800 Kilometer schaffen die Teams mittlerweile in neun Tagen. In Mauterndorf liegen vor den fast 100 Gespannen mal mit zwei, mal mit sechs Schlittenhunden spannende 15 Kilometer.

www.lungau.travel

29

WANDERTOUREN WANDERTOUREN ScHNEEWEGWEISER

㆒ Skigebiet Aineck Skipassverkaufsstellen: Talstation der Sesselbahn, Tel.: +43 (0)6476 307 oder +43 (0)6476 806 Ski- u. Snowboardschulen: Alpin- & Skischule Firn Sepp, Tel.: +43 (0)664 422 80 83 FRESCH:UP, Tel.: +43 (0)4734 299 00 Skiverleih: FRESCH:UP, Tel.: +43 (0)6476 205 34 Firn Sepp, Tel.: +43 (0)664 422 80 83

㆓ Skigebiet katschberg Skipassverkaufsstellen: Talstation der Sesselbahn, Tel.: +43 (0)4734 838 880 FRESCH:UP, Tel.: +43 (0)4734 299 00 Talstation der Tschaneckbahn, Tel.: +43 (0)4734 838 880 Ski- u. Snowboardschulen: FRESCH:UP, Tel.: +43 (0)4734 299 00-13 Otto´s Ski- und Snowboardschule, Tel.: +43 (0)4734 8244 Ski und Snowboard Friendly Carinthia, Tel.: +43 (0)4734 608 Schneesportschule Falkensteiner, Tel.: +43 (0)4734 631 917 Skiverleih: FRESCH:UP, Tel.: +43 (0)4734 299 00 Sport Friedrich, Tel.: +43 (0)4734 470 Otto´s Ski- und Snowboardschule, Tel.: +43 (0)4734 8244 Sport Erni, Tel.: +43 (0)4734 320

叅 Skigebiet Fanningberg Skipassverkaufsstellen: Talstation 6-er Samson-Jet, Tel.: +43 (0)6473 7008 Ski- u. Snowboardschule: Alberts Schischule, Tel.: +43(0)650/950 01 35 Skischule Breitschädel, Tel.: +43 (0)6473/200 03 Skiverleih: Sport Pichler, Tel.: +43 (0)6473 7010 Sport Kollmann, Tel.: +43 (0)6473 7063

㆕ Skigebiet Speiereck Skipassverkaufsstellen: Talstation Sesselbahn Grosseck-Speiereck, Tel.: +43 (0)6477 7144 Tourismusverband St. Michael, Tel.: +43 (0)6477 8913

⓹ Skigebiet Grosseck Skipassverkaufsstellen: Talstation Kabinenbahn, Tel.: +43 (0)6472 8008 Ski- u. Snowboardschule: Schischule Mauterndorf, Tel.: +43 (0)6472 200 33

Ski- u. Snowboardschulen: Otto´s Ski- und Snowboardschule, Mobil: +43 (0)664 641 43 41 Schischule St. Michael, Tel.: +43 (0)6477 710 60

Skiverleih: Sport Haradal, Tel.: +43 (0)6472 7363 Sport Rest, Tel.: +43 (0)6472 200 44

Skiverleih: Sport Friedrich, Tel.: +43 (0)6477 8246

⓺ Skigebiet Schönfeld

30

www.lungau.travel

Skipassverkaufsstellen: Talstation Schönfeld, Tel.: +43 (0)664 415 51 51

Winter- & Sommerpauschalen 柒 Obertauern Skipassverkaufsstellen: Schaidbergbahn, Tel.: +43 (0)6456 731 012 Plattenkarbahn, Tel.: +43 (0)6456 722 113 Volksbank Obertauern, Tel.: +43 (0)6456 7492 Gamsleitenbahn, Tel.: +43 (0)6456 731 612 Zentralbahn, Tel.: +43 (0)6456 770 512 Seekarspitzbahn/Hotel Seekarhaus, Tel.: +43 (0)6456 200 10 Raiffeisenbank Mauterndorf - Filiale Obertauern, Tel.: +43 (0)6456 7285 Sonnenlift, Tel.: +43 (0)6456 7708 Zehnerkarbahn Talstation, Tel.: +43 (0)6456 724 730 Grünwaldkopfbahn, Tel.: +43 (0)6456 722 612 Raiffeisenbank Radstadt-Filiale Obertauern, Tel.: +43 (0)6456 7385 Zehnerkar Bus-Parkplatz, Tel.: +43 (0)6456 724 711 Kehrkopfbahn, Tel.: +43 (0)6456 200 02 Ski-, Snowboard- u. Kiteschulen: Ski- u. Snowboardschule CSA, Tel.: +43 (0)6456 7462 Ski u. Snowboardschule Frau Holle, Tel.: +43 (0)6456 766 384 Ski- u. Snowboardschule Koch, Tel.: +43 (0)6456 722 85 Ski- u. Snowboardschule Krallinger, Tel.: +43 (0)6456 7258 Ski- u. Snowboardschule Top, Tel.: +43 (0)6456 7678 BLUE TOMATO Snowboardschule, Tel.: +43 (0)6456 7675 Kite Schule Obertauern, Tel.: +43 (0)676 340 87 79 Skiverleih: Intersport FRÜHSTÜCKL Filiale Zehnerkar, Tel.: +43 (0)6456 200 72 Filiale Hotel Edelweiß, Tel.: +43 (0)6456 7270 Servicestation Kringsalm, Tel.: +43 (0)664 836 65 65 Sport SAM, Hotel Winter, Tel.: +43 (0)6456 7526 M 1, Hotel Alpina, Tel.: +43 (0)6456 200 89 Sport GLORIA, Tel.: +43 (0)6456 7268 Sport ERIKA Filiale auf der Paßhöhe, Tel.: +43 (0)6456 7261 Filiale Skistadl Schaidberg, Tel.: +43 (0)664 130 10 79 Sport GEFÄLL Filiale beim Hotel Perner, Tel.: +43 (0)6456 8231 Sport Shop SKI-World Filiale beim Hotel Marietta, Tel.: +43 (0)6456 200 90 Filiale beim Hotel Samson, Tel.: +43 (0)6456 200 90 Filiale Obertauern Mitte, Tel.: +43 (0)6456 200 75 Sport CIRCLE Filiale beim Hotel Koch, Tel.: +43 (0)6456 7510

bis 18. Dezember 2009 „Start in den Winter“ 09. bis 29. Januar 2010 „Im Jänner kommt der Kenner“ 09. bis 15. Januar 2010 „70plus oder best age“ GratisSkipass für Senioren ab 70plus 13. März bis 26. März 2010 Frühjahrs-Skiwochen 06. April bis 11. April 2010 Winterausklang 19. Juni bis 03. Juli 2010 „Bergblumenwanderwochen“ 11. bis 25. September 2010 „Bergseenwanderwochen“

