Lungautravel Reisemagazin Sommer 2008

Sommer 2008

Über den Wolken Segelfliegen im Lungau

Gaudium für Jung & Alt Das Mittelalterfest in Mauterndorf

Genussregion Lungau

Am Anfang einer guten Küche steht die Natur Spritztour Rafting & Canyoning

Almwiese an der Stange Die Blumenpracht der Prangstangen

Schlosskunde

INKLUSI

VE

Die drittgrößte Burg Salzburgs

Kultur er-fahren

25,-

REISEGU

TSCHEIN

Der Lungauer Kulturwanderweg Mal Urlaub im Urlaub? Tagesausflug nach Venedig

Spirituelle Wanderung Wallfahrt im Lungau

Wanderkarten zum Sammeln

Urlaub online buchen! 9 Reisegutschein: Urlaub im Lungau online buchen, Erholung garantiert und 25 Euro gespart.

4 Wo Berge wandern gehen E

INKLUSIV

25,TSCHEIN

REISEGU

28 Spritztour

Der Lungau 4 Wo Berge wandern gehen: Lassen Sie Ihre Sinne Neuland betreten- Farben schmecken, Musik anfassen, Bilder spüren, Genuss fühlen, Wasser riechen. Im Lungau tut sich für Sie ein Universum auf, das die Sinne verschmelzen lässt.

20 Dem Himmel so nah: Urige Landschaft, klare Luft und unberührte Natur locken nicht nur Wanderer in den Lungau. Mit Bergspass und alpinen WellnessAngeboten ist der Lungau um einen Urlaubsgrund reicher geworden. Vor allem der Sonnenort Mariapfarr mit dem Vital- und Wellnesszentrum SAMSUNN.

22 Am Anfang einer guten Küche steht die Natur:

Die Genussregion Lungau bietet neben den Lungauer „Eachtlingen“ noch weitere schmackhafte und kulinarische Köstlichkeiten.

24 Gesund genießen: Kartoffeltaler mit Sesam und Dinkelcremesuppe mit Karottenfäden – Helga Gruber vom Schlickwirt*** zeigt Ihnen wie es geht.

32 Alte Ansichten: Der Lungau in alten Bildern. 34 Spirituelle Wanderung: Mit dem Blick für das Wesentliche verliert man den Stress aus den Augen.

43 Bauernherbst: Der Lungauer Bauernherbst ist ein Fest für Gäste und Einheimische aus bäuerlichen, kulturellen und traditionellen Veranstaltungen.

46 Almwiese an der Stange: Eines der Höhepunkte im Lungau ist das Prangstangentragen, was in Zederhaus am Johannestag, den 24. Juni und in Muhr an Peter und Paul am 29. Juni stattfindet.

2

www.lungau.travel

Sport & Freizeitregion 16 Über den Wolken: Segelfliegen - wie ein Vogel

durch die Luft gleiten und sich vom Wind treiben lassen. Das gelingt in der hochalpinen Umgebung des Lungaus von einem der höchst gelegenen Alpenflughäfen besonders sensationell.

28 Spritztour: Du siehst den Lauf des Wassers. Es

lässt sich aus überströmender Freude fallen, um in einem ruhigen See zu enden. Fallen lassen – das geht auch dir durch den Kopf. Denk nicht nach! Tu es einfach!

30 Einsame Spitze: Wenn der Spaß dort

anfängt, wo er für den normalen Gebirgswanderer aufhört, beginnt jenseits der ausgebauten Wanderwege die Herausforderungen, sich in unwegsamen Gelände, Eis und Fels dem Berg zu stellen.

36 Luxus der Unentschieden-

heit: Die Stetigkeit beim Wandern lässt

uns Fahrstuhl fahren vom Kopf in unseren Bauch, wo das Leben und die Gefühle sitzen.

Für Kulturbewußte 44 Schlosskunde: Die drittgrößte Burg Salzburgs

ist ein bedeutendes Schauobjekt mit reizvollen architektonischen, historischen, kunstgeschichtlichen und volkskundlichen Aspekten.

44 Schneemänner

32 Alte Ansichten

Familienurlaub 12 Kultur er-fahren: Nichts ist so ansteckend wie Begeisterung. Und das können sie, die Lungauer Lehrpfade, Kulturwege und Erlebnispfade!

13 Zum Sammeln: Wanderung zum Kleinen Königstuhl und die Lungauer Kulturwanderwege Mariapfarr.

Rubriken 9 Erholung? Aber richtig!: Urlaubserholung

ist vergänglich, sonst würde man nicht immer wieder zum Auftanken der Energie urlauben. Wie erhalte ich mir meine Urlaubserholung auch im Alltag?

In der BadeINSEL eintauchen; Bau26 Gaudium für Alt und Jung: Für ein ganzes 10 Reisenews: ernherbsteröffnung “Innergebirg”; Preberseeschießen: Wochenende kehrt jedes Jahr zum Sommeranfang in Mauterndorf das Mittelalter ein. Nicht nur musikalische und tänzerische Einlagen werden dargeboten; auch Schmied, Henker und Marktvogt sind zu Gast.

38 Packende Unternehmung: Mit LungauPlus auf einer Lamatrekking-Tour.

40 Urlaub mit der Muuuuhh: Oder Ferien auf dem Biobauernhof.

42 Kutschenkorso: Es klappern die

Hufe vom laufenden Pferd.

48 Famililiär und spektaktulär: Im Lungau ist jeder Berggipfel ein Ziel- wenn eine Hütte auf dem Weg liegt, umso besser.

Einzigartig auf der Welt wird hier nicht direkt auf die Zielscheibe geschossen; Z’samsitz’n in Tamsweg; TOURTRANS-Austria: Etappenrennen per Rad; Nordic.Fitness. Parcs: Das ganze fit mit Nordic Walking; Die Gräfin vom Lungau: Margit Gräfin Szápáry; Gute Karten - no problem: Die Sport- und Freizeitkarte Sommer, die Skitourenkarte und der Wanderführer.

50 Mal Urlaub im Urlaub machen?: Wie

wäre es mit einem Tagesausflug nach Venedig? Vom Lungau gerade mal knappe drei bequeme Autofahrstunden entfernt, entert man in Punta Sabbioni die kostengünstige Fähre in die wunderschöne Lagunenstadt.

51 Toptermine & Impressum www.lungau.travel

3

DER LUNGAU

Wo Berge wandern gehen

4

www.lungau.travel

Außergewöhnliche Erlebnisse für

Lassen Sie Ihre Sinne Neuland betreten. Farben schmecken, Musik anfassen, Bilder spüren, Genuss fühlen, Wasser riechen. Im Lungau tut sich für Sie ein Universum auf, das die Sinne verschmelzen lässt.

www.lungau.travel

unvergessliche Ferien

5

DER LUNGAU

Wer in den Lungau kommt, fühlt sich in Hochstimmung, tankt reichlich Sonne, Energie und Erholung.

6

www.lungau.travel

Harmonisches Ineinanderfügen von scheinbar Unvereinbarem ist hier die Maxime: Abenteuer und Alltag, Dynamik und Gelassenheit

www.lungau.travel

7

DER LUNGAU

Das Herz Österreichs!

M

alerische Seen, herrliche Ausblicke auf wunderschöne Gipfel und grüne Täler. Das ist der sonnige Lungau, ein traumhaft schönes Urlaubsgebiet mitten in Österreich. Gelegen in dem Dreiländereck Salzburg, Kärnten und der Steiermark besteht die Lungauer Bergwelt aus den Tauern und den sanften Höhen der Nockberge. Dazwischen liegen romantische Täler, klare Berggewässer, saftige Wiesen und gesunde Wälder. Kurzum eine traumhaft schöne Erholungsregion mit vielen Schätzen, einer intakten Natur und sonnigem Klima, die einen Urlaub im Lungau so ganz unverwechselbar machen - für Erlebnis, für Abwechslung, für Überraschungen, für Genuss und für Sport! Besonders ist auch, dass im Lungau sehr viel Wert auf ökologisch biologische Lebensweise gelegt wird. Wie schrieb Hermann Löns (1866-1914) so schön? „Zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, dass wir überall hinfahren können, sondern ob es sich noch lohnt dort anzukommen“. Damit der Lungau weiterhin die Nase vorn hat und seinem urigen, gesunden Ruf gerecht wird, ist er beim Klimaschutz mit neusten Technologien voraus. Davon profitieren auch die Lungauer Gäste. Ein gutes Beispiel wie sich Wasserkraft und Umweltschutz vereinbaren lassen ist der idyllische Stausee im Naturpark Riedingtal. Das sonnige Lungauer Klima nutzt ein Großteil der Häuser durch die Erschließung solarer

8

www.lungau.travel

Energie, wo im Jahr bereits minimale 6 qm Kollektorfläche die Umwelt um etwa 1 Tonne Kohlendioxid entlastet und Warmwasser und Heizkraft generiert. Wie ernst Lungauer Gemeinden Klimaschutz nehmen, beweist die Verleihung des European Energy Award an die Gemeinde Thomatal für ihre vorbildlichen Projekte in Energieeffizienz und –erneuerung. Ein löblicher Vorreiter in Sachen Bio sind die Bauern und die Betriebe, die mit ihren Produkten die Genussregion Lungau prägen. Deren hohe Qualität und natürlicher Geschmack erfüllen jeden Urlaubswunsch mit einem bunten kulinarischen Angebot, dass vor Genuss, Ursprungskraft und Ökologie trotz. Nicht ohne Grund ist der Lungau international als Genussregion anerkannt. Die Lungauer Lebensart ist mit ihren besonderen Reizen und großer Vielfalt eben unwiderstehlich.

Der Lungau Anreise: Der Lungau ist bequem über Autobahn und Bundesstraße zu erreichen. Natürlich auch per Bus und Bahn sowie mit dem Flugzeug (Flughäfen Salzburg und Klagenfurt). Beste Reisezeit: Das ganze Jahr über Klimacheck: Der Lungau ist ein Vorreiter beim Klimaschutz. Urlaub buchen: Sie können Ihren Urlaub ganz einfach online über das Lungauer Urlaubsportal www.lungau.travel buchen. Mit dem Tiscover Reisegutschein sparen Sie € 25,- bei Ihrem Urlaub.

Info: www.lungau.travel

Urlaubsplanung

Erholung? Aber richtig! Urlaubserholung ist vergänglich, sonst würde man nicht immer wieder zum Auftanken der Energie urlauben. Wie erhalte ich mir meine Urlaubserholung auch im Alltag?

I

m Urlaub ist jeder Moment des Erlebens ein ganz besonderer. Man zieht sich zurück und genießt wie die Alltagsgedanken nach und nach in weite Ferne rücken. Und dann passiert es eigentlich fast allen gleich: Termine statt Freiheit, Postberge statt Alpengipfel und Telefonate statt Kuhglocken lassen einen nach dem Urlaub schnell wieder auf dem Boden des Alltags landen. Mit diesen Tipps verlängert sich die Urlaubserholung.

Aktiv sein

zertbesuch, ein Treffen mit Freunden, ein nettes Essen senken den Stresspegel des Alltags erheblich.

Genuss Das bewusste Essen von genügend frischem saisonalem Obst und Gemüse in schönem Ambiente lässt die Seele auch im Alltag entspannen. Vielleicht haben Sie ein Stück Lungauer Speck zum Hineinbeißen mitgenommen?

€ 25,- pro Buchung bei Ihrem nächsten Urlaub im Lungau. Also Traumunterkunft auswählen und € 25,- sparen! Lungau-Fans kommen so voll auf ihre Kosten. PS.: Der Reisegutschein gilt auch für den Herbsturlaub. Alle Details und Fragen zur Gutscheineinlösung auf www.tiscover.at.

INKLUSI

VE

Erinnern

Wer in den schönsten Wochen des Jahres sein altes Sportprogramm wieder entdeckt oder mit Nordic Walking, Schwimmen, Radeln, Joggen beginnt, kann seine Urlaubshobbys leicht im Alltag einbauen. Damit der Körper entspannt, ist regelmäßige, aber sanfte Bewegung wichtig.

Kleinigkeiten im Alltag wie Urlaubsfotos, Mitbringsel oder Erzählungen an Freunde und Nachbarn halten die Urlauberholung frisch. Oder mal auf www.lungau.travel vorbeischauen und am besten den nächsten Lungau-Urlaub planen.

Erholung

Geld sparen

Am besten jeden Tag 20 Minuten Zeit für sich selber nehmen. Ein gutes Buch, ein Kon-

Außerdem sparen Sie mit dem unten angehängten Reisegutschein auch noch gleich

25,-

REISEGU

TSCHEIN

www.lungau.travel

9

tiscovern Sie sich jetzt Ihren Urlaub! • Einsteigen auf www.visitsalzburg.travel oder www.lungau.travel oder www.tiscover.com • Traumurlaub suchen • Online buchen • Gutscheinnummer eingeben: 9C5PRD01XGSCH1 * keine Barablöse, gültig bis 31. 12. 2008. Einzulösen bei Onlinebuchung ab € 250,– (für Zimmer- und Pauschalenbuchungen). Gutschein einlösbar in allen Ländern.

25,-

REISEGUTSCHEIN*

REISENEWS

Zu Hause in Arbeit schwimmen? Dann lieber in die BadeINSEL eintauchen.

G

enießen Sie mit der ganzen Familie einen wohltuenden Badeplausch in der BadeINSEL in Tamsweg. Sportbecken, Sprungturm, Beachvolleyball Platz und Minigolfanlage sorgen im Außenbereich für Badespaß. Das extra Kinderbecken wird durch ein Sonnensegel geschützt. Rund um das Schwimmbecken finden sich für Sonnenanbeter wie für Schattenfreunde schöne Plätzchen. Ist es etwas kühler, weicht man in den Hallenbadbereich aus. Saunalandschaft, Infrarot-Kabine oder ein wohlig warmes Erlebnisbecken mit Massagedüsen, Wasserliegen, Wasserfall und Bodensprudel entspannt Sie. Im Sportbecken hingegen werden die Bahnen geschwommen. Kinderfreundliche Temperaturen, Minirutsche und lustige Wasserfiguren sorgen im flachen Wasserspielbereich für gute Badelaune bei den Kleinsten. Nervenkitzel hingegen verspricht die 80 Meter lange Black-Hole Rutsche. Um Ihre Verpflegung kümmert sich das Schwimmbadrestaurant. Mehr auf www.badeinsel.at.

