Kma Newsletter Nov 1 09

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬

Kehilat Moreshet Avraham, 22 Adam St., POB 29072, Jerusalem, Israel, 91290 91290 ‫ ירושלים‬,29072 ‫ ת"ד‬,22 ‫רח' אדם‬ FAX/‫ פקס‬026714369 Tel/‫ טל‬02 673 7183 [email protected]

Around KMA by Alice/Elke Fierstein

In case you didn’t notice, we have a name for our newsletter, Moreshet Megaphone.

The month of November will be an

We had six entries and the committee

interesting one for us. There is only one

pondered all of them carefully. The entries

Kiddush being sponsored, which means

were sent to the committee anonymously,

there is the opportunity for any congregant

so they picked the winner without knowing

to sponsor a Kiddush. Is there a celebration

who submitted them. The winning entry

you want to share? Contact Pauline Clein at

was submitted by Edith Paller. As a prize,

[email protected].

she will receive a gift certificate. And, now that we have a name, we have an email

This month the ritual committee is starting

account for general use by congregants who

Sunday morning minyans at 7am. We were

have ideas, suggestions or articles to share

able to have two in October and it looks like

with us.

we may be able to keep it going in November with the hope of making it

October was a very full month for our

permanent. We meet in the chapel. Please

synagogue. We had three wonderful bar

join us for an intimate prayer service to

mitzvah celebrations. With these young

start your week.

men and their peers as the next generation, Finally, the KMA cookbook, “We're cooking

we are in good hands.

@ KMA” will be available from the publisher This month, November, finds Rav Barry

the first week in November. Because of a

traveling around the North America on

generous donation, the proceeds of this

fundraising missions. He is leaving right

effort will go solely to KMA. Place your

after Kolya’s Bar Mitzvah on 31 October and

order now with Bella. There will be an

will return on Wednesday, 18 November.

official kick off on 22 November at KMA.

We look forward to positive results from his

More details follow.

trip. Remember, this is your newsletter. If you In case you didn’t notice, there were

have any ideas for it, or wish to write an

workers on the roof this past month. We

article, contact Alice/Elke Fierstein,

had the whole roof, north to south, retiled.

[email protected].

We expect this fixed the problem of the many leaks we had last winter.

1

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫בתוך וסביב קהילת מורשת אברהם‬ ‫בעלקה פיירשטיין‬ ‫בחודש נובמבר יתקיים רק קידוש אחד בתמיכת‬ ‫באם לא שמתם לב‪ ,‬יש לנו שם לעיתון –אלון של‬

‫חברינו‪ .‬לכן‪ ,‬ישנה אפשרות לחבריי הקהילה‬

‫הקהילה והוא "מורשת מגפון"‪ .‬התקבלו ‪ 6‬הצעות‬

‫להקדיש קידוש לציון אירוע מסיום‪ ,‬יום הולדת או‬

‫לשם העיתון והועדה בחנה את כלן ברצינות רבה‪.‬‬

‫כל דבר אחר‪ ,‬לשם כך אנו מבקשים להתקשר עם‬ ‫‪[email protected]‬פולין קליין‬

‫ההצעות נשלחו לועדה בעילום שם וחבריה בחרו‬ ‫את השם הראוי לפי הבנתם מבלי לדעת כמובן של‬

