Lar Chin Kg Thaw Lu Ka Lay

  • Uploaded by: weenyin
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Lar Chin Kg Thaw Lu Ka Lay as PDF for free.

More details

  • Words: 37,121
  • Pages: 117
vmjcif;aumif;aomvluav; cifESif;,k

1

vmjcif;aumif;aom vluav; pma&;ol\trSm rESpu f

at;jraom

aqmif;&moD\

nwpfnwGif

xifygonf/

ta&SU*smreDoH½kH;

npm

pm;yGJwpfckü pma&; q&mrBuD; *sme,fausmf rrav;? pma&;q&mBuD; aomfwm aqGESifh uRefr awGUygonf/ ukvm;xki d frsm; 0ki d f;í xki d faeMuygonf/ olwkdY ESpf a,mufMum;wGif uRefr xki d fvsu& f y Sd gonf/ OD;aomfwmaqG u uRefr vufacsmif;av;rsm;ukd qkyfui kd fí a':rrav; ukd jyygonf/ ]]b,fhES,v f J? cifESif;,k vufawGu r[efbl;? aq;uk ay;OD;av}} [k qky d gonf/ tpfrBuD; rrav;u aoG;a&mif vTrf;aom olUvufacsmif;rsm;ESifh uRefr\vuf at;puf

puf jzLazG;azG;ukd

uki d fMunfy h gonf/ tpfrBuD;vufrSm ylaEG; aeygonf/ ]][kwfuh}J } [lí wkw d w kd w k fwkwf uRefr ajzygonf/ ]]toufi,fi,fav;&Sdao;wm? usef;rma&; *½kpdkuf rSaygh}} [k OD;aomfwmaqGu qkjd yef\/ ri,fawmhygbl;av? ajr;OD;yJ &aeNyD}} [lí uRefru ajzygonf/ ]][kwfw,fAsKdU..tpfrBuD;rrav;a&? ckrS awG;rdw,f/ tpfrBuD;rSma&m? uRefawmfr h Sma&m? rcif,krSma&m ajr;awG ukd,p f D &aeygyaum/ tJ....tJ....ajr;ukc d spfwm[m &nf;pm; OD;ukd cspfwmeJa Y wmif rwlbl;Asaemf....}} ]]'Dvkdqkd ajr;ukdcspfwm pmzGUJ ygOD;vm;}} [lí tpfrBuD; rrav;u tBuHÓPfay;ygonf/ ]]a&;av? uRefrwkYo d ;kH a,mufa&;NyD; ]ajr;} qkw d Jh trnf eJY pmtkyf pkxkwfwmaygh}} [k uRefru ajymcJ\ h / ,ck olwdYE k Sifh tqufjywfcJGcGmíae&if;rS uRefronf ]]vmjcif; aumif;aom vluav;}} pmtkyfukd a&;vkduy f gonf/ ajr;OD; av;ukd rSí D a&;csifwmawGudk a&;csygonf/ ]]ajr;OD;}} taMumif;oufouf [kwfcsifrS [kwfayrnf/ tpfrBuD; rrav;? OD;aomfwmaqGwYr kd mS uRefrxuf wpfacwf ESpfacwfapmí pmaye,fokdY a&mufvmolrsm; jzpf\/ ausmfMum;olrsm; jzpf\/ okYa d omf ,ckwi kd f uRefr awGU&onfrSm olwkdYonf EkysKdwe k f;? &TifysMuwkef;? oGufvuf Muwkef; jzpf\/ uRefrom

cPcP

r&Prif;\

wHcg;acgufou H kd

Mum;ae&\/

ol

0ifrvmEki d fao;bl;

qko d nfua kd wmh uRefr odyg\/ okYa d om tem*wfukdaomfvnf;aumif;? ocFg&uka d omfvnf;aumif; BudKwifrwGufqEkdifaom uRefronf ]]vmjcif;aumif;aom vluav;}} ukd a&;í uRefr wpfOD; wnf;

xkwfa0vku d y f gonf/

OD;aomfwmaqGESifh

tpfrBuD;

rrav;wkYo d nf

uRefrtm;

cGifhvTwfMurnf xifygonf/ usrf;jyKq&m toD;oD;ESifhwuG vufOD;q&mrsm;jzpf aom q&mBuD; OD;bkd;xif? q&mav; OD;bpdef? OD;xGef;wif? q&mr a':vSwif? q&m OD;boG,w f Yy kd if uG,fvGefcJhMuNyD/ olwkdYonf uRefr\ESvkH;om;0,f jrefrmpmukd tajccHcsay; olrsm;jzpfyg\/ xkq d &mBuD;rsm;ESifhwuG wuúokdvf jrefrmpm XmerS q&m q&mrrsm;tm;vk;H tm; vnf;aumif;? arG;aeY wGif "r®y' 0w¬KawmfBuD;ukd arG;aeYvufaqmiftjzpf ay; aom cifyGef;onftm; vnf;aumif; þpmtkyfjzifh OD;nGwf yg\/

2

þpmtkyf

a&;om;tyfaom

apwemukov kd ftzkdYukd

uG,fve G fol

q&mBuD;rsm;tm;vkH;tm;

trQ....ay;a0yg\/ owå0grsm;tm;vk;H csrf;ajrh&i T fvef;ygap..../ cifEi S f;,k 22-8-69

ajr;OD; ausmfausmf0if;ESifh cspfvSpGmaom vluav;rsm;okY d cifEi S f;,k vmjcif;aumif;aom vluav; a&,rkef? trÁKef oDwmwki d f;okdYav..../ iSufvr d ®m? rMumacgifapckid f;r,fav;/ awmif0di k ;f pkv H Gifh? jrifw h r d f,HaAG? a&,OfpD;wJh jrpfBuD;i,faomifajc/ a&Ta&Ta&mifom;? aiGaiGa&mifom;/

/

jra&,OfarSmfyifMum;? jrL;wJhpHig;? av;r,f cifewfoGifxm;? bkef;r,fbYo kd m;? EIwz f sm; 0g0g? yef;vTma&GaoG;? csDum,lvkdYay;/ / uk, d farG;od*Fg? jzLpGmaiGaoG; ausmif;0ifuav;/ a&TbkHol uav;i,fbY?kd csKdat;oHom/ pk& H S,fvD &Sd&if anmif;w,f? awmif;,lchy J g/ EGUJ EGJUrmefu;kd i,feJY? tkd qk;d vku d fwm/ jrrsufa& a*:Zifn§mu ikd&SmvkeD;/ armifarmifhBuD;i,f? pdefBudK;oG,f/ [m wdwfyuG,f/ aMumifndKyg;i,f pm;wwfvSw,f/

/

a&ay:rSm vTrf;ygwJh? uZGef;EG,f/ a'gif;zvf0g a&mifpkHuG,v f kdY? rki d fa&TEG,foD;/ ZrÁL&nfxD;rSmwJh? tnD;awmfajy/ ,ka d voJn§m vTJr,fav;....ET[ J efvkdYom/

/

aMomf....om;BuD; tdya f ysmfvdYo k Gm;NyDvm;/ wdwfygawmh oufvsmi,fÓPf&SmvkdYq/kd arharmifBuD; rylygESifh? yifwi kd fol pdwfraumif;

3

ygblU........

uG,f? avmif;aenGer fY sKd;....qkw d Jh a&,rkef ywfysKd;&JU tcspfydk'f ojzefav;uka d wmif bGm;bGm; qufqdr k vkdY/ om; BuD;[m bGm;bGm;orD;u arG;wJh bGm;bGm;&JU ajr;BuD;yg/ 'gayrJh om;BuD;vkdY vG,fv, G fyJ ac:vkdufawmhr,f/ apmapmu emeD odyfwmvJ om;BuD;u rtdy/f ckrSyJ tdyfawmhw,f/ om;BuD;u at;at;EGUJ EGJUeJY jrefrm oDcsif; BuD;ukr d S BudKufvkdYvm;/ 'guawmh bGm;bGm; txifygav/ om;uawmh ckaecgrSm oDcsif;BuD;wmawG?

ao;wmawG

bmukr d S

em;vnf&SmrSm

[kwfygbl;/

'gayrifh

rif;&JU

rsuf

awmifaumhBuD;awG pif;NyD; bGm;bGm;&ifcGifxJrSm tdyfaysmf oGm;NyD/ jzLEkaewJh om;BuD;&JU yg;pkHYay:rSm rtdycf ifu om; BuD;vufeJY ukwfxm;wJh teDpif;BuD;awGu &JvdYy k gvm;/ bGm;bGm; tdy& f may: csodyfvkdufawmhvJ ESpfESpfNcdKuf NcdKuf qufNyD; tdyfaysmfoGm;NyD/ rif;&JU cspfp&maumif;wJhemeD[m rif; tdya f ysmffrS wjcm; a0,sm0pöawGukd vkyf& awmhw,f/ om;BuD;&JU arar ]rd} uawmh ausmif;roGm;cifu olU azaz OD;ykHpHBuD; [efyeftwki d f; pmwpf&Gua f y:rSm emeD vkyf&r,fh wpfaeYvkyfief;pOfawGukd wpf? ESpf? ok;H ? av; eHygwfx;kd NyD; tpDtpOf a&;ay;cJy h gw,f/ bGm;bGm;ukdawmh

ajymcJw h ,fuG,fh?

]]arar&,f

om;

BuD;vufrSmpGyfzYkd

ydwfp

El;El;nHhne Hh JY

vuftdww f pfpkH csKyfay; ygwJh/ om;&JUvufonf;awGukd n§yfvdYk rjzpfao;bl;wJ}h } om;BuD;[m ESpfvrS rjynfhao;bJukd;/ aMomf....acG;rd ckawmh olUom;BuD;ukd cspfwwfvmNyD/ rdcifarwåmqkw d m b,fvkdvJqkdwm odvmNyDaygh om;&,f/ om;twGuf vuftdwfcsKyfzYkd ydwfp El;El;nHhnu hH 0,fzkdY rvG,fao;awmh bGm;bGm;uav rif;&JUbb OD;ykHpHBuD; uki d fwJh y0gacsmacsmwpfxnfukd om; tdyfaewkef; vuf tdwfcsKyfNyD; ay;&w,f/ tdyfaysmfaewJh om;rsufESmukMd unfh &if; vufuvJ vuftdwfuc kd sKyf&if; bGm;bGm;pdwful;,Of ,OfeYp J dwu f l;NyD; pmawGa&;vku d w f m pmwpfty k fNyD;oGm;a&m/ bGm;bGm; pdwful;orQ tonf;ESv;kH rSm cHpm;&csufawG [m (Computer uGefysLwmpuf) eJY OD;aESmufudq k ufxm;NyD; 'uf'uf-'uf'ufeJY pdwful;orQ vufESdyfpufe½ JY u kd fNyD; pm&Gufay:rSm oGm;xif&if b,favmufrsm;aumif;vkdur f vJ/ ckawmh bGm;bGm; vufawG[m taMumtm;roefvkdY pdwfu;l aemufukd uavmifu oGufoGufrvku d fEkdifb;l / bGm;bGm;av....tJ'D ]]a&,rkef}} ywfysKd;oDcsif;ukd jrefrm oDcsif;BuD;awGxJrSm odyfBudKufwmyJ/ a&;wJo h lu uaemif rif; tdra f &SUrdzk&m; vIi d fxdyfacgifwif/ bGm;bGm;pdwfuav wpfrsKd;yJ/ olwkdYukd tcspf½l;vkdYyJ a&;a&;? b0vIi d f;ykwfcH&vkdYyJ a&;a&;? 'D vIi d fxdyfacgifwif eJY olUrdcif taemufeef;rawmf rjrav;wkYu d dk bGm;bGm; rjrif&bJ odyfcspfwmyJ/ bmjzpfvYv kd q J a kd wmh a&Teef;pnf;pdrf cHpm;&if; wpfzufu pmayukd jyKpkoGm;MuvkYy d JuG,hf/ tJ'D

a&,rkefywfysKd;uav;xJu

pmykd'fuav;awGukd

oDqkdNyD;

bGm;bGm;

uav;odyfcsifvu kd w f mvJ rajymeJYawmh/ olUywfysKd;xJu tdrfa&SUrdzk&m;&,fvkdY xD;[ef? eef;[ef xD;oH eef;oHawGvJ ygwmayghav/ 'gayrJh bGm;bGm;u jrpf0uRef;ay:olqa kd wmh jrpfawG acsmif;awG ig;av;awGeJY BuD;jyif;vmwJo h r l Yv kd m;/ 'DywfysKd; ukd pyfpOfu vIi d fxdyfacgifwif[m olcspfwJh xef;wyif rif;om;ukd MunfhNyD; 'D*w D awG oDcsif;awG &ifxJu vIi d f;x NyD;
4

a&,Ofp;D wJh jrpfBuD;i,faomifajc}} trSeaf wmhav bGm;bGm; pum;ajya&;vku d & f if olU rlvt&om ysufoGm;rSmpk;d w,f om;BuD;&,f/ enf;enf;

a&;jy&r,fq& kd if

olUpdwfxJrSm

olUom;

xef;wyif

rif;om;

uav;

upm;zkdY

jrpfurf;aomifajcrSm jra&mifvkd pdr;f vJh aewJh jrpfa&,Ofxu J arSmy f ifawGMum;rSm jrL;aysmfaewJh ig;av;awGukd oGm;NyD;aumufygvkdY AsKdi;f iSufuav;ukd cki d f; aewm om;&JU/ olUom;ukad csmhwJh tacsmhawmf a&TbHkol a&TbkHol tysKdawmfav;awG&,fw?Jh AsKdif;jzLav; csD,v l mwJh ig;av;awGukd AsKdif;uav;qDu awmif;,lcJhNyD; ay;ygwJ/h NyD;awmhav EGJUqk;d qkd;aewJh om;BuD;ukd rikdygeJYw/Jh aMumifzm;BuD; uku d fvdrfhr,fw/Jh 'Dtyk' d fuvJ t&ufol ½k;d ½kd; wkYd ajymaeMu t&yfoloy H gyJ/ xD;oH eef;oH rygbl;/ t&yf xJrSm rdcifawG[m om;ukad csmh&if ]]om;BuD; tdyfawmh? om;BuD;rtdyf&if aMumifndKzm;BuD; uku d fvdrhr f ,f}} vkYd acsmh NyD; odyfMuwmygyJ/ ]]a&ay:rSm vTr;f ygwJh uZGef;EG,f? a'gif;zef0g a&mifpu kH , G v f Y?kd ckdifa&TEG,foD;....}} ig;av;awGwif uefZe G f;EG,fawGvJ

r[kwfbl;wJ?h ,lcy Jh gOD;

olUom;BuD;

wJ/h

naeapmif;

upm;zkdY

a&

aerif;BuD;u

ay:rSm

wGm;NyD;aygufaeMuwJh

taemufbufrSm

0ifvkqJqJ

a&jyifay:rSmvJ aea&mifawG[m a&mifpjkH zmusaeqJtcsdef uefZGef;EG,fyGifhav;awG&JU tvStyukd ol eef;awmfay:ujrifa,mifaew,f xifyg&JU om;&,f/ uefZGef;EG,ftyif awGuv kd J cl;vmcJhygOD;wJh/ aMomf....bGm;bGm;vJ uAsmpyfwwf&ifjzifh bGm;bGm;wkdY jrpf0ajrEkuRef;&JU tvStyawGukd uAsmpyfNyD; om;BuD;ukd odyfyg&JU/ ckawmh ola&;xm;wJh ywfysKd;uky d J qkdNyD; odyf& awmhw,f/ olUywfysKd;tqk;H rSmawmh r,fr,fzk&m;

pdwf

]]wdyfygawmh

raumif;ygbl;wJh}}

tqkH;owfrSmawmh

om;BuD;&,f?

om;awmfarmifidk&if

&Sif;&Sif;a&;&ifawmh

]]avmif;aeñGer fY sKd;}}

vkYd

om;BuD;idk&if

tqk;H owfxm;w,f/

yifwi kd fpHjzpfwJh

pdwf

npfw,faygh/

aersKd;EG,f

vmjzpfwJh

rif;avmif;rif; vsmav;ayghav/ trSeaf wmhvJ uaemifrif;om;[m rif; tjzpfqufcH&if olUom; xef;wyif rif;om;av;[mvJ wpfaeY tdrfa&SUpHrif;om; jzpfvmrSmaygh/ bGm;bGm;&JU om;BuD; BuD;vm&ifav jrefrm&mZ0ifawG ukd zwfMunfa h yghom;&,f/ bGm;bGm;av pmtkyaf wG trsm; BuD;&SmazGNyD; xm;cJw h ,f/ om;BuD;zkdY tarGyJaygh/ om;BuD;u xifavrvm;rodbl;/ ]]bGm;bGm;uvJ pdef awG a&TawGawmh rxm;cJb h l;? om;BuD;zkdY pmtkyaf wGyJ xm;cJh w,fvkdY}} tjypfwifaumif; wifvdrfhrvm; rod/ trSefawmh om;BuD;om pmaywefz;kd odch& J if ]]aMomf....bGm;bGm;&JUtarG awG[m om;pOfajr;quf pm;vkdYrukefygvm;vkY}d } om;BuD; [m wpfaeY aus;Zl;wifvr d r fh ,f/ 'D ]a&,rkef} ywfysKd;&JU wu,ft"dyÜm,f tjynft h pku H kd ynm&SifawG

trsm;BuD;

a&;cJhygw,f/

olwYt kd ,ltqxJu

aumufEIwfNyD;

bGm;bGm;

txifeJY

t,ltqukd yl;aygif;NyD; om;BuD; ajymjy&wm/ *Dw0daom"eD

usrf;rSmawmh

acgif;pOfwyfxm;w,f/

0dZ,um&D

]]0dZ,um&D

ywfysKd;

eef;wGif;jyZmwfrSm

uav;}}

vkYd

'DywfysKd;uav;u

a&,rkefywfysKd;ukd wpfcef;

tygt0if

jzpfygvdrhr f ,f/ q&mBuD; 'D;'kwfOD;bcsKduawmh omreft&yfokH; uav;acsmhoDcsif;awGukd xD;[ef eef;[ef eJY eef;awmfay:rSm vTrf;rk;d oGm;atmif jr§iw fh ifay;Eki d fwJh pmqkd&Sifwpfa,muftaeeJY vIi d fxdyfacgifwifukd csD;usL; xm;w,f/ vIdix f y d facgifwifuawmh olUywfysKd;tqkH;rSm olUom;awmfukd ]]avmif;aeñGeYr f sKd;}} vkYd trsKd;qufukd azmfjy oDusL;&if; tqkH;owfxm;w,f/

5

bGm;bGm;&JU om;BuD;uawmh rif;aoG;rif;rsKd; r[kwy f g bl; om;BuD;? omrefrsKd;½k;d ygyJ/ om;BuD;&JU azaz[m tck om;BuD; tdyf&may:rSm tdyfpufem;aecsdefrSm rdw¬DvmNrdKU avwyfpcef;rSm trIxrf;aewJh t&m&Sw d pfa,mufyJ/ ol cktcsdefrSm aumif;uifv[mjyifxJrSm ol av,mOfeYJ 0JysH aeavrvm; rod/ 'gaMumifh raeYu om;BuD; rtdyfEkdifvGe;f vkYd bGm;bGm; oDcsif;qkdodyfao;w,fav/ ]vluav;&JUacsmhp&m? rdwv ¬D muefawmf atmufu azaz&,f? zm;aumufcJhyg? zm;ygvQif wpfaumifay;yg? rsufvkH;&,f aMumifawmifawmifeY?J zm;aumifu ao;? om; armifva S v;....}} om;BuD;u

tJ'DoDcsif;eJY

at;jrom,mwJh oDcsif;oH

tdyfaysmfoGm;wmygyJ/

aMomf

om;BuD;

Nidr;f csrf;wJ& h ifcGifrSm

av;awGukd em;axmif&if; tdyfaysmfoGm;&wJhukokdvfqkdwm

renf;bl;

om;BuD;a&/ b0uHtusKd;ay;aumif;jcif; wpfrsKd;yJ/ wcsKdUawmh rdcifuvJ pdwfr&SnfEkdif/ olUEkYo d ;D acgif;ukd awmif uk, d o fh m;yg;pyf taygufwa Jh tmif rwyfEkdi& f SmbJ tvkyfwpfzufvkyf&if;u ]]aocsif;qk;d av;? trsKd;,kwf uav;&JU tdyfyJrtdyEf kdifb;l }} qkNd yD;

u½kPma'gaomeJY

uav;zifukd

vuf0g;eJY

zsKd;zsrf;eJYcsNyD;

odyfwhJ

rdcifawG&JU

tcscH&if;

½Iu d fikdNyD;tdy& f wJh uav;awGvJ &Sw d myJ om;/ 'gawGukd aemufawmh bGm;bGm; a&;jyr,f/ ckawmhjzifh bk&m;rSmyJ bGm;bGm; qkawmif;&awmhw,f/ wjcm;vluav;awGukdvJ om;BuD;vkdyJ om,mwJh oDcsif; oHav;awG em;axmif&if; at;csrf;wJh rdcifrsm;&JU &ifcGif xJrSm tdypf ufapcsifwJh apwem[m bGm;bGm; &ifxJrSm wzGm;zGm;ay:vmw,f/ om;arG;zGm;wJh

'DjrefrmjynfBuD;&JU

ta&SUawmifbufqDrSm

AD,uferfqkdwJh

wki d f;jynfwpfjynf&w Sd ,f/ wpfvkyf pm;bl; olUaus;Zl; qko d vkdy?J vGefcJhwhJ q,fESpfausmf aqmif; OD;aygufwpfcsdefu bGm;bGm; olwYw kd di k f;jynfukd a&mufcv Jh Ykd olwYx kd rif;ukd wpfeyfpm;bl;avawmh olwkdYuv kd J

rarhEdi k f/

ta&SUawmiftm&Swkdufom;csif;wlavawmh

wpfajrxJ

jzpfaew,f/ tJ'Dawmh olwYkd cHpm;&wJh a0'em[m bGm;bGm; cHpm;ae&ovkdyJ/ at;jrcsrf;Nidrf;wJh tdyf&may:rSm tdyfpufaewJh om;BuD; ukMd unfh&if; uav;awG[m

om;BuD;vkr d S

tdyp f ufcGih& f yghrvm;/

vufeuf

usnfqef

twl

aeovkd

AD,uferfrSm&SdwJh

Ak;H qefawG atmufrSm

ajy;vTm;aewJh rdcifawG vG,fxm;wJh ausmay: u t0wfykcufay:rSm acgif;av;awG ikdufpkduf iku d fpkdufeJY roufrom tdyfaeMu&&SmrSmyJvkdY awG;rdawmh &ifxr J Sm qkdYoGm;w,f/ AD,uferfqdw k Jh wpf&yfwaus;ukd vmwku d faeMu&wJh tar&duef ppfom;rsm;&JU ZeD;awG[mvJ olwkdY&ifxJrSmawmh ylavmifaeMurSmyJ/ olwY& kd JU vluav;awGvJ ylavmifwJh rdcif&ifcGifrSm BuD;jyif;Mu&rSmyJ/ olwYu kd csrf;omwJh wki d f; jynfuqka d wmh awmfao;wmaygh/ om;BuD; Nidrf;csrf;w,f qkw d Jh b0wefzkd;ukd rNidrf;csrf;wJt h cgrS vlawG odMuw,f/ bGm;bGm; awG;aewmukd om;BuD;uawmh bmrS od&mS rSm

r[kwfbl;/ om; BuD;jyif;vm&ifawmh bGm;bGm;&JU pmtwkt d pawGuaepkvkdY &orQ

tqifhqify h Gm;NyD; pmawGukd zwf ayawmh om;/ ]]ppfeYNJ idr;f csrf;a&;}} wkYd ]]tcspfeJYppf}} tp&SdwhJ 0w¬KawG uka d wmhjzifh awmfpwGdKif tp&Sw d Jh urÇmausmf pma&;q&m BuD;awG a&;om;cJhJMuzl;NyD/ jzpfrsm; jzpfEi kd f&ifawmh om; t&G,fa&mufvm&if ]]vlom;ESifh Nidr;f csrf;a&;}} qkw d Jh pmwpftkyfrsm; a&;Ekdif&if odyfaumif;rSmyJ/ aMomf....bGm;bGm;u 'Dvo kd m awG;ae& w,f? bGm;bGm;&JUom;u b,fvdy k p kH Her JY sm; BuD;jyif;vmr,f qkw d m bGm;bGm; BudKwifrodEkdifygvm; om;&,f/ b,facwf eJY qka H wGUvkYd om;BuD; cH,lcsufu b,foabmw&m;awG rsm; jzpfaervJ rod/

6

bGm;bGm;uawmh

todw&m;awG

jynfa h ewJh

vlawG?

ÓPfBuD;&SifawGukd

&,farmrdw,f/

olwkdY[m bGm;bGm; xuf ynm? ÓPf? todw&m;awG omcsif omr,f? ravsmh ygbl;/ 'gayrJh vlynm&SBd uD;awG[m ]]tusKd;rJhwhJ ppfyGJBuD;awG ukd rwkdufcsifygeJY? vlom;awGukd tusKd;rJh raoapygeJY? rdcifeYJ vlynm&SBd uD;awG[m

uav;awG Nidr;f csrf;ygap}} bmrSef;vJrodbl;/ ppfyGJ

vkYd Mum;vlawGu awmif; BuD;awG xwkdufMuwmyJ/

yef&if tJ'D ppfyJq G do k m

tqkH;owftEki d f&vkYd NyD;jywfoGm;w,fvkdY bGm;bGm; zwfcJhzlorQ orkdif;pmtkyaf wGrSm r&Sdcz Jh ;l ygbl;/ olwkdY ppfajrjyifrmS armvmMuawmhrS ]]vmAsm? ukvm;xki d fay: aqG;aEG;&atmif}} qkNd yD; tkd;ysuf? tdrfysuf? toufawG? aoG;awG? t½kd;awGay:rSm ukvm; xki d fawG? pm;yGJawGcsNyD; aqG;aEG;&if; ppfyGJukd cPem;Mujyef a&m/ a[m....NyD;awmh tyef;ajyavmuf&if ]]wpfzufu Nidr;f csrf;a&;}} vkYd atmfNyD; ]]pm;yGJuae ppfajrjyifay:}} ajc oGm;qefYMujyefa&m/ om; vlvm;ajrmufvkdY todw&m; uav; 0ifvmw,fq& kd ifyJ odygvdrfhr,f/ cktawG;u om; BuD;rsufESmukdMunfh&if; bGm;bGm;&ifxJ cHpm;&orQ awG;ae

wmyg/

Eke,fwhJ

om;&JUESvkH;om;awG?

OD;aESmufawGeJY

vuf&dS

tajctaeawG[m

uGm;vSrf;vGe;f vSygw,f/ 'gayrJh bmyJajymajym om; t&G,fa&mufwJhwpfacwf rSm wjcm;vluav;rsm;eJYtwl Nidr;f csrf;wJhurÇmrSm BuD;jyif; apcsifwmaygh om;&,f/ bGm;bGm; vuftdwfawmif csKyfNyD;oGm;NyD? om;BuD; uawmh tdyfaeqJyJ/ rife h meDuav tcef;0uae vmMunfh aew,f/ ckvdk ESpfv ok;H vt&G,f[m MumMumtdww f wf w,fqkdwm olwkdY odygw,f/ rif;arar ]rd} rSmcJhwJhtwkdif; q,fem&Dx;kd &ifawmh om; BuD;ukd a&csKd;ay;vdrfhr,f/ NyD;&if ol EkYb d ;l wku d fawmhr,f/ [kwfw,fav? olUrSmawmh 0wå&m;? naeapmif;vkdY om;BuD; &JUarar jyefvm&if olbmawGvkyfygw,fqw kd m olUrSm wifjytpD&ifcH&rSmuk;d / aMomf....acG;rd

olUtaz

OD;ykHpHBuD;twki d f;ygyJvm;/

olU

om;ukd

ykHpHeJY

em&DeJYukd

tcsdefukduf?

tcsKd;ukduf?twdtus arG;wmyJ/ 'gaMumifh om;BuD;&JUarar ]rd} ukd ]rçwdus} vkYd bGm;bGm;u emrnfay;xm;wm/ Munfhav? rarG;cifuwnf;u pmwpftkyu f z kd wfNyD; tpDtpOfeYJ b,fESpfvom;rSm bmauR;vkdY b,fvdk arG;& r,f? b,ftcsdefrmS uav;wpfa,muftwGuf bmt[m& "gwfvkdw,fqw kd m ol wGufcsufa&;rSwfESihfNyDav/ bGm;bGm; &,fcsifwmwpfck &Sa d o;w,f/ rif;tar ]rd} u olUom;ukd ykcufeJY rodyf&bl;wJ/h uav;&JU OD;aESmufukd xdcdu k a f pw,fqv kd Ykd om;BuD; tdyfcsdefa&muf&if bGm;bGm;eJY

emeD wpfvn S fhp D

&ifci G fxJrSmacsmhNyD; odyfMu&w,f/ 'gaMumifh

wpfaeYu

acwåvmvnfwJh

Akv d frSL;oufwifu &,fNyD; ajymw,fuG,fh/ ]][J. h ...rd&JU 'dYr k sm;a&m rif;taz olwkdYrdcifawG[m

ykcufvTJ

odyfchJwmyg/

rrpef;cifyGef;?

OD;ykHpHa&m

jrefrmwpf

om;BuD;eJq Y kd jynfvkH;

rif;t,ltqvkdomqk& d if

bBuD;awmfrSmaygh/ wkYt d bk;d tbGm;awGukd

'kYr d sm;tm;vkH;

t½l;

awG

jzpfaerSmayghw. Jh ...}} rif;tar ]rd} uawmh &,fNyD; ausmif;wufzYkd xGufomG ; wmyJ/ a[m....rif;uvJ ckawmh usio fh m;&aeNyD/ ykcufxJ xnfhzkdYrvkb d J &ifcGifxr J SmyJ

7

tdyfwwfoGm;NyD/ tdyfcsdeu f vGv J Ykd uav;

csDrxm;&bl;/ uav; vufBudKufr,vkYd ajymjyefawmh emeDu olajymovky d J vku d fvkyfw,f/ tdyf&m ay: tNrJtdyaf ewJt h &G,fqkdawmh om;&JUacgif;BuD;u jym;vkY/d bGm;bGm;u

ajymw,f/

]]rd&,f?

om;[m

tdyfyJae&

vGef;awmh

acgif;BuD;u

jym;aeNyDqkdawmh....}} ]]tkd vG,fygw,f? zsmwpfcsyfcif;NyD; acgif;tkH;rcHbJ 'Dtwki d f;odyfwJh....}} olUemeDuvJ olajymwJt h wkdi;f vkyfw,f/ ajcmufvom;

vl;wwf?

vSr d fhwwf?

0rf;vsm;xk;d wwf

vmawmh

om;BuD;acgif;[m

jyefNyD;vk;H oGm;w,f/ olU[meJY olvJ [efom;yJaemf/ om;BuD;

Ek;d vmNyD/

emeD[m

olUwm0eftwdfi k ;f

qufvkyf

zkYd

om;BuD;ukd

ac:oGm;rS

bGm;bGm;tawG;vJ jywfoGm;w,f/

'Darwåm aemufaeYawGMujyefawmh

bGm;bGm;&JU

tawG;awG[m

qufNyD;

ay:vmMujyefa&m/

om;BuD;

BuD;jyif;vmwJh aeY&uf awGrSm om;ukd wpf&ufNyD;wpf&uf Munfh&if; bGm;bGm;[m pmawG wpf&GufNyD; wpf&Guf a&;cJhw,f/ rif;arar ]rd} uvJ olUpmtkyfukdvSefNyD; uav;wpf a,muf BuD;xGm;rItwGuf b,fvykdif;rSm bmauR;&r,f qkw d m udef;*Pef;Z,m;eJYudk csxm;wmyJ/ q&m0efrBuD; a':cifoef;Ek) eJY tNrJ wkdif yifw,fu, G h/f

olU&JU

q&mrBuD;

(uav;txl;uk

awmhr,f/

t*FvdyfESpfqef;

'Dawmh om;BuD;&JU BuD;xGm;oefrmrI[m bmrS pkd;&drf p&mr&Sb d l;/ om;BuD;arG;aeY wpf&ufaeYqkdawmh

Zefe0g&Dv rSwf&vG,f

1

&ufaeYukd

wmaygh/

a&mufvm

tJ'Dtcsdef[m

aqmif;v,fjzpfNyD;

at;jrwJh

ESif;

pufuav;rsm;ukd aqmif;avu o,f,lvmwJh tcsdefyJ/ rif;arar ]rd} [m aq;wuúokdvf (2) rSm pmoifvmwm av;ESpfajrmufESpfqa kd wmh olwkdYtvku d fawmh ta&; BuD;wJhESpa f yg/ cgwdi k f; r*Fvm'kHoGm;wJh bwfpum;rSwfwi kd f eHygwf (9) txd tdrfuum;eJY vkdufykdYNyD; tjyef olUbmom bwfpum;eJy Y J jyefavhjyefx&Sw d ,f/ ckwavmawmh

pmar;yGJu

rwfvrSm

ppfrSmrkdY

pmar;yGJ

vJeD;?

ausmif;pmoifcsdef

twef;qif;csdef[m 4-em&DcGJ 5-em&Dqa kd wmh ]rd} tdrfjyefcsdef odyfaemufusw,f/ aqmif; wGif;rSm aeapmapm0ifawmh

arSmifrSyJ

tdru f a kd &mufawmh

w,f/

'gaMumifh

]rd}

ausmif;qif;csdefukd

pmar;yGJeD;&if tdrfu um;eJo Y Gm;BudKw,f/ wpfaeYawmh cyfapmapmyJ emeDeJY om;vJ taysmf oabm jzpfygap? ]rd} vJ oifwef;u armarmeJY qif;tvm olUom;rsuE f Smukd jrifvu kd & f &if tarmajyygapoabmeJY bGm;bGm;u om;BuD;eJY emeDudk um;ay:wifNyD; apmapm aq;wuúov kd f (2) &Sd&m r*Fvm'ku H kd xGufvmMuw,f/ rdef;uav;ausmif;

taqmifa&SUu ukuúdKyifBuD; atmufrSm

um;&yfxm;wkef;

bGm;bGm;u

EGm;EkYad omufcsif wmeJY um;ay:uqif;NyD; EGm;EkYw d pfcGuf 0,faomufw,f? EGm;EkdYu ylvGe;f vkdY 'Dvy kd J uki d fxm;&ao;w,f/

csufcsif;

raomufEkdifao;bl;/

8

EGm;EkYo d nf&JU

nmbufrSm

a&cJacsmif;

a&mif;wJhol&,f? vufokwfonf&,f? qku d fum;orm;BuD; wpfa,muf&,f &Sdw,f/ olwkdYaemufurS iSufaysmaMumfaMumfaewJh rdef;rwpfa,muf/ olu oefoefrmrm 00 wkwfwkwfyJ/ bGm;bGm;vkd ydefcsdcsd r[kwb f l;/ awmfMumawmh uav; EkYp d kdY&G,fav;wpfa,mufukd uav;BuD;BuD;wpfa,mufu ac:vmNyD; a&cJacsmif;onfeJY vufokwfonfMum;u zsmpkwfuav;ay:rSm vmwifoGm; w,f/ uav;[m xki d fwwfcgp om;BuD;eJY rwdrf;r,drf;yJ &Sy d gvdrfhr,f/ uk, d fvkH;uawmh om;BuD;&JU wpfjcrf;avmuf avmuf&dSw,f/ a[mif;aewJh usm;opfuu G f zvefe,f tusÐukd0wfNyD; rsufESmuvJ yde½ f IHUvkY?d ESm&nfeJY rsuf&nfawG a&maewJh rsufESmuvJ acs;awGayvkY/d olUcrsm wt,ft,f ika d eayr,fh toHu rxGuo f vkdyJ/ uav;av;&JU rwkd; rus,f wusDusDidkoHvJMum;a&m iSufaysmaMumfonf rdef;r [m xvmNyD; jzef;-jzef;eJY uav;ukd ESpfcsufavmufcsw,f/ ]]aocsif;qkd;av; rvku d v f mygeJYqw kd m vku d fvmw,f? [ka d oemaumifuvJ 'Duav;ukd tdrfrSm wpfem&Davmuf xdef;xm;&&if bmjzpf&rSmrkYv d /J ckawmh an§mr f dawmhr,f}} bGm;bGm;vJ tJ'DjrifuGif;ukdMunfNh yD; b,fvjkd zpfoGm; rSe;f rodb;l / EkYc d GufBuD;uki d fNyD; uav;tem; ajy;xkdifrdw,f/ ]]aeygOD; aeygOD; r½ku d fygeJ?Y uav;u usef;rmykr H & bl;/ ol pdwfnpfvYi kd kdwm jzpfygvdrfhr,f}} vkdY bGm;bGm;yg;pyf u awmif;yef&if; b,fvufu uav;ukd uki d fxm;vku d f& w,f/ iSufaysmaMumfonfBuD;u [D;csNyD; ida k wmhwmygyJ/trSefawmh u½kPma'gaomeJY olUom;av;ukd csvku d frw d m pdwfraumif;jzpf[efwlygw,f/ ]]uav;ukd cPaps;xGufaewkef; Munfhxm;vkdufyg qkw d mukd vlBuHKeJY 'DukdtykYv d w T fw,f/ aocsif;qkd;taMumif; tpfrBuD;u bmrSrodygbl;}} bGm;bGm;ukdajymNyD; uav;ukd qufracsmhEdi k a f o;bl;/ iSufaysmaMumfawG wl;rSmpkd;vkdY taMumfzd&k d& S m ajy;oGm;jyefa&m/ ]]eifuvJ[m eifhvifudk pdwfq;kd wmeJY uav;ukd rJcs wmyJ/ uav;rSm bmtjypf&Sdwmvku d fvkdY}} qku d fum;orm; BuD;u ajym&if; bGm;bGm;ukv d J rsufpdrSdwfjyw,f/ iSufaysm aMumfonfBuD;ukdvJ ar;aighjyw,f/ bGm;bGm;uawmh qku d f um;orm;BuD;&JU rsufESm&dyf rsufESmuJ[efukd bmrS em; rvnfbl;/ vufow k fonfBuD;u bGm;bGm;ukd wk;d wkd;av; ajymjyw,f/ ]]olUvifu 'Duav;av;ukd arG;pm;wm oabmrus bl;/ olu uav;odyfcspfwwfwm/ tck uav;u 0uf oufayguf&if; 0ufouf0rf;vku d fNyD; wtDtDjzpfaevkdY}} bGm;bGm;vJ Zmwfxkyf&UJ wpf0ufwpfysufukd em;vnf vmw,f/ iSufaysmaMumfonfBuD;u usufNyD;wJh iSufaysm aMumfawGud k Aef;xJq,fxnf?h rke& fY nfeJY vl;xm;wJh iSufaysm oD;tpdrf;ukx d yfNyD; ',ftkd;xJxnfhNyD; bGm;bGm;tem; jyef vmxki d fw,f/ NyD;awmh olUom;av;rsufESmukd rkefY&nfawG ayaewJhvufeJY ESyfawG okwa f y;vku d fw,f/ bGm;bGm;uawmh wwfoavmuf rSwfoavmuf ajym &wmayghav/ ]]0ufouf0rf;vkdufwm 0ufoufaygufMuw,f/

rpkd;&drfygeJY/

uRefr

uRefrwkdY

&JUararwkYa d cwfu

armifESr t*Fvdya f q;

ajcmufa,muf odyfrokH;bl;/

wpfNydKifeuf 0ufacs;ukd

uRrf;aeatmif jymcsNyD; ydwfpdrf;yg;av;eJx Y y k f? a&usufat; vkyfxm;wJh tkd;opfuav;xJrSm xnfNh yD; tJ'Da&yJ wku d f w,f/ a&pdr;f rwkdufbl;/ avpdr;f wku d fvJ rcH&bl;/ wu,f vkYa d v 0ufacs;ukd rowD&ifawmh b,aq;qki d frSm

0uf acs;ykvJjrpfqw kd m &Sw d ,f/ tJ'Dtjrpfukd aoG;wkduf&ifvJ

0rf;vkHw,f}}

9

]][kwfuhJ tpfrBuD;&JU uRefrvkyfyghr,f/ olu uav; ukd 'DykdYykdYNyD;xm;awmh avpdrf;wkduf 0ufouf0ifNyD; 0rf;buf vSnfhoGm;wmaygh}} bGm;bGm;vJ

vufxJu

EkYz d efcGufukd

owd&vmNyD;

aomufcsrdw,f/

iSufaysmaMumfonfuMkd unfhNyD; (qki d f; vufpfrmem) (Silan Mana) t*Fvdyf0w¬Kukd oGm;owd&rd w,f/ NyD;awmhvJ bGm;bGm; xkH;pHtwki d f; uk, d u fh , kd fukd jyef ar;rdw,f/ ]]uk, d 0 fh rf;ukd,0 f çatmif aoG;om;rpyfwJh 'DarwåmrsKd;

iSua f ysmoD;aMumf

'Duav;

ighrmS &S& d JUvm;}}

i,fudk

a&mif;pm;

ae&wJh

aumuf,larG;pm;xm;w,f/

bGm;bGm;[m

'Dar;cGef;

uka d r;&if;

rdef;rwpfa,muf[m

tHhMop&maumif;wJharwåmyJ/

'DtaMumfonf&JU

arwåmpdwfukd

av;pm;rdwJh yDwd aMumifh MuufoD;xoGm;rdw,f/ ]]om;BuD; ridkeJYawmhaemf}} vkYd uav;av;ukd bGm;bGm; u acsmhNyD; taMumfonfBuD; ajymrdw,f/ ]]'DvkdygyJ&Sif om;onfrdcifawG[m uav;rsm; a&m*gwpfckckjzpf&if pdwf npfrdwmyJ/ uav;ukdawmh rcsygeJa Y wmh}} taMumfonfBuD;u olUom;av;ukd aygifay:qGJwif &if; rsuf&nfawG wawGawGusae&Smw,f/ bGm;bGm;vJ

xki d f&muxNyD;

EkYdzefcGufukd

EGm;EkYad &mif;wJhtonfay;rvkYd

aemufbufvSnfhvu kd fawmh

bGm;bGm; a0'emwpfck cHpm; vku d f&w,f/ a&cJ xnfx h m;vkdY at;pufaewJh zefcGufyg;yg; av;xJukd ½kwfw&uf a&aEG;xnfhvu kd & f if zefcGuf[m zswfceJ uGJoGm;wwfw,f/ tJ'v D y kd J bGm;bGm;&JU tonf; ESvkH;[m zswfceJrsm; jrnfNyD; uGo J Gm;ovm; atmufarh &w,f/ tifrwefuGmjcm;wJh jrifuGif;ESpfckaMumifhyJ/ bGm;bGm;&JU um;xJrmS awmh wpfESpfawmifrjynfa h o;wJh om;BuD;[m

awmifhwif;uspfvpfwJh

olUuk, d u fh kd

ausmif;pmoifcef;uqif;vmwJh

olUtarudk

renf;ukdifxm;&w,f/

twef;wl

ajy;vmNyD; ]]'DrSma[h jrL;
]rd}

eJY

]rd}

&JUom;?

atmf[pfNyD;

um;ay:rSm BudKaew,f/

aq;ausmif;olav;awGu

vmMunfy h gOD;a[h}}

wJ/h

emeDu

ckefaygufNyD; om;BuD;ukd

uwå↦vrf; om;BuD;uvJ

ay:u

um;xJrSm

]][Jh ]rd} &JU? eifhom; bmawGauR;ovJ/ rmawmifh uspfvpfaewmyJ/ yGpdç0NyJBuD;r[kwfbl; q&m}} uav;cspfwwfwJh q&m0efravmif;av;awGu om; BuD;ukd 0ki d f;EIwfqufawmh om;BuD;uvJ NyHK;NyHK;NyD; atmfae w,f/ pum;rS rajymwwfao;yJu;kd / emeDu olwkdYar;cGef; ukd ajzaew,f/ ]]rkefvmOeD? c&rf;csOfoD;? a*:zDxkyf? a*:zD yef;? Muufom;? Eki d fiHjcm;uvmwJh uav;awGauR;wJh trJ om;bl; (Heinz)? tmvl; tJ'gawG tvSnfhus xrif;aysmh aysmhcsufNyD; a&majcNyD;auR;wmyJ/ (Farax) vJ auR;w,f/ iSufaysmoD;zD;Murf;vJauR;w,f}} wJ/h ]rd} a&mufvmNyD; olUoli,fcsif;awGukd EIwfqufNyD; um;ay: wufvu kd w f ,f/ bGm;bGm;vJ um;ay:ygvm&if; pum;rajymEkdifb;l / &ifxJrmS qkdYaew,f/ uwå↦vrf;ay: &yfxm;wJu h m;ay:u om;BuD;eJY vufokwo f nfab;u zsmay:rSmxkdifaewJh iSufaysmaMumf onfBuD;om;eJY tvGefqH;k a0;&if ESpfvHyJ a0;r,f/ 'gayrJh....'gayrJh....uGmjcm;csufBuD;u BuD;rm;vGef;vSyg

uvm;/

iSufaysmaMumfonfBuD;om;ukv d J

tBuHÓPf,lvYkd

"gwfawGygwJh

tpm;tpmawGukd

olU

rdcif[m

oufqi kd f&mq&m0ef&JU

om;BuD;auR;ovko d mauR;Ekdic f Jh&if

oefrmxGm;usKdif; rSmaygh/ ckawmh....tkd;....bGm;bGm; ikc d sifvu kd w f m/

10

olUom;av;vJ

bk&m;ocif t[m&

om;BuD;vkd

*Pef;ocsFmrSm (jcm;em;jcif;) ukd &Smygqkw d Jh trSwf tom;vu©PmoauFw tEkwfvu©Pm ()

[m

tvsm;

nDrQjcif;vu©PmeJY

vku d f

wkwfwHww kd pfacsmif;eJjY yw,f/

tvsm;vku d f

wkwfwHwkd

nDrQjcif;uk& d Smygqkd&if

ESpfacsmif;av;ukd

xyfjyw,f/

a[m'D

(=)

wu,fqda k wmh

(jcm;em;jcif;) eJY (nDrQjcif;) [m pm&Gufay:u trSwt f om;rSm wkwfwH wpfacsmif;eJY ESpfacsmif;yJ/ (b0) qkw d Jh tjzpfrSmawmh (jcm; em;jcif;) ukd (nDrQjcif;) jzpfatmif vkyf&wJhae&mrSm tcuf tcJawG rsm;vSygvm;/ bGm;bGm;[m tawG;ukd us,fygw,f/ vu©Pm (-) (jcm;em;jcif;) ukd vu©Pm (=) (nDrQjcif;) jzpfatmif apwemrSefuefpmG eJY vkyfui kd faqmif&Gufcsifoa l wG rsm;yg &ufeYJ &nf&G,fcsufra&mufbJ aMuuGJp&m tjzpfawGeJY BuHKMu&wmawG bGm;bGm; avQmufawG;rdvmw,f/ ]]arar bmjzpfwmvJ rsufESmvJraumif;bl;}} om;BuD; &JUarar ]rd} u vSr;f ar;rS bGm;bGm;tawG;ukd&yfNyD; taMumf onfom;trdtaMumif;ukd ajymjy&w,f/ 'Dawmh om;BuD; &JU araru bGm;bGm;ukd ajymjyjyefw,f/ ]]araru 'gyJ jrifwmukd;}} wJ/h ]]orD;

reufwkdif;

bwfpfum;xJrSm

bwfpfew JY uf&awmh

vlrsKd;pkH

ygw,frkdYvm;/

odyfpdwn f pfwmyJ/

wjcm;aMumifh

axmufBuHhtxdoGm;wm

r[kwfbl;/

wpfcgwav

oGm;

av;ESpfacsmif;avmufaygufao;wJh uav;av;ukd ab;cs NyD; taru ajymif;zl;jyKwfBuD; uav;ukd ay;xm;w,f/ [ka d umifBuD;u tJ'gBuD; uku d 0 f g;aewmyJ/ ]rd} pdwfxJrSmav uav;&JU oGm;zkH;awG yJo h Gm;rSm

emoGm;rSm

rmatmif

pk;d &drv f u kd w f m/ ighom;BuD;rSmawmh

b,fvt kd pm;tpmauR;&r,feJY

oGm;aygufcsdefvJ

*½kpu kd & f wm

tarm/

oGm;zkH;awG

ryJhatmif

olwkdYrSmawmh....qkNd yD;

]rd}

qufrawG;bl;/ pdwfrcsrf; ombl;/ jrif&wm idc k sifw,f/ tarvkyfwv Jh u l vJ uk, d 0 f ef BuD;eJY/ uav;odyfeD;w,f

qk& d r,f/

cHawmif;BuD;awG

ab;csvY/kd

tkd....bwfpfum;ay:rSmrS

b0rsKd;pkHygyJav....}} om;BuD;&JUtar ra&Trdu bwfpfum;ay:u b0rsKd;pkH ukd w&m;a[mjyao;w,f/ bGm;bGm;ukd olu

ajrukr d xd

bl;wJh

awmf0ifrmvm

oZifyef;BuD;vkdY

atmufarhxifyg&JU/

bGm;bGm;u

yvufazmif;ay:rSm uRrf;ypfvm&wJh rdef;rqkd awmh olUxuf tawGUpc kH w Jh ,fuG,/fh bGm;bGm;rSmawmh nbufrSm aq;aomufNyD;awmhukd tdyf,l&w,f/ EkdYrkdY&if tJ'D vu©Pm (=) nDrQjcif;awGukd

&mMu&mrSm

0uFygvkyfxm;wJhvrf;ukr d sm;

oGm;aeMuovkd

xGufaygufra&mufcif

tjzpfrsKd;pkHawGeJY ½IyfaxG;aewJh oHo&mukdawG;NyD; tdyfraysmfjzpfa&m/ rtdycf if iSufaysmaMumfonf&JU ]arwåm} ukd om"kac: NyD; olUom;av;

usef;rmapaMumif;

arwåmykY& d ao;w,f/ ]]'DarwåmrsKd; bGm;bGm;rSm &So d vm;ar;&if r&SdEi kd fygbl;}} vkYd ½k;d ½kd;om;om; 0efcH&rSmyJ/ om;BuD;&JU bGm;av;i,f (bGm;bGm;&JU

nDrti,fqkH;

EkEk)

ol[m

olU&JUom;OD;ukd 'yfz&if

(A[ko d m;zGm;aq;½k)H rSm vmarG;w,f/ tJ'Dwkef;uvJ bGm;bGm;rSm orD;jzpfwJh ]rd} wpfa,mufom arG;bl;wmuk;d / bGm;bGm;[m om;arG; Eki d fwJh rdef;rwpfa,muf r[kwfbl;/ a&S;bk&ifawG acwfrSm qk& d if om;a,musfm;av; rarG;EkdifwhJ rdef;rqkd&if rdzk&m; acgifBuD;tjzpf bk&ifrsm;u csD;ajr§mufjcif;rjyKMubl;/

11

rif;&JU bGm;i,fav;arG;wJh om;OD; wk;d MunfaqG 0rf;xJ u uRwfwJhtcsdefrSm bGm;bGm; jrif&awmh bGm;bGm;cHpm;

&wJh

tJ'y D Dwduz kd GJUEGUJ NyD;

]vrif;BuD;eJY

aiGig;q,f}

qkw d Jh

0w¬K

wka d v;wpfyk'f

a&;cJhzl;w,f/ ]'Darwåm} eJY cyfqifqifaygh/ odyfawmh rwlvSbl;/ 'DrSmbufrmS awmh om;OD;ukd arG;&wJhyw D u d kd usrf;yJzGJU&awmh rvkd/ av;q,fu h d;k ,lZem&Sw d Jh vrif;BuD;eJY vJygqkdawmif rvJEdi k a f tmif tjzpfonf;aevkdufwm/ [kr d Smbufu rdcif wpfa,mufrSmawmh uRrf;ypfNyD; &ifaoG;ukd aiGig;q,feJY a&mif;csNyD; pm;&wJhb0/ (jcm;em;jcif;) ukd wifjycJhzl;w,f/ om;BuD; pmwwfvm&if 'Dpmtkyu f kd &SmrawGUrSmpkd;vkYd ]vrif;BuD;eJY aiGig;q,f} 0w¬Kukd tvsOf;oifw h kef; xnfhoGif;jy vkdufw,f om;BuD;/ vrif;BuD;eJ.aiGig;q,f arar[m

tdrf&Sifrwpfa,muftaeeJY

ta0;ua&muf

vmr,fh

{nfhonftajrmuftjrm;ukd

BudKqkdcJhzl;ygw,f/ olwkdYra&mufvmcifuyJ

BudKwifo& d c Sd Jh&if

olwYt kd wGuf

tdyz f Ya kd e&m?

pm;zkadY omufzkdY?

ae&mxki d fcif;? tyef;ajz em;ae p&mawGuy kd gjyifqifNyD; 0rf;yef;wom apmifhae&wmygyJ/ 'gayrJh tJ'DBudKwifjyifqifra I wG[m bmrSrwlygvm; om;/

om;

vmawmhr,fqkd

wmodvdYk

BudKwifjyifqif&wmawGeJY

om;ukv d J arar wpfcgrS rjrifcz Jh l;bl;/ olav;[m tusnf;wefaom oli,fav;rsm;vm;? olav;[m vSy wifw h ,folayyJvm;? tvGefq;kd oGrf;wJh oli,fq;kd av; wpf a,mufayyJvm;? uspfvpfodyfonf;wJh om;vdr®mav;yJ jzpfavvdrr fh vm;? arar[m tdyfraysmfcifrSma&m tdyfaysmf oGm;wJhtcsdef

tdyfrufxJrSma&m?

arar

rjrifb;l wJh

om;&JU

½kyf&nfukd

arQmfre S f;awG;ac:cJh&wm

tarmygyJ/ aMomf....om;av; tyef;ajz em;aetdypf ufzkdY ararhrmS arGU&mav;ukd yxr csKyfrdw,f/ *Grf;uyfEkEkav;ay:rSm ararBudKufwJh a&a&mifjymvTvT zJpav;av;ukd tay:u tkyNf yD; arGU&mav;ukd csKyf½d;k Murf;Murf;BuD;awG rxifatmif csKyf&w,f/ om;NcHKbkdY tjymEka&mif ok;d arT;apmifav;ukv d J tqif oifh 0,fxm;&ao;w,f/ apmifav;ay:rSm ,kef½kyfav; ESpfaumif jzLjzLazG;azG;u &xm;armif;vkYd vdyfuav;u &xm;ukdqGJvY/kd om;av;om 'Dt½kyfuav;awGudkawGU&if

cspfwefaumif;yg&JUvkYd

atmufarhrdw,f/

pdwfxJrSmvJ

wpf

cgxJqufawG;oGm;wmu 'Dapmifav;ukdNcHK&if; om;av; [m wjznf;jznf; BuD;xGm;vmawmhr,f/ om;av; odwwf vm&if 'D,kef½kyfav;eJY vdyfuav;taMumif;ukd ar;awmh r,f/ 'Dtcgusawmh arar[m tysif;vGefwJh uka d &T,kef taMumif;?

0D&d,aumif;wJh

uka d &TvdyftaMumif;ukd zGJUzGJU EGUJ EGJUajym&OD;r,fh yka H jymq&mrBuD; jzpf&OD;awmhrSmvm;vkY d awG;rdw,f/ ararh&ifxr J Sm aomu0ifvmjyefa&m/ om; av;[m ,kefav;vkdrsm; tysif;BuD;aervm;? vdyfoli,f av;vkd 0D&d,aumif;wJh oli,fuav; jzpfatmif arar b,fvdv k kyf&yghrvJvkdY awG;rdjyefwmyJ om;/ om;ukd arar[m yka H wGtrsm;BuD; ajymjy&OD;rSmyg vm;/ tm;vyfcsdefa&muf&if arar i,fi,fu zwfNyD;om; ykHjyifawGukd jyefNyD;zwf&jyefa&m/ eHeufrkd;aomufvYkd jywif;zGiv fh u kd f&ifyJ EIwfqufMuw,f/

arar

ESi;f rIey f gwJh

tysKdwe k f;uqkd&ifjzifh

aqmif;avawG[m

ESif;&nfaomufxm;wJh

tajy;tvTm; aqmhupm;NyD; aqmif;eHeufavukd tm;yg;w& ½SL&w,f/

12

ararhukd

yef;cif;awmxJrSm

ckawmh

om,mnif;nif;wku d v f mwJh

aqmif;avukd

wk;d wk;d omomyJ

ajymjy&w,f/

]]a&SUvtawmtwGif;rSm uRefrrSm om;OD;av;eJY awGU&awmhr,f}} vkYd olwYu kd vJ 0rf; yef;wom ararhom;ukd

BudKqkdaumif;csD;ay;wJhoabmeJY

xdawGUerf;½Iyf oGm;Muw,f/ avQmuf&w,f/ yef;yGiha f v;awGuv kd J

arar[m

om;

pGifhpGifhum;um; avrSm vGifhNyD;

om;uk, d fpm;

t&ifvkdrajy;bJ

vmawmhr,fhtaMumif;

ararhyg;ay:ukd

yef;cif;awGxJrSm ajymjy&ifyJ

wpfyGifhtyg; wpfyGifhuyfNyD;

tomwMunf

jznf;jznf;omomyJ

olwY[ kd m

yGifhzwfawGukd

om;eJa Y wGUMu&awmh r,ft h aMumif;

wpfqifp h um;wpfqifh owif;yg;Mujyef awmhw,f/ rMumcifbJ

a&Ta&mifay:rSm

r[l&mpif;av;awG

cif;

xm;wJh

ysm;aumifav;awG[m eHeufaejcnfrSm ysH0JvmMuw,f/ av;awGudkjrif&jyefawmh om;&JUtem*wfukd awG;rdjyefa&m/ arar[m

aqmif;avajyeJY

0wf½HkvTmukd arar[m

yef;0wfvTmav;awG

taMumif;

NcHKxm;wJh ysm;aumif

aEGOD;&GuE f krsm;eJY

OMooHawGtaMumif;ukd ykHxJ rSmom xnfo h Gif;ajymEki d fwmuvm;/ wu,fqa kd wmh ararh om;ukd arar[m

t&G,fa&mufvm&ifjzifh

tjcm;vlom;

awGeJYtwl

acwfqw kd Jh

c&D;vrf;rSm

oGm;ckdi;f &rSmygvm;vkYd awG;rd&ifyJ &ifxJrmS wif;usyfoGm;w,f/ arar[m wefcd;k awmf&SifBuD;qk& d ifjzifhom;av;twGuf oD;oefYurÇmwpfckukd zefqif;ay;yg&JU om;&,f/ ararh rsufarSmufjyKae&wJh urÇmuawmh avxJrSm ,rf;aiGUawG [m tjynfhtodyy f gvmawmh touf&SL&wmawmif r0wJh urÇm/ b,foa l wGu

b,fOD;aESmufeYJ

bmawGukd

BuHpnfawG;

awm

wDxGifvu kd v f J

rodbl;/

vlom;ppfppfukd cke arar jrif&wJh ysm;aumifav;awGjzpfatmif vkyfaewJh urÇmBuD; uvm;/ ararhpw d fxJrSm om;av; t&G,fa&mufvm&if pnf;urf;pepfuseNyD; vdyfoi l ,fav;vkd 0D&d,&Sd½r kH u om;&JU tawG;tac: qifjcifÓPfav;awGukdvJ om;[m vGwfvyfpGm wifjyaqG;aEG;Eki d fcGi& fh Sdwa Jh cwfukd BuHKapcsifyg w,f/ pnf;urf;awmh useyg&JU? olrsm;ckdi;f orQ wkH;wkduf wku d f

urf;wku d w f u kd f

vkyfwwfwJh

ESv;kH om;r&Sw d v Jh lom;rsKd;

xGef;um;wJhacwfrsKd;

om;ukd

rBuHKapcsifbl;/ ararwkdY&JU urÇmBuD;[m ckawmh vrf;qkv H rf;cGukd a&mufaew,f om;/ olwkdY[m ]]vl}} qkdwJh pum;wpfv;kH ukd

uk, d fBudKuf&m

ukd,q f GJNyD;

t"dymÜ ,ftrsKd;rsKd;

zGifhjyaeMu

w,f/

aMomf....'DtaMumif;ukd wifjyaqG;aEG;zkYu d tcsdef apmvGe;f ygao;vm;/ ararjzifh om;ukd ajymcsifaZm? awGUcsifaZmeJY tawG;awG tvSrf;us,foGm;&jyefNyD/ om;[m wu,fqa kd wmh ararhukd tawG;us,fatmif

vkyE f kdifpGr;f

&Sdygvm;/

ysm;uav;wpfaumifukd

jrifwmeJY

om;&JU

tem

*wfuda k wG;NyD; arar ylyefvdu k w f m/ om;twGuf arar pmzGJUcsifw,f/ om;twGuf arar pmawGa&;csifvdu k fwm/ om;ukd

arar

jrif&awmhr,fa h eYukd

a&mufvmNyD/

rsuf

t0wfjzLav;ukd yg;pyfeJY ESm acgif;rSmpnf;vkdY ararhAu kd fay:rSm om;&JU&ifckefou H dk rdepfykdif;eJt Y rQ em;axmifae&Smw,f/

ck;H arG;xlxleJY em;cGufuav;

q&mrav;u wyfçwyf

NyD;

ararh&ifckefoH[mvJ us,favmifvmvGef;vkdY ararh pdwfxJjzifh wjcm;ckwifu rdcifawGawmif Mum;&w,fvYkd atmufarhrdw,f/

13

rdef;rawG[m cspfOD;oleJY awGUcgeD;awmhvJ &ifckefcJhMu wmyJ/ 'gayrJh tJ'D&ifckefyHa k wG[m om;ukd arar

yxrqk;H

awGU&r,fhtcsdefrSm

&ifckefyHkeJY

vk;H 0rwlbl;

om;/

'Dwpfcg

awmh

arar

tus,fcsJUjyvkdYr&bl;/ ararav vluom ckwifay:rSm tdyfaew,f/ pdwf uawmh c&D;ta0;BuD;ukd yifyef;BuD;pGm oGm;aeovky d gyJ/ 0rf;xJu emusifwha J 0'emaMumifh ezl;rSmvJ acR;awGNydKuf NydKufusvkY/d q&mrav;&JU vufawGuv kd J

arar

wtm;

qkyfxm;vGef;vkdY

olUvufacsmif;av;awGrsm;

aMuoGm;rvm;

atmufarh&w,f/ ararh'l;awG[m qwfqwfwkefaew,f/ om;&JU bGm;bGm;BuD;ajymwJh pum;awG oGm;owd&w,f/

]]acR;wpfcgESpfcgrjyefbJeJYrsm;awmh

b,fawmhrS

rarG;ao;

bl;}}

qkw d m/

cg;ukdvdrfNyD; ypfcsifavmufatmif a0'em jyif;vmayr,fh ararhAdu k x f JrSm om;&Sw d ,f qkw d t Jh od aMumifh arar[m 'Da0'emukd usdwfcHw,f/ tHudv k J Budwf xm;vGef;vkdY oGm;awGrsm; usKd;rwwfygyJ/ ]]om;av; tjyifa&mufzYkd olUvrf;aMumif;[m wpf vufryJ vka d wmhw,f? yxruav;rkdY cH&wmygvkY}d } q&mr av;[m at;aq;wJt h oHeJY ararhtyg;u rif;a':a': BuD;ukd ajymaeoH arar Mum;&w,f/ 'gayrJh ok;H em&Dv;kH vkH; MumwJt h xd om;ukd arar rjrif&ao;bl;/ om;av;[m yufusdav;vkr d sm; c&D;oGm;ae&ovm; uG,f/ wpfvufrqkdwc Jh &D;ukd ok;H em&D Mum&w,fqdw k m arar r,kHcsifbl;/ ararjzifh a0'emukd onf;rcHEkdifawmh bl;/ q&mrBuD;awGeJY a'gufwmawGvJ ararhtyg;ukd 0ki d f; vmMuw,f/ ]]uRefrukd vkyfcsifovkdom vkyfyg? om; usef;usef; rmrmeJY tjyifa&muf&if NyD;wmygyJ}} ararav tJ'Dtcsdef rSm ararhtoufukdyJ pGefY&ygap? om;uko d m tjyifbuf acsmacsmarmarm a&mufapcsifwmygyJ/ aMomf....'kYr d sm; rdef;rawG[m tm;EGUJ w,f tm;i,fw,feJY? tajctaeu wu,fvdfv k m;vkdY awmif;qkdvmNyDqkdawmh toufukdawmif ay;tyfNyD; cspfoltwGuf pGefYpm;&Jolyg vm; om;/ rMumcifyJ arar[m arG;cef;xJukd a&mufoGm;w,f/ cPtMumrSm vk;H 0 owdvpfoGm;wmyJ/ arar owd&vkYd rsufpdzGifhvu kd fawmh jzLEGUJ EGUJ a'gufwmESpfOD;&,f? q&mrBuD; 00wkwfwkwf&,f om;av;ukd arG;zGm;NyD;aMumif; owif; aumif;yg;Muw,f/ ararjzifh rsuf&nfawG aygufaygufMuvmwmygyJ om;&,f/ eDeDaxG;axG; yk;d awmifhwJav;eJw Y lwJh om;ukd tESD; jzLjzLav;eJ& Y pfywfNyD; q&mrav;u ac:vmawmh.... ]]aMomf....wpfvufrc&D;ukd ok;H em&DMumatmif vmcJh &wJh oli,fav;ygvm;}} vkYd arar awG;rdNyD; om;ukd oem; vku d w f m/ om;ukd csKdcsKdpwku d f&wJa h eYa&mufawmh arar pdwfraumif;jzpf&jyefw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh aemuf av;q,hfig;&ufa&muf&if arar tvGefrkef;wJh tvkyfBuD; wpfck vkyf&OD;r,f/ ararhrSm ararharwåmwefc;kd eJY oGefus vmwJh ararhaoG;ujzpfwJh EkY& d nfawG ararh&ifom;xJrSm tjynh& f y Sd g&ufeJY om;ukd EkYr d Ieb fY l;awGex JY m;cJhNyD; arar tvkyfoGm;&OD;r,f/ NyD;awmh csKdcsKdawG awmifv h m&if tJ'D EkY& d nftppfawGukd arar n§pfypf&OD;r,f/ arar 'Dtvkyf rsKd; vkyf&rSmukd odyfpufqkyfwmbJ? 'gayrJh vkyf&OD;r,f..../ aq;½ku H qif;NyD; tdrfjyefa&mufawmh om;ukd nOfhOD;rSm arar EkY0 d atmif wku d fodyfchw J ,f/ tjyifrSm v0ef;[m xdefxe d fomaevkdY ararwkdY tdyfcef;rBuD;vJ vif;aewmyJ/ arar[m jywif;uae vrif;ukd armhMf unfhrdw,f/

a,musfm;

awGu

olwkdYcspfol&nf;pm;ukd pmzGUJ wJa h e&mrSm

14

cspfolrsufESm

[m

]]vrif;eJY ESpfav;om at;jrvku d w f m}} vkYd qkMd uw,f/ araruawmh vrif;BuD;eJY om;rsufESmukd rEIdif;&ufygbl;/ ckaersm; vewfom;u ]]ararhom;BuD;eJY vJrvm;qkd &if araruawmh jyefajymrSmyJ....}} ]]ararhom; vrif;BuD;eJY rvJEi kd fygbl;}} vkYd ajymrSmyJ/ vrif;BuD;u avmu"gwfwcGifudo k m olU&JU at;jrwJh a&mifjcnfeJY &Tef;&Tef;yy omapEkdia f yr,fvYkd ararh&UJ ESvkH; om;wpfae&mudk olUa&mifjcnfx;kd azmufNyD; rvif;Ekdifygbl; om;&,f/ om;rsuE f Sm 0if;yyu vrif;BuD;vkd rBuD;ayr,fh om; ukjd rif&&if ararhtonf;ESv;kH ukd ae&mrvyf 0if;xdefoGm; atmif tvif;a&mifay;wmuk;d / &Tef;jromMunfwJh om;&JU rsufESmu ararh&UJ ESv;kH om;ukd at;pdrfhoGm;apwmyJ/ NyD;awmhvJ zk;d vrif;BuD;[m oDwif;av;ywfrSm ESpfywf avmufom avmuBuD;rSm vif;EkdifolyguG,/f ararhom; uawmh xm0pOf ararh&ifukd tvif;ay;Ekdiw f muk;d / 'gaMumifrh Ykd ]]ararhom;ukd vrif;BuD;eJY rvJEkdifyg}} vkYd arar pum;qk& d if arar[m rvGefygbl; om;&,f/ aemufaeYeHeufrSm om;ukd arar[m tdyc f ef;xJrSm odyfxm;cJw h ,f/ om;ukd arG;ae&qJ rawGUcJ& h wJh ararh yef;cif;awGqD arar avQmufoGm;rdw,f/ av;ig;ajcmuf vMum&if ylaEG;wJhaea&mifjcnfxJrSm om;av;ukx d e d f;&if; yef;awGudk jy&OD;r,f/ arar[m aqmif;eD;wkef;u yef;yGifh av;udk ajrrSm ysKd;cJw h ,f/ aqmif;v,fa&mufawmh olwdYv k J yGiha f &m om;ukv d J arar arG;a&m/ olwkdYuy kd GifhapwJo h & l JUom;rkY d

yef;av;awG[m

om;ukv d J

cspfMu&SmrSmygyJ/

arar

tJ'Dvkd

pdwfu;l aewkef; rmvDBuD;u {nfo h nfwpfa,muf ararhukd awGUvkw d ,fqdv k Ykd tdrfbuf ukd arar jyefavQmufvmw,f/ {nfhonf[m oHqGJwc H g;&JUt0 avSum;xpfrSm ikwf wkwfxkdifvY/kd t0wftpm;awGuvJ EGrf;vkY/d olUtom; t&nf[m aeavmifxm;vkdY rGa J jcmufajcmuf jzpfaew,f/ olUxbDuvJ 'l;txufrSm tzmwpfckeJY

atmufem;uvJ

pkwfaew,f/

vluom

ajcmufaew,f?

olUzsifMurf;tusÐ

[m

olUcsKdcsKdukd vka H tmif rzkH;Eki d favmufatmufyJ/ olU &ifom; ndKarSmifarSmif[m vk;H uspfaewmyJ/ olUvufxJu uav;BuD;u ararhom; ok;H qavmuf&w Sd ,f/ ararjzifh jrifjrifcsif;cspfoGm;wmyJ/ olUtarvufxJu

uvef

uvef

eJY

ararhukdvr S f;MunfhwhJ

awmufyvkdufwm/ qDr&SdwJh olUtar&JU em;xifpyfu qHyifawGukd vSrf;

olUrsufvkH;0ef;0ef;eufeufBuD;u

vSrf;qGv J Gef;vkdY olUtar&JU qHyifawGvJ

zGmvefBuJaewmyJ/ ]]uRefruka d wGUcsifw,fqkdwm bmvkyfrvkYv d J}} arar[m oleJY avSum;xpfrSmyJ twlxkdifNyD; ar;vku d f w,f/ ol[m ararhukd ½kwfw&uf pum;rajymEdi k fbl;/ tMumBuD;yJ pkdufMunfa h ew,f/ ararvJ olMunfw h ' Jh Pfukd tawmfwif;cH&w,f/ ol pum;pajymawmhvJ ararhukd rMunfh&Jawmhbl;/ wpfzufrsufESmvTJNyD;rS ajymw,f/ ]]uRefruav;ukd aiGig;q,feJY a&mif;csifvY. kd ...}} olUtoH[m

wkefNyD;xGufvmwmeJYtrQ

ararhwpfu, kd f

vk;H vJ

at;pufomG ;w,fvkdY

arar

xifw,f/ arar[m bmjyefajym&rSef;vJ rodbl;? bmpum;vk;H rSvJ ararhyg;pyf u xGufrvmbl;/ trav; ararhrmS jzifh BuD;us,fvu kd f&wm? om;twGuf awG;ac:vku d f&wJh pdwful;pdwfoef;awG/

15

om;twGufyJ usrf;wpfapmifjyKpk&awmhrvkv d d/k om;twGufyJ urÇmwpfckyJ oD;oefYzefqif;xm;&awmh rwwf/ av;q,fhukd;,lZem&Sw d Jh v0ef;BuD;eJYawmif ararrSm jzifh om;aygufp uke d DaxG;ukd rvJEdkifbl;/ jzpfvkduf&wJh tjzpf cyfoJoJ/ 'DrSm ]v0ef;BuD;} eJY om;ukd rvJEkdifygvkYd tjzpfoJaewkef; [kr d SmbufrSmawmh olU&ifaoG;ukd aiGom; ]ig;q,f} eJY vma&mif;aeygyaum/ trav; b,fvkdtjzpfrsKd;ygvdr/fh ararav arQmfac: rSef;qxm;wJh tawG;tpkdiftcJBuD;ukd vk;H ajcypfcsifw,f/ arar a&;csifw,fqw kd Jh pmawG? a&;r,fhpm&GufawGukd qkwfNzJypfvkdufcsifw,f/ ararhvufawG ajcawGvJ at; pufaewmyJ/ ararh&ifawGvJ ckefvkdY/ ararhom;ukd arar cspfovkd olUom;ukv d J ol cspf&Sm rSmygyJ/ 'Drdef;ri,fom pmwwfvkdY pmawGa&;jc,fwwf&if olUom;twGuf olvJ usrf;jyKrwwf cspf&mS rSmyJ/ olvJ yxrqkH; olUom;i,fukdjrifpu ]vrif;BuD;eJY rvJEi kd fyg} qkw d ht J awG;tac: olUacgif;xJ 0ifvmrSmygyJ/ ckawmhvJ aiGig;q,feYJ om;i,fukd vJaeygyaum/ araruav wu,fhukd t"dyÜm,fem;rvnfovkdyJ olUukd jyefar;rdw,f/ ]]&Sif....&Sif....bmajymwmvJ[if}} rdef;ri,f[m EIwfcrf;awG qwfqwfwkef&mu.... ]]uRefrom;ukd aiGig;qufeJY a&mif;csifvY}kd } vkY d xyfNyD; ajym&Smw,f/ ararhbuf vSnfhrvmwJh olUrsufESmukd arar vku d fMunfr h dw,f/ ndKarSmifaewJh rsufcrf;pyfrSm rsuf&nf vk;H BuD;awGu &D;av;ckad eMuw,f/ araru vufxJu vufudi k fy0geJY tomyJ olUrsuf&nfukd wkYa d y;vku d w f ,f/ rdciftcsif;csif;qkdwhp J dwfu

'Dae&mrSm

ararhukd

tvkd

tavsmuf

rsuf&nfokwfay;atmif

wku d fwGe;f aewmyJ/ olU rdcifrsufESmukd arar xd&ifyJ vufxJuom;BuD;u 0l;0g;eJY atmf&mS a&m/ ararjzifh uav;ukd vSrf;csD&if; rdef;ri,fet JY wl a&m ikdrdw,f/ ]]rmwm,xm ed,Hykwå? rm,kom{uykwårEk&au©}} wpfa,mufwnf;aom om;i,ftay:rSm arG;rdcif [m vGefuMJ uifemaom arwåmjzifh apmifha&SmufouJhoYkd owå0grsm;tay:rSm arwåmxm;&r,fvkdY jrwfpGmbk&m; ocif[m arwåmokwfrSm rdcifarwåmukd pHxm;NyD; a[mMum; cJw h ,f/ tJ'v D kd bk&m;ocif ukd,fawmfwi kd f pHxm;&wJh rdcif &JUarwåm[m ukefcef;vkYv d m;? 'Doli,fr[m olUom;ukd vm a&mif;&wm/ arar[m

odygw,f/

bmaMumifa h &mif;&ovJqw kd m

arar

odygw,f/

olUukd

rar;&uf

rajym&ufEi kd fbl;/ ESpf a,mufv;kH &JU &ifxJrmS a0'emukd,p f DeJY cHpm;aevkdufMuwm rcsdrqefYygyJ/ ]]om;ukd a&mif;&ayr,fh csrf;csrf;omom &Sa d pcsifw,f? &SifwdYr k Sm uav;r&Sdbl;vkdY wpfcgwkef;u &SifwdYt k drfu rmvD BuD;u &GmjyeftvmrSm ajymcJz h l;w,f....}} olu rsuf&nfokwf&if; pum;qufajym&Smw,f/ ]]&SifwdYt k dru f rmvDBuD;eJY uRefru wpf&Gmwnf;yJ? uRefr o&Jordefu....}} arar olUpum;ukdyJ em;axmifaew,f/ ararrSm om;OD;a,musfm;av;&aeNyDqkdwmvJ olUukd ajymrjyygbl;/ ]]&Sifha,musfm;u bmvkyv f }J }

16

]]v,form;yg? uRefrwkdYrSm uav;u rsm;vGef;w,f? pyg;awG ykx d Gua f yr,fh ukdarmifpdefY twkd;uvJ ykd ykv d m w,f? uav;uvJ yky d kdvmw,f}} ]]uka d rmifpe d fu b,folvJ? aiGwkd;acs;pm;ovm;? ol twkd;BuD;,l&if olBuD;ukd wki d fygvm;? NyD;awmh &SifwYkd wpf{u ukd trawmfaMu; ESpfusyf ykd&vmNyDqd}k } ]]&wmawmh [kwfwmaygh? b,ftpk;d & wufwuf ukd armifpe d fYudk rEki d fygbl;? olu pmeJY ayeJY aiGacs;pm;wJol h r[kwfbl;? ukefpkHqkdi& f Sif pyg;ray:rjcif; uRefrwkYd vko d rQ tdrftwGufypön;f a&m? v,ftwGufypönf;a&m olUqDu ta
'DMum;xJoUl taz

tawmfarmvkdY

ck

aq;½kr H Sm?

uRefrvJ

0rf;pmusef&if

rBuHomvkdY

om;ukd

vma&mif;wm? &Sif ,lrvm;[if....}} ararvJ bmajz&rSe;f rodbl;/ olUuav;BuD;uvJ wpfayGUwpfykdufBuD;? ararhrsufESmukMd unfNh yD; &,fNyHK;ae

w,f/

q,fvom;avmufawmh

&SNd yDxifyg&JU/

aiGig;q,f

qdw k m

'kY& d efukefrSm

aiGaygolawGtwGuf xbDwpfxnfb;kd ? ½kyf&SifEp S fcgMunfh½kHyJ &Sdyguvm;/ araru olUom;ezl;ukd ararhyg;eJY cPtyfxm;rdw,f/ ]]&Sif aiGig;q,f&&if 'Duav;ukd ra&mif;awmhb;l aygh}} ]][kwfuh. J ...ra&mif;bl;}} ]]wjcm;tdrfrmS oGm;a&mif;&ifaum}} olu rsuf&nfawG awGawGusvmjyefonf/ ]]rvTJomvGef;vkdYom uRefr a&mif;&wmyg}} ol 'gyJ jyefajzw,f/ ararvJ pum;quf&rSm wpfrsKd; BuD;ygyJ/ araru BudK;pm;NyD; olUukd ar;rdw,f/ ]]ck aiGig;q,f uRefr &Siu fh a dk y;vku d r f ,f? 'Duav;ukd wjcm;rSm a&mif; ra&mif; uRefr b,fvdv k kyfNyD; od&rvJ}} vkYd araru rouFm[efeJY olUukd ar;Munfjh yefw,f/ ]]&SifwdYk

rmvDBuD;ukd

jyefvmaewmyJ}} olUtay:rSm olUvufxJ

Munfc h kdif;xm;yg?

oHo,jzpf&wmukdvJ

jyefxnfNh yD;

tdrfxJ

uRefr

arar

pdwf

0ifcJh&w,f/

rnmyg

bl;?

ol&Jordefukd

raumif;ygbl;/ arar[m

aowåmxJu

aiGig;q,f,lNyD;

cPcP

olUom;av;ukd olUvufxJ

xnhfvkduw f ,f/ ]]aemufvJ &Sifha,musfm; aeraumif;wJhudpöudk uRefr wkdYeJY vmjyNyD;wki d fyifyg? uav;a&mif;wmawG bmawGawmh rvkyfygeJY}} ol[m aiGig;q,fudi k f&if; vufawG qwfqwfwkefNyD; w½IHU½IUH ikdygacsa&m/ ararhrmS awmh vSLcJhwef;cJhorQ 'DtvSL avmuf yDww d pfcgrS rjzpfchJzl;bl;/ 'Drde;f ri,f jyefoGm;NyD; om;&JUtyg;ukd arar jyefvmcJhrd w,f/ om;rsufEmS ukd arar aphaphMunfhrdw,f/

17

ararwkdYrSmvJ v,folreJY rxl;vSygbl;/ EkYt d wk EkUd rIefY awGeJY om;wkYu d x kd m;&pfNyD; tcsdefwefawmh tvkyfcGifoGm;& wmygbJ/ tJ'v D ,folrvkd ta&;BuHKvm&if om;ukr d sm; arar a&mif;rdrSmvm;? tJ'Dar;cGef; uk,f d u h d, k a f r;NyD; tajz uxGur f vmbl;/ ararom ckwifab;rSm csKef;rJcsikdrd w,f/ om;BuD;azazu tcef;xJ0ifvmNyD; ]]t½l;rBuD;? tawG; rBuD;? bmawG rwefwqawG;NyD; ik& d jyefovJ}} vkYd ar; w,f/ arar olUukd bmrSjyefrajzygbl;/ cke uav;a&mif;wJh rdef;rtaMumif; olomod&if olvJ ararhvkd ikr d drSmyJ/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh azaz[mvJ om;ukd ararhvy kd J cspfavawmh rdb&JUcspfjcif;ukd ukd,fcsif; pmwwfrSmyJ/ aMomf....'DrSmbufrSm om;wpfrsufESmukd av;q,fhu;kd ,lZem&Sw d Jh vrif;BuD;eJY rvJEdkifayr,fhvY. kd ... [kr d SmbufrSmawmh olUom;i,fukd aiGig;q,feJY a&mif; aeygyaum/

/

vrif;pE´m 1969

Zefe0g&Dvwpf&ufaeYq& kd if

om;BuD;arG;wm

wpfESpjf ynfa h jrmufNyD/

om;BuD;[m

ESpfqef;wpf&ufaeYarG; wJh oli,fav;aygh/ om;BuD;&JUarG;aeYrSmawmh bbOD;ykHpH[m Ak'¨bmom xkH;pHtwdkif; oHCmig;yg;yifhzdwfNyD; tdrfrSm qGrf;vkyfauR; w,f/ om;BuD;araruawmh Zefe0g&D 4 &ufaeY jrefrmh vGwfvyfa&;aeYusrS olUoli,fcsif;rsm; ausmif;u tm;vyf &uf&w,fqkdNyD; tJ'DaeYusrS aqGrsKd;om;csif;eJY olr Y dwfaqG awGzdwNf yD; rkefY[if;cg;auR;w,f/ aA'ifq&m

wGufcsufay;wJhtwki d f;

om;BuD;emrnfukd

]]ausmfausmf0if;}}

vkdY

trnfay;uifyGef;wyfw,f/ bGm;bGm;uawmh ]]om;BuD;}} qkw d muvGJvYkd b,f trnfur kd S rac:&ufygbl;/ rif;bb OD;ykHpHu bmajymvJ qk& d if ]]cifESif;,kqw kd Jh pma&;q&mrwpfa,muf 0#fvnf awmhr,fwJh/ olrsm;awG om;wpfa,mufxJtay:rSm cspf wJt h cspfukd ]oJEkdifMuygayw,f} qkw d Jh 0w¬Ka&;NyD; oa&mf

cJw h ,fwJh/

at;....rif;wkYd

ajr;tbGm;tvSnfhusrS

ig

pma&;

q&mvkyfNyD;

]oJEkdifMuygayw,f&JU? oJEkdifMuygayw,f} qkw d 0 Jh w¬Ka&;NyD; oa&mfOD;r,fa[h}} wJ/h 'guawmh "r®wmaygh om;&,f/ tvSnfhusrS rEGJU&bl; aygh/ olrsm;ukd uk, d fu oa&mfcJh&if uk, d fvJ oa&mfcH&wm aygh/ cH&Jwo Jh wåd &Sd&r,f/ ]ZedwH-yguHZaewd} Ak'¨&i S fawmfbk&m;uk, d w f i kd fu ]wlaomtusKd;ay;wwfw,f} vkY d a[mcJa h yom;yJ/

wJ/h

'kYr d sm;

bGm;bGm;uawmh rif;bbpum;Mum;&awmh pdwfxJu BudwfNyHK;rdw,f/ bmjzpfvYv kd J odvm;/ bGm;bGm;a&SU

pmrsuf

ESmawGrSm

om;arG;NyD;

ray;EkdifvYkd

a&;cJhovky d J/

xifyg&JU/

rifb h b

bGm;bGm;ukd

OD;ykHpHBuD;uav

ta&;ray;bl;/

a&S;bk&if

wpfcgwav

awGvkdyJ/ olUpdwfxJ

cHpm;&csufawG[m yGihfyGifhNyD;xGufvmw,f/ wyfrawmf (Munf;) Akdvo f ifwef;ausmif;rSm rif;&JU bbOD;ykp H H[m tkyfcsKyfrI wyfcGJrSL;tjzpf aqmif&u G c f w Jh Jh tcsdefuaygh/ wpfaeYrSm

½kyf&i S fMunfh&if;

bmajymovJqkdawmh

18

]]a&SU

twef;u

uwkH;qHawmufeJY

t&yf0wft&yfpm;

0wfxm;

wJh

avmif;oifwef;om;uav;awG/

oli,fav;ukd

Munfp h rf;?

b,favmufwuf
tJ'g

uk, d fwkdYausmif;u

zswfvwfovJ?