Bauernherbsteröffnung „Innergebirg“

B

unt wie die Herbstfarben gibt sich auch die feierliche Eröffnung des Salzburger Bauernherbstes. Ganz im Zeichen von Kultur und Brauchtum, der noch tief im Alltag des Lungaus verwurzelt ist, stehen die Veranstaltungen in der warmen Herbstson-

ne. Der diesjährige Schwerpunkt „Kulinarik“ lässt die Vielfalt der heimischen Küche und Spezialitäten nach alten Rezepten genießen. Die Bauernherbsteröffnung innergebirg findet am 30. August in St. Michael statt.

Alles Theater Eine Frau gestaltete die Geschichte des Lungaus in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts ganz wesentlich mit: Margit Gräfin Szápáry (1871-1943, geb. Henckel von Donnersmarck) erlangte durch ihre Fähigkeiten, ihre Hilfsbereitschaft und ihre Projekte überregionale Anerkennung. In der Ausstellung „Die Gräfin vom Lungau: Wege in die Zukunft“ wird anschaulich dargestellt, wie manche ihrer Ansätze in der Regionalentwicklung in vielen Bereichen bis heute wirken. Während des Sommers 2008 finden zahlreiche Veranstaltungen, Seminare und Vorträge beim Jagglerhof und auf Burg Finstergrün in Ramingstein statt. In der Tradition der erfolgreichen und pämierten Theaterstücken der Theatergruppe MOKRIT findet am 2. August 2008 die Premiere der „Szápáry“ statt. Info auf www.diegraefin.at, www.lungaukultur.at oder telefonisch unter: +43 (0)664 201 73 01

10

Das ganze Jahr fit mit Nordic Walking

B

ereits 2005 wurde im Lungau der erste Nordic.Fitness.Park eröffnet. Jetzt wurde das besonders für das klassische Höhentraining von 1ooo Meter bis 1400 Meter geeignete Lungauer Laufparadies um vier weitere Parks ergänzt. In Ramingstein, Mariapfarr, St. Michael, Unternberg, Mauterndorf und in St. Margarethen steht nun meist abseits von Straßen und mit Gelenk schonendem Untergrund ein wunderschönes und abwechslungsreiches Nordic Walking Wegenetz zum Walken, Laufen, Running oder Jumping bereit. Geprüfte Trainer führen Neulinge in das Gehe mit Stock ein und begleiten Sie auch gerne auf Touren. Ein besonders positiver Nebeneffekt bringt das spezielle Lungauer Klima mit sich: reine Gebirgsluft, verminderter Allergen-Exposition, verminderter Sauerstoffpartikeldruck und ganz viel Sonne.

www.lungau.travel

Lassen Sie sich verwöhnen, in einem Hause, in dem Gäste zu Freunden werden. Katschberghöhe 333 A-5582 St.Michael/Sbg. Tel: +43(0)4734/491-0 Fax: +43(0)4734/491-439 E-mail: [email protected]

www.hotel-sonnalm.at

Direkt am Katschberg 127 Betten 48 Zimmer und 3 Suiten Restaurant & Bar Vitaly Raum

Sonnenterrasse Schwimmbad & Sauna Kaltruheraum Kosmetik, Massagen uvm.

Einzigartig auf der Welt wird hier nicht direkt auf die Zielscheibe geschossen

A

m 30. August 2008 um 8:00 Uhr treffen sich für zwei Tage Schützen aus aller Welt am Prebersee. Der Moorsee hat nicht nur eine wohltuende Wirkung und ist ein beliebter Bade- und Fischsee, er ist auch der Austragungsort des wohl weltweit einmaligen Prebeseeschießens. Das besondere dabei ist, dass das Preberseewasser wegen seines

hohen physikalischen Gewichtes die Kugel abprallen lässt, bevor sie ihr eigentliches Ziel, die Schützenscheibe trifft. Die erste erhaltene Wasserscheibe von1834 kann man im Lungauer Heimat Museum in Tamsweg bewundern. Wer mit dabei sein will, als Schütze oder Zuschauer, findet mehr auf www.tamsweg.at.

SOMMER

Etappen Rennen per Rad

SONNE

F

ür ambitionierte Jedermänner findet im Sommer 2008 erstmalig die TRANSTOUR-Austria statt. Diese führt etwa 1.000 Teilnehmer in sieben Tagesetappen durch die schönsten Landschaften Österreichs und zu einem Lungauer Etappen Stopp am 17. und 18. September in St. Michael, dem heimlichen Radlerparadies. Auf www.sanktmichael.eu stehen noch mehr Details.

LEN ESTEL

Gute Karten- no problem! Wie schön es im Lungau ist, merkt man spätestens wenn man ihn daheim vermisst. So weit muss es aber nicht kommen: Nehmen Sie die Lungau.travel Postkarten mit nach Hause oder schicken Sie Ihre Urlaubsgrüße mit ihnen in die Welt. Zu bestellen über www.lungau.travel. Dort können Sie auch aus der Lungau.travel Insider Tipps Reihe die Sport & Freizeit Karte Lungau, den Wandertourenführer, den Kulturwanderwegführer und aus der Lungau.travel History Reihe den Sauschneider Folder beziehen. Zu bestellen über http://shop.diemedienwerkstatt.info

www.badeinsel.at

B ZUM

BadeINSEL!

Badeerlebnis für die ganze Familie Täglich geöffnet ab 10.00 - 21.00 Uhr (Freibadbetrieb von 9.00 - 19.30 Uhr)

Kulturwanderwege

Kultur er-fahren

N

ichts ist so ansteckend wie Begeisterung. Und das können sie, die Lungauer Lehrpfade, Kulturwege und Erlebnispfade! Wer auf ihnen wandert oder spaziert, dem eröffnet sich der Lungau aus den verschiedensten Blickwinkeln. Sie folgen den Spuren der Urzeit bis heute und deuten die Zukunft, vermitteln Naturerlebnisse und erklären geschichtliche Zusammenhänge anhand von anschaulichen Tafeln mit Bildern und verständlichen Texten. Sie erzählen aber auch von den Problemen und Bedürfnissen der Menschen von früher und heute, stellen typische Lungauer Berufsgruppen vor oder vermitteln wie das Leben damals war. Der Lungau gehört mit seiner Natur und lebendigen Kultur zu einem der schönsten Gebiete Österreichs, da gibt es Spannendes zu entdecken und Neues zu erleben. Diese Art des Natur-Erlebens begeistert kleine und große Naturforscher so wie uns. Ob Archäologie, Kulturlandschaft, Zeitgeschichtliches oder Spannendes der Lungauer Kulturwanderweg führte uns während unseres Familienurlaubs zu Ruinen, Schlössern, Bergbaustollen, Industriedenkmälern, Hexenverbrennungsplätzen und zahlreichen längst Vergessenem.

100 Schautafeln Der Lungauer Kulturwanderweg führt durch den ganzen Lungau und vermittelt auf fast 100 Schautafeln Historisches und manchmal sogar Witziges über Land und Leute.

12

www.lungau.travel

Man lernt zum Beispiel alles über die angebliche Hexe, die am Passeggen unschuldig den Feuertod fand oder wann die Eröffnung der Murtalbahn war und wie lange ein Hof im Familienbesitz sein muss, um das Prädikat „Erbhof“ zu bekommen. Der Interessierte erfährt aber auch was man unter „Schnaiteln“ versteht, was ein Troadkasten ist, wo die älteste Kirche im Lungau steht und woher der Rotgüldensee seinen Namen hat.

Auf der Spur Der Lungauer Kulturwanderweg kann entweder komplett durchwandert werden oder aber man konzentriert sich auf einen Ort und erkundet die Geschichte direkt vor Ort. Egal wie, so ist er besonders für Familien mit Kin-

dern interessant da nie Langweile aufkommt. Selbstverständlich lässt sich der Lungauer Kulturwanderweg einfach mit den anderen Lehrpfaden im Lungau kombinieren, egal ob Bienenlehrpfad, Sonnen- oder Planetenlehrpfad, der Wasserweg Leisnitz oder die zahlreichen Waldlehrpfade, alle sind mit viel Sachverstand und Liebe fürs Detail in den letzten Jahren entstanden und laden zum Erkunden ein. Ob die kulturellen Eigenheiten der Region oder bauliche Kunstwerke, ob Sagen oder alte Mythen - es gibt viel zu erfahren ! Der Lungauer Kulturwanderwegführer ist dieses Jahr neu in Zusammenarbeit von lungau.travel und der Lungauer Familie Hoffman erschienen und kann bestellt werden über: http://shop.diemedienwerkstatt.info

WANDERTOUREN

Tour 15 Kleiner König- stuhl 2254 m

Startort/Hm: Karneralm/1893 m Hütten: Karneralm, Niggeihütte Seen: Gstoßlacke Dauer: ca. 6 Stunden; 350 Höhenmeter Aufsteig, 1300 Höhenmeter Abstieg.

Empfehlung: familientaugliche leichte Tour, gut erkennbarer Weg Hinweis: Verpflegung und Getränke mitnehmen

Ruhevolle Atmosphäre und Stille der umliegenden Täler und Gipfel. Das Wandergebiet rund um Ramingstein wird von den Nockbergen geprägt. Sanfte Kuppen und Bergrücken zeigen die sanfte Seite von den Lungauer Bergen und geben einen Vorgeschmack auf den Nationalpark Nockberge ohne die vielen Besucher. Beginn:  Mit dem Auto nach Ramingstein. Im Ort geht eine Straße Richtung Süden zur Karneralm ab. Ganz idyllisch schraubt man sich nach oben und parkt am Alpengasthof Karneralm. Da man an einem anderen Ort ankommt, ist es wichtig, dass der Rücktransport geklärt ist.

✁

Route:  Gestartet wird beim Alpengasthof Karneralm auf 1895 m. Es geht rechts an der Kapelle vorbei. Nach der zweiten Kurve folgt man dem Wegweiser „Kleiner Königsstuhl“ nach rechts und in etwa einer Stunde hat man den 2254 m hohen Kleinen Königsstuhl erreicht. Nun folgt ein etwa 6 km langer Höhenweg. Zuerst geht es ohne Markierung ziemlich gerade zum Feldernock (2257 m). Hier macht der Weg einen leichten Linksknick, man passiert die Lachtalscharte, gelangt zum Vordernock (2133 m) und weiter zum Windriegel (2017 m). Die Gstoßlacke auf 1967m, an der man zu Gstoßhöhe vorbei geht, ist im Sommer meist ausgetrocknet. Auf der 1890m Hohen Gstoßhöhe endet der schattenlose Weg über den Bergkamm und die Markierung beginnt wieder. Der Abstieg nach Ramingstein erfolgt über die Heinererhütte, die Mühlhauserhütte und die Tschröttershütte (1431 m). Bei letzterer steht eine

kleine Kapelle, die Klementinkapelle und von dort geht es in mehreren Kehren auf dem Güterweg bis zur Abzweigung „Finstergrün“. Über die Burgstraße oder den steileren, aber dafür kürzeren Kirchsteig gelangt man nach Ramingstein. Weitere Ziele:  Rundwanderweg vom Kleinen Königstuhl durch die Bärenmulde. Dafür über weite Almböden an der Liftbergstation vorbei in die Mulde hinunter gehen und im weiten Bogen am Klölingbach entlang zurück zum Alpengasthof, Dr. Josef Mehrl Hütte (1730 m), Klölingnock (2178 m)

Diese und weitere Touren finden Sie in der Reihe „Insider-Tipps Lungau“. Siehe dazu Seite 11.

Lungauer Kulturwanderweg Mariapfarr Die Ruine Pichl („Tannhauser Turm“) Der Bau des Turmes geht auf die 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück. Lebensgroße Holzfiguren der beiden Heiligen Georg und Florian befinden sich in den Wandnischen des Speichers. Ab 1370 diente die kleine Burganlage den Rittern Waldegher als Ansitz, die neben den Weißpriachern und Tannhausern im 14. u. 15. Jhdt. zu den bekanntesten Adelsfamilien der Gegend zählten. Das Familienwappen dieses Adelsgeschlechtes mit der Darstellung des Greifenfußes ziert auch das Gemeindewappen von Mariapfarr. Zur Entstehung erzählt die Sage vom tapferen Conrad Tannhauser, der sich in die schöne Tochter des Gaugrafen verliebt hatte und um deren Hand anhielt. Der gestrenge Brautvater forderte für sein Einverständnis, den Ritter zu einer schier unerfüllbaren Mutprobe heraus. Tannhauser sollte den gefürchteten Turm zu Babel durchreiten. Dieses Vorhaben musste jedoch in der einen Stunde vor Mitternacht geschehen, da dies die einzige Zeit war, in der die schrecklichen Bewohner dieses Höllenpfuhles, allen voran der leibhaftige Groß-Luzifer, schliefen. Die Ungeheuer stürzten sich auf den kühnen Eindringling, allen voran der gefürchtete Vogel Greif. Mit seiner letzten Kraft hieb Tannhausen dem Untier den Greifenfuß ab und opferte ihn mitsamt Panzer, Helm, Schild und Schwert der wundertätigen Gnadenmutter von Mariapfarr.

Schautafeln: Ruine Pichl Schloss Niederrain

Schloss „Niederrain“ Der spätgotische Bau befindet sich seit mehr als 100 Jahren im Besitz der Familie Lassacher und wurde einst auch von ihr genutzt. In der Geschichte des Wehrbaues, als Ansitz adeliger Familien, spielt das Geschlecht der Grimming eine wichtige Rolle. Im Jahr 1536 tauschte Kaspar Grimming seine freieigene Hube zu Steindorf gegen Niederrain, welches dadurch zum freien Eigen wurde. Durch die Ehe seiner Tochter Anna mit Christoph Horner, dem domkapitlischen Pfleger zu Mauterndorf, erlangte auch dessen Name Bedeutung in der Geschichte des Ansitzes. Horner dürfte die Ausgestaltung Niederrains fortgesetzt haben. Das Wappen der Familie, datiert mit 1532, ist heute noch oberhalb des Hauptportales zu sehen. Diese und weitere Touren finden Sie in der im neuen Lungauer Kulturwanderwegführer. Siehe dazu Seite 11.