‫החודש הוחלט ע"י ועדת התפילה לקיים בימי‬

‫מי היתה ההצעה‪ .‬ההצעה הזוכה היתה של עדית‬

‫ראשון של השבוע תפילת שחרית בשעה ‪7:00‬‬

‫פלר‪ .‬הפרס שהוא שובר מתנה לחנות ספרים‪,‬‬

‫בבוקר‪ .‬שתי תפילות כבר התקיימו בחודש‬

‫ישלח לביתה‪.‬‬

‫אוקטובר‪ ,‬אנו מבקשים להמשיך בכך גם בחודש‬

‫עתה כשיש לנו שם לעיתון‪ ,‬נפתח חשבון בדואר‬

‫נובמבר ובהמשך מקווים שתפילות אלו יהפכו‬

‫אלקטרוני לשימוש כללי של חברי הקהילה‪ ,‬נשמח‬

‫לקבע‪ .‬התפילות תתקיימנה בבית המדרש‪ ,‬אנא‬

‫לקבל רעיונות‪ ,‬הצעות בקשר לעיתון וגם את‬

‫הצטרפו אלינו לתפילות‪.‬‬

‫מאמריכם או רשומותיכם לפרסום בו‪.‬‬

‫‪KMA‬ולבסוף‪ ,‬ספר בישול של קמ"א "מה מתבשל @‬

‫בחודש אוקטובר היו לנו פעילויות רבות בקהילה‪,‬‬

‫" התבשל כבר ויצא לאור‪ ,‬וזאת בזכות תרומה‬

‫חגגנו ברוך ה'‪ 3 ,‬חגיגות בר‪ -‬מצווה‪ ,‬הנערים שעלו‬

‫נדיבה‪ .‬הרווחים של מכירת הספר יעברו לחשבון‬

‫לתורה עשו זאת בכבוד רב והיו לגאוות הוריהם‬

‫הקהילה‪ .‬להזמנת הספר נא להתקשר עם בלה‪.‬‬

‫ובני משפחותיהם ואנשי הקהילה כולה‪ .‬זהו דור‬

‫טקס רשמי לכבוד הוצאת הספר יתקיים ב‪22-‬‬

‫ההמשך שלנו ואם הוא כזה‪ ,‬עתידה של הקהילה‬

‫לנובמבר‪ ,‬בקהילה‪ .‬פרטים נוספים אפשר יהיה‬

‫נראה טוב‪.‬‬

‫לקבל בהמשך‪.‬‬

‫בחודש זה‪ ,‬נובמבר יצא הרב ברי לארה"ב‪ ,‬הוא‬

‫העיתון‪-‬העלון שייך לכולנו ולכן אם יש לכם רעיונות‪,‬‬

‫יבקר בקהילות רבות ברחבי ארה"ב במטרה של‬

‫הצעות לשיפור העיתון או ברצונכם לפרסם מאמר או‬

‫גיוס כספים‪ .‬הרב יעזוב את הארץ מיד לאחר הבר‪-‬‬

‫רשימה בו‪ ,‬אנא התקשרו לאליס‪/‬אלקה פיירשטיין‬

‫מצווה של קוליה‪ ,‬ב‪ 31-‬לאוקטובר ויחזור אלינו‬

‫‪[email protected]‬‬

‫ביום ד'‪ ,‬ה‪ 18-‬לנובמבר‪ .‬אנו מאחלים לו הצלחה‬ ‫רבה במשימה חשובה זו‪.‬‬ ‫ואם לא הבחנתם שבחודש שעבר היתה פעילות על‬ ‫גג בית הכנסת‪) ,‬ולא של כנרים( כשפועלים הניחו‬ ‫רעפים חדשים על כל הגג‪ ,‬אז כך היה ואנו מקווים‬ ‫שזה יפתור את בעיית הנזילות הרבות שהיו מהגג‬ ‫בחורף שעבר‪).‬אולי גם בעיית הנזילות של חשבון‬ ‫הבנק שלנו(‪.‬‬ ‫‪2‬‬

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬

too late, though, for Chambers, and he is

From Your President

destined to be served up in a future

By Brian Negin

Kanamit meal. It is possible to read into this plot any "Don't get get on the ship! The

number of interpretations relevant to

book, To Serve Man, IT IS A COOKBOOK!"

today’s global situation. However, this I will leave to your imaginations. The virtuous aspect of serving mankind, not