Akdvf

(tJ'Dwpfow k fuvJ

vli,fawG ausmif; xGufpawG rsm;w,f) uk, d r fh SmvJ tJ'Dvkdt&G,f om;rsKd; wpfa,mufavmuf vkc d sifw,f}} wJ/h aMomf....oluawmh rsuf&nfvnfrdw,f/

trSwfwrJa h jymwm jzpfcsifjzpfr,f/ bGm;bGm;&ifxJrawmh

]]ig[m

om;wpfa,muf

tjzpf&Sdatmif

arG;NyD;ray;EkdifwJh

qkYo d mG ;NyD;

rdef;rygvm;/

'gaMumifx h ifyg&JU? tpp ig[m b,fvkdyJ olci kd f;orQ BudK;pm;aqmif&u G fay;ayrJh ightay: ol raus eyfaybl;}} vkdY ukd,t fh awG;eJYu, kd f awG;NyD; 0rf;enf;rdao; w,f/ tkd....om;BuD;arG;wJhaeYujzifh

ol

½k;H qif;jyefvmykH

wuf


rsufESm[efyefyHkpHukd ½kyf&i S f½u kd u f l;vkdY xm; &&ifxm;NyD; om;BuD;odwwfwJh t&G,fa&mufvm&if jycsifw,f/ aMomf....olwkdY a,musfm;rsm;[m ]]om;OD;&wem}}

qk& d if

odyftm;wufauseyfMuwmyJ/

aemufqH;k wpfaeYrSmom olwY& kd JU ]]om;OD;}} qkdwmawGu cspfoleJYawGU&if ]r} buf vku d foGm;vkdY orD;awG&ifci G frSm zcifawG[m acgif;csoGm;& ayr,fh olwY[ kd m ]]om;OD;}} uky d J vkc d sifMuw,f/ om;BuD; BuD;jyif;vm&ifawmh ]r} bufvu kd fNyD; rdbukd ypfy,fwo Jh m;BuD; rjzpfygapeJYuG,f/ om;BuD; arG;zGm;vmNyDqw kd o Jh wif;ukd rif;azaz Akv d fBuD;xGef;atmifausmf[m aumif;uifrSm av,mOfysHeJY ysH0Jaewke;f owif;aumif; Mum;&w,f/ rif;bb OD;ykHpH BuD;uawmh tdyf&may:vJaewJh bGm;bGm;ukd owif;aumif; vmay;w,fuG,h/f ]]acG;rd 'DaeYreuf uk;d em&Du om;OD;arG;w,fw}Jh } bGm;bGm;

rjznfp h Grf;Eki d fwhJ

rif;bb&JU

qE´wpfckukd

orD;jzpfwJh

]rd}

u

jznfhwt Jh wGuf

bGm;bGm;jzifh rif;arar ]rd} eJY om;BuD;ukd txl;aus;Zl;wifygw,f/ 'gaMumifh bGm;bGm;wkdY rdom;pk&JU pdwfqE´ukd at;jr jynf0 h apaom om;BuD;jzpfwt Jh wGuf ]]armifpE´m}} vkYd bGm;bGm;u trnfay;csifw,f/ 'gayrifv h J ckwpfacwfrSm ]]pE´m}} [m rdef;uav;awG&JUemrnfrSm rSnfhac:wmrsm;vkYd ]]armifqE´}} vkYd rSnfh&&ifrsm; aumif;avrvm;vkdY bGm;bGm; awG;ao;w,f/ qE´ qkjd yefawmhvJ om;BuD;u wevFmom; qka d wmh aeYoifheHoifh r[kwjf yefbl;uG,/fh ynwfoGm;&m

"gwfoufygwwfw,fvkdY

jrefrmhq½ kd d;k

wpfck&Sdw,f/

b,fvy kd J&& Sd a Sd yghav/

bGm;bGm; t,ltqu awmh wevFmqkdonfrSm aA'if*Pef;rSm (2) vkYd jyw,f/ ]]pef;}} vkYv d J ac:w,f/ vrif;ukd uk, d fpm;jyKw,f/ vrif; [m urÇmOD;olwkdY&UJ qE´ukd jynf0 h apNyD; at;jrcsrf;Nidrf;ap

w,f/

arSmifrkdufwhJ

nOfhtarSmifuv kd J

tvif;a&mifay;

w,f/

urÇm&JU

'Dbufwpfjcrf;rSm arSmifaewJt h cgrSmawmif [kr d Smbufwpfjcrf;ukd vif;apvkYd rQwwJo h abm&Sw d ,fvkdY ,lqw,f/ ckacwfvo l m;awG vurÇmay:a&mufoGm;vkYd v0ef;ukd ajccsrdwt Jh cg vrsufESmjyif[m csKdi0 fh Srf;awG? zkefre I fYawG? ausmufwkH; ausmufcJ? ausmufrIeYa f wGeJY jynha f ew,fqdw k m ukd od&w,f/ wpfzufu ½kyf0w¬KtaeeJY jrif& od&wmvJ rSefw,f/ wpfzufuae &ifwGif;cHpm;&rIrSmqk& d if bGm;bGm;wkdY ajrjyifu wdrfom;uif;pifwJh nrsm;rSm aumif;uifukd

vrif;BuD;omcsdefrSm

Munfhvu kd fprf;yg/

19

w½kwfeDajray:uyJ

MunfMh unhf?

½k&Sm;ajray:uyJ

MunfhMunfh?

tar&duefajr ay:uyJ

MunfhMunfh?

om;BuD;wkdY trdjrefrmjynf

ajray:uyJ MunfMh unhf v0ef;ukd jrif&&if vrif;&JU at;jrMunfvifykH? vSyykH[m jrif&olpdwfESv;kH b,favmufrsm; at;jrcsrf;Nidrf; apovJ om;BuD;? a&S;qefqef pmzGJU&if.... ]]vlwef;pm;ra&G;? vlrsKd;ra&G;? ESvkH;ukd yGm;apwwfaom vrif;pE´m}} vkY d qk& d r,f/ bGm;bGm;jzifa h v bGm;bGm;wkYt d drfav;[m ukef;jrifh uav;ay:rSm &Sw d ,f/ bGm;bGm;wkdY om;csif;rsm;aexkdif&m &Srf;ukef;ajrjrifu h xif;&SL;yifawG,lNyD; pku d x f m;w,f/ v omwJhnrsm;qkd xif;&SL;yif&Guf

]rTm;rTm;}

av;awG?

aumif;

uifjymaemufcHrSm

,drf;EGJUvIyf&Sm;aeykHukd

vrif;BuD;omcku d f jrif&csdefrSm pdwfukdodyfNyD; om,mcsrf;ajrhapwmyJ/ 'gaMumifh

bGm;bGm;&JUom;BuD;[mvJ

ynwfoabm

tm;jzifh

trnf

b,fvdy k a J c:ac:

wevFmom;yDyD vrif; pE´mvkd owå0gawG&JU pdwfESv;kH om,mcsrf;ajrhjcif;ukd ay; pGrf;EkdifwJh ]]vmjcif;aumif;aom vluav;}} jzpfygapuG,f/

arwåmukef;ajr om;BuD;eJYwuG wjcm;aom vluav;rsm;twGuf &nfpl;NyD; 'Dpmtkyu f kd a&;oma&;&w,f? bGm;bGm;[m acsm acsmarmarm vG,fvG,fulul tqifajyajyeJY a&;&w,f rxife/JY 'Dpmtkyu f a kd &;aeqJ om;BuD;&JUtar ]rd} uvJ rk;d awG rdNyD; zsm;w,f/ q&m0ef oGm;jyvkdufawmh ]rd} &JU tzsm; uawmh omref tat;rdwJhtzsm;avmufyJ jzpfw,fwJh/ emeDuawmh ('pfoD;&D;,m ac:wJh

qkq H Ye kd mjzpfzYkd

ajcrukdifrd

vnf

vufruki d frd

acsmif;xJrSm

a&m*gvu©Pmukd awGU&w,fqa kd wmh

jzpfoGm;wmyJ/

atmifqef;upm;uGif;em;

u

aq;½ku H kd

q&m0efu wifygwJh/

tjrefqkH;

bGm;

bGm;jzifh

ul;pufwwfwa Jh q;½kH

tJ'Da&m*g[m

rodcJhvYkd

aq;rOD;&if

vnfyif;tusdwfa&mif tjyif;zsm;NyD; toufr&SLEki d fbJ ao wwfw,fuG,/fh om;&JUazazu ododjcif; reuf 7-em&D aq;½ku H a kd jy; emeDukd aq;½kw H if&w,f/ q&m0efrsm;uvJ ta&;w,l *½kpfu dk Mf uNyD; xk;d oifhwJh

aq;awG

'Dae&mrSmjzifh

BudK;yrf;ykHjrif&awmh

vlemwpf

a,muf&JU

touf&Sia f &;ukd

olwkdY

BudKwifxkd;Muwmaygh/ olwYkd

&JU

arwåmapwemukd bGm;bGm; wkid f;wmrjyEkdifatmif aus;Zl;wifrdw,f/ tdrfjyefa&mufawmh rifhbbBuD; OD;ykp H Hu xkH;pHtwki d f; ayghav/ ]]uJ....rdcsKd?

eHygwf

raoEkdia f wmhb;l wJ. h ...}} ]]eHygwf (2) w,f&D

(1)

wkYr d sm;

emeD&JUtoufukd

(om;BuD;ukdxde;f wJh

emeD&JUtrnf)

u,f

vku d & f NyD?

b,fenf;eJYrS

&JUtdrfukdomG ;NyD;awmh

w,f&D&JU

a&m*gtajctae? wkYr d sm; b,fvu kd o k ay;w,fqw kd m oGm;NyD; taMumif;Mum;oifh w,f/ olUtdru f 'grSpdwa f t;r,fwJh....}} ]]eHygwf (3) om;BuD;ukd b,folMunfr h vJ? tJ'DtwGuf vJ aemufemeD &SmcJy h gwJh....}} [kwfw,fuG,?fh arSmb f Dajymif;vm&ayrifh

]rd}

uvJ

&efukef

zsm;ae? ukv d mzkYd

om;BuD;azazu

cGifhoH;k &ufyJ

20

&w,f/

tJ'DtcsdefrSm

rdwv ¬D mu

bGm;bGm;uawmh

rif;ukd

ajcmufvuausmfuxJu

rayGUEki d f

rcsDEkdifawmhbl;/

bGm;

bGm;nmvufu

azmifwdefukdawmif

renf;ukdifae&wmudk;/ rif;bb

OD;ykHpHu

olUykp H Htwdi k f;

eHygwf

ok;H av;xk;d NyD;

trdeYaf y;vku d w f m

vG,fvG,fyJ?

olUtrdet fY wki d f; aqmif&Guf &r,fh bGm;bGm;uawmh jzpfn§pfNyD; tm;opftifopfarG;NyD; rifhemeDuav; ]w,f&}D aewJh ig;rQm;wHuke;f ukd ajy;&w,f/ [ka d &mufawmh

om;BuD;ukd

ESpfvom;txd

xdef;ay;

cJw h Jh

]aemfar}

qkw d Jh

emeDav;ukd

oGm;NyD;tultnDawmif; &w,f/ olu ]w,f&D} wkYt d drfukd bGm;bGm; vku d y f Yw kd ,f/ ]aemfar} [m bGm;bGm;&JU usef;rma&;tajctaeukdodawmh ol[m bGm;bGmukd wGa J c:&Smw,f/ w,f&DwYt kd dru f oefY &Sif;wJh c&pf,mefbk&m;&Sc d ;kd ausmif;av;ab;rSm &Sw d ,f/ bk&m;&Sdcd;k ausmif;av;u ukef;jrifhay:rSm&Sa d wmh bGm;bGm; [m renf;bJ aemfarukd tm;jyKNyD;wuf&w,f om;/ w,f&D wkYt d drfa&mufrS w,f&t D ajctaeukd tm;vk;H &Sif;jy&w,f/ olwYv kd J pdwfcsrf;omoGm;w,f/ wpfcg aemfartdrfjyefoGm;NyD; om;BuD;ukd w,f&Du, kd f pm;Munfz h Ykd emeDvda k Mumif; tultnDawmif;&w,f/ aemfar u ol wpf&ufvkdufNyD; ulnDyghr,fwJh/ &uf&Snfun l Dcsif ayr,fh olUtaru aeYaphvaphrYv kd dYw k /Jh uav;arG;csdefrSm awmif q&mruka d c:ay;zkdY vlykdr&SdvkdYygwJh/ oluwpfqifh olwkdYtrsKd;xJu ]ykvJ0g} qkw d Jh trsKd;orD; ukd pDpOfay;w,f/ 'Drdef;uav;uvJ wpfywfrSm we*FaEG wpfaeY EkdifijH cm;om; tdrw f pftdrr f Sm tvkyfqif;&wJh twGuf ol ig;&uf tultnDay;yghr,fwJh/ wpfcg ]tufpwm} qkw d Jh trsKd;orD;BuD;uvJ ]w,f&D} [m arQmfre S f;xm;wmxuf ykMd umNyD; aq;½kr H Sm ae&r,fqkd&if ol BuHzefNyD; aemufuav;xdef;zkdt Y wGuf BudK;pm;ay;ygOD; r,fw/Jh tJ'Dnu bGm;bGm; tdy& f may:vSJ&if; ig;rQm;wHue k f; rSm&SdwJh u&iftrsKd;orD;rsm;&JU arwåmpdwfukd av;pm;Munf ndKNyD; arwåmykYr d dw,f/ jzpfrsm;jzpfEkdifvdYk olwkdY u&if trsKd; om; trsKd;orD;awGu oabmwlnDcJh&if tJ'D ]]ig;rQm;wH ukef;}} qkw d t Jh rnfukd

]]arwåmukef;ajr}} vkYd trnfajymif;

csifw,f/ bmjzpfvYv kd q J a kd wmh 'Dvkd ½kwfw&uf emeDwpfa,muf &zkdYqw kd m rvG,fulbl;/ wpfcgwkef;u

tdrfwpftdrfrSm

'ku½ © kwfw&ufjzpfwmeJY

oGm;tultnDawmif;rdw,f/ tusKd;taMumif;ukd pum;p½kH&da S o;w,f/ rxde;f Ekdifbl;/

tbk;d tbGm;

&Sdovm;/

vcb,favmufay;w,f}} tHhtm;oifhoGm;wmyJ/

qkdNyD;

tJ'DrSm

vcu

]]'Duav;

bGm;bGm; b,ft&G,f&dSyvJ

wpf&mhEp S fq,fay;&r,f/

rsufESm&Spfacguf

tkyfxe d f;olvkyfwhJ

csKd;eJY

tbGm;BuD;u

ae&mwpfckukd vIyfwwf&if

b,fEkdifiHjcm;

ajymvku d fMuwm ]]rif;wk[ dY m

oH½kH;u

bGm;bGm;jzifh

tvkyf

rvkyfcif

yku d fqHpum;rajymygeJY}} qka d wmhrS NidrfoGm;Muw,f/ &ifxu J awmh ajzrdw,f/ ]]&SifwdYk uav;b0wke;f u rvIyr f &Sm;bJ BuD;jyif;vmMuovm;/ &SifwdYr k Smaum bk;d bGm; r&Sdbl;vm;/ tvkyftuki d f vkyfrMunfhao;bl; ykdufqHpum; pajymwmuawmh emeD (okYr d [kwf) uav;xdef;wpfa,muf rSm&So d ifw h Jh rdcifarwåmpdwf acgif;yg;vGe;f &mMuygw,f}} vkdY pdwfxu J

ajymcJr h dw,f

om;BuD;/

aemufawmhrS

wjznf;

&Sw d wfMuwmuk;d vkdY pdwfajz NyD; olwYu kd dk bGm;bGm; cGihv f w T fygw,f/

21

jznf;awG;NyD;

qk;d wJhtr d fawGvJ

ig;rQm;wHukef;u u&iftrsKd;orD;rsm;ukdawmh ]]ighrc d if uk, d fpm; igwkdYrSm tcuftcJ&Sdwe k f; ighukd jyKpkapmifha&Smuf

cJMh uyguvm;}}

vkYd

om;BuD;

BuD;jyif;vmvkdY

'Dpmzwfwwf

vm&if

olwYu kd kd

aus;Zl;jyefjyKyguG,f/ b,fbmomrSmjzpfjzpf ay;pGrf;Ekdifyguvm;/ w,f&D

b,fvlrsKd;rSmjzpfjzpf

aeaumif;vmawmh

usoifhtcaMu;aiGukd ajymjyawmh}}

0kdif;0ef;ulnMD uwJh

&Sif;vif;ay;&if;

olwkdYu

arwåm

]]arwåmukd

jyefajymw,fu, G fh/

]]olwkdY

w&m;onfom

u&if aiGeJY

at;jrNidr;f csrf;jcif;ukd

trsKd;orD;av;awGukd

wefzkd;jzwfw,fvYkd

[m

aiGuv kd c kd sifvkdY

bGm;bGm;u

txif rvGy J geJv Y kdY ulwmr[kwfygbl;wJ?h

om;BuD;ukdcspfvkdY yg}} qkNd yD; aiGvufrcHMubl;/ aiGpum; aMu;pum;vJ rajym Mubl;/ bGm;bGm;jzifh &ifxJ b,fvjkd zpfomG ;vJrodbl;/ vl trsKd;rsKd; ewftaxGaxG qkw d p Jh um;[m 'DvkdtjzpfawGukd &nfñTef;ajymwmxifyg&JU om;BuD;&,f/ 'gaMumifh olwYkd arwåmukd av;pm;wJt h aeeJY wjcm;ypönf;awGeJYyJ olwkdY arwåmukd *kPfjyK&w,f/ ig;rQm;wHukef;u bGm;bGm; qufqH cJ& h wJh tufpwmwkY?d aemfarwkY?d ykvJ0gwkdY[mvJ Eki d fiHjcm; om;tdra f wGrSm tvkyfvkyfvmcJholawGyg/ olwkdY pdwf"gwf

MuawmhvJ

jyKpk&wJhtwGuf

wkYt d rsKd;om;csif;qkdwJhpdw" f gwf

yifyef;vkdY

qkNd yD;

xrif;csuu f

&Sy d & kH w,f/

aemufaeYvJMua&m

tdyf&mxJvJjyefa&m/

w,f&Dukd

bGm;bGm;u

olUukd

q&m0efqDoGm;jyNyD; aq;xk;d ay;&ao;w,f/ q&m0efu tykdif;tjcm;r&Sd tdrfjyefem;cGia fh y;ygqkv d kdY cGifhay;&jyefaum/ uJ....om;BuD; 'gaMumifh 'Dpmwef;ukdjzifh bGm;bGm;[m xrif; csuf&if;? uav;xdef;&if;?

aps;ajy;&if;

a&;cJh&wmyJ/

rif;

bb

OD;ykHpHBuD;uawmh

wyfrawmfBuD;&JU

a
uavmifwHukd uki d f&rwJa h v....}}

aMomf....bGm;bGm;&JU twdwfujyKcJhwJh ukov kd y f gyJ/ b,faomtcgrS pmwpftkyu f jkd zifh wjcm;pma&;q&mrsm; enf;wl wpfae&m&moGm;NyD; tem;,la&;Eki d frvJrodbl; aemf/ ckawmhjzifh tdyf&mu reufav;em&Dx? arwåmykdYNyD; 0dyóem w&m;rSww f t Jh csdefuvGJvYkd bGm;bGm; tem;r&cJh bl;/ tarG 15-5-69/ tJ'DaeY[mjzifh bGm;bGm;&JU bbBuD; OD;xGef; az&JU (94) ESpfjynfhwJh arG;aeY/ 'DbbBuD;eJY om;BuD;ukd rdwfzJGUay;&r,f/ bbOD;xGef;azukd wuúokdvfe,fajrrSm ppfrjzpfcifuawmh *syfqifOD;xGef;azvkdY ac:w,f/ (*syfqif aumvdyfrSm jrefrmpmuxdu jzpfvkdYyJ) 'DbbBuD;&JUZeD; uawmh a':ZGe;f wJ/h olwkdYESpa f ,muf[m b0u oDv aumif;avawmh bGm;bGm; a':ZGef;u touf (8

ESpf

txd

ae&w,f/

ckawmh

uG,fvGefoGm;&SmNyD/

bbBuD;

OD;

xGef;azuawmh

pma&;aecsdefxd touf&Sifaewkef;yJ/ ol[m c&pf,mefbmom0if jzpfaomfvJ bGm;bGm;&JUbGm;at a':BuD;eJY armifESrom;csif;vkd txl; cifrif&if;ESD;cJhw,f/ rawmfpyfygbl;/

t*Fvdyf

tpkd;&vufxufrSm

wuúokdvfu

rsKd;cspfpdwf&NSd yD; aoG;om;awmh

atmufvTwfawmftrwf

wpfae&m

a&G;cs,fay;ykdifci G fh&w Sd ,f/ ol[m wuúokdvfu a&G;cs,fapvTwfwhJ atmufvTwfawmftrwfaygh/

22

ck

bGm;bGm; uavmoGm;aepOfu ]]rif;bGm;bGm;&JUaus;Zl; awG bbrSm&Sdcw Jh ,fqkdNyD;}} om;BuD;&JU bGm;bGm;ukd ol txl; *½kpdkufcJhw,fuG,fh/ 15-5-69 aeYuawmh reufbufuyJ w,fvDzkef; qufw,f/ ]]'DaeY[m olUarG;aeY/ n ajcmufem&DrSm c&pf,mef bmom xk;H pHtwdi k f; qkawmif;yGv J y k fr,f/ rcif,kuawmh av;em&Dwdwd vmcJhyg}} vkYd w,fvDzkef;&wmeJY bGm;bGm;u Ak'¨bmomxk;H pHtwki d f; opfo;D awG,loGm;NyD; wpfzufuawmh

bbBuD;

OD;

xGef;azukd

cGp J dwfxm;ayr,fh

uefawmhw,f/

rjrif&awmhbl;/

olUrsufpdwpfzufu

olUorD;

a':vSode;f [m

rIefNyD; reufn

olemjyKq&mrav;awG tvSnu fh s xm;NyD; olUzcifudk jyKpkw,f/ ol[m

bGm;bGm;ukd

tdy& f mem;ac:NyD;

bGm;bGm;u pum;ajym &w,f/ om;BuD;&JUb;kd bkd;BuD; OD;b[m

pum;ajymw,f/

em;av;olrkdY

emvJ

bGm;bGm;

av;aevkdY twGuf

olUyg;em;uyfNyD;

em;av;wJo h lawGeJY

pum;ajym&wm yifyef;jcif; rjzpfawmhbl;/ olu bGm;bGm;ukd ajymw,f/ ]]rcif,kudk bb tNrJowd&aew,f/ 'gaMumifh 'DaeY reufuxJu w,fvDzkef;qufcdi k ;f &w,f/ rif;owif;ukd bb tNrJem;axmifaew,f? ar;aew,f/ rif;[m ckxuf pmqufa&;aewkef;yJq/kd tck rif;a&;wJ0 h w¬K (,Ofrif;yku d f) ukd ½kyf&Sif½kduNf yD; &efue k frSm tckjyaeqJq. kd ...}} bGm;bGm;u ]][kwfuJh}} vkYd ajymvku d w f ,f/ olu pum; qufajymjyefw,f/ ]]at;....pma&;jcif;tvkyf[m

odyfrGefjrwfwmyJ/

ol

wpfyg;ukd

a&;jycsifawmh

uk, d fukd,fwkdif[mvJ &Sm& azG& rSwf& om;&? avhvm&awmh uk, d z fh Yv kd J tusKd;&Sd? olwpfyg; ukv d J ynmwpfqifh

jzefYjzL;&wm

tifrwef

BuD;rm;wJh

ukov kd fyJ/

pmukdqufNyD;

a&;ygaemf?

rif;&JU

usef;rmjcif; tajctaeaum aumif;&JUvm;}} wJh/ ]]aoG;ESpfykvif; oGif;xm;vkYd aumif;ygw,f bbBuD;}} vkYd ajzvku d fw,f/ ]]wkYr d sm;tm;vkH; 0g;c,fru xGufvmcJMh uwm 0g;c,fr NrdKUav;udk rarhygeJY?

rif;&wJa h iGeJY

0g;c,frukd bmjyefNyD; vSLovJ....}} ]]trsm;eJYywfoufwJh

pmoifausmif;

taqmuftOD

awGrSm

wwfEkdifoavmufawmh

vSLcJhygw,f}} vkYd bGm;bGm; u ajzw,f/ olu bmjyefajymovJqa kd wmh ]]at; .... rif;wk& dY JU bk;d at[m OD;a&T*ke?f bGm;atu a':BuD;....rBuD;[m tif rwefpepfaumif;NyD; awmfwJh rdef;rwJ/h bbuawmh olUukd tpfrt&if;vkc d ifvYkd tpfrBuD;vkdY ac:w,f/ rif;wkdYrSm OD;uH qkw d hJ bk;d atwpfa,muf&Sdw,f/ olu rBuD;eJq Y & kd if

armif

olUom;orD;t&if; xGef;xGef;ayguf

ESrawmfw,f/ ok;H a,muf[m

ayguf

rjzpfchJbl;/

olu wjcm;ae&m

uAsmq&mBuD; rSm

at;....armifEkeYJ

qky d gawmhuG,f/

awmfygw,f/ rif;eJYuawmh

'gayrifhvJ

jrefrmpmayrSm olUtarG

olvkd tquf

aoG;ygvmw,f xifw,fuG,fh/ jrefrmpmayukd qufvufjyKpkzYkd 0goemygvmcJh½kHru atmifjrifMuvkdY bb odyf0rf;omwmyJ/ armifEt k arGudk rif;u qufcHvmcJhwm yJ/ aoonftxd wkYjd refrmpmayukd qufvufjyKpkzkdY rif; BudK;pm;prf;ygwJh}} ]'geJ. Y ...rif;&JU pmaytarGua kd &m b,folU ay;cJr h SmvJ....}} wJh/ tkd;....bGm;bGm;jzifh olUar;cGef;ukd b,fva kd jz&rSef; rod bl;/ ('Dar;cGef;) aumufumiifum ar;vku d fwJh ('Dar;cGef;) bGm;bGm; b,fvkdajz&ygh/

23

pOf;pm;Munfhprf;ygOD;/ om;BuD; b,fol[mjzifh om;OD; ukc d spfvGef;vkY?d b,fol[mjzifh ajr;OD;ukdcspfvGef;vkdY tarG aiGq,fodef;? a&Tu cGufig;q,f? pdefu ok;H jynf tarGay; cJw h ,fqkdwm vufqy k fvufukdif ay;vkYv d J&w,f/ wu,f om&Sc d & Jh if cH,l&wJh om;pOfajr;qufuvJ vufcHvY& kd w,f/ 'D ]pmay} qkw d Jh ]tarG} ukd ay;csifwhv J lu ay;cJt h kH; qufcH zkYq d dw k mu tcufom;? ]]b,fou l qufcHvYkd b,folYukd ay;cJh&rvJ}} vkdY bGm;bGm; wpfxkdifxJ pOf;pm;aerdw,f/ olpdwa f useyfatmifvkdYawmh bGm;bGm; ajzcJhygw,f/ ]]bb pmaytarGqkdwm ay;csifwo Jh u l ay;cJhtkH; awmh cH,lwho J lrSm yg&rDqkdwm &Sa d o;w,f}} vkYy d J bGm;bGm; tusOf;½kH;ajzcJw h ,f/ tJ'DaeYu bGm;bGm; bbBuD;OD;xGef;azukd uefawmh NyD; jyefomvmcJha&m? ]'DtarG} qkw d Jh pum;vkH;ukd

tdyf&m0if

txd

tarGay;cJhcsifw,fqw kd mawmif

awG;vkdYrqkH;cJb h l;/ om;BuD;[m

om;BuD;ukd

BuD;jyif;

ajr;OD;tjzpf

vm&if

cspfvGef;

jrefrmpmayeJY

vkdY

uk, d ½ fh ;kd &m

tEkynmawGudk jrwfEd;k wJo h ?l jyKpkcsifwo Jh l jzpfcsifrS jzpfOD;rSmukd;uG,h/f bGm;bGm;wkdY jrefrmjynfrSm jzpfavhjzpfx &Sw d ,f/ tar taz qko d lawGu rsKd;cspfpdwfxufoefNyD; uk, d r fh sKd;½kd; "avh xk;H pH bmomw&m;awGukd umuG,fapmifa h &Smuf xdef;odrf; MuolawG jzpfayrifhvJ om;orD;usawmh (What  is  the   Phone  Gyi,  Mammy)  (bke;f BuD;qkw d m bmvJarar) vkdY ar;wwfwhJ om;orD;awG? (I    do    not    want    to   Stay    in    Burma.    Burma    is    very 

poor    and    the    weather    is    very    hot.)  (ArmjynfrSm raecsifb;l / odyfqif;&JNyD; &moDOwkuvJ ylvu kd w f m) vkYad jymwJh om;orD;awGukd arG;rdwwfw,f/ &,fp&mwpfck om;BuD;ukd bGm;bGm; ajym&OD;r,f/ rif;&JUarar ]rd} ig;wef;atmifawmh t*Fvdyf ruf o'pfausmif;rSm bGm;bGm; ajymif;xm;&w,f/ &efue k frmS ausmif;xm;&wm rvG,fulbl;/ oGm;a&;vma&;eJY tqif ajywmud Munfhxm;&w,f/ rif;&JU

bBuD;Ek&JUZeD;

a':jr&Du

]rd}

q,fwef;omatmifa&m

olUum;eJY

ausmif;ykYa d y;awmh

vG,fu& l mrSm xm;&w,f/ &Spfwef; uk;d wef;avmufa&mufawmh vmajymw,f/

om;BuD;&JUarar

]rd}

u

bGm;bGm;ukd

pum;wpfck

]]arar 'DaeY OD;odef;[ef (q&maZmf*sD) &JU orD; ]tkef;} uav ]rd} ukd vmar;w,f/ rif;tar cifEi S f;,kqdw k m pma&;q&mrBuD;? rif;u bm0w¬K a&;wwfvJwJh orD;ukdar;w,f/ 'geJY

orD;u

bm

jyefajymvkdufvJqa kd wmh....at;....]tkef;}

&JU

azaz

uvJ

uAsmq&mBuD; aZmf*sDw/Jh rif;a&m uAsm b,fESpfyk'fpyfwwfvJ ar;awmh olu ajzw,f/ ig wpfy' k frS rpyfwwfbl;wJ/h ra&;wwfbl;vkdY....}}

]rd}

uvJ

ajzvku d f

w,f/

at;

igvJ

0w¬Kwpfyk'r f S

bGm;bGm;vJ ]rd} pum;Mum;&vkY d NyHK;rdao;w,fuG,fh/ tck ]tkef;} eJY ]rd} wkdY[m aq;ynmukd 0goemyg vku d fpm; NyD; aq;odyÜHausmif;olawG jzpfaeMuw,f/ 'Dpma&;aecsdef rSm olwYE kd Spfa,muf[m aq;wuúodv k frSm

av;ESpf

ynm

oifMum;atmifjrifvYkd

ig;ESpfxJ

a&mufvmMuNyD/

q&m0ef

wpfa,mufjzpfzYu kd ckepfESpf pmoif&w,fuG,fh/ olwkdYESpfa,muf[m tEkynm pmayukd rdbrsm;vkd 0goemrygaomfvJ vlom;wkdY touf&Snfa&;? usef;rma&; ukd ay;pGrf;EkdifwJh aq;ynmudk 0goemygwJh trsKd;orD;rsm; jzpfvmvkYd bGm;bGm;rSm

24

0rf;om&ao;w,f/ ykYo d &ao;ouG,/fh

q&m0efrsm;

tjzpfukd

acsmacsmarmarm

a&mhtif½d;k   (Rock'en    Roll)

a&mufygapvkYd

uNyD;

zif

qkawmif;arwåm

vIyfvy I feJY?

acgif;vIyfvIyfeJY

taemufEdi k fiH ,Ofaus;rIur kd S txifBuD;wJh uav;rawGrsm; jzpfvm&if bGm;bGm;wkdY &if uGa J &m/ ynmoifMum;zkY?d tjrifus,fzkdY? wjcm;wkid f;jynfawGrmS oGm;a&mufavhvm qnf;yl;wmawG&,f wjcm;rvTr J a&Smif omwJh taMumif;awG&,fuvG& J if uk, d w hf i kd f;jynfukd ypfajy; wJh pdwf"gwfrsKd;awmh bGm;bGm; tm;ray;csifb;l / b,fvkdyJ qif;&JvYkd uk, d w hf i kd f;jynf[m tMuyftwnf;awGUaeawmif 'Dwkdif;jynfukdzufNyD;

'Dwkdif;jynf&JU

qif;&Jjcif;?

zGHUNzdK;om,m

jcif;

r&SdwmawGukd

tepfemcHNyD;

pum;eJq Y ufpyfNyD;

ykp H Hqdw k mukd

vkyf&rSmaygh/

ykp H H bGm;bGm;[m bbBuD; oGm;NyD;awG;rdw,f/

OD;xGef;azajymwJh

]tarG}

qkw d Jh

uav;i,frsm;&JUpdwf"gwf[m a&vkdyJ? xnf& h mcGuf&JU yko H P²eftwdki;f vku d fNyD; wnf&rSmyJaemf/ vuf&dS

tpk;d &eJY

wuG

tpkd;&tqufqufa&m wjcm;Ekdii f H

tpkd;&awGaum aemifwpfacwfrSm

BuD;pkd;vmr,fh om;BuD;wkYv d dk vlav;rsm; ukd olwYBkd udKufwy Jh p kH H oGif;Muw,f/ bmjzpfvYv kd q J a kd wmh

vmr,hfwpfacwf

(tem*wfukd

om;BuD;eJq Y kd

'Dpum;vk;H u

BuD;rsm;aervm;rod) om;BuD; wkYv d ufxJrSm vTt J yfNyD; wpfacwfNyD;wpfacwf ukefqH;k oGm; MuwmyJ/ 'gukdyJ ]orki d f;} vkYd qkdNyD; vlawGu pmaytu©&m wifNyD; jyKpkMuw,f/ bGm;bGm;

tcka&;r,fh

ykHpHqkdwmuawmh

BuD;BuD;us,f

us,f

orkdif;xkd;avmufatmif

usrf;BuD;wpfapmif r[kwf ygbl;/ bGm;bGm;rkv dY Ykd

pma&;&if

om;BuD;u

bGm;bGm;&JU

pm;yGJ

em;vmNyD;

]zD;zD;}

]zD;zD;}

eJY

u&ifva kd c:ac:NyD; xGufoGm;w,f/ om;BuD;&JU MunfvifawmufyaewJh rsufv;kH av; ESpf vk;H [m bGm;bGm;OD;aESmufukd&Si;f NyD; toJukd at;oGm;wmyJ/ 'gaMumifh bGm;bGm; ywf0ef;usif[m tylt½IyfawG jyóem awG ayGaewJhMum;u pmawGa&;vkdY&w,f xifyg&JUaemf/ om;BuD;&JUarar ]rd} ig;ESpforD;u bGm;bGm; pma&;wJh pm;yGJab;rSm olUtwGuf ok;H ayavmuf&SdwJh pmMunfhpm;yGJ av; vkyfay;&w,f/ bGm;bGm; pma&;&if oluvJ 'Dpm;yGJ av;rSm pmusuf ausmif;oifcef;pmawG vkyfw,f/ NyD;awmh 0goemygwJh yef;av;awG yef;csDum;csyfawGeJY upm;aewmyJ/ olUukMd unfh&if; rdcifwpfa,muf&JUylyefaomupdwf[m 0ifvmw,f/ ]]ighorD;BuD;vm&if b,fvdy k p kH Her JY sm; BuD;vm rvJ? vdrfvdrfrmrmeJr Y S BuD;vmyghrvm;}} ]]orD;wpfaumif EGm;wpfaxmif}} qkw d m jrefrmpum;ykr H Sm &Sdw,f/ t"dyÜm,f u orD;wpfa,muf xdef;odrf;&wm[m EGm;wpfaxmif xdef;&wmvky d J/ yifyef;w,f? wm0efBuD;w,fqkdNyD; EIi d f;,SOf jywJh jrefrmpum;yky H JuG,/fh bGm;bGm;pdwfxifawmh EGm;wpf axmifxufawmif txdef;&cufao;w,f atmufarh w,f/ EGm;wpfaxmifxJu rxdef;wwfvdYk EGm;ig;&m ao oGm;tkH; ykdufqHukefwmyJ&Sdw,f/

25

orD;wpfa,muf £ajE´r&vkYd txdef;todrf;rwwf&if rdbrsm; t&SufuJa G owJhtxd pdwfqif;&JMu&w,f/ 'g aMumifh om;BuD;&JUarar ]rd} ukd MunfhNyD; ]]EGm;wpfaxmif}} qkw d 0 Jh w¬Kukd bGm;bGm;a&;cJhw,f om;/ tckvJ om;BuD;ukdMunfh&if; ]]ighom;BuD; BuD;jyif;vm &if b,fykHpHer JY sm; BuD;vmrvJ}} qkw d Jh aomu[m bGm;bGm; &ifxJ 0ifvmjyefa&m/ uav;wpfa,mufuo kd i G f;wJhyHkpHqkd wm tpkd;&wpfOD;xJu vkyfvY& kd wmrS r[kwfbJ/ ausmif; awGua&m rdbawGyg 0ki d f;ulrSjzpfwu Jh p d öyJ/ teD;pyfq;kH u rdb oleJYtwlaewJh tdro f m;ywf0ef; usifuv kd u kd fNy;D uav;rsm; tusifhpm&dwå[m ajymif;vJoGm; &wmukd;/ 'gaMumifh bGm;bGm;wkdYi,fi,fu oifvm&wJh avmu eDwdusrf;rSm.... ]]ajrBuD;aumif;? raumif;ukd ajray:rSmayguf wJh ajrZmjruf ñId; rñId;ukd Munfhjcif;tm;jzifh od& owJh....}} ]]a&&JU twdrt f eufuda k wmh Mum½k;d ukd jrifwmeJY od&owJ. h ...}} ]]ynm&Sd r&Sdua kd wmh EIwfxGufpum;ukd Munfh jcif;tm;jzifh odtyf\wJ. h ...}} ]]vlom;&JU aqGpOfrsKd;quf jrifjh rwfovm;? rjrifhjrwfovm;qkw d m olU&JU uk, d ftrlt&m EIwf trlt&mukd Munfhjcif;tm;jzifh od&w,fw. Jh ...}} ('Dae&mrSm cRif;csufuav; a&;ygapOD; om;&,f/ trsKd;jrwf rjrwfqkdwm ykPÖm;olaX;ol
aomutylukd

&wmrSr[kwfbJ/

ocFg&

'Dvkda&;aecsdefrSmom

qufa&;&OD;r,f/

ylvGe;f vkYd

(ajymif;vJwwfwJhoabm[m

rif;&JUbGm;bGm;

]cifESif;,k}

wpfoufv;kH

avmurSm qkw d mu

xki d fMunfr h ,fqkdvkdY

tNrJBuD;pkd;ae &Sa d ewmukd;/

awmh

'Dpm

aemufwpfcsdef

aemufwpfaeYrmS rif;&JUbGm;bGm; uHMur®mu b,fvkdjzpfvmr,frS rodbJ/ bGm;bGm;uawmh &Snf&Snfa0;a0; rylygbl;/ ]]tif;....ighom;BuD;[m 'DpmrsufESm OD;ykHpHBuD;uawmh

(acwf

pum;eJq Y & kd if

a&;aecsdefrSm ]pHyJ}

a[h)

wpfEp S fajcmufv vkYd

&SdvmNyD/

olUbb

qk& d r,fhvlpm;rsKd;uk;d uG,fh/

olu

Akv d foifwef;u Akdvfavmif;ausmif;om;awGeJY olU &JabmfawGukd armif;enf;rsKd; (avhusifa h y;enf;rsKd;) tdrfom; awGudk armif;wm? bGm;bGm; a&;wmukdr,k& H if ykBH uD;csJUw,f xif&if om;BuD;vmawmh om;&JUbbBuD;um;ukdarmif;wJh &Jabmf ukw d ifatmifqkdwmukd ar;Munf/h um;armif;wJhol rSm ppft&m&Sdrsm;&JU vufp& GJ Jabmfrsm;[m tdrw f pftdr& f JU twGif;tjyifukd tukefodwmyJ/ olvJ om;BuD;ukd

tifrwef

cspf&mS w,f/

awmf½kHwef½kH

tdrfom;awGqkd

rif;bbBuD;ajc

ukd

b,frDygvdrfhrvJ/ rk;d vif;vmwmeJYwpfNydKifeuf olUvufuem&DudMk unfhNyD; ]]a[h (Timing) uku d f&r,f? (Timing) uku d f&r,f? (tcsdef ukdu& f r,f? tcsdefukduf&r,f) tm;vkH;[m tcsdefeYJ tHudu k f jzpf&r,faygh}} om;&,f/ ckacwf tvkyform;awGeJY olUpdwf"gwfeJY tHudu k a f ezkdY tqifajyaezkdY vku d fvHzefwD;&wJh bGm;bGm;[m reuf av;em&DuxNyD; pHEIef;jynfh olBudKufwJh tHuu kd fjzpfatmif oleJY tdro f m;awGMum;? tdrfazmfawGMum;rSm vkw d mudk vku d f jznf& h wm nOfhajcmufem&DvJxkd;a&m bGm;bGm;vJ tdyf&m ay: ypfvJa&m/

26

uk, d [ fh mukd,fawmh taeomBuD;aygh/ 'gayrJh bGm;bGm; pdwfu tdyf&muEkd;vm&if bGm;bGm;rsufESmvJ NyHK;xm;w,f/ tdrfazmfawGvJ NyHK;aeapcsifw,f/ ajymwJp h um;oHutp at;at;jrjr csKdcsKdomom jzpfapcsifw,f/ rsufESm&Spa f cguf csKd;rsm; tdyf&mu xçxjcif;jrif&&if &ifxq J Yq kd dYo k Gm;wmyJ/ 'gaMumifh om;BuD;ukMd unhf&if;.... ]]aMomf....olUajr;OD;jzpfwhJ zk;d ausmf0if;ukd olu Armh wyfrawmf (Munf;) wyfom;wpfa,muf jzpfaeavawmh olBudKufwhJ ppfyHkpHukdrsm; oGif;avrvm;/ olUajr;ua&mol oGif;wJy h p kH H vku d y f ghrvm;}} vkYd pOf;pm;rdw,f/ ckxdawmhemeD wHjrufpnf;vS& J if om;BuD;zkdY wHjrufpnf;topfwpfacsmif; owfowf0,fay;&w,f/ emeDaemufuae vkdufvSJwmyJ/ "g;vJ twkwpfacsmif; ay;xm;&w,f/ a&SUu rmvDu jrufckw& f if om;BuD;u aemufu vku d fjrufckwfwmyJ/ jcawGpm;vkYd tdrfMurf;jyifawG jyifaejyefawmhvJ vuf orm;awG a&ay:xk;d aeNyDvm;qkd oHtoGm; wyfrxm;wJh a&ay:twkukd om;BuD;vufxJ xnfhay;xm;&w,f/ Murf; ay:rSm a&ay:pmxkd;wm acR;rsm;ukd NydKufNydKufusvY/kd wpfcg wav om;BuD; emeDeYJ tcef;wpfcef;ay;xm;NyD; wHcg; ydwfxm;&w,f/ tJ'DtcgrSmvJ wlxkoH wkwf½kdufoH[m tcef;xJrSm uRufuRufnHaewmyJ/ tcsdefwefvkdY tcef;xJrS vTwfvu kd w f meJYwpfNydKifeuf aZmif;uvTwfvkdufwJh jrif;vm; atmufarh&w,f/ om;[m NcHxJukd wpf[w k fxJ ajy;qif; oGm;wmyJ/ bGm;bGm;jzifh aeYwkdi;f emeDw,f&Dukd ajym&w,f/ ]]reuf rk;d vif;vif;jcif; Aku d fjynhfatmif xrif;eJY BudKuf wmwpfckck pm;xm;yguG,f/ 'DaumifBuD;aemuf rif; vku d f &wm roufombl;vkYd ajym&w,f/}} wpfcgwavawmh rif;wkdYajr;tbkd; ajy;wm vTm;wm awGMunfNh yD; bGm;bGm; acgif;rl;vkdY uk, d t fh cef;wHcg;ydwfNyD; wpfa,mufxJae&w,f/ ckawmhjzifh olBudKufwJhyp kH Htwki d f; om;BuD;[m vsifjref zswfvwf oGufvufvGe;f vkYd olawmif wpfcgwav aemuf uvkdufNyD; zwfzwfarmaewmyJ/ BuD;awmhom b,fvdy k kH ajymif;oGm;rvJ rodb;l aygh/ ('gu om;BuD;&JUbb OD;ykHp& H JU oGif;vkdaomykHpHaygh/) 'kwd,/ oluvJ

/ om;BuD;&JUazaz xGef;atmifausmfu ArmhavwyfrawmfrmS Akv d fBuD;wpfa,muf?

ckaecg

om

om;&JUarar

ynmoifqJrkdY

olUZeD;eJY

om;ukd

zGm;zGm;

wkYv d ufxJ

tyfxm;wmuk?d ]rd} om 'D*&D&&if olwYv kd J wtkd;wtdrfeJY xlaxmifaeMurSmyg/ 'DtcsdefusawmhvJ ]]igh om;ukd ig b,fvkdye Hk JY arG;r,fqw kd Jh tpDtpOf (Planning) u &SNd yD; jzpfaerSmaygh/ olUvkdbJ aumif;uifrSm av,mOfysHeJY ysH0JaewJh avol&Jjzpfapvkw d Jh qE´&SdcsifvJ &SdrSmayghaemf/ wwd,/

/ om;BuD;&JU arar ]rd}/ oluvJ b0 uHtusKd;ay;u raESmuf,Suf&ifawmh

oH;k ESpftwGif; q&m0ef jzpfvmOD;rSmukd;/ 'DawmhvJ olp Y dwfxJrmS ]]ighom; [m ighvkdbJ? aq;ynm okYr d [kwf odyÜHynmrSm xl;cRefwJh om;BuD; jzpfvm&r,f}} qkw d Jh tpDtpOfu &Sc d sif&SdOD;r,f om;&JU/ oluvJ wpfOD;wnf;aom orD;rdef;uav;om qkw d ,f/ olUazaz OD;yHkpHoGif;xm;wJh yHp k Hu 0ifaeawmh tom;a&mif jzLwm rJwmuvGJvYkd pdwf"mwfu om;tz ESpfa,mufpvH;k wpfxyfxJbJ/ acgif;rmwJhae&m/ pum;ukd rajymcsifvJ yg;pyfawmif r[bl;/ ajym&ifvJ wpfvkH;xJbJ ajymw,f/ pum;vkH;u ajymifovm;? rajymifovm;? jywf om;ovm;? rjywfom;ovm; qkdwmuawmh bGm;bGm;

EIi d f;,SOfjy&&if

]]olwkdY&UJ

pum;vk;H rSm

27

t[keft&Se d fom&Sd&if}}

Mum;&olwpfzufom;

armfwmeJY &if0ypfvdu k v f m; atmuf arh&w,f/ 'gavmufygyJ/ r,kH&if om;BuD;vmwJt h cg om; BuD;&JUazazukd ar;Munf/h wpfcgu

om;BuD;azazu

bGm;bGm;ukdwdi k fw,f/

]]rd[m

odyfjywfom;NyD;

acgif;rmwmyJ/

pmzwfcef;xJ a&muf oGm;&if wpfcgxJ om;BuD;ukda&m uRefawmhu f a kd &m arhoGm; wmyJ}} wJ/h bGm;bGm;u NyHK;rdw,f om;/ ]]tpu armif&ifhukd awmif;yefw,frdYkvm;/ q&m0efjzpfrSm vufxyfyg/ jywf om;wJp h dwf r&Sd&ifaum armif&ifwkdY om;BuD;wkdYukd pGJvrf; ae&if pmb,fvu kd sufNyD; pmar;yGJ b,frmS atmifyghrvJ/ NyD;awmhvJ q&m0efwpfa,muf jzpfvm&if jywfom;wdus wJh tqkH;tjzwf tjyKtrlukd em&Dykdif; rdepfydi k ;f twGif; ray; Ekdif&if wpfaeYwpfaeY vlemaygif;rsm;pGmeJY qufqHae&wJh q&m0efwpfa,muftzkYd rcufygvm;vkY}d } tajzay;&w,f/ tif;....rif;&JUarar ]rd} uvJ olUvkd em;Muyf vnfrSm qGv J Ykd aq;xkd;tyfui kd fwJh q&m0efwpfa,mufyJ jzpfapcsif avrvm; rod/ aMomf....ighajr;BuD; aoewfuy kd J uki d favrvm;/ av ,mOfysHyJ armif;avrvm;/ aq;xk;d tyfukdyJ uki d favrvm;/ olwkdYokH;a,muftv,frSm om;BuD; b,fvy kd kHpHeJYrsm; BuD; vmygvdrfhrvJ/ ]]bGm;bGm;ua&m uRefawmhu f kd bGm;bGm;vkd uavmif wHukdifNyD; pmaytEkynmukdvu kd p f m;wJh om;BuD;wpfa,muf jzpfvmatmif ykHpHoGif;ray;csifbl;vm;}} vkY d ar;p&m&Sw d ,f/ bGm;bGm;ajzr,fom;.... ]]om;BuD; 0goemygvkdY txky H g&rD&v Sd mvkYd jzpfcgrS jzpf om;&,f}}

vkYd

bGm;bGm;

q&mwpfa,muf[m

ajz&r,f/

wynfu h dk

rSefw,f?

vma&m bGm;bGm;

tqkH;pGefpum;eJaY &;&if

pmwwfatmif

wGifru

ykp H HroGif;wwfbl;

ausmif;rSm

pmoifwJh

aumif;aomwynfr h sm;jzpfatmif

ykp H HoGif;wwf &w,f/ bGm;bGm;rSm tJ'Dynm rwwfavawmh 'D*&Dwpfck om ,lxm;w,f q&m rjzpfbl;/ om;BuD;&JU bGm;av;i,f a':EkEkuom wuúokdvfrSm q&mrwpfa,muf jzpfaew,f/ ]][if....'Dvkdjzifh&if bGm;bGm;&JU tdrfaxmifpBk uD;ukd bGm; bGm; b,fvt kd kyc f sKyfNyD; uRefawmhfarar

]rd}

uka d &m

bGm;bGm;

b,fvdx k def;odrf;vmcJo h vJvkdY

om;BuD;u

jyefar;

p&m&Sw d ,f}} bGm;bGm;u ½k;d ½kd;om;om;yJ jyefajz&OD;r,f/ ]]om;BuD;&JUarar

]rd}

ukjd zifh

bGm;bGm;

ykHpv H r J oGif;yg/

xdef;vJrxdef;ygbl;}}

vkdY

tajzay;&r,f/ ]rd} i,fi,fu ]rd} ukd pepfwusarG;ay;wm b,folvJq& kd if bGm;bGm;&JU tpfrBuD; a':wifOD;yJ/ bGm;bGm;u vG,ftdwfwpfv;kH vG,f NyD; ½kH;wuf? ½k;H ujyef ausmif;wuf/ bGm;bGm; wuf&wJ½ h ;kH u OD;pdwfjref (OD;Ek) BuD; tkyfcsKyfw½ Jh ;kH / oluvJ emrnfuom OD;Ek/ ykHpHukduf? tcsdefukduf pdwfjrefvufjref

vlwpfa,muf/

bGm;bGm;wkdY

½k;H tzGUJ 0ifawG[m

we*FaEGuvGv J Ykd

a*Zuf0if

½k;H ydw& f ufrsm;qkw d m b,f&ufawGvJvkdY rodcJhbl;/ ½k;H csdef uvJ eHeuf q,fem&Duae nae ig;em&DvkdYom owfrSwf wm;w,f? olac:csifwJhtcsdef vSrf;ac:&if rk;d rvif;ao; bl; xajy;&w,f/ nae ½k;H qif;csdefqkdwmuawmh rSefw,f ukr d &Sdb;l / u&if aomif;usef;olrsm; &efue k fudk 0ki d f;xm; pOfuqk& d if bGm;bGm; nOfh 12 em&Dtxd wjcm;½kH;om;rsm;eJY twl tvSnfhus wm0ef,l ½k;H wuf&w,f/ tdrfjyefa&mufawmh

rif;bb

OD;ykp H Hu

vmjyefa&m/

]]a[h....xrif;

jrefjrefpm;?

q&mcsufyfrif; a&mufaew,f}} qka d wmh pmoifcef;ukd ajy;&w,f/ bGm;bGm;u tvkyfwpf zufeJY

28

(tkdifat) Oypmwef; ajzaeawmh t*Fvdyfpm wpf bmomukd pdefaygvfu t*Fvdyfpmjyq&m rpöwmcsufyfrif; eJY oif&w,f/ pmvJoifNyD;a&m

bGm;bGm;vJ

xrif;awmif

rMunfhcsifbl;/

tdy& f mxJ

ypfauG;aerdw,f/

wpfcgwavrsm; orD;BuD; ]rd}ukd olUa':BuD;eJYtwl tdyfaewJh tdyf&mxJomG ;NyD; ezl; av;ukd erf;Munfh&w,f/ bGm;bGm;&JUrru ]rd} ukd i,fi,fuxJu usL&SifvJ ray;&bl;/ vkdr,fxifwb Jh momrSm olukd,fwdi k fjyw,f/

]]usL&Sifay;jcif;[m i,f&G,fwJhuav;ukd OD;aESmufyef;½kHru uk, d u fh , kd fukd

tm;uk;d pdwf enf;yg;apw,fwJh}}/ ]rd} [m rufx&pfom atmifoGm;a&m? usL&Sif ray;cJhb;l / olUa':BuD; a':wifOD; uG,fvGefomG ;awmh qufvuf ykHoGif;olujzifh rif;&JUbb OD;ykHpHBuD;yJ/ wpfcgu om;BuD;&JU bbu ajymw,f/ ]]rwifOD;[m txufwef;ynmukd roif&ayrifh ]rd} ukd tkyfxdef;wJhpepfujzifh pepfwusyJw}Jh }/ olvJ uG,fvGef umrS rr&JUt&nftcsif;ukd tuJjzwfrdw,f xifyg&JUuG,f/ bGm;bGm;[m tkyfcsKyfuGyfur J IrSm nHz h sif;w,f qk& d r,f/ wpfenf; pdwåaA'ac:wJh pdwfynmeJY bGm;bGm;uk, d fukd bGm; bGm; avhvmMunfhw,f/ pdwa å A'ukd bGm;bGm; wuúokdvf rSmwkef;u roifMum;cJy h gbl;/ wwfoavmuf rSwfoavmuf uk, d hfu, kd fukd pdppfMunfa h wmh bGm;bGm; yxrqkH; tvkyf vkyf&wm bBuD;Ek (OD;Ek) &JU 0efBuD;csKyf½kH;? ol wku d f½kduftkyf csKyfwJh twGif;a&; twGif;0eftjzpf vkyf&w,f/ oluvJ pdwfjrefukd,fjref acgif;rmwmyJ/ ]]ol ta&;wBuD; ac:,lvkdufwt Jh cgrSm ig tqifoifh jzpfae&r,f qkw d }Jh } pdwfapmaerI[m atmufvufi,fom; wpfa,muftzkdY roufombl; om;BuD;/ wpfcgwav ol bmajymwwfvJqkdawmh ]]rdcif,k igeJY twlaepOf (Training) ukd &atmif,lprf;yg/ awmifxy d f wpfckukd rdepfig;q,ftwGif; a&mufatmifwuf&r,fqkd&if wuf&rSm rifwm0efyJw/Jh b,fvkdwuf&rvJ? b,fenf; vrf;? vkt d yfwJh ypön;f ud&d,m wefqmyvm? (zufpDvwD) qkdwmawGukd ighqD jyefvnfawmif;qkdaezkYd rvkb d l;wJh}} uJ....oluvJ ykHpHwpfrsKd;yJuG,fh/ twlae&ol

bGm;bGm;&JUazazqkdjyefawmh

oluvJ

]]OD;

tcsdefre S f}}

rif;bkd;bkd;BuD;

tcsdefrSeftaMumif;uawmh bGm; bGm; ]]azaz}} 0w¬KrSm a&;cJhNyDrkdY om;BuD; pmzwfwwfvm&if zwfMunfhayawmh/ vufxyfxm;&wJh bGm;bGm;&JUcifyGe;f onf rif;bb uawmh ]]OD;ykHpH}} yJ/ olUtaMumif;ukdawmh om;BuD; wjznf; jznf; odvmrSmaygh/ bGm;bGm;uawmh ]]uRefr\cspfol}} pmtkyrf Sm a&;aeqJyJ/ tJ'D vlawGMum;rSm BuD;jyif;vm&wJh bGm;bGm;[m tNrJ yJ (Attention) (owd) qkdwJh taetxm;rSm &yfwnfae& w,f/ Mumawmh tJ'D ywf0ef;usifudk bGm;bGm; odyfNiD;aiGU w,f/ pufqy k fw,f/ uefYvefYumwpfckvkd qGJNzJvkdY&&if qGNJ zJ

ckwfawmufypfvdu k fcsifw,f/

'Dawmh bGm;bGm;[m tdrf&Sir f qkw d Jh ae&mwpfcku, kd lNyD; tkyfcsKyfvmawmh uk, d c f sif;pmoem;NyD; om;orD;utp

cki d f;apwJo h ltxd b,folUukr d S

(owdqw kd Jh taetxm;) rSm raeapcsifb;l /

raumif;wwfvGef;vkdYom/ jzpfrsm;jzpf Eki d f&if ]]rif;wkv dY J ightr d fBuD;rSm xifovkdae? igvJ igh uavmifwpfacsmif;eJY jzpfovkdaer,f/ reufwpfeyf n wpfeyfom xrif;auR;MuygawmhuG,fvkdY}} ajymcsifvmwJh tjzpfawmif a&mufvmrdw,f om;BuD;&,f/ wu,fawmh tawG;ygav? b,fjzpfEdkifyghrvJ om; BuD;&,faemf/ tdrf&i S frwpfa,mufu

29

tJ'Dvkdomvkyfvu kd f &if olUtdrfBuD;&JU tajccH pnf;½kH;rI[m z½kdz&J jzpfrSmaygh/ tJ'Dawmh

bGm;bGm;u

uk, d u fh avmifeJYjzpfjzpf?