Unsere wichtigsten Winter& Sommerpauschalen

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.at

Tamsweg Skiverleih: Intersport Frühstückl, Tel.: +43 (0)6474 6655

www.lungau.travel

www.lungau.at

31

obertauern - ganz oben

Lifte

Steckbrief

Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

6 6 19 1

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

61 35 4 100 90 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1630-2313 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.ski-obertauern.at

7 8 Ja

Besonderheiten Obertauern - dort wo der Schnee zu Hause ist! Modernste Liftanlagen mit unzähligen Pistenkilometern laden zum Pistenspaß der Superlative. Bereits schon 1965 ließen die Beatles bei Filmaufnahmen in Obertauern die Bretter richtig krachen und stellten fest, dass die Welt ganz oben doch am Schönsten ist!

32

www.lungau.travel

Obertauern

Der Erlebnisberg

Grosseck-Speiereck

Lifte

Steckbrief

Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

5 3 5 1

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

23 17 7 47 100 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1100-2400 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.bergbahnen-lungau.at

3 3 Ja

Besonderheiten Ein ganzer Berg voller Sport, Freizeit, Party und Spaßfaktor im XXL Format. 1300 Höhenmeter auf 47 Kilometer bestens präparierten Pisten aller Schwierigkeitsstufen bieten jedem die gewünschte Herausforderung. Leicht erreichbar ist dieses Skigebiet von Mauterndorf oder St. Michael.

www.lungau.travel

33

mehr ski am katschi

Lifte

Steckbrief

Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

5 5 6 1

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

10 46 10 66 100 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1066-2220 m 9.00 - 16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.katschi.at

5 5 Ja

Besonderheiten Im Skigebiet Katschberg-Aineck wird kräftig investiert, eine neue Gondelbahn auf das Aineck wird im Sommer 2009 gebaut. Die neue Bahn erschließt ca. 30 ha an Pisten (Hochfeld, Karabfahrt und Snowbowle) und überwindet auf einer Länge von 1700 m eine Höhendifferenz von 470 Metern.

34

www.lungau.travel

Katschberg-Aineck

schön - schöner - schönfeld

Schönfeld

Lifte

Steckbrief

Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

1 1 -

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: Besonderheit:

3 3 100 % Naturschnee

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1730-1935 m 9.00 - 16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.schoenfeld.co.at

Nein

Besonderheiten Abseits der großen Wintersportzentren und fern von überfüllten Pisten findet man im schneesicheren Skigebiet Schönfeld ab 1730 Meter Seehöhe noch wirkliche Erholung und Winterspaß. Für jeden Schneefreund ist etwas dabei: Hier kommt der Schnee nur von Frau Holle!

www.lungau.travel

35

kann süchtig machen www.fanningberg.info Tel.: +43 (0)6473 7008

Lifte

Steckbrief

Übungslifte: Schlepplifte: Sesselbahnen: Kabinenbahnen:

2 1 2 -

Pistenkilometer Leicht: Mittel: Schwer: Gesamt: davon beschneit:

13 7 10 30 80 %

Pisteninfos Seehöhe: Betriebszeiten:

1500-2100 m 9.00-16.00 Uhr

Extras Ski- & Snowboardschule(n): Skiverleih: Kinderbetreuung: Webcams: www.lungau.travel Schneebericht: www.lungau.travel Internet: www.fanningberg.info

2 2 Ja

Besonderheiten Fanningberg - der Familienberg - klein aber fein könnte man auch sagen. Die modernsten Liftanlagen und breite übersichtliche Pisten bieten sich gerade für Familien an. Urige Skihütten mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft laden zum Einkehrschwung und die Sonnenterrassen zum Relaxen ein.

36

www.lungau.travel

Fanningberg

Ein starkes Stück Lungau 2 Sechser-Sesselbahnen 3 Schleppliftanlagen 30 bestens präparierte Pistenkilometer für Anfänger und Könner Unterkünfte direkt an der Schipiste Urige Schihütten u. Gastronomiebetriebe

www.fanningberg.info Tel.: +43 (0)6473 7008

VERKAUF - VERLEIH - SERVICE - ACCESSOIRES - DEPOT Sport Pichler GmbH Franz Pichler Bruckdorf 113 A-5571 Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473/82 06 E-Mail: [email protected] Filiale Fanningberg, Tel.: +43 (0)6473/70 10 ÖFFNUNGSZEITEN IN BRUCKDORF MO - SA: 8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr SO, FEIERTAG: 9.00 - 11.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr SERVICESTELLE AM FANNINGBERG täglich von 9.00 - 16.30 Uhr durchgehend

Ballonfahrt

Leichter als Luft: Schweben B

ei der Internationalen Heißluftballon-Woche in Mauterndorf treffen sich seit 17 Jahren Piloten aus der ganzen Welt, um mit ihren Gefährten bunte Punkte an den blauen Lungauer Himmel zu zaubern. „Wie kalt wird es wohl im Winter im Ballonkorb sein?“, frage ich mich. „Dort ist es oft wärmer als auf dem Boden. Mit 3500 PS heizt der Brenner über tausend Grad in die Hülle und die Passagiere im Korb bekommen davon etwa zehn Grad ab“, erklärt mir mein Ballonpilot Werner Czychi. Dazu ist es oben windstill, da man ja mit dem Wind fährt. Im Winter reicht eine Flasche doppelt so lange wie in den Sommermonaten. Dazu noch das tolle Flug-Klima der Lungauer Höhenlage - so kann man lang und weit über den Lungau fahren bzw. kreisen und Mariapfarr zuwinken, die idyllischen Orte Göriach oder Weißpriach von oben ausmachen, die St. Leonhardskirche in Tamsweg grüßen, den Flußverlauf der Mur nach Ramingstein verfolgen oder gar bei günstigen Bedingungen bis an die Adriaküste „fahren“, wie es fachlich korrekt heißt.

Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Ich! Ich nutze nämlich die Chance, mal abzuheben. Bei herrlichstem Winterwetter ist es dann soweit. Auf der für dieses Treffen kurzerhand zum Ballonplatz umfunktionierten Flughafenwiese befinden sich jede Menge Ballone in allen Stadien der Vorbereitung. Ausgerollte Hüllen, angeworfene Ventilatoren, die die Hülle zunächst mit kalter Luft füllen, abhebende Ballons. Mein Ballonteam begrüßt mich freundlich und schickt mich zum Seilehalten an der Hülle, die sich langsam aufrichtet. In freudiger Erwartung steige ich in den Korb. An Bord sind wir mit

38

www.lungau.travel

Mauterndorf

dem Piloten vier Mann, Gasflaschen, einige Hilfsmittel und Instrumente, die das Ballonfahrer-Leben erleichtern. Denn GPS, Landkarte und Variometer dürfen nicht fehlen. Die sind für den Piloten wie für das verfolgende Einsammlerteam gleichermaßen wichtig. Ein Fernglas erfüllt nicht nur den Wunsch nach einer genussvolleren Aussicht, sondern auch den profanen Zweck, auszumachen, ob der vorgesehene Landeplatz wirklich eine Wiese ist.

Höhe und Besinnlichkeit Ganz sanft heben wir ab. Schon schweben wir mit anderen Ballonen im Luftmeer. Es ist ein wunderbares Gefühl durch das herrliche Lungauer Alpenpanorama zu gleiten. Beinah lautlos, denn die Stille wird nur von dem Fauchen des Brenners unterbrochen, wenn die Höhe korrigiert werden muss. Dann donnert die hohe, helle, heiße Flamme ihre Hitze in die Hülle.

Nichts als heiße Luft Lenken kann man einen Ballon nicht. Der Pilot ist abhängig vom Wind. Dieser weht nicht immer aus der gleichen Richtung, sondern variiert mit der Höhe. Durch geschicktes Ändern der Fahrhöhe kann man die Richtung beeinflussen. Möchte der Pilot höher hinauf, erhöht er die Temperatur im Hülleninneren. Zum Sinken lässt er die Temperatur absinken. Der Ballon erhebt sich, wenn die Temperatur in der Hülle etwa 85 Grad über Außentemperatur liegt. Deshalb bietet der Lungau in der kühlsten Jahreszeit allerbeste Bedingungen zum Ballonfahren. Zum einen sind nur im Winter aufgrund der dann nur schwachen Thermik

www.lungau.travel

39

BALLONFAHRT

Wo der Berg den Himmel küsst Starts während des ganzen Tages möglich. Zum andern reicht bei Minustemperaturen von 20 Grad, bereits eine Temperatur von 65 Grad im Ballon, um ihn steigen zu lassen.

Luftfahrt

Der Lungau von oben

Die klare Luft gibt den Blick auf Skifahrer frei, die über die Pisten wedeln und auf schneebedeckte Häuser, deren Besitzer uns fröhlich zu winken. „Aufgepasst! Jetzt nehmen wir gleich Bodenkontakt auf“, warnt Werner. Es ist Zeit für die Landung. Das Bodenteam ist bereits mit dem Auto unterwegs, um uns einzusammeln. Dank GPS und Mobiltelefon ist das Zusammentreffen von Flugcrew und Bodenteam heutzutage einfacher als früher. Wir setzen sanft im Schnee auf. Der Korb aus elastischer Weide dämpft die Hopser beim Landen. Unser Pilot, der übrigens vor seiner Pensionierung die großen Transporthubschrauber CH-53G geflogen hat, wünscht uns allen ein fröhliches „Glück auf“.

Taufe Wir warten auf unsere Verfolger. Die haben es relativ leicht, denn wir haben gut zugänglich neben einem Feldweg in St. Andrä aufgesetzt. Unser Copilot Reinert scherzt: „Verladen frei Straße!“ Langsam legt sich die 30 Meter

40

www.lungau.travel

hohe Hülle in den Schnee. Es dauert eine halbe Stunde, dann hat die erfahrene Crew die Hülle im Packsack und im Korb verstaut. Den hieven wir gemeinsam in den Autoanhänger. Bei den Worten: „Ab nach Mauterndorf“, will ich mich auch zu den anderen ins Auto setzen. Doch die Crew hindert mich lachend daran. Etwas verdutzt schaue ich drein, als mir Werner zur Ballonfahrt-Geschichte kurz erklärt: ich bin nicht adelig. ich bin zum ersten Mal Ballon gefahren. Ich muss getauft werden. Gesagt, getan. Ein paar Haare werden angesengt und anschließend mit Sekt gelöscht, von außen und innen.

Night Glow Kaum ist es dunkel, überraschen die Ballonfahrer den Lungau mit etwas ganz Besonderem: im Takt von schwungvoller Musik lassen sie ihre Ballons erglühen. Abwechselnd zünden sie ihre Brenner und die unterschiedlichsten Formen und Farben der Ballons leuchten in die Nacht. Eine unglaubliche Stimmung erfasst Zuschauer sowie Ballon-Teams und besonders mich. Diesen Tag werde ich sicher so schnell nicht vergessen. Dafür sorgt schon mein neuer Taufname: Graf Travel vom Lungau. Herzlichen Dank an alle Ballonfahrer!