(Pat to Chambers in The Twilight Zone television

the culinary one of serving up man, is the

episode, To Serve Man (1962)) (1962))

one we hold (or should hold) in high

In this typically bizarre Twilight Zone

esteem, as witnessed by a recent entry into

episode (based on a short story by Damon

the number one spot on the New York

Knight), a race of aliens known as Kanamits

Time’s "Bestsellers List" for nonfiction --

lands on earth and promises to solve

Mitch (Tuesdays with Morrie) Albom’s new

mankind's problems, such as war and

book, Have a Little Faith. The one line pitch

famine. As they begin to deliver on their

for the book on the List cryptically notes: “A

promise, it seems that the days of the

suburban rabbi and a Detroit pastor teach

Messiah have arrived. The aliens’ honest

lessons about the comfort of belief.” That

intentions are tentatively confirmed when

suburban rabbi is none other than the late

Pat, a decoding expert acting on behalf of

Rabbi Albert Lewis, z”l, KMA member Orah

the U.S. government, succeeds in

Lipsky’s late father.

deciphering the title of a Kanamit book left

Albom’s book takes a refreshing look at

behind on earth – To Serve Man. The aliens

faith in an age where a surfeit of faith

ask only for mankind’s trust and for

makes daily headlines due to religious

reciprocal human visits to their planet.

fanaticism and terror. He portrays two

Humans happily agree and board Kanamit

individuals whose faith in G-d is a source of

space ships, as if heading off for a holiday

personal happiness and the driving force

cruise. Pat’s colleague, Chambers, decides

behind their life’s work in serving others.

to embark on the journey, too, but just as

One of Rabbi Lewis’ sermons, reproduced in

he is going up the ship’s ramp, Pat rushes

the book, illustrates this message. G-d

to the scene and beseeches him to come

shows man heaven and hell. In hell, people

back – blurting out the quote above. It is

sit around a banquet table, arms locked in 3

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ front of them, unable to partake of the food

KMA’s Sybil Kaplan. Its 212 pages share a

for eternity. In heaven, the scene is similar,

wealth of culinary culture and history,

however with a big difference -- people are

embodying the essence of community. The

feeding each other.

cookbook is available to the general public

It is appropriate that such a story be based

for a minimum donation to KMA of NIS 54,

on food, for in Judaism, food is one of the

and the official book launch is scheduled

unifying forces of our religion. In the

for Sunday night, November 22, at KMA.

manner of people in heaven feeding each

Copies can be ordered by calling Bella at the

other, the Jewish people have been sharing

KMA office (02-6737183) or by sending an

their recipes with each other and their

email to [email protected].

communities for generations. In an online article “History of Jewish Cookbooks” by

The Torah instructs us in Deuteronomy

Lara Rabinovitch, we learn that the first

8:10: “When you have eaten and are

bound volume of Jewish recipes was

satisfied, you shall bless the Lord your G-d

produced in Germany in 1815, and that

for the good land which he gave you.” Food

Jewish community cookbooks represent

and faith go hand in hand. May our faith

today the greatest number of Jewish

guide us in serving our community and

cookbooks published.

mankind in the finest tradition of Judaism.

In this tradition, 42 KMA women and men have contributed recipes to our first cookbook, We’re Cooking at Kehilat

Moreshet Avraham, compiled and edited by !‫"על תיכנס לספינת החלל‬ ‫ הוא‬,To Serve Man ,‫הספר‬ "!‫ספר בישול‬

"‫ חייזרים המכונים "קנאמיטים‬,(‫קצר של דיימן נייט‬

(1962) To Serve Man ‫)פאט לצ'יימברס באפיזודה בשם‬

‫( נוחתים על כדור הארץ ומבטיחים‬Kanamits)

The Twilight ) ‫בסדרת הטלוויזיה אזור הדמדומים‬

.‫ כגון מלחמה ורעב‬,‫לפתור את בעיות האנושות‬

((Zone

‫ נראה כאילו‬,‫ככל שהם מקיימים את הבטחותיהם‬ ‫באפיזודה מוזרה טיפוסית זאת של תוכנית‬

‫ כוונותיהם ההגונות לכאורה‬.‫שהגיעו ימי המשיח‬

‫הטלוויזיה אזור הדמדומים )המבוססת על סיפור‬ 4

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫של החייזרים מקבלות חיזוק ראשוני כאשר אישה‬