ESpfb0ae&w,f/

wpfb0u

tdrf&Sir f BuD;ayghav/

wpfb0u

tm;xkwfxm;wJh 0dyómw&m;eJjY zpfjzpf olwkdY t½Iyt f axG; awGukdpe G NfY yD;

at;csrf;&mrSm ukd,fhpdwfukd em;ae&w,f/ 'g aMumifh rif;bGm;bGm; ydea f nmifav;[m touf zkwfvdu I f zkwfvIduf&SLNyD; touf&Sifaeao;wmyJuG,/fh 'gawmif

wpfcsDwpfcsD

tdrfaptvkyform;rsm;

[m

tdro f m;rsm;u a&mifhwufNyD;

]]bGm;bGm;[m

tkyfcsKyfuGyfuJrInhz H sif;onft h wGuf

pnf;urf;ysufw,fwJh/

'Dvjkd zpfjcif;onf

bGm;bGm;

wpfw&m;cH}} wJ/h bGm;bGm;u &,fwmaygh/ ]]'Dvkdqkd&if 0rf;ajrmufpGmeJY jyefajzvku d w f ,f/

tdr& f Sifrwm0efudk

vTt J yf

ay;yghr,f/

tcsdefra&G;ygyJ}}

vkdY

bGm;bGm;ukd olwkdYu b,fvkdrsm; t"dyÜm,ftaumuf t,l rSm;aevJ rodygbl;uG,f/ 'gaMumifh

tvGefcspfvSygw,fqkdwJh

om;BuD;ukdawmif

b,fvdy k kHpH

jzpf&r,f/

bGm;bGm;vkd

uavmifwH ukdifyg/ bmjzpfatmifvkyfyg/ nmjzpfatmifvy k fyg/ bmrS rajym csifawmhbl;/ om;BuD; 0goemygvkYd wlukdifukdif? wHZOfudi k fukdif? pl; uki d fukdif? aqmufudi k fukdif? uavmifwH pkwfwa H wG ukdifcsif ao;oyghqv kd J uki d fyJ/ ]]wpfavmuvk;H ukd uRefawmh* f DwoHawGeJY NzdK;NzdK;a0NyD; pka d jy&Tifvef;apcsifoy l gAsm}} qkdwJh t,ltqeJY *DwtEk ynm&Sif jzpfcsifvJ om;BuD;oabmyJ/ wcsKdUuvJ ajymMuouG,?fh tkd;xdef;onf[m vufcwf eJY BudKufovkdtacsmowfNyD; olUtkd;ukd jyKjyifrGrf;rHw,fwJh/ yef;ykq&m[mvJ pl;aqmuf tp&SdwJh ud&d,mrsm;eJY qifpG,f? opfom;? ausmufom; ponfukd xkvkyfNyD; rdrd BudKufwJh yef;yk½kyfukd oGef;vkyfw,faygh/ bGm;bGm;u olwkdYukd rqefYusifvkdygbl;? rSefygw,f? okYad omf .... &TUH rsm;? opfom;? ausmufom;? qifpG,f tp&So d nfwYkd [m "gwfcMGJ unfh&if yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,m qkdwJh tpkta0;rQom jzpfw,f/ vlom;qkw d mu [k0 d w¬Kypön;f awGvdk yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,mqkdwJh "gwfaygif;pkeJYwuG olUrSm uH? pdwf? Owk? tm[m& qkw d Jh taMumif;w&m;av;yg; arG;uwnf; ukdu ygvmwm/ ]]'Dvkdqkd bGm;bGm;u ajr;OD;rkdY cspfw,fvJ qka d o;&JU? olwYv kd dk ykp H HeJY aywHeJY vlukd ykr H oGif;csifaeyg/ bmwpfckrS rqkH;rawmhbl;vm;/ uRefawmhfukd rxdef;odrf;awmhb;l vm;}} vkdY ar;p&m&Sw d ,f/ bGm;bGm;[m tcspfukd qki d fomqki d f tykdif&cJhwJh rdef;r r[kwy f gbl;/ 'Dpum;uawmh vluav;wkdY em;vnfr,fh pum; r[kwfygbl;/ wjznf;jznf; vlysKd&, G jf zpfvmNyD; BuD; vm&if odrSmayghav/ rMumcifyJ olwkdY tawmiftvufpkHvm&if bGm;bGm; cspfygw,fqkdwJh om;BuD;ukd om;&JU azazeJY ararwkdUu bGm;bGm;&ifcGifu qGJxkwfNyD; ta0;uka d c:oGm;MurSmyg/ bbBuD; OD;ykHpHuvJ om;&JU bGm;bGm;ukd &Jabmfwpf a,muf tvkyform;wpfa,muf cspfenf;rsKd; cspfaewm yg/ (bGm;bGm; txifvJ& G ifvJ bGm;bGm; i&JBuD;rSmyJ) 'Dawmh ]]tcspfiwf&wJhol}} bGm;bGm;rSmawmh tcspf iwfrBuD;? tcspf½l;rBuD; rjzpf&atmif (0g) tMuifvdc k sif aom taMumif;w&m;wkYo d nf &S\ d / xkv d c kd sifaom qE´wdYk ukd

30

awmifhw&jcif;onfvnf; 'ku©yJw/Jh "r®pMum w&m; awmft& vkc d sifwm r&aomqif;&Jukd cHpm;ae&wJr h def;r BuD; rjzpfatmif tcspfukd bGm;bGm;uyJpNyD; jzwfaeNyD qkw d muda k wmh om;BuD;ukd 0rf;enf;aMuuGJpGmeJYyJ ajymyg& ap om;BuD;/ om;BuD;ukd ykHpHroGif;vkdaomfvJ bGm;bGmwpfa,muf i,fpOfujzifh b,fvdBk uD;jyif;vmw,fqkdwm om;BuD;ukd bGm;bGm; ajymcJr h ,faemf

bkef;r,fi,fuH 'Dvkd

bGm;bGm;

ajymjywmawGudk

vluav;wkYt d ay:b,fvkd

om;BuD;

&Sdw,fqkdwm

zwf½INyD;wJh

tcgrSm

em;vnfvmMuvdrfhr,f/

bGm;bGm;&JUapwemawG

tJ'Dtcg

om;BuD;

wkdY

&ifxr J SmtcH&SdwJh ynm&yfawGeE JY Idif;csdeNf yD; vufcH,lEkdif wJt h ykdif;ukd vufcHNyD; y,fxw k fcsifwJhtyki d f;ukd y,fxw k f ypfvu kd faygh/ bGm;bGm;u om;BuD;wkYu d dk tjypfrqkv d y kd gbl;/ om;BuD;rSm bb&,f? azaz&,f? arar&,f &SNd yD;om;/ olwkdY BudKuf&moGi;f wJy h p kH HrSm om;BuD; wnf&rSmaygh/ olrsm; oGif;csifwy Jh kHpHukd b,fawmhrS bGm;bGm; rzsufvkdygbl;/ tjznfhcHoabmeJY ta0;uyJ Munfhcsifwp Jh dwf &Sdygw,f om;BuD;&,f/ 'gaMumifv h J bGm;bGm; ]u} vmwJhZmwfvrf;rSm ta0; jznfp h GufcJhw,f/

y0gukp d kHcsvkYd

uaeNyD; vkt d yfr,fxif&if ta0;uyJ

avmuZmwfobifrSm

wyifwkdifrucJy h gbl;/

tysKdawmfvkd

yGO J D;xGufawmif rxGufcJhygbl;/ bGm;bGm;om ]u} csifcJh&if tajctaeawG tvGefay; cJhwmaygh/ okYa d omfvJ

uefv Y efu Y mMum;u

NiD;aiGUvmNyD/

'DavmuD

rwnfrNidrf

Munfhw,fomqk& d w,f?

tw¬KyÜwf

vlwkdYZmwfudk

ajAmif;qefaewJhacwfukdjzifh

wu,fvJMunf& h if;

cHpm;

&wJh

Munfhvm&wJh

bGm;bGm;u

wpfaxmifhwpf

a0'emawG

ae&mu

jyif;ysvmawmh bGm;bGm;

raysmfawmhbl;/ bGm;bGm;vko d m

uk, d fhukd,fukdac:NyD;

om;BuD;ukd

'Dpm

a&;cJhayr,fh

'Dpma&;csde[ f m

avmuDpnf;pdru f kd cHpm;vkc d sif olawGtzkdY tvGefi,fao;wmyJ/ taemufEkdifiH tqkdt& qk& d if b0ukd toufav;q,frS pMuowJh/ olwYt kd qkd twki d f;omqkd&if bGm;bGm; ckrS toufav;q,fausmfyJ &Sdao;w,f/ okYa d ywJh

rif;wkdYbbeJY

y0gpkHcsvkdY

rif;yGJobifrSm

twl

,SOfwJv G Ykd

rETJcJhygbl;/

wyifwkdif

rif;orD;BuD;tjzpf wuf uNyD; wpfpifaxmifzdkYqdw k mu a0vma0;/ rvTJra&SmifomwJh

taMumif;aMumif;aMumif?h

Oyrm

aygif;a&;oif;a&;

yg&awmif rif;bb ab;aemufqG,fu tomcyfu, G u f G,fyJvu kd c f w Jh ,f om;BuD;/ 'Dvkd aecJw h mawmifrS bGm;bGm;[m wpfpifaxmifNyD; vluav;ukd

ysufuGufrSmpd;k vkdY olBudKufwJhyp kH H

oloGi;f vdrfhr,fvkdY rvkdolawGu rif;&JUbbeJY? azaz? ararwkdYukd *k;H wkdufacsmypfMuao;w,f/ awmfygao;&JU/ rif;&JUbbeJY azaz ararwkYu d bGm; bGm;tay: txifrvGJayvkYa d ygh/ wu,fawmh

om;BuD;

bGm;bGm;rSm&Sw d Jh

&ifxJuarwåm

apwemawG[m

olwkdYeJY,SOfNydKif&if

rykd&ifomae&r,f? ravsmhygbl;/ 'Dawmh xm;tyfwa Jh rwåm[m om;BuD;tay: rSm qufvufNyD;

31

xm;oGm;rSmyJ/

arwåmqkw d Jh

cspfjcif;ukd

tvGef

tbk;d te*¢wefwJh

&wemawGev JY J

vJvkdYr&bl;/

odMum;rif;&JU 0&ZdefvufeufrsKd;eJv Y J bGm;bGm; tonf; ESvkH;xJu cGJ,lvkdYr&bl;qkdwm om;BuD; t&G,fa&muf&if odvmrSmyJ/ 'DavmuDbt kH EGr;f qkw d Jh Zmwf½Iyr f Sm bGm;bGm;vkd at; at;aevkdwJh vlawGua kd wmif yk'frtrsKd;rsKd;wyf pGyfpGJNyD; Zmwfpifaxmifhwpfae&muawmif MunfhcGifr&atmif qGJ xkwfypfcsifwhv J lawG

&Sv d m&wm[m

olwYkd

BuD;jyif;ayguf

yGm;vmwJh

b0ywf0ef;usifuvJ

roefYvYa kd ygh/ (&Si;f &Sif;a&; &&if bGm;bGm;wkdYacwfuvJ roefYvkdYaygh/) 'Dawmh wnfNidrfaomacwf? at;aq;Nidrfoufaom acwfrSm oabmxm;jynfh0wJh vli,frsm;tjzpf om;BuD; tygt0if vluav;rsm; BuD;jyif;vmapcsifygw,f/ 'Dwi kd f; jynf&JU arQmfud;k p&m tm;xm;p&m[m 'gyJ&da S wmhw,f om; BuD;/ bGm;bGm;wkdYacwf&JU tarGqkd; tusifhq;kd (olwpfyg; ukd wku d fckduf *kH;acsmNyD;rS uk, d u fh kvm;xkdiNf rJatmif vkyfcsif wJo h lawG) &JU "avhawG om;BuD;wkdY&JU acgif;xJrSm rusef&pf cJa h pcsifbl;/ 'Dvkd apwemawG

xm;yg&ufeJYrS

olu ZmwftkyfZmwf

aqmifvy k fNyD;

rif;orD;BuD;vkyc f sifwJhol?

wpfZmwfvkH;ukd ol BudKufwJhyp kH HoGif;csifwJh trsKd;orD;AsvkdY tpGypf GJcH&&if? 'DpGyfpJGrI ukv d J om;BuD;azaz ararwkdYeJY bbOD;ykHpHBuD;wkdYu ,kHch& J if awmh ]]bkef;r,fi,fuH}} vkdY qkdNyD; bGm;bGm;&JU b0uH taMumif;ukdyJ ykc H s&awmhrSmyJ/ ckawmhjzifh

tcspfukd

ryki d favaom

om;BuD;ukd ta0;uMunfhNyD; tJ....ta&;&,f

bGm;bGm;[m

]]olwkdY

ok;H OD;}}

BudKufovkdyp kH HoGif;r,fh

tjznfc h Hb0eJYaerSmyg/ taMumif;&,f

jzpfvmvkdY

a&SUyki d f;u

a&;cJhovkd

wpftdrv f ;kH

a&m*gawGul;pufNyD; bGm;bGm;wkdY tdr& f JU puf,EÅ&m;BuD; &yfcgeD;qJqJ a&mufvmjyefvYkd ]rdcsKd} xOD;? bmvkyfygOD;vkdY rif;bb OD;ykHpHu trdea fY wmfjyefawmh vJ reufav;em&Duae bGm;bGm; xNyD;vkyf&wm ntdyf csdefxdyJaygh/ b,folu &yfNyD; vufykdufMunfhaeEki d frSmvJ om;&,f/ bGm;bGm;[mav jzpfudk jzpfwwfygw,f/ ydefcsd ,ki d fvJ rwwf vIyfvIyfuav; jzpfaeayrifh ta&;taMumif;&Sv d m &if b,futiftm;awGvJ rodbl;? bGm;bGm;&ifxJ t½kd;xJ tonf;xJukd 0ifvmyga&m/ tJ'DtcgrSm

bGm;bGm;

q&mESpfa,muf&JUpum;ukd

bGm;

bGm;

Mum;a,mifvmw,f/

wpfa,mufuawmh q&m csufyfrif;/ ol uG,fvGef&SmNyD/ olu a&mfbifqifu½l;qkd; pmtkyfu kd (Bed 

side  book) tjzpfeJY bmaMumifh a&G;cs,f oifhvJvkdY bGm;bGm; tkdifattwGuf olUqD pmoifwkef;u ol ajymjyw,f/ a&mfbifqifu½l;qkd;&JU olUuk, d fol avhvm csufudk ajymjywmygyJ/ ]]uRefawmf[m aMumufwwfwJh

uRef;ay:rSm

olwpfa,muf

wpfa,mufxJae&csdef[m ygyJ/

okYa d omfvJ

jzifh

tifrwef

tajctaeuvkt d yfvYkd

owådenf;NyD;

awmif;qkv d mcJ& h if

uRefawmf[m &J&ifhwJh ol&Jaumif;BuD; jzpfvmjyefa&m}} wJ/h t*Fvdyfva kd wmh ra&;jyawmhbl;aemf/ om;BuD; pmwwf vmawmh zwfMunf/h aemufq&mwpfa,mufuawmh q&maZmf*sD/ olUpum; vk;H uawmh &Sif;ygw,f/ bGm;bGm;jzifh jyóemwpfckeYJ &if qkdifvm&if.... ]]bJtkyfu

wpf&mESpf&m?

aA'gu

wpfyifxJ/

t,uftuefcHvkdY?

yef;yefvsuy f J}} tJ'DuAsmukd &GwfqkdNyD; uk, d u fh , kd fukd od'¨dE;Id &w,f om;BuD;/

32

aA'gysH

tHuc kd J?

bGm;bGm;

t&G,fa&mufvmawmh

uk, d fusifhw&m;

jynfp h a kH ewJh

tifrwef

tESpo f m&

r*Fvmw&m;awmfxJu

jynfp h NkH yD;

wpfydk'fukd

jrefrmvluav;rsm;ukd

&Gwfzwf&w,f/

'g

uawmh

Ak'¨&i S fawmfbk&m;uk, d w f i kd f a[mMum;cJw h mygyJ/ ]]zk|ó avmu"ar®[d? pdwHå ,ó eur®wd taomuH 0d&ZH acrH? {wH r*Fv rkwårH}} jrefrmvku d awmh? ]]avmu"Hw&m;&Spfyg;eJY awGUBuHK&aom &[EÅm wkY& d JUpdw[ f m rwkefrvIyf/ pk;d &drfjcif;r&Sd/ &r®uq f w kd Jh jrLvJ r&S/d ab;vJr&S/d 'Dav;yg;aom w&m;onf omvQif tvGefrGefjrwfaom r*FvmayyJ}} bGm;bGm;jzifh tJ'Dtyk' d fuv kd J 'ku©e& JY ifqkdifvYkd pdwf"gwf usr,fBuH&if cPcP&Gwfzwf&w,f/ tJ'Dtcg owådawG [m bGm;bGm;&ifxJ jynfv h ma&m/ uJ....om;BuD;&ifxJ 'gavmufq& kd Sif;a&maygh/ bGm;bGm;&JUykp H Hukd

om;BuD;

ukd

]]cspfvS

bmvkYr d oGif;wmvJ}}

pGmaom

vkYd

ajr;OD;BuD;vJ

qka d o;&JU?

om;BuD;ar;vmcJh&if

bGm;bGm;

roGi;f wwfvkdYyJ ajz&r,f/ tjznfhcHb0eJYyJ ta0;u Munfhyg&apawmh/

i,fi,fwke;f u wpf&a H &mtcgwkef;u tusnf;wefaom bJav;wpf aumif&da S v&JUvkYd ykjH yifpovkd bGm;bGm; i,fi,futaMumif; ukd p&vdrhfr,f/ bGm;bGm; tw¬KyÜwådtptqk;H ukd a&;jyrSm r[kwb f l;/a&;p&mvJ rvkb d l;/ tw¬KyÜwåda&;avmufatmif bGm;bGm; wpfacwfrSm bGm;bGm;[m xl;cRefwhJ rdef;rwpfa,muf r[kwb f l;/ 'gaMumifh i,fi,fu BuD;jyif;vmcJ& h ykHuo kd m (yxrt&G,f) uko d m &nf&G,fcsufwpfck&SdvkdY bGm;bGm; a&;jyrSm/ bGm;bGm;wkdY armifESrckepfa,muf arG;wJhtxJrSm bGm;bGm; [m vnf*w k w f w kd kd rGJndKndKeJY tusnf;wefaom

rdef;uav;

wpfa,mufygyJ/

bGm;bGm;rSm

tpfukdo;kH a,muf?

tpfrBuD;

wpfa,mufeYJ nDrav;ESpfa,muf&w Sd ,f/ om;BuD; t&G,fa&mufvm&ifav "gwfyt kH ,fvbef awGrSmMunfh&if bGm;bGm;&JUom;csif;rsm;[m tvS{u&Drsm; r[kwfMuaomfvJ tvSukd,fpD &SMd uw,fqkdwmawmh om; BuD; awGU&vdrfhr,f/ bGm;bGm;&JUyku H v kd J jrif&vdrfhr,f/ vSjcif; rvSjcif;qkw d m vJ b0uHaygh om;/ pdefygwDqw kd Jh tqka d wmfBuD; oDqo kd Gm;wJh oDcsif;vkdyJ ]]tusnf;wefuRefrukd rvSvkdYxif&JU}} tm;vk;H uyJ

rke;f Mu

w,f/

tpfuda k wGuqkd&if

wpfcgwav

]]odyftjrifuyfp&m

aumif;wJh

aumifrav;}} vkdY olwYp kd dwfeJYrawGU&if atmf atmfypfw,f/ 'Dwkef;uawmh (csKdif;qku d fukdv* kd sD) uav; awG&JU pdwa å A'wkdY? pdwfobm0wkYu d dk avhvmMu? pdwf0ifpm; MuwJhacwfuvJ r[kwa f ybl;/

bGm;bGm;

taMumtm;enf;ovm;

vufuav;awG

rodygbl;/

u&m;av;

vufxu J vGwfus&if olwkdYu atmfypfwmyJ/

33

[m

i,fpOfuxJu

csKdifhav;utp

wpfckckui kd f&if

aysmhaysmif;NyD; rNrJ

bl;/

(tJ'D olwkdYu atmfypfc& H wJh tm;enf;wJh vufacsmif; av;awGeJY bGm;bGm; BuD;vmawmh uavmifwHudi k fNyD; pma&; wmaygh/) 'DvkdtatmfcH&&if

bGm;bGm;

odyf0rf;enf;wmyJ/

bGm;

bGm;

vufacsmif;av;awGukd

axmifMunfhrdw,f/ cPcP tatmfcH&zefrsm;awmhvJ uav;qkdawmh bGm;bGm;wkdYtr d f tkdBuD;&JU jywif;ayguf wpfaygufem;rSm bGm;bGm;[m ikdikd aerdw,f/ bGm;bGm;&JU vufacsmif;av;awGukdvJ axmif

Munfhrdw,f/

bGm;bGm;

rsufpdtjrifrSmawmhav

bGm;bGm;

vufacsmif;av;awG[m

El;nHhaysmhaysmif;Muw,faygh/ olwkdY rSm tjypfr&Sy d gbl;/ vufz0g;uvJ tm;vkH;jynfhNzdK;NyD; El;nHh w,f/ (vu©Pmq&mawGtvkq d & kd if N*dK[fckHawGtm;vk;H jynfa h rmufaeMuw,f/) uav;qkdawmh vu©PmawG bmawG bmrSem;rvnfbl;/ ]]rif;wkdYvJ ighvkdyJ rvSvYx kd ifyg&JU tatmfcH&w,faemf/ iguvJu, G f vufzuf&nfcsKdia fh v; vufzuf&nfu&m; av; wpfv;kH ukdawmif NrJatmif rukdifEkdifygvm;....}} vkdY vufacsmif;av;awGukdMunfNh yD; pum;ajymrdw,f/ pmoifcsdefrSm

uku d w dk Yt kd m;vk;H eJY

tv,fwef;ausmif;rSm

pm

rrwkY[ d m

oif&w,f/

t*Fvdyf

jrefrm

bGm;bGm;wkdYBuD;vmrS

ESpfbmomoif

tpkd;&

tJ'a D usmif;u

tpkd;&

txufwef;ausmif; jzpfvmw,f/ olwkdYu t*Fvdyfpm wwfwmaygh/ tJ'Dtcsdefwkef;u bGm;bGm;&JU bGm;atawG rdbawGuvJ csrf;omcsdefjzpfw,f/ tJ'Dausmif;rSm vlukHxH om;orD;rsm;eJY vcpm;? tpk;d & t&m&Sd om;orD;rsm; taersm;Muw,f/

qif;&Jom;awGvJ &Sa d yrifh

enf;ygw,f/

bGm;bGm;&JUazazu tJ'Dausmif;rSm

ausmif;q&mvkyfw,f/ bGm;bGm;

i,fi,f

uçBuD;

cçauG;wef;

(oli,fwef;)

rSm

tJ'a D usmif;rSm

aecJh&w,f/

yxrwef;a&mufawmh OD; bk;d xif&JU Ak'¨bmom jrefrmpmoifausmif;ukd ajymif;xm; Muw,f/ bmjzpfvYv kd a J wmh rodbl;/ rrwkYa d usmif;u ausmif;vc wpfv wpfusyf ay;& w,f/ bGm;bGm;pmoif&wJh OD;bk;d xifausmif;u 4 wef; txd wpfv wpfrwf (tckaiGeJY 25 jym;)? 5 wef;u ckepf wef;xd wpfvrS ig;rl; (jym;ig;q,f) ay;&w,f/ bGm;bGm; aewJa h usmif;av;[m tck om;BuD;aewJh jynfaxmifpkvrf; tdrfeJY

*Gwåvpfaps;avmufawmif

ra0;bl;/

reuf

7-em&D

xk;d &if

bGm;bGm;[m

vG,ftdwfuav;vG,fNyD; ausmif;wuf &w,f/ qH&pf0i kd f;eJY aoQmifx;kH av;ukd tkef;qDvdrf;NyD; bGm; bGm;&JU bGm;at (tarBuD;) u qHxk;H xkH;ay;w,f/ y'krm® tusÐudk wpfcgwavrS 0wfay;w,f/ rsm;aom tm;jzifh bGm;bGm; yifeD (jrefrmjzpf) ukd 0wf&w,f/ vkc H snf uawmh [kw d kef;u q,fxnf ig;usyf? vufvDaps; wpf xnfukd ig;rl; wpfyJqw kd Jh &wemykv H c kH snfeJY jrefrm&uf ESpfeHpyf yckuúLvkHcsnfudk 0wfay;wmrsm;w,f/ aEGtcgrSm bkb H i kd fa&zdeyfqdw k m om;BuD;wkYv d ufxuf rjrifz;l ygbl; av/ tJ'D vTmzdeyfukdpD;? zJxD;vufukdif oHacsmif;taumuf

uav;ukd

yck;H rSmcsdwfNyD;

wjcm;yckH;wpfzufu

vG,ftdwf

uav;vG,f

ausmif;wufomG ;a&m/ ausmif;u reuf ckepf em&Dwuf? ausmif;om;tm;vk;H (Moumo) tpcsDwJh bk&m; &Sc d ;kd ukd &Gwfq& kd Sdc;kd &w,f/ NyD;awmh o&P*ko H ;kH yg;? ig;yg; oDv? £wdydaom tpcsDwJh *kPfawmf 9-yg;? w&m;*kPf awmf ajcmufyg;? oHCmh*kPfawmf ukd;yg;eJY or®Ka'¨*gxm yg0ifwJh bk&m;&Sdcd;k ukd qkH;atmif&Gwfq& kd Sdc;kd ? NyD;rS ausmif; pmoifcef;ukd 0if&w,f/

34

rk;d wGi;f tcgrSmawmh usKdufxkdzdeyfqw kd m uwåDygoJBudK; wyfwhJ opfom;zdeyfyJ/ opfom;ay:rSm yef;av;awG aq; a&;vkY d 'Dzdeyfukd bGm;bGm; pD;&w,f/ rrwkYa d usmif;uawmh

ausmif;wufoGm;&if

vHjcm;pD;

oGm;w,f/

0g;c,frrSm

tJ'Dacwfu

vHjcm;qkw d m bD;ESpfbD; wyf ukvm;BuD;u qGv J Ykd trkd;eJY? tJ'grsKd;pD;Muw,f/ olu rdef;uav;qkad wmh wpfcgwav tJ'v D jH cm;pD;wwfw,f/ uku d w kd Yu kd awmh ajcvsifyJ oGm;Muw,f/ olwkdYausmif;u

0g;c,frNrdKU&JU

taemufbuf

tpGefqkH;rSmyJ/

wjcm;

rdef;

uav;rsm;vJ

ajcvsifvJwufMuw,f/ vHjcm;vJ pD;Muw,f/ rsm;aomtm;jzifh rrwkdY ausmif;olawG[m yka H wmf zdeyfac:wJh uwåDyg aq;a&;zdeyf? uwåDyg ydef;wef;yg;yg; wpfrsKd;/ tJ'DzdeyfrsKd;awGpD;NyD; ausmif;oGm;avhoGm;x&Sw d ,f/ aysmhaysmif;wJh yk;d wGev fY c kH snfeJY vifrvpfwkdY? wkb d &uf ukw d kdYqw kd Jh t*Fvefjzpf vkc H snfawGukd olwkdYausmif;olawG t0wfrsm;Muw,f/ tJ'v D c kH snfawGu wpfxnfxJukd ok;H rwfuae wpfusyf jym;ig;q,f? ESpfusyf? okH;usyftxd aps;&Sdw,f/ [kdwe k f;uaiGeJYqkd odyfaps;BuD;wJh vkc H snfawGyJ/ bGm;bGm;uawmh aEGaEG rk;d rkd; wpfxnf ig;rl;wpfyJ q,fxnf ig;usyfwef &wemykv H c kH snfeJY yckuLú vkc H snfyJ/ i,fi,fwke;f uawmh armifESrrsm;awmh tpfukdBuD;uswm nDi,fawG 0wf&w,f/ tpfrBuD;u uswm nDri,fawG 0wf&w,f/ uk, d feJYrawmfwJh ykHusyef;usr&Sw d Jh vkc H snf tusÐ0wf &wm odyfpw d n f pfp&maumif;wmyJ/ 'gayrifv h J 0wf&wm yJ/ r0wf&ifvJ taumif;BuD;&SdaewJh rrtusÐawG[m b,f ol0wfrvJ/ bGm;bGm;

pdwftnpfq;kH uav

y'krm® &Sefom;yGih½ f dkuf ykp H HrawmfvYkd

iSufaysm

tusÐta&mifyJ/

ñGeYa f &mif

yGa,mif;a,mif;jzpf&wJhtxJ

tom;rnf;rnf;eJY

b,fvkduf

awmhrvJ/

rru

yk;d wGea fY v;awG/

tom;jzLjzLvSawmh

olUtus

tJ'DEE k kzwfzwf bGm;bGm;jzifh

bGm;bGm;

yef;aoG;av;awGeJY odyfikdcsifwmyJ/

tusÐu 0wf&csdefrSm bGm;bGm;

uk, d r f BudKufwm?

uk, d fr0wfcsifwm 0wfae&wm/ odyfpdwfnpfwmyJ/ tysKd aygufjzpfvmvkdY bGm;bGm;uk, d fvkH;[m rrxuf BuD;xGm; zGUH NzdK;vmrS bGm;bGm;eJaY wmfwhJ ykp H HusustusÐukd bGm;bGm;zkdY owfowf csKyfay;Muawmhw,f/ NyD;awmh

pdwfnpfwmwpfck&a Sd o;w,f/

oeyfcg;vl;&

wm

pdwftnpfqH;k yJ/

0gnufaewJh

rrwkYt d om;eJY oeyfcg; eJ[ Y m odyfyPmpm;oavmuf bGm;bGm;tom;eJY oeyfcg;u wjcm;pD/ oeyfcg;vdrf;csdefa&muf&if 'Dwkef;u bGm;bGm;wkYd tdrfrSm ta>ct&HawGaygcsdefqa kd wmh oeyfcg;vl;zkdY bGm;bGm; ukd csKyfxm;&wmuku d ESpfa,muf ok;H a,mufy/J aemufq;kH rS arar&JUwlr oef;oef;qkw d m (ck-oDv&Sif0wfaeNyD) olu uav;pdwf uav;oabmukd em;vnfw,f/ ]]z,fMu eifwdY[ k m oeyfcg;rvl;wwfb;l ? uav;ukd oef;oef;uk, d w f i kd f oeyfcg;vl;ay;r,f/ oef;oef;rsufESm ukdMunfp h rf;? vSw,frYv kd m;}} tJ'D

oef;oef;rsufESmuvJ

]]uav;ukdav

oef;oef;rsuf

ESmvkd

tom;vwfvwfqda k wmh nDnDav;vl;ay;r,f}}

oeyfcg;eJY qkNd yD;

yPmpm;wmaygh/

acsmhv;l ay;w,f/

xufomxda&m om;BuD;&JU bBuD;armifarmif (AkdvfrSL;oD[ uG,v f e G fol) vluav;wJ/h bGm;bGm;wkYd nDtpfrawGuv kd J uav;vkydY J ac:w,f/

ukv d J

ck

oef;oef;u

bGm;bGm; av;wef;avmufa&mufvkdY pmwwfvm&ifyJ bGm;bGm;ukdcsKyfNyD; oeyfcg;vl;ay;wJt h cg bGm;bGm;u t&if vkd ½k;d ½kd;rikb d l;? tajymeJY atmfatmfNyD;ikdwmyJ/

35

]]&SifwdYo k m

oeyfcg;vl;Mu? &SifwYu kd

tm½kHig;yg;

vku d f pm;wJh rdef;rawG/ vifvkdcsifwJh

rdef;rBuD;awG/ vifvc kd sif vkY d oeyfcg;awGvl;wm/ tm½ki H g;yg; vkdufpm;&if bDvl;pm; cH&vdrr fh ,f}} bGm;bGm;u taMumuftuef½ke;f NyD; tJ'DvkdatmfidkwmyJ/ tJ'Dwke;f u bGm;bGm;wkdYtr d frSm aq;vdyfckHaxmifqJ qkdawmh tysKdawGa&m ttkdawGa&m trsm;BuD;aygh/ bGm; bGm; oeyfcg;vl;ay;csdefqkd olwkdYu bGm;bGm;idkwm atmfwm [pfwmukdyJ oabmusNyD; &DMuw,f/ bGm;bGm; vufrxyfcif wavmuawmif &efukefvm vnfao;w,f/ a':&SifqkdwJh tbGm;BuD;u (ckrsm;uG,fve G f NyDvm;rod) bGm;bGm;ukdjrifawmh.... ]]a[h....rcif,& k JU

i,fi,fwkef;u

'kYr d sm;ukd

vifvc kd sif

wJh

rdef;rBuD;awG?

'gaMumifh

oeyfcg;vl;wmqkd? ck rcif,k yef;awG rSefawGeJY vifvkdcsifNyDvm;}} wJ/h bGm;bGm;u tJ'DtcsdefrSm pdwfrqk;d wwfawmhygbl;/ bGm;bGm;tom;uvJ tysKdazmf0ifvmawmh aoG;om;ajymif; NyD; eEGif;rIeYa f &mif;wJh ukvm;rvkd uk, d p fh dwfukduvJ uk, d u fh , kd u f kd vSw,frxif

rrJawmhygbl;/ i,fi,f bl;/ bGm;bGm;u

wkef;ujzifh aqmhawmh

em;uyfawGaysmufvGe;f vkdY a&T em;uGif;txlBuD; vkyfay;w,f/ tJ'Dem;uGif;BuD;eJY xbD teDyGifhwkdY &Sefom;yGi½ fh kdufwkdY ajymifajymifvufvufrsm; 0wf &&if bGm;bGm;idkcsifw,f/ bGm;bGm;wkdY aq;vdyfcr kH Sm aq;vdyfvdyfwJh trsKd;orD; awG[m reuf tvkyfvy k fzkdYvmMu&if y'krm® tusÐ acguf½d;k

rusKd;bl;/ aMumharmhvYkd 0wfpm;vmMuwm/ rcifoef;wkYd rESif;at;wkYq d & kd if

qHxkH;av;awGrSmawmif qHNrdwfcsus ao;w,f/ pyg,fyef;? u&ruf? ydawmuf tp&SdwJh yef;av; awG yefvmwmrsm; arT;BudKifvYkd odyfvSwmyJ/ a&SUrSm bD;jzL av;awG tNrJpu kd w f ,f/ aq;vdyfvy d fcsdefrSm

tusÐwpfywf

EGrf;0wfNyD;

naejyefcsdefa&muf&if

reufuvkdyJ

aMumhaMumh

armharmh 0wfpm;NyD; jyefMuw,f/ odef;odef;? oef;oef;? ñGeYf ñTew fY Yq kd w kd mvJ tysKdBuD;awGayrifh bGm;bGm; olwYkd jyifwm qifwmukd odyfoabmuswmyJ/ bGm;bGm;ukd

oeyfcg;vl;ay;&ifom

atmfwm/

olrsm;

vSwmukad wmh

oabmusw,f/

bGm;bGm;u tJ'Dvkdatmf av tpfukdawGu pum;BuD;pum;us,f odyfajymwJhaumif rav;qkdNyD; bGm;bGm;ukd ]]aomufjrifuyfp&maumif;w,f}} vkYd ajymMuwmyJ/ rruawmh t½kyu f av;vkv d J vS? t½kyf

uav;vkyd J

b,fol

bm0wfay;ay;

NidrfNidrfoufoufav;

cHNyD;

ausmif;ukd

at;at;aq;aq; xGufomG ;wmyJ/ 'Dawmh vJ olwY[ kd m rrukd cspfMurSmayghaemf/ tJ'DtcsdefrSm bGm;bGm;&JUpdwf"gwfukd em;vnfwm bGm; bGm;&JU bGm;at (tarBuD;) eJY araryJ &Sw d ,fvYx kd ifw,f/

ausmif;rSmu

tzdwfaeYqkd

OykoftBudKaeYaygh/

reufwpf0uf

ausmif;wuf&w,f/ tJ'DtcsdefrmS ausmif;tkyBf uD; OD;bkd; xifu Ak'¨bmom pmaytaMumif;? Ak'¨0if ig;&mhig;q,f edygwfawmf? ZmwfBuD;q,fbUGJ tp&Sw d mawG wpfaeYwpfyk'f pDavmuf a[majymNyD; eHeufq,fem&Davmuf ausmif;qif; ay;vku d fw,f/ OykofaeYus&if wpfaeYv;kH ausmif;ydwfa&m/ rrwkYa d usmif;uawmh pae? we*FaEG ydwfwmaygh/ OykofaeYa&muf&ifyJ oDvyg,lNyD;vkdY xrif;pm;NyD;&if tarBuD;u bGm;bGm;ukdar;a&m/ ]]ighajr; raeYu tm½ki H g;yg;vku d p f m;vkY d bDvl;pm;cH& w,fqw kd m b,folajymwmvJ}} tJ'Dvkdar;&if bGm;bGm;u q&mBuD;ajymjyygw,fqkdNyD; q&mBuD; OD;bkd;xif tzdwfaeYuajymwJh edygwfawmfvm ykjH yifwpfckukd tarBuD;ukd ajymjy&w,f/ tarBuD;u em; enf;enf;av;awmh vuf[efajc[efeJY pum;ajymwwfwJh tusi[ fh m bGm;bGm;rSm i,fi,fuxJu ygvmw,f/

36

'Dwke;f u

bGm;bGm;wkdYtdrfrSm

trsKd;orD;awGvJ

tvkyfyw d & f uf

tvkyf&Sif&,f?

tvkyf

tarBuD;eJYtwl

orm;&,f

oDv,l?

rcGJjcm;ygbl;/

xrif;vJ

tdrfrSmyJ

aq;vdyfckH 0kdif;pm;NyD;rSm

tdrfjyefMuw,f/ tJ'Dawmh tm½kHig;yg; vku d f pm;vkY d bDvl;tpm;cH&wJt h aMumif; q&mBuD; OD;bkd;xif ajym a[morQ bGm;bGm;u tarBuD;ukd ajym&csdefrSm olwkdYvJ em;axmifwmaygh/ bGm;bGm;[m yka H jymaumif;aom rdef; uav; jzpfvm&jyefwmayghav/ OykofaeYwi kd f; ]]ighajr;a& raeYu tzdwfaeY? armifxif wpfa,muf ighajr;ukd bmykr H sm; ajymvku d fao;vJ}} vkYd ar; &if bGm;bGm;u tzdwfaeYu q&mBuD;a[mwJh Ak'¨bmom qki d f&m ykjH yifwpfckckukd tarBuD;ukd ajymjy&w,f/ 'Dawmh bGm;bGm;rSm q&mBuD; a[morQ edygwfawmfvm ykjH yifawG ukd aoaocsmcsm em;axmifwwfwt Jh usifh ygvmwmaygh/

a&Tpmvk;H eJY

om;a&zkH;eJY

edygwfawmfZmwf?

acgif;&if;cef;rSm&Sa d yrifh pum;ajyavmufom

pmzwfzdYk

Ak'¨0if?

r[m

0if?

odyfpdwfr0ifpm;wwfao;wJh

zwfwwfao;wJht&G,frSm

ruyfcsifb;l / ckvkd q&mBuD;u yka H jymovkd odyfpdwfxJrSm pGv J ef;wmyJ/

'D

&mZ0ifpmtkyfawG uav;t&G,f/

pmtkyBf uD;awG

tdrfay:u pm

tem;uyf&rSm

ajymjyawmh ykBH udKufMuwJh

ukv d J tvkv d kd

uav; awGt&G,e f JY

wpfcg ]] aemuftzdwfaeYus&if tarBuD; Oykof,lNyD; wJt h cg ighukdar;&if igjyefajym&r,f}} qkw d p Jh dwfu&Sa d eawmh q&mBuD;ajymorQ pl;pl;pku d fpkduf em;axmifwmaygh/ bGm;bGm;tpfua kd wG&,f?

twlae

aqGrsKd;wcsKdUawG&,f

em;Mum;jyif;uyfw,f

xifyg&JU/

]]rdcif,k[m pum;axmif pm;r aomufjrifuyfp&m aumif;w,f}} ajymMuvGef;awmh bGm;bGm; idw k myJ/ av;wef;a&mufawmh

OD;azarmifwif

jrefrmzwfpm

xJrSm

tusnf;wefaom

bJuav;taMumif; oifwht J cg bGm;bGm; odyfBudKufwmyJ/ b,foljzpfjzpf uk, d feJY cHpm;&wm csif;wlwZ Jh mwfvrf;awG yka H v;awGzwf&&if odyfoabmus wmaygh/ ]]bJrBuD;[m tusnf;wefwJh om;av; tygt0if wjcm; om;orD;rsm;eJt Y wl Muufqif bk&ifrBuD;ukd

oGm;

uefawmhwt Jh cg

]]rif;arG;wJhtxJrSm

'DbJav;wpfaumif

[m

tusnf;wefvScsnfvm;}} vkYd ajymoHMum;awmh bJav; [m acgif;razmfcsifavmufatmif&SuNf yD; pdwfnpfoGm; w,f}} wJ/h tJ'Dtcef;a&muf&if bGm;bGm; rsuf&nfusvm a&m/ olUrdcif

toki d f;t0kdif;u ½kef;uefxGufoGm;awmh olU

crsm

EkYo d nftdrf a&mufoGm;w,f/

tpGr;f jycsifwhJ ra&T Muufru ]]olUvkd uawmfawmfatmfprf;/ MuufO tkjyprf;}}

cki d f;vkdufao;/

bJowå0g jzpfygw,fqr kd S Muufvkd uawmf uawmf b,fatmfwwfrvJ/ bJtxD;av;ygqkdrS MuufO

jyprf;ygwJh/

obm0ruswmawGckdi;f NyD;

olwkdYuyJ

bJav;ukd

tok;H rusbl;vkdY

ajymMuao;w,f/ wpfcg aMumifr vmao;w,fav/ olUvkd ]]anmif anmif}} atmfjyprf;ygOD;wJ/h bJ-ygqka d erS aMumifvkd ]]anmif anmif}} vkYd atmfwwfyghrvm;/ olwkdYtatmfci kd f;wm vku d f ratmfwwfvkdY aMumifuvJ txifao;NyD; ]]rif; bmrS tokH;rusygbl;}} wJ/h

37

bGm;bGm;jzifa h v tJ'DykHav;zwfNyD; odyfvJoabmus? idkvJ idw k ,f/ NyD;awmh pdwfxJrSm ]]igrsm; tJ'Dvkd aMumifawG MuufawGea JY wGUvkYd obm0ruswmrsm; vmckdif;&ifawmh vm;uGm? aoayap cHcsrSmyJ}} vkY d pdwfxJu cHjyif;vmw,f/ (tifzD;&D;a,mh&wD; aumfyvufpf) qkw d Jh rdrdukd,frdrd txifao;pdwf0ifvm pdwf"gwfusvmvGe;f awmh bJav; [m trJvkdufacG;BuD;u olUbmom tif;xJu a&wdrfxJrSm ajy;vm&if; bJav;ukd vQmBuD;yJxkwfjyNyD; ruku d fbx J u G f oGm;wmuky d J ]]ig tusnf;wefvGef;vkdY xifyg&JU? acG;BuD; awmif ighukd rukdub f l;vkY}d } aMumufpdwfeJY awG;rdowJh/ bGm;bGm;vJ i,fi,fu tJ'v D kd tpfukdawGukd tatmf cH&vGef;awmh wpfcgrSm b,favmufpdwf"gwfusoGm;vJ qkd&if.... ]]ig[m olwkdYeJY armifESrt&if;rS [kwfuJhvm;}} qkw d Jh oHo,jzpfvmw,f/ pdwfxJu raeEkid fawmhbl;/ ½Iu d fBuD; wiifidkNyD;awmhyJ ararhukd ar;rdw,f/ ]]arar&,f orD;ukd ajymjyprf;yg? orD;[m ararwkYd orD; [kwfuJhvm;? r[kwf&ifvJ bGif;bGif;yJajymyg? orD;&JU azaz arar t&if;ukd awGUyg&ap}} vkYd ajymrdw,f/ araru tvGefpd;k &drfoGm;w,f/ bGm;bGm;ukd rsuf&nf awGokwfay;NyD; ]]uJ....uJ....ighorD;ukd oufaocHjyr,f? roef;a& q&mr a':rdukd oGm;ac:yg}} wJ/h q&mra':rd qkw d m tpkd;&vufrSwf& 0rf;qGJq&mrBuD;aygh/ oef;oef; uvJ csufcsif;yJoGm;ac:w,f/ q&mrBuD; a&mufvmawmh araru q&mrBuD;ukd ajymjyw,f/ ]]uJ....a':rda& jyóem &Sif;ygOD;? rcif,k&,f olUukb d ,foa l rG;wmvJ}} wJ/h q&mrBuD;u tm;yg;w&&,fw,f/ olu 00wkwf wkwf cspfp&mBuD;/ ]]atmifrav; ighorD;ES,faemf tawG;acgifwwf yav/ orD;ukd wifwif (rodef;wif) 0rf;xJuukd tar uk, d fwdi k f arG;ay;cJh&wm/ wjcm;uav;awGvkd obm0 twki d f; arG;csdefrSm acgif;rvSnhb f J xki d f&ufjzpfaevkdY ]]qkH ykdif;arG;}} ac:wJh ajcupNyD; wajz;ajz;arG;,l&vkdY ]]ajcu zGm;}} vJac:w,f/ ck bmjzpfvkdYvJ....}} ]]rjzpfygbl;? olUuk, d o f l arG;pm;orD;vkdY xifaevkY}d } 0rf;qGJq&mrBuD; jyefoGm;awmhrS wki d frSm csdwfxm;wJh arar 13 ESpforD;u ½ku d x f m;wJ"h gwfykHukd araru jyw,f/ ]]tJ'g arari,fi,fuykH? ESmwHay:NyD; EIwfcrf;yg;wm uvGJ&if arareJY orD;[m rsufckH; rsufvkH; b,favmuf wlvJ/ rsufc;kH xlxl? rsufv;kH 0ki d f;0ki d f;BuD;eJ?Y tom;ndKwma&m arareJY rwlb;l vm;/ ararhrsufEmS uka d &m aoaocsmcsm Munfhprf;/ EIwfcrf;xlwm? ESmwHroG,fwmuawmh azazhukd oGm;wlwmukw d . Jh ...}} araru

pdwf&Snfvuf&Snf

&Sif;jyw,f/

om;BuD;vJ

bGm;bGm;&JU

ararhykHukd

awGUcsif&if

ckbk&m;aqmifrSm ol q,ho f ;kH ESpf 13-ESpforD;u ½kdufxm;wJy h kH &Sw d ,f/ oGm;Munfh ayawmh/ bGm;bGm; 'gaMumifh uav;awGukd a'goavsmuf atmfcsifrd&if pdwu f kdxdef;vku d w f ,f/ rdom;pk wpfpp k krmS bGm;bGm;vkd tusnf;wefol wpfa,mufwavyg&if bGm; bGm; uk, d c f sif;pmNyD; olUukd ykt d a&;ay;w,f/ [kw d pfacwf uawmh uav;wpfa,mufukd t&rf;atmfwm yufyuf pufpuf ajymwm[m

uav;wpfa,muf&JUpdwfukd

b,f

avmuf

pdwf"gwfusapw,fqkdwm

owdrrlMubl;aemf/ ausmif;rSm

tzdwfaeY

wpfywfwpfcg

Ak'¨bmomqki d f&m

38

edygwfawmf

ykjH yifawGukd

em;axmif&½kHru? twef;wkdif;&JU pmoifcsdef tcsdefZ,m;rSmukd Ak'¨bmom oifcef;pmqkdwm ukd owfowfygw,f om;BuD;&JU/ Oyrm-yxrwef;? 'kwd,wef;qkd r*Fvokwf/ wwd, wef;? pwkw¬wef;qkd avmueDwd/ yÍörwef;rSmqkd tjyif atmifjcif;/ qXrwef;rSm twGif;atmifjcif;/ ckepfwef; a&mufawmh Ak'¨0ifeJY jrefrmpmxJrSmvJ ZmwfBuD;q,fbGJU xJu a0óEÅ&m? Zeuú? ok0PÖomr tp&SdwmtxJu wpftkyf tNrJjy|mef;w,f/ tJ'Dawmh

Ak'¨bmompmay[m

ausmif;rSmvJ

roif

rae&?

tdra f &mufawmh

pmzwfcsdefra&mufcif nOD;ykdif;rSm bGm;bGm;wkYd armifESrawGtm;vkH;eJY uav;upm;azmfawG [m bk&m;&Sdcd;k NyD; y&dwfBuD; q,fokwfukd &Gwf&w,f/ pm usufNyD; tdyf&m0ifcgeD;&if tarBuD;utp wpftdrv f ;kH vlBuD;awGudk uefawmhNyD;rS tdyf&m0ifMua&m/ 'Dvkd ausmif eJY tdrfeJY ESpfbufn§yfNyD; uav;wpfa,mufukd Muyfrwf vmMuwmyJ/ rrwkYa d usmif;awGrSmawmh Ak'¨bmomukd oifcef;pm wpfcktjzpf oif&vm; roif&vm; rodbl;/ bGm;bGm;rkv dY Y. kd ... avmueDwd? y0u©mrd? ememowå? ork'¨#H rm*a"ae0? oHacyH? 0E´dwGm? &wewå,H? tp&Sw d Jh avmueDwdusrf;? tpuky d Jusu& f if olwdYu k &,f w,f/ odyÜH? twwfESihf orHwlaom? "eHOpömonf? ew¬r d &Sd/ odyÜHtwwfukd? apm&m? ckd;olwYo kd nf? e*PSEd?Å r,lEi kd fue k f/ £"avmau? þavmuü? odyÜHtwwfonf um;? rdwåH taqGcifyGef;jzpf\/ y&avmu? wrvGefb0ü? okcg0[H? csrf;om ukd aqmifwwf\/ jrefrmvkd &Sif;&Sif;a&;&ifawmh.... twwfynmESifhww l hJ Opömypönf;qkdwm r&Sdbl;wJh/ twwfynmukd ck;d olwkdY? rck;d ,lEdi k fbl;wJh/ twwfynm[m taqGcifyGef; tppfyw J /Jh twwfynm[m vuf&Sd rsufarSmufb0rSmwif tusKd;ay;wm r[kwfbl;? wrvGefqdw k Jh aemifb0 rSmvJ aumif;usKd;csrf;omukd ay;pGrf;Eki d fw,fvkdY.... qkv d w kd m om;BuD;&JU/ rrwkdY? uku d dkwkdYuawmh bGm;bGm; tJ'D pmyJusuu f suf twef;BuD;vmvkdY ]]tMuifjrwfpGmbk&m;ocifonf? *d&darcvm trnf&a Sd om qifud?k wufpD;xaom? tvGefzef qif;tyfaom? vufeufEi S fhwuGjzpfaom? Murf;wrf;pGmxaom? ppfonfESifhwuGaom?

wpf axmifaomvuf½kH;&Sdxaom? rm&fewfom;uk?d 'geyg&rD tp&Sad om?

w&m;wnf;[laom? tpDt&ifjzifh? atmifawmfrlavNyD/ rm&fewfom;ukd?

atmifjrifawmfrlaom?

jrwf

pGmbk&m;ocif\wefckd;awmftm;jzifh?

tuREkfyftm;? jrwfaomatmifjcif;r*Fvmonf?jzpfygapownf;/ qkw d Jh

tjyifatmifjcif;?

twGif;atmifjcif;awGukdyJ

EIwfwuf½Gwf½Gwf?

olwkdYu

bkef;BuD;ausmif;olrav;a[h vkYd aemufajymifwmyJ/ olwYkd ausmif;awGrSmawmh 'DpmawG oif&vm; roif&vm; bGm;bGm; rodbl;/ om;BuD;&JUarar ]rd} BuD;vmawmh olaewJh ausmif;awG uawmh aocsmw,f/ 'gawG bmrS oifray;awmh

r*Fv

okwfukd

bGm;bGm;wkdYu

tdrfrSm

oifay;&w,f/

½k;d &mykHjyifawGua kd wmh ntdy& f m0ifcgeD;&if olUa':BuD; u olUukd ajymjy&wmaygh/

39

edygwfawmf

vm

y&dw& f Gww f hJ

tusifhawG

bmawGvJ

bGm;bGm;wkYv d dk

armifESrç

rrsm;?

olu

wpfa,mufxq J kdawmh r&Gwfwwf bl;/ bGm;bGm; y&dw& f GwfwmyJ ol em;axmifwwfawmhw,f/ om;BuD;&JUarar rdukd bGm;bGm;u r*Fvmw&m; ok;H q,fh &Spfyg;qkdwm 'gawGyJvYkd jrefrmvkd &Sif;&Si;f yJ atmufygtwkdif; ajymjy&w,f/ 1/ vlrkdufwYu kd dk rrSD0Jrqnf;uyf&jcif;vnf;wpfyg;/ 2/ ynm&Sa d omolwkdYukd rSD0Jqnf;uyf&jcif;vnf; wpfyg;/ 3/ ylaZmfxkdufaomolwYu kd dk ylaZmf&jcif;vnf;wpfyg;/ 4/ wifhtyfavsmufywfaomt&yfü ae&jcif;vnf; wpfyg;/ 5/ a&S;a&S;aomukd,f\tjzpfü jyKtyfaom aumif; rI&a Sd omol\ tjzpfvnf;wpfyg;/ 6/ rdrdud, k fukd aumif;pGm aqmufwnf&jcif;vnf; wpfyg;/ 7/ tMum;tjrifrsm;aom ol\tjzpfvnf;wpfyg;/ 8/ tjypfr&Sdaom twwfwkdYukd wwf&jcif;vnf; wpfyg;/ 9/ aumif;pGmoiftyfaom 0denf;w&m;vnf;wpf yg;/ 10/ aumif;pGmqkdtyfaom pum;vnf;wpfyg;/ 11/ trdtbwkdYukd vkya f uR;jyKrl&jcif;vnf;wpfyg;/ 12/ om;r,m;wkYt d m; oN*FKd[faxmufyHh&jcif;vnf; wpfyg;/ 13/taESmifht,Sufr&Sa d om trIvnf;wpfyg;/ 14/ tvSLay;&jcif;vnf;wpfyg;/ 15/ w&m;awmfESit fh nD usifh&jcif;vnf;wpfyg;/ 16/ taqGtrsKd;wkdYtm; oN*FKd[faxmufyHh&jcif;vnf; wpfyg;/ 17/ tjypf&da S omtrIvnf;wpfyg;/ 18/ raumif;rIrS a0;pGmMuOfa&Smif&jcif;vnf;wpfyg;/ 19/ raumif;rIukd txl;ojzifh MuOfa&Smif&jcif;vnf; wpfyg;/ 20/ aot&ufudk aomufjcif;rSm aumif;pGmMuOf a&Smif&jcif;vnf;wpfyg;/ 21/ ukokdvfw&m;wkYü d rarhravsmh&jcif;vnf;wpfyg;/ 22/ ½ka d otyfaomolwkdYukd ½kdao&jcif;vnf;wpfyg;/ 23/ rdrdud, k fukdEr Sd c fh s&jcif;vnf;wpfyg;/ 24/ a&mifh&Jv, G fjcif;vnf;wpfyg;/ 25/ olUaus;Zl;ukd od&jcif;vnf;wpfyg;/ 26/ avsmufywfaomtcgü w&m;awmfud k em&jcif; vnf;wpfyg;/ 27/ onf;cH&jcif;vnf;wpfyg;/ 28/ olawmfaumif;wkYq d H;k r&m vkdufemvG,f&jcif; vnf;wpfyg;/ 29/ &[ef;ykPmÖ ;wkdYtm; zl;ajrmf&jcif;vnf;wpfyg;/ 30/ avsmufywfaomtcgü w&m;pum;ukd aqG;aEG; ar;jref;&jcif;vnf;wpfyg;/ 31/ NcdK;NcHpmG usifh&jcif;vnf;wpfyg;/ 32/ jrwfaomtusifhukd usif& h jcif;vnf;wpfyg;/ 33/ t&d,mopöm w&m;wkYu d kd odjrif&jcif;vnf; wpfyg;/

40

34/ edAÁmefukd rsufarSmufjyK&jcif;vnf;wpfyg;/ 35/ avmu"Hw&m;&Spfyg;wkdYESifh

awGUBuHKjim;aomf

vnf;

&[EÅmyk*¾dKvfwY\ kd pdwfonf

wkefvy I fjcif; r&Sdonfvnf;wpfyg;/ 36/ pk;d &drfjcif;r&Sdonfvnf;wpfyg;/ 37/ &r®u[ f laom jrLuif;jcif;onfvnf;wpfyg;/ 38/ ab;r&Sdjcif;vnf;wpfyg;/ ckvkd jrefrmpum;ajyeJY vG,fv, G u f lula&;xm;awmh om;BuD; em;vnfvG,frSmayghaemf/ wpfaeYuawmh Ak'¨uvsmP,k0toif;u qkay;yGJukd bGm;bGm; oGm;NyD;wufw,f/ qk&MuwJh ausmif;om;ausmif;

olrsm;eJw Y uG

wufa&mufwJh

oHCmawmfrsm;tm;vkH;[m r*Fvmw&m;ukd ygVdtwki d f; aecJh&wJh OD;bkd;xif ausmif;av;ukd oGm;owd&w,f/ ]]aMomf....r*Fvmw&m;awmf[m

{nfhonfawG?

&Gwf

raysmufuG,fao;yg

qkMd u&awmh vm;}}

oHCmpifay:u bGm;bGm;i,fi,fu

qkw d Jh

yDwd[m

&ifxJrSm

wodrhfodrfh cHpm;&w,f/ OD;Muif (oHtrwfBuD;a[mif;) &JU tpD&ifcHpmxJrSmawmh b,fwdi k ;f awG b,fwdi k f;awG? NrdKUe,ftvku d f r*Fvmpmay; yGJajzqko d lawG wkd;wufvmw,f/ b,fNrdKUe,fawGuawmh qkwf,w k foGm;w,f

pojzifhygvmw,f/

r*Fvmw&m;awmf

ukd

wk;d wufjyefy Y Gm;NyD;

ajzqko d lawG

rsm;jym;vmwJh wki d f;xJ rSm bGm;bGm; arG;zGm;vmcJh&wJh {&m0wDwi kd f;[m wk;d wufwJh wki d f;xJrSmygvkdY 0rf;omvkdYrqk;H bl;/ ckawmhjzifh

om;BuD;&JUarar

ra&Trad ewJh

ausmif;rsKd;

aysmufNyD;

ausmif;wkdif;[m

jrefrmh,Ofaus;rIyif&if;ukd tajcwnfvmvkYd bGm;bGm; 0rf;ajrmufygw,f om;BuD;/ ra&Trd i,fpOfuxm;cJ& h wJh

ausmif;awGu odyy ÜH nm &yfrmS

xl;cRefw,f/

t*FvdyfpmrSmvJ

awmfygw,f/ 'Dausmif; BuD;&JU aus;Zl;ukv d J rarhoifb h ;l aygh/ okYa d omfvJ ]rd} pdwfxJ rSm yifukd,f jrefrmh,Ofaus;rIeJY jrefrmpmayukd av;pm;rI &Sdatmif tdru f wpfzuf xdef;ay;cJh&w,f/ vlwpfa,muf &JU BuD;yGm;wkd;wufrI[m odyÜHynmwpfckxJrSm twnfay bl;/ tusifhpm&dwåqkdwJh ESvkH;om;ukdxde;f odrf;wJh

avmuk

wå&mbmoma&;qkid f&m

oDvtay:rSmvJ

wnfw,f/

yef;

[myGiha f omfvJ uk, d u f sifhw&m;ryg&if tqdyy f ifBuD;yJ yGifh rSmyJ/ bGm;bGm;wkw dY i kd f;jynfrmS wcsKdUvlawG t,ltq tavh txu Eki d fiHjcm;u "avhyp kH Hukd ul;,l&rS taumif;xif

w,f/

jrefrmrSm

&ifemw,f/ r*Fvmw&m;awmfxJrSmygwJh

t&ifwe k f; u

'Dvt kd ajccHr&Sdovkd

tykd'a f wGxJrSmukdu

vlU

ajym

MuvGe;f vkYd

jynfavmuD

bGm;bGm;

rsufarSmufrSm

b,fvdu k siBfh uHNyD; avmukwå&m rSm b,fvkdae&r,fqdw k m ygNyD;om;yg om;BuD;/ b,fawmh rS jrwfpGmbk&m;ocif&JU

w&m;awmfawG[m

aumif;pGmaqmufwnf&r,f/ emcH&r,fqkdwm

rdr& d JU

edygwfawmfvm

atmufajc

ywf0ef;usifvJ ykjH yifawG

b,fvda k umif;atmif

trsm;BuD;yJ/

rSwfavmufwJhykHjyifav; ajymjyoGm;r,faemf/

41

rvGwfbl;/

'gaMumifh

rdrdud, k fukd

BudK;yrf;&r,f/

aemufyi kd f;rSm

tepf

om;BuD;ukd

a&SUu

bGm;bGm;

a&;om;cJw h t Jh xJrSm

bGm;bGm;uawmh

ykp H HroGif;vkdawmhygbl;

ajymcJw h ,f/

[kwfw,f/ vufcwf awG ykHpHawG rsm;rsm;eJY tkd;xdef;onf[m olUtkd;ukd ]]jyifvGef; awmhvJ zifcRef;wwfw,f}} om;BuD;/ uJ....bGm;bGm;u ]]ighom;BuD;ukd cspfve G f;vkdY jrom;vkd udEé&m½kyfo@ef urÇmausmf yef;ykq&mBuD;ac:NyD; xkvkyf xm;ygNyDw/Jh tJ'D t½kyu f av;ukdvJ aMu;rkHjyif (rSef) ukd aeYpOfMunfhovkd MunfhcsifvGe;f vkYd {nfc h ef;rSm xm;ygNyDwJh/ om;BuD;u jrom;vkd yx0D? awaZm? tmayg? 0ga&m qkw d Jh "gwfBuD;av;yg; tpkta0;csnf;yJ r[kwb f l;/ om;rSm ]]twdwfuH}} u b,ffvkd ygvmovJqdw k m rod/ ]]pdwf}} qkw d Jh om;BuD;&JU &ifwi G f;tcH"gwfuvJ b,fvr kd Sef;rod/ ]]bGm;bGm;&,f tJ'DeH&Hav;buf[m {nfhcef;rBuD;rSm bGm;bGm;u b,fvy kd Jxm;xm; uRefawmfu udEé&m½kyfvdk tvSMunfc h Hwt Jh aumif r[kwfbl;/ bGm;bGm;&JUeH&Hu rSef jywif;awG cGx J u G fNyD; tmumorSm

odef;pGefiSuBf uD;vkd t[kefjyif;jyif;eJY ysHxGufoGm;awmhr,f}} qkNd yD; ysHxu G foGm; &if

bGm;bGm; bmrsm;wwfEkdifrSmvJ/ wpfckuvJ om;BuD;&JUbb OD;ykHpHu Armhwyfrawmf om;wpfa,mufqa kd wmh olU&JU wyfrawmf ppfyHp k Hukd oGi;f vkdY om;BuD;[m wu,fu h y kd J &Jabmfaumif;wpfa,muf jzpf aeNyDyJxm;/ wpfzufuvJ om;BuD;&JUazaz xGef;atmifausmfu wyfrawmf (av) u wyfrawmfom;wpfa,muf jzpfae awmh olu om;BuD;ukd ykHpHoGi;f vku d w f m aumif;uifysHaewJh tmumo

ol&Jaumif;BuD;tjzpf

om;BuD;wkdYvufxufavmufa&mufvQif

ighom;BuD;

jzpfvmNyDyJxm;/

ajymEki d fbl;av

odyÜHynmawG odyfwd;k wufvmwJhtcgrSm N*FKd[fBuD;&SpfvkH;ukd

tdrfaygufaph 0ifxGufNyD; tvnftywfoGm;Ekdifwht J jzpf ra&mufygbl;vkYv d J rqkdEkdib f l;/ uJ....om;BuD;&JUrdcif

]rd}

uvJ

]]ighom;BuD;

ighvkdyJ

q&m

0ef?

okdYr[kwf

odyy ÜH nm

pdwf0ifpm;wJhol jzpf&r,fqkdNyD; olu ykp H Hoi G f;vku d v f Ykd ighom;BuD;[m urÇmausmf orm;awmf BuD;jzpfNyD; aoolukd jyef&Sifatmif toufoGi;f Ekdiw f Jh q&m 0efBuD;yJ jzpfapOD;awmh om;BuD;&JU tonf;ESv;kH pdwt f cHu

ykwfyJh,kwr f m

pkwfyJhao;odrf

Ekc H smtjrifusOf;ae&if

tJ'D

ynmawG[m

wpfcgxJukefwmyJ/ oGm;a&m/ pum;pyfvYkd ajym&&if ]]'kulveJY yg&du}} jzpfoGm;rSmaygh/ 'kulveJY

yg&du[m

(acwfpum;eJYa&;&&if)

twdwfb0

wpfcgwkef;u

rsufpdtxl;ukq&m0ef

aq;

orm;

(tkdif;pfpy,f&S,fvpf)

aygh

vifr,m;

jzpfcJhMuw,f/

om;&,f/

wpfaeYawmh

'kulv[m rsufpda0'emonf ol
avmif;ukd

ajymjywmayghav/ ]]'Dvlem[m yku d fq& H SdwJh ol
ykxkZOf

rdef;rwpfa,muf

yku d fqHrufwmayghav/ ]]'Dvkdqkd 'Dvlem rsufpdjyefuG,foGm;atmif vkyv f u kd f vkdY}} ajymvku d r f dw,f/

42

tjzpfrsKd;aygh/

'kulv[m

rdef;r

ajympum;twki d f;

vkyv f u kd fawmh

a0'em&Sif[m

rsufpdjyefuG,foGm;a&m/

'DawmhrS a0'em &Siu f jyefawmif;yefNyD; uwdcHxm;wJt h wkdif; ukowJt h cukd ay;rS 'kulvu rsufpdjyefjrifatmif vkyfay;owJ/h vlwpfa,muf&JU jyKwJu h kokdvf tukokdvfuH[m uk, d e f JY xyfcsyfruGm oHo&mrSm vnfoa½GU t&dyyf rmvku d faewm/ tusKd;ay;zkdY BuHKwJt h vSnr fh Smawmh tJ'Dtukov kd fpw d f twGuf tusKd;ay;cH&wmyJ/ tckvJ ckeu q&m0efBuD;eJY ZeD;[m b0rsm;pGmusifvnf&mu cH&r,fb h 0jzpfwJh ok0PÖ

omr&JU

rdbrsm;tjzpf

'kulveJY

yg&duqkdNyD;

vifr,m;ESpf

a,mufb0ukd

a&mufvmMuawmhw,f/ twdwfu jyKcJhwJh tukokdvu f H (apwemqk;d ) u tcGiho f mwJhtcsdefrSm tusKd; ay;vku d y f u kH awmh vifr,m;ESpfa,mufpvkH; a>rqdyfoifh NyD; rsufpdu, G fMu&&Smw,f/ 'gaMumifh bk&ifhaemifeJY &mZm"d&mZfwYv kd dk ppfol&J aumif;awG? 'kulvavmif;vsm? ZD0uwkdYvkd orm;ausmfBuD; awGjzpfatmif ykHpHoGif;wJhbufrSm bGm;bGm; rygyg&apeJ/Y olwYBkd udKufovkd ykp H HoGif;wmukdyJ bGm;bGm; ta0;u Munfh yg&ap/ b,fykHpHeJY b,fvkdyJ ½kyfoabm wk;d wufaeae pdwf"gwfapwem

t&if;cHu

aumif;aeygrS

om;BuD;wwf

xm;wJyh nfeJY

avmuom;awGukd

awmfqkdif&m

0w¬KaMumif;awGeJY

tusKd;jyKEkdifwmvkdY bGm; bGm;qkdvkdwm om;BuD;/ om;BuD;&JU

pdwfapwemukd

jyKjyif&mrSm

r*Fvmw&m;

w&m;tcsuftvufawG [m b,fvkdtusKd;oufa&mufr,fqdw k mukdawmh om;BuD; zwfEkdifwht J cg zwfayawmh/ wjznf;jznf; zwfvm&if; od vmrSmygyJ/

vmjcif;aumif;yg\ om;BuD;uawmh vmjcif;aumif;ygayw,f/ ]]aumif; aomvmjcif; jzpfygapownf;}} vkYd a&S;u edygwfawmfyjkH yif awGrSm awGU&w,f/ wpfOD;eJYwpfOD; EIwq f ufMuwJh tavhtx&SdaMumif;/ ckacwf taemufwkdif;xkH;pHrSm awGUwJt h cg ]]*Gwfarm eif;}} ]]aumif;aomeHeufcif;yg}} vkdY EIwfqufMuovka d ygh/ ckacwf jrefrmawGuawmh wpfOD;eJw Y pfOD;awGU&if ]]usef;rm yg&JUvm;}} qkNd yD; EIwfqufMuw,f/ y#doE¨m& tquftpyf pum;vkdY qkd&rSmaygh om;&,f/ om;BuD; arG;zGm;vmcsdef Zefe0g&Dvwpf&uf (jrefrmvkd jymokv d qef;

2

&uf)

aeYrSmjzifh

eHeufcif;[m ESif;rIefav; awG aqmif;avxJrSm ysHUBuJaewJhtcsdefy/J aejcnfvJ odyf rjyif;bl;/ ylaEG;aewJhtcsdefaygh/ bGm;bGm;cspfwJh t&Gufaysmufvkrwwf

yef;wpfrsKd;xJrSm azG;aeatmif

tygt0if yGifhovkd

puúLyef;

tjzLawG[m

om;BuD;arG;zGm;wJh

bGm;bGm;wkYNd cHxJrSm

ppfaq;½kOH ,smOfxJrSmvJ

tjzLyGiz fh wfawG tqkyfvu kd f qufqufNyD; wef; aeatmifyiG fhwJh yef;uki d f;awG[m aqmif;avrSm ,drf;EGJUae NyD; wufopfpaeukd BudKqkdMucsdefygyJ/ aejcnfEkeJY &GufEkeYJqv kd Ykd trSwf&rdao;w,f/ OD;OD; uko d ef;aqGa&;wJh 0w¬Kwpfyk'f bGm;bGm; zwfz;l w,f/ olU 0w¬K[m *syef0w¬Kwpfyk'fukd rSD;NyD;a&;om;xm;wm/

43

*syefuAsmq&mBuD;u

aejcnfEe k JY

jropf&u G p f drf;wkY& d UJ

wpfckuw kd pfck

tusKd;jyKykHukd

zGUJ EGJUNyD;a&;xm;wJh uAsmav; ay: trSjD yKNyD; olU0w¬Kukd a&;om;xm;w,f om;BuD;/ om;BuD;twGuf

wufopfpEke,fwJh

aejcnf[m

BudKqkd

om;BuD;a&SUrSm &Sa d eygw,f/ om;BuD;eJYwuG BuD;jyif;vmr,fh om,mNidrf;csrf;NyD; tjypfuif;pif at;csrf;wJhacwf

aeygw,f/

vif;t½kPf[m

vlav;rsm;tm;vkH;&JU jzpfygapawmhvYkd

acwf [m bGm;bGm;wkdY

vuf&dSwpfacwfvlawGujzifh tvl;tvSr d fh BudK;yrf;aeMuygw,f/ bGm;bGm;taeuawmhjzifh tcgaESmif;cJhNyD om;BuD;/ ]]bGm;bGm;uvJ bGm;bGm;b0ukd ajym&mrSm tm;i,f p&maumif;vkdufwmvkdY om;BuD;uajymr,f/ bGm;bGm;av

0w¬KawGa&;w,f/

bGm;bGm;a&;wJh

0w¬K

awGxJrmS

yxrqkH;½kyf&Sif½fu dk w f Jh

0w¬Kuawmh ]]e*g;aiGUwef;}} 0w¬K&SnfyJ/ 'D0w¬K[m 'g½ku d fwmu ]]nyef;csD}} vkYd trnf ay;w,f/ 'g½ku d w f m[m tvGefBudK;pm;ayr,fh taMumif; aMumif;qkdwhJ tcuftcJawGaMumifh atmifjrifoifo h avmuf ratmifjrifchb J ;l / 'kwd,½ku d w f Jh ]]arT;}} 0w¬Kujzifh bGm;bGm;ukd ½kyf&Sif avmurSm emrnfBuD;atmifvkyfvu kd w f Jh 0w¬KyJ/ pmtkyu f kd rDSrDS rrSDrSD olUacwfoUl ESpfrSmawmh ]]arT;}} ½kyf&SiZ f mwfvrf;eJY ]]arT;}} b0vkd Zmwfvrf;[m rSwfwdi k fwpfwi kd f jzpfayw,f vkYd ok;H oyfMuw,f/ bGm;bGm;&JU0w¬K[m (tDrd;k &Sif;) ac:wJh cHpm;rIa0'em odrfodrfarGUarGU&JU taetxm; a&SUwef;wifa&;xm;wJ0 h w¬K/ tJ'D (tDrd;k &Si;f ) qkw d mukd &wJhae&mrSm b,favmufcufcJr,fqkdwm

vIyf&mS ;rIukd pum;vkH;eJY ½kyfvkH;azmfNyD; toufoi G f;NyD; vIyf&Sm;vmatmif vkyf

bGm;bGm; odw,f/ (tuf&i S f) ac:wJh xk;d vku d f? csvku d f?

cspfvkduf? aygif;vkduf qkw d mrsKd; r[kwfbl;/ 'gaMumifh 'D0w¬Kuk0 d ,f &wJh rrñGefYuda k &m ½ku d & f wJh 'g½ku d w f m OD;cspfcifua kd &m bGm;bGm; ,aeYxd olwkdYowådukd csD;usL;vsufygyJ/ tJ'D ]]arT;}} 0w¬Kukd Zmwfvrf;tzGifh pmwef;xkd;csdef yPmroDcsif;rSm.... ]]vlwpfck ylr& I ,fwJh q,fuka#? toufwpf&m rae&aomfvJ? trIwpf&m awGUMupNrJrYv kd m;av/ Mu,frpkH vrom ntcgrsm;rSmrS arT;rsm; arG;zGm;vmcJhavovm;/ b0tpikdcsif;u? b0tv,f ikdcsif;o,fum? b0tqkH; ikdcsif;eJo Y m qk;H &&Smw,fav}} vkYd tJ'Dpum;vk;H eJY oDcsif;pxm;w,f/ pdwfxJu tJ'DoDcsif; oHMum;&if &ifxJrSm xifhxifhoGm;w,f/ bGm;bGm;&JU

b0

tpuka d wmh

tMurf;zsif;

om;BuD;ukd

a&;jycJNh yD;NyD/

tjynfh

tpka H wmh

r[kwa f o;bl;aygh/ ppfacwfeJYqc kH Jh&wm rygao; bl;/ usefaeao;w,f/ b0tv,fuawmh bGm;bGm; tvky0 f ifvkyfNyD; vlUb0 c&D;Murf;ukd pwifvSrf;wJhtcsdef jzpfw,f/ tJ'Dtcsdef[m uRefb0eJY vGwfvyfa&;b0 pyfu;l rwful; jzpfaejyefawmh rwnfNidrfbl;/ 'DrwnfNidrfrI tajccH tawGUtBuHK vIi d f; 'Pf[m bGm;bGm;wpfa,mufxJom r[kwfygbl;/ bGm;bGm; eJt Y wl wpfacwfxJ BuD;jyif;vmwJh vli,fwi kd f;[m 'Dacwf 'Pfukd tvl;tvSdrhc f Hvu kd fMu&w,f/ b,favmufcH&vJ qk& d if vlBuD;wpfykdif; jzpfvmMuwJh ckcsdefxdygyJ/ ckxdvJ cHoDcsif;ukd awmaewm tawmukdrowfEdkifao;bl;/

44

tawmrowfyu kH kd tvkyfp0ifcsdefrSm

pum;tvsOf;oifhvYkd

om;&JU

bMuD;Ek[m

aemufaMumif;

jyóemaygif;

ukd

wifjy&r,fqkd&if

aomif;ajcmufaxmifeJY

bGm;bGm;

&ifqkdif

&wJh

0efBuD;csKyf[mb0 &SdpOfuaygh/ 'Dwkef;u uk, d fawGU tjzpfuav;wpfckudk ajymjy&OD;r,f/ ('Dae&mrSm pum; wpfckyv’ifcHcsifw,f/ tjzpfwpfckwpfck ajymjy&wJh udpö rSm xif&mS ;wJhtjzpfukd ajym&wmjzpfw,f/ om;BuD; oabmayguf rSm;roGm;eJYOD;)/ olU&JUtwGif;a&; b0ifjrifhaewJo h v l Ykd uk, d b hf momawmfovkd

twGif;0efvkdYac:wJh qk& d

r,f/

wm0ef,a l e&

twGif;a&;

Munfhaeygvm;qkd&ifvJ

w,f/

bGm;bGm;[m

twGif;0efqkdwm[m cH&rSmyJ/

uk, d u fh , kd fawGUeJY

'gayrJh

tvum;

ygcsDygcsufwm0efyJ/ olU&JU

jyóemaygif;

aomif;ajcmufaxmifukd uk, d & f JU jyóemaomif;ajcmufaxmifvdk 0if0ifNyD; ylrdwm tarm ygyJ/ tqkd;0g;qHk; tjyif;xefq;Hk jynfwGif;aomif;usef;rI 'Pfukd bGm;bGm;vJ &if qkdifae&w,fvYkd &ifxr J Sm cHpm;ae&w,f/

ol&ifqkdif&ovkd

bGm;bGm;pdwfxJ

tJ'DtxJrSm tykq d k tylav;awGqdy k gpkY?d yl&wJt h jzpfu BuHK&ao;/ b,fb0u qkawmif;vJ rodb;l / tv,facgif vlwef;pm; tNrJjzpf&w,f/ tv,facgifvlwef;pm;qkw d m aumif;rvkv d e kd JY tawmfcH&cufwJh twef;tpm;/ tJ'Dwke;f u vlxkuvJ bkef;BuD;? aps;onf? ausmif; om;? ukefonfBuD;? trIxrf;utp? tvkyform;tm;vH;k yJ/ olwYu kd kd vufzsm;av;eJY 0ki d f;atmfMuwmbJ/ bGm;bGm;pdwx f ifw,fav/ tJ'D

rwkdYvkdufeJY 0efBuD;csKyftdry f wfvnf atmfoH vIi d f;awG[m bGm;bGm;&ifu

jzwfoef;oGm;NyD;rS 0efBuD;csKyfqD a&muf&w,fvkdYawmif xifw,f/ aeYpOfeYt J rQ

ay:aygufvmwJh

jyóemawG

wifjyawmh

olUrSmvJ

jyóemaomif;ajcmufaxmif

&SNd yD;om;/ tJ'D rlv vuf&a Sd &m? aemufwkd;a&m tukefv;Hk axG;NyD; ½IyfukefwJhtcg olu vlxkua kd wmh bmrS jyefratmfawmhbl;/ olatmfcsif orQawG pkxm;NyD; bGm;bGm;ukd ]]ukef;atmf}} awmhwmbJ/ bGm;bGm;vJ wcgwcg bmvkyf&rSef;rod/ jzpfrSjzpf& yavqkdNyD; rsuf&nfawG rsufvHk;tdrfu pdrfhxGufvmw,f/ olc Y rsmvJ puúeYfet JY rQ tvkyf? tvkyf? wm0ef? wm0ef ajyvnfrI&a Sd tmif vkyf&r,fqkdNyD; vkyfaeayr,fh ,ka d yguf [maygufawGursm; tcsdwftqufurrd/ a'greóu 0ifvm b,folUatmf&rSef;rod/ ]]rdcif,k&JU eifhukdrS ratmf &&if ig b,folUuka d tmf&rSmvJ....[J}h } qkjd yefawmhvJ 'Dtjzpf rsKd; BuHKzl;aeawmh ]]'gvJ[w k fwmyJ}} qkNd yD;om pdwfajzvkduf &w,f/ ]]tatmfcH tv,facgifvlwef;pm;}} qkw d m txuf atmuf tn§yfc& H wJo h abm&Sw d ,fqkdwJh uk, d fawGUuav; aygh/ ]]ightem;aewJholawG[m  (EFFICIENT)  (tufzd&i S f;) t&nftaoG;jynhjf cif;? awmfae&jcif;? tNrJvIyf&Sm;NyD; tvkyfvy k fae&jcif;eJY jynfhp& kH r,f}} vkY d olu tNrJa
w,fvDzkef;xJuae....]]rdcif,k

orwtdrf

awmfukd

em&D0uftwGi;f oGm;r,f?