✁

www.lungau.travel

13

Wandertouren WANDERTOUREN

Tour 15 Kleiner König- stuhl 2254 m

Startort/Hm: Karneralm/1893 m Hütten: Karneralm, Niggeihütte Seen: Gstoßlacke Dauer: ca. 6 Stunden; 350 Höhenmeter Aufsteig, 1300 Höhenmeter Abstieg.

Empfehlung: familientaugliche leichte Tour, gut erkennbarer Weg Hinweis: Verpflegung und Getränke mitnehmen

✁

14

www.lungau.travel

✁

Lungauer Kulturwanderweg Mariapfarr

Schautafeln: Ruine Pichl Schloss Niederrain

Urlaubsträume werden wahr... www sonnengarantie at www.sonnengarantie.at

• Gemütliche und familiäre Unterkünfte in allen Kategorien • Urlaub mit der einzigartigen Sonnengarantie • Durchatmen bei traumhaften Wanderungen • Aktiv sein im größten Nordic-Walking-Wegenetz Österreichs • Gesunde Sportlichkeit auf den zahlreichen Rad- und Mountainbikestrecken • Genießen und Entspannen im modernen Wellnesszentrum „SAMSUNN“ • Unvergessliche Erlebnisse und Abenteuer für die ganze Familie Informationen und Buchung: Tourismusverband Mariapfarr Am Weiher 175 A 5571 Mariapfarr im Lungau

Tel.: +43 / 6473 / 8766; Fax: DW -32 E-Mail: [email protected] www.sonnengarantie.at

Segelfliegen

Über den Wol Segelfliegen - wie ein Vogel durch die Luft gleiten und sich vom Wind treiben lassen. Das gelingt in der hochalpinen Umgebung des Lungaus von einem der höchst gelegenen Alpenflughäfen besonders sensationell.

16

www.lungau.travel

lken

www.lungau.travel

17

segelfliegen

Steckbrief www.flugplatz-mauterndorf.at OSM, N47 08.0 E013 41.8 Frequenz 122,85 MET per Telefax, AIS Salzburg (LOWS) Graspiste 820m x 25m, TORA 700m, LDA 700m Pistenrichtung 07 / 25, AUW 3,2 t zugelassen für M, MS, S Zollabfertigung (PPR), siehe Austria 7-2, Betriebsstoffe F3, Super 98 ock Streckenfluginfo: www.lungau-aktiv.at

D

er Flugplatz Mauterndorf genießt durch die Lungauer Beckenlage einzigartig lange Thermikperioden. Außerdem laufen die schönen Lungauer Gebirgstäler aus allen Himmelsrichtungen direkt auf den Mitterberg zu. Genau dort wo der Flugplatz liegt. Die Lage birgt viele Vorteile. Zum einen kann man sich gut orientieren und der Mitterberg spendet immer Aufwind - ob thermisch oder Hangwind; zum anderen lassen sich beachtliche Basishöhen von 3500 Metern bis 4000 Meter abfliegen.

Auf zu neuen Horizonten Dort oben ist es ein leichtes mal eben schnell die luftige Rennstrecke des Alpenhauptkammes zu nehmen. Mit ein bisschen Können und dem Wind als Begleiter sind Arlberg oder Wiener Neustadt die Wendepunkte auf einem wundervollen Langstrecken-Erlebnis, selbst zum Dachstein oder ins Pustertal gelangt man. Weniger Abenteuer und sportlicher Ehrgeiz, dafür majestätisches Gleiten und Ersteigen von Berggipfeln sowie gemächliches Abgleiten in der Abendluft, bietet die Kulisse rund um den Mauterndorfer Flughafen. Wobei bei Föhnlage, von der der Lungau dann und wann heimgesucht wird, mutigen Windreitern bei ihrem Höhenflug Sauerstoff anzuraten ist. Nahezu schwerelos geht es bei Windlagen wie im Fahrstuhl aufwärts, ansonsten sind als Startarten die Winde, FS oder eben der Eigenstart möglich. Frühstarter, die auf große Strecke gehen, werden auch schon morgens um halb Neun auf 800 Meter bis 1000 Meter gezogen, denn der Einstieg in die Gebirgsthermik ist am Morgen ebenso möglich.

18

www.lungau.travel

Ich bin frei Die Haube schließt. Mein Helfer draußen ruft: „Aus!“, ich ziehe den gelben Knopf bis zum Anschlag, „Ein!“, erschallt es von draußen, ich lasse los und geräuschvoll rastet die Kupplung ein. Ein letzter Check. Seitenruder voll links, Knüppel etwas nach vorne, das Seil ist straff, und schon presst es mich in den Sitz. Nicht zu steil am Anfang, schon automatisch schaue ich nach rechts über den weißen Flügel, um meine Steigfluglage zu kontrollieren. Bei 50 Metern ziehe ich den Knüppel langsam bis zur optimalen Steigfluglage, Fahrt 100 km/h, sehr schön; Richtung halten, Faden wieder in die Mitte holen. Der Zug wird stärker, ich lasse den Knüppel etwas nach und bringe meinen Vogel in Normalfluglage und warte darauf, dass der Windenfahrer vom Gas geht. Kaum 2 Sekunden später ein lautes Klack, dreimal betätige ich zur Sicherheit den gelben Knopf für die Schwerpunktkupplung, und nun bin ich frei! Die Berge und

Dörfer unter mir, der Blick über die Gipfel der Karwanken im Süden, des Nationalpark Hohe Tauern im Westen und die Niederen Tauern im Osten und am Horizont die Stadt Salzburg, diesen Anblick vergisst man als Flachländer nicht so schnell.

Man fliegt auf Mauterndorf Zurück auf den Flugplatz angekommen kann ich auf dem großzügigen Areal das Flugzeug aufgebaut lassen, in den Anhänger oder in eine geräumige Halle, die extra für Gastpiloten gebaut wurde, abstellen. Bei einer Erfrischung an der gemütlichen Schirmbar, denke ich dann das Titelbild von Jochen Kalckreuth´s „Segeln über den Alpen“. Es zeigt ihn in seinem Segelflieger über den Bergen des Lungaus an der Südseite der Schladminger Tauern. Wer mal Höhenluft schnuppern möchte in einem der besten Thermikfenstern Österreichs, fliegt auf Mauterndorf.

Tourismusverband Mauterndorf Markt 52 • 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7949 Fax: +43 (0)6472 7949-27 E-Mail: [email protected]

Auf Urlaub sein und sich vom ersten Moment an zu Hause fühlen

Bei uns wird Tradition gepflegt und zeitgemäß gelebt. Ursprüngliche Steinmauern spenden Wärme und Geborgenheit - moderne Ausstattung sorgt für Komfort und lädt zum Wohlfühlen ein. Ideal auch für die Z Zwischenübernachtung bei Fahrten nach Kroatien oder Slowenien. Bikerfreundlich.

SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

Traumhaftes Ambiente, gediegene Zimmer

HOTEL - LANDGASTHOF STEFFNER-WALLNER Markt 90 • A-5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0) 6472 - 7214 Fax: +43 (0) 6472 - 7794 Email: [email protected]

Mit dem besten Essen und Trinken

wellnessoase

Dem Himmel ganz nah U

rige Landschaft, klare Luft und unberührte Natur locken nicht nur Wanderer in den Lungau. Mit Bergspass und alpinen Wellness-Angeboten ist der Lungau um einen Urlaubsgrund reicher geworden. Vor allem der Sonnenort Mariapfarr. Von Natur aus erfüllt Mariapfarr bereits alle Vorraussetzungen eines heilklimatischen Kurorts. In den ersten Tagen auf 1119 Metern Seehöhe mobilisiert das Höhenklima die körperlichen Reserven. Wir fühlen uns wie ein Motor der zuerst aufdreht, um auf volle Leistung zu kommen, allerdings gegen Ende des Urlaubs bei niedrigerer Drehzahl die beste Leistung erbringt. Dazu kommt der Jungbrunneneffekt der Höhenluft: der Körper bildet neue rote Blutkörperchen und verbessert so die Sauerstoffversorgung. Die naturgegebenen, gesundheitlichen Vorteile lassen sich seit der Eröffnung des Vital- und Wellnesszentrums SAMSUNN vor drei Jahren

20

www.lungau.travel

mit den Annehmlichkeiten eines Verwöhnurlaubes verbinden. Warum nach Indien fliegen, wenn man in den nahen Lungauer Bergen bei ayurvedischen Massagen mit Alpenpanorama noch viel besser abschalten kann? Auf den 1800 qm des Vital- und Wellnesszentrums erwarten einen gleich mehrere Highlights. Und das Wort „Lights“ darf man ruhig wörtlich übersetzt mit Licht verstehen. Im Kristalldom nämlich fordern unzählige Swarovski-Kristalle den Lichteinfall zum Farbenspiel heraus. Dieses optische Bild verzaubert einem glatt das Herz. Da bleibt kein Platz mehr für graue Alltagsgedanken. Noch behaglicher wird es im „Schlafenden Riesen“. Das könnte auch der Name für den lang gezogenen Bergrücken sein, den man aus den Fenstern erblicken kann. Ist er aber – zumindest offiziell – nicht. Dort wäre es vielleicht auch nicht so warm und gemütlich wie gerade hier. So gut entspannt kann es dann zur

Sache gehen. Für Einsteiger empfiehlt das Vital- und Wellnesszentrum SAMSUNN ein Dampfbad. Heißer Nebel, wie meine Freundin aus England immer zu scherzen pflegt. 45 Grad Celsius ermöglichen im Dampfbad ein angenehmes Schwitzbad. Bei Temperaturen von 60 Grad Celsius hingegen öffnen Kamille, Eukalyptus, Minze und Zitrone in der Kräutersauna die Atemwege, entschlacken und entspannen den Körper. Massagen nach der traditionellen chinesischen Medizin kann man im Samsunn auch buchen. Das empfiehlt sich sogar sehr, wenn Probleme mit dem Bewegungsapparat den Alltag unerträglich machen. Das alternativmedizinische und physiotherapeutische Team ist bestens ausgebildet und steht fast täglich bereit. So wird aus alpiner Wellness auch noch gleich medical Wellness. Oder sagen wir ganz einfach: Mariapfarr- Leb´ dich gesund!

VITAL & WELLNESSZENTRUM SAMSUNN AUF ZUM JUNGBRUNNEN

Eingebettet in einer einzigartigen Kulisse aus Bergen liegt eine Entspannungsoase der besonderen Art. Das Vital- und Wellnesszentrum „Samsunn“, ist so konzipiert, dass sich hier jeder wohlfühlt, der seinem Körper Gutes tun will.

Wir bieten auf 1800 m22 einen wunderschönen Wellnessbereich mit

• • • Sich in der wohligen Wärme unserer Saunaland- • schaft entspannen, reinste, frische Luft atmen oder sich verwöhnen lassen. • • • • •

6 verschiedenen Saunamöglichkeiten Whirlpool Kneippanlage Großzügig gestaltetes Freibad mit separatem Kinderbecken (wetterabhängig geöffnet) Panoramaterrasse Medizinisch-physioterapeutisches Team Beautyabteilung für Kosmetik und Massagen Forever Young Vital Center Vitalrestaurant

HIGHLIGHTS FÜR GÄSTE Als Gast in einem unserer vielen Partnerbetriebe kommen Sie in den Genuss eines besonderen Zuckerls. • kostenloser Eintritt in den Samsunn Wellnessbereich* und in den Sommermonaten das Freibad (Aktion gültig bis 30.11.2008) • Vergünstigungen im Forever Young Vital Center • Bei Buchung einer Intensiv-Gesichtspflege erhalten Sie ein kostenloses Tages-Make-Up Selbstverständlich kann ein individuell auf Sie abgestimmtes Gesundheits- und Wohlfühlpaket zusammengestellt werden. Eine Auflistung der Partnerbetriebe finden Sie unter www.samsunn.at oder nehmen Sie direkt mit einem der nebenstehend angeführten Häuser Kontakt auf. *der Wellnesseintritt ist auf 3-Std. beschränkt

VITAL- UND WELLNESSZENTRUM SAMSUNN SONNENWEG 600 • 5571 MARIAPFARR • TEL: +43 (0)6473 / 200 20-0 EMAIL: [email protected] • WWW.SAMSUNN.AT

HOTELS Gasthof Andlwirt*** (www.andlwirt.at) Berggasthof-Hotel Zum Granitzl*** (www.granitzl.at) Häuserl Im Wald*** (www.haeuserlimwald.com) Hotel Thomalwirt*** (www.thomalwirt.at) Gasthof Lacknerhof*** (www.lacknerhof.com) FERIENWOHNUNGEN Haus Novak (www.haus-novak.com) Haus Christophorus*** (www.haus-christophorus.com) Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at) Haus Bergmann (www.hausbergmann.at) Haus Ehrenreich/Pichler ([email protected]) Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher) Haus Mandl (www.mariapfarr.net/mandlerich) Daslerhof (www.mariapfarr.net/daslerhof) Haus Pichler (www.privatvermieter.com/haus-pichler) URLAUB AM BAUERNHOF Hansalhof (www.hansalhof.at) Samerhof (www.moser-samerhof.at) Schoberhof (www.schoberhof.com) Tonimörtlhof (www.tonimoertlhof.at) Restlhof (www.restlhof.com) Fingerlosgut (www.fingerlosgut.at) PRIVATZIMMER Haus Christophorus (www.haus-christophorus.com) Gästehaus Eßl (www.gaestehaus-essl.at) Haus Bergmann (www.hausbergmann.at) Gästehaus Bacher (www.taurachsoft.at/bacher) Haus Dorfer (www.sbg.at/samplhausdorfer)

GENUssregion lungau

Am Anfang einer guten Küche steht die Natur! M

itten in Österreich liegt ein Paradies wo die Wiesen noch nach Blumen und Kräutern duften, Kühe zufrieden in die Gegend schauen und Gourmets so richtig begeistert sind. Der Lungau ist nicht nur für seine intakte Natur- und Kulturlandschaft bekannt, sondern auch für seine Qualitätsprodukte und kulinarischen Köstlichkeiten. Agata, Ditta, Nicola sind demnach keine Lungauer Damen, sondern festkochende Kartoffeln. Eigentlich sagt man Eachtlinge dazu. Ich gebe es ja zu, zuerst dachte ich auch, dass Lungauer ihren Mädels komische Namen geben. Dafür bin ich umso positiver erstaunt, was sich für ein großer Genuss hinter den kleinen Knollen aus dem Lungau verbirgt. Gerade noch versteckten sie sich in der Erde, liegen sie nun im Lagerfeuer vor mir. „Eachtling klauben“ ist der hiesige Fachbegriff für mein gebücktes Rumwühlen in der Erde, bis ich triumphierend die Erdäpfel in der Hand hielt, die gerade in der Hitze garen. Als im 19. Jahrhundert das bis dahin wichtigste Nahrungs-

mittel, die Bohne, von den Kartoffeln abgelöst wurde, produzierten Bodenbeschaffenheit und Klima gesundheitlich wertvolle und geschmacklich unübertreffbare Erdäpfel. Diese Kartoffeln und noch viele weitere bekannte Erzeugnisse wie Schafmilchschokolade, handgerührte Konfitüren und Marmeladen aus Trausners Genusswerkstatt, Tauernroggen, Käse vom Naynar oder echter Lungauer Speck vom Lankmayr machen den Lungau zu einer international anerkannten Genussregion.