‫טרור בשם הדת‪ .‬אלבום מתאר שני אנשים‬

‫בשם פאט‪ ,‬מפענחת צפנים בשירות ממשלת‬

‫שאימונם בשם מהווה מקור לשמחת החיים שלהם‬

‫ארה"ב‪ ,‬מצליחה לפענח את השם של ספר‬

‫והגורם המדרבן מאחורי מפעל חייהם לסייע‬

‫קנאמיטי שהושאר על כדור הארץ – ‪To Serve‬‬

‫לאחרים‪ .‬אחת מדרשות הרב לואיס המובאות‬

‫‪ .Man‬החייזרים מבקשים רק שהאנושות תיתן להם‬

‫בספר‪ ,‬מדגימה מסר זה‪ .‬השם מראה לבן אדם מה‬

‫את אימונה‪ ,‬וכי בני אדם ישתתפו בביקורי גומלין‬

‫שמתרחש בגיהינום ובגן עדן‪ .‬בגיהינום‪ ,‬אנשים‬

‫בפלנטה שלהם‪ .‬בני אדם מסכימים בשמחה ועולים‬

‫יושבים סביב שולחן עמוס אוכל‪ ,‬ידיהם מקובעות‬

‫על ספינות חלל של החייזרים‪ ,‬כאילו בדרך‬

‫קדימה באופן המונע מהם לאכול לנצח‪ .‬בגן עדן‪,‬‬

‫לחופשת שייט‪ .‬חבר לעבודה של פאט‪ ,‬צ'יימברס‪,‬‬

‫המצב דומה‪ ,‬עם הבדל אחד עצום – אנשים‬

‫מחליט אף הוא להשתתף‪ ,‬אך בדיוק שהוא עולה‬

‫מגישים אוכל אחד למשנהו‪.‬‬

‫על הרמפה לספינת חלל‪ ,‬פאט מגיעה ומפצירה בו‬

‫מתאים שסיפור כזה יבוסס על אוכל‪ ,‬משום‬

‫לחזור – תוך צעקת הציטוט הנ"ל‪ .‬אבל כבר מאוחר‬

‫שביהדות‪ ,‬האוכל מהווה גורם מאחד בדתנו‪ .‬בדומה‬

‫מדי כדי להציל את צ'יימברס‪ ,‬והוא עתיד להיות‬

‫לאנשים בגן עדן המגישים אוכל אחד למשנהו‪ ,‬בני‬

‫מוגש )‪ (served‬בארוחה קנאמיטית עתידית‪.‬‬

‫העם היהודי‪ ,‬משך דורות‪ ,‬משתפים את חבריהם‬

‫אפשר לקרוא אל תוך עלילה זו משמעויות שונות‬

‫ואת קהילותיהם במתכוני הבישול שלהם‪.‬‬

‫הרלוונטיות למצב הגלובלי היום‪ .‬אולם‪ ,‬אותן‬

‫במאמרה של ‪ Lara Rabinovitch‬באינטרנט‪,‬‬

‫אשאיר לדמיון שלכם‪.‬‬

‫‪ ,History of Jewish Cookbooks‬אנו לומדים כי‬

‫הצד המוסרי של ‪) serving man‬לשרת אדם(‪,‬‬