tm;vk;H tqifoifjh zpf ayap}} vkYd 0efBuD;csKyfu ajymygava&m/ acwfpum;eJY qk& d if rkefY[if;cg;pm; tykdqkeYJukd

awGUygava&mqkw d mrsKd;

aygh/

trSefu

45

bGm;bGm;tvkyfu

uk, d f&a H wmf

AkdvfBuD;ukd

owif;ykY½ d Hy k /J

tjzpfu

um;armif;wJh'½ki d fbm

qk;d csifawmh

OD;bvIi d f

uk, d f&Hawmf

uvJ

Akv d fBuD;

uvJyJ

olUuk, d fa&;taMumif;wpfckeJY

tJ'DtcsdefrSm

xGufomG ;aecsdef

r&Sd/ vcpm;

oabmqkd&ifjzpfjzpf? olUwm uk, d w fh mqkdNyD; vufaygufuyf &ifjzpfjzpf? tJ'p D dwfrsKd;eJY bGm;bGm;u rqkdifbl;qkdNyD; vuf yku d fMunfhaevkYr d &bl;/ okYa d omfvJ twkduftcHtjrifeYJq& kd if tykdylw,fqkdvJ cH&rSmyJ/ uk, d e fh nf;ukd,[ fh efeJYyJ &Sif;vkdufw,f/ csif;&JabmfxJu &mxl;tBuD;qHk; qm*sif (wyfMuyfBuD;) ac:rvm;? olUukd ac:ajymNyD; *spfum;eJY '½kdifbmOD;bvIi d fukd tac:vTwf& w,f/ 'D*spfum;u csif;&JUabmfppfom;rsm;

0efBuD;csKyfum;

aemufu

vHNk cHKa&;twGuf

vku d f&wJh

*spfum;/

usefwJhcsif;&Jabmfrsm;uawmh tqifoifhjzpfaeNyD/ ta&;tBuD;qHk; (at-'D-pD) eJY '½kdib f muom ra&mufvmao;wm/ uJ .... tv,fvlwef;pm; Mum;vlwef;pm; rdcif,u k &ifxJrSm ylvkduf&wm/ em&D0ufomjynfha&m b,folrS ra&mufvm Mubl;/ *spfum;vJ jyefrvmao;/ emrnfuom OD;Ek pdwfusawmhajymif;jyef/ jrefvu kd f wmu tvGefqa kd wmh em&D0uftwGi;f olu tdrft0

a&mufvmwmyJ/

]]rdcif,k

tqifoifjh zpfNyDvm;}}

vkYd

ar;&if

yJ

bGm;bGm;&ifxJ

wkefomG ;wmyJ/ tjzpfre S fuvJ zH;k xm;vkYd r&awmh bGm;bGm;&JU (tifeD&a SD ,;wpf) uk, d fykdifÓPfoHk;NyD; vkyfawmh vkyfxm;aMumif;? 'gayrJh tjzpfuawmh qk;d yg aMumif; rSefwt Jh wki d f; tpD&ifcH&wmyJ/ uHaumif;vmNyD qk& d rSmayghav/ b,fvkdoabmaygufoGm;vJrod/ bGm;bGm; wGufxm;ovkd r[kwa f wmhb;l / bGm;bGm;ukd ratmfb;l / tatmfrcH&ayrJh tatmfcH&wmxufq;kd wJhtjzpf a&muf jyefyga&m/ 0efBuD;csKyf[m bmrS rajymawmhyJ wcgxJ t0wftpm; tjynfhtpHe k JY 0if;xJuaeNyD; tjyifbufukd ajcvsifxGufoGm;awmhwmyJ/ tJ'DawmhrS bGm;bGm;vJ owd&vmNyD; usefaumif;usef&m csif;&JabmfawGukdpk/

oifh

rsufpdrsufESmysufysufeJY

awmfovkd

aemufu ajy;vku d fMuzkYd

aoewfxrf;NyD;

aemufuae

awmif;yef&w,f/ olYcrsmrsm;vJ wwef;BuD;vku d o f Gm;vkdufMuwm

0if'grD,mtayguf0uausmfNyD; ajreDukef;aps;em; a&mufawmhawmif rrSDMuao;bl;wJ/h bGm;bGm;&ifxJrSmawmh [mwmwm aMumifawmifawmifeJY a&SUu 0efBuD;csKyfu okwf? aemufu &JabmfawGu ½kwf½kwf ½kwf½w k ?f &,fp&mjrifcif;BuD;vm;/ pkd;&drfp&myJvm; rajymwwfbl;/ bmajymajym vljrifvdYu k awmh rawmfwhjJ rifuGi;f BuD;yJ/ aemuf vlpa Hk wmh qufvTwf& wmayghav/ (at 'D pD) eJY 0efBuD;csKyfeJY aemufykdif; b,fvkdajz&Si;f Mu vJawmh rodygbl;/ bGm;bGm;rSmjzifh &ifwrryJ/ tJ'Dvdk ukd,v f J bmrSrwwfEki d /f &ifrae&wJh Mum;vlwef;pm; tjzpfrsKd;awGu bGm;bGm;&JU tvkyfoufwrf;rSm awGU&wm a&;&if pmtkyfBuD; ESpftkyfavmufawmh &r,f/ tdrfa&mufawmhvJ twlae&wJh zcifBuD;tjzpfu wrsKd;awGU&jyefw,fuG,/fh 'DrSmawmh xyfNyD; ra&;awmhyg bl;/ om; pmwwfvm&if bGm;bGm;a&;wJh ]]azaz}} 0w¬Kom zwfMunfhayawmh/ oluvJ ]]tcsdefre S f}}

BuD;aygh/

tJ'Dtcsdef

rSefeJY

]]tcsdefrrSef}}

tMum;rSmvJ

]]Mum;vlwef;pm;}}

vkyf&

ao;w,f/ &ifrçwJt h cg rç&w,f/ tatmfc& H wJt h cg cH& w,f/ bGm;bGm;,lxm;wJh

(vufxyfxm;&wJh)

OD;ykHpHua kd wmh

vluav;

oleJYtwlae&if;

BuD;jyif;vm&awmhrSmrkYd om; olUtaMumif; ae&if;eJY odvmygvdrr fh ,f/ bGm;bGm;rSmawmh tdrfrSmvJ tv,facgifvlwef;pm; b0yJ jzpf&jyefwmyJ/

ol

]]pHEIe;f ukduf}}

olUpHEIef;t&qkdygu

]]t&nf

rD}}

tvkyform;/

rk;d vif;wmeJw Y pfNydKifeuf'uf....'uf....'uf....'uf....eJY tvkyf....vkyf&if;

vkyf&if;

tvkyfawGu

NyD;ae&r,f/

46

vkc d sifwmu

em&DvufwHoGm;aeovkd

tdrfu

tvkyform;

tvkyf

]]rdrd}}

wkdY

]]armifarmif}} wkdYu ol vkd csifwhJ t&nftaoG; tjynfhr&Sb d l; om;BuD;&JU/ ]]wuf
[mvJ

olnatmuf

tcGiht f a&;tm;jyKNyD;

vuf

'D*&Dwpf&mavmuf

aygufuyfwmusawmh

rSmwJh/

'D*&Dtjynfw h /Jh

apwem'D*&Du

oknwJ/h

]]vGwfvyfa&;rqkH;

atmif

xdef;bkdYavmufawmif todw&m;usawmh r&Sdbl; wJ/h olvkyf&r,fh bmom&yfukdvJ ruRrf;usifb;l wJh/ olu ajymwmyJ/ 'Dawmh eHeuf ig;em&D rSefrSefxrS ol NyD;apcsifwJh vkyf ief;[m tcsdefrDNS yD;r,fqw kd m bGm;bGm;u odawmh tvkyf orm;awG ig;em&DEkd;atmif bGm;bGm;u av;em&Du xNyD; pDrH&w,f/ EkYr d dYk&if olvkdcsifwht J csdef tvkyfawG rNyD;pD;&if em&DMunfNh yD; ukef;atmfwmyJ/ ]]a[h....wkYw d yfrSmqkd&if ]][dwf}} qkd rD;ao& w,f/ tdrf&Sifrvkya f eNyD; 'gavmuf tkyfcsKyfrInhH &ovm;}} vkYd bGm;bGm;ukdyJ atmfawmhwmyJ/ tvkyform;ukd wku d f½kdufatmfwm r[kwfbl;/ uJav 'gaMumifh bGm;bGm;u ]]tv,facgifrSm tatmfc}H } vlwef;pm;wpf&yfaygh/ olUukd yg;pyfu yGifhyGiv fh if;vif; rajym&Jawmh &ifxJu NyHK;rdw,f/ pdwfxJuyJ pum;qkr d dw,f/ ]]tdrfaxmifwpfckukd tkyfcsKyf &wm wyfudk tkyc f sKyf&wmeJY rwlygbl;}} vkYd apmapmu olawGUwmawG ajymaeayrifh tvkyform;awGxJu a&omckd

csifwJhol?

apwemykyfyJhwho J lawG

ygaewmukd

wpfcc k kvkyf

wki d f;xnfNh yD;

rpOf;pm;bl;

om;BuD;&,f/ bGm;bGm;uvJ ½kH; tvkyfawGeJY pdw½ f IyfaewJo h lUukd tdrf&UJ tvkyform;jyóem awG? tao;tzGJawGukd rwifjycsifawmh olatmforQ BuHK; NyD; cHae&wmyJ/ tJ'geJYywfoufNyD; om;BuD;&JUtcspfawmf ]]yDMuL;}} &JU azaz armifcifarmif (eE´0ef) pmay[m todqkH;aygh/

bGm;

bGm;wkYt d drr f Sm

0ifxGufaeNyD;

bGm;bGm;&JUtaz

tpfukd

vif

awmfarmif

taMumif;awG tm;vkH;odawmh olu &,fp&m ajymw,f/ ]]rr,k&,f

atmfEi kd fMuygayw,f....atmfEi kd fMuygay

w,f}}

qkw d Jh

0w¬Kwpfyk'f

a&;ygOD;vm;wJh/

om;BuD;&JUazaz Akv d fBuD; xGef;atmifausmfuawmh bGm;bGm;wkdYtr d fukd Munfh MunfNh yD; &,fcsifowJa h v/ ]]uRefawmfawmh

wpfaeYaeY

pma&;q&m

ol

cGifh&vkYd

jzpfvmOD;

jyefvmwJt h csdefqkd&if

awmhrSmyJwh/J

olu

uRefawmfa&;&if

aomfwmaqGwkdY? Muyfuav; wkdY vkdif;rsKd;xJu jzpfvmrSmyJ}} wJ/h bGm;bGm;ukdMunfhNyD;

&,fcsifwmwJh/

rif;bb

OD;ykHpHu

tdrf&SifrtvkyfrSmvJ

em&DvufwH

a½GUaewmtrQ 'uf'ufeJY vkyfae&r,f/ tvkyfawG NyD;ae&r,faygh/ bGm;bGm;ukr d sm; txifrao;eJY? bGm;bGm;u odyfawmf wm/ olrsm;u csD;rGr;f csifrS csD;rGr;f rSm/ pdwf"gwfrusatmif &,fp&m ajymwmyg/ 'Dawmh uk, d u fh , kd fukdyJ csD;rGrf;&rSmyJ/ tqkdawmf bGm;bGm;

rmrmat;?

tqkdawmf

em&DvufwHa½GUwmeJt Y rQ

oif;oif;jrwf?

vkyfaewm tvkyf

wifwifjrwkYd

Munfhprf;yg/

bGm;bGm;

vkyfae&r,fqw kd Jh

tqkdaumif;wm &Sif;jyr,f/ aqmify' k ft&

bm[kwfao;vJ/ rif;bb

uav

ol½kH;uqif;vm

tdrfxJ0ifvmwmeJY ½kwf w&ufayrifh atmfac:wmyJ/ ]]rdcsKd....[k[ d mawG cPxm;cJhOD;a[h....vmprf;? 'DrSm xki d fprf;? a&mh ]*Dw0daom'eD}

47

pmtky?f pmrsuE f Sm 34 vSef vkduf/ qkdprf; onfaqmifa[refbUGJ }} olUywåvm;a&SU xki d fci kd f;NyD; bGm;bGm;ukd qkc d i kd f;wmyJ/ bGm;bGm;u b,ftnHhcHvdrfhrvJ/ ]]onfaqmif;a[ref? ajrmufjyefavn§if;.... aqmfw,fu. kd ... ewfawmf jymokd? cGmndKwnfh....ESif;zkHzHk....}} atmfwJhNyD; [pfypfvu kd w f myJ/ oluvJ olUywåvm;ukd oif½d;k twdkif; t0kdufawG twGJawGeJY wD;awmhwmyJ/

pOf;pm;

MunfhygOD;

om;BuD;/

tqkdausmfBuD;awGawmif

olUtzGJUeJY

olUq&meJY

|mefu½kP d f;usus avhusifNh yD; jzpfayrifh? wpfcg awmh oDcsif;wku d f&ao;wmyJ/ bGm;bGm;tjzpfukd MunfhygOD;/

]]*E¨rmawmifwdY}k }

]]jrjrarmif;armif;}}

wkYd

oDcsif;BuD;

oDcsif;

cefYqw kd mawmif

emrnfwyfNyD; taygufwa Jh tmif ac:wwf wm r[kwfbl;/ wpfyk'f ESpfyk'favmuf? i,fi,fu tpfukd awGqo kd HMum;vkY d em;,OfNyD; atmf½kHatmfwwfwm/ 'gayrifh bGm;bGm;&JUararuvJ bGm;bGm;wkdY i,fi,fwe k f;u uav; awGodyf&if rsm;aomtm;jzifh ]]tDaemif}} ywfysKd;ukq d Nkd yD; odyfwwfw,f/

tJ'Dawmh

Mum;zl;vkdY

em;,OfwmyJ&dSw,f/

tJ'gxufykdNyD;

b,foc D sif;BuD;ukdrS

pnf;us0g;us qkw d wf wm r[kwfbl;uG,fh/ bGm;bGm;&JUtoHukd wdwdusus b,f ESpfaygufoHyJvkdY emrnfwyfr&bl;vkdY oluajymw,f/ ig; aygufcGJig;jym;eJY ajcmufjym;Mum; &Sdr,fajymw,f/ tJ'Dvkd atmfykHeJY rif;bb&JU wleJYxkovkd vufcwfuq kd y k fNyD;? uki d f xkovkx d w k Jh ywåvm;oHeYo J m toHvTihf&ifawmhuG,f.... a&'D,a kd vQmufvTmwifwv Jh l enf;oGm;r,fxifwmyJ/ wki d f; oljynfom; y&dowfukd iJn h §mwJo h abmeJY rvTifhMuawmhbl;/ tJ'Dvkdaygh tckyJ pma&;pma&;? tckyJ rD;zku d dpö? tckyJ

oDcsif;

qk?d

tckyJ

jrufayguf?

opfyifpkduf?

tckyJ

oma&;ema&;aygif;oif;a&;

wpfa,mufxe J JY pkHaewmyJ/ 'DtjzpfawG MunfhMunfNh yD; rif;azaz xGef;atmifausmfu &,fr,fqkdvJ &,foifw h mayghav/ olwkdYtzkdYawmh &,fp&maygh/ wpftdrv f ;kH tvkyftvkyfqdw k Jhvlu wpfrsKd;/ ckdr,f tkd;eif;cGufeif;jzpfaewJh bGm; bGm;uwpfrsKd; &,fp&mjzpfaewmaygh/ apmapmu

bGm;bGm;

a&omckc d sifwJhpdwf Eki d foavmuf

&Sw d ho J a l wGukd

a&;cJo h vkd

apwem,kwfwmawG

bGm;bGm;uvJ

olwkdYtusia fh v;awG

u,fr,fqw kd v Jh lu

tjypf&d& S if

jyifygapawmhvYkd

w&m;

vufaygufuyfwmawG

csufcsif;xkwfrypfcsifbl;/ cscsifwJh

wpfrsKd;/

wwf

tusifhuav;uvJ

&Sy d gao;w,fav/ uk, d fawGUerlemwpfck ajymjy&OD;r,f/ bGm;bGm;tdrfu xrif;csufwJh rdef;uav;taMumif; olrsm;taMumif;ajym &wm pdwfxJ r&Si;f ygbl;/ 'gayrJh oifcef;pmoabmaygh/ olU*kPfukd xdckdufrSmpkd;vkdY olUemrnf&if;ukd rajymawmhbl;/ cifav;BuD;vkdYyJ bGm;bGm;u ac:w,f/ oBuFef&ufrSm a&utcsdefcJGwrf;eJYay;/ vmwJah &tm; r&Sdawmh a&jyóem[m tdrfwkdif;rSmvkdvkd ay:w,f/ a&qGJ tdro f mokH;wJh bGm;bGm;wkv dY kd tdrfrsKd;rSm pm;zkYo d H;k zkdx Y uf tdro f mrSma&qGc J sEkdifzkdY wki d fuDxJ a&usefrsm;rsm;&Sdaezku dY ta&;BuD;w,f/ atmuf&SdwJh pnfykdif;xJukdvJ jznfhxm;& r,f/ a&ay;csdefrmS o,fEkdifoavmuf a&cHNyD; avSmifxm; Mu&w,f/ rif;bb OD;ykHpHu tp emeD&,f? vufroefwJh bGm;bGm;&,f? ]rd} &,f pkaygif;NyD; wpftdrfvkH;&JU jyóem jzpfaeawmh a&vTwa f y;csdefrSm tay:wki d fuDxJukd a&wGif; xJu a&cwfovkd a&avSmifxm;wJh pnfykdif;xJu a&qGJxnfh wJo h luxnfhNyD; jznfw h hv J u l jznfa h y;Mu&w,f/atmufuvJ a&ukd pnfykdif;xJukdvJ

48

oHykH;eJY BudK;csnfwifay;&w,f/ emeD uvJ ightvkyfu uav;xdef;½ky H J&,fvdYk rckduyf&mS ygbl;/ 'Dtdrfom emeDvJokH;awmh ol tm;vyfcsdef 0ifulay;wmyJ/ ½kwfw&uf om;BuD; tESD;u avwku d fNyD; vGifhusoGm;wmeJY emeDu tESD;awGajy;aumufaewke;f cifav;BuD;ukd cP a&wifay;vku d y f gqkdNyD; vTo J Gm;w,f/ wpfyH;k om wifay;NyD; xrif;tkd;qlaeNyDqkdNyD; jyefrvmawmhbl;/ a&ay;wJt h csdef om ukefomG ;a&m olu rvm/ a&wifay;wJh olUukr d jrif awmh rif;bb OD;ykHpHu bGm;bGm;uykd qlawmhwmyJ/ em&Dydi k f;eJY a&vmwm tcsder f D a&rwifEdkif&if tdro f m jyóem tm;vk;H ay:r,fqkdwm odayrJh a[m....cifav;BuD;

u

olUtvkyfr[kwfvkdY

ol

rulbl;wJh/

tJ'g

wGufuyfwm?

vufaygufuyfwmvkdY ac:w,f om;BuD;/ xrif;pm;csdefa&muf&if 15 rdepfavmuf tcsdefyi kd f; twGif; tm;vk;H NyD;atmif um;armif;wJh &Jabmfa&m om;&JU bba&m? bGm;bGm;wkdYygtwl wpf0dkif;xJ xrif;pm;avh &SMd uw,f/ cifav;BuD;u bGm;bGm;wkdY

apwem,kwfawmh uG,f&mus&if

xrif;pm;csdefqkd

jzpfovka d uR;w,f/

rsufESm&SpfacgufcsKd;xm;wmyJ/

xrif;pm;csdefrSm

i½kwfqkH

ukd

emeDukdvJ em;uGrJ wwf

axmif;vm; axmif;wwfw,f/ bGm;bGm;vJ

aemufq;kH awmh

rwwfEkdifbl;/

tm;vk;H

tvkyform;awGr&SdcsdefrmS

olUukd

wpfa,mufxJ ac:ajym &w,f/ ]]cifav;BuD; rif;vkyforQawGukd ig rodb;l rxifeYJ ig tm;vk;H odw,f/ tpfuBkd uD; odrSmpkd;vkdY ig tkyfqkdif;xm; w,f/ wpfckox d m;zkdYu eif tvkyfvkyfaewJhtdr[ f m ppf zufuvl&JUtdrf/ rif;ukd pNyD;xrif;csufzkdYac:uxJu

'dYr k sm;

tdrfrSm

emeDua kd &m

BuHKBudKufvdYa k uR;&&if

&Jabmfua kd &m

xrif;aumif;aumif;auR;&vdrfhr,fqkdwm today;NyD; rif; uwd,Nl yD;rS ac:vmcJw h m/ NyD;awmh &JabmfeYJ 'kAv kd r f SL;BuD; qkdayrJh tqifo h mcGa J c:wm ppfajrjyifus&if om;tzvkd aewm/ &Jabmf[m q&mukd toufay;xm;&w,f/ 'kYd awmif 'D&JabmfeJY pm;twl oGm;twlaeEkdifygvsufueJY rif;u bmjzpf&wmvJ....}} bGm;bGm;vJ &Sif;&Sif;ar;&wmaygh/ olu bmrS jyef rajymbl;/ ]]&Jabmfu

wpfckcv k e G fvm&if

ighukdajym/

rw&m;ojzifh

usL;ausmfapmfum;vmw,fqkd&if

cHaezkdYajymaewm r[kwf bl;/ ig olUAkv d r f SL;ukd wifjyr,f/ &JabmfawG[m Oya'eJaY e&awmh olwkdYrSmtjypf&& Sd if

Oya't&

ta&;,lEkdifw,f/

at;....rif;uvGefvm&ifvJ

rif;ukd

ig

ta&;,l&vdrfhr,f}} bGm;bGm;uawmh olUpdwf"mwfukd jyifvmvdrfhr,fvkdY xifw,f/ r&ygbl;/ nukd &Spfem&DcGJ tdyf&m0ifw,f/ wpfcgwav bGm;bGm; em&DcJG

jyefvmwJhtcg

awmf

awmfnOfheufaew,f/

ajcmufem&Dcy GJ GJ ½kyf&SiMf unfhvYkd 9-

tJ'DtcsdefrsKd;rSm

emeD[m

tysKdav;

rkdY

wpfa,mufxJ xvmNyD; wHcg;rzGia fh pcsifbl;/ ]]cifav; BuD; emeDet JY wl apmifhtdyfyg}} qkv d J r&bl;/ twif; aytdyf wmyJ/ cyfwnfwnfyJ/ reufig;em&DxzkYd bGm;bGm; tNrJE;kd &w,f/ reufrkd;vif;&ifvJ em;rcsrf;omp&myJ/ nu rD;,yf csrf;xvkdY? rl;vkdY? ylvkd wpfnvk;H rtdy& f bl;qkw d mawG[m aeYpOfMum;ae&wmyJ/ bGm;bGm;uvJ a&m*gonfqkdawmh olUukd uk, d fcsif;pmw,f/ 'gayrJh olUcdi k f;&wmu awmfawmf &,f/ oleJYawGU&if em;rcsrf;om OD;aESmuf tem;r& jzpfae &wmu uk, d fwkdifvkyfvkdufcsifvmw,f/ 'gayrJh olUa&m*g tpku H kd q&m0efeJY

49

taotcsm ukay;w,f/ bGm;bGm;tdrf rSm aq;ukocGifhvJ twlwlyJ/ aq;0g;ukocvJ olwkdYvc xJuaiGukd

b,fawmhrSrjzwfbl;/

rdef;uav;qk& d if

aq;½kBH uD;

t&if rSm

]rd}

i,fi,fu

vltrsm;eJY

q,fi h g;ESpfwkdifwkdifaeoGm;wJh

"gwfrSef½kduf&if

raocsmrSmukv d p J ;kd ?

wef;pDtcsdejf zKef;&rSmvJpkd;vkYd ql;avbk&m;vrf;u a'gufwm om'ifqDrSm aiGESpfq,fay;NyD; "gwfrSef½u kd w f mcsnf;yJ/ ESpfpOf tdro f m;awGeJYtwl aq;ppf&w,f/ wpfaeYuyJ tdrfcef;ukd&Si;f NyD; olUuka d q;ppfNyD; ½kdufxm;wJ" h gwfrSefawGukd oGm;awGUao;w,f/ cifav;BuD;ukv d J q&m0efujkd y ukoay;w,f/ q&m 0efu bma&m*grS r&Sdbl;wJh/ ol aps;vJ r0,f&bl;? t0wf vJ rzGwf&bl;? rD;ylvJ rwku d f&bl;? wHjrufpnf;vJ rvS& J bl;/ tykb d mrS rvky& f bl;/ ukefukefajym&&if xrif;csufwJh ae&meJY q,fayavmuf&dSwJh NcHwHcg;ukd zGifhzdY& k muka d wmif vufaygufuyfaew,f/ rif;bb ygrvm&if jrif&ufeJY &Jabmfukd NcH0if;wHcg;awmif xGufzGiy fh ay;bl;/ olu olU [mol a&m*g&Sdw,fomajymaew,f/ olU½kyfujzifh a&mufp eJY vk;H 0rwlawmhbl;/ 0çwkwf awmifhwif;vmwmyJ/ olU yg;pyfuvJ bGm;bGm;ukd ajymao;w,fav/ ]]'Dtdrfa&muf vmawmh pm;csifwmpm;&vkYd xifyg&JU 0çvmayrifh tusÐ awG rawmfwmu cufw,fwJh}} bGm;bGm;vJ tomMunfh aew,f/ b,favmufxd apwempkwfyJhovJqw kd m od& atmif/ bGm;bGm;rSm tusifhwpfck&w Sd ,f/ bGm;bGm;ukd apmf um;vmw,fxif&if wwfEkdifoavmuf avsmhay;aewmyJ/ aemufq;kH bGm;bGm; jywfom;awmhr,f? wdusawmhr,fqkd &ifawmh wpfoufvkH; tjywfy/J jywfjywfom;om;ukd quf qHwwfw,f/

'kwd,tBudrf bGm;bGm; cifav;BuD;ukd ajymjyao;w,f/ ]]rif;[m Ak'¨bmomwpfa,muf apwem[m vlukd tusKd;ay;w,fqw kd m odzkdYaumif;w,f/ wpftdrfaxmifrSm qk& d if rdom;pkwpfpk[m wpfOD;eJYwpfOD; tusKd;jyKaewm/ rif;eJY &Jabmf[mvnf; wpfOD;aus;Zl;

wpfOD;odwwfzkdY

aumif;w,f/

[kb d uftdrfu

xrif;csufukd

Munfhprf;/

rif;

rsufpdet JY jrif aps;ukd wpfaeY oH;k av;acgufavmuf oGm;& w,f/ jynfolUqki d fq& kd ifvJ olukd,fwdi k a f jy;NyD; ypön;f xkwf& w,f/ a&eHqDy;Hk vnf; uk, d w f i kd f&Guf&w,f/ rif;rSmu xrif;csuf½HkyJ/

aps;qkd&if

iguk, d fwdi k f

oGm;ay;w,f/

a&eHqD

qkw d m

½H;k oGm;&if;

um;BuHKeJY

o,fay;xm;w,f/ jynfolUqki d f qkw d m wpfacgufrSroGm;&bl;/ 'Dawmh 'DaeYupNyD; wpfv wdwd arwåmykYMd unfp h rf;/ &Jabmf&JU aus;Zl;w&m; ighrSm&Sdyg vm;qkw d m....}} bGm;bGm;u wpfzufu olUukd w&m;a[movkd wpf zufuvJ &Jabmfukd ajymjy&w,f/ ]]cifav;BuD; xrif;csufay;vkY d BuHKwJhtcg vG,fv, G f igpm;ae&w,f/ igh&UJ xrif;&Sifygvm;/ ightay: ol bm tmCmwrsm;&SdaeovJ/ &Sd&ifvJ ajyygapqkdNyD; wpfvwdwd arwåmykYp d rf;yg}} vkdY bGm;bGm;u &Jabmfukd em;csw,f/ 'gayrJh

'DwpfvtwGif;

rkd;&GmwJhtcg

vSrf;xm;wJh

zGyf

NyD;

t0wfukd

wef;odrf;wJt h cg

cifav;BuD;[m &JabmfvSrf; xm;wJht0wfukd tNrJcsefxm;w,f/ &Jabmfu ½H;k ukd om;BuD; bbeJY tNrJoGm;&awmh olUt0wfawG[m cPcP a&pkdcH &w,f/ wpfvawmhjynfv h mNyD? acgif;rl;w,f? acgif;ukduf

w,f?

xH;k pHtwki d f;yJ

cifav;BuD;u

50

a&m*gxjywmyJ/

bGm;

bGm;uvJ

apmifhMunfhaeao;w,f/

q&m0efqDac:oGm;NyD;

jyay;w,f/

q&m0efuvJ

a&m*grawGUbl;yJ

ajymw,f/ 'geJY bGm;bGm;u tdrfa&mufawmh ]]cifav;BuD; tdrfjyefNyD; tem;,lprf;}} qka d wmh zswfzswfvwfvwf tdrjf yefoGm; vku d fwm apmapmu acgif;rl; acgif;ukdufwJh vlem½kyf wpf pufrS r&Sdawmhbl;/ q,fhig;&ufMumawmh oljyefvmw,f/ ol an§mu f if; atmif aq;awGbmawGpm;NyD; wpf0yJ em;ypfw,fwJh/ bGm;bGm;uvJ NyHK;NyD; ajymjyw,f/ ]]rif;ukd ig[m xrif;csufxJrSm vpmtjrifq h ;Hk ay;xm; w,f/ rif; yxr xrif;csufwJhtdrfrSm wpfv

ajcmufq,fyJ

&w,fqkdwm

igodw,f/

ig

pmwpftkyfNyD;atmifa&;csifvkdY

wpfv

&Spfq,fay;w,f/ aq;0g; tvum;ukocGihf ay; w,f/ t0wftpm; ig ay;w,f/ wpfvrSm wpf&uf tdrf jyefcGiha f y;w,f/ tdyf&m? jcifaxmif? acgif;tHk;? apmif ay;w,f/ &Spfq,fE h Spfusyf pm;&wJh ½H;k u trIxrf;wpf a,muf[m rif;avmuf tcGiht f a&; r&bl;/ tck ightr d f rSmaewJh ajcmufvtwGif;rSm vpmtjynfh rif;cGifh,lwh& J ufaygif;[m tdrfjyefcGiha f y;wJh wpfv wpf&ufusryg? &uf aygif; ESpfq,f ok;H q,favmuf &Sw d ,f/ xrif;csuw f v Jh l [m an§mfeYu J if;vkdY r&bl;/ an§maf Mumufw,fqkd&if an§mf r&Sdwt Jh drf? ighxuf vcwk;d ay;wJt h drfrSm rif; vkyfoifw h ,f/ ighqDu BudKwif,x l m;wJh aiGawG bmawGvJ jyefay;zkdYrvkd bl;/ vSLvkdufw,fvYy kd J ig oabmxm;w,f/ ok;H bD;um;ukd tckac:yg/ aowåmukw d ifyg/ okH;bD;um;cvJ ay;vku d f r,f/ a&mh....ok;H bD;um;c ig;usyf/ &uftueft Y owfr&Sd em;ayawmh}} vkdY ajymvkduf&w,f/ tJ'Dvkd t&nfrrSD apwemykyfwJh vlwpfa,muf ygvm &if tdrfwpfck tkyfcsKyfa&;[m uarmufur jzpfwmyJ/ puf,EÅ&m;wpfck armif;&wmvky d J/ (0uftw l pfacsmif; cRwf ,Gif;wmeJY) pufwpfckvH;k [m vkH;0 armif;r&awmhbl;/ bGm;bGm;ukdawmh tkyfcsKyfrI nHz h sif;wJh tdr& f SifrvkdY rifh bb OD;ykHpHu typfwifwmayghav/ bGm;bGm;uawmh taemufqefqef pum;vk;H wpfv;kH ukd oGm;owd&aew,f/ a[mvD;0k'af vmurSm ]]&Dwma[; 0yf}} qkw d Jh emrnfausmf a,musfm;awGykdNyD; tonf;pGJwJh Zmwfvdu k frif;orD;wpfOD; &Sdw,f/ olu ]]*Dvd'g}} qkw d Jh ½kyf&i S fZmwfum;rSm *pfwmBuD; wD;wD;NyD; (Put      the    Blame    Upon    Me)  (yGwo f bvdrf; tyfaygef rD) ]]arhtjypfvkdYyJ qky d gawmh}} qkNd yD; oDcsif;qkw d ,f/ bGm;bGm;vJ &Dwma[;0yf vkdom *pfwmBuD;wD;wwf&if wD;jyvkdufcsifawmhw,f/ jrefrmqefqef oDcsif;qk& d &ifawmh.... ]]arvJ b,foUl ukr d S tjypfrwifvkdygoav .... arhtjypfeJY arom &Sy d gapawmh armif....armifa&}} vkYd tqkdausmf rmrmat; [pfovkd [pfvu kd c f sifw,f om; BuD;a&U/ bGm;bGm;&JU a&m*gawG[m pifppfawmh txufvJ jyefrajym&J atmufvJ ta&;r,lcsifwJh a&m*gxifwmyJ/

tdrf&Sir f wki d f;[m tJ'Dvkd rtDrv,fa&m*g ighvkdyJ cHpm;&rSmyJvdYk uk, d p fh dwfukd ajz&w,f/ OD;ykHpH pdwfxu J awmh ]]ig 'gavmuf (Staff)  tzGJU vltjynft h pkH ay;xm;yg&ufeJY tvkyfratmifjrifwm bGm;bGm;nHv h Yv kd dYk ,lqw,fxifyg &JU/ vlrsm;vkYd yGr J pnfbl;ayghav/

51

bGm;bGm;rSm tusifhwpfck&dw S ,f/ vlwpfa,mufukd tvkyfjzKwfrypfcsifb;l / wwfEkdifoavmuf olwkdYukd oabm aygufatmif em;vnfatmif &Sif;jycsifao;w,f/ tpkd;& tvkyf vkyf&wkef;uvJ atmufvlawG tjypfudk zk;H &vGef; awmh tdrfawmf0efqw kd Jh OD;MuLpdef&JU ZeD; a':eDeDBuD;vJ ygoaygh/ ESpfa,mufv;kH tzkH;tzdaumif;vku d fMuwm uk, d fh [muk, d fawmh zk;H vkdY vkw H ,fxifaeMuwmaygh/ tjyifu tukefod/ uefawmhyg&JU ]]aomuftç awG}} vkYd txufu tajymcH&w,f/ wu,fawmh bGm;bGm;wku dY b,f tçyg vdrr fh vJ/ uk, d y fh a,m*aMumifh vlwpfa,muf 'ku©ra&muf apcsifvYy kd gyJ/ tJ....rr armifarmifwYb kd ufuawmh 'DvkdoabmraygufMuavawmha&mifw h uf urf;wufvmMu a&m/ rzkH;rzdEkdifawmhwJhtajc a&mufvmawmh olwkdYyJ 'vdrfh acgufauG; usoGm;jyefa&m/ 'gaMumifhvJ jrwfpGmbk&m; ocifu a[mawmfrlw,f xifwmyJ/ vlUabmifavmuD wpfckxJ Munfv h y k faewJh a0ae,sowå0gawG[m olU&JU tdrf axmifa&;? pm;a&;? 0wfa&;? vkNH cHKa&; vkyfaewmeJY tod ÓPftwGuf pOf;pm;csdefr&awmhbJ ÓPfe, JY O S fwhJ tod qkw d m a0;a&m/ 'Jh'd;k toduav;awmif r&SdMuwmukd

awGU

&w,fwh/J

olUb0av;rSm

aMumifMh u&jcif;?

pk;d &drf&jcif;

tjynfe h JY

pm;&½kHvkyfrSmyJ/

vufajr§mufw,fqNkd yD;

tqifajyrS

qka d wmh

ajyygapawmhvkdY

OD;aESmufawGyef;NyD;

todÓPfe, JY O S fwhJ

tawG;ukd

vkyfaeMuwmuk;d /

todÓPfr&Sc d sifvJaeawmh rawG;awmhbl;/

'Dawmh

todÓPftm;enf;oGm; Muw,f xifyg&JU/ bGm;bGm;wkdY aqGa&;rsKd;a&; udpöawGrSmqkv d J bGm;bGm; [m uk, d fukd apmfum;xdcu kd v f m&if? okYr d [kwf bGm;bGm; ay;wJh tcGiht f a&;awGud, k lNyD; (bGm;bGm;tay: jyefvnf odwwfapcsifw,fav/ vlUobm0yJ) a&mifhwuf urf; wufvm&if tBudrfBudrf avsmhay;w,f/ a&a>rvkd tqdyf rJa h eovkd aejyw,f/ vnfpif;cHw,f/ cHp&m&SdorQ 'ku© ukdvJ wpfa,mufxJ usKH;cHw,f/ tJ....aemufqkH; jywfom;

awmhr,fa[h

qk& d ifawmhvm;

bk&m;rSmukd

opömqkNd yD;awm.

rS

wdwdusus

jywfjywfom;om; vkyfvdu k fwm wpfouf jywfa&myJ/ xk;H pHtwki d f;aygh/ aqGrsKd;xJrSmvJ 0gpOftvku d f (pDeD a,m&wD) eJYpOfvu kd & f if bGm;bGm;eHygwfu atmufem;rSm &Sdw,f/ taruvJr&Sa d wmh ta':awGu ajymp&m&So d rQ bGm;bGm; acgif;ykHcswmyJ/ ]]rdcif,k

vkyf&if

]]r[momuD}}

'grsKd;csnf;yJ/

rsKd;rsm;yDyD

rif;[m

r[m,Ofaus;rIukd

odyfqd;k wmyJ}} xk;d azmufzsuf

qkdNyD;

0kdif;tjypfwifMuwmayghav/

qD;&ma&mufoaygh/

bGm;bGm;wkdY

r[momuDawG&JU xk;H wrf; pOfvmu BuD;olukd i,fou l bmrSjyefrajym&bl;/ BuD;wJh vlvkyfwm rw&m;bl;xif&if ararhuo kd m wki d f&wmuk;d / bGm;bGm; tjzpfuvJ ]]w,f}} vku d f&&if ]]&ifqi kd f}} &&if uk, d x fh uftBuD; aqGrsKd;xJu xdwfxdwfBuJawGeJYcsnf; &if qki d f&wwfw,f/ olwYa kd wGuvJ acgif;ikHYcH aqGrsKd;awGay: rSm ]]tyGy J E GJ TJvmcJhorQ}} 'Drdcif,kqkdwJh aygufpeeJY ]]w,f}} &wJt h cgusrS ESyfypfcH&avjcif;qkNd yD; qwfqwfcgMuwmyJ eJY wlyg&JU/ 'Dawmh bGm;bGm; &Sif;ajymjy&w,f/ ]]r[momuDrsKd;rsm;&Si/fh aqGrsKd;wkdY\ tpnf;ta0;ac: yg/ BudKufaomolrsm;ukd acgif;acgufa&G;NyD; r[mckt H zGUJ zGJUyg/ rdcif,u k jzpforQ tcsuftvufukd wifjyyghr,f/ wpfzufuvJ wifjyygap/ tJ'DtcgusvYkd rdcif,k vGefyg w,fvkdY r[mckt H zGUJ u qk;H jzwf&ifjzifh? rdcif,kukd r[momuDtrsKd;xJrS ]aqGrsKd;tjzpfrS jywfpJaMumif;} aMunmNyD; 0kdif; y,fonftxd tjypfay;Eki d fygw,f}} vkY d ajym&w,f/ 'DawmhvJ r[momuDrsKd;rsm;[m wkwfwkwfrS rvIyf Mujyefb;l / bGm;bGm;bufuawmh pnf;raygufatmif tNrJ xdef;w,f/ 'gaMumifv h J wku d y f p GJ NyDqw kd t Jh cgrSm ½I;H wm Eki d f wmtyxm;vkdY uk, d fu &ifaumhjyEkdifw,f/ om;BuD;&JU b0 rSmvJ bmwku d fyGJawG BuHK&tkH;r,fqdw k m bGm;bGm; rajym Eki d fbl;/

52

wpfcgwpfcg rif;bb OD;ykHpHBuD;u bGm;bGm;ar;aphukd uki d fNyD; rsufESmukd aphaphMunfhw,f/ ]]rdcsKd....vlMunfa h wmhvJ aysmhpd aysmhzwfeJY aeYaoawmh rvkd naoawmhrvkdbJ? 'gayrJh 'Drsufv;kH u 0if;0if;awmuf vm&if wpfcsDxJ ckeftkyfwmyJ? usm;rBuD;vky d gyJuvm;}} wJh/ bGm;bGm;uvJav olUukd yg;pyfuom jyefrajym&Jwm? pmeJUawmh vdyfywfvnfatmif a&;jywwfw,f/ &ifxJ &So d rQukd (pydvufrufqdyf)  (Speechless  message)  ac:wJh pum;rajymyJ ]][ef}} trlt&mavmufeJY ajymjy& wmyJ/ rif;bb OD;yHkpHu bGm;bGm;ukd aA'ifynmvJ rawmuf wacguf oifxm;ay;ao;ouG,/fh ]]rlvZmwmpef;aumif; NyD; Mumoyaw; ]tk|f} &xm;vkY d w&m;eJ, Y O S fNyD; OD;ñGwa f e wmaygh/ EkYr d dY& k ifvm; rlvZmwmrSm ]od[f} jcaoFha[mufwl rSm rD;awmufwh/J ygyN*dK[f? 'kp½kdufN*dK[f tm;aumif;wJh ZmwmyJ/ wcsDxJ wG,fypfrSmyJvYkd ajymrdw,f/ bGm;bGm;tusifa h wGukd pmwwfvmvkdY

&S& d if

a&;jyaewm[m zwfMunf?h

bGm;bGm;vkd

vku d fvkyz f Ykd

vufcHoifhrS

vufc/H

ajymaewmr[kwfbl;/ rBudKuf&ifvJ

om;BuD;

y,fEi kd f

w,f/

bGm;bGm;e*k& d fuwnf;u yPmrcHvmw,f r[kwf vm;/ yHr k oGif;ygbl;qkw d m/ wpfoufjywfa&m vkyfwwfayrJh bGm;bGm;tay: apmfum;wJo h u l a kd wmh b,fawmhrS vuf pm;racsbl;/ rif;&JUbb OD;Eku cPcP owday;wJph um; (e[da0a&? ea0'ged) &ef-&efjcif;awmh rwkYE H Sif;eJw Y /Jh okYd aomf oHo&mrSmawmh wpfzefjyefí rqHy k g&apeJv Y Ykd tjywf qkawmif;w,f/ a&;wJp h mukd vufcH rcHeJY twif;t"r® yHkoGif; roGif; tay:wnfNyD; bGm;bGm;a&;wJp h mtaMumif; enf;enf;awmh ajym&OD;r,f/ 'Dpmtkyf xGufvm&ifvJ bGm;bGm;a&;wJh pmtkyfukd rwnfNidrfwp Jh may? tvum;pmayvkYd wcsKdU a0zefa&;orm; awG a0zefjyMuvdrYfOD;r,f/ olU (rdom;pk) taMumif;yJ a&; wwfw,fayghav/ bGm;bGm;uawmh ra&;bJvJ raeEkdif awmh uk, d r fh dom;pktaMumif;yJ uk, d fa&;&wmyJ/ wjcm;[m oGm;a&;vkY d trSefcHpm;&csuf b,frSm ay:Edi k frvJ/ uk, d h[ f m uk, d fusawmh rrSm;Ekdifbl;/ bGm;bGm;wkdYacwfuvJ

rwnfNidrf

awmh

rwnfNidrfwp Jh myJ

bGm;bGm;

a&;wwfw,f/

urÇmh

tqifhtwef;0if EkdifiHawGrSmqkd&if (tifeDz&ifh\ rSww f rf;) wkYv d dk uk, d b fh 0 tawGUuav;awGukd azmfjywJh (uk, d fa&; 0w¬K) awG a&;aeMuwmyJ/ urÇmausmfpmtkyfawGyJ/ wnfNidrfNyD;

om;a&zHk;eJY

a&TpmvH;k ESdyfNyD;

rSefb½ D x kd J

w½kdwao

odrf;xm;&r,fhpmtkyaf wG

a&;r,fholawG jrefrm jynfxJrSm trsm;BuD;yJ/ tJ'y D nm&SdawGu vkyfvdrr fh ,f/ ArmjynfrSm ynm&Sa d wG? tmZmenfol&Jaumif;awG? jynfol vlxkbufuaewJh jynfolUbufawmfom; pmayq&mawG trsm;BuD;uG,fh/ 'DtxJ bGm;bGm; rwkd;Eki d fygbl/ bGm;bGm;uawmh

bGm;bGm;&JUq&m

]]aZmf*sD}}

OD;odef;[ef

ajymovkd

]][J. h ...pmtkyfawG

yvufazmif;ay: a&mufaeNyD vkYd ajym&if 0rf;renf;eJY/ vlxkrsm;rsm; uk, d p fh mzwf&if (okdYr[kwf) vlxkvufxJ

uk, d p fh ma&muf&ifNyD;wmyJ/

uk, d fu

wifjycsifwmukd

vlxkodapcsifwmqk/d

at;....tJ'v D lxk vufxJa&mufvdYk olwkdYo& d if NyD;a&maygh[Jh}} wJ/h bGm;bGm; vJ 'gaMumifh avmbt&SdefeJY aiGukd vkv d Yjkd zifh (aumfrm&S,f) ta&mif;t0,foabmeJY bGm;bGm;ukd rqufqHygeJYvkdY ajym&w,f/ pmaye,frSmjzpfjzpf ½kyf&Sife,frSmjzpfjzpf &Sa d eMuwmyJ/

bGm;bGm;&JU

orm"deJY

opömtay:

bGm;bGm; eJy Y wfoufNyD; aiG&wJholawGwcsKdU av;pm;olu

]]ta&mif;t0,f}} qefvm&if olwkdYukdvJ cP cP owday;&w,f/

53

&Sa d eMuao;wmukd;/

'gaMumifh

]]uRefreJY ywfoufvm&ifawmh avmbw&m;ukd owdxm;ygvkdY}} ajymjy&w,f/

bGm;bGm;wkdY

pmaye,f[m tawmfusOf;w,fvkdY/ ('DusOf;w,fqkdwJh pum;[m tkyfcsKyf oleJY bmrS rqkdifbl;? bGm;bGm;wkp dY maye,fom; tcsif;csif; vkyfyka H wG pdwfxm;awG rrSef&muaeNyD; pmavmu&JUabmif [m usOf;usOf;oGm;w,fvkdY qkv d w kd myg/ bmpmrsKd;a&;r,f/ bmOD;wnfcsuf &S& d r,f/ pmzwfwJholukd acgif;aqmifra I y; Eki d fNyD; ac:oGm;Edi k f&r,f/ tqHk;tjzwf ay;&r,fe/JY pHkae wmyJ/ bGm;bGm;u.... ]]uefawmfrif;ausmif;? arwåmavmif;aom bkef;aygif;usufoa&? y&ar oD&d? udwåd*P k 0ef? xefonfh-awZm? tjcm;vlUxdwf? ESdyfvsup f ;kd aom? 0efNzdK;&wem a&T*l 'g,um r[m"r®&mZf}} tp&SdwJh bk&ifudk arwåmpmoGif;wJ?h uefawmfrif;ausmif; arwåmpm a&;wJh bkef;awmfBuD;rsKd;vJ r[kwf/ ykawåm0g'? rmawm0g' awG a&;aewJh ynm&Sr d sKd;vJ r[kwfaybl;/ olrsm;a&;wmukv d J zwfw,f/ zwfwv Jh l tawG;uav;eJY usefae&pfNyD; olU[mol vGwfvyfpGm qH;k jzwfcsifwm qH;k jzwf? tJ'v D p kd mukd odyfoabmuswmyJ/ 'gaMumifh pmzwfol &JUtjriftay:rSm (Akdvfrus) csifbl;/ uk, d fuaum bm aumifrdYk pmzwfwJhvltay: Akv d u f sNyD; q&mvkyf&rSmvJ/ rvkyfoifhbl;xifwmyJ/ uk, d fajymwmaum rSefaeNyDvYb kd ,folu qH;k jzwfrvJ/ uk, d [ fh mukd rSefw,f ajymr,fh olcsnf;yJ/ uk, d u f awmh 'DvkdjrifygapawmhvdYk wifjywmyJ/ vlUpdwfqw kd m us,fjyefw Y myJ/ oljrifcsifovkd

jrifaerSmyJ/

tJ'g

[kv d r kd jrif&bl/

bmnmeJY

vkyfvdYk

obm0usyghrvm;

pma&;aecsifwo Jh [ l m a&;ukad &;&rS/ 'Dawmh uJ....olwYkd awGu ]]ighukd ighro d m;pktaMumif;uky d J a&; a&;aew,fvkdY 'gavmufajymMuwm wjcm;bmom&yfajymif;NyD; ig a&;jy vkdur f ,f}} qkNd yD; i½kwo f D;q,fjym;zkd; aqmif;yg;eJY ]]a&csKd wGif;}} vH;k csif;0w¬Ka&;vkdufw,f/ uHaumif;vkdY ]]wlaysmfaysmf oGm;pkdY prf;a&tkdif}} jzpfroGm;w,f/ wu,fvm;awmh rod/ ]]½IUd ....wkY. d ...pH....}} vlwef;pm;u ]]pmem;&Guf}} trsKd;rsKd;wyfNyD; txufudk oGm;avQmufawmh wmygyJvYkd em;pGefem;zsm; Mum;rdwmyJ/ (½IdU....wkY. d ...pH....)

qkdvdYk

om;BuD;u

*syefpum;vkY d xif

raeeJOY D;/

*syefpum;rSm

(tkdcsDpH....tkdum;pH) qkw d Jh (pH) toH xGufawG&SdvYkd toHjcif; a&moGm;OD;r,f/ (½IdU....wkY. d ...pH....)

u

bGm;bGm;xGifwJh

pum;vHk;yg/

ol

wzufom;ukd

½IdUwkYNd yD;rS

uk, d u fh kvm;xki d fav; NrJNrJxdi k fNyD; ]]pH}} pm;vkw d Jh tcpm;pdwf&a Sd om vlrsm;ukd (½IdU....wkY. d ...pH....) vlwef;pm;vkYd bGm;bGm;u a0g[m&topfxGifwmyg/ wcsKdU vJ ]][ef}} Munfhvdu k f&if

½I;d tjynfy h J/

olUpdwf"mwfuawmh

olemrnfBuD;atmif

zufqpf*syefacwf

olU[mol

vlvm;ajrmufvYv kd m;

0g'jzefYxm;wmuvJ rodygbl;/

*syefuu kd yf

tjynfhy/J ½IUd -wkdY-pH

tvkyf vkyfaewmukdjrifNyD; pGv J rf;vm yHjay:w,f/ 'Dvv kd w l ef;pm;uawmh t*Fvdya f cwf? *syef acwf? z q y v tpkd;&acwfuwnf;u &Sa d ewm ckxy d g bJav? om;BuD;wkYa d cwfa&muf&ifawmh aysmufaumif;yg&JU/ yHkpHroGif;bl;qkdaomfvJ wpfca k wmhrmS yg&ap/ ]]vQmjywfNyD; om aoygap/ ½IdU-wkYd pH vlwef;pm;xHrsm;awmh bGm;bGm;&JU om;BuD; woufrygygeJ. Y ...}} txufuvlBuD;rif;rsm;u bGm;bGm;tay: em;vnf MuNyD; apwemxm;MuayvkdYyJ/ 'guawmh opömqkdwm wpfOD;u&Sa d wmhvJ wpfOD;u &S& d pNrJayyJu;kd /

54

]]cifEi S f;,konf ckrS pma&;onfr[kwf? ,ciftpk;d & vufxufuwJu olUapwemtrSefeYJ? olU ,lqcsufukd wifjyvmcJo h nf/ 'gaMumifh cifESif;,k&JU apwemukd qufvufapmifMh unfy h g}} qkw d Jh oabmrsKd;eJY oabmxm;jynfjh ynf& h MSd uayvkYa d ygh/ EdYkrY& kd if bGm;bGm;awmhvm;/ 'Dpmtkyfawmif qufa&;Edi k frSm r[kwfbl;/ opömw&m;ukd vrf;aMumif;wpfct k jzpf csrSwfNyD; csrSwf wJv h rf;aMumif;twdi k f;vJ usifhoHk;zkY?d rif;bbu ajymbl; w,f/ ]]....avmutoD;oD;&Sdw,f/ *Dwavmuponfjzifh

pmayavmu?

&SdMuayw,f/

wyfrawmfavmu?

olUavmueJYol

twGif;0ef½k;H avmu?

rlyi kd fvu©PmawG&MSd u

w,f/

wyfrawmfq& kd if vGwfvyfa&;twGuf wku d fyGJ 0ifcMJh uwJh tykdif;wkef;u aeyH?k xki d fy?Hk qufqHyHk? wku d fyHk? tepfemcHyHk? uGufausmfu, kd u f sKd;rMunfb h J

oabmxm;BuD;yHk? jzpfovkd vkyfp&m&Sw d m vkyfoGm;wwfykH?

aewwfvkyf bmjzpfaeae

wwfykH? tcsif;csif;

em;vnfNyD; wpfOD;ukdwpfOD; &JabmfpdwfeJY ulnDyH?k wGa J c:oGm;ykH uav;awG[m wyfrawmf&JU rlvy#doaE¨pdwfyJ/

rlv

OmOfy/J

wpfvwpfcg

vpmukd

vufrSwfxkd;,lNyD;

pm;ae

ayrifh

tJ'DrlvOmOfusawmh wjcm;tpkd;&XmeawG&JU rlvOmOfeJY rwlbl;/ 'DrlvOmOf raysmufoa&GU wyf rawmfom; yDowmyJ/ wyfrawmf rlyi kd fjzpfwJh opömw&m; &Sa d ew,fvkdY ac:&r,f/ 'DrlvOmOfay:rSmyJ acwftavsmuf tjyif yef;tjrif ykp H HtrsKd;rsKd; aqmufwnfoGm;&rSmyJ/ tJ'D ae&mrSm 'DOmOf 'Dopömukd ÓPfrsufpdeJY rjrifbJ tay: ,Hjyxm;wJyh kHpa H vmufukdom MunfhNyD; avQmufvky& f if awmh rlvopömw&m; wki d f;jynf&JU

aysmufoGm;NyDvkdY

qk& d r,f/

tcsKyftjcmtmPmukd

ysufoGm;Ekdiw f ,f/

uk, d fawmhjzift h J 'D

ysufavmufatmif uk, d fwwfEkdiforQ

ay:vmwJh umuG,f

oHa,mZOfw, G v f Ykd

wpfaMumif;/

rlv

opömw&m;

aysmufoGm;wJt h csdefa&muf&if

xdef;odrf;umuG,f&wJt h yki d f; rlvOmOfudk

rSm

wG,fzufxm;w,f/

tcsdwftquf rlvOmOf

aysmuf

ab;tEÅ&m,f tao; tzGJutp tBuD;txdukd w,f/ aysmufoGm;rSm ESajrmvGef;vkdYyg/ tJ'DOmOfukd tcuftcJawGUae

wkef;

uk, d fa&;MunfhNyD;

cGr J oGm;Ekdifbl;/

b,fb0u yg& yg& tJ'D toki d f;t0kdif; tzGUJ xJrSmygNyD; vkyfae&rS wm0efausw,fvYkd ,kw H ,f/ ywf0ef;usifeJY vlqw kd Jh oabmawmhvJ &Sa d yoayghav/ uk, d a fh pwemxm; awmh uk, d u f vJ jyefxm;&wmyJ/ tJ'g[m rlvOmOfvdx k def;NyD; oHa,mZOfeYJukd ayaw aeyghr,fqkdwJh opömw&m; vrf;aMumif;ukd csrSwfvkduf wmyJ/ tJ'v D rf;aMumif;xJu rxGufra d tmufvJ b,f vka d vmfu"HeJYawGUawGU oabmukd

vrf;auGUroGm;atmif

usifho;kH aew,f/

xdef;

odrf;atmifhtnf;onf;cHNyD;aejcif;qkdwJh

'Dopömw&m;vrf;aMumif;ukd

usifhokH;

aewJh

vIyf&Sm;rI[m

wyfrawmfavmu&JU ]]tvS}} yJ/ wpfcsdefwkef;u

wyfrawmfukd

vlcspfw,fqw kd m

tJ'D

]]tvS}}

ukd

cspfMuwm/

wjcm;avmuawGxuf xl;jcm;wJh ]]tvS}} yJ/ ukd,u f vJ tJ'gukd 0goemyg awmh 'D ]]tvS}} ukd vkyfae&w,f/ vc&w,f? aiG &w,fqda k yrJh tJ'D ]]tvS}} ryg&if w,fpdwfrygcsifbl;/ ig xrif;eyfrSefrSef pm;&½kH vkyfaeygvm;qkNd yD; uk, d b fh 0ukd jrifjh rwfw,fvYkd w,frxifbl;/ tvum; tcsdefue k fae&ovkdyJ/

55

tJ'DvkdyJ pmayavmurSmvJ oHa,mZOfnDp&m ]]tvS}} uGufwpfckawmh &Sa d yvdrhfr,f/ tJ'D ]]tvS}} ukd raysmufatmif wpfOD;csif; apmifx h def;zkdY opömw&m; wpfckawmh csrSwf&vdrr fh ,f/ csrSwfNyD;&ifvJ vufawGU usifho;kH Mu&vdrfhr,f/ tJ'o D pömw&m;awGukd (tkdif'D (tjrif) uav;rS r&SdbJeJY aiG&NyD;a&m? vc& NyD;a&m? emrnfBuD; NyD;a&m? txufp;D &&if NyD;a&m? tmCmw eJY yk*¾v"d|mef ESdrf&&ifNyD;a&mqkdwJh tjyifyef;tjrif aumif;wJh ykHpHukd tESpo f m&BuD; oabmxm;NyD; vkyf ae&ifawmh vlxku arwåmjyefp&m ]]tvS}} uGuf ? oHa,mZOfnDp&m ]]tvS}} uGuf? MunfndKp&m ]]tvS}} uGuf? wki d f;jynfu tm;xm;avmufwhJ tawG;tac: ]]tvS}} uGuf aysmufrSmyJ/ tJ'D ]]tvS}} uGuf r&S& d if awmh pmayavmurSm xrif;eyfrSefrSef pm;ae&½kH vkyf ae&ovkdyJ/ pmayavmu[m ysur f SmyJ/ *DwavmuvJ 'DoabmyJ/ jrefrmhtokdif;t0kdif; twef;tpm;tpk& H JU pdwfukd qGa J qmifEi kd fwJh av,l avodrf;? toH? wD;uGufeJY &o*Dw ryg&if *Dw r[kwa f wmhbl;/ ]]Armpdwf}} 0ifaeatmif rvkyfEkdif&if tm;r&Sad wmhb;l / *Dw&JU ]]tvS}} r&Sdawmhb;l / tpkd;&XmeBuD;awG tqifhtwef;eJY

avmu

uawmh

at;at;ZdrfeYJ

rlvOmOf[m vkyfaeNyD;

xl;xl;jcm;jcm; vcwk;d &zk?dY

&SdvmcJhwm

txufucdkif;wm

r[kwfbl;/ vkyfzkdY?

tpkd;&trIxrf;OmOfukd tajccHwmygyJ/ ]]tvS} uGufukd tckawmh xnhfaew,f xifw,f/ 'gayrJh rlvOmOfqw kd mu azsmufzkdYrvG,fb;l / uk, d t fh aeeJYawmh ]]tvS}} uGuf r&SdbJeJY vpOf 0ifaiGav;&½kavmuf H eJY vkyf&rSmawmh odyfrvG,fbl;/ pGpJ &m opömwkdY? tvSwkdY r&SdbJeJYawmh odyfpdwfr0if pm;bl;/ 'gaMumifh oHa,mZOfvJ

wyfrawmfavmuxJrSm &Sdw,f/

wyfrawmf

aewmyJ/

wyf

paxmifuwnf;u

rawmf&JU

]]tvS}}

uk, d fwdi k fygaeawmh

uGuftay: oHa,mZOf

yk& d w Sd maygh/ ]]tvS}} raysmufzYv kd J BudK;pm; r,f/ 'D ]]tvS}} uGuf[m wki d f;jynf&UJ tcsKyftjcm tmPm aysmufroGm;atmif xdef;EkdifwJhtm;eJY jynfp h kH wJh tvSvkdYvJ ,kw H ,f/ tJ'DtvSukd ylaZmfr,f? xdef odrf;r,fqkdwJh ]]vrf;ay:ukd avQmufyghr,fqkdwm[m uk, d & fh JU opömw&m;yJ}} wJ/h

om;BuD;&JU bbu pma&;q&m r[kwa f omfvJ ol ,kMH unfwJh ]]opömw&m;}} eJU tvkyfvkyf&mrSm wm0ef,l&m rSm pGJvrf;p&m ]]tvS}} taMumif;ukd bGm;bGm;eJY aqG;aEG; pOftcgrSm tcka&;jywJt h wkdif; ajymjycJhw,f/ tJ'D ]]tvS}} [m tvkyfwdkif; wm0efwkdif;rSm r&SMd ubl;/ wpfOD;csif;BudKuf wJh ]]tvS}} csif;vJ wlcsifrSwr l ,f/ olUtzkYa d wmh vlvm; ajrmufuwnf;u tJ'Dtoki d f;t0ki d f;? tJ'D ]]tvS}} eJY wGNJ yD; BuD;vmwmuk;d / MumawmhvJ pGJvrf;aeygvdrr fh ,f/ bGm;bGm;wkdY pmayavmu (tEkynmavmu) rSm omNyD; ]opöm} w&m;&JU ]]tvS}} ty[m &Tef;jrawmufy aeapcsifwmaygh/ okYa d omfvJ bGm;bGm;txufu ajymcJw h Jh ½IdU-wkYd pH vlwef;pm;wcsKdUaMumifh uk, d p fh maye,fom; tcsif; csif; owfrSwfxm;wJh pmayabmif[m usOf;vGef;vm& w,f/ Zmwfwlom;csif; w,fpm;csifouk;d / pmaye,frSm igom txufpD;&ç&r,f/ ighpmom yHkEy Sd f&r,f/ ig-ig vkyfNyD; olrsm;ykwfcwfwJh oabm,kwf&Sdae&if y&dowfu vufrcH awmhbl;/ pmukd pdefpDxm;ayr,fh y&dowfu twGif; tjyif odww Jh pfaeY vSnMfh unfhrSm r[kwfbl;/ oabmr,kwfzkdY? oabmrykyfzYkd ta&;BuD;ygw,fav/

56

bGm;bGm;[m pmwpftkyfa&;&if tvGwfra&;bl;/ pm a&;wki d f; tmCmwuif;aMumif; bk&m;a&SUrSm uefawmhNyD; opömqkNd yD;rS a&;wm/ Oyrm-pmwpftkyfa&;NyD; qkyd gawmh.... ]]t&Sib f k&m;/ bk&m;wynfa h wmfonf þpmtkyu f kd a&;ygawmhrnf/ rnfolUukr d S xdckdufva kd om apwem r&S½ d ;kd trSey f g/ vlwkdif; pdwfcsrf;ompGmjzifh aeEkdifMuzkdYudo k m OD;wnf ygonf/ OD;Ek acgif;aqmifaom zqyv tpkd;& vufxufuwnf;u vlxktrsm;pk\ tajcwnfNyD;

rw&m;bl;[lí

awGU&

aomtcsufrsm;ukd

vufñId;xk;d

0efBuD;csKyftjzpf cHpm;&csuftay: axmufjycJhygonf/

þtcsufukd vuf&Sd txufvlBuD;tcsKdU odNyD;jzpfyg onf/ ,cifacwf txufvlBuD;tcsKdUvJ odMuyg

onf/

þrSefaom

opömpum;aMumifh

wynha f wmfr

onf

0wfaMumifpGefYí

edAÁmefa&mufaMumif; 0dyóem w&m;ukd uRwfuRwfvGwfvGwf tm;xkwfEkdifygap ownf;/ wki d f;oljynfom; vltrsm;vJ csrf;ajrhom,mjcif; jzpfygapownf;.... vkYd tNrJ opömqkdw,f/ reuf av;em&Dxkd;&ifvJ rsuf ESmawmif rjrifbl;wJh ]]½IUd -wkYd pH}} vlwef;pm;rsm;eJY

txuf

vlBuD;rsm;ukd tNrJ

pl;pl;pku d fpkduf

tm½kHjyKNyD;

0dyóemÓPf

ppfppfeJY

arwåmykYy d gw,f/ 0dygu0#f&d& S ifawmh cH&rSmayghav/ tJ'Dawmh Armjynf tjzpfuyJ bGm;bGm;wkdY tdrfaxmifpktjzpfeJY wlaeav ovm;/ bGm;bGm;wkdY tdrfaxmifpktjzpfuyJ rodb;l / ]]azaz0w¬K

a&;wkef;uvJ

olUrSm

Armjynftjzpf eJY

'Dvt kd azrsKd;

wlaeavovm;awmh

tppfr&Sb d l;}}

vkYd

bGm;bGm;

rdwfaqGwpfa,mufukd ]]½IdU-wkYd pH}} vlwef;pm;xJu wpfa,mufuajymw,fvYkd od&w,f/ tJ'Dawmh

bGm;bGm;&JUrdwfaqGu

]]'Daumifrav;

wkYd

rsufpa d tmufrSm

BuD;vmwmyg

armif&if&,f/ olUtazBuD; taMumif; wkYd todq;kH yg/ pmxJutwki d f; trSey f gyJ/ ckxd touf&Sif&uf &Sy d gw,f/

taMumif;od½kHuav;

ckepf&uf

avmuf

tJ'DtazBuD;eJY

twlaeMunfhygvm;}}

vkdY

ajymvku d f &w,fqkdyJ/ olwkdYawGtaMumif; tomxm;NyD; pmtkyt f aMumif; qufa&;&OD;r,f/ ]]i½kwo f D;q,fjym;bkd;}} aqmif;yg;eJY

]]a&csKdwi G f;}}

vk;H csif;0w¬K[m

txufvlBuD;rsm;u

oabm

xm;

us,fjyefYpGmeJY

em;vnfMuygaomfvJ rif;bbBuD; OD;ykHpH u bGm;bGm;ukd t"dymÜ ,f&Sif;jyzkYd ar;ao;w,f/ ]]þaqmif;yg;eJY 0w¬Kukd bmOD;wnfcsufeJY a&; ygovJ....}} wJh/ 'DwpfcgawmhjzifhbGm;bGm;u olUukd tonf;ESvkH;wkYd bmwkYe d YJ pum;rajymawmhbl;/ wku d ½ f u kd fyJ yGifhyGifhvif;vif; ajymjy&w,f/ ]]tpwkef;u....ukBd uD;uyJ rdcsKd pmayorm;qkd wm opöm&Sd&w,f/ wkYd wyfrawmfrSm opöm ]]av; csuf}} &Sdovkd pmayorm;rSmvJ &S& d w,f/ rdcsKd&UJ pmay[m jynfolvlxkeJY wajy;wnf;&S& d r,f/tvkyform;? v,form; vlwef;pm;ukd OD;wnf csuf&Sd&r,f/ wki d f;jynfeJY vlrsKd;tay:rSm opöm&Sz d Ykd uawmh wkYw d yfrawmfeJY xyfwy l J/ wyf&if;rSL;uawmfBuD;&,fvkdY

armfawmfum;BuD;

pD;NyD;

armfawmfum;ay:u

tjrifeJY

pmayukd ra&; &bl;qkd/ 'DawmhvJ tcsKdUu yvufazmif;ay:avQmufNyD; yvufazmif;ay: vlwef;pm;eJY xdawGUorQ i½kwf oD;q,fjym;bkd;ukd a&;½kd;trSefyg/

57

'Dx h ufuo kd abmygwJh umwGef;awG? aqmif;yg; awG? wki d fpmawG? atmfpmawG? [moawG wpfyHk BuD; wjcm;vlawG a&;Muygw,f/ a&csKdwi G f; 0w¬K uvJ yefwyGwf aepOfwe k f;u BuHKcJh&wJh wu,fh tjzpftysufukd &yf&GmeJY emrnfvTJNyD; azmfjywmu vGv J Ykd rSefwmukd wifjycJy h gw,f/ tJ'D v,form;? v,fulvD rdom;pk[m wu,fvJ&dScy Jh gw,f/ tzsufvJ r[kwy f g/ rrSefwma&;wmqkd&if bGm; bGm;u (vIdifxdya f cgifwif ajymovkd ]]ausmufpD "g;}} qkw d Jh pum;vk;H awmh r[kwfygbl;/ ausmufpD "g;acwfrS r[kwa f wmhyJu;kd ) vufoH;k awmf oHrPd aoewfeJY &if0om ypfvkdufygawmh}} vkYd ajym& awmhw,f om;BuD;/ cufygw,f om;BuD;? ajrBuD;ay:utaMumif; a&; awmhvJ ]]ajrBuD;apmfeHowJ}h } jzpfMuOD;r,f/ ajrBuD;eJY



urÇmMum;

tmumoc&D;ukd

pwifoGm;MuwJh

*g*g&ifwdYv k kd

vlwef;pm;taMumif;

a&;&ifvJ ½k&Sm;apmfeHw,fvkdY ajymMu ayvdrhfOD;r,f/ vçurÇm ajccsEki d fwJh trfpxa&mif;wkYu d kd tm;uszYt kd aMumif;a&;&ifvJ ewfuç&m MunfharmNyD; tar &duefapmf eHowJhvYkd ajymMuOD;r,f/ 'Dawmh bGm;bGm;jzifh cspfvSpGmaom pmzwfolrsm; vufcHxm;oa&GU bGm;bGm;rdom;pk ]]ydpdan§mufuyfav;}} taMumif;ukdyJ zGJUEGJUwifjy&wmyJ/ yki d fykdifEkdiE f kdifvJ 'Drdom;pk taMumif;rSmyJ &Sw d ,f/ pmukd ra&;bJrS raeEki d fyJud;k / a*gufoD; 0goemtkd; awGvkdaygh/ tdrfawmf0efa[mif; OD;MuLpdefBuD;[m a*gufoD; ½ku d faecsdefqkd olUcspfvSpGmaomZeD; rreDBuD;ukd vkH;0 owd r&awmhbl;/ aeylyl rk;d &Gm&Gm a*gufoD;uGif;xJ tcsdefwef &if qif;&rS/ at;....a*gufoD;u ½ku d f&if;pOfxGufoGm;NyD; wpfa,mufa,muf oGm;rSefwwfovkd bGm;bGm;uvJ bGm; bGm;rdom;pkav;taMumif; a&;&if;u pmvk;H awGu wpfcg wavpOfNyD: (tmCmw rygavbJ) wpfa,mufa,muf oGm;rSea f eavovm; rod/ rSefwm&S& d ifvJ cGiv fh w T fzkdY awmif;yefygw,f/ wrif&nf&G,f&if; r&Sdygqkdwm/ wpfcg wav 'Dhxuf yki d fyi kd fEkdifEkdif a&;csifwmawG&w Sd ,f/ [kt d jrif eJY a*smufwGef;rSmpkd;awmh csKdxm;&wmawG&w Sd ,f/ wwfEdkifygbl;av....uk, d fucspfvdYk 'Duavmif &ifrSm yku d Nf yD; 'Dc&D;avQmufcJhNyDukd;/ 'Dc&D; 'Dvrf; Murf;orQ EkorQ cH&r,fqw kd Jh cH,lcsufu pmaye,frSm &Sdxm;wmuvm;/ jzpforQtaMumif;ayyJaygh/ trSeaf wmh ]]a&csKdwGif;}} [m 0w¬Koabmayghav/ vk& d mqG, J laygh/ &nf&G,c f sufvJ &Sif;ygw,f/ 0w¬K ]tp} uAsmav;uom wpfrsKd;aygh/ uAsmukd t&ifpyfNyD;rS 0w¬K u aemufrSa&;wm/ uAsmqkw d Jh pmqkd &ifxr J Sm&SdwJh ]]tawG;}} ukd um&efeJY azmfjy&mrSm 0w¬Kvkdawmh r[kwfbl;/ uAsmq&m qkv d c kd sufukd okH;av;bufu jrifMu? MunfMh u? ok;H oyfavhvmMuwmyJ/ vGwfvyfpGm awG;cGia fh y;Mu&wmyJ/ bGm;bGm; a&csKdwGif; uAsmukd a&;pOfu wu,ft h ajccH uawmh jyifyrSm vuf0J vuf,m Eki d fiHBuD;awG[m vkyfEdkifvkyfEi kd f?

vuf tJ'D

eufcsif;

tiftm;pkukd

NydKifMuvkdY

urÇmukd

wu,fw h u,f

yifv,fa&ief vky d J a&awGom rsm;aewm wu,ftm;xm;&m[m bGm;bGm;wkYd jynfwGif;

wpfrdepftwGi;f

jrLrIefjzpfomG ;

atmif

awmh bGm;bGm;wkdY bmoGm;tm;uk;d vk& dY rvJ/

iefaeawmh aomufvYr kd S r&bJ/ bGm;bGm;wkdY rSm&SdwJh ]]a&csKdwi G f;}} eJYwlwJh aomufvY& kd wJh

trsKd;om;pnf; vk;H nDñGwr f IyJqdw k m ajymwm om;BuD;/ tEkynmqkw d m azmfxkwf&mrSm 'DvkdyJ odrfarGUpGm zGJUEGUJ oGm;Mu&wm/