Luftfahrt mit Aussicht auf Italien www.lungau.travel

41

Tourismusverband Mauterndorf Markt 52 • 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7949 Fax: +43 (0)6472 7949-27 E-Mail: [email protected]

T FIT IM URLAUB GENUSSREGION LUNGAU

Die weiße Unschuld frisch vom Lande

Die Milch macht‘s! I

n der herrlichen Winterlandschaft rund um den Prebersee fühlen wir uns sehr wohl. Der 2740 Meter hohe Preber ist beliebt für Skitouren. Die Höhenloipe bietet Langlaufgenuss, Winterwanderer können den breiten und vor allem gepflegten See-Rundweg entlang spazieren und dabei sogar noch etwas über das Moor dieses Naturschutzgebietes lernen. Für Rodelfreaks stehen an der Jausenstation Ludlalm Schlitten zur Verfügung. Mit denen kann man die lange Naturrodelbahn hinabsausen oder die Kinder rodeln direkt vor der Sonnenterrasse der Ludlalm, gut im Blickfeld der Eltern oder Großeltern, die sich eine Pause gönnen. Dazu gehört auch ein Glas frische Milch. Die Milch schmeckt anders als zu Hause. Einfach nur nach frischer biologischer Milch. Die Lungauer Kühe wissen wie das geht. Jeden Tag zaubern Alma, Resi und Zira aus etwa 50

42

www.lungau.travel

Kilo Gras oder dem entsprechend großen duftenden Heuberg von den saftigen Lungauer Almen und Wiesen sowie 80 Liter reinem Bergwasser etwa 25 Liter weißen Kraftstoff. Die Lungauer Milch direkt von der Kuh - weder pasteurisiert, sterilisiert, ultrahocherhitzt noch homogenisiert. Diese Milch ist unheimlich wertvoll und enthält alles, was uns groß und stark macht. Und vor allem lässt sich eine Menge aus ihr machen. Lungauer Topfenstrudel etwa oder leckere Butter. Molke, Buttermilch, nach eigenem Rezept hergestellter Käse - all das bietet der Lungau. In unserem Milchglas tummeln sich derweil Magnesium, Eiweiß, Vitamine, Calcium, Fluor, Kalium und ein einzigartiger Geschmack - eine Stärkung, um im Urlaub mal kräftig Energie zu tanken. Die Sonne lacht uns ins Gesicht und wir strahlen mit einem Milchbart glücklich zurück.

Haiden

LUNGAUpLUS kULINARIk

Topfenstudel

mit Früchten Zutaten für 2 Strudel

Zubereitung Für die Füllung Eigelb, Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen. Topfen und Vanillepudding dazugeben. Eiweiß steif schlagen und unterheben. Den Strudelteig auf einem bemehlten Tuch vorbereiten, die Topfenfülle auf den Teig streichen, mit den Früchten belegen und einrollen. Die beiden Strudel nebeneinander auf ein befettetes Backblech (mit etwas höherem Rand) legen und mit Milch einpinseln. Bei 180°C circa 40 Minuten backen.

2 Pck. Teig (Strudelteig), frisch 500 g Topfen (Quark)

3

120 g

w w w. t e e k a s t l . c o m Geschenke suchen … Geschenke finden…

Eigelb

Puderzucker

1 Pck. Vanillezucker 1 Pck. Puddingpulver (Va

2

nille)

Eiweiß

300 g Früchte (z.B. M arillen,

frische Himbeeren, Erdbeere

etwas

oder Kirschen)

n

Milch

43

www.lungau.travel

Die Ludlalm

Gittis Teekastl in Tamsweg und St. Michael ■ Lungauer Tee aus Eigenanbau ■ Persönliche Geschenke individuell gestaltet ■ Ihre Mitbringsl verpacken wir natürlich GRATIS! ■ Bachblüten (nach Terminvereinbarung) ■ Energiearbeit (nach Terminvereinbarung) ■ Kräuterwanderung (nach Terminvereinbarung) ■ Energetische Hausreinigung (nach Terminvereinbarung) Lassen Sie sich verwöhnen mit einer Tasse Tee oder fair gehandelten Kaffee - ein bisschen mehr als nur ein Geschenkeladen – ein Geschäft für alle Sinne!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Brigitte Pertl und Ihr Teekastl Team! Amtsgasse 10 5580 Tamsweg

Marktstr. 242 5582 St. Michael

Tel.: +43 (0)664 5255580 E-Mail: [email protected] ■ www.teekastl.com

Matthias Jessner • Haiden 86 • A-5580 Tamsweg Tel.: +43 (0)6474/75 52 • Fax: +43 (0)6484/335 Mobil: +43 (0)664/443 57 19 • www.preber.at E-Mail: [email protected]

GUTSCHEIN –7%

AUF IHREN EINKAUF

kULTUR & BRAUcHTUM

Lungauer Sauschneider 300 Jahre altes Handwerk

M

itten im Herzen Österreichs liegt umringt von den Radstädter und Schladminger Tauern sowie den Nockbergen der Lungau. Die Trennung vom Land Salzburg und Kärnten durch die natürlichen Barrieren prägte die Bewohner des Lungauer Hochplateaus und beeinflusste ihr Leben. Größtenteils lebte die Bevölkerung sehr bescheiden von der kargen Landwirtschaft, die wegen des rauen Klimas kaum Getreideanbau zuließ. Deshalb konzentrierten sich die Lungauer Bauern auf die Viehzucht, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und viele Männer gingen zusätzlich einem Nebenerwerb nach. Die eigene Viehzucht machte sie zu erfahrenen Viehkastrierern, und ihre Fähigkeiten in der „Viehschnittkunst“ ließ die Bauern auch außerhalb des Lungaus zu gefragten Männern werden.

Geschichte Mit der Haltung von Tieren begann aller Wahrscheinlichkeit nach auch die Viehschneiderei. Hinweise findet man immer wieder wie zum Beispiel auf einer Silbermünze aus Makedonien, deren Prägung bereits 500 Jahre

vor Christus eindeutig ein Ochsengespann zeigt oder auf einem Holzschnitt von 1518, worauf ein Viehschneider bei der Kastration eines Bullenkalbes zu sehen ist. Angefangen mit einer Urkunde des Pfleggerichts Moosham von 1752 findet man im Bürgerbuch des Marktes Tamsweg, dem Pfarrarchiv, im Notelbuch sowie in der Registratur des Bezirksgerichtes Tamsweg ab der Mitte des 17. Jahrhunderts Aufzeichnungen über die Lungauer Sauschneider. Eine Scherzfrage beantwortet die Frage: „Wer ist älter? Die Viehschneider oder die Christenheit?“ mit folgender - bezeichnender - Antwort: „Ganz klar: die Viehschneider! Denn an der Krippe vom Jesuskind standen im Stall ein Esel und ein Ochse.“