Trifft Milch auf Kultur entsteht Käse Während die letzte Glut des Lagerfeuers verglüht, bereitet Gunther Naynar in seiner Käserei Rohmilchkäse aus Kuh- und Ziegemilch zu. Vor 30 Jahren hat er die ersten Experimente zur eigenen Käseherstellung auf einer Almhütte gemacht. Dank eines befreundeten Käsers der alten Schule, konnte er das Handwerk von Grund auf lernen und bietet heute auf seinem Hiasnhof in Göriach verschiedenste Frisch-, Weich-, Schnitt-, Hart- und Bergkäse

an. Fährt man zu dem Hiasnhof hin, wird man erst von geruhsamen Kühen und frechen Ziegen begrüßt, bevor man den Käser sieht, wie er persönlich und mit viel Handarbeit und Hebelwirkung den Käse zusammenpresst. Fragt man ihm nach seinen Geheimnis, verrät er: „Man nehme naturreine Milch, gebe dazu natürliches Lab und Käsekulturen und dem Käse genügend Zeit.“ Bevor wir wieder fahren, decken wir uns noch mit allerlei Käsevariationen ein, die bestimmt auch Franzosen zum Schwärmen bringen: Bohnenkraut, Lärchenholzasche, Wacholdernadeln, Pfeffer und Korinthen bilden neben der Milch seiner Kühe und Ziegen und der würzigen Lungauer Luft auf 1260 Metern den authentischen Geschmack. „Aus Sommergras und Winterheu wird Käse mit Charakter“, verabschiedet er uns schließlich von seinem Hof.

Die Renaissance eines Getreides Diese Worte wecken natürlich den Appetit in uns. Für die passende Beilage zu unserem Charakterkäse fahren wir zur Bäckerei Binggl nach Mauterndorf. Dort soll es ein ganz besonderes Lungauer Bauernbrot geben. Der alteingessene Bäckereibetrieb stellt nach handwerklicher Tradition schmackhafte Spezialitäten her. Dabei legt der Meister großen Wert auf hochwertige bäuerliche Lebensmittel aus der Region. Das ist wichtig. Denn nur so wird die authentische kulinarische Vielfalt und Esskultur des Lungaus bewahrt. Natürlich lassen wir uns die Geschichte des Tauernroggens erklären, der im Lungau eine wahre Renaissance erlebt hat. Nicht zuletzt, weil die Lungauer Landwirte ihr besonderes Augenmerk auf traditionelle Landwirtschaft und Verarbeitungsmethoden legen. Mit dem

22

www.lungau.travel

Kostbare Zeitzeugen, der Tauernroggen gedeiht im Lungau besonders gut. Lungauer Tauernroggen ist eine fast vergessene Getreidesorte wiederentdeckt worden, die besonders widerstandsfähig durch seine Strohlänge von fast 2 Metern den langen und kalten Wintern trotzt.

Hingabe und wahre Kunst

bares Hochtal, biologische Höfe – all das Köstliche, was die Natur im Lungau hervorbringt, schmecken wir in einem – nein – in jedem Bissen. Das ist echte Lebensqualität, um die wir die Lungauer beneiden.

Mit einem dampfenden Brot unterm Arm verlassen wir die Bäckerei und gehen ein paar Schritte über den alten Markt in Mauterndorf. Da führen uns unsere Nasen direkt zur Fleischerei Lankmayr. Hinter 400 Jahre alten Mauern stellt die Familie Lankmayr hier in alter Tradition Schinken, Wurst und Speck her. Nicht irgendeinen Speck, sondern Lungauer Speck, eine Rarität, die österreichweit ihres gleichen sucht. Die Kostprobe überzeugt uns schnell: Aufgeschnitten in hauchdünne Scheiben, tut sich eine ganze Welt an Aromen auf, wenn das zarte weiße Fleisch mit Schmelz den Mund erfüllt. Abends essen wir - oder wie sagt der Lungauer - jausnen wir glücklich frisches Tauernroggenbrot mit Käse und Speck. Mehr als 300 Sonnentage im Jahr, urige Landschaft, frucht-

Speck und Speck ist zweierlei – wer uns´ren ißt, der bleibt dabei! Die Fleischhauerei Lankmayr mit Stammsitz in Mauterndorf ist einer der führenden Speckhersteller im Salzburger Land. Alle unsere Speckspezialitäten kommen aus der eigenen Produktion und unterliegen strengsten Qualitätskriterien. Speckerzeugung ist eine Kunst, welche speziell hier bei uns im Lungau, gepflegt und weiterentwickelt wurde. Der Lungauer Speck hat einen typischen, eigenen Geschmack und wird weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt! Sie werden den Unterschied schmecken! Fleischhauerei Lankmayr / Marktplatz 1 / 5570 Mauterndorf Tel.: +43 - (0)6472 – 7266 / Fax: +43 - (0)6472 – 7266-6 [email protected] / www.lankmayr.at

www.lungau.travel

23

„Der echte Lungauer Speck“

Kulinarik

Gesund genießen … I

m Juni in St. Michael eine Unterkunft zu finden ist schwierig. Unzählige Radfahrer aus aller Welt und ihre begleitenden Helfer bereiten sich dann auf den großen SAMSONMAN Radmarathon vor. Nicht weit von St. Michael entfernt liegt allerdings das 250-Seelen Dorf Oberweißburg. Dort sind wir beim Schlickwirt untergekommen – ein Drei-Sterne Landhotel mit Wellness Schwerpunkt und 29 gemütlichen Zimmern. Wir fühlen uns bereits schon wohl, als die Wirtsleute Helga und Peter uns zur Begrüßung entgegen eilen. „Koamst´s eini, es

ist aufgetischt!“, heißt es gleich. Das lassen wir uns nicht zweimal sagen. Schon beim Buchen übers Internet haben wir auf lungau.travel viel über die kulinarischen Genüsse des Lungaus gelesen. Nach dem Motto „was der eigene BioHof zu bieten hat, zaubert der Wirt für die Gäste auf den Teller“ setzt der Biogastwirt mit der „Grünen Haube“ auf regionale Rezepte bei der Verarbeitung der frischen Produkte. Für den Service ist die Wirtin zuständig. Schnell fühlen wir uns „umhatschelt“ und finden es toll, dass kein Unterschied zwischen Dauer-Lungauern

Kartoffeltaler Kartoffeln grob raspeln, das Ei dazugeben, würzen und je nach belieben Zwiebel, Topfen oder Haferflocken und Sesam daruntermischen. Mit dem Löffel kleine Kugeln in die heiße Pfanne geben und flachdrücken, sodass daraus Taler werden. Wenden, wenn sie auf einer Seite knusprig sind und dann durchbacken. Dazu knackige Salate und eine leichte Kräutersauce servieren.

Schlickwirt***, Fam. Gruber Oberweißburg 12 / A-5582 St. Michael Tel.: +43 (0)6477 8915 / www.schlickwirt.at

und Urlaubslungauern gemacht wird. Ganz im Gegenteil, die Rolle als Hotelier sowie als Dorfwirt liegt den engagierten Wirtsleuten im Blut. Da fühlen wir uns willkommen. Während wir unsere leckeren Kartoffeltaler und Dinkelcremesuppe genüsslich zu uns nehmen, tagt nebenan im Saal eine Gruppe. Wenn der Saal voll ist, ist oder isst immerhin mehr als die Hälfte der Oberweißburger bei ihrem Dorfwirt. Sind dann noch alle 29 Zimmer belegt, strahlt das Schlickwirtteam.

Zutaten für 1 P

ortion 3 rohe und gesc hälte Kartoffeln 1 Ei 2 EL Dinkelm ehl Salz, Pfeffer 2 EL Topfen (Q uark) 2 EL geschnitte ne Zwiebel 1 EL Sesam 1 EL Haferflock en

Varianten: „Der Gesunde“ mit Haferflocken und Sesam „Der Deftige“ mit Zwiebel „Der Herrliche“ mit Topfen

Dinkelcremesuppe mit Karottenfäden ortion Zutaten für 1 P 1 El Öl len) ehl /fein gemah 2 EL Dinkelm Kräutersalz Karotten

24

www.lungau.travel

Olivenöl oder Sonnenblumenöl erhitzen, Dinkelmehl dazugeben, leicht rösten mit kaltem Gemüsesud oder kaltem Wasser aufgießen und mit dem Schneebesen glatt rühren. Würzen. Ein Stück Karotte fein hineinreiben und ein paar Minuten leicht köcheln lassen. Guten Appetit wünscht Ihnen Ihr Schlickwirtteam!

Sie kommen als Gast...

...und gehen als Freund! Freuen Sie sich auf Ferien in Unternberg. Hier gehen Ihre Träume von natürlicher Umwelt und harmonischer Landschaft in Erfüllung, egal ob Sie die Seele baumeln lassen oder sich aktiv in das Tagesgeschehen stürzen wollen. Sie genießen die gesunde Höhenlage bei herrlichen Ausflügen, Familienwanderungen. Nordic Walking, gemütlichen Fahrrad- oder Mountainbiketouren sowie Tennis, Beachvolleyball uvm. Oder wagen Sie einmal den Versuch, ein Modellfluggerät in der Luft zu halten? Beste Bedingungen dazu finden Sie auf einem der schönsten Modellflugplätze Österreichs und am neuen Hangfluggelände. Die drittgrößte Burganlage in Salzburg, das Schloss Moosham, ist Zeitzeuge einer gruseligen Vergangenheit. Noch heute ist das Schloss in Privatbesitz und bietet eine umfassende Ausstellung historischer Gegenstände. Nach einer Führung durch das Museum können Sie in der gemütlichen Schlossschänke bei Köstlichkeiten aus Küche und Keller angenehme Stunden in netter Gesellschaft verbringen. Und überhaupt erleben Sie in Unternberg lebendiges Brauchtum in

gemütlicher Atmosphäre Atmosphäre. Der Riese Samson, die Trachtenmusikkapelle und viele Feste laden zum gemeinsamen Feiern mit der ländlichen Bevölkerung ein. Buchen Sie gleich Ihren Urlaub und lernen Sie unsere Gastfreundschaft kennen!

Sonnenpauschale z.B. 5 Tage für nur € 198,• 5 x HP p.P. im DZ / ***Gasthof • 1 Museumsführung / Schloss Moosham • 1 Schörgen-Toni-Jause / Schlossschänke • 1 Schnuppertag / Modellflugplatz Pauschale auch in Fewo buchbar Preis auf Anfrage

Tourismusverband, Am Dorfplatz 12, A-5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 2146, Fax: +43 (0)6474 2146-48 [email protected], www.unternberg.at

Gasthof zur Post Gfrererstadl

Ferienwohnungen Familie Graggaber

SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

• Gemütlicher und Familienfreundlicher Gasthof • Kinderspielplatz/-spielzimmer (auch für Kleinkinder) • Komfortzimmer (DU/WC/BAD, Kabel-TV) • Sauna, Massagestuhl, Ruheraum • Appartements • Produkte aus eigener Landwirtschaft

• Komfortable Zimmer (DU/WC, Kabel-TV und Telefon) • Bastelraum und Ersatzteillager für Modellfluggäste • Tischtennis und großzügiger Kinderspielplatz • Sauna und Dampfbad • Freizeitteich, Tennisplätze, Beachvolleyballplatz • Vinothek

Fam. Santner-Van Megen Dorfstraße 46 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6222 Fax: +43 (0)6474 6222-44 [email protected] www.schilcherwirt.at

Hermann und Erika Gfrerer Am Dorfplatz 4 • 5585 Unternberg Tel.: +43 (0)6474 6211 Fax: +43 (0)6474 6211 4 [email protected] www.gfrererstadl.at

SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

• Ferienwohnungen für 2-5 Personen • Komfortzimmer mit DU/WC • Gartensauna mit „Hot-Pot“ • Kinderspielplatz mit Trampolin und Tischtennistisch • Kleiner Streichelzoo • Fahrradverleih auf Anfrage • Brötchenservice • Internetzugang Ferienwohnungen Familie Graggaber Dorfstraße 24 • 5585 Unternberg Tel.: +43(0)6474 6238 Fax: +43(0)6474 6238-20 [email protected] www. lungau.travel 25 www.graggaber.at