58

'gaMumifh tpkd;& tzGJUwki d f;vkdv[ kd m 0g'jzefYcsda&;rSm tEkynmukd tokH;cs&wm/ tok;H cswJt h cgrSm rdrdtpkd;& oabm b,fv& kd Sdygw,f/ tpkd;&u bmawGvkyfaeygw,f qkw d mukd tjcm;EkdifiHawGeJYwuG jynfolvlxkukd (odatmif rodomaomenf;jzif)h wifjyjcif;yJ/ ydyd&& d d &Sd&w,faygh/ bGm;bGm;pum;uvJ ½Iyfvu kd w f m (odatmif rodomaomenf;jzifh) vkdY om;BuD;u ajymrSmyJ/ rSefw,f odomatmif twk;H vkduf twpfvkduf &Gwfzwfzef rsm;awmh vlUpdwf"mwfqkdwm ajymif;jyefvkyfcsifwwfw,f/ 'gaMumifh tEkynm[m odrfarGUovkd tEkynmukd uki d fwG,f tok;H cs&ifvJ tifrwef odrfarGUEl;nHhpGmeJY us,fjyefYpGmawG; ac:NyD; tok;H csMu&wmyJ/ ]]ajAmif}} ajymoifhwt Jh cgawG &So d vkd tEkynmeJY (pum;ajymawmhr,f) qka d wmh 'DtEk ynmukd uki d fwG,f&wm rvG,u f laybl;/ 'gaMumifh bGm;bGm; zqyv 0g' jzefc Y sda&;XmerSm vkyf pOfu ]]igeJY 'DXmeeJY Mum&Snfjzpfyghrvm;}} qkw d m cP cP awG;rdw,f/ 'DXmevkyfwhv J a l wG[m odrfarGUEl;nHhMuw,f/ oabm xm; us,fjyefYMuw,f/ pdwf&SnfMuw,f/ onf;cHMuw,f/ OD;av;oefY (OD;oef?Y ukvor*¾) ukd Munfy h gvm;/ zqyv tpnf;t½kH; 0g'jzefYcsda&; Xmeuae tpk;d &tzGUJ 0g'jzefYcsd a&;Xmeukd ul;ajymif;oGm;w,f/ tJ'DrmS ol vkyfcw Jh m q,fESpfq,frkd; qky d gawmh/

NyD;awmh

ukvor*¾

urÇmhtpnf;

t½k;H BuD;&JU

jzpfoGm;&wm yJ/ olU&JU onf;cHjcif;/ oabmxm; xku d fwefwJhae&ma&mufatmif ykdYaqmif ay;jcif;yJ/

taxGaxG

us,jf yefjY cif;[m

twGif;a&;rSL;csKyfBuD; olU

b0c&D;ukd

oleJY

bGm;bGm;u olUvufatmufrSm wGJvkyfca Jh ywJh pdwfwkd w,f/ pdwfjrefw,f/ jywfvGef;w,f/ bGm;bGm;a&;wJh 0w¬K awG zwfMunfy h gvm;/ odyft&SnfBuD; (olrsm;vkd ig;usyfwef? ckepfusyfwef? wpfq,fwefxx l lawG a&;vkYr d r S &bJ) 'g aMumifv h J 0g'jzefYcsda&;Xmeu ckefxGufNyD; om;BuD;&JU bb BuD;OD;EkqDukd a&mufoGm;wmyJ/ 'gaMumifh bGm;bGm;u om;ukd bGm;bGm;&JU trltusifh ukd a&;jy&mrSm vku d e f mzkdYr[kwfbl;/ avhvmzkYy d JvkdY ajymwm/ bGm;bGm;&JUpdwfukd tvkyfvkyf&id; wpfzufu ararh Mo0g'twkdif; ]]ajcokwfykq;kd a>rpG,fusKd;}} ovkd aeMunf/h OD;Ek Mo0g'twkdif; ]]e[da0a& ea0&med}} &efukd &efjcif; rwkHYESif; vrf;pOfeJY qk;H r? ckawmh 0dyóemw&m;eJY xdef;ae wmyJ/ wpfzufu

uk, d w f wfwJh

pmaye,fxJu

pum;ajy

½Ir0r*¾Zif;rSm xnfhxnfh NyD; prf;NyD;a&;oGm;wmu El;nHhvmatmif jyifMunfhaewmyJ om;/ uAsmÓPf

y&d,m,f
wifjyvmwwfvmw,f/

pum;awG

bGm;bGm;pdwf"mwfukd

oHtrwfrsm;vkd &Snv f mNyD/

ta&;tom;uae

yJ/

]]uAsm}}

y&d,m,f

qkv d c kd sufukd

rlvZmwftdrfukd

jyefaumuf&

ukd


0efBuD;csKyfqD tvkyfvkyfpOfuvJ ckea&;jycJo h vkd ]]at-'D-pD}} qkw d Jh Akv d fBuD;rsm;tay: bGm;bGm;u tmPm ay;ykdifci G fh bmrSr&Sdbl;/ ]]at-'D-pD}}

av;ig;a,mufeYJ bGm; bGm; wGv J mcJhwmyJ/ olwdYr k SvJ

olwkdYu, kd fykdiO f mOfuav;awG eJYu;kd / 'Dawmh olwkdYeJYvJ tvsOf;oifhovkd Munfhae/ 0efBuD; csKyf atmforQ onf;cH/ atmufvufukdvJ pdwfu tm;r&/ jynfov l lxk atmforQvJ a&SUuqD;NyD; cH&wmyJ/ tJ'Dvkd xyfwltjzpfu tdr&f Sifrb0rSmvJ ]]Mum;vl wef;pm;}} tjzpf BuHK&jyefa&m/

59

,cif

(½IdU....wkY. d ...pH)

wkYd

e,fajrBuD;ukv d JMunf& h if; &ifylvmw,f/

ajcrsm;&m

e,fajracgifcsKyfjzpf

wJh

]]0if'grD,m}}

NiD;aiGUvmw,f/ jywfjywfom;om; ausmcki d f;vkdufw,f/

ausmcki d f;vmyku H dk enf;enf; A[kokwtjzpf ajymvkdufOD; r,f/ ]]0if'grD,m}} pay:ykHvJ ygwmayghav/ zqyvacwf tpdk;&tzGUJ &JU 0efBuD;csKyftr d fqkdygpkY/d 0if'grD,mxJrmS wku d w f pfvH;k ay;w,f/ tJ'r D Sm yxrqkH; wG& J wJh at-'D-pD[m AkdvfBuD;pkd;jrifh qko d lyJ/ t&yf&yf tajc taeawG vk;H 0 rwnfNidrfao;avawmh ESpfa,mufxJeJY

enf;enf;eJY

o,fvmcJMh u&w,f/

BuJBuJ

0ki d f;

qko d vkd

tv,fvlwef;pm;

0efBuD;csKyftdrfBuD;&JU

tvkyfrSm

vluom

(½kH;tzGUJ )

ukd

ESpfa,mufxJ&,f?

tvkyfuawmh wGufom Munfh ayawmh/ vufawGU ½k;H tvkyf? pDrHcsuf? qufqHa&; xl axmifa&;? uGyfua J &; ponfjzifh tvkyfuvJrsm;awmh rEkdif Muwkdi;f &efjzpfwt Jh cgvJ jzpfMu/ oifhjrwfwt Jh cgvJ oifh jrwfMuyJ/ wu,fh wu,f tJ'E D Spfa,muftzGJUukd tajc tae wnfNidrfvmvkdU tom;wus wk;d csJUzGUJ vku d fawmh vl ok;H q,ftxd cef& Y wJhtajc a&mufvmw,f/ 'gayrJh

b0qkawmif;

cH&wJt h yki d f;om cH&w,f/ zGwfue k f;olBuD;)

raumif;avawmh

vJ

pH&wJt h yki d f;usawmh ol rygvmbl;/

qky d gawmh/

vkyfaexifyg&JU/

Akv d fBuD;pkd;jrifh

OD;Ek

tmPmr&Sdayrifh

,ciftr d fawmf0ef&JUZeD;

olvJ (txl;tmPm r&aom

oluawmh

a':eDeDBuD;ukv d J

raumif;wJhtajctaerSm

tNrJwrf;

bGm;bGm;

vpmrJh

a0g[m&

at-'D-pD topfeJY

bGUJ xl;ay;xm;ovkdaygh/ bGm;bGm;u olUukd (yD-au) vkYd ay;xm;w,f/ (yD-au) qkw d m t*Fvdyfvkd (ygrifh eJiu fh w G f) (Permanent Cook) tNrJwrf; xrif;csufBuD;aygh/ OD;EkBuD; tmPm &S& d Sd r&Sd&Sd oluawmh ta&;qkd xrif;csuf vmvkyfNrJyJvdYk od&w,f/ tJ'Dvkd

tajctae

pmtkyBf uD;ykp H HoGif;/

wnfNidrfvYkd

bmqk& d if

vlo;kH q,favmuf

b,foluvkyf

txd

b,fvq kd ufoG,f

zGJUpnf;vkdufwJhtcgrSm

qkw d mawG

vkyfvmMuw,f/

tJ'gawGvkyf ½kH;vkyfief;oabmayghav/ tay:,HyJ tvkyf½Iya f eMuwmyJ/ tESpfom& rygbl;/ 'gayrJh aemuf a&mufvmwJh t&m&SdBuD;rsm;xJu wcsKdUu ]]olwYkd a&muf vmrSyJ OD;Ek[m wki d f;jynfBuD;ukd Nidr;f csrf;pGm tkyc f sKyfEdi k fawmh w,f}} qkw d Jh pum;vk;H okH;vmMuw,f/ bGm;bGm;u [uf [ufyufyuf [pfvdYo k m

&,fvu kd c f sifw,f/

(wufuepf)

½IyfaeNyD;

om;BuD;

tJ'gukd

BuD;

vm&if

tJ'g

tom;ay;vkyfaewmukd

owdxm;zkYo d ifw h ,f/

tvkyfNyD;w,f

vkdY,lq&if

½k;H vkyi f ef; rSm;r,f/

vufawGUvlxkrmS bmwk;d wufovJ qkdwmeJY wjcm;pD/ bGm;bGm;

jywfw,f

&ifqdi k fw,f

qkdwmawGrSmawmh

]]ukvm;xki d f}}

pum;

rygbl;/

]]ukvm;xkdif}} qkw d Jh &mxl; ae&mrSm tjywftowfvkzYdk 0goemuawmh vkH;0r&Sdbl;/ 'gaMumifh aemufwpfcsD OD;Ek 0efBuD;csKyf jyefjzpfawmh twGif;a&; twGif;0eftjzpf jyefvnfay;ayrJh rvkya f wmh bl;/ jywfwmu t"dutaMumif;ygyJ/ tjyifyef;tjrifeJY Munfh&ifawmh 0dZÆmbGJUtwGuf ausmif;uvJ wufae? a&m*g wpfckuvJ cGJpdwu f kocHae&awmh usef;rma&;ukyd J taMumif;

jyNyD;

xGufcGiha f wmif;cJhw,f/

0efBuD;csKyfuawmh

(rif;ae&m

rSm

ig

b,folUrS

tpm;rcefYcsifawmhbl;/ emrnfawmh zGifh rajymvkdbl;/ rif;ae&mukd vkc d sifvkdY awmif;qkdaewJholawG trsm;BuD;) wJ/h bGm;bGm;uawmh 0efBuD;csKyfukd ukvm;xkid ftaMumif; awG bmrS xnfr h ajymawmhbl;/ bGm;bGm; pdwfxr J Sm ]]½IUd - wkYd pH}} vlwef;pm;wkY d rsm;aomtm;jzifh usufpm;&m twGif; 0ef½kH;wkdY 0if'grD,m ywf0ef;usifwYr kd mS usup f m;zkdY yifukd,fu 0goem rygcJhavawmh 0if'grD,mukv d J aemufq;kH ausmcki d f; xGufvmcJw h ,f/

60

rmefEi S fh rme om;BuD;u qkdcsif qkr d ,f/ ]]bGm;bGm;uvJAsm jywfwkef;uawmhvJ jywfvkdufwm/ aysmawmhvJ odyfaysmhwmyJ....}} vkY/d [kwfygw,f/ om;BuD; qko d ifw h ,f/ bGm;bGm; i,fi,f utaMumif; ajymwJt h xJrSm i,fpdwf i,frmefawG

&Sw d Jh

taMumif;

ajymcJNh yD/

'gaMumifv h J

bGm;bGm;

q&mawGu

bGm;bGm;ukd

rmefBuD;wJo h ltjzpf rmefavsmhzkdY qkH;rcJMh uw,f/ bGm;bGm; 0if'grD,mrSm vkyc f JhpOfu rmeawmh raxmif vTm;cJhygbl;/ ]]0if'grD,m}} qkw d Jh pum;vkH;ukd cPcP ok;H ae&wmuawmh ]]0if'grD,m}} [m bGm;bGm;&JU b0wuúov kd f wpfck jzpfaevkdY okH;&wmygyJ/ bGm;bGm; tJ'Dwkef;u rmerxm;cJyh gbl;/ wcsKdU

t&m&Sr d sm;u

bGm;bGm;ukd trIu d fvSJwJh

ukvm;r

av;rsm;vkdY xifavrvm;

rod/

ukyfuy k fuav;eJY ½kUd ½kUd av; aecJhw,f/ ukvm;xki d f (okdYr[kwf) &mxl;eJY ywfoufvm&ifombGm;bGm;u wku d fyGJ rqifcsifwm/ q&mrsm; ajymovkd bGm; bGm;rSm yifu, kd r f mefawmh &Sw d ,f/ ]]rmef}} eJY ]]rme}} ukd om;BuD; cGJjcm;odapcsifw,f/ ]]igom wwfw,f/ igom jrwfw,f/ igeJw Y o l l r&Sd/ rnfonfh ynmtwGufukdrS wynfc h HzkdY rvk/d igu bm&mxl;yJ/ igwkYr d sKd;½kd;u bmyJ/ igu bm uawmfyJ/ b,folUrS *½kpdkufp&m rvkdbl;....}} qkw d mawGu rmevkdYac:w,f om;BuD;/ tJ'Dvkd rme w&m;uawmh r&St d yfbl;/ uk, d r fh meu uk, d u fh kd jyefNyD;ysuf pD;apw,f/ ]]rmef}} qkw d hJ oabmuawmh &Sdoifh &Sx d u kd fw,f/ avmuDrmS aeoa½GU rmef r&Sdjyef&ifvJ olwpfyg; ajcz0g; atmuf pk;H pkH;jrKyfvdrfhr,f/ bGm;bGm; i,fi,fwkef;u rme BuD;cJhykHav; ajymjy&OD;r,f/ bGm;bGm; a&;cJhovkd bGm;bGm; i,fpOfu ynmoif& wm jrefrmpmoufouf oifwha J usmif;/ tpfukdawGuqkd aemufajymifNyD; ]]wpfrwfwef; ausmif;olav;a[h}} ]]bkef; BuD;ausmif;xGufa[h}} eJY ajymcJw h ,f/ tdrfrSmyJ t*Fvdyfpm ukd bGm;bGm;&JU ]rr} u oifay;w,f/ *syefacwfrSm q&mr tacsmwkY d rm*&ufwYu kd oifay;w,f/ *syefawGukd wku d x f kwfNyD;p NAdwdoQtpkd;& usif;yay;w,f/

pmar;

yGu J

ajrmif;jrrSm

ajymif;pESpf

uqkd

oGm;ajz&w,f/

rufx&pfpmar;yGJawG pwif

bGm;bGm;uvJ

t*Fvdyfpm

ukd

rufx&pfatmifavmufatmif rwwfao;/ ]]e,l;rufowf&D'g;}} eHygwf (4) avmufom wwf awmh *Gusaew,f/ tJ'w D kef;u bGm;bGm;&JU aemufrmS tm; ay;olu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ykdufrd wpfa,mufyJ &Sw d ,f/ ]]r,ka& pmwpfvH;k rS ra&;wwfvJae? pmar;yGJcef;xJ bmvJoa d tmif ar;cGe;f zwf NyD; jyefxGufvmcJh}} wJ/h

0if

rufx&pf

pmar;yGq J w kd m

bGm;bGm;vJ olajymwJhtwki d f; vkyfcJhw,f/ 'Dwkef;u jyXmef;wJh (z½kdpkd) qkw d Jh t*Fvdyfpmtkyfqkdwm &SmvkdYawmif avQmufa&;NyD;

r&bl;/

ajzazmfajzzuf

pmar;yGJcef;xJu

oli,fcsif;awGajymwm

xGufvmcJhw,f/

61

0g;c,fr

Mum;orQ

av;wef;

jyefa&mufvmw,fqkd

t*FvdyfpmeJY q&mrBuD;

a':yku d r f du

]]rif;

ajzcJhwhp J mar;yGJ

usrSmyJ/

uk, d f

rwwf

ao;wmtwGuf

0rf;enf;raeeJY?

a&SUESpfqufBudK;pm;wJh....}} bGm;bGm; oli,fcsif;awGuawmh rufx&pf atmif pm&if; xGufvmawmh ]]at? bD? pD? 'D}} awmif ra&;wwfwJh oli,fr rufx&pf oGm;rSef;awmh usrSmayghwJh}} ajymw,f/ bGm;bGm;vJ tJ'DESpf &efue k fudk xGufvm&w,f/ pdwfxJu awmh oli,fcsif;awGukd ]]aeao;oy NcHKxJu csKdaoG;oy wjrjr}} ayghvkdY BuHK;0g;cJhw,f/&efukefvJa&mufa&m zqyv 0g'jzefYcsda&;XmerSm wpfzufvkyf&if; wpfzufu t*Fvy d fpm oifw,f/ oifay; wJh q&mu a'gufwmrif;atmifwJh/ olu &ckdifq&m0ef? (om;BuD;

bbBuD;

Akv d frSL;a[mif;

Akv d o f D[)

wkYe d Yt J wl

Armhwyfrawmf

awmfvSea f &;

&Jabmfa[mif;BuD;aygh/ ]]wpfEp S ftwGif; atmif&r,f/ ratmif&if olu aiG 300d ay;r,f/ atmif&if bGm;bGm;u aiG 300d uefawmh &r,f}} qkdNyD; pmcsKyfukd csKyf/ wpfESpftwGi;f atmif&r,f qkNd yD; oifvkdufwm tJ'DESpa f tmifwmyJ/ bGm;bGm;ukd oa&mf cJhwJh oli,fcsif;wcsKdUawmh ckxd rufx&pfratmif&SmMu ao;bl;/ bD at

'D*&DukdvJ 'DvkdyJ

,lcJh&w,f/

bGm;bGm;trsKd;

wpfa,mufuawmh awmfawmfu h kd

ok;H r&wJhpum;eJY ESdrfvu kd f ao;w,f/ ]]rdcif,k wpfa,muf wpfouf bD?at ratmifbl;}} wJ/h BuD;wJholrkdY yg;pyfu jyefrajymcJb h l;/ pdwfxJuawmh ]]&SifwdYv k kd rdbvkyfpmxkdifpm;NyD; wpfzufu

bD?

at

'D*&D&atmif

at;at;ynmoifchJ vkyfjyr,f}}

wm r[kwb f l;/ rdbukd &SmauR;&if;

ajymNyD;

tvkyv f y k f&if;uyJ

'D*&D

&atmif

vkyfjyvku d w f myJ/ 'Doabmukd a&;jy&wm
bGm;bGm;odapcsifwmu

'Dva kd e&mrsKd;usawmhaumif;aom

&nf&G,fcsufe, JY O S faom

]]rmef}} qkw d mav; uawmh &Sd&w,fom;BuD;/ rif;&JU bGm;av;i,fEkEk ajymovkdyJ/ wpfcgwav olu bGm;bGm;ukd ajymw,fav/ ]]EkEkwdYa k wmh rmer&Sdygbl;/ 'gayrJh wpfcgwpfcg e*g; rSef;odatmif tarmufaxmifjy&w,f rr,k&JU}} wJ/h olu vli,fayukd;/ ]]rmef}}

qkw d m[m

a,musfm;aumif;wkdYrSm

&So d ifh&Sdxkduf

wJh

pdwf"mwfwpfckyJ

om;BuD;/

Zeurif;om;[m rdw¬Dvm jynfBuD;ukd pk;d pH&wm a,musfm;aumif;wkdYxm;tyfwhJ ]]rmef}} &Sv d Yy kd J/ wpfjcm;rSL;rwfawG rif;avmif;tjzpfa&G;cs,fwJh ppfol BuD;wkdY? b@mpkd;? a&Twkduf0efwY?kd olaX;BuD;wkdY? xD;awmfrkd; qkw d o Jh lawG[m oD0vda'0Drif;orD;eJY awGU&ifyJ a,musfm; ]]rmef}} r&SdMuawmhbl;/ rdef;armNyD;

rif;orDci kd f;ovkd

vkdufvkyfw,f/

a,musfm;aps;zsufwJhtvkyfawG

£ajE´rJhwt Jh vkyfawG Oyrm

rif;orD;ukd

vkyfMuw,f/

rif;orD;u ajy;ckdi;f vJ

vkc d sifwhJ

umr*kPftm½HMk um;rSm

xD;eef;pnf;pdrf

ukd

rufarmNyD;

ajy;jyMu/ rif;orD;u ajcaxmufEy Sd fckdif;vJ

ESy d fjyMueJY/ rif;wkdY acwfpum;eJY a&;&&if odyf ]]ief;}} wmaygh uGm/ 'DvkdvlawGukd rdw¬DvmxD;eef;pnf;pdrf tyf&ifjzifh ighwkdi;f jynf ysuf&csnf&JUqkw d m oD0vda'0Dvkd ynm&Sifb& k if orD;awmfu rodba J eyghrvm; om;BuD;&,f/ wpfcgxJ tJ'DvlawG[m eef;awmfay:u *Rrf;ypfajy;Mu&wmyJ/ Zeurif;om;uawmh olUtaqmifawmfukd
a,musfm;wkfY£ d ajE´ a,musfm; rmef&da S vawmh oD0vda'0Du tBudrfBudrfaxmufawmfawG apckdif;NyD; avQmufxm;wm ukv d J

62

rMum;csifa,mifaqmifaew,f/ eef;raqmifwHcg;0 ukd olUtvkdtavsmuf avQmufoGm;&if; rif;orD;jrifwm awmif cyfwnfwnfyJaejyw,f/ oD0vda'0Drif;orD;[m ovGefawmfay:uqif;NyD; eef;raqmifwHcg;0rS Zeu rif;om;ukd BudKqk& d w,f/ b,fve kd nf;eJY xD;eef;uk& d w,f b,fvkd ZG& J w Sd ,fqkdwmuawmh aemufyi kd f;usrSyJ bGm;bGm;ajymjy awmhr,f/ ckavmuf bGm;bGm;ajymjy&if om;BuD;vJ a,musfm; aumif;wkdYrSm &St d yfaom rmefqkdwJh oabmw&m;eJY vGr J Sm;aom ]]rme}} oabmukd t"dymÜ ,f&Si;f &Sif;vif;vif; odavmuf NyDxifygw,f om;BuD;/ ]]ukvm;xkdif}} wpfv;Hk twGuf tcsdefukef vlyef;cHNyD; bmvkYd ,SOfNydKifwdu k c f kdufaervJ/ twdwfudjk yefMunfh&ifvJ ukvm;xki d fvkyGJaMumifh wki d f;jynfBuD; 'ku©jzpfchJ&w,f/ bGm;bGm; jzwfoef;vmcJh&wJh c&D;vrf;wpfavQmufrSm jzpfaewJZ h mwf vrf;ukdMunf& h if ]]ukvm;xki d f}} vky& GJ J U tajz[m 'ku©eJYom &ifqi kd fcMJh uw,fqkdwm awGU&wmyJ/ uJ....0if'grD,mukd

jyefMunfhvu kd fprf;/

bmr[kwfwJh

]]twGif;a&;twGi;f 0ef}}

qkdwJh

ukvm;xki d fua&m NrJao;&JU vm;/ 'Duv k m;xkdifukd vkc d sifvScsnf&JUqkw d Jh vlaum NrJao; &JUvm;/ bGm;bGm;[m aysmhvkdYnv hH Ykd 'l;axmuft½I;H ay;NyD; 0if'g rD,mukd ausmcki d f;cJhwm r[kwfbl;/ olrsm;ukd 'ku©a&mufNyD;rS uefcsNyD;rS &ç&r,fh ukvm; xki d frsKd;vJ bGm;bGm; rvkc d sifbl;/ 'grsKd;twGuf ,SOfNydKifwu kd f cku d fzkdYvJ bGm;bGm;&JU tzkd;wefwJh tcsdefawGukd ]]jzKef;}} rypf csifbl;/ b,foUl ukr d SvJ

rxdckdufbl;/

uk, d ht f wGufvJ

tusKd;

oufa&mufr,f/

ywf0ef;usifukdvJ

vufwJa G c:,loGm;vkdY &w,fqkdwa Jh e&mrsKd;rSmawmh bGm;bGm; ]]rmef}} ravQmhchb J ;l av/ uk, d r fh mefeJY uk, d f BudK;pm;cJw h myJ/ ]]rif;wkdYu 'gavmufyJ vkyfEi kd fw,f xifovm;uGm/ igu a[m'gavmuf vkyfEkdifw,fuG}} vkdY BudK;yrf;jyjcif;[m uk, d fBudK;pm;jyvkdY uk, d fzkdYvJ tusKd;oufa&mufr,f? uk, d fh ywf0ef;usifukdvJ uk, d Bfh udK;yrf;rIaMumifh tusKd;oufa&muf r,fq& kd ifawmh om;BuD;a,musfm;wkYr d mefukd ravQmhygeJY/ ukvm;xki d ftaMumif;eJY ywfoufNyD; bGm;bGm;pum; pyfrdvYkd qufajymcsifao;w,f/ bGm;bGm;wkdY trsKd;xJu vlwpfa,muf[m olUtrsKd;xJrSmrBudKufbl;/ pmwwfrSmukdvJ odyfp;kd w,f/ bGm;bGm;wkYd pm oifaewmawG pmBudK;pm;aewmawGukd enf;enf;rS r½Ipdrfh bl;/ bGm;bGm;jzifh yxr olajymvlajymeJY wpfqifp h um;

r,Hc k Jhbl;/

aemufawmh

bGm;bGm;ukd

rsufESmcsif;qki d fNyD;awmh

vufñId;aigufaigufx;kd NyD;awmhukd ajymwm/ ]]rdcif,k eif jrefjrefaoygap/ eifaorS igat; r,f/ eifcv k kd pmawGoif eifhtdrf eifh,meJY 'Dvkdaewm awGU&wm igh&ifxJ odyfylwmyJ}} bGm;bGm;jzifh oifhoGm;wmyJ/

eif....eif....qkNd yD; yxrawmh

]axmif;}

&ifo h D;wJh ceJ

olUpum;vH;k ukd

a'goxGuo f Gm;w,f/

em;axmif&if;

tHhtm;ukd

csufcsif;yJ

bGm;bGm;

tm;xkwfxm;wJh 0dyóemw&m;u ]]tOD;pdw}f } ukd ]]yxr qHk;ay:vmwJhpdw}f } owfay;vku d w f ,f/ ]]rif; a'goxGufaeNyD/ oleNJY ydKifNyD; a'goxGuz f Ykd rvkd bl;}} vkYd owdxm;vkdufwmeJYwpfNydKifeuf bGm;bGm;a'go pdwf[m vGiho f mG ;NyD; Munfvifpdwf (yuwdpdwf) ay:vm w,f/ 0dyóemw&m; tm;rxkwc f ifuqk& d ifawmh ]]wpfyJG wpfvrf; prf;MuOD;pkYa d v}} qkNd yD; aocsifaoayap? i,fpdwfeJY 'Dae&mrSm

wku d fyJBG uD;qifvkdufrSmaygh/

ckawmh

bGm;bGm;u

wpfrwfwef;ausmif;xGuf

bkef;BuD;ausmif;oluav;yDyD i,fi,fwkef;u usuf&wJv h uFmukd &Gwjf y&r,fqkd&if....

63

]]olUpnf;pdrfukd? &vkdrIESifh olUoufZD0def aoapcsifrl? t,larSmufrSm;? þoH;k yg;/ rSwfom; raemuH....}} vkYd &Gwf&vdrr fh ,f/ ckawmh olUcrsm bGm;bGm;ukdajymwJhaeYupNyD; olUraemuH tyl[m olUukd avmifuRrf;vku d w f m ckxd vl½kyfray:awmhyJ b,fae&mrSvJ tajcwus &yfwnfr&atmif jzpfae&Sm w,f/ bGm;bGm;rSmjzifh aeYwkdif;vky d J bk&m;rSm opömqkd olr Y sufESm uka d y:atmif tm½Hjk yKNyD; &ifxr J Sm wu,fat;Nidrf;vmrS &yfwnf&mr&

]]b0rSm

0#f&dS&ifvJ

ajy;vTm;ae&aomb0rS

ausygap/

tmCmw&S& d ifvJ

wnfNidrc f srf;

omrIukd

ajyaysmuf

ygap/

&ygap....}}

vkdY

qkawmif;arwåmykY& d w,f/ aqGrsKd;t&if;BuD;qkdjyefawmhvJ olU'ku©ukd r½I&ufEkdif bl;/ bGm;bGm;u oleJY&ifqi kd fwt Jh csdefrSm uk, d fhrmeftm;uk;d eJY oleJY,SOfNydKifwu kd c f u kd w f ,fyJxm;/ bGm;bGm;u trSefbufu &yfaew,fyJxm;/ za,mif;wkdifcsif; uyfvkdufawmh rD;ul; ovkd olUtylawG bGm;bGm;ukd ul;vmvku d fr,fjh zpfjcif;/ 'gaMumifh bGm;bGm; tJ'Dae&mrsKd;rSm ig,SOfNydKifwkdufcdkuf Ekdifw,fqw kd Jh rmefukd rxm;ygbl; tpGr;f vJ rjyygbl;/ ukd,fhqDukd rD;tul;rcHbl;/ rD;&xm;wGJcsif; qufr&atmif cGmxm;ovkd ae&w,f/

tcgaESmif;cJhNyD 0if'grD,mukd ausmcki d f;xGufvmNyD;vkYd tdrf&Sifrb0 us jyefawmhvJ ]]Mum;vlwef;pm;}} b0u ruRwfvGwfao;wm ukd bGm;bGm; ajymcJNh yD/ bGm;bGm; ESpfud, k fcGJNyD; bGm;bGm; 0dyóemtodeJY Munfhprf;wJt h cg ]]rcif,k}} qkw d Jh tdr& f Sifr wpfa,muf[m rkd;vif;urkd;csKyf ajy;aevkdufwm pMu0Vm tqkH;ukd vkdu& f Sm&if; ajy;Munfw h Jh jA[®mBuD;vm; atmufarh &w,f/ bGm;bGm;jzifh odyf&,fcsifwmyJ/ tJ'D jA[®mBuD;[m ck ]]trfpa&mif;}} wkYd ]]*g*g&if}} wkYx d uf omw,fq& kd rSmaygh/ tdrf&Sir f jzpfaewJh rcif,k ac: cifESif;,k ac: bGm;bGm; ,kBuD;ukd 0dyóemw&m; tm;xkwfaewJh rcif,ku Munfh vku d fawmh ]]aMomf....urÇmBuD;wpfckvH;k ukd olwpfa,mufxJ uyJ 'kdifcHNyD; xrif;auR;ae&wJ½ h kyf usaewmyJ/ wuxJ ajy;vku d fvTm;vkdufaewm &,fp&mcsnf;ygvm;}} vkYd jrif w,f/ tJ'Dae&mrSm

i,fi,fwkef;u

bGm;bGm;BudKufwJh

tusnf;

wefaom

bJuav;

ykHjyifvkd

bGm;bGm;uvJ ukd,b fh 0ukd,f ed*H;k csKyfcsifw,f om;BuD;/ bJuav;rSm aemufqkH; ajy;&if;vTm;&if; 'ku©trsKd;pkH awGU&if;u tifrwefMunfvifwJh a&tkdifwpfckukd a&muf oGm;w,f/ tJ'Da&tkid frSm vSywJh Mumyef;rsm;eJY ief;jzLav; rsm; &SMd uw,f/ naeapmif; aea&mifuvJ a&Ta&mif aiG a&mif wvufvuf jzmusaeovkd a&rsufEmS jyifay:rSm usaeowJ/h uav;rsm;u

tJ'u D ef

yg0ifwJh

vufckwf

NcHukdykdiw f Jh

vuf0g;wD;NyD;

rdom;pk[m 0rf;omtm;&

a&

uefav;ab;ukd

ajymMuowJ/h

a&mufvmawmh

tusnf;wef

aom

bJav;rSmawmh aMumifwufwuf jzpfaew,f/ aemufxyfqufNyD; ig b,fur kd sm; ajy;&tkH;rSmvJvkdY vefY aewmaygh/ 'gayrJh olMum;&wJh toHu cgwkdi;f Mum;ae&wJh toH rsKd;awG r[kwfbl;/

64

]]Munfhvdu k p f rf;yga[h/

aemufq;kH a&mufvmwJh

ief;

uav;[m wkYu d efxJu

ief;awGxJrmS

tvSqkH;ygyJ}} vkYd Mum;&owJh/ olUrSm 'DwpfcgyJ pdwfcsrf;omzl;owJh/ 'Dvt kd oH ukd Mum;&½kr H u csD;usL;cH&awmh &SufwmeJY acgif;av;ukd ikYa H evku d w f ,f/ 'Dawmh olUuk, d fukdol a&jyifay:rSm oGm; jrifawmh ol[m olUrdom;pk i,fpOfuajymovkd EkYo d nf tdrfu rdom;pkeJY MuufawG aMumifawG 0di k f;ESr d fwkef;u ajymovkd ]]vnf*kwfwkdwdk rGn J dKndKeJY tusnf;wefaom bJav;}} r[kwfbJ vnfwefoG,foG,feJY acgif;armfvkduf

vSyjzLpifaom

awmh

vSywJh

bJief;av;

jzpfaeowJ/h

Mumyef;av;rsm;[m

'DawmhrSyJ

olUbufukd

ol

oufjyif;csNyD;

,ki d fñGwfNyD;

BudKqkw d ,f/

t&ifa&muf&a Sd ewJh ief;jzLav;awGuvJ olU ukd om,macsiHpmG EIwfcGef;qufMuowJ/h bGm;bGm;&JU b0Zmwfvrf;ukdvJ ]]arT;}} 0w¬K ½kyf&i S f Zmwfvrf; yPmroDcsif;vkd ]]b0tp ikc d sif;u}} ]]b0 tv,f ikc d sif;o,fum}} ]]b0tqkH; idfc k sif;eJYom qkH;&&Sm w,fav}} vkYd bGm;bGm; tqkH;rowfcsifbl;/ &Sifr[moDv0Hou qkawmif;cef;ysKdUrSm ]]rpiftvdrf; vdrf;uyfNyD; ½THUñGefrSmvl;vmwJh vlwpfa,muf[m tifrwef om,mMunfvifwJh wpfzufqnf uefBuD;ukd awGUw,fw/Jh 'DuefBuD;ukd awGUyg&ufeJYrS olu, kd u f tnpftaMu;awGukd raq;aMum&if a&uefBuD;&JUtjypf r[kwfbl;/ 'Dvl&JU tjypf yJ}} vkYd a[mw,f/ bGm;bGm;vJ ckawmh tifrwef at;csrf;wJh wpfzuf qnfuefBuD;eJYwlwJh 0dyóemuefBuD;ukd awGUaeNyD/ om;BuD; wkYu d dc k spfwt Jh m½ke H JY ylyifaomuAsmyg'awG b,fvkdyJ rsm; aeae 'D0dyóem uefBuD;ab;rSm wpfem&Davmuf xki d f vku d & f ifyJ tifrwefat;jrwJh t&omukd bGm;bGm; cHpm;& w,f/ 'gaMumifh 'DvIyfwy k f vIyfwkyfeJY bGm;bGm;[m raobJ touf&Sifaewmaygh/ taotcsm 'DuefxJrSm ESpfNyD;pdrfvkduf&ifawmh vk;H 0 aomu tylrsm;u uif;pifwJh xm0&Nidrf;csrf;wJh t&om ukd bGm;bGm; cHpm;&rSmyJ/ vmjcif;aumif;aom vluav;&,f/ i,fi,f&G,& f G,fuom

'Dvkd

om;BuD;ukd

om;av;rsKd;&&if

bGm;

bGm;bGm;av

bGm;

trsm;BuD;cspfygw,f/

atmufajcvGwfcspfenf;rsKd;

eJY

t½l;trl;cspfNyD; bGm;bGm; b,favmuf aysmfvdu k frvJ/ bGm;bGm;twGuf

tcgaESmif;NyDqjkd cif;[m

raumif;

aom

qkjd cif;r[kwfyg/

tvGea f t;jrwJh

wpfzufqnfuef BuD;ab;rSm bGm;bGm; em;cGiv fh c kd sifaeNyD/ em;yg&apawmh/ t½l;trl;qkdNyD; ]]aysmf}} ypfvdu k fzkdY bGm;bGm; aMumuf aeNyD/ owåd r&Sdawmhbl;/ 'gaMumifh uAsmwpfyk'fudk bGm; bGm;a&;NyD; rifhbb OD;ykHpHukd ay;cJhw,f/ oluawmh b,fvkd oabmaygufavovJ rod/ ]]avmuDrmS avmuDtvku d fayaygh txkdufMuifazmfeJY? aysmfaysmfae &Gifysprf;yg}} wJ/h i,fuRrf;ol qka d vawmh? olUe,fajr waxmufpcef;ukdjzifh vSrf;cJh& trdi,f/

/rr? armifarmif? zszs acgifacgif

oHa,mifaMumhawGu armholudk acsmhjrLrQm;onfokdY

65

0ifpm;um onf;ajcBudKufvQifjzifh? tikdufjzifh rdavmufw,f/

/

yy&Se d f;&Se d f;? ppodrf;rSmvJ rsufpdyif usde;f avmufzG,f olwkdYe,fujzifh omwifr h qkH;/

/

tu,fíomy uRefarhum taysmfMuL;ygvk?dY rl;vkdur f ,f tawGUoGrf;&,feJY? ewf0ifo,f tu&rf;onfoYkd ]]ajcvGwfvQif ocifzrf;rnfvm;}} tqef;uRef qkdavrS rajzom onfwpfcGef;ukduG,f ........ ñTe;f vkdY olNyHK;/

/

xD;csufapmife h wforD; avmuDqdw k muawmh qkw d mukdawmh

0dN*dK[f

t&omrsKd;pkHeJY q&mrsm;

0dN*dK[fjyKxm;w,f/ jzpfwwf\ ysufwwf\wJh? avmuD&JUtvSty

pnf;pdrf

awG

vku d favav vku d fvkdY

uk, d fwkdiu f

]]vkZÆwDwd?

jzpfjcif;ysujf cif;ukd

cP

b,fva kd csmhjrLayrifh

rqkH;ygbl;/

yifud, k favmu

yvkyfZwDwd cP

avmaum}}

BuHK&olawGtzkdYuawmh

om,mjcif;?

ajcvGwfvufvGwf

cHpm;vkdjcif;qkw d p Jh dwfawG r&Sa d wmhbl;/ bGm;bGm;rSmawmh BuD;BuD;us,fus,f a&;&&if awrd rif;&JU xD;csufapmife h wforD; jzpfaew,f/ awrdrif;om; av;ukd bk&ifqw kd Jh avmuD ]]pnf;pdrf}} rSm om,mrdrSmpk;d vkdY rdcifa[mif;jzpfwJh xD;csufapmife h wforD;[m owday;w,f/ awrdrif;om;[m arG;zGm;vmcsdefu

wpfvom;t&G,f

a&mufawmh

zcrnf;awmfu

olU&ifcGifxJrSm csDayGUerf;½IHUNyD; xm;owJh/ r&pzl;&wJh wpfOD;wnf;aom xD;ñGeYe f ef;vsm jzpfwJh om;uk/d 'Dawmh txdef;tcsDt,awG b,fvkd&Sdaomf vJ om;awmfukd &ifcGifucsykHr&bl; xifyg&JU/ tJ'DtcsdefrSm crnf;awmf umodu&mZfrif;BuD;[mvJ yJ? ck;d olav;a,mufukd w&m;pD&if&wJhtcsdefeJY wku d fqkdifae

w,f/

rif;qkw d m

Nidr;f csrf;a&;&JU &wmuk;d /

ql;ajimifc h vkwfjzpfwhJ

]]wpfa,mufaomolukdawmh 'PftcsufwpfaxmifcwfzkdY

trdefY

uk, d w fh i kd f;jynf &efolawGudk vdyfausmufNrD; awmfrSww f ,f/

Nidrf0yfydjym;a&;twGuf jywfjywfom;om; ig;ref;

jzpfvmjyefawmhvJ

ta&;,ltjypfay; pG,f

wpfa,mufaomolua kd wmh

qk;H r

tp&Sw d BJh udre f JY oHajcusOf;cwf

aESmiftdrfoGif;? wpfa,mufaom ck;d olukdawmh xufvSpGm aom vSHomG ;eJY tom;ukq d Gckdif;w,f/

66

wpfa,mufaomol

uda k wmh

wHusifvQKd&r,fvkdY}}

jypfrI

tBuD;tao;tavsmuf

bk&ifBuD;u

trdeYaf wmfcsrSw& f wmuk;d / zcrnf;awmf&ifcGifrmS aysmf&i G fjrL;xl;pGm cHpm;aewkef; wpfvom;av;yifjzpfwJh awrdrif;[m yg&rD&SifvJjzpf? Zmwdó&ÓPf &xm;avawmh zcrnf;awmfbk&m; trdeY f awmfjyefwmukv d J ol em;vnfMum;odawmfrlw,f/ (ckacwf vl0ifpm;qkw d Jh uav;awG vufawGU txift&Sm; &Sa d e wmyJ) csufcsif;yJ jrL;xl;&TifysaewJhpdwf[m crnf;awmftoH Mum;&if aMumuf&GHUjcif; jzpfoGm;w,f/ ol jzpfvmcJw h Jh

aemufaMumif;b0ukd

jyefqifjcifawmh

ol[m

wm0wØomewfjynfu

vmcJw h ,f/

'Dewfom;b0 ra&mufcifu Oó '&ufi&JrSm usa&mufcHpm;cJh&wmukd jyefjrifawmh tonf; ESvkH;[m jyif;pGmylyefaMumuf&GHUxdwv f efjY cif; jzpfoGm;w,f/ bmjzpfvYkd cHpm;&vJqa kd wmh 'Di&Jrus cif Am&mPoDjynfrSm tESpEf Spfq,f olUzcrnf;awmfBuD;vkdaygh/

rif;usifhw&m;eJYtnD

wki d f;wpfyg;&efolawGeJY &ifqdi k f

tkyfcsKyf

&wJhtjyif

'D Oó'&uf i&JrSm rif;jyKcJ& h awmh? tck tJ'D

ck;d ol

olykef

&wJhtcg jywfjywfom;om; aqmif&u G fvy k fui kd f&awmh ukokdvf

tukokdvf w&m;awG[m ,SOf&uf wGJ&ufaygh/ ykxkZOfvo l m;qkad wmh

&Sifbk&ifayrifh

w&m;pD&if&mrSm

trSm;awGa&m

tpkHygwmaygh/ tJ'DtxJu tukokdvt f rIawGaMumifh Oó'&ufi&JrSmcH&NyD; twdwfujyKcJhwJh ukov kd faMumifh wm0wØomewf jynfrSm ewfom;jzpf&w,f/

trSeaf wGa&m 'Di&Ju

vGwfrS

ol tck olUzcrnf;awmf&ifcGifrSm pHpm;ae&if; crnf; awmf&JU w&m;pD&ifoHMum;awmh wpfcgxJ twdwftaMumif; awG jyefawG;rdNyD; &Sif;&Si;f a&;&&if ]]igvJ wpfaeY &Sifbk&if jzpf&tkH;r,f bk&m; bk&m;}} [kdb0wpfcg Am&mPoDrif; jzpfcJhwkef;u jyKcJhwJh tukov kd fawGaMumifh Oó'&ufi&J rSm ig

cHcJh&w,f/

ckwpfcg

&Sifb& k if

jzpf&OD;r,fqa kd wmh

ig

i&Judk

jyefomG ;&acsao;&JU

tifrwefEke,fwJh awrd rif;om;av; ESvkH;om;[m jyif;pGm jzpfowJ/h xD;jzLawmfjrif&ifyJ xD;arGeef;arG cH&rSmukd aMumufvefY aewmyJ/

qkNd yD;

pk;d &dry f lyefjcif;

tJ'Dtcsdef oHo&m b0a[mif;u awrdrif;&JU rdcif jzpfchz J ;l wJh xD;csufapmifh ewforD;u olUom;awmfi,f&JU

pk;d &dry f lyefwmukd

jrifawmh

oem;MuifempdwfeJY

uk, d fxifjy

NyD;

tBuHay;apmifrw,f/ vG,fv, G fa&;&&if ]]om;awmf xD;eef;pnf;pdrfukd tvkd r&Sd&if tvkq d E´tm;vk;H ukd xdef;csKyfyg? EkYq d mvkdYawmif wjcm;uav;i,frsm;vkd rike d ?JY t&G,ftavsmuf BuD;jyif; vm&ifvJ pum;rqkdeJY? em;Mum;ayrifhvJ rMum;csifa,mif aqmifae}} vkYd tBuHÓPfay;owJh/ tppt&m&m ol apmifryghr,fqkdNyD; xD;csufapmifh ewforD;[m uG,foGm; w,f/ qGUH tem;rMum;wJo h lukd b,folu bk&ifajr§mufrvJ? t&G,fa&mufaomfvJ olUzcrnf;awmfu avmuDpnf;pdrf

awGeJY

trsKd;rsKd;acsmhjrLNyD;

tvkp d rf;ayrifh

xD;eef;pnf;pdrf

rcHpm;vka d wmhwJh

awrdrif;om;[m olUrdcifa[mif; xD;csuf apmifhewforD; qk;H rovkdyJ wnfNidrfpGm aejyw,f/ tqGUH ttvkd aeNyD;jyw,f/ aemufqkH; crnf;awmf zcifrif; w&m;BuD; trsufawmfxu G fNyD; om;awmf rif;om;ukd awm okdYESifydkYypfvu kd w f ,f qky d gawmh/ tus,fukdawmh ZmwfBuD; q,fbUGJ rSm zwfMunf/h bGm;bGm;vJ

pum;tpcHxm;ovkd

0if'grD,mrSm

xD;csufapmifh ewforD;&JUpdwf"gwfrsKd; jzpfay:vmw,f/

67

tvkyfvy k f&if;

wpfaeYwjcm;

awrdrif;&JU

bGm;bGm;vJ 0if'grD,m&JU q,fESpfq,frkd;'Pfu vlukd tyl&deS r f D;[yfovkdyJ i,fi,f&G,f&G,feJY tkdrif;oGm;apw,f/ q,fhajcmufESpf

t&G,favmufeYJ

rdef;uav;vkd bl;oD; NiD;aiGUoGm;w,f/ rif;&JUbbBuD;

tarG;owfjzpfNyD;

OD;Ektem;rSmae&if;

olvkdcsifwhJ ]]aAm"dqe k JY

vif,lNyD;

ol

uav;

q,fa,mufavmuf

tdrfaxmifa&;wkY?d 0efBuD;csKyftae

vifwkdY? eJY

arG;vku d w f Jh

uav;wkYd

tay:rSm

vkyfae&wmawG jrifavav

edAÁmef}} okYd oGm;&mvrf;aMumif;rSm 'D ]]0efBuD;csKyf}} qkw d Jh b0[m

taESmifht,SufBuD;ygvm;vkYd bGm;bGm; jrifvm w,f/ 'gaMumifv h J ]]0efBuD;csKyf tjzpfu jrefjref tem;,l cGifh&ygap}} qkdwm bGm;bGm; qkawmif;cJhw,f/ bGm;bGm;u rdom;pkoabm armifEr S oabmawGeJY wifjyaew,fvkdY rxifeJY/ bufvkdufNyD; ajymaewm r[kwf ygbl;/ olUtzGJUuvJ olUukd trsKd;om;acgif;aqmifBuD;wpf a,mufqNkd yD; orkwMf u/ wu,fvkya f e&wJh olUtjzpfukd tem;uyfavhvm&awmh bGm;bGm; aMuuGJrdw,f/ olUrSm BuHKvkduf&&if tjzpfuwpfrsKd;yJ/ AkdvfcsKyfatmifqef; &SduxJ u AkdvfcsKyfu zqyv XmecsKyfrmS Ouú|

vkyfw,fu, G h/f 'Dawmh

avmuDtvkyfrSm

om;BuD;&JUbbBuD;

pma&;r,f/

OD;Eku

awmrSmaeNyD;

avmukwå&mtvkyfrmS

ol

0goem

w&m;usifr h ,faygh/

ygwJh 'Dawmh

Akv d fcsKyfatmifqef;u.... ]]ukBd uD;Ek wkdi;f jynfBuD;ukd ypfxm;awmhrvm;? vmcJh ygOD; ulygOD;}} qkdawmh olcspfwJh olUykwD;eJY olUuavmifudk

tomcsNyD;

vmcJh&jyefa&m/

rvmjyef&ifvJ

[kb d Gm;bGm;

wpfcga&;cJw h Jh

]]a&S;uAsmav;}} vkd jzpfaerSmaygh/ ]]aq;wHwkd wndKavmuf? a&mh-aomufawmh ay;? r,lvu kd fu rkdufw,fxifr,f ,lvkdufu BudKufw,fxifr,f}} qko d vkdyJ/ vkyfazmfukdifzuf a&mif;&if;awGu wki d f;jynfBuD;twGuf 0ki d f;ulygqkdwmukd ruljyef&ifvJ wki d f;jynfypfNyD; uk, d fusKd; Munf& h mMur,f/ a[m....ulcJhjyefawmhvJ aemufq;kH pGyfpc GJ H& awmh tmPmukd BudKufw,fvkdY txifcH&awmhw,f/ 'g aMumifh bGm;bGm;jzifh olUukMd unf& h if; oHa0*yJ &aew,f/ avmuDpnf;pdrfqkdvkdYvJ vlom;awG tvGefwyfrufarmwJh ]]umrqE´}} qkw d Jh t&mrSmvJ ol pnf;pdrfrcH/ tjA[®p&d,m

rjrwfaom tusifhujkd zifh 'DArmjynf Nidr;f csrf;a&; r&rcsif;

rusL;vGefbl;/ apmifhxdef;ygawmhr,fqkdNyD; opömqkd apmifh xdef;vmcJhwmukd awGU&w,f/ aomif;usef;rI'PfawG tjyif;txef qkd;0g;vmcsder f Sm wyfrawmfeJY yl;wGJNyD; txufjrefrmjynfrSm aomif;usef;ola&mifpHkvufxJ usa&mufaewJh ]]rEÅav;eJY arNrdKU? jrpfi,f tp&Sw d Jh NrdKUawGukd jyef&atmif b,fvp kd DrHw,f/ BuD;Muyf w,fqkdwm olet JY wl oGm;av&mygwJh owif;pmq&mBuD; OD;ykav; ]]ocifEkta&;awmfyHk}} pmtkyfukd bGm;bGm;om;BuD; pmwwfvm&if &SmazGzwfMunfhayawmh/ 'Dawmh wki d f;jynftkyc f sKyfzkdY wm0ef,lxm;wJh vl wpf a,muf[m 'Dvkdwkdif;jynfjyóemawGusawmhvnf; jywf jywfom;om;vkyf&wmyJ om;BuD;/ ol tifrwefukd jrwfEkd; ygwJh ]]aAm"dq}k } ukd vkv d m;ygaomfvJ qefYusifbufjzpfwJh wku d fjcif;? cku d jf cif;rsm;ukdvJ y&dowfu vkv d m;vkY d vkyfay; ygOD; qkjd yefawmh vkyfay;&wmyJ/ ]]teD;uyf avhvm&oavmufawmh ol aysmf&mS rSm r[kwfbl;}} qkdNyD; bGm;bGm;u olUtwGuf

68

aMuuGJrw d ,f/ olUrSm wpfzufu aomif;usef;olawGukdwkduf&if; wpfzufu wki d f;jynfBuD; wk;d wufrIukd vkyf&ao;/ tJ'Dvkd vkyfwJhtcg rSm jynfawmfom pDrHue d f;ukd csrSwfvy k fawmhvJ olwpfcgu rdeYc f Gef;ajymcJo h vkdyJ vlawGu tusifhysufavawmh pDrHudef; twGuf aiGawG tpkd;&u oGefcsay;vku d w f i kd f; ]]jcawGawm xJ xif;½SL;ykH;rsm; csvku d favovm; atmufarh&w,f/ [ku d bk;H ? 'Dubk;H eJY jyKwfjyKwfomjyKef;a&myJ/ wki d f;jynfrSm awmh &nf&G,x f m;oavmuf tusKd;roufa&mufcb Jh l;....}} tck jynfoUl qki d fawGeJY wpfcsKdUaom vvootzGUJ awG vJ tJ'v D r kd sm; jzpfaeMuavovm; rodygbl;/ vlawG 'Dvkdtusifhysufjcif;[mjzifh vlxkrSm ynmenf; ao;vkY d 'gaMumifh vlxktajccHynm&zkdY ynmay;csifaZmeJY vlxkynma&;XmezGihfNyD; vlxkukd ynmay;cJhw,f/ 'Dvlxy k nmXmeu

ynma&;rSL;awG[m

wcsKdUvJ

&Gyf&y G f

cRHcRH

0wå&m;ausyGefpGm

aqmif&u G fMuygw,f/ wcsKdUusawmhvJ bGm;bGm; apmapmua&;cJhovkd tcpm; pdwfeYJ a&omckdMuw,f/ tBuD;qHk; taESmifht,Suu f awmh olUvlawGxJuyJ olUtmPmwnfNrJzkdY 'Dvlxk ynma&;rSL;awG arG;w,f}}

]]OD;EkBuD; vlpkNyD; vlarG;NyD; qkNd yD; aemufausmuae olUukd

"m;eJYxkd;MuwmyJ/ 'gaMumifh wcsKdU vlxkynma&;rSL;rsm;&JU vkyi f ef;[m BudK;pm;aomfvJ awm&Gm e,fy,fawGrSm

tzsuf

orm;awGaMumifh

ratmifjrifcb Jh l;/

tck

touf

rao&Sd

ao;wJh

vlxkynma&;rSL;a[mif;rsm;ukd ar;Munfah pcsif w,f/ wki d f;jynf&JU

pDrHudef;awG ratmifjrifwm[m ]]vlaMumifh vm; pepfaMumifv h m;}}

cPcP tjiif;yGm;vmcJMh u wmjzifh vGwfvyfa&;&puwnf;uyJ bGm;bGm;uawmh r*FvokwfxJu &Gwz f wfovkd &Gwf&&if.... ]]ewfEi S w fh uGaom

vlwkdYonf

tMuifr*Fvmw&m;

qky d gawmh/ awmfukd

ckxuf

qkw d m wki d fyJ/

wpfq,hE f SpfESpfwkdY

umvywfvHk; MuHMuukef\ BuHMuukea f omfvnf;

pD;yGm;csrf;omjcif;\

taMumif;

jzpfaom

oH;k q,f& h Spfyg;

tjym;

&So d nfvnf;jzpfaom xkr d *Fvmw&m;awmfukd rodEi kd fukefonfomvQif wnf; ....}} i,fi,fuawmh tJ'v D & kd Gwfc& Jh w,f/ ckvJ ]]pD;yGm;csrf; omjcif;\ taMumif;jzpfaom pDrHue d f;rsm; aESmifhaES;Mu onfrSm ]]pepfaMumifa h vm? vlaMumifhavm}} [lí tESpf ESpfq,f umvywfvkH; pdEÅ,ðok? BuHMuukef\/ pdEÅ,EÅyd BuHMuukefaomfvnf;? em"d*päE¦d? e-t"d*päEd?¦ {0? rodEdkif ukefonfomvQifwnf;....vkYd &GwfzYy kd J aumif;awmhw,f/ wcsKdUuawmhvJ oDvrapmifE h kdifwm

tzsm;qGwfNyD; tlr

awG

t&rf;atmfwmyJ/

rawmifhvY/kd

tlr

]]pepfratmifwm awmifhatmif

oDvrapmifv h Y?kd

tvkyfvy k f&r,f}}

wJ/h

uJ....vki d fpifacwfu tlrBuD;awGrS awmifhve G f;vkYd AkdufBuD; azmif;vmwJh blZ0gvkdY orkwMf uwJhtjzpf a&mufvmwJhvl awG[m oDvapmifo h vm;vkYd ar;Munfph rf;/ tJ'Dtkypf ku trsm;qkH; azmufjyefaewmyJ/ 0efBuD;csKyfu

vkdifpifawG

a&mif;rpm;MueJY?

a&mif;pm;

&if

ESpfESpt f wGif;

vki d fpifpepfukd

ydwfypfr,fqa kd wmh vki d f piform;awG[m 0efBuD;csKyfukdrsm; owfypfr,ftxd BuHK; 0g;Muw,f/ tJ'Dvkd BuHK;0g;Muwm bGm;bGm; em;eJYqwfqwf Mum;&w,f/tm;vk;H [mjzifh pD;yGm;csrf;omjcif;ukd &SmBuHaeMuyg w,fqkdwm bGm;bGm; t
69

pDrHue d ;f wkdY pepfwkdYqw dk m pm&Guf ay:rSm&Sdwm/ tJ'gawGukd atmifjrifatmif uki d fwG,f&wm u ]]vl}}/

tJ'v D lu

vlUusi0 fh wf?

vlUodu©mr&S& d if

b,fvdk

vkyf

'DpDrHudef;awG

'DpepfawG

atmifjrifyghrvJ/ bGm;bGm;uawmh 0g'jzefYcsda&;XmerSm vkyfuwnf;u y"meqkdNyD; pku d fvkduf rwfwwf a&;vmcJhwmyJ/

vlU&JUpdwf"mwf

tusifhoDvuom

tckawmh atmfwv Jh lu b,fvkdatmfvYkd aumufcsuf cswJv h lu b,fvc kd svJ rodbl;/ tlr awmifhzkdYuo kd m tvkyf vkyf&r,f/ oDvqkdwm aemufcgvm aemifcgaps;qkdNyD; enf; rsKd;pke H JY tlr awmifhatmif

vkyfvdu k fMuwm

arSmifckdvlwef;

pm;&,f?

½IUd ....wkY. d ...pH

vlwef;pm;&,f?

tcpm;pdwf vlwef;pm; &,f? wpfOD;eJY wpfOD; a[wkypöa,m qkw d hJ ypön;f qufawG qufNyD; ywfcsmukv d nfaewmyJ/ olwkdYua kd r;&if ]]tpu

bmvkdY

tlr

awmifhatmif

t&ifvkyf&r,f/

tlrawmifhrS

oDvapmifhEi kd fr,fvkdY ajym ovJAs}} qkNd yD; olwkdYuawmif w&m;jyefa[mao;/ bGm;bGm;uawmh OD;Ektem; aecJh&vkYd 'Dvkd tawGU tBuHK &Sc d Jhw,fqw kd m odapcsifwJhoabm tvsif;oifv h Ykd a&;jywmygyJ/ tJ'Dawmh awrdrif;&JU xD;csufapmifh ewforD;vky d JvkdY uk, d u fh , kd fukd b0ifjrifNh yD; txifBuD;ayrifhvJ xD;csufapmifh ewforD;u awrdrif;tay: vTrf;rkd;Ekdiw f ,f/ bGm;bGm;uawmh b,folUtay:rSmrS wpfvufrrS rvTrf;rkd;Edkib f l;/ uk, d b fh momyJ rif;pnf;pdrfwkdY ukvm;xki d f wkdYukd Munfh&if;Munfh&if; ]]tyg,fi&JaMumufí tltoJ aygufrQ ylyef&Sm}} qkdwJh oDcsif;vkd jzpfvmwmygyJ om;BuD;/ 0if'grD,m&JU (tufwrk;d pzD;,m ac:rvm; ywf0ef; usifqv kd Yv kd J t"dymÜ ,f rjynfhpa kH o;bl;av/ tay:u jynfh odyfaewJh avxkvTmawGukdyg qkv d c kd sifw,f/ tJ'D tvTm xkBuD;ukd bGm;bGm;pdwfxJ avxkvTm tylcJBuD;vkdY xifw,f/ yxrawmh aEGutaESmif;? rk;d &moD&JU tOD;tprSm ydawmuf eHa Y wG oif;ysHUwJh 0if'grD,m/ rmvD &dwfjzwfxm;vkY d nDnmaewJh jrufcif;jyifuvJ jrçom;vkd pdrf;aewJh 0if'grD,m/ tJ'D 0if'grD,mrSm aEG aESmif; av½l;utwkduf a
ra&S;raESmif;yGifhMuwJh

ikpyf

yef;a&mifwef;BuD;

awG?

aomfu

yGihq f y k fawGeJY

pdefyef;eDeDawG[mvJ 0if'grD,m &JU txktvTmukd olwYt kd vSav;awGeJY jrif&ol b0ifñTwf atmif wefqmqifygw,f/bGm;bGm; bmaMumifhrsm; tJ'Da&SUrsufESmavmuftxk tvTmukd jrif½E Hk Sir fh NyD;yJ tJ'Dtay:,Hta&ukd azmufNyD; jrifrdovJ rodbl;/ ydawmuf&eHYvJ rarT;awmhbl;/ jrjrufcif; uvJ rpdr;f yJ aoG;a&mifawmufvdYk typfrJhwJh yef;0wfvTm awGua kd wmif rMunfhcsifawmhbl;/ 0if'grD,m&JU tanmfeHY [m ESvHk;om;ukd ylyefapw,f/ ñId;avsmfajcmufaoGUoGm;ap w,f/ bGm;bGm;eJY rwefbl; xifyg&JUav/

bGm;bGm; i,fi,fu t*Fvdyfpmzwf&if ewforD;ykjH yifawG ukd odyfzwf odyfBudKufwmyJ/ rsm;aomtm;jzifh tJ'DykHjyif awGxr J Sm Zmwfvu kd u f av;awG[m xl;jcm;wJh &JwkdufBuD; awGukd

70

a&mufa&mufoGm;w,f/ &JwkduBf uD;awGukd a&muf yvm;qk& d if 'D&Jwdu k r f Sm&Sw d Jh tapmifh okYr d [kwf tBuD;tuJ u tcef;wpfckckukd b,fawmhrS rjybl;/ tNrJydwx f m;½kH ru ]]'Dtcef;ukd zGifhrMunfheJY}} vkYd wm;jrpfwwfw,f/ vlom;&JU? okdYr[kwf uav;pdw[ f m rvkyfygeJYqkd odyfvkyf csifwm/ tJ'DykHxJu uav;awG[m rsm;aomtm;jzifh wpf enf;r[kwf wpfenf; tJ'Dtcef;awGudk oGm;zGifhwwfMu w,f/ zGifhrdrvm;qkd uav;i,f&JUpdwfrSm yxr awG;xif xm;wJh &Jwkdu& f JU crf;em;ykH? vSyyka H wG aysmufNyD; t½kd;ykHawG? ted|m½ka H wGawGUNyD; 'ku©a&muf/ aemufrS u,fwJhvleYa J wGU/ tJ'v D y kd a kH wG cPcP zwf&w,f/ ckudpörSmawmh bGm;bGm;yJ w&m;cHygyJav/ olUzmomyGifhaewJh yef;tvSawGukdyJ ai;armaevJ NyD;om;? jrçjrufcif; ay:rSm ydawmuf&eHYukd &SLae&ifvJ at;om;yJ/ bmaMumifhrsm; tJ'D txktvTmBuD;ukd [ufwufcJG Munfc h sif&ovJ rodygbl; om;BuD;&,f/ aemufqH;k awmh ykjH yifqefqef t½kd;ykHawG? tom;vTm awG jrifNyD; ajcro,fcsif vufro,fcsifeJY a&SUc&D;vJ rqufcsifawmhbl;/ em;csifwmom rsm;aew,f/ bGm;bGm; aysmhnv Hh Ykd b0rSm wku d fyJa G wGukd &ifrqkdif&J vkYd em;csifwm r[kwb f l;/ qif;&JUvkY& d wJh oHa0*rsKd;eJY em; csifwmvJ r[kwb f l;/ wku d fyGJr&SdwJh b0qkdwm[mvJ vlUb0ukd tñTeYfw;kH ap vkYd t"dyÜm,fr&Sdbl;/ ppfom;aumif;wpfa,muf[m wku d fyGJ uk& d ifqdi k fzYkd tqifoify h J/ bGm;bGm;taMumif;ukd ½k;d &dwfrQ a&;om;cJhNyDrkdY

om;BuD;&JUbGm;bGm;[m

b,fvr kd def;rpm;qkd

wmvJ

om;BuD;

&dyfrdavmufa&maygh/

]]nOfhtarSmifrmS avQmuf&if; oef;acgifawmif ausmfNyDy/J bGm;bGm; bmvkYd em;r&vJvYkd qkdr,f....}} a&S;u a&;cJhovkd a&SUrSm qD;BudKaewJh vif;t½kPf[m om;BuD;wkdY twGufygyJ/ bGm;bGm;uawmh

bmÓPftqifha&mufvkdY

bmjzpf

aeNyDqkdwmawGvJ

rodbl;/

okYa d omf

qif;&JvkdY&aom oHa0* r[kwfbl;qkw d mawmh uk, d u fh , kd fukd ajym&Jw,f/cspfjcif;? rkef;jcif;? qif;&Jjcif;wkdYaMumif& h wJh oHa0*qkd wm w'*Fy/J Oyrm- cspfwo Jh e l JY tqifrajyvkdY? cspfwJholeJY auGuGi;f vkdY jyif;xefpGm ikdauR;Muw,f/ cspfwJholeJY jyefawGU awmh tr,fav; ESv;kH qDxdovkd aysmfomG ;jyefw,f/ qif;&J vkYd avmuBuD; pdwfem? oDv&Sifvy k f? bkef;BuD; vkyfMuwm awGvJ wcsKdU uwkH;yJ

tzwfwifw,f/

qif;&Jjcif;uvGwfvYkd

armfawmfum;

Zdrfusus

jyefpD;Eki d f&if

'Davmu

wpfzefjyef om,moGm;wmrsKd;ukd oHa0*vkdY rac:Eki d fbl;vkdY bGm;bGm; xifw,f/ rodcsif;trsKd;rsKd;qkw d Jh t0dZÆmxJrSm uk, d hu f d, k fukd rod wm[m tqkd;qk;H yJ/ uk, d u fh , kd fukd qk& d if ]]csef}} NyD;awmh ]]csKd}}NyD;awmh awG;wwfMupNrJy/J 'g[m vlUobm0wpfcku;kd / wpfcgwav

uk, d fhukd,fukd

xifw,fav/

]]olwkdY

armf

awmfum;

pD;Eki d fatmifvkdY

usKyfvkyfaewmyg/ usKyfb0u b,fvkdaeae aewwfygw,f}} vkYd xifwwfw,f/ wu,f awmh uk, d fu rpD;bJ raeEki d fwm/ ]]olwkdY rsKd;rsKd;rsufrsuf pm;ygapawmhvYkd zG,fzG,f&m&m csufaewmyg}} vkdY yg;pyfuqkdayrifh wu,fMuawmh ukd,f ukd,fwkdifu rsufrsufuav; [if;wpfcGufryg&if rpm;Ekdif wm/ wpfcgwavawmhvJ ]]uk, d fu uk, d u f sKd;pGefYNyD; olwpf yg;ukd oem;vGef;vkYd ulnDaewm}}

vkdY

uk, d u fh , kd u f kd

xifayrifh

wu,fwef;rSmawmh

cspfvGef;vkdY

uk, d u f , kd w f i kd fu

olrsm;

toem;cHb0 Zmwfvkdufrif;orD; jzpfcsifaewmuG,fh/ bGm;bGm;vJ pdwx f r J Sm 'Dtr d fBuD;rSmjzifh ig ryg b,f ae&mrSrNyD; qkNd yD; ZmwfjznfBh uD;vkyfaevkdufwmukd armvkdY/ ckae aorif;uac:vkYd bGm;bGm; xGufoGm;&&if ckepf&uf

71

ajrmufwJhaeYMuawmh a&cGufuav;uki d fMuNyD; ]]a':cif,k BuD;....a&U....trQ....trQ....}} vkYd atmfvu kd fMuNyD; olwkdY arh oGm;MurSmyg/ ]]wkYa d &SUrSm vIyw f w k f vIyfwkwfeJY ted|m½k?H twåabm BuD; rawGU&awmhbl;/ ckrSyJ rsufpd&Sif;awmhw,f}} vkdY xif MurSmyg om;BuD;&,f/ w'*F oHa0* r[kww f hJ oHa0*ukd wu,f&wJh yk*¾dKvf awGMuawmh y0gajrxdrwwfcsNyD; rif;yGJobif ETJ&ayrifv h J ]]vIu d fvIdufvSJv}SJ } ]]ajcvGwfvufvGw}f } qkw d m vk;H 0ryg awmhbl;/ qif;&Jjcif;qkdwm bmrS r&SdawmhyJ tm;vk;H jynfhpv kH Ykd yka d rmufaeayap? tJ'gawG[m tJ'y D k*¾dKvfukd rESpo f drha f p awmhbl;/ 'gaMumifh jrwfpmG bk&m; tavmif;awmfeJY yg&rD &SifawG[m trsKd;rsKd; eef;pnf;pdrfawGukd cHpm;aeygvsuf om;eJu Y kd 'gawGukd pGefYvTwfNyD; awmxGufoGm;Muwm/ 'gaMumifh jrwfpGmbk&m;ocifu ]]oaAÁocFg&m ted pömwd? ,'g ynm, yówd/ tx edAÁEw ´ d 'kau©{ora*¾g 0dok'd, ¨ m}} vkYd a[mcJw h ,f/ jrefrmvkd &Sif;&Sif;a&;&&if.... ]]cspfom;&[ef;wkdY

cyfodr;f ukefaom

0dyóemynmjzifjh rif\/ pifMu,faom

ocFg&wkdYonf

tNrJr&Sdue k f/

þokYd

tMuiftcgü

xko d Y½ kd Ijrifonf&a Sd omf oHo&mqif;&Jü NiD;aiGU\/ þokYd NiD;aiGUjcif;onf

edAÁmeftusKd;iSm

vrf;aMumif;

onfjzpf\wJ/h

]]oaAÁocFg&m'ku©mwd}}

]]oaAÁocFg&mtew¬m wd}} 'DokH;csufu tpOftvku d f oGm;wmaygh/ jrwfpGmbk&m;ocif qkv d c kd sufuawmh txufu ygVd vkd 0dyóemynmjzifh ,SOfíjrifaom oHo&mqif;&Jjcif;ukd

NiD;aiGUNyDqkd&ifwJh

tJ'ND iD;aiGUjcif;uom

wu,fo h Ha0*

ppfppf

edAÁmefoYo kd mG ;&mvrf;trSef jzpfowJ/h 'gaMumifh bGm;bGm;vJ tifrwef at;jrMunfvifwJh 0dyóem uefa&jyifrSm bGm;bGm;ukd,fukd aoaocsmcsm MunfOh D;r,f/ [kwfw,fav/ wu,fwrf; NiD;aiGUjcif;vm;/ w'*Fvm;qkw d mawG/ oHo&mtnpftaMu;awGeJY t0dZmÆ awG zk;H vTrf;aewJh rdcif,k½kyfukd ½k;d ½kd;rSefrSm MunfhvkdY jywfjywfom;om; ½kyfv;kH ray:bl;/ 0dyóemuefa&jyifrmS Munfr h S tnpftaMu; awGpifNyD; wu,f½kyfv;kH ay:rSm/ EkYr d dY& k if

om;BuD;&JU

bbOD;ykHpHu

]]rdcsKd....a&}}

vkYd

wpfcsuf

ac:vkduf&if

oHo&mrSm

wpfywfjyefausmhcsif ausmhaeay vdrfhr,f/ pum;qkdwm ruRH&ifaumif;w,f/ om;BuD;uyJ

]]bGm;bGm;a&}}

vkYd

ac:vku d & f if

'Dpuf0kdif;

ukd

wpfywfjyef

avQmufcsifao;ovm;qkw d m olrsm;tjrif xuf uk, d u fh , kd fukd trSefpifppfodzkdY ta&;BuD;w,f/ ]]a&,rk}H } u pNyD; ]]oaAÁocFg&}} rSm bGm;bGm; ed*;kH csKyf awmhr,f/ ]]a&,rkH}} ywfysKd;qkNd yD; om;BuD;ukd

&ifrSmykdufNyD;

odyfpOfu

om;BuD;[m

ok;H vawmif

rjynfa h o;bl;/

tck

]]oaAÁocFg&mtedpö}} ygVdukd a&;csdefrSmawmh om;BuD; wpfESpf eJc Y kepfv jynfc h NJh yD/ om;BuD;u

qkdr,f/

bGm;bGm;pmawGuvJ

uav;eJv Y J

rvku d b f l;/

wajz;ajz;

BuD;us,fvmvkdufwmvkY/d qkdEdi k fw,f om;BuD;/ rif;&JUarar ]rd} [m ig;ESpforD;t&G,f bGm;bGm;pma&; wJh pm;yGJckHab;rSm rsufv;kH av; uv,fuv,feJY olUyef;yGifh awGukd ukdun f y § faqmhaewkef; bGm;bGm; ]]EGm;wpfaxmif}} 0w¬Kukd ]]cspforD;BuD; rd}} twGufqkdNyD; &nfpl;a&;cJw h ,f/ aqGrsKd;awGuvJ ]]oJ}} &efaumwJh/ om;BuD;&JU tbGm;vwf t
avQmufaeyg

yaumvm;

om;BuD;/

ol

72

em;vnforQ

b0c&D;&JU

tawGU

tBuHKukd

pm;yGJckHay:wifjyvkdY

rdbawGeJY

aqG;aEG;ajymqkv d m

wwfvmNyDav/

wjcm;tdra f wGukd

oGm;vnfywfMunfp h rf;ygarar/ orD;wkdYtdrf[m avmuedAmÁ efqkdwm arar odr,f wJ?h oluyJ jyefESpfodrhfvmwwfw,f/ ]]rdcsKda&....'kYo d rD;[m awmfMum *GwåvpfeJY rufo'pf ausmif;omodwJh orD;rsKd; jzpfaer,f/ Munfhvy k fygOD;}} qkw d Jh rif;bb OD;ykHpHBuD;awmif tck aqG;aEG;p&m&S& d if olUorD; ]rd} rS ]rd}/ olUorD;&JU tawG;tac: tqk;H tjzwfryg&if bGm;bGm;&JU wifjycsufwcsKdUuka d wmif olu t,kHtMunf enf;vmw,fav/ 'gaMumifh

bGm;bGm;

tcka&;wJh

]]vmjcif;aumif;aom

vluav;}}

[m

ckcsdefrmS

apmvJ

rapmygbl;/ aemufvJ rusygbl;/ ocFg&ukda&m b,folu wm;EkdifrmS vJ/ om;BuD;ukd ok;H vom;u &ifrmS yku d c f w Jh Jh bGm;bGm;&JU vufrsm;[m ck uavmifwHukd uki d fEkdiz f Ykd q&m0efaygif;pke H JY jrefrmtESy d fonf eJY ukae&NyD/ 'Dpmtkyf at;csrf;pGm ed*kH;csKyfEkdifwmuky d J aus; Zl;wif&OD;r,f/ bGm;bGm;wpfa,muf[mjzifh olUuk, d folMunfh&if;

tnpf

tifrwef

taMu;rsm;ukd

at;jrMunf

vifwhJ

aq;aMumokwfoif&if;