‫האוסף הכרוך הראשון של מתכוני בישול יהודיים‬

‫לעומת הצד הקולינרי של ‪serving up man‬‬

‫הופק בגרמניה בשנת ‪ ,1815‬וכי ספרי בישול‬

‫)להגיש אדם כמאכל( הוא זה שאנו מתייחסים אליו‬

‫קהילתיים מהווים היום מספר הגדול ביותר של‬

‫)או צריכים להתייחס אליו( בהערכה רבה‪ ,‬כפי‬

‫ספרי בישול יהודיים המוצאים לאור‪.‬‬

‫שמעיד‪ ,‬לאחרונה‪ ,‬הזוכה למקום הראשון ברשימת‬

‫בעקבות מסורת זאת‪ 42 ,‬חברי קמ"א‪ ,‬נשים וגברים‬

‫הספרים הנמכרים ביותר בתחום הפרוזה של עיתון‬

‫כאחת‪ ,‬תרמו מתכונים לספר הבישול הראשון שלנו‬

‫הניו יורק טיימס – ספרו החדש של מיצ' )ימי שלישי‬

‫)באנגלית(‪We're Cooking at Kehilat Moreshet ,‬‬

‫עם מורי( אלבום‪ .Have a Little Faith ,‬התיאור‬

‫‪ ,Avraham‬בעריכת חברת קמ"א סיבל קפלן‪212 .‬‬

‫הקצר של הספר בעיתון מציין‪" :‬רב פרברים וכומר‬

‫העמודים של הספר משתפים את הציבור בשפע של‬

‫מדטרויט מלמדים שיעורים על סגולות האמונה‪".‬‬

‫תרבות והיסטוריית בישול‪ ,‬תוך התגלמות עצם‬

‫רב הפרברים במקרה זה הלא הוא רב אלברט‬

‫המושג "קהילה"‪ .‬הספר זמין לציבור הרחב בגין‬

‫לואיס‪ ,‬ז"ל‪ ,‬אביה המנוח של חברת קמ"א‪ ,‬אורה‬

‫תרומת מינימום לקמ"א של ‪ ,₪ 54‬ואירוע השקת‬

‫ליפסקי‪.‬‬

‫הספר מתוכנן ליום ראשון בערב‪ 22 ,‬בנובמבר‪,‬‬

‫ספרו של אלבום מביט מבט מרענן על נושא‬

‫בקמ"א‪ .‬ניתן להזמין עותקים בשיחת טלפון עם‬

‫האמונה‪ ,‬בעידן שבו אמונה יתרה מככבת מדי יום‬

‫בלה במשרד קמ"א )‪ (6737183-02‬או בדוא"ל‬

‫בכותרות הודות למעשיהם של קיצוניים דתיים ושל‬

‫בכתובת ‪[email protected]‬‬

‫‪5‬‬

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫התורה מצווה אותנו‪ ,‬בספר דברים‪" :8:10 ,‬ושבעת‬