Von Rittern und burgen

Gaudium für Alt und Jung

Für ein ganzes Wochenende kehrt jedes Jahr zum Sommeranfang in Mauterndorf das Mittelalter ein. Nicht nur musikalische und tänzerische Einlagen werden dargeboten; auch Schmied, Henker und Marktvogt sind zu Gast. 26

www.lungau.travel

S

chon die Anfahrt mit der dampfenden Taurachbahn von St. Andrä nach Mauterndorf sorgt für nostalgische Stimmung. Aufgeregt nähern wir uns dem Torbogen, der uns Einlass zum Mittelalterfest gewährt. Beim Bezahlen der „Taler“ amüsieren sich die Kinder köstlich, denn bis zu Größe von einer Schwertlänge ist dieser Wegzoll nicht zu berappen. Der erste Eindruck ist einfach umwerfend. Der Mauterndorfer Markt und die Gasse bis zur Burg Mauterndorf hinauf haben sich ins Spätmittelalter verwandelt. Wir können gar nicht ausmachen

wer von den vielen mittelalterlich gekleideten Besucher oder Darsteller sind und ein bisschen bereuen wir es, dass wir uns nicht in Schale geworfen haben. Immerhin auf der ehemaligen Mautburg werden die Kinder später noch zu kleinen Burgfräuleins und Knappen. Die Atmosphäre ist umwerfend und wir vergessen, dass wir im 21. Jahrhundert leben. Die Bürger, Bauern und anderes Volk aus Mauterndorf haben Edelleute, Ritter und Knappen so gekonnt wieder zum Leben erweckt, dass mir fast ein wenig bange wird mit meinen roten Haaren. Nicht, dass ich gleich noch als Hexe oder vermeintliche Ehebrecherin an den Pranger gestellt werde. Aber meine Sorgen sind ganz unberechtigt. Wir probieren den Badezuber aus, versuchen uns beim Langbogenschießen, bestaunen die

Kunst des Bierbrauens und Schnapsbrennens, schöpfen Papier und sehen dem Schmied bei der Arbeit zu. Es wird für Jeden etwas geboten. Lacher ernten die Gaukler, Applaus die Tanzund Musikvorführungen, Staunen die Feuerschlucker und ehrfruchtvolle Blicke die kämpfenden Ritter. Bei so viel Mittelalter knurrt natürlich bald einmal der Magen. Und auch da speisen wir mittelalterlich. Überall duftet es nach Fladenbrot, gegrillten Spießen, gebratenem Ochs und allerlei Süßem aus dem weiten Orient. Gut gestärkt bringt uns das Dampfross wieder zurück nach St. Andrä. Für uns steht fest, dass wir nächstes Mal unbedingt wieder dabei sein wollen. Diesmal dann stilecht als Ritter. Die Holzschwerter haben wir als Andenken schon mal mitgenommen. 7. und 8. Juni 2008: Großes Mittelalterfest im Markt und auf der Burg Mauterndorf. Mehr Information unter www.mauterndorf.at.

www.lungau.travel

27

canyoning & rafting

Spritztour Du siehst den Lauf des Wassers. Es lässt sich aus überströmender Freude fallen, um in einem ruhigen See zu enden. Fallen lassen – das geht auch dir durch den Kopf. Denk nicht nach! Tu es einfach!

W

ie die Berge sind auch die Gewässer des Lungaus für sportliche Aktivitäten wie geschaffen und bieten so ziemlich alles, was Abenteurer von einem perfektem Urlaub erwarten. Die Berggewässer sprudeln im wahrsten Sinne des Wortes vor Energie über. Waren wir nicht zum Wandern in die Lungauer Berge gekommen? „Neee!“, ertönt es einstimmig im Chor. „Wir wollen jetzt die Bergwelt von einer anderen Seite kennen lernen.“ Gesagt getan. Nach eine traumhaften Nacht in der Pension Firn Sepp, stürzen wir uns mit einem erfahrenen Guide in eine der spektakulärsten Mixturen aus Alpin- und Wildwassersport: das Canyoning, frei übersetzt auch Schluchteln genannt. Bei dieser Sportart geht es darum, dem natürlichen Lauf des Wassers von oben nach unten zu folgen. Klingt erst mal ganz nach wandern, aber Pustekuchen, alle denkbaren Fortbewegungsmöglichkeiten werden dabei eingesetzt. Ausgestattet mit Neoprenanzügen, Schuhen, Schwimmwesten, speziellen wassertauglichen Helmen und einer gründlichen Einweisung ins Canyoning geht es los. Schwindelfreiheit, Trittsicherheit, Schwimmkenntnisse und vor allem Freude am Wasser und eine Portion Abenteuerlust bringen wir mit. Zuerst geht es zu Fuß zur Einstiegsstelle im Murgraben. Ich muss daran denken, wie früher Jäger und Angler nach passierbaren Stellen zum Angeln und Jagen suchten und

28

www.lungau.travel

so eigentlich das Canyoning erfanden. Da wir uns für eine Einsteigertour entschlossen haben, erwarten uns jetzt etwa gute drei Stunden Vergnügen in einer herrlichen Landschaft aus wild romantischen Felsen! Nervenkitzel und Spaß sind garantiert, beim Hinabrutschen der Wasserfälle, Schluchten durchklettern oder durchschwimmen, sich abseilen oder springen. Abends am Lagerfeuer treffen wir auf noch weitere Wassersportler. Ihnen stehen Spannung und Spaß von ihrer Raftingtour zwischen Tamsweg und Madlingen noch ganz ins Gesicht geschrieben. Wir erzählen uns gegenseitig von den intensiven Momenten aus Hochgefühl, Adrenalinrausch in den Adern, Gänsehaut, Gelächter und Befriedigung. Wer sich Raftingtouren zutraut, bei denen man mit einer Landung im Wasser rechnen muss oder lieber eine familienfreundliche Tour, die kürzer und weniger turbulent ist mag, findet Im Lungau immer den richtigen Partner. Während am Lagerfeuer der Adrenalinkick langsam wieder absackt sind wir stolz auf uns und wie wir die körperlichen und mentalen Herausforderungen gemeistert haben. Geführte Touren werden generell von April bis September angeboten, im Frühjahr sammelt man auf den von der Schneeschmelze angeschwollenen Flüssen besonders aufregende Rafting-Erfahrungen, verrät uns Josef Rausch von der Alpinschule Firn Sepp noch mit einem Augenzwinkern.

Pension & Alpinschule Firn Sepp in Mauterndorf

SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

Abstand vom Alltag, neue Herausforderungen, spannende Erlebnisse und vor allem jede Menge Spaß und Erholung … das und noch viel mehr bietet Ihnen die Pension und Alpinschule Firn Sepp! Geführte Bergtouren, Wandern & Biken, Kletterkurse & Klettersteigführungen, Rafting, Canyoning, Canadierfahrten oder einfach nur in der Pension entspannen! • Zentrale und ruhige Lage • 2 Gehminuten zum Schwimmbad, Ortskern und Segelflugplatz • Pension und Alpinschule unter einem Dach Pension & Alpinschule Firn Sepp Familie Rausch Mauterndorf 311 A-5570 Mauterndorf Tel. und Fax: +43 (0)6472/7013 E-Mail: fi[email protected]

www.firnsepp.at

klettern

Einsame Spitze W

enn der Spaß dort anfängt, wo er für den normalen Gebirgswanderer aufhört, beginnt jenseits der ausgebauten Wanderwege die Herausforderungen, sich in unwegsamen Gelände, Eis und Fels dem Berg zu stellen. Es empfiehlt sich, mit einfachen Touren zu beginnen und allmählich die Schwierigkeit zu steigern. So lernt man wortwörtlich „laufend“ dazu und erlangt Sicherheit und Souveränität. Das eigentliche Klettern lässt sich natürlich in vielen Varianten betreiben, selbst ohne Gebirge an den vielen Kletterwänden im Lungau zum Beispiel. An denen haben wir uns zwar warm geklettert, die verschiedenen Griffe geübt, über die besten Abklettermethoden philosophiert und uns die Dreipunktregel eingebläut. Aber letztendlich ruft uns der Berg und nicht die Halle!

Trittsicher und schwindelfrei? Vor dem großen Tag dürfen wir uns selber testen. Trittsicher meint eine gewisse Erfahrung vom Gehen im Gebirge. Schwindel hingegen ist eine Reaktion des Körpers auf große Höhen, wenn der Gleichgewichtssinn durch die für unser Gehirn ungewohnten Orientierungspunkte verwirrt wird. Mit etwas Übung kann man die Schwindelfreiheit erlernen. Na ja, ein bisschen Übung ist wohl noch nötig, aber wir wollen ja auch nicht gleich ins Himalaja, sondern mit einer geführten Klettersteigtour in die malerische Lungauer Bergwelt und in den Nationalpark Hohe Tauern. Trotzdem bekommen wir noch eine Einweisung in die richtige Bremstechnik, falls wie auf einen verharschten Schneefeld ins Rutschen kommen sollten: Schön auf den Bauch legen und mit Armen und Fußspitzen in den Boden stemmen. Natürlich fehlt es bei unserer Premiere nicht an schönem Wetter, vielen Karabinern,

30

www.lungau.travel

Knotentechniken und Seilen. Und schon gar nicht an dem Gefühl, dass der Berg uns ruft. So einen Drang hat unsere Gruppe aus Neulingen selten verspürt. Unser Bergspezialist schmunzelt. Da hinauf? Über diese Felsen?

Wenn ich ein Vöglein wäre! Etwas, nein eigentlich, sehr ungläubig versucht mein Auge an der grauen Wand einen Griff auszumachen, einen kleinen Absatz. Aber da ist nichts. Außer dem Drahtseil ist da gar nichts. „Wenn ich ein Vöglein wär...“, schießt es mir durch den Kopf. Aber mein Gedanke wird jäh unterbrochen. „Stemmen!“, kommandiert Josef von der Alpinschule Firn Sepp. Dann ruft er „ Reibung, Reeeeeeeeeeeibung!“, und macht es auch gleich vor. So schwierig schaut es jetzt gar nicht mehr aus. Ich packe das Seil und hänge mich nach außen und wandere an der glatten Wand schräg nach oben. Begleitet vom „KlickKlick“ des Klettersteigsets. Bis ich auf dem ersten Eisenbügel stehe. Schlüsselstelle heißt so eine Adrenalinpassage in der Fachsprache. Der Schlüssel in diesem Fall ist die richtige Technik. Mit roher Gewalt kommt man nicht weit. Nur mit dem korrekten Einsatz von Fuß und Hand kann man die Gravitation ein paar Sekunden außer Kraft setzen. Klettersteiggehen ist aber keine permanente Attacke gegen die Naturgesetze. Ganz im Gegenteil. Die Eisenwege, wie die mit Drahtseil gesicherten und künstlichen Tritten und Griffen entschärften Kletterrouten genannt werden, verlangen nach althergebrachtem Klettern. Dabei dient das Drahtseil am besten nur zur Sicherung. Das erforderliche Wissen haben wir ja erworben und sind mächtig stolz unseren ersten Klettersteig im Lungau bewältig zu haben. Mehr Informationen finden Sie unter www.lungau-aktiv.at.

HOTEL GARNI SIE

25,-

SPAREN

BEI UCHUNG ONLINEB e 9 s. Seit

Ihr Urlaubszuhause mit dem unwiderstehlichen Lungauer Charme aus Behaglichkeit und Komfort. In dem gepegten und herzlichen Ambiente unseres Vier-Sterne Hotels fühlen Sie sich vom ersten Augenblick an wohl, vereinen sich doch traditionelle Eleganz und modernste Annehmlichkeiten. Funktionale Technik wie High Speed Internetzugang ist genauso selbstverständlich wie die familiäre Note und exzellenter Service. Aus unserer hauseigenen Konditorei und Bäckerei kommen die leckeren und abwechslungsreichen Brot- und Gebäckspezialitäten, die Sie als unser Gast am täglich frisch zubereiteten Frühstücksbuffet genießen können.

BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ MAUTERNDORF

Als LungauPlus Betrieb bieten wir unseren Gästen ein ganz besonderes Urlaubsprogramm. So können Sie grenzenlos erholen bei Erlebnis, Bewegung und Entspannung. Sie müssen nur noch aus dem umfangreichen Freizeit- und Sportangebot Ihre Lieblingskurse auswählen und schon geht es los. Jeder der angebotenen LungauPlus Kurse ist natürlich kostenlos, denn Sie machen ja in einem LungauPlus Betrieb Ferien. Die benötigte Ausrüstung steht Ihnen für ein ungetrübtes Urlaubserlebnis ebenso unentgeltlich zur Verfügung. Mauterndorf 91 / 5570 Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7204 / [email protected] / www.binggl.com

alte ansichten

32

www.lungau.travel

Fotos mit freundlicher Genehmigung: Klaus Heitzmann, TVB Tamsweg

Urlaub i n Tamswe g

W W W. TA M S W E G . AT

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Erleben Sie einen Urlaub verbunden mit einem Hauch von Nostalgie. Bestaunen Sie beispielsweise den Riesen Samson, das einzigartige Wasserscheibenschießen am Prebersee, die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder das Lungauer Heimatmuseum Tamsweg. Tamsweg ist auch anders – dies zeigen die vielen Events am historischen Tamsweger Marktplatz oder das Erlebnisbad mit einer Black-Hole Wasserrutsche. Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Fischen, Rafting, Trekking und Reiten runden einen Urlaub in Tamsweg ab. Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafes das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.

Tourismusverband Tamsweg Austria Tel.: +43 (0)6474 2145 Fax: +43 (0)6474 2145 42 E-Mail: [email protected]

www.tamsweg.at

Wallfahrten

Spirituelle Wanderung

Mit dem Blick für das Wesentliche verliert man den Stress aus den Augen. 34

www.lungau.travel

R A D M A R A T H O N Tchibo.TOP.RAD.LIGA 2008

S

ie alle haben eine Geschichte. Markus hat die Wallfahrtsreise in den Lungau zum Geburtstag geschenkt bekommen. Alex, Unternehmer aus Köln, sammelt Kirchen wie andere Bierdeckel. Nina, ehemalige Sekretärin in einer Sicherheitsfirma will einfach mal zwei Tage zu sich selber finden. Und eine ist hier, um wegzukommen. Um ihn endlich zu vergessen. Nach dem Frühstück beim VierSterne-Garnihotel Binggl in Mauterndorf mit regionalen Brot- und Gebäckspezialitäten werden die beiden Wallfahrtskirchen in Tamsweg und Mariapfarr sowie das Wallfahrtsmuseum in Mariapfarr besucht. Die Pfarrkirche „Unsere Liebe Frau“ in Mariapfarr nimmt eine besondere pastorale und historische Stellung innerhalb des Erzbistums Salzburg ein. Sie ist einerseits die Urpfarre des Lungaus, die bereits 923 urkundlich erwähnt wurde und andererseits über Jahrhunderte hinweg bis heute ein traditioneller Wallfahrtsort. Neben Mariazell und St. Wolfgang zählte die Wallfahrtskirche St. Leonhard ob Tamsweg im Spätmittelalter zu den meist besuchtesten Wallfahrtsorten auf dem heutigen österreichischem Staatsgebiet. Ihr bekanntes Goldfenster lockt noch heute viele Besucher an.