0dyóem

uefa&jyifrSm

tyltyifawGeJY

uRrf;aewJh

tonf;ESv;kH ukdvJ uefa&aomufvYkd at;jr csrf;ompGm em;ae&pfNyDvYkd oabmaygufNyD; pdwfcsvufcs xm;&pfchJyg/ [kr d Sm olwdYk apmifa h eMuNyDav/ rif;&JUbb OD;ykHpH&,f/ rif;&JUazaaz AkdvfBuD;xGef;atmifausmf&,f/ rif;&JUarar ]rd} &,f/ yef;a
tarSmifup avQmufc& Jh olyg/

yef;eJY opf&GufvJ ruGc J Jhbl;/ ql;&pfcsKHvm; acsmufavvm;vJ ruGJjym;cJhav bl;/ vauG;av; uG,fawmh Mu,fukd tm;jyKcJh&w,f/ Mu,fawG rvufawmh yk;d pkef;MuL;av;ukd vrf;jyckdi;f &w,f/ ykd;pke;f MuL;av;awmif r&Sa d wmh arar arG;ay;cJhwJh ukd,fh ESv;kH om;xJu ]]pdwf}} ukd tazmfjyKvkdY avQmufcJh&olrYkd ajcaxmufrSmvJ aoG;tvdrf;vdrf;uyfcy Jh gNyD/ yef;yGihz f wfeYJ ql;&Gufa&maewJh opfEG,facGu o&zlvkd bGm;bGm;qHyifrSm &pfE, G Nf idaeNyDav/ 0dyóemorm;tzkdY

o&zlqw kd hJ

atmifEdik jf cif;

txdrf;trSwftwGuf

73

*kPv f J

r,lcsifawmhbl;/

tvStyvkdYvJ rxifbl;/ bGm;bGm;rSm bmrS tvSty r&Sa d wmhygbl;/ 0dyóemppfre S f&if okn.... yJwJh/ olwdYe k ,frSm t½I;H tEki d f tvStyqkw d m oabmrQom yJ? bmrSr&Sb d l;/ bGm;bGm; ckawmhrS 'Da&uefomrSm qHçukd ajzcsvkYd yef; yGifhvTmeJY ql;&Guv f J a&G;&r,f/ ajcu aoG;vJ aq;&r,f/ &ifu rD;awmufvJ uefa&aomufvkdY at;awmhr,f om;BuD;/ vmjcif;aumif;aom vluav;wk&dY JU pcef;pcsdef[m rkd; aomuf,r H Ykd r*Fvmtaygif;eJY jynfp h kHygap/ vluav;rsm;tm;vk;H csrf;ajrh&Tifvef;Muygap/

a&Trif;om; 'DykHjyifuawmh

bGm;bGm;

i,fi,fwkef;u

r*Fvokwf

oif&if;

]]trdtbwkdYukd

vkyfauR;

arG;jrL&jcif;vnf; wpf yg;}} qkw d Jh rmwmydwk? OygXmeH? tp&Sw d Jh r*Fvmw&m;awmf eJY ywfoufNyD; q&mBuD; OD;bk;d xif ajymjywm/ a&S;a&S;wkef;u 'kulveJY yg&du qkdwhJ ZeD;armifESHESpf a,muf&Sdw,f/ olwkdYESpO f D;vk;H &JU rdbrsm;[m aeom'*gr &Gmu wHigonfrsm; jzpfMuw,f/ olwkdYMuawmh rkq;kd wHig tvkyfukd rvkyfcsifwht J wGuf [dr0EÅmawmukd xGufvm MuNyD; rd*or®wm jrpfteD;rSm aexkdifMuw,f/ olwkdYrSm ok0PÖomr qkw d Jh om;av;wpfa,muf &Sw d ,f/ ok0PÖ omr qkdwJhtrnfu jrefrmvkd½;kd ½kd;qk& d if a&Ttqif;&Sad om vluav;vkY d t"dymÜ ,f&wmaygh/ ol&JU rdbESpfyg;jzpfwJh 'kulveJY yg&du[m &aoh&[ef; t0wfu0 kd wfNyD; &aoh olawmfpifwdYv k kdyJ rGefjrwfwJhtusifh eJY aeMuw,f/ om;av;jzpfwhJ ok0PÖomrukv d J ouFef; ukd qifjref;ay;NyD; &aohvkdyJ aeapw,f/ awmxJrmS opfoD;0vHwYu kd dk &SmazGpm;aomufNyD; om; av;ukd arG;vmvku d fMuwmaygh/ om;av;ukd ausmif;ocFrf;

rSm

xm;&pfNyD;?

rdbESpfOD;u

opfoD;opfOawGudk

&SmazGNyD;

naecsrf;Mu&if

jyefvmMua&m/ ok0PÖomr owkdYom;[m om;BuD;vka d ygh/ i,fi,f av;uae wajz;ajz;BuD;vmw,f/ ol wpfq,fa h jcmufESpf om; t&G,f a&mufvmawmh vlvm;ajrmufvmw,f/ awG; ac:wwfvmw,f/ vdr®mvmw,f qk& d rSmaygh/ olu

pOf;pm;wmaygh/ ]]tckaeawmh

BuD;jyif;vm&w,f/

olwkdY

ighrb d awG[m

opfo;D &SmoGm;&if;

ighukd

wpfckckjzpf&if

jyKpkapmifa h &SmufNyD;

'ku©ygyJ/

awmxJ

auR;arG;vkdY

awmifxq J w kd m

wpfcgwav tEÅ&m,f&Sdwwfw,f}} vkYd awG;rd pOf;pm;rdowJh/ 'gaMumifh aemufaeYawGusawmh olUrdbawG oGm; a&mufNyD; opfoD;&SmwwfwJhae&mawGukd olUukd jyxm;yg qkdNyD; vrf;ukd rSwfxm;owJ/h wpfaeYusawmh 'kulveJY yg&du[m ausmif;ocFrf;tjyef olwkdYu, kd frSm

vrf;

a&awG

rSm

opfoD;rsm;&SmazG

ausmif;em;ta&muf

&Ta J eawmh

olwkdYESpfa,muf&yfaewJh

ae&m

a>ra[mufBuD;wpfaumif

aeowJ/h

NyD;

rk;d BuD;onf;xefpGm

eD;&mopfyifatmuf

[m

naeapmif;vkdY

wpfckrSm

awmifykdYav;wpfckjzpfNyD;?

olwkdYu, kd u f

74

pD;uswJha&

&GmowJ/h

[m

0ifNyD; tJ'D

ae0ifvkqJqJ olwkdY

uvJ

rk;d ckdMuw,f/

awmifyYa kd tmufrSm

a>ra[mufBuD;ESmacgif;xJ

0ifomG ;a&m/ a>ra[muf BuD;[m tqdyf tifrwefjyif;w,f/ a'govJBuD;BuD;eJY olU ESmacgif;uae avawGrIwx f kwfvu kd w f m a>rqdyfu 'kulv eJY yg&du rsufvkH;ukd xdckdufrdNyD; a>rqdyfoifhoGm;wmaygh/ olwkdYESpfOD;vk;H [m a>rqdyfaMumifh rsufpdawG rjrif&awmh bl;/ vk;H 0 uG,fomG ;w,f/ b,fvv kd y k fNyD; ausmif;ocFrf; &Sd&mukd jyef&r,fqdw k mudk rodawmhbl;/ vrf;ukdrS rjrif &awmhbJukd;/ 'DtcsdefrSm ausmif;rSmusef&pfwJh om;av; ok0PÖomr u pOf;pm;rdw,f/ rk;d vJcsKyfvmNyD?

cgwkdi;f

qkd&if

'Dtcsdea f &muf&if

]]rk;d awGvJ&Gm

ighrb d awG[m

opfoD;cl;NyD;vkdY

ausmif;ukdjyefa&mufMuNyD? ckcsdefxd ra&mufvmwmqkd&if vrf;rSm 'ku©wpfckckjzpfaeovm; rodb;l }} vkYd

awG;rdNyD;

pdwfylvmwmeJY

t&ifu

ol

rSwfom;xm;wJh

vrf;twki d f;

olUrdbawG

oGm;wwfwa Jh e&mukd vku d f&Smwmaygh/ awmxJ awmifxJrSm nOfhOD;qkdawmh yg;pyfuvJ toH jyK&wmaygh/ ]]rdcif zcifwkdY b,ft&yfrSm &SMd uygvJ? &SdwJh ae&muae toHjyKyg/ olvmNyD; BudKygw,f}} vkYd olu toHay;wmaygh/ 'kulveJY yg&du[m om;av; ok0PÖomrtoH Mum; &ifyJ ]]wkYo d m;[m wkYt d em;a&mufvm&if wkYv d dy k J tEÅ&m,frsm; usa&mufrvm;}} qkw d Jh rdbwkdY

cspfjcif;arwåmeJY pk;d &drf pdwf0ifvmw,f/

'gaMumifh olwYu kd vJ jyefNyD; toHjyKMu wmayghav/ ]]cspfom; ok0PÖomr? igwkdYtem;ukd rvmeJY? 'Dae&m [m ab;&ef&dw S ha J e&m jzpfayw,f}} vkdY atmfMuw,f/ ok0PÖomr[m rdbawGtoHMum;wJb h ufukd vku d f&Smawmh rS olUrdbrsm;ukd awGUw,f/ EG,fBudK;wpfckud& k mS NyD; rdbawG vufxJa&mufatmif ta0;u vSrf;ypfay;w,f/ ]]'DEG,f BudK;uku d i kd fNyD; avQmufvmMuyg}} qka d wmh olUrdbawGvJ EG,fwef;uku d i kd fNyD; olUtem;a&mufatmifavQmufvmowJh/ a&mufvmawmhrS olwkdY jzpfysufwJhtaMumif;ukd ajym jyw,f/ bk&m;avmif; ok0PÖomru olUÓPfeJY qifjcif Munfo h wJ/h {uEÅawmh ighrb d awG rk;d ckdwJh opfyifatmufu awmifyYx kd r J Sm a>r&Sr d Sm/ ighrb d rsm;&JU pkp d GwfwJhu, kd u f ,kp d D;wJh a&awG[m a>rESmacgif;xJ0ifvdYk a>rqdyfoifhNyD; ighrb d rsm; rsufpduG,fMu&wmyJvYkd qifjcifrw d ,f/ ol[m rdbrsm;ukd 'Dvkdjrifawmh ikdvJ idkowJh? &,fvJ &,fowJ/h rdbawGuvJ olUom;ikw d m &,fwmjrifawmh ]]b,fvda k Mumifh ikjd cif; &,fjcif;ukd jyKygovJ cspfom;}} vkYd ar;w,f/ ]]rdcif zcifrsm;[m ,ckvkd i,f&G,fwJhtcsdefrSm rsufpd ESpfvkH; uG,f&wJt h wGuf rdbrsm;twGuf pdwfrcsrf;omjzpf NyD; ol ikda
jzpfvkdY

0rf;ajrmufrdwt Jh wGuf

&,frdygw,f/

rdcif

zcifrsm;

bmrSrpk;d &dry f geJ?Y

at;at;aq;aq;yJ ausmif;ocFrf;ukd vku d fcJhyg/ oifwkdYukd toufxufq;kH uREkfyfvkyfauR;yghr,f}} vkdY ajymNyD; olwYa kd e&mausmif;ukd rdbrsm;tm; ac:aqmif oGm;w,f/ tJ'DaeYupNyD;

ok0PÖomr[m

reufapmapmx

rd*

or®bmjrpfrmS

a&qif;cyf?

rdbrsm;

rsufESmopfzYkd a&tqif oifjh yifxm;? a&aEG;rsm;vJ BudKxm;owJh/ rsufEmS opfNyD; pm;zkdY opfo;D rsm;vJ tqifoifh jyifqifxm;w,f/ NyD;awmh a&csKd;wJq h D oGm;wJhae&m? uk, d v f ufoefYpifwha J e&m (½kd;½k;d ajym&&if

tdrfomoGm;wJhae&m)

oG,fwef;NyD;xm;owJh/ wnfhwnfr h wfrwf

'grS

olU

awGukd

rdbrsm;

rdbawG[m

a&mufatmifvYa kd ygh/

tdyfwJh

vkt d yfwJhae&mukd

rdbrsm;ukd

uk, d f

ae&muae oGm;wJhtcgrSm

wki d frsufESmopfay;?

EG,fBudK;awG rvJrNydKbJ opfoD;rsm;vJ

auR;arG;NyD;rS t
75

tm;vk;H aqmif&GuNf yD;rS olUrdbrsm;ukd ½ka d opGm&Sdc;kd NyD; wHcsL jcif;awmif;rsm;ukd vufuuki d fNyD; awm xJrSm

opfoD;&SmoGm;zkdY

xGufoGm;a&m/

olUaemufuqk& d ifoUl ukc d spfwhJ

orifav;rsm;[m

0ki d f;&HNyD;

waysmfwyg; vku d f ygoGm;Muwmaygh/ ok0PÖomr[m awmwd&pämefawGeJY orifav;rsm;ukd cspfawmh orifav;awGuvJ olUukd cspf wmaygh/ naeapmif;vkdY ausmif;ocFrf;ukd jyefa&muf&ifvJ rdb rsm;ukd a&rkd;csKd;ay;NyD; &Sm&wJh opfo;D rsm;xJu aumif;Ek;d &m&m auR;arG;w,f/ awmawmifxr J Smqkdawmh nae apmif; csrf;wmaygh/ tJ'DtcgrSm rdbrsm;vIHUzkYd rD;zkd zka d y;NyD; olu rdbrsm;ukd eif;ESdyfay;wmaygh/ NyD;awmhrS rdbrsm;ukd aumif;aumif;rGefrGef tdyf&mxJrSm ae&mwus xm;cJw h ,f/ zkdxm;wJh rD;rsm;ukv d J Nidr;f oufNyD; aemufaeYeHeuf ok;H aqmif zkYd aomufa&cyfzdYk&,f? olUuk, d fukd a&csKd;zkY& d ,f rd*or®wm jrpfukd olUrdwfaqG orifav;awGNcH&NH yD; a&cyfoGm;a&m/ vlwpfa,mufxJqdk tkd;wpfvkH;xJyJ Ekdifr,frdYv k m;/ tJ'D awmh wHykd;vkdvy k f tkd;ESpv f kH;ukdcsnf orifESpfaumif&JU ausm ay:rSmwifNyD; tyka d &tkd;vJ o,foGm;owJh/ tJ'Dvkd naeapmif;csdefrSm a&Tv0 kd if;aewJh olUtom; uvJ vSy? 0ifqJaea&mifuvJ [yfNyD; jrpfurf;ajcuvJ jrufEkawG jropf&GufawGeJY pdrf;pkdNyD;aeowJ/h jrL;ysHaysmf&i T f aewJh orifav;awGNcH&HNyD; rd*or®wmjrpfurf;ukd ok0PÖ omr a&cyfqif;vmcsdef[m odyfNyD;vSyom,mwJt h csdef jzpfw,f/ nOD;vomomrSm ok0PÖomr[m jyefvmavh &SdowJh/tJ'Dtcsdef

Am&mPoDjynfrSm tkyp f ;kd aewJh

yDVd,u© rif;BuD;[m orifom;ukd tvGefBudKufowJh/ b,favmuf rsm; BudKufvJq& kd if orifom;ukd oludk,fwdi k f

ypfcwfpm;csif

vkYd

xD;eef;pnf;pdrfukd

r,fawmfrdzk&m;BuD;ukd

acwåvTJtyf

NyD;

[dr0EÅmawmukd xGufvmcJhowJh/ wpfnaecsrf;rSm rd*or®wm jrpfurf;yg;ukd a&mufvm a&m/ awmvku d faeus &Sifb& k ifBuD;jzpfawmh jrpfurf;yg;rSm orifawGqif;wJh wufwhJ ajc&mukd jrif&ifyJ? 'Dae&m[m jzifh orifrsm;

a&qif;aomufwJhae&m

jzpfw,f/

'Dae&m

uae

apmifhNyD;ypf&if

orif

trsm;BuD;

&Ekdifw,f/ 'geJy Y J

jrpfurf;pyf

csKHEG,fawG&SdwJh

wpfae&mrSm

olU

uk, d o f l

opf&GufawGzkH;NyD;

av;jrm;

tqifoifjh yifNyD; apmifh aeowJh/ ok0PÖomreJY orifav;rsm;[m aysmfaysmf&Ti& f TifyJ jrif&awmh bk&if BuD;[m tHhMooGm;w,f/

a&cyfqif;vmwmukd

]]ig[m [dr0EÅm awmxJrSmaeNyD; orifvu kd z f rf;aewJh

0ifvq k Jaea&mifeJY

umvywfv;kH awmwd&pämefuvGNJ yD;

bmowå0grS rjrifbl;/ ckvkd tqif;o@mefvy S wJh owå0g (ok0PÖomrukd qkv d dk wm om;BuD;) vJ rawGUzl;bl;/ [dr0EÅmawmxJrSm ig[mvJ wpfoufvkH;aerSm r[kwfbl;/ wpfaeY Am&mPoDjynfukd jyefoGm;&if

rSL;rwfawGu [dr0EÅmawmxJrSm

xl;xl;qef;

qef;

bmawGrsm;

awGUcJhovJar;&if

xl;qef;vSywJh tqif; o@mef&SdwJh owå0gwpfaumif awGUcJhw,f/ 'Dowå0g[m b,fvdt k rsKd;tpm;vJar;&if ig ajzEkdifrSm r[kwfbl;/ 'Dvkd awmeufxJrSm 'gavmufvSyodrfarGUwJh vlom;vJ raeEki d f bl;aygh/ ½kwfw&uf igxGufar;&if orifawGvJ vefYzsyf ajy;r,f/ 'Dowå0g[mvJ wefcd;k &Sd&if aysmufuG,foGm;Ekdif w,f/ 'Dawmh jrm;eJy Y pfNyD; ol tm;enf;aecsdefrmS rS ig ar; r,fvkdY BuHpnfNyD; av;wifNyD; toifhapmifhaeowJh/ bk&m;avmif; ok0PÖomr[m a&csKd;NyD; a&tkd;rsm;xJ a&jynfhatmifcyf? avsmfawouFef;ukd 0wf½HNk yD; urf;yg;ukd wufvmowJh/ orifav;awGvJ a&aomufNyD; urf;yg;ukd wufvmwmaygh/

76

]]'Dtcsde[ f mjzifh tcsdefaumif;yJ? ypfcsdefwefNyD}} vkYd ,lq NyD; yDVd,u©rif;BuD;u ok0PÖomrukd jrm;eJYypfvu kd fwm

jrm;[m

vuf,m

(nm)

buf

eHyg;ukdazmufNyD;

vuf0J

(b,f)bufeHyg;u

azmufxu G foGm;owJ/h orif 'gavmuf ypfypfaeawmh vufu odyfwnfw h maygh/ orifawGvJ vefY zsyfNyD; ajy;ukefMuwmyJ/ bk&m;avmif;[m 'Pf&mjyif;xefvGef;ayrifh

owdxm;

NyD;

cyfvmwJa h &tkd;ukd

oJjyifay:rSm

vufeYJ,ufNyD; a&rzdwf atmif wnfhwnfhav; xm;vku d fw,f/ NyD;awmh ighrb d awG &Sw d a Jh e&m[m 'Dae&mbufrSm &Sr d SmyJvdYk &nfrSef;NyD; tJ'b D ufukd OD;acgif;xm;NyD; oJjyifay: uk, d fukdvc SJ svku d w f ,f/ vufESpfzufukd

,SufNyD;

rdbrsm;ukd

&Sdc;kd w,f/

'Pf&mu

jyif;xefawmh

oJjyifay:rSm

aoG;AGuftkdifxGef;NyDaeayrifh olUowdukd rvpfatmifxdef;&if;u yg;pyfu jrnfwrf;owJ/h ]]'D[dr0EÅmawmrSm ighrb d rsm;rSmvJ &efolr&Sdbl;/ igh rSmvJ &efolr&Sb d l;/ b,fol[mjzifh wkYr d sm;rdom;pktay: arwåmysufjy,fNyD;awmh ighukd jrm;eJy Y pfygovJ/ ighukd jrm;eJY ypfwJhvl[m rif;vm;? ykPÖm;vm;? ukeo f nfvm;/ ighukd 'Pf&m&atmif jrm;eJy Y pfNyD;rS bmjzpfvdYk ykef;aeovJ}} wJh/ ]]ightom;[mvJ rpm;aumif;bl;/ ighta&uvJ bmrS tokH;csvYkd r&bJeYJ tusKd;rJhoufouf ighukd bmjzpfvYr kd sm; jrm;eJYypfovJ/ ighukd bmaMumifh ypfw,f/ ypfwJhvl[m b,folvJvYkd od&atmif ykef;ckdae&mu xGufNyD;ajymjyyg}} vkYd ajymNyD; bk&m;avmif;[m rSdef;aevku d w f ,f/ yDVd,u©rif;BuD;[m bk&m;avmif;pum;ukd Mum;awmh ]]'Doli,f[m tqdyfv;l jrm;eJY olUukd ig ypfcwfayrifhvJ rqJa&;bl;/ (qJqkdjcif;? a'gojzpfjcif;) r&Sdbl;ayghav/ igh ESvkH;om;ukd qkwfe,fvkdufovky d J/

cspfzG,f?

oem;zG,faom

pum;uko d m

ajymMum;w,f/

olUukd

jrm;eJY

bmaMumifhypf w,fqkdwmuka d wmh rSefwt Jh wki d f; rajymbl;/ tjypfr&SdwJh olukd ig oufoufr,fh ypfrw d ,f/ ypfrdwt Jh aMumif;&if;ukd vdrfNyD;ajymrSyJvYkd pOf;pm;rdNyD; ykef;ae&mu xGufvmw,f/ bk&m;avmif;tem;ukd a&mufawmhrS olUtrsKd;trnf ukd ajymjyw,f/ ]]uREy kf f[mjzifh Am&mPoDjynf umoduwki d f;u yDVd ,u©rif;BuD; jzpfayw,f/ orifom;ukd tvGefBudKufEp S f oufwJhtwGuf xD;eef;ukdawmif r,fawmfukd vTt J yfNyD; [dr0EÅmrSmvmNyD; orifrsm;ukd

ypfcwfpm;aomufaeyg w,f/ uREky f f jrm;OD;uswJa h e&mu orif[m oifhujkd rifNyD;

vefYajy;wJhtwGuf oifhukd a'goxGufNyD; ypfrdw,f}} vkY d bk&ifBuD;u ajymvkdufowJh/ ]]t&Sirf if;BuD;

orifom;ukd

vlwkdY

pm;Muayw,f/

usm;opfa&ukdvJ

vlwYt kd okH;usvkdY

usm;opfukd ypfcwfMu w,f/ tpG,u f kdtokH;usvkdY qifukdvJ vlwYkd ypfcwfMu w,f/ uREkfyf[m vlom;jzpfvkdY b,fvkdrS tom;ukda&m? ta&ukd rpm;aumif;ygbl;/ 'D [dr0EÅmwmrSm orifrsm; [mvJ uREky f fukd cspfcifw,f/ aus;iSufuav;rsm;vJ uREy kf f ukd cspfcifaompdwf &Sdygw,f/ ,kwfpt G qk;H *E¨rm"e awmif rSm&SdwJh udEé&Drsm;[m aMumufwwfaomoabm &SMd uyg w,f/ 'Dvkd udEé&Drsm;[m uREkfyf opfo;D rsm;ukd cl;qGwfzYkd [dr0EÅmawmukd vSnv fh nfoGm;vmwJhtcgrSm uREky f fukd jrifvkdY

aMumuf&GHUxdwfvefYwp Jh dwf

[dr0EÅmawmrSm

aysmfaysmf&i T f

rjzpfMuygbl;/ &Tif

orifrsm;?

oGm;vmaeMu

udEé&Drsm;[m

uREkfyfet JY wl

jzpfyg&ufeJY

orifwdY[ k m

uREy kf fjrifvYa kd MumufvefYajy;wJt h wGuf a'gotrsufxu G fNyD; tuREky f f ukd jrm;ESiy fh pfw,fvkdY ajymwJp h um;[m r[kwfrSefEdkifygbl;/ rif;BuD; vdrfvnfí rkom; rajymygESifh? rSefaompum;ukd ajymyg....}} tJ'Dvkd ok0PÖomru rif;BuD;ukd ajymowJ/h

77

rif;BuD;vJ olUtjzpfolodNyD; rSefwt Jh wkdi;f yJ? ]]b,fvdk owå0grSef;rodvYkd pkp H rf;csifwmeJY jrm;eJY t&ifypfMunfhrdwm yg}} vkYd ajzvku d o f wJh/ NyD;awmhrS ok0PÖomr[m b,fvkd trsKd;tEG,fvJvkdY ar;w,f/ ]]t&Sirf if;BuD;? uREkfyf&JU trdtbrsm;[m wHigo,f rsKd;EG,frsm; jzpfygw,f/ wHigtvkyfudk rvkyfvdk vkYd [dr0EÅmawmrSm &aoh&[ef;0wfNyD; aeMuw,f/ tck

olwkdY[m olwkdY[m

rsufpdrjrifwhb J 0 a&mufaevkdY uREkfyf[m olwkdY ukd vkyfauR;jyKpkae&ygw,f/ rdbrsm; aomufokH;zkdY a&cyf &ef 'Drd*or®wmjrpfukd uREky f fqif;vmygw,f}} vkYd ok0PÖ omru jyefajymjyw,fw/Jh NyD;awmh qufNyD;ajymjyefowJh/ ]]uREy kf f&SmazGxm;wJh

opfoD;rsm;[m

ajcmuf&ufpm

avmufyJ

&Sy d gw,f?

ajcmuf&ufu

ausmfve G f&ifjzifh rdb rsm;[m bmukdrsm; pm;aomufMuyghrvJ/ rif;BuD; oifypf aom jrm;'Pf&m[, vuf,mbufu0ifNyD; vuf0JeHapmif; ujyefNyD; xk;d azmufomG ;wJh 'Pf&m[m b,favmufjyif; xefvq J & kd if aoG;yGuy f Guf oJay:rSm tkdix f Gef;vkY?d uREkfyfrSmvJ jyif;xefwJha0'emukd cHpm;&ygw,f/ oHo&mukd usif vnfae&oa&GU 'Dvjkd rm;'PfxdvkdY cHpm;&wJh a0'em[m a,musfm;aumif;wkdYtwGuf rxl;qef;ygbl;/ 'D'Pf&m aMumifh uREky f frdbrsm;ukd rjrif rawGUEki d fawmhb;l / 'Dvkd rdbukd rawGU&wJh aomuylyefjcif;onfom jrm;'Pf&m qif;&Jxuf &maxmifru uREky f frSm yifyef;qif;&Jjcif; jzpf ygw,f/ uREky f f vkYv H 0D&d,eJY uREky f fzmom tm;xkwBf udK;yrf; &SmazGpm;aomufaewJhol/ rdbukd vkyfauR;aewJo h u l kd oif rif;BuD; oufouf jrm;eJYypf&ufavw,f/ om;jzpfol vm csdefwefvkdY jyefrvmbJ? ajcqkyfvufe,f jyKaeMuukd jyKpk ,k,rcH&wJh rdbrsm;[m ]]om;BuD; ok0PÖomr b,fvdk

rsm;jzpfaevJ}}

vkYd

ida k uR;jrnfwrf;aeMurSmyJ/

uREy kf ftzkYv d J

rif;BuD;&JU

tqdyfvl;wJh

jrm;'Pf&mxuf rdbukd rjrif&wJh 'Pf&mu tqwpf&m? tqwpfaxmifru yifyef;qif;&J jcif; jzpf&ygw,f}} vkYd rdbukd wrf;wNyD; ika d
ighawmhjzifh

ao&if

i&Judk

vm;&awmhrSmyJvYkd

awG;rdw,f?

olUpdwfxJrSm

pdwfu;l wpfckck&vmNyD; ok0PÖ omrukd ajymjyw,f/ ]]uREy kf fukdjzifh

cGifhvTwfyg?

uREk[ f m

oifhukd

jypfrmS ;rdwJh

twGuf

'DtukokdvftrIukd

aMumufygw,f/ ]]rif;}} qkw d Jh xD;eef;pnf;pdrfukdvJ uREkfyf rvkdcsifawmhbl;/ &Sifbk&if

tvGefyJ

b0ukp d GefYNyD;

'DawmrSmyJ uREkfyf aer,f/ oifex JY yfwl bmrS vka d vao;r&Sdatmif oifu h , kd fpm; oifr h dbrsm;ukd uREy kf f vkyfauR;yghr,f/ toifrif;om; bmrS rpk;d &drfygeJY? oifr h db rsm; b,ft&yfrSm aew,fqkdwmukdyJ ajymMum;yg}} vkY d ajym owJh/ ok0PÖomr[m olUrdbawG&SdwJh ausmif;ocFrf;ae&m ukd rif;BuD;tm; vrf;ñTefjyw,f/ NyD;awmh rif;BuD;ukdvJ ½kdaopGm&Sdckd;w,f/ ]]uREy kf f&JUuk, d fpm; uREkfyfrdbrsm;ukd vkyfauR;jyKpkr,f qkw d t Jh wGuf oifrif;BuD;ukd tuREkfyf tvGefaus;Zl;wifyg w,f/ 'gaMumifh oifrif;BuD;ukdvJ &Sc d ;kd ygw,f/ ausmif; ocFrf;ukd a&muf&ifvJ uREy kf f&JUrdbrsm;ukd ajymjyyg/ ]]oif wkYc d spfaomom; ok0PÖomr[m oifwdY& k Sd&mbufukd acgif; jyKNyD; oJjyifay:rSmvJvsuf usef&pfygw,f/ oifwkdYuv kd y J J ½ka d opGm &Sc d ;kd uefawmhvu kd y f gw,f qkw d mukv d J ajymjyyg}} qkNd yD; ok0PÖomr[m jrm;'Pf&meJY oJjyifay:rSm owdvpf oGm;w,f/

78

rif;BuD;[m

ol

wpfaeYr[kwfwpfaeYaeYrSm tjypfudo k d&SdNyD;

jyKrdwJh

raumif;rItjypfukd

wki d f;oljynfom;rsm;eJY

þrif;BuD;onf

aemifw

&ae&Smw,f/

aus;&GmZeyk'frSmaewJh

raumif;rIukdjyKaomrif;BuD;

ighukdawmh

olawG[m

igjyKcJhwJh

jzpfayw,fvYkd

trsm;u

uJ& h JUMuawmhrSmyJ/ ig 'DawmrSmyJ aeNyD; ok0PÖomr&JU rdbrsm;ukd vkya f uR;r,f/ t&if uawmh ighpw d x f JrSm aojcif;w&m;wkdY 'ku©wkdYqw kd m vlU avmurSm r&Sdbl;vkdY xifw,f? ,ckawmh igeJp Y um;ajym&if;

uyJ

vSyEkysKdvw S Jh

ok0PÖomr[m

aooGm;&SmNyDvYkd

awG;rd

NyD;

rNrJwJh

ocFg&w&m;ukv d J ckrSyJ rif;BuD;[m qifjcifrdNyD; jyif;xefpGm ikda
[ka d &S;b0u

*E¨rm'eawmifrSm

&Sa d e

ok0PÖomr&JU

w,f/

ok0PÖomr

r,fawmf

rdcifjzpfwJh

A[kokE& ´ D

jrm;rSefwJhtjzpfukdod&ifyJ

ewforD;[m

rd*or®wm

jrpf&dS&mukd

qif;oufvmNyD; yDVd,u©rif;BuD;ukd uk, d x f if jyw,f/ ]]rif;BuD;....oifrif;BuD;[m jrm;wpfpif;xJeJY tjypfrJhwJh om;trd om;tz okH;a,mufukd owfwmeJw Y laeNyD/

oif

rif;BuD;

cH&r,fh

tjypf

tukokdvfudk

uREkfyfawG;NyD;

oem;

w,f/

'DtjypfuvGwfcsif&if tjrefq;kH ok0PÖomr rdb &Sd&mukdoGm;NyD; olwY& kd JUom;uk, d fpm; jyKpkygvkdY wku d fwGe;f w,f/ bmjzpfvYdk tJ'Dvkdwu kd w f Gef;vJqa kd wmh tpm;tpm &du©mtaeeJv Y J ajcmuf&ufpmyJ 'kulveJY yg&dumrSm &Sw d ,f/ yDVd,u©rif;BuD; tjrefomG ;NyD; 'kulveJYyg&dumukd 'DtaMumif; Mum;rS rdbrsm;u taMumif;pkH odr,f/ odNyD; olUom;&S& d m vku d fvmMuNyD; touf&Sifr,f qkw d m A[kokE´&D ewforD;u odvYy kd /J

opömjyKrS ok0PÖomr[m

ewforD;pum;Mum;&ifyJ rif;BuD;[m ika d
rsKd;pkHukd

tm;vkH;ajymjyNyD;

olwkdY&JUom; ok0PÖomr[m bk&ifBuD;ypfwJh jrm; 'Pf&meJY aoNyDvdYk Mum;&ifyJ yg&dum[m rdcifwkdYcspfjcif;eJY jyif;pGmwkefvIyfNyD; ika d
trsufa'gxGufrw d maygh/

'kulvu yg&dumukd rif;BuD; tay: trsufrxm;bJ cGifhvTwfvdY?k olUZeD;ukd w&m;jyw,f/ NyD;awmhrS rif;BuD;ukd ajymjyowJ/h ]]t&Sirf if;BuD; tvGefaus;Zl;wifyg vkyfauR;jyKpkzkdY

uREky f fwkdYom; ok0PÖomr uk, d fpm; uREy kf fwYu kd dk jyKpkvkya f uR;r,fqkdvkdY w,f/ okYa d omfvJ t&Si[ f m bk&ifrif;wpfyg;jzpfwJhtwGuf uREkfyfwkdYukd

rxkdufygbl;?

rvkyftyfygbl;/

uREkfyfwYu kd d o k m

awmif;yefwm aygh/

79

ok0PÖomr

&S& d muky d kdYyg}}

vkdY

rif;BuD;vJ om;tavmif;ukjd rif&if ykr d kdpdwfqif;&JrmS pk;d vkYd trsKd;rsKd; taMumif;jyNyD;xm;ayrifh 'kulveJY yg&dum [m wm;vkdYr&bl;/ 'gaMumifh rif;BuD;[m aemufqH;k ok0PÖ omr&Sd&mukd rdbESpfyg; ac:aqmifvmcJ& h awmhw,f/ om;tavmif;ukdjrifawmh rdbESpfyg;[m rdbwkYc d spf jcif;eJY jyif;pGm ida k
ESmacgif;avaiGUaiGU

&Sa d o;w,fqkdwm

od&ifyJ?

ighom;[m

raoao;bl;?arhajrm

rdef;armoGm;wmyJ? 'Dawmh ig opömjyKr,fqNkd yD; opömqkd w,f/ ]]ighom; ok0PÖomr[m a&S;tcgu ukokdvfw&m; q,fyg;ukd usifhaomoljzpfygw,f? þrSefaom opömpum; aMumifh ighom; ok0PÖomronf jrm;qdyf aysmufap ownf;/ ighom; ok0PÖomronf a&S;üjrwfaom tusifhuo kd m usifhí [kwfrSefaom pum;uko d m qkw d wfayw,f/ (vdrf vnfrajymbl;aygh) þrSefaom opömpum;aMumifh ighom; ok0PÖomronf jrm;qdyaf ysmufapownf;/ ighom;ok0PÖomronf trdtzwkdYuv kd J vkyfauR;? toufBuD;olwYE kd i S fhwuG rdbukd ½ka d ow,f? þrSefaom opömpum;aMumifh ighom;ok0PÖomronf jrm;qdyaf ysmuf ygapownf;/ ig\om;jzpfaom ok0PÖomuukd ig[m ightouf xuf ykr d c kd spfjrwfEkd;cJy h gw,f? þrSefaom opömpum;aMumifh ighom; ok0PÖomronf jrm;qdyfaysmufapownf;/ ighukd,fwi kd faomf¤if;? cspfom; ok0PÖomr\ zcif ukd,fwi kd faomf¤if; trSwfrxif jyKvmcJhaom ukokdvf aumif;rIrsm;onf trsm;tjym;yif&Sd\/ þjyKtyfaom ukokdvfaumif;rIwYa kd Mumifh ig\cspfom; ok0PÖomronf jrm;qdyfaysmufapownf;/}} tJ'Dvkd

rdcifjzpfol

yg&dum[m

opömqkw d ,fqkd&ifyJ

ok0PÖomr[m

wpfzufapmif;NyD;

arhajrmae&mu vIyfvm NyD; tdyo f wJh/'Dvkd touf&Sdao;w,fqw kd t Jh jzpfukd od&ifyJ zcif jzpfwJh 'lukv[m opömqkdkjyefw,f/ yg&dum opömqkw d Jh pum;vk;H twki d f; opömjyKvkdu& f ifyJ ok0PÖomr[m aemuf wpfzufujkd yefNyD; apmif;owJh/ aemufqH;k tBudrfrSmawmh [kb d 0u r,fawmfjzpfwJh A[kokE´&D ewforD;u opömqkjd yefw,f/ ]]igonf

tcsdefumvMumjrifp h Gm

*E¨rm'eawmifü

ae

\/

ighom;

ok0PÖomrrSwpfyg;

wpfpHkwpfa,mufaom cspfjrwfEd;k tyfaomolonf igür&S/d þrSefaom opömpum; aMumifh ighom; ok0PÖomronf jrm;qdyfaysmufapownf;/ ]]þ*E¨rm'eawmuf&Hü cyfodrf;aom

awmwkYo d nf

eHo Y mtwdNyD;í

arT;aom&eHjY zifh

zk;H vTr;f ukef\/ eHo Y m r[kwf aom wjcm;aom opfyifonfr&Sd? þrSefaom opömpum; aMumifh ighom; ok0PÖomronf jrm;qdyfaysmufapownf;}} 'Dvkd rdbok;H OD;pvk;H jrm;'Pf&m[mvJ

opömqkdvu kd w f meJYwpfNydKifeuf? ok0PÖomr[m ikwfwkwfxNyD;xkdifowJh/

tem&Gwfuav;awmifrusefbJ

aysmufuif;oGm;w,f/

yg&dumwkdY[mvJ rsufpduG,& f mu jyef NyD; tvif;a&mif&vmw,f/ eHeuft½kPfwufrSm 'Dvt kd Hhz, G fo&J wpfNydKifeuftjzpf

ukd

rdbjzpfwJh jrif&wJh

'kulveJY

bk&ifBuD;[m

odyftHhMooGm;wmyJ/ olUjypfrSm;rItwGuf cGifhvTwfzkdY ok0PÖomrukd rif;BuD;uawmif;yefw,f/ NyD;awmh b,fvkdjzpfvkdY olUrsufpdatmuf rSm aoNyDvkdYxifwJh ok0PÖomr[m csufcsif;jyef&SifovJ vkdY rif;BuD;u ar;owJh/

80

]]t&Sirf if;BuD; rdbukdvkyfauR;olwkdYtm; ewfwkdYonf aq;ukoay;w,f}} vkYd ok0PÖomru ajzwmaygh/

wpfzef rif;BuD;u ewfjynfa&muf&ef b,fuJhoYkd usifh &rvJ? oifrif;om; ajymjyygOD;qkdawmh ok0PÖomru twkc d sKyfNyD; rif;usifhw&m;q,fyg;ukd ajymjyw,f/ 1/ tvSLay;jcif;/ 2/ oDvaqmufwnfjcif;/ 3/ pGefYBuJay;urf; csD;ajr§mufjcif;/ 4/ NcdK;NcHpmG usifhjcif;/ 5/ aqGrsKd;? a>c&H? rSL;rwf? jynfolwkdYEi S fh rqefYusif jcif;/ 6/ onf;cHjcif;/ 7/ trsufapmif;rmef rxefjcif;/ 8/ jynfon? wki d f;om;wkYt d m; n§Of;qJuvl? tyl rwku d fjcif;/ 9/ El;nHhaom u½kPmarwåmuko d m tcgrjywf a&S; ½Ijcif;/ 10/

w&m;vrf;&Sw d i kd f;

ajzmifr h Sef&m

oabmukdom

tvk& d jSd cif;/

ok0PÖomr[m

txufygtwki d f; rif;usifhw&m; q,fyg;ukd a[majymNyD; rif;BuD;ukd ig;yg;oDv ay;w,f/ ig;yg;oDvuawmh1/ olU toufrowfjcif;/ 2/ olUYOpömrckd;jcif;/ 3/

olrsm;om;r,m;ukd rjypfrSm;jcif;/

4/

rkom;pum; vdrfvnfírajymjcif;/

5/

ao&nf ao&uf raomufjcif;/

rif;BuD;vJ ig;yg;oDvcH,lNyD; umoduwkdif;ukd jyef
a&;vmpOfu

bGm;bGm;

ajymcJy h gyaum/

bGm;bGm;

i,fpOfuaecJhwJh

jrefrmpmoifausmif;? ausmif; tkyq f &mBuD;[m OD;bkd;xifvkdY ajymcJhw,f/ ckyJ ol uG,fvGef oGm;NyD qkw d t Jh aMumif;

owif;Mum;&w,f/

aemufqH;k

uef

awmhjcif;eJY

olUtavmif;ukd

oGm;a&mufuefawmh&w,f/) uJav 'Dpmtkyfav;NyD;wJhtcsdefxd b,favmufMunfEl;&SmrvJ/ avmurSm wpfoufpm;rukefwJh

tarG

olom touf&Sif cJ& h if 'Dpmtkyz f wfNyD; ynmESihw f a l om tarG[m r&Sdbl;/ ]]ighwynfh

igay;cJh&ayw,f}}

vkYd

ol

MunfEl;&SmrSmyJ

ol ukd

om;BuD;&,f/ckawmh

'DpmtkyfawmifrS ol zwfroGm;&bl;/ auG; aomvuf rqefc Y if? qefYaomvuf rauG;cif aojcif; w&m;[m jrefvkdufwm/ (q&mBuD; tqkH;trukd rSND yD;? 'Dpmtkyfa&;cJhwm rkdY? 'Dpmtkyf a&;&jcif;aMumifh &&Sdaom ukokdvf aumif;rI tzkYu d dk q&mBuD; OD;bkd;xif trQ....&yg apownf;..../)

81

yef; ESifh vufeuf bGm;bGm; apmapmu a&;jyovkdyJ? q&mBuD; OD;bkd;xif ajymwJh Zmwf0w¬KawGxJu Zmwfwpfckukd om;BuD;ukd yka H jymovkd bGm;bGm; ajymjyr,f/

edygwfawmfvm

yxr a&;jycJhwJh r*Fvmw&m;awmfxJu tykd'feYJvJ qki d fw,f/ r*Fvmw&m;xJrmS tao0emp? tpcsDwhJ

tykd'f

rSm

vlrkduw f dYu k kd

raygif;&bl;/

ynm&Sdukd

aygif;&r,fwh?J

uk;d uG,& f r,faygh/

oifhwifa h vsmufywfwt Jh &yfrSm ae& r,fqw kd t Jh aMumif;eJv Y J oufqi kd fw,f/ a&S;a&S;wkef;u

Owå&yÍömvNrdKUrSm

yÍömv

rif;BuD;

rif;

jyKw,f/

awmBuD;wpfck&JU

awmif0r S f;wpfckrSm vufyHawm BuD;wpfck &Sdw,f/ tJ'D vufya H wmrSm bk&m;tavmif;[m aus;rif;&JUom; jzpfawmfrlw,fw/Jh tJ'D aus;om;rSm nD av;jzpfwJh aus;om;wpfaumif &Sw d ,f/ vufya H wmBuD;&SdwJh awmif0Srf;&JU avnm (txuf yki d f;) rSm olckd;ig;&maewJh &Gmwpf&mG &Sw d ,f/ awmif&UJ

av

atmuf (atmufzuf)

t&yfrSmuawmh

&aoh ig;&mwkY d aewJh

ausmif;ocFrf;

(&aohausmif;) wpfck &Sw d ,f/ aus;om;av; nDtpfudk tawmifaygufp t&G,f a&mufawmh avjyif;rkefwdi k ;f BuD; tBuD;tus,f wku d fw,f/ avu jyif;xefvGef;awmh aus;om;av;awG&JU tokduf[m avxJrSygoGm;a&m/ tpfukdjzpfwJh aus;om;u &aohawGaewJh ausmif;rSm pku d fysKd;xm;wJh yef;yGiha f v;awGtv,f usoGm;owJ/h 'g aMumifh olUukd ykyæu vkYd trnfay;w,f/ (ykyæu qkdwm jrefrmvkd yef;yGifhvkdY t"dymÜ ,f&w,f)/ 'Daus;om;uawmh &aoh &[ef;wkdYtv,frSm BuD;jyif;vm&wmaygh/ olUnDjzpfwJh aus;om;av;uawmh olckd;wkdY&GmrSm olckd; 'gaMumifh

olcdk;rsm;u

owåd*krÁvYkd

trnfay;w,f/

awGpkxm;wJh vufeufykHay: usowJ/h oluawmh

olc;kd awGtv,f

rSm

BuD;jyif;vm&wmaygh/ wpfaeYawmh yÍömv rif;BuD;[m rif;0wfwefqm tpkH tvif qif,ifNyD;awmh ta>ct&Hrsm;eJY orifvu kd fzkdY (orif zrf;zkY)d NrdKUeJY reD;ra0;jzpfwJh awmxJukd xGufoGm;wmaygh/ awmxJa&mufawmh wma0w,f ac:&rSmaygh/ jrefrmpum; ½k;d ½k;d eJYajym&&if olUtyki d f;eJo Y l jcm;NyD; rif;csif;a,musfm; awGeJY &Gmol&mG om;awGukd

orifzrf;zkYd

wm0efcJa G 0wmaygh/

uk, d b fh ufukd

ajy;xGufvmwJh

orifukd

rvGwa f tmif zrf;& r,faygh/ vlawG[m {PDqw kd Jh om;aumifwpfaumifudk awGUawmh qlqlnHnH awmacsmufNyD; nmoHay;Muw,f/ &Sif bk&ifBuD;&Sdwb Jh uf wpfckxJuom wdwfqdwfaew,f/ tJ'D om;aumifu &Sifb& k ifBuD; apmifhaewJhbufu xGufajy;vkY d vGwfoGm;a&m/ rSL;rwf AkdvfygawGu 'Dom;aumif[m 'gavmuf 0ki d f;&Hxm;wJhtxJu b,fae&mu xGufoGm; ygvdrv fh Ykd vku d fMunfa h wmh &Sifbk&ifBuD; wm0ef,lwJhbufu

xGufajy;rSef;

odMuowJh/

bk&ifukd

aMumuf&awmh

ajAmif

rajym&Jbl;/

olwkdYtcsif;csif; bk&ifBuD; Mum;avmufatmif ajymMuwmaygh/ (a&Torif bufuxGuf rif;BuD;wmu xGuf) vkdY ajymifovkd ajymMuwmaygh om;BuD;&,f/ 'Dawmh rSL;rwf AkdvfygawG ysuf&,fjyKwJp h um;ukd

Mum;

awmh?

[kwfvJ

[kwfaeawmh

bk&ifBuD;u &SufoGm;w,f/ &Sifbk&ifqw kd m rif;pdwf rif;rmefv& J a Sd wmh ]]ighbufu xGuf ajy;wJhorif ig t&vkdur f ,f}} qkdNyD;awmh &xm;pD;NyD; {PD om;aumif xGufajy;wJhbufukd twif;vku d w f ,f/ rSL;rwf awGvJ aemufuvku d faywJh rif;BuD;ukd rrSDbl;/ usef&pfcJh Muw,f/

82

rif;BuD;vJ rGef;wnft h csdefavmufom a&mufa&m? om; aumifudr k awGUbJ aysmufoGm;awmh vSnfhjyefvmwmaygh/

vrf;ckvwf

olckd;wkYa d ewJh

&Gmtem;rSm

acwåem;NyD;

tyef;

ajz&if;

wa&;warmtdyfw,f/ tdyv f Ya kd wmh ESpfESpfNcdKufNcdKuf raysmfb;l / Ek;d vku d f aysmfvdu k faygh/ 'Dtcsder f Sm ck;d om;awGvJ&GmjyifxGufaecsdefqda k wmh owåd*krÁaus;om;eJY xrif;csuf wJh ywd{umvkrÁ ESpfOD;om usef&pfMuw,f/ owåd*krÁaus;om;[m &Gmjyifxu G fMunfNh yD; &Sifbk&ifeJY &xm;xdef; tdyfaewmjrif&ifyJ wpfcgxJ &GmbufjyefNyD; xrif;csuf ywdaumvkrÁukd ajymw,f/ ]]ywdaumvkrÁ? &xm;rSmvJ ypönf;tjynft h pkHeJY &Sif bk&ifBuD;rSmvJ em;a!mif;awG? &wemawG pDjc,fxm;wJh

ezl;oif;uspfawGeJY

qif,ifxm;w,f/

ckvkdtdyfaewkef;

t0wfwefqmawGujkd zKwf?

ywåjrm; em;a!mif;ukdvJ vk,l NyD;awmh olwkdYESpfa,mufvkH;ukd owfypfNyD; opf&GufeJY zk;H xm; &atmif}} vkYd ajymowJ/h xrif;csufu xGufMunfa h wmh &Sifbk&ifre S f; odNyD; aMumufwmaygh/ ]]toifaus;om; &Sifb& k ifukd 'Dvkd rvkyf xku d b f l;/ wefc;kd tifrwefBuD;w,f}} vkYd ajymowJh/ 'Dawmh aus;om;av;u.... ]]toif xrif;csuf[m odyfowådeJwmyJ? bmaMumifh ck;d & wku d f&rSmukd aMumufovJ}} vkdY ajymowJh/ 'Dvkd owåd*kra Á us;om;eJY xrif;csufeJY tjyeftvSef ajymaewJh pum;ukd tdyfraysmf waysmf jzpfaewJh &Sifbk&if BuD;uMum;awmh 'Dae&m[mjzifh aevkdYoifhavsmfwhaJ e&m r[kwfbl;/ tEÅ&m,f&w Sd a Jh e&myJvYkd awG;rdww Jh pfNydKifeuf olU&xm;xdef;ukd ol EI;d w,f/ ]]&xm;xde;f

tck

tjrefxawmh?

wjcm;wpfae&mukdoGm;&atmif}}

aus;iSuf

ajympum;

ukd

ig

rESpfoufbl;/

tckyJ

&Sifbk&ifBuD;u tJ'v D a kd jymNyD; &xm;ukd tjrefq;kH jyifqif

NyD;

armif;ESix f Guo f mG ;w,f/ owåd*krÁ aus;om;u 'Dvkd &Sifbk&ifeJY &xm;xdef; &xm;ukd tjrefarmif;ESif ajy;xGuf oGm;wmukdjrifawmh ukef;atmfowJh/ ]]&Sa d eMu olckd;awG b,fajy;ukeMf uovJ? yÍömvrif; [m &xm;xdef;eJt Y wl ajy;xGufoGm;NyD? vku d fMuygawmh

vm;/

yÍömvrif;ukd

vGwfroGm;apeJY?

"m;awG

vSa H wGeJY

vku d f

Mu

zrf;Mu?

&wemawGukd vkyg}} eJY eif;uef atmfwmaygh av/ rif;BuD;vJ ck;d olwYa kd ewJh&mG uvGwfNyD; &aoh &[ef;rsm; aewJh ausmif;ocFrf;teD;ukd a&mufoGm;owJ/h &aohwkdY[m

opfoD;rsm;&SmazGzYkd

awmxJukd

xGufomG ;

aeckdufqda k wmh

ykyæu

aus;om;av;wpfaumifom ausmif; rSm usef&pfcw Jh mayghav/ aus;om;av;[m rif;BuD;ukd jrif w,fqd& k ifyJ ,Of,Ofaus;aus;eJY csKdcsKdomom EIwfquf owJh/ ]]t&Sirf if;BuD;/ t&Sifrif;BuD;
&aoh

&[ef;rsm;[m

opfoD;&Sm

xGufoGm;Muygw,f/

tuRefYrSmawmh

vufr&Sv d Ykd ,lNyD;ray; Ekdifygbl;/ t&Sifrif;BuD; uk, d w f i kd fxNyD; BudKuf&mokH;aqmif awmfrlyg}}

83

tJ'Dvkd aus;om;av;u csKdcsKdomom acsacsiHiHeJY ajym oHMum;w,fq?kd &Sifb& k ifBuD;&ifxJ at;jroGm;wmyJ/ wpf vrf;vkH; ajy;vTm;vm&vkYd armyef;wmvJ ajyoGm;wmaygh/ csufcsif;yJ owåd*krÁ aus;om;ukd owd&oGm;NyD; &xm;xdef; ukd ajymw,f/ ]]&xm;xde;f ? 'Daus;om;uawmh avmu0wfausyg ayw,f/ ({nf0 h wfausayw,f qk& d rSmaygh om;BuD;&,f) aumif;ygayw,f? tvGefw&m;apmify h gayw,f/ 'kYdrsm; yxrawGUcJw h Jh aus;om;uawmh ]]'D

rif;BuD;ukd

zrf;Muyg

awmhvm;?

owfMuygawmhvm;/

vkMu?

,ufMu?

vGwfroGm;

apeJY....}}qkNd yD; atmfvkduf [pfvu kd w f m tHhMop&mayyJvYkd rif;BuD;u &xm;xde;f ukd ajymowJ/h rif;BuD;ajymwJp h um;ukd ykyæuaus;om;u Mum;awmh rif;BuD;ukd avQmufxm;owJh/ ]]jrwfaom rif;BuD;/ oifrif;BuD; awGUcJw h hJ aus;om; [m tuREkfyf&JUnD jzpfygw,f/ tuREkfyfu tpfukd jzpfyg w,f/ wpftlxkHYqif; rdcifwpfOD;xJu arG;zGm;vmwJh nD tpfukdt&if;acgufacgufrsm; jzpfMuygw,f/ opfwpfyifxJ rSmyJ twlBuD;vmMuygw,f/ avrkefwi kd f;&JU'PfaMumifh uREy kf fwYn kd t D pfukdESpfa,muf uGu J GmoGm;MuNyD; uREy kf f&JUnDu olckd;wkq dY D a&mufomG ;NyD; olckd;rsm;eJYtwl BuD;jyif;vm&yg w,f/ uREkfyfuawmh &aohausmif;rSm a&mufvmNyD; &aoh wkdYeJYtwl BuD;jyif;vm&ygw,f/ uREkfyf&JUnD owåd*krÁ aus; om;[m ol,kwfwkdYvufxJa&mufNyD; vlrkdufwYe kd Yt J wlae& NyD; uREkfyfuawmh ynm&Sd olawmfaumif;wkdYeJY twlae&wJh twGuf trlt&m tusifhpm&dwå uGjJ ym;ygw,f/ ]]jrwfaomrif;BuD;/ owåd*r k Á[m olcd;k rsm;? &Gmom;rsm; ukd owfjzwfjcif;? zrf;qD;jcif;? vdrfvnfí aiGawmif;,l jcif;? &Gmukdzsuf? tkd;tdrfuz kd sufNyD; tEki d ftxuf vk,ufwJh tusifhukd oif&ygw,f/ ]]tuREkfyfrmS awmh &aoh olawmfaumif;wkYd &ifcGifrSm BuD;jyif;vm&awmh opömw&m;? okp½dkufw&m;? rn§Of;qJ jcif;? apmifp h nf;jcif;? £ajE´ukd xdef;odrf;jcif;? csKdomaom pum;ukd ajymqkw d wfjcif;qkdwhJ rdrdu, kd u f kd aumif;pGm xdef; odrf;aom tusit fh rlt&mwkYu d dk oif&ygw,f/ ]]jrwfaomrif;BuD;/ olawmfaumif;? ol,kwfrm? oDv aygif;wJhtcg uk, d f aygif;oif;rdwJhol&JU "avhp½kduf?

&Sdol? oDvr&Sdol tp&Sdwho J lawGukd tusifp h m&dwå[mvJ rdrd uk, d r f Sm

ygvmwwfygw,f/ ]]jrwfaomrif;BuD;/ taqGcifyGef;eJt Y wl

raumif;wJt h usif& h SdwJh

aygif;rd&if

olwkdY&JU

q&mukd

raumif;rI[m

uk;d uG,r f d&if?

raumif;wJh

wynfhcHou l a kd &m?

rdwfaqG

rdwf

aqGua kd &m

ig;ykyfwJhteHY

ul;ygw,f/

ul;pufwwfygw,f/ (raumif;wm jzpfwwf ygw,f) ]]jrwfaomrif;BuD;/ ig;ykyu f kd oref;jrufeJYokwf&if oref;jrufrSm 'DvkdygyJ? vlru kd feJY aygif;azmf&if aygif;azmfwJhvlvJ vlrkdufjzpfygw,f/

]]arT;wJh awmifZvyfyef;ukd aygifzufex JY y k f&if ayguf &GufrSm tarT;&eHY ul;vmygw,f/ 'DvkdygyJ? vlvdrm® eJY aygif; &if vlvdr®m jzpfvmygw,f/ ]]'gaMumifh olrkduf vl,kwfrmwkYu d kd raygif;azmftyfbl;/ ao&ifvJ i&Jukd uswwfygw,f/ ]]olawmfaumif;eJY aygif;rdwt Jh cg aoNyD;wJhaemuf b0 rSmvJ ewf&Gm ok*wdukd oGm;&ygw,f? a&muf&ygw,f}} vkYd aus;om;av;u rif;BuD;ukd w&m;a[mw,f/ rif;BuD; [m w&m;awmfrSm tvGefMunfndKav;pm;pdwf jzpfomG ; owJh/

84

tJ'DtcsdefrSmyJ opfoD;&SmoGm;wJh &aohrsm;[m ausmif; ukd jyefa&mufvmMuw,f/ rif;BuD;eJYawGUqkNH yD; tjzpftysuf tm;vk;H ukd yÍömv&mZfNrdKUawmfudk
'ku©a&mufwJh

qif;&Jom;awGudk aeYpOfyJ ulnD apmifha&SmufNyD; auR;arG;vSL'gef;Ekdifw,f/ wpfaeYaomtcgrSm

Oy&d|

trnf&w Sd Jh

yapöuAk'¨g[m

*E¨rm'eawmifrSm

eda&m"ormygwf

0ifpm;&mu xawmf rlwJhtcg ]]'DaeYtzkdY ig b,folUukd csD;ajr§muf&yghrvJ}} vkY d wefcd;k eJYMunfhw,f/ tEébm&qkw d Jh jruf&dwform; olqif;&Jukd csD;ajr§muf oifhayw,fvkdY pdwy f i kd f;jzwfawmfrlw,f/ yapöuAk'¨gt&Sifjrwf[m tEébm& jruf&dwo f rm; qGrf;cHjyefcsdefavmufrmS aygh/ vrf; wpf0ufuae oydwfydkufNyD;

jruf&dwfNyD; tdrftjyef qGrf;cHowJ/h tEébm& jruf

&dwform;[m qGr;f r&Sw d Jh oydwf[if;vif;ukd vufrSmyku d f NyD;

olUa&SUrSmqGrf;cHaewJh yapöuAk'¨g

t&Sijf rwfukd jrifawmh pdwfxJrSm xdckdufoGm;wmaygh/ ]]&yfawmfrlygOD;bk&m;}} qkNd yD; tdrb f ufqDudk tvsif tjref ajy;oGm;w,f/ [ka d &mufawmh olUZeD;ukd ar;wm aygh/ ]]&Sifr-&Sifr ighzkdYrsm; reufpm xrif;csefxm;wm &Sa d o; vm;}} vkYd ar;owJh/ ]]tqifoifhyJ &Sdygw,f}} vkYd olUZeD;u ajzw,f/ csuf csif;yJ reufpm xrif;[if;ukd,lNyD; 0rf;ajrmuf0rf;om &Sif yapöuAk'¨g&JU oydwx f Jukd avmif;xnfhNyD; vSLvku d fw,f/ bmjzpfvY0 kd rf;omvJq& kd if

olUpdwfxr J Sm

vSLcsifwq Jh E´&v Sd Ykd

vufxJrSmvJ

tvSLypönf;&Sdwht J cg

tvSLcHyk*¾dKvfeYJ rBuHK BudKuf? tvSLcHyk*¾dKvf awGU&ckduq f jkd yefawmh qif;&Jom;qkd awmh vufxJrSm vSLzkYdypönf; r&Sdcu kd e f JY qkw H wfawmh tvSL rajrmufEkdifbl;/ 'DaeYawmh olUzkYdcsefxm;wJh xrif;[if;uvJ &Sa d ewke;f tvSLcHy* k K¾d vfuvJ tqifoifhqa kd wmh ol[m odyf 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfoGm;w,f/ yapöuAk'¨g t&Sifjrwfukd qGrf;eJY qGrf;[if;rsm; uyfvSL vku d fNyD; olu qkawmif;vku d fw,f/ ]]'DvSL&wJh tusKd;aMumifh b0qufwi kd f;qufwkdif; olqif;&JtrsKd;rSmvJ rjzpfyg&apeJ?Y r&Sd[laompum;ukd

rMum;

yg&apeJY?

NidKjiifqif;&JpGm

toufarG;&jcif;vJ

rjzpfyg&apeJY}}

vkdY

qkawmif;vku d fw,f/ yapöuAk'¨g

t&SifjrwfuvJ

]]jrwfaom

bkef;uH&a dS om

a,musfm;

oifvt kd yfaomqkeJY

jynfy h gapownf;}} vkYd qk ay;NyD;
85

aumif;csD;ay;ygovJ}} vkY d ar;owJh/ ]]olaX;BuD; oif&JUtvSLukd aumif;csD;ay;jcif; r[kwf bl;/ 'DaeY yapöuAk'¨gt&Sifjrwfukd ay;vSLwJh tEébm& jruf &dwform;&JU qGrf;tvSLtwGuf ig 0rf;ajrmufí aumif;csD; ay;jcif; jzpfw,f}} vkY d xD;csufapmifhewfu ajzw,f/ okrPolaX;BuD;[m tEébm& jruf&dwform;ukdac: NyD; ]],aeYtzkdY yapöuAk'g¨ t&Sio f ljrwfukd ay;vSLwJq h Grf;

ukd

ightm;ay;yg/

ig

aiGtojymrsm;

ay;yghr,f}}

vkYd

ajym

owJ/h tEébm&

jruf&dwform;u ]]ray;yg&apeJY}} vkYd qkd owJ/h ]]'Dvkd qGrf;ukdray;Ekdi& f if? 'DtvSLukd ighukday;yg (a&mif; yg) ayghav? tojym aiGwpfaxmif ay;yghr,f}} vkY d ajym owJ/h tEébm& jruf&dwform;[m qif;&JaomfvJ tvGef ½k;d om;awmh yapöuAk'¨gt&SifjrwfeJY wki d fyifNyD;rS olaX;BuD; ukd taMumif;jyefyg&apvkYd qkdowJh/ yapöuAk'¨g t&Sijf rwfqD ajy;vku d o f Gm;NyD; tusKd; taMumif;ukd avQmufxm;w,f/ yapöuAk'¨gu OyrmjyNyD; tEébm& jruf&dwo f rm;ukd 'Dvkdajymjyw,f/ ]]tEébm&/ tdrw f pf&m&Sw d Jh &Gmwpf&GmrSm tdrfwpftdrf xJrSmyJ qDrD;wpfwdi k f vif;vif;aeayw,f/ wjcm;tdrfawG u olwkdYrSm qDrD;r&SdvkdY ay;ygqkNd yD; olwkdY qDrD;wki d frsm;eJY rD;n§dNyD;,loGm;&if yxrqkH;qDr;D [m Nidrf;oGm;ovm;}} vkYd ar;owJh/ ]]rNidrf;ygbl; bk&m;? wpf&Gmvk;H vJ rD;xdefxdefvif;í ykdíyif 0rf;ajrmufzG,f jzpfygao;w,f}} ]]xkYt d wlyJ oifhtvSLukv d JyJ olwpfyg;tm; ay;a0wJh twGuf oifhrSm ravsmhyg;Ekdifyg}} vkdY yapöuAk'¨g t&Sifjrwf u ajzw,f/ 'DawmhrS tEébm&[m 0rf;ajrmuf0rf;ompGmeJY olaX; BuD;qD jyefoGm;w,f/]]t&Sio f laX;rif; tojymaiGwpfaxmifEi S fh þqGrf;ukd vnf; ta&mif;yg&apESifh/ o'¨gMunfndKpGmESihf þtvSLukd olaX;BuD;tm; ay;a0yg\}} vkY d qkw d ,f/ ]]aumif;ygNyD/ o'¨gMunfndKpGmESifh oifonf tvSLtm; ighukd ay;a0onfhtwGuf iguvnf; oifh\*kPfaus;Zl;ukd

ylaZmfyg\}}

qkdNyD;

aiGwpfaxmifukdomrubJ

jruf&dwform;

b0u

vGwfNidr;f csrf;omcGia fh y;NyD; tdrf&meJYwuG wifhw,f pGmaeapw,f/ jynf& h Sifrif;uvJ 'Dowif;Mum;awmh 'DtvSLukd olU tm; ay;a0ygqkdNyD; olaX;BuD;tjzpf tEébm&ukd csD;ajr§muf awmfrlw,f/ tEébm&[m touftwkdif;aeNyD; uG,fvGefcJhw,f/ oHo&mrSm b0rsm;pGmusifvnfcJhNyD;awmh a*gwrjrwfpGm bk&m;ocif vufxufa&mufawmh a*gwr jrwfpGmbk&m; ocif&JU baxG;awmf&JUom; ]]tEk½'k ¨g}} rif;om; jzpfvmcJh w,f/ tEk½'k ¨grif;om;[m

tEébm&

jruf&w d o f rm;b0u

jyKcJhwJhukokdvfaMumifh

tEk½k'¨g

rif;om;b0rSm tvGey f J csrf; omw,f/ uav;&G,fupm;csdefrSm t½H;I tEki d f rkefYay;aMu;upm; Muawmh ol½;HI vkdY rkeYa f wGukefoGm;wkdif; tckdif;tapa,musfm; ukd olUrdcifxH rkefYawmif;ckdif;owJh/ av;Budrw f kdiw f i kd fupm; wki d f; ol½;HI awmh aemufwpfBudrf olUrdcifxH rkefYawmif;cki d f; owJ/h olUrdcifu rkefYawGue k foGm;awmh? vm,lwJh tapcHudk

ajymvkdufawmayghav/

a,musfm;u

tEk½' k ¨grif;om;ukd

]]rkea fY wG

olUrdcif

r&Sa d wmhbl;}}

ajymwJhtwki d f;

vkYd

ajymvkduf

ajymjyawmh

]]r&Sd}}

owJh/

tapcH

qkw d Jh

pum;

rMumbl;wJh tEk½' k ¨grif;om;[m ]]r,fawmf ]r&S}d rkefYuy kd J ay;vku d fygvkY}d } jyefcdi k ;f vku d w f ,f/

86

rdcifvkyw f o Jh luvJ ]]ighom;[m r&Sdqdw k Jhpum; rMum; bl;avawmh? rkefYr&Sdwmukd rodbl;? 'Dawmh odatmif jyKrS yJvkdY}} pOf;pm;rdw,f/ a&Tyef;uefjym;ay:rSm

bmrS

ykYc d di k ;f vku d w f ,f/ 'DtcsdefrSm tEébm&

rxnfhbJ

tay:u

jruf&w d o f rm;b0u

ukd,p f m;rJh

a&cGuw f pfct k kyNf yD; xrif;ukd

rpm;bJ

om;awmfqDukd yapöuAk'g¨ ukd

vSL'gef;cJhwJh 'geaMumifh

NrdKUapmife h wfawG[m raeEki d fbl;/ 'gejyKpOfu ol qkawmif; cJw h muvJ

]]r&Sd}}

rMum;yg&apeJYvkdY

qka d ompum;ukd

qk

awmif;cJw h muk;d /

'Dawmh

NrdKUapmifhewfawG[m

ewfo' k ¨gawG ukd a&Tcu G x f J xnfa h y;vku d fwmaygh/ tEk½'k ¨grif;om;av;

upm;wJa h e&m

tapcHawGa&muf

vkYd

a&TcGuu f dk

rif;om;vufxJ

xnfhvkduw f ,f/ rif;om;vJ a&TcGufzi G fhvu kd w f Jh wpfNydKifeuf wpfNrdKUvk;H ukz d ;kH atmif tif rwefukd arT;BudKifoif;ysHUwJh ewfo' k ¨grkefYukd awGU&awmh odyftHhMooGm;wmyJ/ olUoli,fcsif; upm;azmf upm;zufawGvJ a0ay;? olvJ pm;wmaygh/ tdrfjyefa&mufawmh olUrdcifukd ajymwmaygh/ ]]r,fawmf[m ,cifu olUudfr k cspfbl;/ ckrSyJ cspfvkdY r&Sr d kefYukd ay;vku d fw,f/ r&SdrkefY[mjzifh tifrwefpm;vkY d t&om&Sy d gayw,f}} vkYd ajymowJh/

olUr,fawmfuvJ tHhMovkdYrqkH; jzpf&w,f/

tJ'DvkdeJY tEk½k'¨grif;om;vJ t&G,f a&mufvmw,f/ wpfaeYawmh &[ef;jyKMuw,f/ 'Dawmh

jrwfpGmbk&m;ocifukd

r[merftrnf&dSwJh

tNcHt&HjyKzkY d

omuD0ifrif;u

tEk½' k ¨g

wjcm;

omuD0ifrif;om;awG[m

rif;om;ukd

ajymwmaygh/

]]'dYkrsm;

trsKd;xJrSm wjcm; omuD 0if rif;om;rsm;enf;wl &[ef;jyKoifw h ,f/ ig&ifvJ &[ef; jyKr,f? oifvJ &[ef;jyKyg}}vkYd wku d w f Gef;w,f/ tEk½'k ¨gu

r[merfrif;ukd

jyefavQmufxm;wmaygh/

]]&[ef;jyK&wm[m

rvG,fulygbl;/

tifrwef qif;&Jjcif; ukd onf;cH&ygw,f/ olUvkd El;nHhwho J l[m &[ef;rjyKxku d f ygbl;}} vkdY jyefvnfavQmufxm;w,f/ 'Dawmh aemifawmf r[merfrif;u ]]'Dvkdqkd&if ig &[ef;jyKawmfrlr,f/ oif[m vlUabmif&JU trIBuD;i,f vkyi f ef;awGukdvkyfyg}} vkYd qkdw,f/ r&Sdqkdwp Jh um;ukad wmif

rMum;bl;wJh

tEk½' k ¨grif;om;

uvJ

ckacwfpum;eJY

ajym&&if

atmufajcvGwfaewmayghav/ ]]aeygOD; vlUjynf&JU trIBuD;i,f vkyfief;qkdwm bmawG vkyf&rSmvJ}} vkdY ar;owJh/ olwY& kd JU aqGawmfrsKd;awmf? nD tpfukd0rf;uGJawG aerSmaygh/ tcsif;csif;jzpfwhJ b'´d,? udrdv? rif;om;awGukdvJ aqG;aEG;owJh/ ]]xrif;b,fu jzpfovJ}} qkw d ht J aMumif;ayghav/ udrdvrif;om;u xrif;qkdwm pyg;usDxJu jzpfwm ayghvYkd ajymowJ/h b'´d,u xrif;qkw d m xrif;tkd;u jzpfwmayghvYkd qkd owJh/ tEk½k'g¨ rif;om;uawmh a&TcGuo f m jrifzl;aeawmh ]]xrif;qkdwm a&TcGux f Ju jzpfwmaygh}} vkYd ajymowJh/ olwkdY aqG;aEG;ajymqkw d mukd r[merfrif; Mum;awmh ]]ighnDawmf tEk½' k ¨grif;om;ukd atmufajcrvGwfatmif xrif; b,fujzpfw,f? vlUabmif&JU vkyfief;awG[m bm vJqkdwmodatmif qk;H roifw h ,f}} vkdY ,lqNyD; nDawmf tEk½k'g¨ ukd v,fuGi;f qif; v,fxe G fapw,f/ tJ'DupNyD; ysKd;BuJaumufpu kd f? pyg;&dwfodr;f NyD; pyg;rsm;ukd usDxJrmS oka d vSmifykH? pyg;ukd qefjzpfatmif b,fvkdvkyf&w,f qef tjzpfurS xrif;jzpfwJhtxd nDawmf odatmif vufawGU vkyfapw,f/ tJ'v D kd vkyfief;t&yf&yfawGukd vkya f pNyD;rS atmufoufaMuNyD;rS

87

qky d gawmhuG,/f jrwfpGmbk&m;xH &[ef; jyKapw,f/ tEk½'k ¨grax&f tjzpfudk 'dAÁpu©K todÓPf&awmf rlw,f/(&SiftEk½k'¨g taMumif;ukd om;BuD;ukd ajymjy&wmrSm

bGm;bGm;rSm

wjcm;&nf&G,c f sufwpfck

&Sw d ,f/

bm&nf&G,f

csufvJqkdawmh

vG,fv, G fajym&if ewfwY?kd twdwfuHwYkd qkw d m tvum;ae tvum; jzpfwm r[kwfbl;vkYd ajym csufwmav;&Sv d Ykd om;BuD;) okrP olaX;BuD;&JU xD;csufapmifhewfukd Munfhygvm;/ acwfpum;eJY ½k;d ½kd;a&;&if ewfajymwJh pum;[m odyfwefzd;k &Sw d m/ ]]olaX;BuD; cifAsm;u olaX;jzpfvYkd usdusdwuf csrf; omaevkdY aeYwkdif;vkd vSLEki d fwm? vSL&Jwm[m tHhMop&m r[kwfygbl;Asm? tEk½k'g¨ wkYr d mS awmh jruf&dwfpm;&NyD; uk, d fh tm;uk, d fukd;NyD; &SmazGxm;wJh qefeJYrScsufxm;wJh olUpm;zkdY xrif;/ 'Dxrif;ukd olrpm;yJ yapöuAk'¨gukdvSLvkdY uREkfyf 0rf;omtm;&eJY ,aeY xl;xl;jcm;jcm; tEébm&&JUtvSLukd vufjzifhwD;NyD; aumif;csD;ay;wm}} vkdY ajymwm om;BuD;&JU/ 'Dawmh a&S;edygwfawmfrmS ygwJh ewfwY?kd bmwkdYqw kd m vHHYv k 0d&d,r&Sdwo Jh l? uk, d ftm;ukd uk, d ftm;rukd;o;? tjyif;taygh toGrf;awGukd tm;ray;bl;qkdwm om;BuD; odapcsifw,f/ 'kwd,u

tEk½' k ¨grif;om;b0

jzpfvmawmh

b,fujzpfrSef;rodatmif csrf;omvmwmom

r&Sp d um;

rMum;bl;atmif

xrif;awmif

uGufjrif&awmh atmufajcvGwfwJh rif;om;

vkdY

tjypfwifp&myJ/ tEébm&jzpfchJpOfu jruf&dwform;? qif;&Jom;b0u oljyKcJw h Jh twdwfuHukd jyefMunfr h S olUtvSLukd jzpfajrmufatmifvSLzkYd/ &SmwJhypönf;uvJ olUvuf ESpfbufeJY olvy k fNyD; &Smxm;wJh

ormtmZD0?