Die Sauschneider und ihre Kunst Die Sauschneider und ihre Fertigkeiten beeindruckten auch die damaligen Künstler, die sie in ihren Werken unvergesslich machten. Bedeutende Rollen haben die Sauschneider im Wiener Theater und auch in der klassischen Musik bekommen. Ein Klavierstück trägt den Titel „Acht Sauschneider müassen´s seyn“ und

wurde von Hayden 1765 erschaffen. Mozart verwendete Teile dieses Stücks, dem so genannten Ständelied, in seinem „Gallimatthias Musicum“. Der Komödiant Anton Stranitzky stammte selbst aus der Lungauer Nachbarschaft, der Steiermark und ließ die gesellige, humorvolle Art der Sauschneider in die „Wiener Hanswurst Spiele“ einfließen.

Vom Hengst zum Wallach Die Kastration war bei den Nutz- und Haustieren ein beliebter Weg die Tiere umgänglicher zumachen und die Vermehrung zu kontrollieren. In Folge der Kastration verlieren die Schweine ihren typisch strengen Eigengeruch. Das verbessert geschmacklich die Fleischqualität. Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Gewichtszunahme. Alle kastrierten Tiere - weibliche wie männliche - werden ruhiger und erhalten eigene Namen: Hennen werden zu Poularden, Hengste zu Wallachen, Stiere zu Ochsen, der Widder zum Hammel, der Ziegenbock zum Schnitzbock.

Gai Bis zu 400 Sauschneider zogen früher vom Lungau aus, um ihre Arbeit zu verrichten. Damit sie sich nicht gegenseitig in die Quere kamen, waren ihre Arbeitsgebiete in „Gaie“ eingeteilt. Dahinter steckt das Wort „Gau“ wie es auch in Lungau zu finden ist und es impliziert, dass ihr persönliches Arbeitsgebiet genauso stark umgrenzt und geschützt sein sollte, wie der Lungau. Heute heißt das wohl Gebietsschutz. Ihren Gai vererbten oder verkauften die Sauschneider weiter. Knapp 1000 Schweine, bis zu 200 Hengste, 400 Stiere und jede Menge kleinere Tiere konnte ein guter Gai an Jahresarbeit bieten.

44

www.lungau.travel

Veranstaltungshighlight 2009/10 Arbeitsstätten Die Lungauer Sauschneider gingen ihrer Arbeit in sämtlichen Ländern der Ungarischen Monarchie und in Teilen des Deutschen Reiches nach. In Bayern, Mähren, Sachsen, der Pfalz und Ungarn wurde ihr Können geschätzt. Schon damals gab es für Reisende, die in einem anderen Land arbeiten wollten, gewisse Regeln zu beachten. So mussten zum Beispiel Sauschneider ungarische Sprachkenntnisse nachweisen, das sollte ungarische Kastrier vor Konkurrenz schützen. Aber findige Lungauer lernten kurzerhand ungarisch oder ließen ihre Söhne direkt in Ungarn die Sprache erlernen. Auch im eigenen Land sollte den Lungauer Sauschneidern das Ausüben ihres Berufes durch ein kaiserliches Patent von 1775 erschwert werden. Allerdings ohne allzu großen Erfolg.

Sauschneiderberechtigung

beißenden, ausschlagenden Tieren gewähren und durfte trotzdem nicht die Bewegungsfreiheit einschränken, die für die Kastration wichtig ist. Dazu trugen die Sauschneider Lederhosen, später Ledergamaschen und –stiefel. Ein Arbeitsschurz in blau schützte vor Verschmutzung. Die Lungauer Sauschneider hatten als eindeutiges Erkennungsschild einen weißen Adlerflaum an den Hut gesteckt, die manchmal mit einem Truthahnflaum ersetzt wurde, wenn kein Original zur Hand war. Dank dieses unverkennbaren Markenzeichens, konnten die Bauern die Sauschneider sofort ausmachen. Mit „Austrommeln“ oder Ausrufen mussten die Sauschneider selten nachhelfen, um Aufträge zu erhalten.

Um zu gewährleisten, dass die Tiere so gut wie möglich kastriert werden, sprich möglichst komplikations- und schmerzfrei, musste man, um eine Zulassung als Sauschneider zu erhalten, eine Ausbildung absolvieren. Das war schon 1786 Voraussetzung für eine Bewilligung. 1924 schrieben die Behörden eine Lehre bei einem erfahrenen Viehschneider vor. Zuerst durfte der Lehrling seinen Lehrer drei Jahre lang nur begleiten, bevor er nach einem weiteren 2-jährigen Praktikum eine Prüfung ablegen konnte. Das theoretische und praktische Wissen aus fünf Jahre Ausbildungszeit wurde vom Amtstierarzt unter Zeugen abgefragt und bei einer männlichen und weiblichen Tierkastration überprüft. Erst dann war man ein offizieller Viehschneider.

Dauer und Zeitpunkt der Ausübung ihres Nebenerwerbs, der Sauschneiderei, richtet sich nach dem Lebensablauf auf dem heimatlichen Hof und der Witterung. Erntezeit machte die Sauschneider daheim unabkömmlich und Kälte war nicht gut für die Wundheilung bei den Tieren. Heute wie damals beeinflusst das Pendeln zwischen Arbeitsstätte und Zuhause das Familienleben massiv. Sorgen um den auswärtsarbeitenden Mann, die alleinige Verantwortung um das Wohlergehen von Hof und Kindern verlangte auch den Frauen der Sauschneider einiges ab.