‫שאמונתנו תוביל אותנו לשרת את קהילתנו ואת‬

‫וברכת את השם אלקיך על הארץ הטובה אשר נתן‬

‫האנושות בהתאם למסורת היהודית הנאה‪.‬‬

‫בריאן ניגן‬

‫לך‪ ".‬אוכל ואמנוה כרוכים זה בזה‪ .‬יהי רצון‬

‫‪Parasha of the Week‬‬

‫פרשת השבוע‬

‫‪7 November 2009 – 20 Heshvan 5770‬‬

‫כו תשר' תש''ע –‪ 7‬נובמבר ‪2009‬‬

‫‪Parashat Vayera‬‬

‫פרשת וירא‬

‫‪Genesis. 18:1-22:24‬‬

‫בראשית יח‪:‬א‪-‬כב‪:‬כד‬

‫‪Haftorah: Kings 2 4:1 - 37‬‬

‫הפטרה‪ :‬מ ְלָכ ִים ב ד‪:‬א‪-‬לז‬

‫‪No Parasha Discussions‬‬

‫אין דיונים בקבוצות על הפרשה‬

‫כב תשר' תש''ע – ‪ 14‬נובמבר ‪2009‬‬

‫‪14 November 2009 – 27 Heshvan 5770‬‬ ‫‪Parashat Chaye Sarah‬‬

‫פרשת חיי שרה‬

‫‪Genesis 23:1-25:18‬‬

‫בראשית כג‪:‬א‪-‬כה‪:‬יח‬

‫‪Haftorah: 1 Kings 1:1–31‬‬

‫הפטרה‪ :‬מ ְלָכ ִים א א‪:‬א‪-‬לא‬

‫‪No Parasha Discussions‬‬

‫אין דיונים בקבוצות על הפרשה‬

‫ד כסלו תש''ע – ‪ 21‬נובמבר ‪2009‬‬

‫‪21 November 2009 – 4 Kislev 5770‬‬ ‫‪Parashat Toldot‬‬

‫פרשת תולדות‬

‫‪Genesis 25:19-28:9‬‬

‫בראשית כה‪:‬יט‪-‬כח‪:‬ט‬

‫‪Haftorah: Malachi 1:1–2:7‬‬

‫הפטרה‪ :‬מ ַלְאָכ ִי א‪:‬א‪-‬ב‪:‬ז‬

‫‪No Parasha Discussions‬‬

‫אין דיונים בקבוצות על הפרשה‬

‫ד כסלו תש''ע‬ ‫‪28 November 2009 – 11 Kislev 5770‬‬

‫יא כסלו תש''ע – ‪ 28‬נובמבר ‪2009‬‬

‫‪Parashat Vayetze‬‬

‫פרשת ויצא‬

‫‪Genesis 28:10-32:3‬‬

‫בראשית כה‪:‬י‪-‬לב‪:‬ג‬

‫‪Haftorah: Hosea 12:13–14:10‬‬

‫הפטרה‪ :‬ה ֹושֵׁע ַ יב‪:‬יג‪-‬יד‪:‬י‬

‫‪No Parasha Discussions‬‬

‫אין דיונים בקבוצות על הפרשה‬

‫יא כסלו תש''ע‬

‫‪6‬‬

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ Schedule of Services

‫זמני תפילה‬

Shabbat

‫שבת‬

Shacharit – 08:30AM

08.30 – ‫שחרית‬

Mincha one hour before sundown followed by

‫ ולאחר מכן‬,‫מנחה – שעה אחת לפני צאת השבת‬

Havdalah

‫הבדלה‬

Every Sunday

'‫כל יום א‬

Shacharit – 07:00AM

07.00 – ‫שחרית‬

Every Wednesday

'‫כל יומ ד‬

Maariv – 20:00

20:00 ‫מ'ריב‬

Every Frida9 Frida9y

‫כל ערב שבת‬

Shacharit – 08:15AM

08.15 – ‫שחרית‬

Mincha, Kabbalat Shabbat – 19:00

19.00 – ‫מנחה וקבלת שבת‬

Every Rosh Chodesh

‫כל ראש חודש‬

Shacharit – 06:45AM

06.45 – ‫שחרית‬

Cookbook Launch!!! Launch!!! Save the Date! Sunday night, November 22, 7:30 pm at KMA. Program Includes: reception with cakes from the cookbook and other refreshments; cookbooks (minimum NIS 54 donation; NIS 36 for contributors of 3 or more recipes, 3 book limit); honoring those who made the cookbook possible; full length feature film, No Reservations (2007), about cooking (and love). About the film: In Manhattan, the workaholic Kate (Catherine Zeta-Jones) is the chef of the 22 Bleecker Restaurant owned by Paula (Patricia Clarkson), who sent her to a therapist (Bob Balaban) because she has no other interest in life but cooking and controlling her kitchen. When her only sister dies in a car accident, Kate becomes the guardian of her niece Zoe (Abigail Breslin), and becomes involved in a complex relationship with her new sous-chef Nick. "No Reservations" is delightfully sweet, with a nice romance supported by the magnificent chemistry of Catherine Zeta-Jones and Aaron Eckhart; a good story; a wonderful soundtrack; and the visual of splendorous dishes.