ormygwfuxcsdef

tifrwef

tifrwef

oef& Y Sif;wJhypönf;

(qGr;f )/

orm"dpifMu,faewkef;

BuHK

tvSLcHyk*K¾d vfuvJ BudKufawmh

yapuAk'¨g

tifrwefjrwfaom

tvSLjzpfwmaygh/ tJ'D twdwfuHu tEk½k'¨grif;om;b0ukd tusKd;ay;wm tvum; ae tvum; uHqkdwm jzpfvmwmr[kwfbl;/ rw&m;ojzifh &Sm&wJh ypönf;awGukd odef;oef;csDvSLaevJ tusKd;ay; rpifMu,f rxufjrufbl;qkw d m om;BuD; odapcsifvYy kd g/ wwd,uawmh &[ef;b0qkdwm acwfvli,fawG

awG;xifovkd

tifrwefvG,fulwm

r[kwa f ybl;/ tvZÆ qkw d Jh &[ef;wk &[ef;a,mifawGjrifNyD; wkYr d sm; Ak'¨bmom awGu, kd w f kdif wpfcsKdUu bkef;BuD;qkw d m tjyifrSm &Smpm;&rSm ysif;vkdY vkyfw,fvkdY xifaeMuw,f/ wu,fawmh &[ef;

b0[m

tifrwef&cJNyD;

odu©myk'fukdapmif& h mrSm

yifyef;jcif;

jyif;pGmeJY

qif;&Jukd

onf;cHEdi k & f w,f/ 'grSvnf; jrwfaom &[ef;tjzpfukfd &w,fqdw k m om;BuD;ukd odapcsifvY/kd cufom;vm;.... om;BuD;a& bGm;bGm; 'Dpma&;csdefrmS awmif ]]uk, d z fh cif uk, d fowfwm w&m;w,f}} vkYd qkw d Jh 0g'awG wkYr d sm;wki d f;jynfxJ0ifvmvkYd bGm;bGm;jzifh MuufoD; arG;ñSi;f xrdw,f/ bGm;bGm;&JU

ajr;

BuD;jyif;vmwJhacwfrSm

bmt,ltqawGrsm;

vTrf;rk;d vmOD;rvJvkdY

aMumufwa Jh ZmeJY 'Dpmukd a&; wmyJ/ om;BuD; pmawGwwfvm&ifav om;BudKufwJh t,l tqawGukd awG;ac:,lqyg/ okYa d omf wpfbufujzihf wkdY ½k;d &m;,Ofaus;rI "avhxHk;pH? ukd;uG,fwhJ bmompwJh taMumif;&if;cHawGrSm b,fvdk obm0usus tajccH &S?d r&Sdqkdwmawmh om;BuD; tpGr;f &SdorQ avhvmygqkw d m bGm; bGm; arwåm&yfcHygw,f/ uJ.... uJ.... qufNyD; aemufxyf edygwfawmfvm yHjk yif wpfckukd zwfygOD;/

88

toufyifaoao wpfcgwkef;u Am&mPoDjynfrSm&SdwJh jA[®'wfrif; rif; jyKw,f/ tJ'DtcsdefrSm edaj*m"orif rif;[m orifaygif; ig;&mNcH&HNyD; awmrSmaew,f/ reD;ra0; t&yfrSm omc orif rif;[mvnf; orifaygif; ig;&mNcH&HNyD; aew,f/ edaj*m"orif rif;eJY omc orif rif;wk[ dY m wjcm;orifrsm; eJYrwl a&Ttqif;&SMd uayw,f/ Am&mPoDrif;BuD;[m orifom;ukd tifrwefBudKuf w,f/ orifom; ryg&if yGa J wmfrwnfbl;/ (xrif;rpm;bl;) ayghuG,/f aeYwkdif;vky d J wkdif;oljynfom;awGukd tvSnu fh s ac:NyD; orifzrf;zkdY awmvkduftNrJxGufw,f/ wki d f;oljynfom;awG

[m

awmvkduf0goemygwJv h v l nf;

&Sdw,f?

rygwJv h v l nf;

&Sdw,f/

aeYpOftvkyfqkdawmhvnf; tvkyftuki d fysuf? bk&ifBuD;tvkv d nf; rvkdufbJ rae&JMuaybl;/ 'geJY wpfaeYawmh wkdif;oljynfom;awGu pk½k;H NyD; bk&if BuD;ukd avQmufxm;Muw,f/ ]]bk&ifBuD;&JU

O,smOfawmfa&mufatmif

orifrsm;ukd

ajcmufvSea fY rmif;ESifNyD;

O,smOfawmf uko d m vHNk cHKpGm umuG,fxm;yg}} vkYd avQmufxm;Muw,f/ wki d f;oljynfom;rsm; avQmufxm;csufukd oabmusvufcHvu kd fw,f/

ay;oGi;f xm;yghr,f? bk&ifBuD;vnf;

O,smOfawmfxJrSm orifawGukd wki d f;oljynfom;awG zrf;ykYa d y;xm;NyD;aMumif; bk&if;BuD;od&ifyJ orifawGukd vm Munfhw,f/ orifawGxJrSm orifacgif;aqmifEp S fOD;vkdY ac: rSmayghav? edaj*m"eJY omc orif[m a&Ta&miftqif;&Sd awmh rowf&vkYd ab;rJa h y;xm;w,f/ aeYwkdif;vkd bk&ifBuD;[m O,smOfawmfrSm orifwpf aumifus ypfNyD; pm;w,f/ wpfcgw&Hvnf; pm;awmfusuf oGm;NyD; orifwpfaumifypfzrf;NyD; ,lcJhapw,f/ owå0gqkdwm aor,fa h b;ukd aMumufMuwmyJ/ aeY wki d f;

bk&ifBuD;


pm;awmfusufvmwm uky d J jrifjrif aMumufvefa Y jy;vTm;eJY wpfaumifeJY wpfaumif wk;d a0Sw Y u kd fckduf emusifMu&wmaygh/ 'Dtjzpfujkd rifawmh orifacgif;aqmifESpfOD;[m wki d f yifNyD; bk&ifBuD;ukd avQmufxm;Muw,f/ ]]av;jrm;ukd

uki d fwG,fNyD;

O,smOfawmfud k

r
oifhavsmf&mae&mrSm

pOf;wDwkH;

(opfom;wkH;) wpfckxm;yg? uREkfyfwYkd oriftkyfpkESpfckrSm orifrsm;[m wpfaeY wpfaumifuspD tvSnfhusvmNyD; pOf;wDwkH;ay: vnfpif;ay; yghr,f/ owfawmfrlyg}} vkYd avQmufxm;Muw,f/ ao&rJh twlwl aMumufvefYwMum; ajy;vTm;NyD; ao&xmxuf at;aq;Nidro f ufpGm ao&jcif;u awmfao;wmayghvkdY orifacgif;awmifESpfOD;u ,lqw,fxifyg&JU om;BuD;&,f/ bk&ifBuD;vJ orifacgif;aqmifESpfOD;&JU tvku d kd vkduf avsmawmfrlw,f/ wpfaeYawmh omc orifty k fpkxu J uk, d 0 f ef&SdwhJ orif rav;wpfaumif[m pOf;wDwkH;ay: vnfpif;NyD; towf cH&r,ft h vSnfh a&mufvmw,f/ orifrav;[m 0rf;xJrSm arG;zGm;cgeD;vmwJh om;i,f orifav;twGuf tvGefyJ pdwf raumif;jzpfw,f/ rdcifwdYa k rwåmeJY olUom;av;[m ajr ukr d S ajcruscif ao&rSmpk;d avawmh? omc orifrif;ukd oGm;a&mufavQmufxm;w,f/ ]]t&Sif eufjzefqkd&if pOf;wD wk;H ay: vnfpif;cH&r,fh tvSnfh[m uRefawmfr tvSnfh ukd a&mufvmygNyD/ uRefawmfrrSm uk, d f0ef t&ift h rm&Sv d m NyDrkdY? uRefawmfrom;ukd arG;zGm;yg&apOD;/ om;ukd arG;zGm;

89

NyD;&if uRefawmfr oGm;í towfcHyghr,f/ eufjzeftwGuf wjcm;orifwpfaumifukd pDpOfay;yg}} vkdY avQmufxm; w,f/ 'Dawmh omc orifu jyefajymw,f/ ]]rjzpfEdi k fbl;? rif;tvSnfhykd wjcm;orif oGm;&awmh ighukd rw&m;bl; xifrSmaygh? rif;tvSnfh rif;oGm;&r,f}}vkYd qko d wJ/h aemufqH;k BuH&mr&awmh orifri,f[m edaj*m" orifrif;xHoGm;NyD; tusKd;taMumif; avQmufxm; w,f/ 'Dawmh edaj*m" orifrif;u ]]aumif;NyD pdwfcsrf;om pGmaeyg}} vkYd ajymvkduw f ,f/ eufjzefMuawmh

uk, d 0 f ef&SdwhJ

orifrav;

uk, d fpm;

pOf;wDw;kH ay:ukd

edaj*m"

orifrif;

uk, d fwkdifomG ;NyD; vnf pif;ay;w,f/ om;owf pm;awmfcJ[m a&Ta&miftqif; &Sw d Jh orifrif;ukd jrifawmh bk&ifBuD;uk, d fwkdif ab;rJa h y; xm;wmukd odyg&ufeYJ vGefqefNyD; rowf&b J l;/ 'gaMumifh bk&ifBuD;ukd oGm;a&muf avQmufxm;w,f/ bk&ifBuD;u edaj*m" orifxH
'Dvkdjzpf&if

bk&ifwkdYrnfonf

uwdwnf&w,f/

oifhuv dk J

ab;rJah y;xm;í

uwdtwki d f; uREkfyf rowfyg/ oifuho J kdY olwpfyg;tay: txl;ojzifh aemuf vku d fi,fom;tay: toufpGeu fY muG,faom arwåmu½kPm rsKd;ukd vlom;rsm;wGiaf wmifrS uREkfyf rawGUbl;yg/ 'gaMumifh uk, d f0ef&Sdaom orifri,fukdvJ uREky f f rowf? ab;rJh ay;yg\}} vkYd bk&ifBuD;u ajymwmaygh/ ]]'Dvkdqkd&if rif;BuD;}} ]]oif\

O,smOfawmfrSm&SdwJh arwåmu½kPmukd

usefaom

orifrsm;

axmufxm;í

twGufuda k &m

uREkfyf

O,smOf

b,fvp kd Of;pm;ygovJ

wGif;&Sd

orifrsm;ukv d J

ab;rJah y;ygw,f}} vkYd rif;BuD;u ajzw,f/

]]awmxJrmS usef&Sdaom om;orifrsm;twGufua kd &m}} vkY d edaj*m" orifu xyfrHar;jyefw,f/ ]]xka d wmxJ&dS

orifrsm;twGufvJ

uREky f f

ab;rJah y;yg

w,f}}

vkYd

rif;BuD;u

ajzw,f/

aemufqH;k ajcESpfacsmif; &Sa d om owå0grsm;twGuu f y kd g toufrowfzkdY edaj*m" orifrif;[m rif;BuD;ukd arwåm&yfcNH yD; ig;yg;oDvukd a[m w,f/ rif;usifhw&m; q,fyg;ukv d J a[majymjyoNyD; orif tm;vkH;eJYtwl awmukdjyefoGm;w,f/ okYa d omfvJ bk&ifBuD;eJYwuG olUapwemukd rodbJ aemuforifawG[m vlwY& kd JU pyg;oD;ESHawGudk 0ifa&muf

zsufqD;pm;aomufrSmpkd;vkdY

edaj*m"

orif[m

ol&JUaemufvu kd f

orifrsm;ukd

vlwkdYpkduy f sKd;xm;tyfwJh pyg;cif;rsm;ukd 0ifa&mufrpm;zkYd wm;jrpfw,f/ vlom;awGukdvJ

rdrdwYkd

v,f,mcif;rSm

orifrsm;

csnfaESmifwhJ trSwt f om; ukdxm;ygvkdY arwåm&yfcHw,f/

90

0if

rpm;zkdY

wki d fxlNyD;

opfcufrsm;

tJ'Dtcsdet f cgupNyD; wk;H wki d fpkdufNyD; opf&Gufcsnfxm; wJh ,mcif;wkdYukd orifrsm; rpm;bl;vkdY tqkd&Sdayw,f/

opöm wpfcgwkef;u rdzk&m;wpfyg;&Sdw,f/ jrifrufw,f/

Am&mPoDjynfrSm 'Drdzk&m;

tdyfrufukd

BuD;u

A[kyw k u å rif;

rif;

a&T[oFmrif;&JU

w&m;ukd

Mum;em&w,fvYkd

w&m;ukd

emvka d om

rajymMum;bJ

&Sifb& k if;BuD;ukd avQmufxm;owJh/ bk&m;avmif; a&T[oFmrif;uvJ

a&T[oFmrif;&JU [oFmukd;aomif;

jyKw,f/

olUrSm

ajcmufaxmifNcH&HNyD;

acrmqkdwJh tdyfruf

qE´&y Sd gw,fvkdY pddwåuk#fawmifrSm

aew,f/ bk&if;BuD;[m

rSL;rwfrsm;ukd

a&T[oFmrif;&Sw d hJ

ae&m

ukd

ar;jref;wJhtcg

pdw d åuk#fawmifrSm&SdaMumif; avQmufxm; MuowJh/ rif;BuD;u ]]acrm}} trnf&dSwJh a&tkdifBuD;ukd jyKap w,f/ uefBuD;&JU av;axmifhrSmvJ pyg;rsm; pku d fysKd;apNyD;? ab;rJah y;aMumif; aeYwkdi;f a
ausmhuGif;rSm

rdoGm;w,f/

a&T[oFmrif;u a&T[oFmrif;

pyg;rsm;ukd ausmhuGif;rSm

vm

pm;pOfrSm

tzrf;cH&w,fqkdwm

od&ifyJ wjcm;[oFmawG[m aMumufvefYNyD; ysHajy;Muw,f/ [oFmppfolBuD; okrkc[m wjcm;[oFmrsm;eJYtwl ysH&if;u olUocif [oFmrif;ukd &SmMunha f wmh rawGUbl;/ 'DawmhrS tzrf;cH&wJh [oFm[m a&T[oFmrif;jzpfrmS yJqNkd yD; ausmhui G f;axmifxm;wJa h e&mrSm owdeYJ qif;oufvm w,f/ a&T[oFmrif;u okrkcppfoBl uD;&JU pdwfukd prf;vkw d meJY atmufygtwki d f; ar;owJh/ ]]tarmif okrkc wjcm;aom a&T[oFmwkdY[m aoab; rSm aMumuf&UGH vkYd jyefajy;ukefMuNyD/ wpfaumifwnf; ausmh uGif;rdaewJh ighukd aqGrsKd;wkYv d J iJu h u G fjcif;r&Sd ypfajy;ukefMu NyD/ tarmif aoab;ukd &ifqi kd fae&ol ightzkdY taqG cifyGef;qkdwmvJ r&Sdygbl;/ oift h zkdY toiftEÅ&m,fvnf; eD;ygw,f/ bmjzpfvkdY uREkfyftyg;rSm ae&pfvJ? oifvkd&m t&yfukd ysHyg}} vkYd qkdowJh/ okrkcppfolBuD;u ausmhuGif;teD; ñTHtjyif vGwf&m uaeNyD; ajymjyw,f/ ]]t&Sirf if;BuD;.... 'Dvkd qif;&J'ku©a&muf&wJh tcsdefrSm t&Sirf if;BuD;ukd tuREkfyf pGefYypfí rajy;yg/ t&Sir f if;BuD;eJYtwl aovJtwlwl &Siv f Jtwlwl (aotwl? &SifruGm) aeyghr,f}} vkdY qkw d ,f/ ]]tarmifor k kc

oif\

pdwfukd

prf;vkdíom

uREkfyf

ajymjcif;jzpfygw,f/

]]t&Sirf if;BuD;ukd

'ku©a&mufcsdef uREkfyf pGefYypfrajy;yg}} qka d om pum;[m t&d,m olawmfpifwkdY &JU jrwfaom pum;ayyJ/ 'gayrifh oifhtoufab;ukd uREky f f pkd;&drfwt Jh wGuf ta0;uky d sHyg}} vkYd ajymjyefw,f/ 'Dvkd ajym aewke;f rkq;kd [m vSw H u H kd ,lNyD; ajy;vmw,f/ okrkcppfol BuD;[m rkq;kd ukd ½ka d owJh trlt,mjyNyD; BudKqkdw,f/ rif;BuD;&JU *kPfaus;Zl;ukdvJ ajymjyawmh rkqkd; [m pdwfoabmxm;

91

aysmhajymif;NyD;

[oFmESpa f umif tay:rSm cspfjcif;u½kPmpdwfjzpfvmw,f/ rkq;kd u a&T[oFmrif;ukd

MunfhNyD; ]]t&Sif [oFmrif;? oif[m aumif;uifrSm ysHoef;NyD; avukd ajcwifoGm;oljzpfyg&ufeJY ajrjyifu ausmhui G f;ukd rjrifaybl;vm;}} vkY d ar;owJ/h ]]toif rkq;kd ? owå0gwkY[ d m ysufpD;csdef a&mufaomfvnf; 0#fqdu k fvm&if

rodyg/ uk, d u hf kd

(&Sif;&Sif;ajym&ifawmh axmifxm;wJh

wefvm&if om;BuD;&,f

ausmhuGif;

ukd

yku d u f GefteD;? 'ku©a&mufzkdY

rjrifbl;vkdY

ausmhuGif;teD;

tcsdefwef

qkv d w kd maygh}}

vm&if? bGm;bGm;

Mum;bl;wJh/ ]]odvsufESiy fh if? 0dygufMur®m iifvY?kd a&TÓPf&Sif ra0cJGEkdifbk? yGJawGUtrSm;....}} qkw d Jh uAsmvkd t"dymÜ ,fqifqif oufa&mufwmaygh av/ [oFmrif;&JU w&m;pum;ukd rkq;kd uMum;awmh ykdNyD; MunfñkdpdwfjzpfoGm;w,f/ aemufwpfcg okrkc ppfoBl uD; bufvSnfhNyD; ]]tcsif;ppfolBuD;? [oFmrif;[m oifeJY b,fvkd trsKd; awmfpyfovJ/ wjcm; [oFmrsm; ysHajy;ukeMf uNyD/ toif wpfa,mifwnf; bmaMumifh csef&pfaeovJ}} vkY d ar;jyef owJ/h ]]toif rkqkd;? þ[oFmum; ig\ rif;wnf;/ ig\ toufESiw fh laom taqGcifyGef;wnf;/ 'ku©a&mufcsdefwGif ightoifeJY xyfwl taqGcifyGef;ukd apmifa h &Smufví kd ig pGefYypfrajy;yg/ rkqkd;[m pOf;pm;owJh? 'Dvkd wpfOD;eJYwpfOD; opöm&SdwJh w&m;&Sdaom olESpfOD;ukd igzrf;&if ighukd ajr&ifvJ rsKdr,f/ BuD;pGmaom tukodv k fvjJ zpfr,f/ rif;BuD; ay;urf;wJh qkvmbfawmf[mvJ bmrS tusKd;&SdrSmr[kwfb;l /

[oFm

rif;ukv d w T frSyJqdNk yD; ausmhuGi;f u tomt,mcRwfNyD;

[oFmrif;eJY

okrkcppfolBuD;ukd vkd&mt&yfukd ysHygvkdY qkd owJh.... ]]toif rkqkd;? uREkfyfudk taMumif;rJh oufouf toifausmhui G f;axmifzrf;jcif; r[kww f ef&mbl;/ bmaMumifh zrf; ygovJ}} vkYd [oFmrif;u ar;owJh/ rkqdk;u tusKd;taMumif;ajymjyawmh [oFmrif;u olwkdYESpfOD;ukd rif;BuD;xH ac:aqmifomG ;zkdYajymw,f/ rkqkd; [m [oFmrif;eJY okrkcppfoBl uD;ukd bk&ifhxH ac:aqmif oGm;w,f/ bk&ifBuD;[m [oFmrif;ukd jrif&ifyJ cspfcif ESpfoufawmfrNl yD;? a&Ttif;ysOfrmS aeapNyD; vuftkyc f sD&c Sd ;kd NyD; w&m;a[mzkYd awmif;yef;w,f/ [oFmrif;uvJ rSL;rwfrsm;eJY tqifajyyg&JUvm;? rcspf rESpfoufaom rSL;rwfrsm;tay: trke;f yGm;jcif;rjzpfatmif aeyg&JUvm;? oifr h dzk&m;rsm;a&m Nidrf;csrf;yg&JUvm;? om; aumif;orD;aumif;rsm;aum xGef;um;yg&JUvm; vkY d om,m ajciHpGm ar;owJh/ rif;BuD;uvJ aumif;rGefpGmajzMum;owJh/ ]]uREy kf f\ rSL;rwfrsm;vJ trkef;ryGm;Muyg? u½kPm &dyf 0,f at;jrcsrf;ompGm &Sy d g\/ rdzk&m;rsm;vJ cspfcifaom pum;ukdom qkdwwfí jrwf aomtrsKd;aumif;orD;rsm;jzpfygw,f/ vifhtvku d v kd J od wwfygw,f/ om;rsm;vJ wpf&mhwpfa,muf&dí S ]]om; rsm;b}} vkYd vlwkdY ac:a0:Muygw,f/ uREky f fom;rsm;ukv d J qH;k rygvkdY rdefYMum;owJh/ a&T[oFmrif;vJ rif;om;rsm;ukd twwfynm ukd aumif;pGm oif,lNyD; avmu&JU tarSmifudk rdrdynmeJY xGef;vif;apzkdY w&m;a[mw,f/

92

nOfhoHk;,HvHk;yJ rif; rdzk&m;rsm;ukd w&m;a[mNyD; rk;d aomuf,r H Sm opöm&Sif okrkcppfoBl uD;eJYtwl pdwåu# k f awmifukd [oFmrif;[m ysH
edygwfawmfvm yHkjyifawGxJuawmh a&;vkdY rqHk;Eki d f awmhbl;/ tcsdef&rS ½kd;½kd;eJY &Sif;&Sif; jrefrmpum;ajy ouf oufxyfrNH yD;

0w¦KwkdawGvkd oD;oefYwpftkyf taeeJY rxGufvmao;bl;/ tJ'Dpmwrf;awGukd wpftkyf wpfapmifjzpfatmif pkaqmif;NyD;rS o

yef;wkdif;yGifhaom wki d f;jynf yef;wkdif;yGifhMuonfrSmawmh rSefayonf/

armfu ]]yef;wkdif;yGihMf uygapownf;}} [k qk\ d / olU pum;rSm vSyí uAsmqef\/ yef;\&eHUonf avnmrS arT;íysHU

ysm;ydwe k f;onf yef;\ 0wf&nfrsm;ukd pkyf,lí wpfyif rS wpfyifoYr kd sKd;aphjyefYyGm;apouJhokdY jrefrmEki d fiHrS pma&; q&mw wu,fyif armf\ wki d f;jynfwGif yef;wkdi;f yGihMf uygav oavm....

ra&TZifpdwfxJwGif odcsif\? jrifcsif\/ ]]ta&SUwki d f; wpfae&mwGif yef;wki d f;yGifhaeaom wkdif;jynfwpfjynf&a Sd e av&JU}}

pma&;q&m toD;oD;wko dY nf w½kwfjynfolUor®w Ekdifia H wmfokdY oGm;a&mufvnfywfMu\/ vnfywfí jyef a&mufv ra&TZifum; w½kwfjynfopfrS jyefía&mufvmavNyD/

]]w½kwjf ynfopfqo kd nfrSm b,fvy kd gvJ....}} [lí rdwfaqGrsm;u ar;Muonf/ ra&TZifum; bmwpfv;Hk rQ rajzay ]]w½kwjf ynfaqmif;yg;ukd b,fawmha&;rvJ}} [lí ar; \/ ra&TZifum; rajzao;ay/ ol w½kwfjynfwGifaecJhaom &ufyi kd f;onf 17 &uf wdwdjzpfonf/ þ 17 &uftcsdefykdif;av;wGif awGUjrifcJh& aom eH&Hudk uki d fprf;rd½kE H i S fh qifqo kd nfum; eH&HBuD;okdY ygwum;[k rqkdEi kd fay/

tu,fí ra&TZifonf ol prf;oyfui dk fwG,fawGUxd aom tykdif;wpfyi kd f;rQukd rlwnfí w½kwfjynfopfqkdonfum; ]]b

xkYa d Mumifh ra&TZifonf ol bmjrifcJhonfukd cP pOf;pm;rd\/ jrifco Jh nft h aMumif;rsm;ukd olUwki d f;jynftm; b,fvw kd oGm;cJhonfrSmvnf; 0efBuD;csKyf uk, d fwdi k f acgif;aqmif aom cspfMunfa&;rpf&Sifjzpfonf/

ra&TZifwifjyaom taMumif;t&mrsm;onf trSef twkdif;vnf;jzpfayrnf/ ESpfjynfaxmif\ cspfMunfa&;ukd vnf; ry trSeaf wmh w½kwjf ynfoYkd oGm;a&mufvnfywf&aom tcsdefum; wkdawmif;vSayonf/

tu,fí yDuif;rS 0,f,lvmcJhaom cs,f&Dyifav; onfrsufpdatmufwGif r&Sdcy Jh grl w½kwfjynfokdY oGm;a&muf vnfy

w½kwjf ynfopfokdY uefwe k frSpí 0ifca Jh vonf/ uefwkefwGif aejcnfonf axG;axG;aEG;aEG;&Sí d yef;wkYo d nf vnf; vSy rMumcifyif {nfc h Hol rpfcsefonf tcef;wGif;okdY 0if vm\/

]]a':a&TZif 'DaeY[efaumukd c&D;qufxGufvYjkd zpfr,f rxifbl;? [kdrmS ESif;awGodyfusaevkYd &SifwkdYreufrS xGuf& vdrhr f ]]'Dn &SifwkdY 'DrmS ae&if;eJY uyGJukd Munf& h vdrhr f ,f}} [k olu xyfrHí qkjd yefonf/ ]]aumif;wmaygh? aus;Zl;wifygw,f rpfcsef}} ra&TZif u jyefí ajym&if;pdwfxJrSvnf; auseyfaeonf/ þ uyGJ jyZmwfcHkay:wGif w½kwfjynfopfukd jrifEkdif ayvdrhr f nf r[kwfygvm;/

93

uyGJMunfa h epOf rpf0rfqkdolu bmomjyefí ajymqkd aeavonf/

ra&TZifonf w½kwfjynfopfukd ZmwfcHkay:wGif &SmazG íMunfhonf/ Munf& h if; pdwfxJrSvnf; jrefrmZmwfobif rsm;E

xkn d u vdyfjymzrf;? vufzufcl; ,drf;tuESifh y'kr®m Mumyef;tuukd txl;*½kxm;í Munfhrdonf/ xkt d u ESpfcef;rSm

jrefrmy&dowfMunfhNyD;tcsdew f i G frS xku d [efrsm;ukd avhvmaqG;aEG;&onfrSmvnf; avsmfuefoifhjrwfva S y onf[k ra ]]vdyfjymzrf;í vufzufcl;}} aom tu[efukd avhvm MuygpkdY..../

tcsKdUaom pma&;q&mwkYu d qdo k nfrSm xkv d y d fjymzrf; tuonf wpfa,muftm;ESi, fh laomfr&? wpfaomif;tm; jzifh,

ra&TZifuawmh u[efuy kd kdí avhvmonf/ i,fí EkysKdaom tysKdazmfav;rsm;onf ,yfawmifav; wpf acsmif;pDukd vu olwkdYrsufESmrsm;ukd MunfhygOD;? tm;vH;k eDeDaxG;axG;ESifh csKdNyHK;aeygonf/ aysmfaysmfyg;yg; yef;cl;&ef xGufvmaom awmtysKdwYkd vkd rsufESmrsm;onf &Tif&Tifvef;vef; &Sv d Sonf/ rdef;uav;

rsufESmrsm;um; csKdNyHK;&mrS wjznf;jznf; tm;wif; xm;[efokdY a&mufvmonf/ vSnfhywf uckefoGm;&if; rdef; uav;wpfpkw rsufESmuav;rsm;ukd tm;vH;k armhxm;Mu\/ jcif; awmif; av;ukd vufwpfzufwGif ukdií f vufwpfzufrS ,yfawmi

vufzuf&GufEkrsm;uka d wGUwki d f; qwfueJ qwfueJ cl; um jcif;awmif;xJokdY xnfhvu dk f\/ xkad e&mwGif OD;acgif; on vdyfjymav;ukd awGUMuavNyD? tysKdav;wkYo d nf tm; BudK;rmefwuf vdyfjymukd zrf;Mu\/ zrf;MupOfwGif rdNyD[l aom

,yfawmifav;ukd zGiv fh u kd faomtcgwGif vdyfjymav; r&Sad wmhonfukd awGUaomtcg rsufESmrsm;onf usdwfrEki d f cJr& þ,drf;tuwpfckvHk;wGif u[efESifh *DwwkdYxuf ,drf; q&monf rsufESmay;ü ykdí *½kxm;[efwlonf/

uav;rav;wkdY\ rsufESmtajymif;tvJESihftwlMunfo h lawGuvnf; pdwfajymif;&onf/ vdyfjymukd vku d f tzrf;wGif o ra&TZifonf þtu[efudk Munfh&if; olUXmeDrS jrefrmh ,drf;tursm;ukd jyefvnf owd&\/

jrefrm\ tu[efrsm;onf owfrSwfxm;aom pnf; urf;ESih f tuGufrsm;vSavonf/ jrefrm twD;trIwfonf vn

csufjcif;qkdovkdyif rsufESmay;ukd owd&onf/ jrefrm ,drf;wGif tuudkom nDnDuMuonf/ rsm;aomtm;jzifh rsufE þrsufESm [efyefrsm;ukd jyifvu kd v f Qif jrefrmh,drf;tu onfvnf; pdwfñTwfpGJvrf;p&mjzpfvmayvdrr fh nf/

w½kww f Y\ kd vdyfjymzrf;tuwGif vdyfjymvkyfol oli,f av;onf tcsKyfjzpfayonf/ 0g;vkd tzsm;ñTwa f om wkwfwHx

onf wkwfwH&if;ukd uki d fí vdyfjymukdysHatmif vSnfí h ay;&onf/ wkwfzsm;wGif vdyfjymav;onf wzswfzswf ESifh wkwfwa H v;ukd vSnfy h wfaeonf[k xif&aomfvnf; olUu[efwGif vdyfjymukd ajray:wGif 0J atmifaumif;uifwi G f tajy

rdef;uav;wkY d tu[efurl ukd,f[ef vIyf&Sm;yHE k Sifh rsufESmrl,mwkYu d vJGí jrefrm,drf;tuuJo h Ykd nufanm cufcJjcif;r

'kwd, y'krm® Mumtuonf pdwc f srf;Nidrf;p&m aumif; ayonf/ þae&mü ZmwfcjHk yifolwYu kd dk yxrcsD;rGr;f vk\ d / olwYp kd

Mumyef;rsm;onf a&rSmyGihMf u\/ xkYad Mumifh aemufcH onf jymovdk pdrf;ovkd jzpfaeaom a&a&mifukd aemufcH xm;a

yef;yGihc f sif;onf rnfonfh vIyf&Sm;[efESihfrQ rwlatmif jznf;aq;odrfarGUjcif;&SdvSonf/ xko d bm0ukd awG;awmrd[efw rdef;uav;wkYo d nf yGifhzwfav;rsm; vIyf&Sm;vmovkd jznf;nif;pGm vIyf&mS ;vm\/ olwkdY 0wfpm;[efuvnf; yef; qifjyifxm;ayonf/ Mumyef;wko dY nf Mum&Gufrsm;Mum;rS yGifhvm[ef jzpfay onf/ jznf;nif;pGm a&GUvsm;oGm;MuyHkrSm wu,fyif Mum EG,f þtuonf ajrukd *kPjf yKaom tujzpfonf[k wpfa,mufaom olu vmí ajymayonf/ olvnf; ajczsm;ukd rjrif&bJ odrfarGUaomvIyf&mS ;yHk uko d m awG& Y í pdwfxJwGif tHhMoaeayonf/ uyGJrStjyefwGif uefwHkNrdKUawmf0eftm; ra&TZifu ar; Munfr h dayonf/

]]olwkdYajcaxmufawG[m bD;wyfxm;ovm; atmufarh&w,f? ajz;ajz;av;oGm;wmrsm; bD;vdro fh vky d J? odyf odrfar ra&TZifu ar;vkdufonf/ rpfcsefu ra&TZif\ tar;ukd w½kwv f b kd momjyefí NrdKUawmf0efukd ajymvkduf \/ NrdKUawmf0 ]]bm ud&, d mrS rygbl;/ ajczsm;av;awGeJY Murf;jyif ukd yGwfNyD; a&GUoGm;wmyJ}} [k rpfcsefu ajymjyayonf/

94

þae&mwGif NrdKUawmf0ef\ [efyefrvkyfwwfaom trlt,m txift&Sm; ay:vmí 0rf;omp&myifjzpfay onf/ nO

xrif;pm;yGJukd Munf& h if; &efukef&dS w½kwfwef;ukd rsufpd xJwGif ajy;í jrifvkdufrdonf/ ra&TZifwYE kd Sifh w½kwftpm; t

tdyf&may:wGif arS;puf&if; &efukeu f kd owd&í ae onf/ rEÅav;yefwsmausmif;rS rdef;uav;wkYd uyHu k kd jrif a,mifv

]]igwkdY ZmwfcHkrsm;ay:wGif yef;opfav;rsm; yGip fh jyKvm ygyaum}} [k 0rf;omtm;&jzpfrdayonf/ rsufv;Hk xJwGijf refrmt

aemufaeYreufwGif yDuif;ukd c&D;qufxGuf&eftwGuf jyifqif&jyefonf/ rpfcsefonf reufpm pm;&eftwGuf vmac:&if; ra&TZifukd aoaocsmcsmMunfo h nf/ ]]a':a&TZift h 0wfeq JY & kd if yDuif;tat;ukd cHEkdifvdrfh r,fr[kwfb;l / NyD;awmh zdeyfuvnf; &r,frxifbl;....}} ]]aus;Zl;yJ rpfcsef? yDuif;rSm0wfzYkd tusÐowfowf csKyfvmygao;w,f....}} ra&TZifonf avmif;ukwo f uúvyftusÐt&SnfBuD;ukd tqifoifx h w k fí xm;&avonf/ yDuif;tat;uawmh owif;pum;ESiy fh if tawmf aMumufp&maumif;í aeayNyD/ okYa d omf yDuif;ukd awGU&awmhrnfqkdaom pdwfaZmu yDuif;tat;ukd arhí oGm;apavonf/ reufpm pm;tNyD;wGif uefwkefwnf;ckdtdrr f S xGufvm cJhavonf/ wnf;ckdtdrfrS txGufwGif tdrf0 yef;NcHxJrS yef;yGifhr *E¨rmyef;wkdY\ t½k;d wHrsm;ukd 0g;jcrf;rsm;wGif uyfí csnfxm;Muonf/ olwYkd vkdvm;aom Mu,fyHko@mefa&muf atm

]]a':a&TZifa&.... yDuif;rSmawmh ESi;f cJawG zHk;aevkYd yef;awGyGihMf urSm r[kwfbl;}} [lí w½kwftrsKd;om;rdwaf qG wpfa, ra&TZifonf pdwfxJrS yef;yGifhav;rsm;ukd EIwfquf cJh\/ tjyefwi G f olwYE kd Sifh jyefvnfawGUqH& k OD;rnf r[kwf ygvm;/

yDuif;okdY ra&mufcif [efaumwGif acwå0ifí em; \/ [efaumwGif rkd;pufESifh ESif;zJGrsm; a&mí usaeonf/ avuv

yDuif;okdY ra&mufcifuyif [efaumonf tat;&Sdef ukd BudKwifí jyaeavNyD/ vrf;ay:wGif w½kwftrsKd;om; rsm;o

]]uJ.... ra&TZif? yDuif;rSm b,favmufat;r,fqdw k m ckuwnf;u jyaeNyD/ 'DrSm vlwpfa,muf vljzpfzY[ kd m a&mufvmNyDqkd&if rD;aoG;&,f? t0wf&,f? tat;vHw k Jh tdrf&,fr&Sd&if tm;vHk;aoukefMurSmuG,. fh ...}}

oHtrwfBuD; OD;vSarmifpum;ukd em;axmif&if; ra&TZifu awG;\/ &moDOwk? vkyfudi k fpm;aomufyHk ESihf ,HkMunfouf0ifaom Ekdifia H &;0g'rsm;ukd qufpyfí awG;aerdonf/ yDuif;qkdonfrSm

aqmif;yef;csDum;csyfrsm;uJhodYk

vSy

aom

vlwkdY

yef;csDqefonfNh rdKUyif

jzpfaeavrnfvm;? o&Jvuf BuD;rsm;uJo h Ykd at;pufaom ESif;cJrsm;u qD;íyif BudKae rnfvm;/ pdwfxw J Gif

wxifhxifhawG;&if;

yDuif;av,mOfui G f;

okYd

nae

4

em&DavmufwGif

qku d fa&mufvmcJhavonf/ ra&TZifwdYk yDuif;\ tat;awGUMuavNyD/ yDuif;\ ajrjyiftm;vHk;wGif ESif;cJrsm;zHk;í aeav onf/ ta0;okY d arQmfvku d v f Qif t&GufrJhaom opfudi k f;rsm; ay:ü aiGyGir fh sm; azG;azG;vIyfaeonfukd awGU&avonf/ av,mOfuGif;wGifrl

trJEi S fh

tjyma&mif

taEG;xnf

0wfxm;aom

vlrsm;ukd

wpfyp Hk HxJ

awGU&avonf/ þrJjymaom vlrsm;pkxJrmS a&mifpk0 H wfí xm;aom jrefrmoH½Hk;tzJUG 0ifrsm;ukd awGU&avonf/ ra&TZifonf

rdwfaqGrsm;ukd

vkduv f HEw I q f uf&if;

ajcaxmufrsm;rSm

xHí k

vmavonf/

a&cJEi S fh,lí yuf ovkd avwku d y f u Hk vnf; Murf;wrf;vSonf/ aea&mifukdrl rjrif&awmhay/ ]]ra&TZifwdYk a&mufwa Jh eYrSm yDuif;[m tat;qH;k ygyJ? 'DaeYqkd&if oknatmuf 'D*&D&Sdygw,f....}}

95

15

xkp d um;vH;k rsm;ukd tHhMoonfr[kwfay/

Mum;Mum;csif; w½kwf

pdwfxJwGif

tHhMo

trsKd;om;0wfpku H dk

oGm;avonf/

0wfxm;aom

at;jcif;ukd

w½kwftrsKd;orD;wpfOD;u

jrefrmvky d DopGm vmajymjcif;aMumifh jzpfayonf/ olonf 0efBuD;csKyfuawmfukd pum;jyefvky& f rnfh r[HkrSdefjzpfay onf/ ]]ra&TZif OD;av;oefw Y Ya kd wmh 0efBuD;csKyfvmwJhtxd 'Dav,mOfysHui G f;rSm apmifh&vdrhfr,f....}} OD;av;oefY\

toHrsm;onf

wkefaeonf/

pdwfraumif;jzpfoGm;onf/ ESmacgif;rsm; olUtay:tusÐonf

vef'eftat;uko d m

ra&TZif

onf

OD;av;oefu Y Mkd unfh&if;

&J&JeDí rsufv;Hk rsm;rSmvnf; av'Pfukd cHEkdif um

uG,fEkdifí

yDuif;\

tat;ukr d l

yHr k &ay/

umuG,fEkdifyHk

ray:ay/ tm;vH;k onf tNidr& f yfwnfaeír&/ ajcaxmufrsm; ukd aEG;vmatmif vIyf&Sm;aeMuonf/ ra&TZifajcaxmuf rsm;onf wjznf;jznf;xHkvmum xdí xdrSe;f rodawmhay/ ajcaxmufrsm; jywfí oGm;NyDvm;[k cP cP iHYí k Munfh aerdayonf/ ESmacgif;uvnf; &J&JeDí rsuf&nfrsm;u vnf; cPcP usvmonf/ rMumcif 0efBuD;csKyfav,mOfysHa&mufívmonf/ wcJeuf atmf[pfBudKqdkaom w½kwftrsKd;om;wkYd toHrSm av,mOfysHui G f;ukd zH;k íoGm;onf/ yDuif;om;wkY\ d &if;ESD;cspfcifonfh ylaEG;aom tenf;i,favsmhomG ; ovkd pdwfxJrSm xif&avonf/

ESvHk;

om;

t&SdefaMumifh

tat;'PfrmS

wnf;ckdtr d fokdY um;ESifh oGm;&onfrSm tdyr f ufxJESihf wlavonf/ vrf;rsm;onf arS;rSe d faom tvif;a&mifwGif

wdwfqdwfaeonf/

t&GufrJhaom

opfyifrsm;rSm

t½kd;NydKif;

NydKif;ESifh

tzkd;tkdvIyf&Sm;aeovkd aqmif;avatmufwGif wkef wkefckdufckdufjzpfí aeavonf/ wnf;ckdtr d fokdY a&mufa&mufcsif; ra&TZifonf tdyc f ef; okYd ajy;0ifí taEG;"gwfay;&mae&mwGif ajcaxmufrsm; wifxm;&onf/ wpfem&DcefMY umrS ajcaxmufrsm;rSm xdrSef; emrSe;f odívmawmhonf/ rMumcif om;arT;rsm;cHcsKyfxm; aom zdeyfukd vmíydY\ k / aemufaeYrsm;wGifrl

tdrfrS

,lvmaom

ok;d arT;abmif;

bD

t&SnftxJtcHESifh

om;arT;txJcHxm;aom om;a& zdeyfukd pD;&awmhonf/ yDuif;okdY a&mufNyD; aemufwpfaeYwGif jrefrmjynfukd txl;owd&\/&efukefwGifrl eHeufrkd;vif;vmvQif ra&TZif\ ½H;k cef; ü owif;pmwkdY jynfhíaeonf/ þowif;pmwkYu d kd aumuf í zwfvkduv f Qif tpkd;&ukd axmufcHonfh owif;pmvnf; &S\ d / tpkd;&ukd &p&mr&Sa d tmif a0zefxm;aom owif;pm vnf;ygonf/ tjyKtm;jzifh toHtrsKd;rsKd;

a0zefolvnf;&Sd\/

wrif

tjypf&Smolvnf;&Sd\/

xGufaom owif;pmrsKd;pHkukd zwf&onfrSm

t&omwpfrsKd;

okYa d omf

þuJhokdY

&So d nf[k ra&TZifu

xifonf/ yDuif;wGifrl w½kwfbmomESihf owif;pm 3-4 apmif tjyif t*Fvdyfvkd xkwfa0aom Daily News Release qkd aom owif;pm wpfapmifyif zwf&avonf/ xko d wif;pmuvnf; tpkd;& bmvkyfonff? bmukdkif onfudk azmfjyí tpkd;&vkyfief;pOfrsm;ESiy fh wfoufívnf; ]]tm;vH;k bJ aumif;ygonfcifAsm;....}} [lí a&;xm;aom pmapmifomjzpfonf/ jrefrmtpk;d & jyefMum;a&;XmerSxkwfa0aom ]jynf axmifpkom;} qefqefyifjzpfayonf/

96

yDuif;wGif owif;pmzwf&onfrSm &ifxJwGif trSef yif [mayonf/ &efue k frSm qkv d Qifawmh ra&TZifonf ol \ cspfvSpGmaom tpkd;&ukd tNrJaxmufcí H aumif;ygh? rSefyghvkyfí a&;om;avh&Sdaom wcsKdUowif;pmrsm;ukd aMumfjimBuD;ESiw fh lí rzwfcsifca Jh omf tjyif;txefa0zef aom owif;pmrsm;ukd a&G;í zwfEkdif\/ tpkd;&qkdonfrmS vnf;

ykxkZOfvlom;wkYd

yg0ifí

zJUG pnf;tyfaom

tmPmykdit f zJUG tpnf;jzpf\/

vlqkdonf rSm rSm;Mu\/ xkYa d Mumifh vlwYy kd g0ifaom tpkd;&tzJUG onf trSm;vnf;&Sdayrnf? trSev f nf;&Sdayrnf/ tpOfxm0& rSefuefaumif;rGefaeonf[líawmh rjzpfEkdifay/ tu,fí tpkd;&onfrSm;cJah omf

þtpkd;&ukd

tmPmtyfESif;xm;

aom

jynfolvlxku

tjyKoabmjzifh

a0zefvQif tpkd;&u vufcH&ayrnf/ jypfwifvQifvnf; NyHK;&TifpmG vufcH&ay rnf/ þtuGufonf 'Dru kd a&pD\ cspf&maumif;aom tuGufyifr[kwfygvm;/ jypfwifoH? a0zefoH? xkoH? ESuf oH? ceJYoH? qJoHwdYjk zifh jynfE h Sufíaeaom jrefrmowif;pm ukd ESif;cJrsm;atmufrSaeí vGrf;rdayonf/ jrefrm owif;pmrsm; rsufESmukdvnf; jrifa,mifvmonf/ aemifawmfowif;pmq&mrsm;ukd ykr d kdowd&onfrSm

yDuif;wGif

0efBuD;csKyfowif;pmq&mtpnf;ta0; vkyf onfhaeYjzpfayonf/ xka d eYwGif

owif;pmq&m

tpnf;ta0;puwnf;u

pHp k Hkvifvif

ra&TZifonf

40

ausmf?

50

eD;yg;

wufa&mufMuonf/

0ifíem;axmif\/ owif;pmq&mwkYo d nf w½kwfvkdar;í

bmomjyefou l wpfqifh 0efBuD;csKyfokdY t*Fvdyv f kd ajym&onf/ rsm;aomtm;jzifh ar;cGef;wkdYonf ta&;rBuD;vS/ ]]0efBuD;csKyf yDuif;ukd b,fvx kd ifygovJ....}} tp&Sad om pum;pyfoabmrsKd; rdwq f ufrsKd;avmufyifjzpfonf/ &efue k fwi G f

owif;pmtpnf;ta0;ukd

tNrJem;axmif

ae&aom

ra&TZiftzkdY

pdwfxJwGif

wrsKd;jzpfaejyefonf/ tpnf;ta0;onf cPyif usif;yí NyD;qHk;oGm;onf/ tu,fí

jrefrmowif;pmq&mrsm;ukd

ar;vku d fMurnfjh zpfjcif;/

tyf

þvkt d pnf;

usonfutp

ta0;ü

csí

rkd;rD;avmifonfhudpt ö xd

ay;vku d & f vQif yGifhvif;&Jwif;pGm

ar;Muayrnf/ ]]uRefawmfhemrnfu ]rpöwm&efuGrfcsif;yg}? a':a&TZif tjyifxu G fvnfwJhtcg uRefawmfeJYtwl vku d fygcifAsm}} rpöwm&efonf vlysKdBuD;wpfa,mufvdk

t*Fvdyfvkd

oGufvufpGm

£ajE´aumif;\/

ajym&if;

olUcE¨mukd,frSm

ra&TZifukd

rdwfquf\/

BuD;rm;xGm;usKdi;f jcif;

r&Sd

]&ef}

onf

aomfvnf;

ykñSufao;auG;aomvli,fwpfa,muf r[kwf ay/ xlxJaom rsufrSefatmufrS olUrsufv;Hk rsm;onf awG; awmBuHqwwfjcif;ESifh MuifemiJhñSmaom ESv;Hk om;rS wefjyef[yfaom ta&mifjzifh awmufyíaeonf/ olU EIwfcrf;\ xlxJodyfonf;yHkrSm ol\ BuHUckdifaompdwf"gwf ESifh BuD;rm;aom £ajE´ukd o½kya f zmfíaeayonf/ trSwfwrJh Munfv h Qif pma&;q&m uko d ef;aqGESifh ]&ef} \ rsufESm rSm qifqifwlayonf/ ra&TZifonf rSwfÓPfenf;aom rdef;uav;ayyJ? þ w½kwjf ynfwGif ]&ef} ESifh b,fwe k f;u pwifawGU&Sdonf[l í rrSwr f d/ yDuif;uka d &mufrS ]&ef} onf ol\ rdwfaqGBuD; wpfa,mufjzpfaerSe;f owdxm;rdayonf/

97

]csL} uawmh ]&ef} xuf t&yfjrifhayonf/ ]&ef} onf pum;ukd cyfwnfwnfajymoavmuf ]csL} uawmh csKdcsKd NyHK;NyHK;pum;ajymwwf\/ jzLí Ekaom olUrsufESmrSm uav; i,fwpfa,muf\ rsufESmvkd tjypfuif;pifpGmESifh Munf Munfvifvif&dSayonf/ wpfcgw&H zkwfNyD;p aygifrkefYvkd jzLjzLEkEkaxG;axG;av; jzpfaeayonf/ pum;ajymwki d f; olU acgif;ukd ñTwu f m ndwfum ajymwwfayonf/ ]]rpöwmcsLu tjyifudk xGufwht J cgrSm OD;oefw Y Y?kd OD;0if; azwkdYeJYtwl vkduf&ygvdrfhr,f....}} ]&ef} u xyfí ajymvkdufvQif csLonf acgif;ndwfí jyjyefavonf/ trSeaf wmh jrefrmjynfukd jyefa&mufonfhtcsdefxd OD; av;oefYESifh OD;0if;azwkYd tonf;pGJco hJ nfrSm csL\ csKdjraom tNyHK;rsufEmS jzpfayonf/ ]]b,fvdy k a J jymajym Eki d fiHjcm;XmerSm qufqa H &;buf vli,fav;awG cefYwa Jh e&mrSmawmh w½kwjf ynfukd b,fol rS rrSDbl;uG,}fh } [lí OD;av;oefYu rSwc f sufcsayonf/ ae&mwpfckwpfckodkY oGm;a&mufvnfywfwkdif; ] &ef} onf olw Y i kd f;jynf\ ,Ofaus;rI? wki d f;jynf\ pdwf"gwfwdYu k kd wki d f;wyg;om;wkYd rufarmzG,fjzpfatmif ajymjywwfay onf/ ]]tck uRefawmfoYo kd mG ;rSmu aEG&moDeef;awmfaygh a':a&TZif....}} aEG&moDpHeef;awmfoYkd oGm;a&mufvnfywf&if; pdwf xJwi G f ar;cGe;f rsm;ay:vmjyefonf/ ]]aus;Zl;wifygw,f rpöwm ]&ef} ? pum;rpyf uRefr ar;cGef;wpfck ar;yg&ap? t&ifwcgu Mum;vkdufovkd &Sd w,f? w½kwfjynfrS a½S;a[mif;pmayeJY trSwftom;awGukd rD;½IUd ypfw,fqw kd m [kwfvm; ]&ef}? uRefruawmh &Sifhukd rdwfaqGvkd oabmxm;jyD; yGihy f i G fhvif;vif;ar;wmaemf....}} ]]

aus;Zl;wifygw,f

a':a&TZif?

uRefawmfwkdY

w½kwf

jynfopf&JU

owif;awG[m

trSeaf &mtrSm;a&m urÇmrSm vGifhaerSmygyJ? trSeaf wmh a':a&TZif&JUar;cGef;ukd uRefawmfh yg;pyfeJY rajzvkdygbl;? ck eef;awmfawGxu J dk vku d fMunfr h ,f qk& d if uRefawmfwkdY[m a&S;a[mif;tEkynmawGudk b,fvdk jrwfE;kd w,f? b,fvkdjyKpm;xm;w,fqw kd m od&rSmbJ....}} ] &ef } \ ajzqky d kHonf rSefayonf/ aEG&moDpHeef;awmf aqmif;&moD pHeef;awmfESi fh (Temple 

of  Heaven) 

paom

taqmuftODrmS

w½kwfwY\ kd ,Ofaus;rIukd

o½kyfazmfíxm;ayonf/

xkt d aqmuftODrsm;onf w½kwfjynf\ a½S; a[mif;,Ofaus;rIEi S fh ,ckacwfukd qufpyf&maygif;ul; wHwm;ozG,fjzpfayonf/

w½kwfjynfopfwi G f

ta[mif;ukd

vk;H 0rpGey fY ,fao;aMumif;ukdvnf;

az:jyíaeayonf/ wpfenf;tm;jzifv h nf; aEG&moDeef;awmfonf BuD;pGmaomZdrfcjH cif;ukd taxmuftxm;jyKí aeayonf/ urÇmausmfw½kwfwHwi kd f;BuD;rSmvnf;

a½S;wpfacwfu

w½kwf

w½kwjf ynfrBuD;tm;

bk&ifrBuD;\

&efolwkdYab;rS

umuG,c f a Jh omfvnf; ,cktcsdefwGifrl a&S;ola[mif;wkdY\ ]ZJE G Sifhvkyftm;} txdrf; trSwftjzpfom wnf&da S yonf/ umuG,fa&;twGufukdrl wHwi kd f;BuD;onf t"dygÜ ,fr½Sa d wmhay/ w½kww f Hwkdif;BuD;rStjyef tdyfcsifí aeonf/ yDuif; a&'D,dr k S oDcsif;oHrsm;onf um;xJwGif vGifhysHUíaeonf/ oDcsif;tjyD;wGif owif;ESia fh 0zefcsuftcef;xGufí vmjyef onf/ ]]a':a&TZif

tckajymaewmuawmh

csefau&Sw d feJY

tar&duefjynfaxmifpk

vkNH cKHa&;pmcsKyftaMumif;ukd a0zef wJt h cef;aygh? yDuif;a&'D,ku d ajymw,f? xki d f0rf[m &mZ0if t& w½kwjf ynfrBuD;xJrSm

yg0ifaeavawmh?

EdkifiHjcm;

ppfwyfawG[m

w½kwfjynfr&JU

e,fajray:rSm½Sdaewmukd w½kwftrsKd;om;awGtaeeJU b,folrS vufydkufMunfr h aeEkid fb;l }} wJh ]&ef}

98

u jidrfoufae&mrS vSrf;í pum;ajym vku d f\ ]]b,fvdy k J jzpfygap ]&ef}? uRefrwkdY taeeJUuawmh xdi k f0rfudpöudk at;at;aq;aq;eJY ajz½Sif;Ekdifapcsifwm yJ....}} ]][kwfygw,f? 'gayr,fa h ':a&TZifwpfckpOf;pmMunfhyg/ xki d f0rfjyóem[m cifAsm;wkdYjrefrmjynfe,fpyfukd usL;ausmf aewJh autrfwDjyóemeJY twlwlygbJ....}} ]]uRefrpk;d &drfwmu xki d f0rfukd wu,fvYw kd ½kwfjynfr BuD;u0ifjyD;wkdur f ,fvYq kd d& k if ppfBuD;jzpfrJh rD;yGg;rsm;jzpfrvm;

vkdY

pk;d &drfrdwmygyJ/

uRefrwkYt d aeeJUu

aea&mifatmufrSm

½So d rQvlrsdK;awGuc kd spfcifygw,f/ usL;ausmfoal wGeJY e,fcsJU orm;awGukdbJ rkef;w,f....}} ]]rSefygw,f cifAsm}} ]&ef} onf ol\ a&'D,a kd 0zefcsuf ukd qufíajymjyefonf/ ]]a&'D,kdu a0zefcsufuawmh xki d f0rfeJUay[l;uRef;wkdY[m w½kwjf ynfrBuD;&JU e,fedrdwf xJrSm yg0ifchJygw,fwJh/ 'Dtcsuu f v kd nf;yJ t*FvdyfeJY tar&dueftpdk;&wkY[ d m au½kdeJYydp k wm'rf aMunmcsuf wkef;u [kefrSefwJhtaMumif; ajymw,f?

olwYkd

cki d fcdkifvHv k kH

vufrSwa f &;xk;d Mu

jynfaxmifpkumuG,fa&;twGuf

ygw,f/

jyD;awmhvnf;

tar&duefppfwyfrsm;udk

tar&duefu

xki d f0rfuRef;ay:rSm

csxm;&ygw,f/ csefau½Sw d feJYvJ pmcsKyf&ygw,fvYq kd kdw,f/ tJ'Dvkd tar&duefu taMumif; jyykH[m [pfwvm

MopMwD;,m;ukd

odrf;pOfuvnf;

olY

wki d f;jynfukd

umuG,f&eftwGufvYq kd djk yD;

odrf;cJhwmbJ....}} ]]trSeu f awmh olwkdYajru uDvr kd Dwmaygif; 10000 ausmf uGma0;aewJh w½kwfjynfrBuD;&JU e,fer d dwx f r J Sm olwYdk ppfwyfawGvmcsxm;wm[m b,fenf;eJUrS umuG,fa&; twGuf r[kwE f i kd fygbl;wJh/ usL;ausmf&efpa&;twGuf vSrf; vku d fwJh ajcvSrf;ygyJw/Jh NyD;awmhvnf; Oyrmjywmu 'kwd,urÇmppfBuD;jzpf&wJh &mZ0ifaMumif;ukd jyefMunfhap csifw,fwJh/ 'kwd,urÇmppfBuD; rjzpfay:cifu zufqpf0g' &JU qk;d oGr;f vmr,fh tajctaeukd jrifyg&ufeJY urÇmhEkdii f H BuD;awG[m zufqpf&JU tcif;csefxm;cJhwt Jh wGuf 'kwd, urÇmppfBuD;[m wpfzefjyefvnfNyD; ay:vmcJhygw,fw/Jh 'g[m tifrwef aMumufp&maumif;wJh jrLepf&JU oifcef;pm yJw/Jh tckvnf;yJ w½kwfjynfrBuD;[m w½kwjf ynfolvlxk &JU vGwfajrmufa&;tcsKyftjcmtmPmukd umuG,fa&; twGuf xki d f0rfukd vGwfajrmufatmif vkyf&ygvdrfhr,fw/Jh tu,fí xki d f0rfrmS t
99

,ckwavm &efukefwGif xyfwvJvJ xyfum xyfum jyíaeaom  For  whom  the  bell 

tolls}} ½kyf&Sif um;rsKd; qkv d Qif ½ky& f Sif\ t&omrSm MunfholESvHk;om;ukd pdrí fh oGm;apavonf/ tar&duefom;wkYo d nf uk, d fw h di k ;f jynf vGwfajrmufa&;wGifru wkdi;f wyg;om;wkY\ d vGwfajrmuf a&;udy k g u,fwifumuG,foltae (0g) ]u,fwif&Si}f taeESihf Munf& h olpdww f Gif tar&duefukd Munfñkd av;pm; pdwfay:vmonf/okYa d omf ,cktcgwGif rsm;aomtm;jzifh ta&SUtm&S awmifydi k ;f om;wkYo d nf

tar&duefqv kd Qif

bmaMumifh

ESmacgif;½IHUMuygvdrhf....?

tar&duef

pmtkyq f v kd Qifvnf; ]bdef;} vkdyif udfi k f&rnfukd vufwGeMfY u&ygvdr. fh .../ 

For   whom  the  bell  tolls}}  vkd ½kyf&Sifukd ,ck jyef MunfhvQif pdwfxJwGif ,cifvkd rxdawmhay/ nmaewmyg? 0g'jzefa Y ewmyg....[lí pdwfxr J Sm xifvmonf/ tar&duef \ &mZ0ifuv kd nf; yxrurÇmppftxdrQom zwfvkdpdwf &Sv d mMuawmhonf/ trSeaf wmh ]cspfygapaMumif;} ukd wrifwum 0g'jzefY í rvkyf&bJ ,cifuuJo h Ykd tvkv d kd cspfpdwf0ifaeaom

wki d f;i,f

jynfi,fwkdY\

½k;d aomapwemukd

vufvGwfq;Hk ½IH;

&onfrmS

tar&duefom;wkYt d wGuf 0rf;enf;zG,fwpf&yf yif jzpfavonf[k ra&TZifu awG;rdayonf/

awG;&if; awG;&if; 0efBuD;csKyf\ pum;wpfv;Hk ukd rqD rqki d foGm;í ra&TZifu awG;rdjyefonf/ ]]ckaetcgawmh tar&duefuvnf; wapmifapmif? ½k&SeJY w½kwe f Duvnf; wuJuJeJY urÇmBuD;rSm ckyJxNyD; ppf jzpfawmhrvkd ]rkef;vScsnf&JU} jzpfaeMuwmyJ? tJ'DtcgrSm igu tar&duefvl? iguawmh ½k&Svy l JqkdNyD; aemufvdu k f EkdifiHawGew JY csKdU vlwpfpku cg;awmif;usKduf? vufo;D vuf armif;wef;? wHawG; wzDzD axG;aewmuawmh awmfawmf&,fp&maumif;wmyJ/ Eki d fiHa&;qkdwm tajymif;tvJjref om;? wpfaeY tJ'D ]rkef;vScsnf&JU} qkw d Jh Eki d fiHBuD;awG[m ]cspfvScsnf&JU} vkYd jzpfvmMuvdrr fh ,f/ tJ'DtcgusrS aemuf ykdif;u cg;awmif;usKdufcJhwJh taumifawG? wHawG; axG;cJh wJh vlawGawmh rsufESmylp&m acsmufusMuOD;rSmyJ}} ra&TZifonf

0efBuD;csKyf

wpfcguajymcJa h om

pum;

ukd

em;xJwi G f

Mum;a,mifvmonf/

pdwfxr J Smvnf; wpf jznf;jznf; oabmusí vmonf/ urÇmhEdkii f HBuD;rsm;

cspfvScsnf&JU

jzpfaom

tcsdefuko d m

Munfhva dk yonf/

Edi k fiHi,fav;rsm;tzdYw k i G frl b,foY, l kí H rS ryH& k Jaom tcsdefyifjzpfayonf/ um;onf a&cJrsm;aysmfí pD;aeaom acsmif;wdrfav; udk jzwfvdkuf&m

um;rSm

NidfrfhueJ

jzpfoGm;avonf/ tawG; &yfí ra&TZif Munfhvu dk c f sdefwGif ]&ef} onf um;xJü tdyf aysmfí aeayonf/ 'Drkdu&ufwpf

w½kwftrsKd;orD;

tpnf;t½H;k BuD;\

vufzuf&nfyJw G i G frl

w½kwftrsKd;orD;wkdY\

taMumif;ukd tenf;i,favhvmcGihf&ayonf/ w½kwt f rsKd;orD;rsm;ESifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf tajccHtm;jzifhrwlMuay/ w½kwf trsKd;orD;rsm;onf ajr&m&SifBuD;wkdY\ pepfatmufwGif vnf;aumif;? zdESdyfcsKyfjc,frIrsm;ukd

a&S;xH;k pOfvm cH

t,l0g'pepfatmufwGia f omfvnf;aumif;

vm&olrsm;jzpfMu\/

acwfa[mif;wGif

trsKd;rsKd;aom

w½kwftrsKd;orD;

tdrfaxmifpkwpfck0,f uRefomomrQjzpfí tarG qufcHykdifcGifhta&;rsm; qH;k ½IHl;cJh&avonf/

100

wkYo d nf

xkv d ufzuf&nfyJGwGifrl rsm;aomtm;jzifh puf½k?H ausmif;? ½H;k rsm;rS tvkyform;trsKd;orD;rsm;\ uk, d fpm;

vS,f

15

a,mufcefYudk

awGU&onf/

uk, d p f m;vS,frsm;onf

olwkdY&&Sdaom

tcGiht f a&;rsm;ESifh b0qkd;rsm;rS vGwfajrmuf vmyHkukd &Tifvef;tm;wufpGm ajymjyMuonf/ 0efBuD;csKyfuawmf a':jr&Du jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh tcGiht f a&;? Eki d fiHa&;BudK;yrf;rIrsm;? vlrI0efxrf; aqmif&u G f &m vkyfief;rsm;wGif jrefrmtrsKd;orD;rsm; rnfuo Jh kdY yg0if aqmif&Gufyku H kd &Sif;vif;ajymqkjd yayonf/ trSet f wki d f; wif;jynfh

qk& d rnfqkdaomf

usyfjynfh

jrefrmtrsKd;orD;rsm;

&&SdvmcJholrsm;jzpf\/

Oyrm

onf

tajccHtm;jzifh

tcsKdUtdrfaxmif\

pD;yGm;a&;

tcGifhta&;ukd wGif

rdef;ru

a&SUaqmifjcif;? vif aovQif r,m;yki d fqkdif aom tarGqufcHydkfifcGifh? ynmoifMum;a&;ESifh tvkyf vkyf &mwGifvnf; vlawmfvQif awmfoavmuf a,musfm;rsm; ESif h wef;wltcGifhta&;&&SdcJhayonf/ aemufwpfaeYwi G f ay[ki d f; (ajrmufyifv,f) &Sd uav; rsm;a*[mokdY oGm;a&mufMunf½ h IcJhayonf/

uav;rsm;

tm;

vH;k onf

ra&TZifwYu kd dk

jrifonfw h pfNydKufeuf

t0wftpm; rsm;ukd ukdifw, G fí MunfhMuonf/ yg;pyfuvnf; wwGwf wGwfajymqkí d aeMuonf/ ]]olwdkY 'Dvkdta&mifpHk t0wfawGukd rjrifzl;Mubl;}} [k q&mrwpfa,mufu ajymjyonf/ uav;rsm;onf;yHk

oGif;xm;aom

t½kyfuav;rsm;ESifhwlonf/

taoG;

ta&mif

wpfykHpHxJyifjzpfayonf/ uav;rsm;ukd Munf& h if; ra&TZif acgif;xJwi G f pdwful;wpfck ay:ívmayonf/ uav;rsm; ukd rdcif\ &ifaiGUatmufwGif rMuD;jyif;apyJ w½kwfjynfrSmuJo h kdY uav;xdef;ausmif;rsm;wGifxm;um roifa h wmfrnfukd 0w¦Kwpfyk'fukd

vkt d yfaomyHkudk

pOf;pm;aerdygonf/

a&;&ef

acgif;xJ

pOf;pm;&if;yif

wGif

ay:í

oGif;ygvQif

jrefrmjynfESifh

]tarESihf

oifhawmfrnfh?

ajrmufyifv,f}

vmayonf/yDuif;ukd

[laom

a&mufNyD;onfhaemuf

11

&ufajrmufaeYwGif 0efBuD;csKyfonf xrif;pm;yGJwpfckukd usif;yjyKvkyfca Jh v onf/ xkx d rif;pm;yGw J Gi f 0efBuD;csKyf\ rdefYcGef;rSm vGrf;p&m vnf; aumif;\/ yGifhyGiv fh ifvif;vnf; &So d nf/ pd;k &drfpdwf udv k nf; az:jyíaeayonf/ ed*Hk;csKyfwGifrl Nidrf;csrf;a&;wGif olp Y um;udk tqHk;owfavonf/ ]]taqGawmf0efBuD;csKyf acsmif cifAsm;....? oefbufcgqd& k if yDuif;NrdKUawmfBuD;u uRefawmfeJY uRefawmf&JUtzGJU0if rsm; xGufcGm&ygawmhr,f/ tJ'DhtwGuf ta&;BuD;wJph um; wpfckudk uRefawmf ajymMum;vdkygw,f/ ]]taqGwkdYeJY

uRefawmf

&efuker f Sm

yxrqH;k tBudrfawGU

puwnf;upNyD;

,aeYtxd

taqGawmfeJYawGUwdi k f; wjcm; pum;rsm;tjyif w½kwjf ynfolYor®wEdkifiu H uRefawmfwdkY Edi k fiH&JU jynfwGif;a&;xJrSm 0ifa&mufpGufzufrmS udk wpfcgwkef;u tvGefpdk;&drc f JhrdaMumif; rMumcP ajymMum;cJhygw,f/ 'Dvdk ajymcJz h l;wmudk taqGawmfvJ aumif;aumif;rSwfrdygvdrfh r,f/ trSet f wdi k f;½d;k ½dk;om;om;ajym&vQif uRefawmfwkY& d JU pd;k &drr f Iudkom ajymNyD; 'Dae&mrSmyJ&yfxm;&if uRefawmfwYdk w&m;&m a&mufrnfr[kwfyg/ wpfzufpD;eif;jzpfrI? rw&m;rI rsm;udk uRefawmftvGef pufqkyfygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfh ud, k fudk cifAsm;ae&mrSmxm;NyD; uRefawmfhudk,fudk uRefawmf ar;cGef;wck jyefar;ygw,f....}} ]]rdwfaqGBuD;OD;Ek.... ? cifAsm;wd& kY JU pd;k &drfcsufawGudkawmh uRefawmf Mum;&NyD;ygNyD/ uRefawmfwY& dk JU

Edi k fiHwGif;rSm

cifAsm;

wdkYu

0ifa f &mufpGuz f ufrSmudak um

bl;vm;....}}

101

uRefawmfwdkY

rpdk;&drf&

]]tJ'D ar;cGef;udk uRefawmfhudk,u f dk uRefawmfar;NyD; uRefawmfyJjyefajzyghr,f/ uRefawmfwYE dk kdifiH oufoufomqd& k if w½kwfjynfolYor®wEdkifiH&JU jynfwGi;f a&;xJrSm b,fenf; eJr Y S rpGufzufEi dk fygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwkY d EdkifiH[m w½kwjf ynfolYor®wEdkifi& H JU vufui dk fwkwf tvkyfcHvu dk & f ifawmh uRefawmfwYu dk k, d fudk

w½kwfjynfoo lY r®wEdkifiHBuD;twGif;rSm trsm;BuD;0ifa&muf pGufzufEdkifw,f/ uRefawmfwdkY vufudkifwkwftvkyfcNH yD; w½kwjf ynfoo lY r®wEdkifiBH uD;udk

wdu k fcdkufzdkY twGuf avwyf? a&wyf? ukef;wyf pcef;awG ay;r,fq& dk if uRefawmfwYdk jrefrmEdi k fiHrSm ppfrht J wGuf aomhcsufjzpfr,fhae&m awG tajrmuftrsm;&Sy d gw,f/ 'Dpcef;awGtjyif w½kwfjynfolY or®wEdi k fiHawmftwGif;udk

&efol?

olvQdKawG?