Markenzeichen

Lungauer Landschaftsmuseum

Die Kleidung der Sauschneider war ihre Visitenkarte. Während ihrer Dienstreisen sollte man schon von Weitem ihre Kompetenz und ihren Beruf erkennen. Zusätzlich musste die Kleidung genügend Schutz v o r

Am 15. Jänner 1922 wurde in St. Michael im Lungau der „Österreichische Viehschneiderverein“ gegründet. Mit diesem Verein wollten sich die Viehschneider gegen Existenzbedrohende Schwierigkeiten schützen, vor allem Pfuscher machten den ausgebildeten Sauschneidern das Leben schwer. Strikte Bestimmungen für die Ausbildung und Ausübung sowie die Durchsetzung und Vertretung der Interessen der österreichischen Viehschneider waren die Ziele. Als großen Erfolg konnte der Verein die Errungenschaft der gesetzlichen Erlaubnis, als Viehschneider auch lokale Betäubung einsetzen zu dürfen, verbuchen. Nach 60-jährigem Bestehen waren die Bedürfnisse nach einem Viehschneiderverein vorerst gestillt und der Verein löste sich auf. Im Lungauer Landschaftsmuseum im Mauterndorf werden die Schriftstücke und Gegenstände aufbewahrt.

Arbeitszeiten

45

www.lungau.travel

05. bis 07. Dezember 2009 Eröffnung des St. Michaeler Advents Krampusumzug am 7. Dezember 12. bis 13. Dezember 2009 Adventwochenende mit Adventmarkt 19. bis 20. Dezember 2009 Adventwochenende mit Adventmarkt Juni 2010 „Feuer & Stimme“ – Internationales Chorfestival Juli 2010 ENNSTAL Classic – Oldtimer auf Tour 06. August 2010 Kinderfest 21. August 2010 SAMSONMAN Laufmarathon 11. September 2010 Eachtling selber klauben 12. September 2010 4. St. Michaeler Hofwanderung 26. September 2010 Erntedank & Marktfest mit Samsonumzug 03. Oktober 2010 Weinlesefest

Unsere Veranstaltungshighlights

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.at

www.lungau.at

Herbst

Die schönste Zeit im Lungau

alte Branntweineralm / Aineck

Eine zauberhafte Landschaft, die die Fantasie beflügelt und die Welt mit anderen Augen sehen lässt

Prebersee

46

www.lungau.travel

Marienkapelle / Katschberg

Riedingtal

D

ie Kinder schenkten mir zu meinem Geburtstag einen Herbsturlaub im Lungau. Mein erster Griff war zum Computer, an dem ich erst mal googelte und erstaunt war. Zahlreiche Information bot sich da feil und auf www.lungau.travel fand ich alles, was ich wissen wollte. Bilder, eine große Tourendatenbank für meine Herbsttouren, Unterkünfte und viele liebevoll zusammengestellte Details für jede Jahreszeit im Lungau.

Buntes Programm Der Herbst ist eine tolle Zeit, um in den Lungau zu reisen. Die Gipfel der Tauern und Nockberge sind mit weißem Puderzucker bestreut, die Luft ist klar und die Sonne noch immer warm. Da macht das Wandern noch mal so richtig Spaß. Vor allem wenn der Herbst durch die Bäume sein buntes Gesicht erhält. Wanderschuhe raus, Rucksack auf, Jause rein und los. Schwammerln (Pilze) trifft

man genauso an wie vereinzelte Mountainbiker. Noch haben Schnee und Eis die Wiesen und Wege nicht in Pisten und Rodelbahnen verwandelt und so strampeln die unermüdlichen Zweiradfans die Muskeln warm und genießen die Herbstsonne.

Kaltes Blut, warmes Herz Die Zweibeiner sind aber nicht die einzigen, die den Lungauer Herbst genießen. Das gut verzweigte, über 100 Kilometer lange Lungauer Reitwegenetz erfreut Pferd wie Reiter gleichermaßen im trockenen Herbstwetter. Die typischen Lungauer Pferdearten sind Noriker und Haflinger. Bekannt sind die Noriker als Arbeitspferd geworden. Ihre Gesundheit, Gutmütigkeit und ihr ausgeglichenes Temperament machten sie so begehrt. Und obwohl sie fast überall vom Traktor abgelöst wurden, sind sie nach wie vor als Freizeitpferd fürs Reiten und Fahren beliebt

und ein wesentlicher Teil des bäuerlichen Brauchtums. Im Lungau gibt es viele Ställe, wo Noriker zuhause sind. In Tweng bei Obertauern betreibt die Familie Klary sogar einen Norikerzuchtbetrieb. Passend zu meiner Ferienzeit findet in Tamsweg im September die Vereinsschau des Norikerpferdezuchtvereins statt. Dort gibt es neben den klassischen Farben Braune, Rappen und Füchse auch Tiger, Schecken und Mohrenköpfe zu sehen.

Farbe bekennen Mir scheint, es ist ganz egal zu welcher Jahreszeit man in den Lungau kommt, es gibt immer viel zu sehen, zu erleben und zu unternehmen. Dennoch bleibt auch Zeit, sich zu erholen und die Seele baumeln zu lassen. Seit meinem wunderbaren Herbsturlaub weiß ich, dass der Lungau mehr ist, als das Stück Autobahn zwischen Katschberg- und Tauerntunnel.

www.lungau.travel

47

MODELLFLIEGER

Über den Wolken und doch auf der Erde

S

peziell für Modellflieger ist Unternberg ein wahres Paradies. Auf einer großen sonnigen Talwiese liegt der Modellflugplatz des Modellfliegerclubs Lungau. Vor 40 Jahren wurde es offiziell, was auf abgemähten Bauernwiesen seinen Anfang nahm. Fünf passionierte Modellflieger gründeten den 1. Lungauer Modellfliegerverein und wollten von nun an ihre selbst entworfenen und vor allem selbst gebauten Segler und Motormodelle gemeinsam fliegen lassen. Nach einigem Suchen und Ausprobieren entschied man sich 1973 die Wiese am Mooshamer Moor vor dem mittelalterlichen Schloss Moosham zu pachten und zu einem Modellflugplatz auszubauen. Seit dem befindet sich auf 1100 Meter Seehöhe eine gepflegte 150 mal 20 Meter

48

www.lungau.travel

große Graslandebahn. Ein Heuschupfen wurde zur Clubhütte umgebaut, wo Solarkollektoren für Licht und Ladestation sorgen und auch genügend Platz zum Vorbereiten ist.