Nach einer Mittagspause steht die Lungauer Orgelbauwerkstatt in Tamsweg auf dem Programm. Dort trifft man Peter Maria Kraus, einen beherzten Vertreter des Salzburger Orgelbaues. Besonders im Bereich der Mensuration und Intonation der Pfeifen pflegt die Lungauer Orgelbauwerkstatt ganz bewusst den alt-salzburgischen Stil. Es ist jetzt Abend und tatsächlich, den ganzen Tag hat sie nicht an ihn gedacht. Der nächste Tag steht im Zeichen der Wallfahrtskirche Maria Hollenstein. Die Ursprünge der Wallfahrt zur Wallfahrtskirche Maria Hollenstein gehen zurück in das frühe 18. Jahrhundert. Der Name „Hollenstein“ leitet sich von einem Spurstein her: hier sammelt sich das aus einem Felsspalt sickernde Quellwasser, das als Augenheilmittel bis heute sehr geschätzt wird. Die Welt ist weit weg. Das Büro ist aus dem Kopf ausgezogen, die Stadthektik gleich mit. Und anscheinend auch der Beziehungstress. Beim Mittagsessen wird entspannt gelacht, offen gedacht und befreit geredet. Genau die richtige Stimmung für einen Besuch der einzigartigen Ausstellung: „Die Gräfin vom Lungau.“ Dieser energiegeladenen und voller Tatendrang steckenden Frau kommt eine besondere Rolle im Lungau zu. Ihre Hilfsbereitschaft und ihre Projekte werden auf dem Jagglerhof und auf Burg Finstergrün anschaulich beschrieben und dargestellt. Schnell weiß man, wie manche ihrer Ansätze in der Regionalentwicklung bis heute wirken. Auch ihr Anteil, dass die heutige Katholische Frauenbewegung im ländlichen Bereich Fuß fassen konnte, war wesentlich. Soviel Frauenpower färbt ab. Guter Dinge wird in der Kirche Mauterndorf einem Orgelkonzert gelauscht. Die wunderschönen Melodien klingen so friedlich und es fällt leicht, vieles hinter sich zu lassen. Vielleicht nicht alles, denn letztendlich ist alles eine Geschichte. Die Geschichte einer Familie, einer großen Liebe, einer tiefen Freundschaft.

www.lungau.travel

35

20 Jahre Jubiläumsrennen Offen für alle Fahrer 20.06.-22.06.2008

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael im Lungau SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.samsonman.eu

www.lungau.at

LungauPlus: wandern

Luxus der Unentschieden

D

avon träumen wir im Leben doch oft: nicht immer alles planen, nicht immer funktionieren müssen. Und eigentlich braucht man dazu nur einen Urlaub in einem LungauPlus Mitgliedsbetrieb. Dank LungauPlus kann man während seines Urlaubs ganz besonders einfach Entspannung, Abenteuer, Wohlfühlen, Abwechslung und vor allem Spaß erleben. Und das Angebot für den persönlich perfekten Urlaub ist mehr als vielfältig. An einem Tag Bogenschießen, am nächsten Tag eine Mountainbiketour. Ein bisschen Faulenzen, anschließend die eigene Nordic Walking Technik verbessern oder das Golfer-Handicap. Man muss sich nicht auf eine Richtung festlegen, sondern kann nach Herzenslust alles ausprobieren. Eben der Luxus der Unentschiedenheit. Und das Beste ist, alles nötige an

36

www.lungau.travel

Ausrüstung wird für Gäste eines LungauPlus Mitgliedbetriebes gratis wunsch- und angebotsmäßig organisiert – inklusive benötigter Ausrüstung und ausgebildeter Kursleiter.

Luis Trenker Freche Gipfel, schöne Berge, lichtdurchflutete Wälder dazwischen Almwiesen – der Lungau ist ein Augenschmaus und geht in die Beine. Denke ich mir und wandere weiter tapfer bergauf. Ausgestattet mit gutem Schuhwerk, Rucksack, Sonnenschutz, Regenzeug und Proviant ging es vor Sonnenaufgang los. Draußen sein, die Natur genießen, sich bewegen und dabei erholen – die Gruppe aus LungauPlusGästen wandert gerne. Vorneweg Harald Ernst von LungauPlus.

nheit Die Stetigkeit beim Wandern lässt uns Fahrstuhl fahren vom Kopf in unseren Bauch, wo das Leben und die Gefühle sitzen.

Schritt für Schritt Er zeigt uns, wie wir in den Rhythmus kommen. Er achtet darauf, dass wir den Rucksack richtig angezogen haben – bergauf das Gewicht auf den Schultern, bergab auf den Hüften, dass die Kopflampen richtig sitzen und vor allem legt er wert darauf, dass wir nicht von Eile getrieben Kilometer fressen. Entschleunigen heißt die Devise. Was nicht gleichbedeutend ist mit langweilig und eintönig. Ganz im Gegenteil. Tief durchatmen, pausieren, die Landschaft und die Stille genießen. Als wir unser Gipfelziel erreicht haben, zaubert unser Wegbegleiter Frühstücksschätze aus dem Rucksack. Dem Himmel näher als der Erde – so viele Sterne hat kein Restaurant! Infos: www.lungauplus.at

www.lungau.travel

37

LungauPlus: lamatrekking

Packende Unternehmung Mit Mephisto in die Berge

W

38

ir ziehen durch ein herrliches grünes Tal, mit einem noch schöneren kühlen wilden Bach. Über uns blauer Himmel, neben uns Lungauer Berge und ganz weit oben lacht die Sonne. Als wir rasten, spüre ich plötzlich eine weiche Schnauze an meiner Hosentasche. Ziemlich zielsicher fingern die großen Lippen nach etwas Leckerem. Ganz klar, mein wolliger Wanderbegleiter möchte auch etwas von der Pause haben. Mir geht es nicht alleine so. Anscheinend haben sich die Vierbeiner heimlich abgesprochen.

www.lungau.travel

Lamatrekking heißt die heutige Unternehmung von LungauPlus. Bis zu 30 Kilo können diese robusten, verhältnismäßig kleinen Tiere tragen. Das ist schon eine Menge. Ich erinnere mich nur an meine ersten Rucksacktouren. Noch ganz neu auf diesem Gebiet, wusste ich nicht, was alles hinein gehört und was getrost daheim bleiben kann. Was zur Folge hatte, dass ich nicht weiter kam, als die Träger um die Schulter zu legen. Beim Versuch aufzustehen passierte es dann schon. Ich lag wie ein Käfer auf dem Rücken. So unerhört mächtig war die Last von gerade mal 20 Kilo. Heute jedenfalls haben wir die Tragetaschen von Petro, Rico und dem rotfelligen Mephisto vollgeladen, um eine gemütliche Zweitagestour zu unternehmen. Die Tiere trotten willig, und ich finde auch fröhlich, mit

uns mit. Nur ein locker durchhängendes Seil erinnert daran, dass wir sie führen. Ihre Gelassenheit ist ansteckend und lässt mich in Ruhe und Entspannung fallen. Am liebsten würde ich nachts unter dem Sternenhimmel neben ihnen schlafen, anstatt im heimeligen Hüttenlager. Allerdings bin ich nicht so gut für die erfrischenden Lungauer Bergnächte ausgestattet wie sie. Ihr Vorteil ist, dass sie ursprünglich aus den Anden kommen. Trotzdem setze ich mich noch eine Weile zu ihnen und darf beobachten wie sich diese neugierigen und intelligenten Tiere untereinander austauschen. Sie reden mit ihrer Körperhaltung, den Schwanzund Ohrenbewegungen und der sanfte Petro summt am liebsten zarte Töne. Fast so als ob er mir ein Schlaflied singen will.

lungauplus-aktivitäten

Aktivitäten NordicWalking

Bogenschießen

Mountainbike-Touren

Klettern

Rafting

Lama-Touren

Flying-Fox

Na? Lust auf Aktivurlaub? Mountainbike-Touren Flying-Fox Lama-Touren Bergtouren Bogenschießen Haradal • Sport & Outdoorcenter Lungau Markt 54 • 5570 Mauterndorf • Austria Tel.: +43 (0)6472 7363-0 • Fax: +43 (0)6472 7363-4 E-Mail: [email protected] • www.haradal.at

Shop - Verleih - Service

T

familienurlaub

Urlaub mit der Muuuuuhhhh M

uh, klingt es begeistert, „muh, muuuuh, muh!“, und zwar nicht nur aus dem Stall. Ungefähr 1000 Mal am Tag macht der fast dreijährige Carl-Friedrich Muh. Den Rest des Tages macht er Wauwau, Miau oder Mäh.

Ganz klar, Tierreich-Entdecker, wie der kleine Carl-Friedrich wollen Hasen über die Ohren streicheln, Katzen auf den Arm nehmen, mit Hunden Bällchen spielen und Schweine quieken hören. Sie wollen Blumen pflücken, Ziegen füttern, mit den Gummistiefeln im Kuhfladen stampfen. Auf dem Sauschneiderhof in St. Margarethen gibt es alles, wonach Carl-Friedrich schreit. Und alles was die Erwachsenen sich wünschen. Trotz des Tierstimmen-Imitators ist der Hof

40

ein wunderbarer Ruhepol. Es gibt kaum etwas Erholsameres, als mit einem gut aufgelegten Kind weit weg von Verkehr, Lärm und Hektik in der Sonne zu sitzen und Liesis leckeres Brot mit echter homemade Butter zu verschlingen, einen leckeren Tee aus gesammelten Kräutern zu trinken und einfach die Harmonie zu genießen.

Was für eine Welt! Der ganze Bauernhof ist für Carl-Friedrich ein Paradies, in dem ein Strohberg zum Urwald, eine Katze zum Tiger und eine Kuh zum wilden Büffel wird. Der Stall ist gut besetzt, wobei die Tiere die meiste Zeit auf der Wiese sind. Auf jeden Fall ist der Stall interessanter als jedes Museum. Schon alleine, weil sich

die Kühe Paula, Relli, Blia, Limba und Golda angreifen lassen. Schnell lernt Carl-Friedrich wie man mit ihnen umgeht. Mit Respekt, langsam und immer erst mit Stimme ankündigen. Und die Vierbeiner danken ihm seine umsichtige Art, indem sie sich über den Rücken streicheln oder in die Nüstern pusten lassen. Das ist ein großartiges Erlebnis für Großstadt-Dschungel-Lebewesen. Selbst die Eltern lernen dazu, als eine Kuh zur Maniküre muss. Geduldig erklärt Peter der Bauer warum die Kuh jetzt fixiert wird und dass Zehennägelschneiden nicht wehtut, sondern nur lästig ist. Carl-Friedrich nickt verständnisvoll. Zusammen mit den anderen Gästekindern hilft er beim Füttern der Tiere. Am liebsten versorgt er die frechen Ziegen.

www.lungau.travel

Ferienwohnungen g am Biobauernhof

Biohof

Sauschneider Fam. Löcker Oberbayrdorf 21 5581 St. Margarethen Tel: 0043-6476-297-0, Fax–18 B i o l o g i s c h e L e b e n s m i t t e l - L u n g a u e r Ta u e r n ro g g e n b ro t

SPAREN

25,SIE

BEI ONLINEB UCHU s. Seite NG 9

www.biourlaub.at email: [email protected]

VeranstaltungsHighlights 22.06.-05.07.08 & 13.09.-27.09.08 Blumen- & Bergseewanderwochen 25.07.2008 ENNSTAL-CLASSIC-Oldtimer on tour 08.08.2008 Kinderfest 15.08.2008 SAMSONMAN-Laufmarathon Sekunden gegen Kilometer 17.09.2008 - 18.09.2008 TOUR-TRANS-Austria Alpencross für Strassenradfahrer! 28.09.2008 Erntedank und Marktfest mit Samsonumzug Oktober/November 2008 Traditionelle Kirchweihen

oder Ferien auf dem Biobauernhof Der Biobauernhof als Familienbetrieb Die vier Kinder, ihre Eltern und die Oma verwöhnen ihre Gäste wo sie können. Der Hausherr bietet seinen Feriengästen sogar eine Probefahrt mit seinem Hybrid Toyota an, weiht sie in die Kunst des Kompostierens ein oder macht eine Hausführung zu den Sonnenkollektoren oder der Holzpellet-Heizanlage. Bio ist hier eben nicht nur ein Wort, sondern eine Lebenseinstellung durch und durch. Auf dem Biohof folgt das Leben ganz speziellen Regeln in einem gesunden, biologischen und ökologischem Kreislauf, der fast nichts von außen dazu braucht. Alle zwei Wochen wird eigenes Brot gebacken. Der Tauernroggen, Dinkel und Weizen dazu ist selbst angebaut. Die Milch kommt von den eigenen Kühen. Die Frühstückseier legen die Hühner, die draußen

rumlaufen und leben dürfen. Kaum vorstellbar, wie sich diese natürliche Tierhaltung auf die Qualität und den Geschmack auswirkt. Gerne lassen sich Kinder und Eltern mit selbst erzeugter Marmelade, Wurst, Apfelsaft, Topfen und Brot bewirten. Was heißt bewirten? Irgendwie fühlt man sich gar nicht mehr als Gast, sondern als Teil der Bauernfamilie. Und als am nächsten Morgen ein frisch geborenes Kälbchen im Stroh liegt, wird das Ereignis, obwohl es ja eigentlich Routine bei Landwirten ist, fröhlich von allen gefeiert. Am meisten freut sich allerdings Carl-Friedrich als er sieht, wie das kleine Kalb bei seiner Kuhmama trinkt „Genau wie die Menschenbabys“, sagt er erfahren und ergänzt im schönsten lungauerisch: „Des woa echt der Wahnsinn! I gfrei mi scho aufs nächste Moi!“

www.lungau.travel

41

Wanderwochen und Feste

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael im Lungau SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

T

familienurlaub

Kutschenkorso Es klappern die Hufe vom laufendem Pferd

A

uf den Bock und die Leinen fest in der Hand, den Kutscherhut in die Stirn gezogen und mit einem kurzen Schnalzen geht es ab. Wir ziehen allerdings nur den Sonnenhut tiefer ins Gesicht, als wir von der Deckstation Neuhauserhof in Unterweißburg starten. Wir, das sind nicht nur die Besatzung der historischen schwarzen Kutsche mit Lederbezug, sondern weitere 20 Kutschen, die für diesen Korso angespannt wurden und von unserer Kutsche angeführt werden. Bei schönstem Lungauer Wetter zogen rausgeputzt, gewienert und gewachst, dass es nur so in der Sonne glänzte, Ponygespanne, Zweispänner und Viererzüge die geschmückten Wagen durch den Lungau. Einige Kutscher hatten Vis-à-Vis, Planwagen oder Wagonetten aus der Scheune geholt.