&efoltzsuf

orm;awG

apvTwfzdkYtcGifhta&;

aumif;awGudkvJ trsm;BuD;ay;Edkiy f gao;w,f....}} 0efBuD;csKyfonf olp Y ;dk &drp f dwfudk þpum;ESifh pcsDí zqyv tpd;k &tzGo JY nf rnfol\ vufuki d fwkwfrS rjzpfEdkif onfh taMumif;? vufudkifwkwfqo dk nfrSm ud, k fo@mef rSm vl\udk,fo@mefjzpfí yifuk, d fÓPfr&Sí d

pdwf"gwfrSm

ocifh

wd&pämefpdwf"gwf

toHuo dk m

jrefrmEdi k fiHawmftpdk;&tzGYo J nf

olrsm;

jzpfaMumif;?

jyefí[pfwwfaMumif;? vufudkifww k f

vufuki d fwkwfonf

xdkYaMumifh

jynfaxmifpk

tjzpfrcHbl;qdkonfh

taMumif;udk

uwday;ajymqda k vonf/ ed*Hk;csKyfwGifrl 0efBuD;csKyf\ urÇmNidrf;csrf;a&;udk vdv k m;

rdefYcGef;onf

onfhtaMumif;?

avmavmq,fq,ftm;jzifh

jyóem&yfrsm;ukd

Nidr;f

csrf;pGm

tar&duefjynfaxmifpkESihf Nidr;f csrf;a&;aMu;pnfoH

Nidr;f csrf;a&;odY k ta&SUawmif

ajz&Sif;apvkdaMumif;ESifh w½kwfjynfopf

ukd

tm&SwGifwif;rmrIrsm;

olonfaygufuGJawmhrnfh

wkY\ d

wD;cwfvu kd favonf/

o,f,líoGm;avonf/

avQmhyg;í qJqJjzpfaom

,rf;tkd;BuD;rsm;Mum;wGif

'DEkdifiHESpfEi kd fiHpvHk;[m

olonf

qd;k wJh

ol\ EkdifiHawG

r[kwy f gbl;/ EkdifiHa&;pepfuawmh uk, d fBudKuf&m uk, d f,HkMunfMuaygh? uk, d E fh i kd fiHu vltrsm;pku vufcHEi kd f wJh Ekdifia H &;pepf[m uk, d E fh i kd fiHtwGuf taumif;qHk;aygh/ ]]vlrsKd;taeeJY ajym&&if tar&duefawGqkd&ifvnf; olwYa kd wG[m tvGeo f '¨gw&m;&SdMuw,f/ vufrIpufra I wG rSm qk& d ifvnf; 'DurÇmppfBuD;ukd tvGefom,mpnfyif 0ajymwJh urÇmBuD;jzpfatmif vkyfay;Ekdifwt Jh xd wkd;wuf aeMuw,f....}} ]]w½kwt f rsKd;om;awGqd& k ifvnf; tvGefo'¨gw&m;&Sd Muw,f/ tjcm;urÇmol urÇmom;awG t½kdif;tpki d f;b0rSm &Sa d eao;wJhtcgrSm olwY& kd J U ,Ofaus;rItqifhtwef;[m tifrwef jrifr h m;wJt h ajctaeukd a&mufcJhwJhvlrsKd;awG jzpfw,f....}} ]]tJ'gaMumifv h nf; 'Dtar&duefawGeJY w½kwfawGukd uRefawmfwYu kd trsm;BuD;vnf;cspfw,f? trsm;BuD;vnf; av;pm;w,f/ w½kwfawGukdawmh b0wlcsif; tdrfeD;csif;rkdY ykNd yD;awmhawmif arwåm&Sa d o;w,f....}} ]]tJ'Dvkd uRefawmfwYkd cspfMunfñkdwJh vlrsKd;ESpfrsKd;[m wpfa,mufeJY wpfa,muf 0g;pm;rwwf &efaxmifaewm ukd rvkdcsifbl;? uRefawmfwkdY[m ESpfOD;pvHk;&JU rdwfaqGtjzpf eJY oifhjrwfwmukd vkc d sifw,f/

tJ'Dawmh tar&duefjynf

axmifpkeJY

w½kwjf ynfolUor®wESpfEkdii f H [m

tjrefqHk;em;

vnfrI&&Sdatmif uRefawmf wwfpGrf;oí tiftm;&Sdoí tpGr;f ukeMf udK;pm;yghr,fqkdwmukdvnf; tckvkd tcGihaf umif; &wJhtcgrSm uRefawmfhrdwa f qG0efBuD;csKyf acsmiftm; uRef awmfuwday;ygw,f....}}

102

arwåmvIi d f;oHwkdYjzifh zH;k vTr;f í

oGm;onf/

jynfhíaeaom

0efBuD;csKyftoH

w½kwftrsKd;om;rsm;\

onf

npmpm;aeaom

rsufESmrsm;onf

wpfpkHwpfck

cef;rBuD;ukd xl;jcm;

aeovkjd zpfaeavonf/ xkn d pmpm;yGJwGif jrefrmoH½Hk;tzJUG 0ifrsm;ESifh 0efBuD;csKyf tzJGUom;rsm;u {nfc h H&aomyGJ jzpfayonf/ ra&TZifonf

wpf0kdif;wnf;xkdifaeaom

w½kwt f rsKd;orD;tvkyform;

rsm;ESihf

rpöwmcsLwkYt d m;

bJom;rsm;ukd vS;D jzwfí xnfa h y; &onf/ tpm;tpmrsm;ukd *½kpu kd fauR;arG;&onf/ þaeY rSm trsKd;orD;wkE dY Sifh aemufqHk; awGUqHk&aomaeYjzpf\/ xkn d ESifh

NrdKUawmf0efay;aom

npm

pm;yGJrv S í JG

w½kwf

trsKd;orD;tajrmuftjrm;

wufa&mufonfhyJu G dk rawGU &ay/yDuif;rS xGufcGmMu&ayawmhrnf/ av,mOfysHuGif;ukd oGm;&mvrf;wavQmufwGif t aqmuftODopfrsm;onf wpf&pfNyD;wpf&pf jrifr h m;í vm onf/ rIy d Gifhrsm; yGiv fh movkd vsifjrefpmG wk;d wufvmay onf/ w½kwt f rsKd;om;wkYo d nf vlxktm;jzifh olwYjkd ynfopf tm; xlaxmifvsuf&SdMuonf/ Muyfrwfí wif;rmaom pnf;urf;atmufwGif olwYo kd nf vSyoef& Y Si;f aom yDuif; NrdKUawmfopfukd wnfaqmufaeMuonf/ olwkdYenf;ESifholwdkY jynfopfudk wnfaqmuf&mwGif ]]tcuftcJrsm;tm;vHk;ukd vGwfajrmufatmifjrifEkdifygap}} [lí ra&TZifu pdwfxJwGif qkawmif;rdayonf/ ]]a':a&TZif&,f? uRefawmfawmh jrefrmjynfukd vku d fNyD; rke[ fY if;cg;pm;csifw,f....}} 0efBuD;csKyf\ pum;jyef uka d t;onf jrefrmvkd yDopGm vmíajym\/ olonf jrefrmjynfwGif MumjrifhpGm aevmí jrefrmhtpm;tpmrsm;ukd ESpfoufatmufarh[ef wlay onf/ jrefrmoH½Hk;tzJUG 0ifrsm;ukd EIwfquf&if; pdwfxJrSm av;í vmonf/ aEG;aomaejcnfwYjkd zifh awmufyaeonfh uk, d w hf i kd f;jynfukd jyef&rnfh ra&TZifhrsufvHk;rsm;rSm awmufy aeoavmuf olwkdY rsufvHk;rsm;u rIef&Dí aeayonf/ avrsm;u at;pufpufwdu k fcwfNrJyifjzpfí ESif;cJrsm;u vnf; t&nfraysmfao;ay/ þtawGUrsm;ukd tNrJjrif&avav? jrefrmjynfrS aejcnfrsm;ukd atmufarhMurnfrSm rvJa G y/ ]]uRefrwkYt d wGuf a':a&TZif rke[ fY if;cg;ykdpm;vku d fyg}} [lí oH½Hk;olwpfa,mufu qkdjyefonf/ rkefY[if;cg;onf Eki d fiHjcm;a&mufow l dYt k zkdY vGrf;qGwfatmufarhp&m rkefYwpfck ygvm;/ w½kwt f rsKd;om; rdwfaqGrsm;ukd vkduí f EIwfquf& jyefonf/ ]]uJ....a':a&TZifa&....oGm;ayawmh....}} [k ]&ef} u EIwfquf&if;qko d nf/ ]]jrefrmjynfukd jyefa&muf&if uRefawmfwkdY b,fvkd jyKpk w,fqdw k mawGukd cifAsm;&JU rdwfaqGawGukd ajymjyygaemf uRefawmfwkdYukdvJ rarhygeJ}Y } [k rpöwmcsLu csKdcsKdNyHK;NyHK;ESifh vmí ajymjyefonf/ ]]uRefrwkYd w½kwfjynfrSm aepOftwGif; &SifwYjkd yKpkapmifh a&SmufyHkawG? &SifwkdY&JU MuifempdwfawGukd uRefr b,fawmh rS rarhygbl;}} [lí ra&TZifu ]&ef} ESifh csLwkYu d dk jyefí ajymvku d o f nf/ av,mOfysHbufokdY ajcOD;vSnhfvu kd f&onf/ pdwfxJwGif yDuif;ajray:ü usef&pfoltm;vHk;tm; aqmif;tcgwGif vufaqmifwpfca k y;csifonf/ xkv d ufaqmifrmS jrefrm jynf&dS ylaEG;aomaejcnfyif jzpfayonf/

103

0efBuD;csKyfonf av,mOfwHcg;0rSaeí w½kwftrsKd; om;rsm;tm; vufa0S& Y rf;í EIwfqufaeonf/ ol\ w½kwf jrefrmcspfMunfa&;tzJGUonf w½kwfjrefrm ESpfjynf axmif cspfMunfrIwi G fru urÇmhNidr;f csrf;a&;uky d g zefwD; Eki d fygap[lí ra&TZifu pdwfxu J qkawmif;rdayonf/ av,mOfysHonf ajrrS cGmpjyKavonf/ ajrjyifay:&Sd vltm;vHk;ukd rIefrIefrTm;rTm;om jrif&awmhonf/ pdwfxJrSm av;í wif;MuyfMuyfjzpfvmaomaMumifh tomrSe d f;í ae vkdufrdonf/ rsufpdxJwGif uav;rsm;? ¤if;jyif 0g;jcrf;rsm;uyfí csnfxm;aom uefwe k f&Sd *E¨myef;rsm;onf wpfvn S p fh D ay: vmonf/ owif;pmq&mrsm;ESifh trsKd;orD;rsm;ukv d nf; yef;wkY\ d aemufwGif jrifa,mifvmonf/ þwki d f;jynfonf yef;wki d f;yGifhMuonfrSmawmh rSefay onf/ okYa d omf 0g;jcrf;wGifuyfí BudKuf&myHa k zmfjcif;ukd yef; av;wkY d rcH&vQif obm0twki d f; yGifhvef;vSyayvdrfhrnf [k pdwfxJwGif xifjrifra d yonf/ w½kwfjynfopfBuD;\ yef;NcHtxGufwGifrl þuJo h Ykd yHa k zmfjcif;onfyif ,aeYtzkYd olUNcHESifholUyef; yeH&íyif jzpfayonf/ ESif;cJrsm;zH;k aeaom ajrjyifukd EIwfqufí ylaEG;aom aejcnfrsm; jrL;wl;&m ajrjyifqDokdY a&SU½IcJhygonf/ cifEi S f;,k 1995 ckESpf? ZGef-Zlvi kd f(jr0wD)

Eki d f;jrpfay:rSm qnf;qmcsdef Eki d f;jrpf&& Sd mokYd uRefroGm;aomtcsder f Sm qnf;qmcsdef jzpfonfukd roGm;cifuyif od&SdcJhayonf/ okdYaomf þqnf;qm;csdefonf nOfhtarSmifoYkd rul;ajymif;cifMum; qnf;qmcsdey f ifavm?

Munfvifawmufyaom

ae

a&mifjcnfjzifh

uRefr umv

tm;opfwufzG,faumif;aom

eHeufcif;okdY ul;ajymif;rnfq h nf;qmcsdefyifavm qkdonfukd uRefr ra0 cJw G wfay/ aea&mifjcnfonf

0k;d wkd;0g;wm;

vif;aeqJjzpfí

uRefronf

tm;opfwufaeayonf/

þaea&mifjcnf atmufwGif uRefrwkdY tm&S? tmz&duwku d frSm pma&;q&m wkYd awGUqHMk u&ayonf/ uRefrwkYd tonf;ESvHk;wGif yGifhMu aom yef;rsm;ukd yGifhvif;pGm Munfh½IcGi& fh Muayrnf/ vJvS,f cGifh jrwfEkd;pGmay;EkdifcGifh&ayvdrfhrnf[k uRefr,HkMunfc\ Jh / uRefrwkY\ d bk;d bGm;ydkif &ifhusufNyD;jzpfonfh ,Ofaus;rI rsm;taMumif;ukdvnf; ES;D aESmzvS,c f Gi fh &&Sdayvdrr fh nf[k uRefrarQmfukd;cJ\ h / uRefronf cspfrdvQif tonf;pGJwwfoljzpfay&m vGef cJa h om 5 ESpfcefYuyif

Eki d f;jrpfukd

(tD*spfNrdKUom;BuD;)

0w¦Kukd

rjrifzl;bJEi S fh

cspfaeonf/

zwfNyD;uwnf;u

a&S;a[mif;tD*spfuk d

rsufpdxJwGifjrifaeonf/

Egyptain 

tdyf

wpfaeYaomf tD*spfjynfBuD;ukd rsuf0g; xifxif jrif&ayrnf[k jyif;pGm,HMk unfco Jh nf/

104

ac:

rufrufaeonf/

0w¦KxJwGif Zmwfvu kd o f rm;awmfBuD; qDEl;onf Eki d f; jrpfurf;yg;wGif arG;zGm;vmoljzpf\/ olonf arG;puwnf; u Eki d f;jrpfa&wGif arsmygvmcJo h ljzpfonf/ t&G,fa&muf jyefawmhvnf; Eki d f;jrpfay:wGif a&yef;rsm;wzGm;zGm;wuf atmif avSmc f wfomG ;aom tD*spfavSBuD;rsm;ukdMunfhum olonf tm;wufonfhtcgvnf; wufcJh\/ 0rf;enf;onfh tcgvnf; enf;cJhonf/ okYa d omf 0w¦KqHk;umeD;wGifrl olUwki d f;jynftajctae Munfhum olpdwy f sufc[ Jh efwlonf/ ]]ae0ifcsdefukd Munfz h Ykd olarG;zGm;cJyh gwum;}} [laom ol\ nnf;ñlou H dk uRefr rarhay/ ol\ ,HMk unfcsufukd rpGefYvTwa f omaMumifh bk&ifu olUukd e,fESif'Pfay;cJo h nf/ olUukd ay;tyfaom &mxl;ukd yifr,l? tm;vHk;ukd pGefYvTwfum e,fEi S f'Pfay;&mokYd xGuf cGmoGm;cJo h nf/ Zmwfvdu k fBuD; yg0ifaomtuGufwYw kd i G f tD*spfwkdY\ ZGJ? owåd? ,HMk unfrIwYu kd dk cyfaphaphav;ay: atmif qDEl;onf azmfjyoGm;cJo h nf/ ,ckaomf uRefrtdyfrufxJwGif wrf;waom qDEl;? wpfcgu pdwful;,OfchJonfh Ekdif;jrpfukd uRefr rsuf0g;xif xif jrif&ayNyD/ okYa d omf Ekdif;jrpfurf;yg;onf a&S;a[mif; tD*spfr[kwfawmh? tm&yf jynfaxmifpktjzpf trnfajymif; xm;aom acwfopftD*spfjzpfí aeayNyD/ uRefr tm;wufoa&m arQmfvifhwrf;wcJhaom tm&S tmz&durS pma&;q&mrsm;ukdvnf; awGU&ayNyD/ uRefronf

tonf;ESv;Hk \

vGwfvyfci G fhukd

jrwfE;kd ol

jzpfyg\/

roGm;cif

tukdBuD;jzpfolukd

wki d fyifpOfu ]]oGm;zkdY awmh aumif;ygw,f? p&dwt f wGuf tpkd;&qDuvnf; r,l &if aumif;r,f? oH½Hk;awG&JU

taxmuftyHhukdvnf;

r,l&if

aumif;r,f?

'grSvnf;

uk, d , fh MHk unfcsufukd

yGifhyGifhvif;vif; wifjyEkdir f Sm....}} uRefronf olUqkv d c kd sufukd oabmwlnDonfhtwkdif; uk, d p hf &dwfESifhukd,f vmcJholjzpfayonf/ azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif tm&Stmz&du pma&;q&mnDvmcHukd pcJhay NyD/ 12 &uf? 13 &uf? 2 &ufvk;H vH;k vkdvkd oufqkdif&m wki d f;jynfrS 0efBuD;csKyfrsm;\ o0PfvTmukd zwf½Ijcif;? wki d f; jynftoD;oD;rS ukd,p f m;vS,facgif;aqmifrsm;\ tpD&ifcH pmukd zwfjyMujcif;jzifh tcsdefukefchJonf/ tpD&ifcHpmrsm;

zwfMuuwnf;u

þuGefz&ifhBuD;ukd

uRefrpdwfxJ

wpfrsKd;jrifvmonf/

wpfpkHwpfca k om t&dyf BuD;onf tpnf;ta0;cef;ray: rk;d aeovkd pdwfxJrSm xif rd\/ uRefr jzpfaeustwkid f; touf½IMuyfvmavonf/ oufqdi k f&mwki d f;jynfrsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;\ o0PfvTmrsm;url Nidrf;csrf;a&;ukd arQmfvifhBuD;pGm t&if;cHxm;í o0PfvTmyg;Muayonf/ þuGefz&ifBh uD;onf

Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifoYo kd mG ;&m

rD;½I;wefaqmifozG,f

jzpfygap[k

qkawmif;Mu\/ uRefr um; þqkawmif;o0PfvTmukd em;axmif&if; NyHK;rd\/ jrefrmjynfrS pma&;q&muk, d fpm;vS,frsm;onf pkpk aygif; oGm;onfrS 3 a,mufomjzpf\/ bmrSvnf;

roGm;

cif

awGUqHw k i kd fyifoGm;jcif;r&Sd/

tawGUtBuHKr&Sd/ yxrqHk; awGUzl;oljzpf onf/ yxr 2 &ufNyD;onfa h emuf

uRefruk, d w f i kd fuvnf;

aumfrwDrsm;

þ

uGefz&ifr h sm;ukd

cJx G i kd f&mwGif

uRefrtm;

wwd,aumfrwDjzpfonf.The  revaluation  of  the  History  of  Afro­asion  Peoples  and 

culture  wGif 0if a&mufaqG;aEG;zkY d jzpfonf/ okYad omf q&mZ0eu twd tus ñTeMf um;xm;jcif;rl

105

r&Sday/ 0ifa&mufaqG;aEG; vku d vnf; aqG;aEG;? raqG;aEG;vkduvnf; aeEkdifygonf [kq\ kd / uRefr jyifqifvmaom tqkv d Tmukdyif wifjy [lívnf;rajym? rwifjyESihf[lívnf; rajymay/ okYa d omf tpnf;ta0;xki d fpOfwGifrl wjcm;wki d f;jynf toD;oD;u tqkv d Tmrsm; wifjyvmygvsuf uRefrwkYd jrefrm jynfrmS bmrS BudKwifjyifqifrIr&Sdvmonfudk uRefr&ifxJ wGif uoduatmuf jzpfrdayonf/ okYa d omf olwkdYtcsif; csif; pum;rsm;aepOf wjcm;wki d f;jynfrS wifvmaom tqkd rsm;ukd uRefr

uref;uwef;zwf\/

twGif;a&;rSL;

a&G;

cs,fíyif

tpnf;ta0;cef;um;

uRuu f Run f Hí

þtpnf;ta0;ukd xki d frnfavm?

aeavonf/

twGif;a&;rSL;

OuúXESifh

wpfa,mufyif

a&G;cs,fí olUtm; ulnDrnfholwpfa,muf wGz J ufa&G;cs,fum tpnf;ta0;xki d frnfavm/ xko d nfukd yif wpfOD;ESifhwpfOD; oabmwlnDrI r&Eki d fMuay/ tcsdefom ukefomG ;cJhonf/ bmrQ rNyD;/ uRefrpdwfxJwGifrl NyHK;rd\/ þvky d E Hk Sihf b,fvkdvkyfí Nidrf;csrf;a&;twGuf pcef;oGm;Muygrnfenf;[k awG;awm rdonf/ aemufqk;H oabmwlnDcsuf&Muí tpnf;ta0;pMu csdefwGifrl uRefronf tm;vH;k aom wki d f;jynfrsm;rS wifjy vmaom tqkdvTmrsm;ukd tm;vH;k zwf½INyD;ayNyD/ tqkdvTmtm;vHk;wGif aemufydkif;u wpfa,muf&da S e &rnf[k uRefr,lq\/ tqdjk yKvmaom taMumif;t&m rsm;onf rdrdwkdY&mZ0if? rdrdwkdY\ ,Ofaus;rIud k rnfokdY jyef vnfqef;opfvmatmif trSet f wki d f;jzpfatmif b,fvdk vkyf&rnf[laom vrf;pOfukd aqG;aEG;wkdifyifva kd om vrf; aMumif;rsm;ukd rawGU&/ aemufq;Hk wGif aumfrDwDwpfckzJGU pnf;vku d fí xka d umfrDwDrS tm;vH;k wifjyvmaom tqkv d Tm rsm;ukd pdppfa&G;xkwí f aemufaeYwGif wifjy&efjzpf\/ aemufaeY 15 &ufaeYwGifrl xkdwwd,aumfrDwD\ axmufcHwifjycsufrsm;ukd aqG;aEG;&mwGif pum;rsm;Mu awmhonf/ pum;rsm;aom tyk'd frSm yxrpum;csD;wGif yg0ifaom.... ]]tm&S tmz&du\ trsKd;om;,Ofaus;rIukd wk;d yGm;ap &efESifh tppftrSef wu,fvGwfvyfaom tajccHOya'yki d f euftwGi;f wGif trsKd;om;,Ofaus;rIudk oGif;,l&ef? e,fcsJU 0g'ESifh udv k e dk D0g'udk wGef;uefBudK;pm;&mwGifvnf;aumif;? trsKd;om; vGwfajrmufa&;twGuf BudK;pm;&mwGifvnf; aumif;? ¤if;wdkufESpfwu dk o f nf cGjJ cm;wdu k í f rjzpfEkdifyg/ ,lEu dk w f ufpwdwf tar&duefacgif;aqmifaom e,fcsJU 0g'ESihf udv k e dk D0g'ukd tjrpfyg wGef;rcsorQumvywfv;Hk trsKd;om;,Ofaus;rIwi G f xHk;wrf;pOfvmu tarGtESpf wkd; yGm;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;ukd rjyKvkyfEkdiy f g/ xkYa d Mumifh tm&S tmz&du pma&;q&mrsm;onf e,fcsJU0g' ESifh ukdve kd D0g'ukd qefYusifa&;twGuf aqmif&u G fMu&mwGif rdrdwkdY\ uavmifrsm;ukd vufeufozG,t f oHk;jyKMu&efom jzpfonf....}} þpmydk'fwGif pum;rsm;Muonf/ wcsKdUuvnf; þaqG;aEG;yGo J nf ]]EkdifiHa&;yGv J m;? pmayESD;aESmzvS,fyv GJ m;}} [k ar;Mu\/ uRefrum; ]bk&m;} wrdawmh\/ þtpnf;ta0;um; idrf;csrf;a&;twGuf a&SU½Ia&GUvsm;ae[efrwl? rdrdwkdY pdwf BudKuftrnfwyfxm;aom e,fcsJUorm;wkdYtm; qefYusif wku d fckdufa&;twGuf tiftm;pk&m EkdifiHa&;yGJBuD;ygwum;/ uRefrum; uRefruavmifudk jrwfEkd;pGm &if0,fykduf xm;vku d fyg\/ uRefronf þtpnf;ta0;ukd uk, d p hf &dwfESihu f d, k f vGwv f yfpmG wufvmoljzpf\/ uRefr\ ,HMk unfcsufukd vGwfvyfpGmwifjyEki d fyg\/

106

jrefrmEki d fiHwGif aepOfuyif uRefr cspfjrwfE;kd aom tpk;d &tm; vpf[if;aeonfxifygu uRefruavmifjzifh xkt d csufukd &J0HhpGm wifjycJhygonf/ Oyrm ]]arQmfvifhvYjkd zifh rqH;k Ekdi}f } 0w¦KwGif tajccHOya'\ tcGifhta&;rsm;onf pm&Gufay:rSmwif &Sdonf/ vlxw k i G f wu,frcHpm;&onf ukd wifjycJ\ h / rMumcifuyif tpk;d &u vlwef;pm;vGwf ajrmufa&;twGuf vkyfvmcJh\/ ],Ofaus;rI} trnfcHí ]zsufqD;rI} oabm yg0ifvm aom tar&duef\ pmaytcsKdUESihf taemuf,Ofaus;rI rsm;\ tEÅ&m,fukd uRefr0w¦Krsm;xJwGif azmfjyí ½IwfcscJh onf/ &ifqkdifí wku d fcJhonf/ okYa d omf ]]cifAsm; tar&duef ukd rkef;ovm;}} [k ar;vQif uRefr rrkef;ay/ olwYx kd r H S jrefrmESifh roifhavsmfaom ,Ofaus;rIuo kd m ½Iwfcsypfy,f vku d o f nf/ (Mark Twain) rwfwde G ;f \ pmayukd uRefrjrwfE;kd \/ xkYt d wl t*Fvdyfe,fcsJUorm;wkY d uRefrwkYd tay: wGif jyKrlcJhyu Hk kd uRefr rarhEdik a f tmif emMunf;cJhaomfvnf; aomrwfpf[m'D\ 0w¦Krsm;ukd uRefr jrwfEkd;\/ &S,fvDESifh 0DvD,0 H wf0'f uAsmrsm;ukd uRefr ESpNf cdKuf\/ uRefrwpfoufwi G f uGefjrLepf rjzpfEkdifyg/ okYad omf ½k&Sm;ajray:wGif arG;zGm;vmaom awmfpwGKd if;\ 0w¦Krsm; xJwiG f rl uRefr tdyfpufvkdayonf/ ol\ ]ppfESihf Nidr;f csrf; a&;} 0w¦KBuD;onf uRefr tonf;ESv;Hk ESit fh wl tNrJ&\ Sd / xkYt d wl a&S;cwf w½kwfjynf\ bk&ifacwfrsm;ukd uRefr&GH&Smaomfvnf; uRefronf ][efacwf} uAsmrsm;ukd ESpfNcdKufvSonf/ uRefronf Eki d fiHa&;tm;jzifh rnfokdYyif qefYusifaeyg ap? ,Ofaus;rI pmaya&;&mwdYw k i G frl wpfOD;ESiw fh pfOD; aumif;Ek;d &m&m ES;D aESmzvS,foGm;&ayrnf/ uRefrwkY\ d uavmifrS rifpufrsm;onf Nidrf;csrf;a&; yef;wdYy k i G fhvef;&eftwGuf oGef;zsef;aom a&pifonfomvQif jzpf&ayrnfwum;/ ,ckawmh ]]vufeufozG,f pGJufi dk & f rnf}} [k tvQHnD; nD;awmufaom rsufESm xm;BuD; rsm;ESifh pum;qkv d maom tpnf;ta0;cef;rwGif uRefrum; aep&mr&Sd/ uRefr uavmiftm; xm;p&mr&S/d xkYad Mumifh uRefr&if0,f ykduf xm;vku d f&\/ tpnf;ta0;cef;rS udpöwpfck&í Sd uRefr acwåtjyif xGufoGm;\/ OD;jynfp h HkrSm usef&pfc\ Jh / uRefrjyefvmvQif emrnfwyfNyD;

OD;jynfp h Hku

azmfxkw& f rnf

ajym\/

ajymaew,f/

]]a':cifESif;,k? tar&duefawG

*syefuawmh olwYt kd ay:

e,fcsJUorm;ukd vkyfoGm;wJh

[D½kd

&S;D rm;aeYukd rarhEdi k b f l;wJA h s/ olwY, kd Ofaus;rIuv kd nf; tar &duefu zsufqD;aevkdYw/Jh a':cifESif;,k wpfcc k k xajymyg vm;....}} ]]olwkdY wki d f;jynfeJY olwdkY jyóemawmh &Sr d Smaygh/ q&m Z0eausmfNyD;awmh uRefr rajymcsifbl/ 'gayr,fh

e,fcsJU

ta&SUtaemuf

orm;

b,fol?

b,folUukd

aoG;uGJwp Jh um;vH;k awGawmh

wku d f&r,fqkdwJh

roHk;csifbl;/

'DrSm

emrnf

emr

azmfxkwfNyD;

olwYo kd k;H xm;wJph um;vH;k u

,lEkdufwuf pwdwf tar&duacgif;aqmifaom e,fcsJU 0g'eJY ukv d e kd D0g' ukd tjrpfrS wGef;rcsEkdiforQ umvywfvHk;qka d wmh wjcm; vlacgif;aqmifwJh e,fcsJU0g'awmh rwku d f&bl;vkd jzpfae w,f....}} uRefr OD;jynfhpHktm; jyefajymaepOfwi G f w½kwu f , kd fpm; vS,fawmfrsm;rS rpöwmtrfy;dk \ pum;jyefu ]]a':cifESif; ,k uRefrwkdY wifjywmukd oabmwlrvm;}} [k t*Fvdyfvkd ar;\/ olwdkYu *syeftqkdukd axmufcHayonf/

107

]]rpöwmtrfyd;k ukd ajymjyyg/ uRefrwkdYtm; trkef;yGm; b,fvdt k oGifey JY Jvmvm? b,folacgif;aqmif acgif;aqmif

p&mudpöawGukd b,fvkdvkyfrvJ/ e,fcsJU0g' e,fcsJUorm; awGukd

qefYusifzkdYq& kd if uRefr tqifoifhyJ/ 'gayr,f h (Particular)  emrnfBuD; azmfjyNyD; olwdkYaMumifhjzpfwm? olwkdY ukd wkdu& f r,f cdkuf&r,fqw kd muawmh raumif;vGef;bl; xifw,f}} pum;jyefrav;url uGduGESifh trfykd;ukd ajymvku d f\/ ]]'Dvkdqkd tJ'e D mrnfawG aemufu ]tp&So d jzif}h vkYd xnfa h y; r,f? oabmwlvm;}} [k trfyd;k u qk\ d / qk& d if;ajym&if;rS wuwnf; pum;jyefrav;u e,fcsJUorm;rnfolrsm;[l aomtrnfaemufu ]tp&So d nfjzifh} xnfhí xdyfqk;H u tar&dueftrnfukd xnfv h y kd gonf[k xajymawmhonf/ *syefu oloabmusoGm;í vufckyfxwD;vkdu\ f / trSef awmh *syefESifh w½kwe f DwYkd aemufydkif;u Zmwfwkdufxm;[ef wlonf/ tm;vH;k axmufcHzYkd twGif;a&;rSL;u ajymaomtcg Eki d fiH 40 u oabmwlnD\/ uRefrurl ]]emrnfawGwyf&if uRefrawmh raxmufcH bl;}} [k w½kwu f , kd p f m;vS,ftm; ajymjyvku d fum xki d fae vku d y f gonf/ uRefrrSm jrefrmtrsKd;orD;yDyD nBuD;oef;acgif uRefr wkYu d dk vmBudKaom rpöwmtrfyd;k ukd txl;tm;emyg\/okdYaomf uRefrum; olUukd raxmufcHEkdifygay/ tcef;jyif bufxGufcgrS

pum;jyefrav;ukd ajym&\/ ]]&SifwkdY wifjycsufukd uRefr oabmrwlnDEkdifwJh twGuf cGifhvTwfyg}} [k ajymvkduf\/ rdef;uav; ]]tkd vlwkdif;rSm ukd,fBudKuf&m rJqE´ay;cGifh &Sdygw,f}} [k cyfjywfjywfqkdum xGufoGm;awmh\/ OD;jynfhpku H m; uRefrxuf tm;emwwfolwnf;/ ]]a':cifESif;,k&UJ uRefawmf rsufESmylw,f/ AD,uferf uk, d fpm;vS,fukd xyfNyD; &Sif;jyygOD;}} [k qkjd yefonf/ AD,uf erfESifh w½kwfeDwdYr k mS woabmwnf;jzpf\/ AD,uferfud, k fpm;vS,frSm t*Fvdyfpum;ukd &nf&nf rGefrGefajymwwfoljzpf\/ tpnf;ta0;cef; tjyifa&mufrS yif uRefr olUtem;uyfum &Sif;jy\/ ]]&SifwdYu k kd

raxmufcHEdi k fwt Jh wGuf

uRefrukd

cGifhvTwf

yg/

uRefroabmuawmh

avmavmq,f tmz&durSm vGwfajrmufpEkdifiHav;awG cHpm;ae&wJh e,fcsJUorm;awG &JU pGufzuf vTrf;rkd;rIawG &SifwdYc k H&wJh jyifopfnOf;yrf;rIawG ukd uRefruk, d fcsif;pmygw,f/ uRefrwkYd uk, d fwkdif e,fcsJU orm;vufatmufrSm tESpw f pf&mausmf aecJhzl;wmyJ/ 'gay r,fh cktcsdef[m &efpyGm;apwJp h um;awGukd

roH;k &if

raumif;bl;vm;/

*syefu

[D½dk&SD;rm;aeYukd

rarhEdi k fygbl;/

'gaMumifh tar&duefe,fcsJUorm;ukd wjcm;e,fcsJUEki d fiHawGxdyfuxm;NyD; jypfwif½Iwc f s&r,fqkdw,f/ 'Dvkdom

ajymMu

aMu;qkd&if

uRefrwkY[ d m

rwfv

27

&ufaeYay:vmwJh

tjzpfawGua kd um

arhEkdifyghrvm;/ *syefppf0g'Dorm;awG[m uRefrwkYd wki d f;jynfukd 0ifa&mufvmpOfwkef;u &uf&ufpuf puf vkyfoGm;vkdufwm ckxd aoG;pufawG rajcmufao;yg bl;/ uRefrwkYd tonf;xJrSm rarhEdi k fbl;/ 'gayr,fh wpfpHk wpfa,muf ]]e,fcsJUorm; EkdifiHpm&if;xJrSm *syefukd xdyf qH;k uxm;NyD; ½Iwc f syg}} vkYd tqkw d ifvm&if uRefr'Dtqku d kd vufrcHygbl;/ 'Dvkd Akv d fyHktv,frSm &efwUHk wJh pum;rsKd; uRefr rqkdcsifbl;/

'gaMumifv h nf;

uRefroabmuawmh bmvkdYvJqkdawmh

b,fyHkpH

tpnf;ta0;rSm eJYyJvmvm

e,fcsJUrkew f i dk f;[m

uRefr

e,fcsJU0g'ukd

taemufzufwpfckxJ

108

*syefux kd NyD; qeffYusif½Iwfcs&if u

rajymwmygyJ/ NyD;wmyJrkdYvm;/

vmwmr[kwfbl;aemf?

urÇmhav;rsufESmu tcsder f a&G; wku d v f mwwfwmyJ}} ]][kwfygw,f rcifEi S f;,k? uRefawmf cifAsm;wkYt d ajc tae tcuftcJukd em;vnfygw,f? uk, d w hf i kd f;jynfeJY

uk, d fh

jyóemtavsmufajz&Si;f Muwmukd

wpfEkdifiHeYJ

wpfEkdifiH

tajccHcsif;

rwlb;l qkw d o Jh abmukd uRefawmf em;vnfyg w,f/ uRefawmf rpöwmtrfykd;ukd oabmaygufatmif &Sif; jyyghr,f/ 'gayr,fh uRefawmfwY[ kd m cifAsm;&JU nDtpfudk awmfrsm;jzpfw,fqkdwmawmh rarhapcsifbl;....}} ]]pdwfcs? uRefr b,fawmhrS rarhbl;/ uRefru tifrwef aMumufwwfw,f/ urÇmrSmu  (Sugar  Coated  Materialist)  uvnf; &Sa d o;w,f....}}  Sugar  Coated olu uRefrpum;ukd rsufvHk;taMumifom;ESifh jyefar; \/

]][kwfuhJ uRefrqkdvc kd sifwmu tjyifu rsufESmukd tvSq;Hk ykd;peJY zH;k xm;NyD; txJu tifrwef t½kyq f ;kd wJh e,fcsJUorm;tHkUyH;k ukd qkv d dw k myg....}}

]]aMomf ....aMomf....}} uRefrum; t*Fvdyfpum;vHk;ukd rEkdifaomfvnf; wpf vH;k wnf;ESifh yHa k y:aompum;vH;k rsKd;ukd tvGefok;H csifonf/ ]]uJ....uRefrukd cGijfh yKygOD;....}} ]][kwfuhc J ifAsm?uRefawmfwkdYawG[m nDtpfuda k rmifESr csif;qkdwmawmh rarhygeJY....}} olum; cJc G GmcgeD; xkp d um;vH;k ukd pk;d &drp f GmESihf xyfajym \/ OD;jynfhpv Hk nf; auseyfí oGm;avNyD/ xka d eYwGif uRefr eHeufpm rpm;&awmhay/ uk, d w hf i kd f;jynfwGif yGr J sm;uko d m awGUae&

vkyfief;ukd taumiftxnfrazmf jzpfEi kd f? EkdifiHa&;tmPmvkva kd om í ta0;u a&Smifum pdwfysufEGrf;e,f&onfhtxJ þuGef z&ifh

a&mufjyefawmhvnf; tyfaMumif;xyfaeaom "gwfjym;oHrsm;ukd Mum;ae&&m pdwfarmvS\/ uRefra&;cJhaom arT;0w¦Kukd ½kyf&Sif½du k p f Ofu oDcsif;ukd uRefr oGm;owd&\/ ]]MoZm

ajraqG;

"gwfay;rSm;vQif

yef;rsm;rvS?

yef;rsm;

ryGi?fh

yef;rsm;

rarT;awmh

onfodYo k may....}} ,ckvnf; urÇmukd wefqmqifonfh pmay,Ofaus;rI yef;rsm;ukd yGia fh paom uavmifrsm;aemufwGif urÇmhtif tm;pkBuD;ESpc f krS wpfcr k [kwf wpfcku aemufykdif;u BudK; uki d faeygvQif

Nidr;f csrf;a&;yef;onf

b,frSmvQif

vSypGm

yGifhEi kd fygrnfenf;/

tb,frSmvQif

oif;ysHUarT;MuLEki d fyg rnfenf;/ uRefronf acwåem;&if; tpnf;ta0;cef;rrS jrifuGi;f ukd BudK;pm;í azsmufypfae\/ ]]uRefawmfwkdYawG[m wk;d wufatmif vkyf apmfum;wJhpum;awGukd

uk, d , hf Ofaus;rI

uk, d & fh mZ0if

awGukd

b,fvkd

xdef;odrf;umuG,fNyD;

rvJqkdwmom pOf;pm;oifhygw,fAsm? bmjyKvkdY olrsm; Eki d fiHukd ajymrvJ/ ,Ofaus;rI pmaywkdYqkd wmawG[mvnf; wpfwi kd f;jynfeJY

wpfwdi k f;jynf ul;vl;,Sufoef;aewmyJ....}} b,fEdkifiHurSef;rod?

uk, d fpm;vS,fawmfwpfa,muf

olUtoHum; a'gooHwkdY Mum;wGif aysmufuG,foGm;\/

109

u

xajym&Smygao;\/

okYa d omf

cP&yfem;csdefwGif uRefronf q&mZ0etm; apmifv h í kd tjyifwi G f xki d fapmiha f e\/ rarQmfvifhbJ urÇmausmf pma&;q&mrBuD; ][efpl;&if} ukd oGm;awGU\/ olum; 0rf; omtm;& pum;qky d g\/ ]]tpnf;ta0;pwJhaeYu

jrefrmjynfu

OD;jynfp h HkeJY

awGU

w,f/

&SifwYq kd D

vmrvkY?d

Eki d fiHa&;tiftm;pkyGJBuD;vkdY

jrifw,f?

tpnf;ta0;pvmwmeJY vmrawGU jzpfwmcGihv f w T fyg....}} ]]udpör&Sdygbl;? uRefru vmNyD; awGUoifhwmyg....}} ]]rif;.... 'Dtpnf;ta0;BuD;ukd b,fvkdxifvJ....}} ]]pmaywkdY?

,Ofaus;rIwkdY

ES;D aESmzvS,fyJr G S

r[kwfbJ?

pmaytaMumif;vnf; wpfvr Hk S rajymMubl;}} ]]trav;?

[kwfvdu k fwm?

uRefru

puFmylu

vmwm?

ta&SUzsm;EkdifiHawG&JU

&mZ0ifukd

puFmylwuúov dk frSm avhvm cJv h Ykd 'DrSmjzifh tm&Sta&SUzsm;&mZ0iftaMumif;awG &vdrhfr,fxifwm? bmawG ajymMurSef;rodbl;....}}

aqG;aEG;

uRefrwkYd ESpfa,mufajymMuaom pum;rsm;ukdom wcsKdUvlrsm;Mum;vQif tar&duefolvQKdrsm;[lí 0ki d f;í

qJ

aumif;qJayvdrr fh nf/

naeyki d f;

aemufq;Hk tpnf;ta0;

BuD;ukd

jyefxkdifMuonf/

q&mZ0eESifh uRefr cef;rBuD;wGif jyefawGUMu\/ q&mvnf; tawmfarmaeyH&k \/ apmapmuom

uRefrwkdY

BudKBudKwifwifaqG;aqG;aEG;

aEG;jyifqifvmMuvQif

q&mvnf;

'gavmufarmp&m&Sdrnfrxifay/ okYa d omf olUukdMunfh&onfrSm olUuk, d u f y kd if av,mOfysHay:ygatmif tawmfo,fvmyHk&onf/ uRefr wkdY tcef;xJ jzpfysufyHkudk q&mtm; tenf;tusOf;ajymjy vkduf\/ ]]q&mwkY d yxraumfrwDrSmvnf; w½kwfeDeYJ ½k&Sm; wG,f vku d fMuwm....}} 'gukdyif q&mhqu D Mum;vku d f&\/ bmawGjzpfMuonf ukd ESpfa,mufwpfcgrS at;at;aq;aq; awGUqHr k ajymMu ay/ aemufaeYwGifrl

rpöwmtrfyd;k u

]]rcifESif;,k

raxmuf

cHEi kd fwmukd

emrnfazmfxkwfwJh

tykd'fwifrkdYvm;/ aemufykdif; pmay? ,Ofaus;rI? pma&;q&m rlyi kd fudpa ö wGawmh auseyf w,frYv kd m;}} [k qk\ d / ]][kwfygw,f? 'gayr,fh twGif;a&; rSL;em;u bmomjyefou l r&Si;f rvif;tm;vHk; vH;k csoGm; wmukd;}} [k uRefru ajzvkduf\/ ]][kwfw,f? [kwfw,f? cifAsm; bmqkv d do k vJqw kd m ukd uRefawmf em;vnfygonf}} [k qkd\/ rpöwmtrfykd;um; yGihv f if;azmfa&Golwnf;/ okE d Sifh

uGefz&ifhvnf;

NyD;qHk;cJ\ h /

aemifcgqkv d Qif

Eki d fiHa&;ESD;aESmzvS,fyGJ}} [lí oD;oefYusif;yoif\ h / ES;D aESmzvS,fyGJ}} [lí &Sif;&Sif;vkyfoifa h yonf/

]]tm&S

pmayukd

tmz&du

pma&;q&mrsm;\

aqG;aEG;vkdvQifvnf;

]]pmay

uGefz&ifh jrifuGif;wpfuGufurl uRefrtwGuf pdwftm; i,fp&mygay/ okUd aomf w½kwfer D dwfaqGrsm; uRefrwkYt d m;

apmifha&SmufyHk?

tdr& f Sif

tD*spfjynfom;wkY d

uRefrwdkYtm;

vkd

avao;r&Sd

txl;{nfhcHykw H dYu k dr k l uRefr txl;aus;Zl;wifrd ygonf/ tm&yf

jynfaxmifpkor®wEkdifiH\

or®wBuD;emqm

rSmvnf;

olUpGrf;tm;&Sdoavmuf

olUwki d f;jynf\ tajc taetm;avsmfpGm yHa k zmfoGm;yHkrsm;rSmrl tD*spfjynf\ tm; wufzG,ftem*wfukd arQmfre S f;Eki d fayonf/ ]]or®wBuD;uawmh

b,ftkyfp& k JU

aemufvdu k r f S

r[kwf

bl;}}

[laom

pum;vH;k ukd

uRefrMum;cJ&h \/ þpum;vH;k onfyif tD*spfjynftm; u,fwifrnfhpum;vH;k yifjzpfay onf/

110

azazmf0g&Dv

10

&ufaeYwGifrl

uRefronf

ukdif½r kd S

ta&SUbufjrefrmjynfokdY

jyef&ef

jyifqif&awmhonf/ q&m wkYu d m; taemufbufokdY c&D;qufxu G fMuayrnf/ bD&Gwo f Yo kd mG ;aom av,mOfay:wGif uRefr ygvm cJ\ h / av,mOfysH jrifhwufvmavav uRefr cspfaom Ekdif;jrpfukd jywfom;pGm jrif&\/ þork'& ´ ma&,mOf0,f Eki d f;? {&m0wD? tdE´K? &efp?D odrf;jrpf? a0gvf*g? rpöpöyDjrpfESihf tmarZH tp&Sad om

jrpf

wkYo d nf

at;jrcsrf;Nidr;f pGm

pkpnf;aygif;pHkEdkifMuygvsufuRefr

wkYv d lom;wkdYonf

tb,faMumifh at;csrf;pGm ,SOfwí GJ rae Ekid fMuygoenf;/ aumif;uifwGif aevH;k onf wjznf;jznf; avQmus vmonf/ þqnf;qmcsdefum;

nOfhtarSmifoYkd ul;ajymif;rnfh

yGifhapcsifygonf/ yGifhaomyef;wkdif;vnf; tEÅ&m,fuif;apcsifonfwum;f/

qnf;qmcsdea f ywnf;/

arT;apcsifygonf/

yef;wkdif;ukdvnf;

arT;aomyef;wkdif;

vnf;

cifEi S f;,k 1962 ckESpf? {NyDv (jr0wD)

ZD0Zk;d NyD;cJhaom

ZGefvxkwf

½Ir0wGif

uRefronf

uko d ef;aqG

taMumif;ESiy fh wfoufNyD;

]ca&mif;awmrS ½kwfjcnf;x} í [laom aqmif;yg;ukd a&;cJhygonf/ xka d qmif;yg;xGufvmNyD;aemuf

pmzwfy&dowfxHrS

pmrsm;vm&mwGif

trsm;qHk;vmaompmrsm;rSm ]]uRefronf ukdoef;aqGtm; rSí D (0g) uko d ef;aqG pifwifay;vku d fí pma&;q&mwpfa,mufjzpfvmouJo h Ykd olwYt kd m;vnf; pif wifay;yg&ef}} arwåm&yfca H om pmrsm;ygonf/ xkp d mrsm;

rvmcifuwnf;u

0w¦Kwk& d Snfrsm;

uRefrxHokdY

tajrmuftjrm;

pmrlrsm;?

a&;ykMdY uavonf/

vufa&;ESiha f &;xm;aom xkp d mrlrsm;ukd

um,uH

AvmpmtkyE f Sifh &Sifrsm;xHokdY

jyefykdYEi kd fonfhtcgvnf; ykYc d h\ J / r*¾Zif;rsm;okdY ykYo d nft h cgvnf; ykc dY a Jh yonf/ xkp d mrsm;aMumifh ,ckaqmif;yg;ukd a&;jzpfjcif;jzpfay onf/ wpfOD;pDoYkd pmjyefjcif;xuf ,ckuho J Ykd aqmif;yg;tae ESifh ½Ir0rS a&;om;jcif;ukd uRefrxHoYkd pmay;aom pmzwf y&dowfonf vufca H useyfvdrfhrnf[k arQmfvif, h MHk unfyg onf/ pifppf

pmzwfy&dowfxHrS

pmrsm;ukd

tusOf;csKH;í

t"dygÜ ,fazmfjy&vQif

]]olwkdYvnf;

pma&;q&mjzpfvdo k nf? ulnDyg}} [lí qkv d jkd cif;yifjzpfayonf/ wpfcguvnf; rdwfaqGwpfa,mufu olU0w¦KwGif trSmpma&;ckdif;\/ uRefru a&;ay;&ef jiif;qkdrdaomtcg ]]rcif,k 0w¦KrSmawmh olrsm;awG trSmpma&;ckid fNyD; bmaMumifh trSmpma&;ray;wmvJ}} [lí tajymcHcJh&ygonf/

111

olrsm;

0w¦KrSmawmh

uRefrpdwfxJrSm awmfrawmf

xifygonf/

&mr&m

uRefr,lqayonf/

wnf;

trSmpma&;jcif;?

pmtkyf

jzwfjyifqifjcif;rSm

uavmifwpfacsmif;ukdifí

rsm;ukd

a0zefjcif;?

pmrlwpfckukd

t&nftcsif;wpfck?

ynm&yfwpfck[lí

uavmifemrnfwpfckudk

,lxm;wki d f;vnf;

txufygtvkyfrsKd;ukd vkyfEkdifvdrhfrnfr[kwf[í l uRefrxifayonf/ uRefrud, k w f i kd fwGif xkt d &nftcsif;rsKd; r&Sd aomaMumifw h nf;/

tb,f

aMumifq h a kd omf

udo k ef;aqGü pma&;jcif;[laom twwfynmwpfck wnf;om &So d nfr[kwf? pmrlwpfckukd ydi k f;jcm;a0zef

qH;k

jzwfwwfaom

t,f'DwmOD;aESmufvnf;

&So d nfukd

pmzwf

y&dowfrsm;

*½kjyKrdvdrfhrnf/ xku d o Jh Ykd olu wnf;jzwfjyif qifNyD;aom pmrlukd xnf& h efvnf; olu, kd w f kdif tvkyfvy k f aeaom r*¾Zif;wkdu& f o Sd nfukd pmzwfolrsm; owdjyKrday vdrr fh nf/ (wpfckuvnf; pmzwfolrsm;u xifonfrSm cifESif;,konf pifay:a&mufaeNyDjzpfí cifEi S f;,kxHrS wqifhykdYaom pmrlrsm;ukv d nf; b,fr*¾Zif;urqkd vufcH vdrfhrnftxifEi S fh pmrlrsm;ukd uRefrxH ay;ydMkY uonf/ xkd t,ltqonfvnf; rSm;,Gif;ygonf/ uRefruk, d w f i kd fa&;aom pmrlrsm;uky d if r*¾Zif;rsm;u tcgcyfor d f;vufrcH onfukd ,cifu uRefra&;aom aqmif;yg;rsm;wGif azmfjy NyD;jzpfchJygonf) wcsKdUuvnf; t,f'Dwmrsm;ukd txifao;Muonf/ bufvkdufonf xifonf/ bufvu kd o f l? rsufESmvku d o f l

&Sa d umif;&Sr d nfjzpfaomfvnf;

t,f'Dwmwki d f;uka d wmh

txifrao;&ef

uRefrawmif;yefva kd yonf/ uRefr pdwf xifrl t,f'Dwmu y,f½Hkruí qkwfypfypf? vlukd,fwkdif yif vku d í f ½kduf½kduf? rqkwfrepfaom vHUk vjzifh a&;csifvQif BdudK;pm;a&;u aumif;vdrfhrnf[lí xifygonf/ yHa k oum; usawmh ]]pma&;q&m jzpfva kd omf b,fvdv k kyf}} [lí uRefr taeESiha f wmh rajymjywwfyg/ wjcm;ynm&Sifrsm;u ajym jywwfygrl? enf;emñTefjywwfygrl qnf;yl;vkdufemapcsif ygonf/ wpfcgw&H

a[majymyGJrsm;wGif

rvTJra&Smifomí

uRefra[majym&aomtcgvnf;

pmaytaMumif; (okr dY [kw)f pma&;q&mjzpfva kd omfqa dk om acgif;pOfESifh taMumif;t&m rsm;ukd uRefr rajymcJh/ uRefrpmukd b,fva kd &;onfukdomuRefrajymjycJa h yonf/ tb,fa h Mumifq h a kd omf urÇmhpmay

rajymESifh

us,f0ef;vGef;vSayonf/

jrefrmhpmaywpfckwnf;ukduyif uRefrukd,w f di k u f yif

ol

tawmrowf

wyg;xGef;ñSday;cJhaom

rD;yHu k kd

atmif tm;jyKí

prf;w0g;0g; avQmufvmae&qJjzpfonfudk uRefr\ pmzwfy&dowfrsm; owdjyKapcsifayonf/ pma&;q&mtajrmuftjrm;xGufapvka d om apwem jzifh wpfcgu pmayuvyfu BuD;rSL;í pma&;enf;oifwef; wpfckzi G fhvSpfcJhonfukd owdjyKrdMuayvdrhfrnf/ xko d ifwef; rSm A[kow k awmh tvGef&ayonf/ okYa d omf uRefrwpfcg u a&;jycJo h vky d if bmom&yfrsm;ukd ykYdcsaom ynm&Sif q&mrsm;rSm

oifwef;qif;csdew f i G f

nnf;nLMuonf/

tb,faMumifq h a kd omf

oifwef;qif;aqG;aEG;yGw J Gif ausmif; om;rsm;ar;aomar;cGef;wGif 0w¦KyHkpHqkdonfrSm b,fvv kd ?J twkdukd

b,fvkdpí

t&Snfukd

b,fvkda&;&rvJtp&Sa d om

ar;cGef;rsm;jzpf\/

pdwf&Snfvuf&Sna f jzaom q&mOD;xif zwfyifvQif OD;aESmufajcmufc\ Jh / wcsKdUu uRefawmfwYkd pmrl r*¾Zif;xJygatmif b,fvdv k y k f&rvJqa kd om ar;cGef; utp ar;cJhMuonf/ wpfcgu uRefrc&D;xGup f OfwGif rdef;uav;wpfa,muf u vma&mufrdwfquf&if; uRefrukd ajymjycJhygonf/ ]]rr pmrlawG ty,fcHchJ&bl;ovm;? uRefrawmh pNyD; pma&;uwnf;u b,fr*¾Zif;wku d u f rS ry,fcJhbl;/ tm;vH;k vuf cHNyD; azmfjyMuw,f}} [lí ajymjyygonf/ xku d JhokdY

112

xl;jcm; aom yg&rD&Sifrsm;twGur f l pma&;q&mjzpfzYt kd aMumif;rSm tcuftcJr&Sday/ uRefrtzkYr d mS rl tcuftcJaygif;rsm;pGmukd ausmfjzwf vm&½Hkru ,ckvnf; jyif&if;? qif&if;? &Sm&if;? azG&if;? em;axmif&if;? avhvm&if;? rSwfom;&if;ESihfyif aoom oGm;rnfxifonf/ tvkyfuawmh NyD;qH;k rnfrxifyg/ tb,faMumifq h a kd omf pma&;q&mqko d nfrSm bDat? trf at? trfbDbt D ufpf tp&Sdaom ynm&yfrsm;uJhokdY ]]jy|mef; aom 'Dpmtky?f 'Dprf;oyfrIrsm;ukd zwf½a I vhvmoifMum;NyD; jyDjzpfí oifwef;NyD;qH;k NyD? a&mh 'Du&Dwpfc}k } [lí ydki;f jcm; owfrSwfxm;jcif;r&Sad omaMumifhwnf;/ tu,fí uk, d u hf , kd fukd ]]ighpmay aumif;yg&ufe?JY pifwifay;aom t,f'Dwm okYr d [kwf xkwfa0olr&Sdíom vlxkvufxJokdY ra&mufbl;}} [lí txif&SdcJhygvQif ,ck pmayAdrmef? pmayqktzJUG wGif vufa&;rlESifh pmrlrsm; vufcHaeNyDjzpfí rdrda&;csifonfrsm;ukd a&;om;ay;yka dY p csifygonf/ uRefrwkYd acwfxuf tcGiht f vrf;omaeNyDjzpf í BudK;pm;Muapvkdygonf/

r*¾Zif;wku d frsm;okv dY nf; aiGwm&Dr*¾Zif;wku d o f Ykd vnfay;yk& dY mwGif

tm;ravsmhbJ ykYv d Qifykdí

]]rcif,k0w¦KrSm

a&;om;í

ykYa d pcsifygonf/

aumif;ayrnf/

rESpu f

uRefr\

tpkd;&0g'ukd

xdcu kd fjcif;

r&Sdyg?

txl;ojzifh

0w¦Kwpfyk'ftm; odYa k omf

jyef

uRefawmfwkdY

t,f'DwmoH;k OD;pvH;k avhvm zwf½I&mü 0w¦KyHkpHryDo[lí xifygonf}} [k rSwfcsufEi S fh wuG ygvmcJhygonf/ xkr d w S fcsufukd Munfjh cif;tm;jzifh t,f'Dwmrsm;onf omrefum&Sefum vkyfaeMujcif;r[kwf? wpfOD;wnf;oabmESifh vkyfaeMujcif;r[kwf? aocsmpGm avhvmpdppfonfukd pma&;vkdolrsm; owdjyKrdMuayvdrfh rnf/ xkYa d Mumify h if ravsmhaom vHYv k jzifh qufíoma&;zkdY uRefrtaeESifh wkduw f e G f;csifayonf/ uRefrtm; tlaMumif aMumifEkdifonf qkv d Qifvnf; cH&ygrnf/ enf;vrf; twd tusawmh ajymrjywwfyg/ uRefrodaom

OyrmwpfckESifh

EIi d f;&ygvQif

pma&;jcif;

twwfynmrSm

0dyóemw&m;tm;xkw& f jcif;ESifh cyfqif qifw\ l / w&m;tm;xkwo f l a,m*Donf pdwfESvHk; pifMu,frItwGuf &Spfyg;oDvcH,lNyD;aemuf rdrdcE¨muk, d ü f azmif;jcif;? ydejf cif;ukd rSwf,l&ygonf/ xk[ d mukd

rSwfom;

rSwfom;&ygonf/ rodygay/

&if;rS

xko d Ykd

w&m;

tm½Hkajcmufyg;wGif

rSwf&if;rS

jyaom

xdawGUay:vmorQ

b,ftqifh

b,fÓPfokdY

q&mawmfuom

a0'emrsm;

a&mufonfukd

rSwfyHkrSm;vQif

ukv d nf;

ukd,hu f , kd u f kd

rSwfyr Hk Sm;onf?

wpfckckü

vHYv k tjyKvGefaevQif vGefaeNyDponfrsm;ukdyKjyifay;&if;rS orm"dtm;t&Sdefaumif;vQif aumif;ovkd taES;ESifhtjref r*fÓPftm; rsufarSmufjyKMu&\/ xkt d cgaomfrS rdrdud, k fukd rdrdroday/ xkr d *fqa kd om t&m wGifaomfrS avmuDr*fESifh avmukw& å mr*f[lí jcm;em; rSm;,Gif;wwfao;onf/ xkYa d Mumifyh if wcsKdUonf avmuD r*fukdyif aomwyefqu kd f NyD[k rdrdu, kd r f drd txif&dSwwf \/ xko d lwkdYaMumifhyif? 0dyóemw&m;tm; wcsKdUtxif ao;jypfwifcH&ayonf/ pma&;jcif;rSmvnf; tawGUtBuHKavhvm ½I&ouJo h Ykd

uRefrwkYd

zwf½IrI[lonfrSmawmh

rIwGif

rl

zwfEi kd f

0dyóemw&m;wGif

pma&;vko d lwkdYonf

uRefrwkYd

113

orQzwfvQif

tm½Hkajcmufyg;ü ywf0ef;usifESifh

taumif;qHk;yifwnf;/ jzpfysuforQ

a0'emukd

xdawGUqufqHaezkdYrSm

tm½Hkajcmufyg;pvH;k vka d yonf/ xkt d m½Hkajcmufyg;wGif vma&mufxdawGUaom a0'emrS uRefrwkdY pmayrsm;

jzpfay:vmonf[k

uRefr

taeESihf

,lqrdayonf/

(trSef[w k fonf[líawmh

wxpfcsrqkdvkdyg) tb,faMumifq h a kd omf uRefrudkf,fawGUwGifrl a0'em [laom cHpm;rIr&Sb d J uRefr bm0w¦KukdrS a&;í r&aom aMumify h ifjzpfonf/ xkc d Hpm;rIrSm

xGufay:vmaom

rdrdtm;xm;aom

q&mrsm;

taMumif;t&mrsm;udk

w&m;tm;xkwfol\

wifjy&mrS

ESvHk;om;onf

pmaya0zefor l sm;? oDvjzifh

yGwfwu kd f

aq;aMumxm;onfjzpfí pifMu,faeouJo h Ykd pma&;ol ESvHk;om;onfvnf; rSefom;aumif;aom aMu;rHkjyifuJhokdY

pifMu,faeoifhayonf/

xkr d Som

xkp d ma&;ol\

acwfonf

pma&;ol\

ESvHk;om;wGif xifxif&Sm;&Sm; trSet f wki d f; ay:vGia f yvdrfhrnf/ awmfvSefa&;aumifpD wufp cyf&i S f; &Sif;a&;&ygvQif Muufwla&G;u awmfawmf r,fabmfu uJ csifolrsm;u pmayukd abmifcwfcsifMuonf/

qk& d S,fvpf

tus,f0dw¦m&zGifholawGvnf; pma&;q&mwpfa,mufuyif a&;&rnfqkd\/

pmayrS

pmaytppf?

tajrmuftjrm;yif/

qk& d S,fvpfpmay[lonfum;

wpfcg

qk& d S,fvpfpmay[lonfrSm

uRefrawmh

u

Zmwfvdu k fwpfa,mufwnf;ESihy f if vlU avmuwGif taMumif;ukda&m pmayrSwfwrf;wGif rwif&NyDavm/

uRefrMunfñkdaom

Zmwfvu kd ftrsm;BuD;ESifh

oabmraygufygay/

ÓPf

ujyoGm;&&Smaom

[lí 0w¦Kukd

wdrfívm;rod? Zmwfaumifvlom;\

uRefrawmh pmayESifhywfoufvmvQif t&yfq,frsuf ESmukd zGix fh m;apcsifonf/ 0w¦Kjzpfap? wjcm;a&;om;p&m rsm;jzpfap? taMumif;t&mrsm;onf ajrBuD;? rD;zkr d Sonf aumif;uifxktxd &S\ d / xkr d Q

us,fjyefYaom

avmutm;

bmaMumifh

*GifawG?

abmifawGESihf

ydwfum

wif;Muyf

csKyfcs,fowfrSwx f m;csifygoenf;/ Oyrm q&mZ0eonf aMu;rHkowif;pmwGif ol rEÅav; oGm;pOfu qDjyóem b,favmufcufcJí vlawG 'ku© a&mufaeonfukd azmfjy\/ wpfaeYu qefjyóemukd aMu;rHw k Gif wzefwifjy\/ xku d dpörSm aeYpOf olESifhawGx Y d aeaom vlom;wkYjd yóemukd wifjyaejcif;jzpfí q&mhtm; qD? qefjyóemavmufukd tus,fcsJUonf[lí tjypfwif aMu;rHkyifwnf;/

0w¦KwGifvnf;

a&;ol\

p&mr&Sd/

olUYaqmif;yg;onf olUacwf\

ywf0ef;usifonf

olU0w¦KaMu;rHk

jyifwGif

xif[yfvmpNrJyifwnf;/ wifjyyH[ k efEi S fh ywfoufívnf; b,f[efudk oHk;yg [lí uRefr rajymjywwfyg/ wpfcgu pma&;q&m OD;odef; azjrifhESifhawGUpOfu ]]rcif,k&,f? rif;wkYa d cwfu pma&;ol awG[m olwkdYpmawGukd

vlawGem;vnfatmif

ra&;Mubl;/

zwfwho J lpw d r f Sm

acsmacsmBuD;usatmif

a&;EkdifzdYa k umif; w,f}} [lí ajymjycJ\ h / uRefrtaeESifhawmh olajymjycsuf ukd vufcHva kd yonf/ uRefrwkYw d pfacwfwGif

zwfolem;

rvnfavmufatmif

*kPf,la&;om;olrsm;

&Sa d yonf/

tjypfawmh

zJUG EJUG jcif;uky d if

wifp&mr&Sd

ay/

][ef}

wpfrsKd;tjzpf

xk[ d efukd

oabmusí

vufcHol&SdvQif uRefrwkdYu a0zefzYr kd vkday/ wwfEkdiv f Qifawmh rdrdxa d wGUcHpm;&orQ a0'emtm; rdrduho J Ykd olwpfyg;em;vnfatmif (0g) pmzwf ol raemü acsmacsmBuD;usatmif a&;EkdifvQif aumif;aom[efjzpfonf[lí xifayonf/ 0w¦Kwnfaqmufyu Hk dk ajymjyygOD;qkv d Qif xka d r;cGef;ukd uRefr omí rajzwwfyg/ 0w¦KwGif

114

0w¦KwnfaqmufyHk yifrausm½kd;ta&;BuD;onfua kd wmh uRefrodonf/ b,fvkd aqmuf&rnfua kd wmh rajymjywwfyg/ wjcm;ynm&Sifrsm; odvQif pmzwfolrsm;uk, d fpm; uRefruyif awmif;yefvkdyg onf/ þ½Ir0r*¾Zif;rSm a&;om;jyMuapvky d gonf/ o'´genf;rSefzkdYESihf pmvHk;aygif;owfyr Hk Smrl oif,v l Qif &ygonf/ uRefr0w¦Krsm;wGif 0gusrsm; a&;&mü o'´genf; rusaom 0gusrsm; cP cP ygvmwwfí uRefrukd,w f kdif yif owdxm;avhvmjyifqifae&ygonf/ 0w¦Kjzpfap? aqmif;yg;jzpfap emrnfwyfyHkrSmvnf; ta&;BuD;onf/ ½Ir0wGif uRefrpmrlrsm; ykYp d u

q&maiGOa'gif;

(OD;BuD;armif)

u

]]rcif,k

0w¦Ka&;&mwGif

emrnfwyfjcif;

onf

ta&;BuD;aom ynm&yfwpfckjzpfí uk, d femrnfwyf wwfatmif BudK;pm;yg}} [lí rSwfcsufESiht f wl emrnfrwyf rdaom 0w¦Kwpfyk'f jyefí vmcJhygonf/ wuúokv d fwGif uRefrpmoifpOfuvnf; q&mOD;wif

armifaX;u

a&;om;aom

pmrsm;ü

acgif;pOfwyfyHk ta&; BuD;onfhtaMumif; oifMum;jyocJy h gonf/ ]]uJ.... 'gjzifh rcif,k0w¦KawGukd b,fvkdemrnfay;& rvJ}} [k ar;vQif Munhfom ay;Muayawmh[lí uRefrajzrdrnfjzpfayonf/ bmrS

wdusa&&maom tajzukd

ray;Eki d faom

uRefr

cHpm;rIvnf;

&SNd yD?

tm;

xyfrHí

pma&;vko d w l kdYu

ar;cGef;rsm; ar;aumif; ar;csifayvdrr fh nf/

]]uRefawmfwkdY wifjyyHr k Smvnf;

uRefrwkdY olwpfyg;

a0'emqkw d Jh raem

acsmacsmBuD;

0w¦Kvnf;

usatmif

wnfaqmufwwfNyD?

wifjywwfNyD?

uJ....

pma&;

q&mwpfa,mufjzpfNyDvm;? emrnfBuD;NyD; 0ifaiGaumif;NyD vm;}} xka d r;cGef;ukd xyfra H r;vQif uRefr\ tajzrSm ]]rajym Eki d fyg}} [líyif ajzrdrnfjzpf\/ emrnfBuD;jcif;ESifh 0ifaiG aumif;jcif;rSm rdrdxa d wGUaom ywf0ef;usifukd avhvm oH;k oyfjcif;? wifjyyHk jcm;em;jcif;ESihf b0uHyg&rDwYt kd ay: wGif wnfonf[k uRefrxifygonf/ vlESpa f ,mufukd

rqkx d m;bd?

uRefr

wpfa,mufwnf;

yifvQif

taMumif;wpfckukd

avhvmoH;k oyfykH? jrifyr Hk Sm tcsdef umvtajctaeukd vku d fí rwlyg/ Oyrm uRefronf ppfrIxrf;ol\ ZeD;jzpf\/ vifonf \ t&dyfukd ckdva IH e&olwkdYyDyD vifonf\aemufoYkd vku d f ygae&qJ? ppfrIxrf;olwkdY\ ywf0ef;usifwGif ae&qJü uRefr tjrifonf avmuukd wpfrsKd;jrif\/ þajrBuD;ay: vrf;ray:wGifyif vifonf\ um;ukd rSc D kdí pD;&qJumvü uRefronf avmuukd wpfrsKd;jrifonf/ uJ....

vifhtyg;rScGmí

jzwfoef;oGm;&rnf/

uRefr,aeYajrBuD;ay:

rsufvSnfhyu GJ v kd nf;

vrf;

avQmufMunfhyg/

yvufazmif;ay:wGif

awGU&rnf/

uaZmfqi kd fukdvnf; jrL&J

vku d í f

xrDajcmufpNyJaom a*G;csKdoD;onfukdvnf; uRefr awGU&rnf/ ausmif;zGip fh pmtkyfzkd; ray;EkdifonfESifh om; ukd rJ½kdufaom emewfoD;onfudv k nf; uRefrawGU&rnf/ £|m½Ha k &m? ted|m½Ha k &m uRefrawGU&ayrnf/ aomtjrifESifh

xka d omtcg

avhvmcsufwkdYrSm

uRefr\

cifyGef;onfESihf

yvufazmif;ay:wGif

115

um;ay:rS

twl,SOfxdi k fum

wk;d a0Sa Y vQmuf&if;

jrif

jrifaomtjrif

avhvmcsufwkdYESifh

uGm

csifwdi k f;uGmrnf/

xka d vhvmcsufwkdYukd

wifjyaom

pmaywGif

vnf;

y&dowfvufcy H Hk? BudKufESpfoufyHkrSm vHk;0jcm;em;ay vdrfhrnf/ xkw d ifjyyHkudk vku d fí emrnfBuD;jcif;? rBuD;jcif;uvnf; wnfonf[k xifayonf/ qk& d S,fvpfavmuwGif uHESiy fh g&rDukd cifESi;f ,konf ,HMk unf&rvm;[lí tjypfwifygvQifvnf; cH&ygrnf/ a*:uDonf

vuform;om;

a*:uDrjzpfbJ?

uufo&if;

bk&ifr\

om;omjzpfcJhvQif

olUtusKd;ay;vnf; wpfrsKd; jzpfayvdrr fh nf/ uufo&if; bk&ifronf vifukd eef;csí rdrdu, kd fwkdif wki d f;jynftkyfcsKyfrif;vkyfcJhonf/ uufo&if;onf a*:uDxuf tqaygif;rsm;pGm csrf;omcJa h om bk&ifrwpfOD;ay wnf;/ okdYaomf olonf ½k&Sm;jynf\ e,fedrdwfukd ausmf vTm;í ,aeY ta&SUtaemufwi kd f;jynfrsm;wGif olUESvHk;om; onf us,fjyefYvTrf;rk;d í cspfcifjrwfEkd;rIudk cHpm;&qJjzpf\/ a*:uDonf tdrfaxmify&dabm*vkyfaom vuform; \ om;? oludk,fwi kd fu zdeyfcsKyform;b0rSonf tvkyf rsKd;pHk? b0rsKd;pHkü usifvnfcJh&olwnf;/ xko d Yjkd zpfvQif wjcm; vuform;zdeyfcsKyfolwkdYonf a*:uDvkd urÇmausmfpma&; q&mjzpfvmMuygvm;[k qkp d &m&S\ d / rjzpfvmEkdifyg/ a*:uDESiht f wl wjcm;olrsm;vnf; b0Murf;ukd jzwfoef; vm&mü xkb d 0'Pfukd cHom cHMuonf/ cH&olwi dk f;vnf; a*:uDvkd rdrdb0ukd pl;pl;&S&Sravhvmwwf? avhvmwwf jyefawmhvnf; a*:uDvkd wifjy&ef ynmrwwf? ynmwwf olwkdif; pmwwfolwkdif; rdrdb0 tawGUtBuHKukd wwfonf qkv d Qif t*Fvefbk&ifw h uúodkvfwGif 'dwf'dwBf uJ ynmwwf awG xGuforQ pma&;q&mcsnf;jzpfp&mtaMumif;&S\ d / xko d Y kd jzpfrvmEkdifygay/ xkYa d Mumify h if pma&;q&m jzpfzdkY&müa&m? ausmfMum;zkdY&müa&m b0uHyg&rD taMumif; onfvnf; ygvmonf[í l uRefrqkv d jkd cif;jzpfygonf/ (,HkcsifrSawmh ,Hkyg? r,Hy k gvQifvnf; rdrdzmom prf; oyfMunfhygukef) 0dyóemw&m;onf aemufq;Hk rS ½IrSwp f &mtm½HE k Sifh½IrSwfaompdwfwkdY jywfonfw h NydKifeuf ukokdvf? tukov kd f pdwfwYkd csKyfNidrf;&m at;csrf;aom edAÁmefukd rsufarSmufjyK Mu&\/ uJ....xko d Yjkd zpfvQif

pma&;q&mjzpfvmaomtcg?

okYr d [kwf

pma&;q&mwkdY\

b0tqHk;owfonfaum at;jrcsrf;Nidrf; om,myg&JUvm;[k ar;p&m&S\ d / xkt d ar;ukd ajzvQif pm wpftkyf oyfoyf jyKpk&ayvdrhr f nf/ uRefrtzkYw d i G frl a&;csifonfrsm;ukd a&;&qJ wcP wGifawmh avmuukdarh? ywf0ef;usifukd arhum avmuD psmef 0ifpm;aeolwdYE k Sifh wl\/ odYa k omf a&;csifwmukd ra&;&aomtcg jzpfap? pm a&;NyD;í pmormywfrSm xaomtcgjzpfap? ywf0ef;usif ukd jyefvnfxdawGU&wki d f; tonf;ESvHk;wkdYonf emusifNrJ emusifvo S nfwum;/ uRefrxifonf? pma&;q&mjzpfrnfhol\ tonf;ESv;Hk onf i,fpOfu ewforD;yHjk yifxJwGif zwf&ouJhoYkd usdefpm oifhaeaom tonf;ESv;Hk jzpfaeonf[k xifygonf/ tb,faMumifq h a kd omf olwpfyg;xuf cHpm;rIjyif;ys½Hr k u avhvm&müvnf; pl;&SrI ykdavonf/ pifppfrawmh pma&;q&mqkdonfrSm ZD0Zkd;iSufygyif wnf;/ ZD0Zk;d onf ysHvTm;iSufrsKd;wGif yg0if\/ olonf yifv,ftPÖ0gtES?HY awmawmiftESHU ysHoef;um olem;&mausmufaqmifoYkd ysHvm\/ ol\ tokduftm;

olwpfyg;wkdY

uJo h Ykd

opfui kd f;?

opf&GufwYE kd i S fhrvkyf?

tmacgifüjzpfaom

tmap;ukd

tefxkwí f toku d fjyK\/ wpfcgw&H tef&vGef; í xkt d map;wGif &ifrSaoG;yif ygí vmwwfonf/

116

okYa d omf xkdiu S o f u kd u f kd pm;oH;k olvlom;wkdYtzkYd tif tm;jynfhpHkum &omxl;ESifh jynfp h HkvS\/ uRefrwkYo d nfvnf; vlUavmuaAGtPÖ0gwGif pmayukd

tefxw k fum

toku d fjyKí

ysHoef;

avhvm&if;rS

avmuom;wkYt d m;

uRefrwkYd

ay;tyfygownf;/

&ifüjzpfaom wpfcg

w&H

&ifra S oG;onfvnf; iSufou kd w f Gif vdrf;usHvsuf ygvm cJ\ h / okYa d omf pm;oHk;olvlom;wkYüd cGeftm;Av jynfhpo Hk nf qkjd im;tHh? þ&ifrS aoG;acsmif;yif pD;ygap aoonftxd rjywftefxkwfoGm;Murnfjzpf\/

þapwemonfomvQif

uRefrwkdY

pma&;q&mwkY\ d

ukokdvfyifwnf;/ okYa d omf þb0ukd rnfolurQ rwku d w f Gef;?

uk, d z fh m

om jzpfví kd uk, d 0 hf goemESifhu, kd f

BudK;pm;vmcJhMujcif; jzpf\/ ZD0Zk;d iSufxufyif pma&;q&mwkYü d uHqkd;onfhtaMumif; wpfc& k \ Sd / iSufi,f\ iSufokdufukd vlom;wk, dY l&mü aoG; ygaom iSufokdufukd r,l&/ xki d Sufokdufudv k nf; odef;? pGef&J wkYd rzsufqD;&ef opfawm0efxrf;rsm;u umuG,f&\/ aMomf olwYü kd yif vHNk cHKrI&SdpGwum;/ uRefrwkYd ÓPfpjzifh

pma&;q&mwdYü k rl jyKvkyt f yf

vHNk cHKrIqkdonfrSm

aom

&Smr&½Hkru

olUuk, d fpGr;f

uk, d p f ?

ÓPfpGrf;

þiSufou kd r f SaoG;xGufatmifyifñSp, f r l nfholwkdYESifhawGUBuHK

&OD;rnfygwum;/ 1964 ck? Zlvdi k f (½Ir0)

117

Related Documents

Lar Chin Kg Thaw Lu Ka Lay
December 2019 9
Saya Mg Thaw Ka
May 2020 3
Lar
November 2019 23
War Lar Lar Trip
May 2020 32

More Documents from "Kyaw Thein Kha"