Guests welcome Selbstverständlich sind Gäste herzlich willkommen. Die Clubstatuten sehen sogar extra vor, dass Gastflieger flugberechtigt sind, solange sie eine Gästekarte für die beabsichtigte Flugzeit lösen und eine Haftpflichtversicherung nachweisen. Zugelassen sind übrigens auch Modelle über 5 Kilo. Jeden ersten Freitag im Monat findet beim Gfrererstadl in Unternberg der Clubabend statt. Und noch einen Termin sollte man sich merken, das 40-jährige MFC Jubiläum am 13. September.

Unter‘m Berg Unternberg ist übrigens ein kleines Lungauer Dorf mit etwa 1000 Einwohnern und wunderbaren Urlaubsquartieren. Im Winter ist die Zufahrt zum Unternberger Haus-Skiberg, dem schneesicheren und familienfreundlichen Skigebiet Aineck-Katschberg, problemlos mit dem Auto oder dem kostenlosen Skibus zu bewältigen. Als Alternativen zum Pistenvergnügen bietet Unternberg entspannendes Langlaufen auf der weitläufigen Murtal-Loipe, romantische Pferdeschlittenfahrten sowie geselliges Rodeln und Winterwandern auf geräumten Wegen. Besonders schön ist das Eisstockschießen und Eislaufen am Freizeitteich – abends sogar mit Flutlicht.

UNTERNBERG

Sie kommen als Gast...

...und gehen als Freund! Aktiv und sportlich verbringen Sie Ihren Winterurlaub bei uns in Unternberg und auf unserem Haus-Skiberg Aineck mit der Skischaukel in das Katschberggebiet. Moderne Liftanlangen und mehrere neu angelegte Abfahrten bieten hier größten Skispass. Egal ob beim Carven oder Boarden, die klare gesunde Bergluft genießen Sie auf bestens präparierten Hängen. Alle Lungauer Skigebiete und Obertauern erreichen Sie ebenso bequem in wenigen Minuten mit dem Skibus. Alternativen wie Langlaufen, Rodeln, Eislaufen, Stockschießen, Nordic Walking, Schneeschuhwandern oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt runden Ihr Urlaubsangebot ab. Wenn an klaren Tagen der Raureif die natürliche Landschaft in der Sonne glitzern lässt, starten Sie am besten eine gemütliche Winterwanderung. Zum Beispiel zum Schloss Moosham, die sagenumwobene Burganlage mit schauriger Vergangenheit. Wertvolles Inventar und Zeitzeugen einer unheimlichen Epoche, die von Hexen und Zauberern erzählt, laden zu einer spannenden Museums-

führung mit anschließender Einkehr in die behagliche Schloss-Schänke ein. Lernen Sie unsere Gastfreundschaft kennen! Die familiären Unterkünfte, urigen Skihütten und die gemütlichen Restaurants sind Treffpunkt für Urlauber und Einheimische. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Tourismusverband Unternberg Am Dorfplatz 12, A-5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6214 18 Fax: +43 (0)6474 6214 19 [email protected] www.unternberg.at, www.lungau.at

Gasthof zur Post Gfrererstadl

• Gemütlicher und familienfreundlicher Gasthof • Kinderspielplatz/-spielzimmer (auch für Kleinkinder) • Komfortzimmer (DU/WC/BAD, Kabel-TV) • Sauna, Massagestuhl, Ruheraum • Appartements • Produkte aus eigener Landwirtschaft

Fam. Santner-Van Megen Dorfstraße 46 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6222 Fax: +43 (0)6474 6222-44 [email protected] www.schilcherwirt.at

• Komfortable Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Telefon • Restaurant mit österreichischer Küche • Vinothek • Eislaufplatz mit Beleuchtung • Eisstockbahn mit Stockverleih • Skiabstellraum • Sauna und Dampfbad • Skibus Hermann und Erika Gfrerer Am Dorfplatz 4 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6211 Fax: +43 (0)6474 6211 4 [email protected] www.gfrererstadl.at

Ferienwohnungen Familie Graggaber

• Ferienwohnungen für 2-5 Personen • Komfortzimmer mit DU/WC • Gartensauna • Whirlpool • kostenloser Rodelverleih • direkter Loipeneinstieg • Brötchenservice • Internetzugang Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Ferienwohnungen Familie Graggaber Dorfstraße 24 • 5585 Unternberg Tel.: +43(0)6474 6238 Fax: +43(0)6474 6238-20 [email protected] www.graggaber.at

WWW.ALpINTOUREN.cOM

Alpintouren.com Schritt für Schritt ins Urlaubsglück

D

as große europäische Tourenportal www.alpintouren.com feiert mit neuen Funktionen, Wettbewerben und Angeboten sein 10-jähriges Bestehen und zieht täglich mehr Naturliebhaber und Alpinisten, vom Hobbysportler bis zum Profi an.

Mehr als 1,8 Millionen Besucher Ein Blick zurück zeigt, dass die Salzburger Outdoorspezialisten Streili und Költringer den richtigen Riecher gehabt haben, ein Internetportal mit detaillierten GPS Daten versehenen Touren für das ganze Jahr zu schaffen. „Wir wollten Outdoor-Aktivitäten für Sommer und Winter auf einen Blick“, so die beiden Experten aus Salzburg. Mehr als 1,8 Millionen Besucher nutzen das Portal. Sie geben selber Touren ein, planen ihren Urlaub, holen sich Anregungen, und buchen ihr Hotel inmitten ihrer auserkorenen Ferientouren. Die bisherigen 8000 Tourenberichte umfassen Wander-, Rad-, Mountainbiketouren sowie Nordic Walking Strecken, Kletterrouten und Schneeschuhtouren und in Kürze auch Motorrad-Touren.

Auf Touren Nichts ist wichtiger für einen Wanderer, Skitourengeher oder Mountainbiker bereits während der Urlaubsplanung genaue Informationen über Touren und Unterkünfte zu erhalten. Auf www.alpintouren.com

50

www.lungau.travel

findet man beides und noch viel mehr. Zum Beispiel ist das ständig wachsende Tourenangebot, derzeit sind es über 8000 Touren, gut recherchiert und überprüft. Alpintouren liefert zu jeder Tour sogar Kartenmaterial im Maßstab 1:50.000 vom Bundeseich- und Vermessungsamt.

load der Daten geht ganz einfach. Zuerst einmal die Tour auswählen und dann mit „GPS Track downloaden“ die Daten in einem entsprechenden Ordner auf dem eigenen Computer ablegen. Mit einem Klick auf „Daten an GPS senden“ werden die ausgewählten Tracks auf das Navigationsgerät übertragen.