7

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫הכונו‪-‬‬ ‫‪ 22.11.09‬בשעה ‪ – 19:30‬ערב השקת ספר הבישול‬ ‫בתוכנית‪ -‬כיבוד קל כולל עוגות מספר הבישול‪ ,‬ספרי הבישול )תרומת מינימום ‪ 54‬ש"ח; ‪ 36‬ש"ח למי שתרם ‪3‬‬ ‫או יותר מתכונים‪ ,‬מוגבל ל‪ 3-‬ספרים(‪ ,‬הוקרת אלה שתרמו ליצירת הספר‪ ,‬והקרנת סרט באורך מלא‪" -‬ללא‬ ‫הזמנות מראש" על בישול )ואהבה(‪.‬‬

‫ספר הבישול "אנו מבשלים ‪ ....‬בקמ"א"‬ ‫בעריכת סיבל קפלן‪ ,‬יצא לאור!‬ ‫לקבלת עותקים‪ ,‬נא ליצור קשר עם בלה‬ ‫במשרד ‪02-6737183 --‬‬

‫‪We're‬‬ ‫‪We'r‬‬ ‫‪e Cooking.... at Kehilat Moreshet‬‬ ‫‪Avraham‬‬ ‫‪compiled and edited by Sybil Kaplan‬‬ ‫ ‪Hot off the press – now available‬‬‫‪phone Bella today at 673-7183.‬‬

‫במידה וברצונכם לארגן תפילות‬ ‫לרגל יארצייט‪ -‬אנא היו בקשר‬

‫‪If you'd like to organize T’fillot on a‬‬ ‫‪Yahrtzeit please contact Judy Chesley‬‬‫‪Sadeh‬‬

‫עם ג'ודי צ'סלי‪-‬שדה‬

‫‪Profiles of Our‬‬ ‫‪Members‬‬ ‫‪By Sybil Kaplan‬‬ ‫‪Photograph by Barry Kaplan‬‬

‫‪8‬‬

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ Rabbi Benjy and Judy Segal are married 45

designate of all Ramah programs in Israel

years and just celebrated the 36th

for 19 years, a position he held until 1992.

anniversary of their aliyah. Coming from Palo Alto, California, the plane landed just

During the first few years, Judy ran a

as the second ceasefire of the Yom Kippur

nursery school in their home. For the last

War went into effect and the terminal lights

28 years, she has been director of

went on from the blackout, October 1973.

development of the Dr. Israel Goldstein

They disembarked with a six-month-old

Youth Village, a position that requires a lot

infant, a 3 year old and a 4 year old.

of travel abroad for fundraising.

Thinking back to why they came, Rabbi

While living in East Talpiot, Rabbi Benjy took

Benjy says, "everything I struggled for was

a lot of "ritual roles" with the fledgling

here--Jewish culture, Jewish religiosity,

synagogue--as part of the sermon rotation

Jewish ambience, Hebrew, but my Zionism

and in charge of Torah reading, especially

changed radically over the first few years. I

when their two sons were growing up and

became enamored of Israel not because it

he shared the reading. Judy was on the

was more of what I had in the Diaspora but

board for a short time.

because it is different than what I had there."

Looking back over the years as Kehilat Moreshet Avraham developed, Rabbi Benjy

For Judy, there was one Jewish country in

says, "my needs for the shul are much more

the world, "and that was where I wanted to

ritual than communal, that we should have

live and raise my children." Judy was raised

good services and a place to study." On the

in a very Zionist home because her father

other hand, Judy has placed the emphasis

was Israeli. "My aliyah was a fulfillment of

on the community and "the warm family

his dream to return to Israel which he was

feeling of the shul."

unable to do." Today, Rabbi Benjy has other strong After a stay in a merkaz klita in Katamon,

feelings about KMA. He would like to see

they moved into a Jewish Agency apartment

"full implementation of the rabbi's psak

in East Talpiot and became involved with

(ruling) of full egalitarianism." In other

the Conservative minyan. "We held Friday

words, that women can daven every week

night services in our house," remembers

not just on specific weeks. "I would like a

Judy, "but the group was too small to have

very strong emphasis on accuracy in Torah

real roles," adds Rabbi Benjy.

reading and davening," he adds. For Judy, egalitarianism is not her issue. She would like to see the synagogue grow and at the

Rabbi Benjy came with jobs within the Ramah organization and became director-

9

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫‪also coordinated the Gateways Festival, a‬‬