„Das ist immer wieder ein schönes Erlebnis“, sagte unser Kutscher Hans. Der herzliche Landwirt und Werbeagenturmitarbeiter betreibt das Hobby seit seiner Kindheit. Er erzählt uns von seinem aufwendigen Hobby. Ein paar Stunden am Tag kümmert er sich um die Pferde und spannt regelmäßig ein, im Sommer häufiger als im Winter. Für ihn ist das ein schöner Ausgleich zum Beruf und für uns ein wunderbares Urlaubserlebnis. Sein Vater lenkt das Gespann gleich hinter uns, mit zwei wunderschönen Rappen, die allerdings einen bequem gefederten Landauer hinter sich herziehen. Die meisten Fahrgäste waren wie die standesgemäß gekleideten Kutscher in passender Tracht angezogen. Viele Zuschauer, vor allem Hapimag-Urlauber aus St. Michael und zahlreiche Einheimische bestaunten entlang der Strecke die wundervollen Gespanne. Nach dem willkommenen Stopp ging es gut gelaunt wieder retour zum Neuhauserhof. Nachdem die Pferde alle gut versorgt waren, setzten sich Kutscher und Gäste an den Rosser-Stammtisch. Erst lange nach Sonnenuntergang verließen die Letzten die Neuhauserstub´n. „Das hat riesig viel Spaß gemacht“, waren sich alle Teilnehmer einig, „und die Zuschauer haben oft spontan Beifall geklatscht.“ Das nächste Mal findet der Kutschenkorso im September statt. Dann allerdings in Tamsweg.

SPAREN

25,SIE

BEI ONLINEB UCHU s. Seite NG 9

Unser kleines familiär geführtes Haus verbindet das Abenteuer und die Ursprünglichkeit eines Bauernhofes mit dem Komfort eines Landgasthofes. In der Küche zaubern wir aus Zutaten vom Bauernhof selbstgemachtes wie Brot, Marmelade, Buttere oder Räucherschinken,... Ein kleines Paradies ist unser Blasisee. Hier macht man eine Bootsfahrt, angelt, erkundet den Wald oder lässt die Seele baumeln.

42

www.lungau.travel

Kinderhit: Kinderwandertag, Traktorfahrt, Grillabend mit Lagerfeuer am Blasisee, Kinderbasteln, viele Streicheltiere, 2 Spielräume, großer Spielplatz. Blasiwirt • Familie Mayr • St. Michael/Fell • Tel.: +43 (0)6477/8402 • www.blasiwirt.at

-

Z

wischen Ende August und Ende Oktober ist nicht nur die beste Wanderzeit, es findet auch seit vielen Jahren der Bauernherbst statt. Der Lungauer Bauernherbst ist ein Fest für Gäste und Einheimische aus bäuerlichen, kulturellen und traditionellen Veranstaltungen.

Start in den Herbst Alle sind herzlich Willkommen zu dem Herbstfest mit Bauernmarkt, ländlichem Handwerk, Dorfmusik und herbstlichen Schmankerln bei den Wirten. Viele der regionalen Produkte kann man während des Bauernherbstes direkt am Hof probieren. Neben den kulinarischen Spezialitäten und Genüssen steht im Bauernherbst auch die Geselligkeit im Vordergrund. Geführte Wanderungen oder Einblick in das Leben und Arbeiten von früher in den zahlreichen Museen runden dieses einmalige Erlebnis ab. Feiern Sie mit und lassen Sie sich von der allgemeinen Fröhlichkeit im Lungau anstecken!

Bauern Herbst

Musikalische Hüttenroas am Preber Hinter dem Wort „Hüttenroas“ verbirgt sich eine gemeinsame Wanderung von Gästen und Einheimischen mit ihren Familien auf die Preberhalterhütte, an der jedes Jahr knapp 1000 Musik- und Wanderbegeisterte teilnehmen. Ende August, wenn auch das Preberseeschießen stattfindet, werden auf den verschiedenen Almhütten der Preberregion wieder musikalische und kulinarische Schmankerln geboten.

Erntekrone Beim Erntefest werden aus Ähren große Erntekronen gebunden und in der Kirche aufgestellt. Als Symbol der Macht, wurde die Krone auf den Kranz gebunden. Ohne Anfang und Ende steht er als Zeichen der Unendlichkeit. Die Ähren erinnern an die Abhängigkeit an die Natur. Ohne eine gute Ernte war kein Überleben im Winter möglich. Alle Veranstaltungen des Bauernherbstes auf www.lungau.travel

www.lungau.travel

43

Norikerzucht- und Reitbetrieb Postgut Landhotel Postgut****

SPAREN

25,SIE

BEI ONLINEB UCHU s. Seite NG 9

Pferdekutschenfahrten Reitunterricht Norikerzucht- und Reitbetrieb Postgut & Landhotel Postgut**** - Familie Klary Tweng 2 • A-5563 Tweng • Tel.: +43 (0)6471 20 206 • Fax: +43 (0)6471 20 213 E-Mail: [email protected]

www.postgut.at www.norikerzucht.at

familienurlaub

Schlosskunde Die drittgrößte Burg Salzburgs ist ein bedeutendes Schauobjekt mit reizvollen architektonischen, historischen, kunstgeschichtlichen und volkskundlichen Aspekten.

E

ine geheimnisvolle Kraft zieht uns wenigstens einmal im Jahr in den Lungau. Meist suchen wir uns eine Ferienwohnung für unsere Urlaubszeit. Dieses Mal schlafen wir fast wie Dornröschen, denn unser Ferienappartement gehört zum Schloss Moosham, was auf einem felsigen Vorsprung des Mitterbergs über dem grünen Murtal liegt. Der Name leitet sich von dem Torfvorkommen im Tal, dem Moos, ab und ist der früheste überlieferte deutsche Familienname im ehemals slawischen Lungau. Der Stil ist typisch salzburgerisch: streng, schlicht und wehrhaft. Schaut man in der Geschichte von Schloss Moosham zurück, findet sich eine erstmalige Nennung im Jahre 1191. Ungefähr 100 Jahre später, 1285, fällt Schloss Moosham an die Erzbischöfe von Salzburg und wird im 14. Jahrhundert zum Sitz der Landrichter. Im Jahr 1520 wurde das landesherrliche Pflegegericht von Burg Mauterndorf nach Moosham verlegt. Nun wurde von hier der Gau im

44

www.lungau.travel

44

www.lungau.travel

Namen des Landesherrn regiert, wurden die höheren Regalien, die Steuereinhebung, die gesamte Polizeigewalt sowie das Blutgericht ausgeübt. Als 1790 das Pfleggericht aufgelöst wird, nimmt der Verfall des Schlosses seinen Lauf, bis 1886 der Kunstliebhaber Hans Graf von Wilczek statt wie vorgehabt ein paar Kunstgegenstände kurzerhand das gesamte Schloss kauft. Seit dem ist es in Privatbesitz und es residieren hier dank des unermüdlichen Sammeleifers des Grafens ein Museum, dank der Kochkunst eine leckere Schlossschenke und eben wir in den dazugehörigen Ferienwohnungen. Über eine Brücke betritt man das Schloss, welches aus einem oberen und einem unterem Teil besteht. Geht man über ein Treppe in das alte Gemäuer, befindet man sich in einem riesigen Saal von 28 Meter Länge. Früher war hier die Vorratskammer, heute stehen hier historische Wagen. Die reichlich im Stil der Renaissance, des Barock und auch des Roko-

Bauernherbsteröffnung

ko ausgestatteten Wohnräume geben einen Eindruck von den Glanzzeiten des Schlosses. Wunderschöne Wandverkleidungen, Tapeten, Möbel und Bilder laden zum Träumen von vergangenen Zeiten ein.

Die prächtigen Kachelöfen lassen uns vermuten, dass es zur Zeit der Erzbischöfe auch in der kalten Jahreszeit angenehm sein musste, sofern man nicht in einer der Zellen im Keller in Einzelhaft war. Mit Schaudern hören wir von den zahlreichen Hexenprozessen, die im 17. und 18. Jahrhundert auf dem Schloss stattfanden. Dieser Teil der Schlossgeschichte ist sehr, sehr düster und dunkel. Noch heute ist es unheimlich, wenn man durch den Sitzungssaal, die Gerichtsstube und die Folterkammer geht. Sie standen im Dienste der damaligen Gerichtsbarkeit, die im Namen der Gerechtigkeit sehr grausam sein konnte! Streckbank, Zangen und Nagelbrett lassen uns heute noch erschauern und erahnen, wie die Befragung durch das Gericht abgelaufen sein mag. Das bekannteste Opfer der Hexenverfolgung ist wohl die legendäre Staudinger-Hexe, die wegen ihrer Besenritte zu den Hexenversammlungen inhaftiert wurde und 1682 auf der Richtstätte am Passeggen hingerichtet wurde. Der Lungauer Kulturwanderweg führt einen genau zu dem Hexenverbrennungsplatz hin. Weitere Auskünfte zu Führungen und Öffnungszeiten auf Schloss Moosham unter Tel. & Fax: +43(0)6476 305, [email protected].

www.lungau.travel

45

30.08.2008 Eröffnung des Salzburger Bauernherbst „Innergebirg“

St. Michael. TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU Raikaplatz 242 5582 St. Michael im Lungau SalzburgerLand – Österreich Tel.: +43 (0) 6477/8913 Fax: +43 (0) 6477/8913-54 [email protected] www.sanktmichael.eu

www.lungau.at

kultur & brauchtum

Almwiese an der Stange I

m Lungau wechseln sich sanfte Hügel, weite blumenübersäte Almwiesen, liebliche Täler ab mit steilen Bergrücken, Felsbrocken und rauschenden Bächen. Auf den Wiesen vermischen sich die Stimmen der Wanderer mit dem Muhen der Kühe und dem leisen Pflückgeräusch, wenn die Blumen für die Prangstangen gesammelt werden. Es gibt kaum Schöneres, als über diese bunten Almen und Hänge zu wandern. Dachte ich. Da wusste ich aber noch nichts von dem Lungauer Brauch der Prangstangen. Im Juni nutzen die Prangstangen-Binder und -Binderin das kurze und intensive Fest der Farben. An etwa 8 Meter hohe Holzstangen werden die bunten Blüten gebunden. In Muhr und in Zederhaus konnte ich zusehen wie bis zu 50.000 frisch gepflückter Blumen nach jahrhundertealter Tradition gebunden werden. Aus den wirklich körbeweise gesam-

46

www.lungau.travel

melten Margeriten, Enzianen, Pfingstrosen und Bergnelken werden lange Girlanden geflochten, die dann nach verschiedenen überlieferten Motiven um die Stangen geschlungen und fixiert werden. Der Höhepunkt ist dann das Prangstangentragen, was in Zederhaus am Johannestag, den 24. Juni und in Muhr an Peter und Paul am 29. Juni stattfindet. Diese Lungauer Spezialität konnte ich mir natürlich nicht entgehen lassen. Angeblich folgt der Brauch einem uralten Versprechen der Dorfbewohner, die die Blumen geschmückten Stangen um das ganze Dorf herumtragen, damit die Ernte von einer weiteren Heuschreckenplage verschont bleibt, wie sie vor 300 Jahren schon einmal alles, bis auf die Margeriten, vernichtet hatte. Es sieht schon unbeschreiblich aus, wie diese wunderschönen Stangen zu Ehren des Kirchenpatrons durch den Ort getragen werden.

Immer zwei Burschen tragen eine Stange. Auf mein Nachfragen erklärt mir der Bürgermeister persönlich, dass das Tragen der etwas 85 Kilo schweren Stangen eine ganz besondere Ehre ist, welche nur Junggesellen zukommt. Eigentlich müssen die jungen Herren nicht nur ledig sein, sondern dürfen auch zu keinen Alimentszahlungen verpflichtet sein. Als Zeichen ihres Ehrenamtes tragen die Burschen über die linke Schulter ein Tuch und einen frischen Rosmarinstrauß am Hut. Nach dem Umzug werden die Prangstangen feierlich in die Kirche getragen, wo sie bis zu Maria Himmelfahrt am 15. August, als Sinnbild des Lebens stehen bleiben. Die verdorrten Blumen werden nach Hause genommen und im Winter an den drei Rauchnächten zum „Räuchern -Gehen“ verwendet. Ich bin erstaunt wie lebendig im Lungau Brauchtum und Tradition noch sind.

www.lungau.travel

47

Almsommererlebnis „ Naturpark Riedingtal“ im Zederhaustal

Im Südosten von Salzburg, im Lungau in den niederen Tauern, ist dieses landschaftliches Juwel mit wilden Karen und hohen Gipfeln, aber auch sanften Tälern und lieblichen, bewirtschafteten Almen zu finden. Vorbei an zahlreichen kleinen Bergseen, die eingebettet zwischen schroffen Felsen und lieblichen sanften Almwiesen liegen. Urige Almhütten, Almgasthöfe und Schutzhütten laden zur Einkehr, Stärkung mit bäuerlichen Produkten, zur schönen Aussicht oder einfach nur zur Rast ein. Einen Schwerpunkt für den Besucher bildet das eindrucksvolle Naturerlebnis in der wunderbaren Landschaft. So kann man im Riedingtal häufig Wildtiere beobachten und hören - mit etwas Glück sieht man sogar den Steinadler seine Kreise über das Riedingtal ziehen. Eine der Besonderheiten des Naturparks Riedingtal liegt im Angebot der Wanderungen. Für jede Altersstufe und für jeden Schwierigkeitsgrad sind Wanderwege, sowie Themenwanderwege zu finden und schließen das Natur- und Kulturangebot von Landschaft und Almen auf. Entdecken sie das „Naturjuwel Riedingtal“, ob bei Sonnenschein oder Regenwetter, zu Fuß oder mit dem gratis Tälerbus von Hütte zu Hütte und erleben Sie Gastfreundschaft und kulinarische Hochgenüsse der besonderen Art – auch mit den Naturparkführer möglich! Die herrliche Bergwelt des Riedingtales bietet sich in ihrer Beschaulichkeit zum Erholen und zum Kraft tanken an.

rpark tipps im Natu gs n u lt a st n ra st Ve fe – Prangstangen

24. Juni g mmereröffnun 6. Juli – Almso ingtal ed Ri rk pa tag im Natur m Al – . pt Se 7.

dingtal: Naturpark Rie 478 801 Tel.: +43 (0)6 t [email protected] E-Mail: zederh at w.zederhaus. Internet: ww

Familiär und spektakulär Im Lungau ist jeder Berggipfel ein Ziel- wenn eine Hütte auf dem Weg liegt, umso besser.