Touren selber eintragen

Mit Navi durch die Berge Die Touren sind mit GPS Daten versehen und können somit auf das eigene Navigationsgerät geladen werden. So hat man immer eine aktuelle Landkarte zur Hand, die einem den Weg weist. Sollte man die ausgesuchte Route verlassen, wird man prompt von seinem Gerät darüber informiert. Selbst wenn das GPS mal ausfallen sollte, kann man sich anhand der Tourbeschreibung und des Kartenausschnittes orientieren. Der Down-

Ab sofort ist es noch leichter, die eigenen Gipfelerfahrungen, Tourenerlebnisse und Geheimtipp-Strecken in alpintouren.com zu veröffentlichen. Die neue, leicht verständliche Schritt-für-Schritt Anleitung findet sich direkt auf der Internetseite und ermöglicht es allen Naturliebhabern noch einfacher als bisher Lieblingstouren einzugeben. Selbstverständlich werden alle Touren vom Alpintouren-Redaktionsteam überprüft. So finden alle Interessierte verlässliche Angaben, Fotos, Karten und Insider-Tipps.

Lungauer Touren-Eldorado Auf der informativen Website www.lungau.travel findet man alle Lungauer Touren von Alpintouren.com mit allen Informationen, inklusive der GPS Daten. Damit stehen mehr als 320 Lungauer Touren zur Planung eines schönen aktiven Urlaubs in dem Mountainbike Eldorado, dem Wander- und Skitourenparadies Lungau zur Verfügung.

TOpTERMINE & IMpRESSUM

Top-Veranstaltungen 2009/2010

4. September 2009 5. September 2009 5. September 2009 12. September 2009 13. September 2009 13. September 2009 13. September 2009 20. September 2009 26. September 2009 27. September 2009 4. Oktober 2009 4. Oktober 2009 14. November 2009 28. November 2009 5. Dezember 2009 6. Dezember 2009 7. Dezember 2009 12. Dezember 2009 13. Dezember 2009 18. und 19. Dezember 2009 20. Dezember 2009 16. bis 17. Jänner 2010 16. bis 23. Jänner 2010 7. Februar 2010 14. März 2010 28. März 2010 3. April 2010 24. Mai 2010

Vollmondnacht-Bauernherbstnacht in Mauterndorf Bauernherbstfest in Tamsweg Lungauer Eachtling klaubn mit Hoffest in St. Michael, Mauterndorf und Unternberg Hoffest am postgut in Tweng Wanderung - Von Bauernhof zu Bauernhof in St. Michael Almtag im Naturpark Riedingtal Jubiläumsfest 40 Jahre Modellfliegerclub Lungau in Unternberg/Moosham Noriker-pferdeschau in Tamsweg Schafabtriebsfest im Göriacher Hüttendorf Erntedankfest & Marktfest mit Samsonumzug in St. Michael Weinlesefest bei Hapimag St. Michael Erntedankfest in St. Margarethen Martinimarkt in St. Michael Adventmarkt in St. Margarethen Traditioneller krampuslauf der Mariapfarrer Weihertoifen 11. Joseph Mohr Singen in Mariapfarr Großer krampuslauf mit der Orcus pass in St. Michael St. Michaeler Adventsingen in der pfarrkirche St. Michael 4. Mariapfarrer Dorfweihnacht Adventsingen der Lungauer Liedertafel in Tamsweg Weihnachtsliederblasen in St. Andrä Internationales Schlittenhunderennen in Mauterndorf 17. Intern. Ballonwoche „Fire&Snow“ in Mauterndorf 5. Int. Lungauer Sunnseit´n-Volkslanglauf preberlauf palmweihe in den einzelnen Lungauer Orten Abbrennen der Osterfeuer auf den Anhöhen des Lungaues pfingstreiterfest der Reitergruppe Ermannsdorf-Schloss Moosham

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel © Copyright 2008-2009. Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: [email protected]. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Über-

setzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen, durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren, bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung, dem Herausgeber vorbehalten. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Max Rossberg, Fotostudio Roland Holitzky, Franz Gfrerer, MFC Lungau, Wilhelm Ronacher, Werner Czychi, Fanningbergbahnen, Katschbergbahnen, Erlebnisberg Grosseck-Speiereck, Peter Moser, Tourismusverband Obertauern, Peter Smola, Sandra Aschbacher, sxc.hu, aboutpixel.de, pixelio.de Redaktion: Anja Henning, Preise: Stand 06/09, Preisänderungen vorbehalten.

www.lungau.travel

51

LOOK fashion4young im City Center Tamsweg • Lungau`s größtes Einkaufszentrum in Tamsweg (2 min. vom Zentrum)

• Einkaufserlebnis im Coop Shopping Center und im City Center auf über 4.500 m²

Wäsche, Taschen, Mode & Tracht, Elektro, Geschirr, Heimtex, Kinder & Spiel

Cafe - Bistro

Lotto - Toto

günstiges Mittagsmenü • Monatshit shit • täglich tolle Angebote

• Spielecke für Kids • gratis Parken

(Rückvergütung für Kunden)

Kuenburgstraße 4 und 9 • 5580 Tamsweg Tel.: 06474 / 6926-0 • Fax: DW 12 • Homepage: csc.tamsweg.at

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Als eines der beliebtesten Skitourenziele lockt der Preber viele begeisterte Skifans an, die nach dem anstrengenden Aufstieg ihre Spuren in dem unberührten Tiefschnee ziehen. Für Langlauffreunde wartet

rund um den Prebersee eine wunderschöne schneesichere Loipe, die durch verschneites Alm- und Wiesengelände führt. Sportlich ambitionierten Läufern steht eine Skatingspur zur Verfügung. Lustig bergab geht es auf der Naturrodelbahn. Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafés das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.

www.tamsweg.at

Tourismusverband Tamsweg • Austria • Tel.: +43 (0)6474 2145 • Fax: +43 (0)6474 2145 42 • E-Mail: [email protected]