S

chlafen über den Wolken, zumindest fast. Dafür sind unter anderem die vielen schönen Almhütten in den Lungauer Bergen zuständig. Gesegnet mit einem unverbaubarem Panoramablick, der Makler vor Begeisterung die Hände zusammen klatschen lässt, liegen diese ehemaligen Schutzrefugien hoch oben am Berg. Ein bisschen mehr als schöne Aussicht sollte es dennoch sein. Schließlich hilft ein phänomenaler Blick nicht bei schlechtem

48

Essen oder dicker Luft im Schlaflager. Im Lungau gibt es etwa 70 Hütten, die sozusagen die Verbindung zwischen Zivilisation und Natur sind. Natürlich sind einige von ihnen unser heiß erklärtes Wanderziel im Urlaub. Als erstes wandern wir in etwa eine Stunde vom Liftparkplatz am Fanningberg rauf zur Sau-schneideralm. Im Winter ist sie der Treff der Snowboarder und Skifahrer, jetzt im Sommer ein beliebtes Rastziel auf 1600

Meter Seehöhe. Bekannt ist die gute Küche mit Lungauer Schmankerln, vor allem vom eigenen Hof im Tal. Wir kosten die frischen Forellen. Während die Kinder irgendwie noch Energie übrig haben, um sich auf dem Spielplatz auszutoben, genießen wir Eltern die Sonnenterrasse. Angenehm müde denken wir an die Zimmer, die auf der Sauschneideralm winters wie sommers ein komfortables Urlaubszuhause bieten.

www.lungau.travel

Sauschneideralm Das Familien-Ausflugsziel am Fanningberg auf 1600m Seehöhe!

lm & S a u sc h n e id e ra of S a u sc h n e id e rh r F a m il ie M a ie 179 F a n n in g b e rg a p fa rr A - 5 5 71 M a ri 4 7 3 /70 9 4 T e l. : + 4 3 (0 )6 o d e r 8 4 21 at sa u sc h n e id e r. E - M a il : in fo @ e id e r. a t w w w.s a u sc h n

Hüttenzauber Nachdem wir den Fanningberg ausgiebig erkundet haben, entschließen wir uns, das Riedingtal bei Zederhaus zu erobern. Spektakulär ist schon die Zufahrt in das wild romantische Tal. Einmal geparkt, verschläft unser Kleinster die Wanderung zur Königalm - ganz gemütlich in der Kraxe auf dem Rücken seines agilen Großvaters. Gar keine schlechte Wahl aus Kinderperspektive. Man schwitzt nicht, genießt das Hin- und Herwippen und das Drumherum. Wenn es zu langweilig wird, klappen einfach die Augen zu. Erst auf den

letzten Metern kehrt wieder zappeliges Leben zurück. Genau rechtzeitig um für den Kaiserschmarrn wach zu sein. Hier kocht der Chef selber und zusammen mit seiner Frau und seinen Söhnen führen sie die Hütte am Berg und den bäuerlichem Betrieb im Tal. So sind die biologischen Zutaten garantiert und der Geschmack und die Qualität auch. Ich kenne Einheimische, die hauptsächlich wegen der leckeren Speisekarte hierher wandern. Wir haben aber noch viel mehr vor. Uns soll die Königalm als Ausgangspunkt für ein paar Tou-

ren im Riedingtal dienen. Aber erst einmal sind wir froh, als wir wie die Könige in den kuscheligen Betten der Doppel- und Mehrbettzimmern der Königalm liegen. In würzigem Zirbenholzduft träumen wir entspannt dem nächsten Morgen entgegen, der uns nicht nur mit einem leckeren Frühstück begrüßt, sondern auch mit den ersten Sonnenstrahlen, die um die Bergspitzen züngeln. Der Zauber der Berge überkommt einen nicht nur auf den Gipfeln, sondern auch rund um die Hütten.

www.lungau.travel

49

Unser Angebot ist breitgefächert und ndet se seine Liebhaber richtig auf einer nicht nur bei Jugendlichen, welche einmal rich Hütte abfeiern wollen, sondern auch bei Familien mit Kindern, die sich den Ti Tieren d der Al Alm erfreuen, Gruppenfeiern, sowie di i h an d f G Senioren, welche den Hüttenaufenthalt als Wandererlebnis nutzen. Mit einem Stamperl selbstgebranntem Schnaps begrüßen wir Sie herzlich auf unserer Königalm. Für unsere Gäste bieten wir gemütliche Zimmer mit unverwechselbarem Hüttenair, die einen erholsamen Urlaub garantieren. Kinder können sich im Zwergenteich, bei den Tieren und auf dem Spielplatz so richtig austoben. Während die Großen die Sonnenterrasse und den Bergblick genießen.

Königalm Robert Batlogg und Juliane Gfrerer Riedingtal, Zederhaus Österreich Mobil: +43 (0)664 2523297 E-Mail: [email protected]

iedingtal

Königalm im Riedingtal

ausflugziele

Mal Urlaub im Urlaub machen? W

ie wäre es mit einem Tagesausflug nach Venedig? Vom Lungau gerade mal knappe drei bequeme Autofahrstunden entfernt, entert man in Punta Sabbioni die kostengünstige Fähre in die wunderschöne Lagunenstadt. Schon alleine die Überfahrt vorbei an Venedigs Strandbad, den großen und kleinen Schiffen ist ein gelungenes und außergewöhnliches Kontrasterlebnis zu den urigen Bergtouren im Lungau.

Nur 3 Stunden entfernt Als erstes geht es selbstverständlich zum Markusplatz. So wie alle Touristen. Man kann schauen, ob die 175 Meter lange Piazza tatsächlich der „schönste Freiluft-Salon der Welt“ ist, wie Napoleon behauptete. Viel wichtiger als gleich die Markuskirche oder den Glockenturm zu stürmen oder durch die alte Bibliothek zu trotten, ist es die Stimmung dieses unvergleichlichen Platz in sich aufzunehmen.

50

www.lungau.travel

Dann erst ist es an der Zeit sich das eine oder andere Bauwerk näher zu betrachten. Und wenn man meint, dazu hätte man keine Zeit, dann verschiebt man es einfach auf den nächsten Besuch in dieser Stadt. Vom Markusplatz einfach mal ein paar Schritte nach links oder rechts machen. Dann trifft man wirklich auf Venedig. Kleine Wassergassen, ein wirres Labyrinth von hohen alten Hauswänden, alte schiefe Brücken und ganz unerwartet stößt man wieder auf einen prächtigen Palast, einen romantischen Winkel, eine hübsche Kirche.

Canale Grande und seine Wassertaxis Wenn man es geschickt anstellt stößt man auf die Merceria, Venedigs berühmte Einkaufsstraße. Sie beginnt am Glockenturm mit seinen astronomischen Ziffern und den beiden Figuren auf dem Dach – und führt einen sicher zur Rialto-Brücke am Canale Grande. Mit Glück erwischt man am Vormittag noch

das Marktgeschehen gleich hinter der Brücke. Mit etwas mehr Glück findet man einen schönen Aussichtsplatz auf der berühmten Brücke. Es macht Spaß von hier das Leben auf Venedigs Hauptverkehrsader zu beobachten: Gondeln, Wassertaxis, Vaporettos, Postboote, Ambulanzboote, Lieferkähne, Leichenboote, Ruderschiffe, Barkassen, es ist einfach unglaublich.

Unglaublich günstig! Vielleicht bekommt man selbst Lust, nach einer italienischen Stärkung, den Wasserbus zu nehmen und sich die Kirchen, Prunkbauten und Paläste von Byzanz bis Barock anzuschauen? Übrigens keine Panik vor den Restaurants. Wenn man nicht gerade einen Kaffee ordert, sind die Preise fair und das Essen göttlich mediterran, so kostete unsere Pizza Margherita direkt an der Rialto-Brücke nur 11,- Euro, wahrlich ein Traum!

TopTermine & Impressum

Top-Veranstaltungen 2008 5. - 6. Jan 12. - 19. Jan 27. Jan. - 1. Feb. 16. März 22. März 20. April 12. Mai 7./8. Juni 20. - 22. Juni 12./13. Juli 25. Juli 8. Aug. 15. Aug. 16. Aug. 30. Aug. 30./31. Aug. 31. Aug. 31. Aug. 13. Sept. 13. Sept. 17. / 18. Sept. 28. Sept. 5. Oktober 9. November

Int. Schlittenhunderennen 15. Int. Heißluftballonwoche in Mauterndorf Vereinigtenwoche in Tamsweg Palmweihe in den einzelnen Gemeinden Osterfeuer auf den Anhöhen im Lungau Georgiritt in Thomatal Reiterfest in Moosham/Unternberg IX. Mittelalterfest in Mauterndorf SAMSONMAN-Radmarathon Silbermarkt in Ramingstein Ennstal Classic – Int. Oldtimer-Rallye – Etappenort St. Michael Großes Kinderfest in St. Michael Samsonman-Laufmarathon in St. Michael Fliegerfest und Triathlon in St. Michael Bauernherbsteröffnung innergebirg in St. Michael Wasserscheibenschießen am Prebersee Bartholomä-Rösslmarkt in Mauterndorf Sänger- & Musikanten Hüttenroas am Preber Hoffest beim Postgut in Tweng Eachtlingklauben in St. Michael / Mauterndorf u. Unternberg Trans Austria Tour – Etappenort St. Michael Erntedank, Marktfest und Samsonumzug in St. Michael Weinlesefest bei Hapimag St. Michael Leonhardiritt in Tamsweg

Telefonnummern TVB Göriach Tel.: +43 (0)6483 803 TVB Lessach Tel.: +43 (0)6484 813 TVB Mariapfarr Tel.: +43 (0)6473 8766 TVB Mauterndorf Tel.: +43 (0)6472 7949 TVB Muhr Tel.: +43 (0)6479 801

TVB Ramingstein Tel.: +43 (0)6475 805 TVB St. Andrä Tel.: +43 (0)6474 2147 TVB St. Margarethen Tel.: +43 (0)6476 812 TVB St. Michael Tel.: +43 (0)6477 8913 TVB Tamsweg Tel.: +43 (0)6474 2145

TVB Thomatal-Schönfeld Tel.: +43 (0)6476 250 TVB Tweng Tel.: +43 (0)6471 217 TVB Unternberg Tel.: +43 (0)6474 2146 TVB Weißpriach Tel.: +43 (0)6473 7071 TVB Zederhaus Tel.: +43 (0)6478 801

Mit freundlicher Unterstützung

sowie den TVBs Mariapfarr, Ramingstein, St. Michael, Tamsweg, Tweng, Unternberg, Mauterndorf, Zederhaus und allen anderen Tourismusverbänden.

Buchen Sie Ihren Urlaub online: http://www.lungau.travel © Copyright 2007 Die Medienwerkstatt GmbH, Dechant Franz Fuchs Str. 5, 5580 Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info, E-Mail: [email protected]. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt den Copyright Bestimmungen der Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg. In keinem Fall ist Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg für Folgeschäden verantwortlich, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben. Bei der Zusammenstellung von Karten, Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristisch belangt werden noch irgendeine Haftung übernehmen. Alle Rechte, insbesondere der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks

und die Wiedergabe auf fotomechanischen oder ähnlichen Wegen, durch Fotokopien, Mikrofilm, Internet oder andere elektronische Verfahren, bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung, dem Herausgeber vorbehalten. Die verwendeten Karten basieren auf den Daten der GISDAT. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bildnachweis: Die Medienwerkstatt GmbH, Max Rossberg, Katja Rossberg, Ferienregion Lungau, Sport Haradal, Pixelquelle, Aboutpixel, Fotostudio Roland Holitzky, Uwe Kirsch, Familie Rotschopf, Fam. Naynar-Lanschützer, Burgen & Schlösser Salzburg, Firn Sepp, Schlossverwaltung Moosham, TVB Ramingstein, Fam. Hoffmann. Redaktion: Anja Henning

www.lungau.travel

51

Ein Wanderparadies der besonderen Art

Wunderschöne Wanderwege, herrliche Bergtouren, unberührte Naturlandschaft und herzliche Gastfreundschaft – dies alles finden unsere Gäste in Tweng. Tweng liegt direkt am Fuße des Radstädter Tauerns, ca. 1 Autostunde von der Stadt Salzburg entfernt. Tweng ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die herrliche Bergwelt des Lungaus. Etliche Bergseen in naher Umgebung laden zum Bergseetauchen mit super Sicht ein. Für Tagesausflüge stehen Ihnen in Tweng genügend Parkplätze zur Verfügung und die gut beschilderten Wandertouren sind leicht zu finden. Nützen Sie doch den Vorteil des Lungauer Tälerbusses und fahren Sie mit ihm ins Lantschfeld, von dort aus können Sie z.B. auf die Südwiener Hütte oder den Blausee wandern. Aber auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt, ein wunderschöner Spielplatz sorgt für viel Spaß und Unterhaltung, Ponyreiten oder Reitkurse sind nur einige Punkte unseres vielseitigen Sommerprogrammes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Tweng!

Bauern h

f e st i n

T

ng we

b st er

am ember t p e S . 13 2008

Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4 E-Mail: [email protected] • www.tweng.at