‫‪same time "keep its warm, welcoming‬‬

‫‪program of learning during Sukkot, due to‬‬

‫"‪character.‬‬

‫‪the efforts of 40 institutions. As he sees‬‬ ‫‪himself on the verge of pension, soon he‬‬

‫‪Today, the Segals have five children (four‬‬

‫‪will be working under the auspices of the‬‬

‫‪living in Israel) ranging in age from 25 to‬‬

‫‪Schechter Institute to develop a‬‬

‫‪40, and 12 grandchildren, from 10 months‬‬

‫‪commentary on the book of Psalms which‬‬

‫‪to 21 years of age. "We're very pleased with‬‬

‫‪will come out weekly on the internet then‬‬

‫‪how our children grew up here," says Rabbi‬‬

‫‪be published as a book.‬‬

‫‪Benjy.‬‬

‫‪Judy divides her time between doing a lot of‬‬

‫‪Prior to aliyah, Rabbi Benjy wrote two study‬‬

‫‪grandmothering, fundraising for the‬‬

‫‪books for high school students and‬‬

‫‪Goldstein Village and her passion – Israeli‬‬

‫‪"Returning," a book on the place of Israel in‬‬

‫"!‪dancing. "I'm addicted to it‬‬

‫‪Jewish history, as well as scores of articles.‬‬ ‫‪Rabbi Benjy recently had his book, "Song of‬‬ ‫‪Songs" published by Gefen Publishers. He‬‬

‫הרב בנג'י וג'ודי סגל נשואים במזל טוב כבר ‪45‬‬

‫"עלייתי היתה הגשמת חלומו של אבי לחזור‬

‫שנים וזה עתה חגגו ‪ 36‬שנים לעלייתם לישראל‪.‬‬

‫לישראל‪ ,‬הוא בעצמו לא יכול היה לעשות זאת‪".‬‬

‫בבואם לארץ מפלו אלטו שבקליפורניה‪ ,‬המטוס‬

‫לאחר שהות במרכז הקליטה בקטמון‪ ,‬הם עברו‬

‫שלהם נחת מיד אחרי הפסקת האש השנייה של‬

‫לגור בדירה של הסוכנות היהודית במזרח תלפיות‬

‫מלחמת יום כיפור שנכנסה לתוקפה והאורות של‬

‫ויחד עם אחרים יסדו את המניין הקונסרבטיבי‪.‬‬

‫מסוף שדה התעופה נדלקו שוב לאחר ההאפלה‪ ,‬זה‬

‫"אנחנו קיימנו את תפילות‬ ‫יום השישי בביתנו‪ ",‬מציינת ג'ודי‪" ,‬אבל הקבוצה‬

‫היה כידוע באוקטובר ‪ .1973‬הם הגיעו לארץ עם‬ ‫תינוק בן ‪ 6‬חודשים‪ ,‬ועם שתי ילדות‪ ,‬בנות שלוש‬

‫היתה קטנה מדי לתפקד בצורה סדירה"‪ ,‬מוסיף‬

‫וארבע‪.‬‬

‫הרב בנג'י‪.‬‬

‫בחשיבה לאחור מדוע הם עלו לארץ‪ ,‬הרב בנג'י‬

‫הרב בנג'י בא לארץ לאחר שמילא תפקידים שונים‬

‫אומר‪ " ,‬כל אשר נאבקתי למענו )בחו"ל( היה כאן‪,‬‬

‫במסגרת ארגון רמה בחול וכאן קיבל את משרת‬

‫תרבות יהודית‪ ,‬אמונה‪ ,‬אוירה יהודית‪ ,‬עברית‪.‬‬

‫המנהל של כל תוכניות רמה בישראל ושירת‬

‫הציונות שלי השתנתה באופן קיצוני‪ ,‬במשך שנות‬

‫בתפקיד זה במשך ‪ 19‬שנה עד שנת ‪ .1992‬בשנים‬

‫חיינו הראשונות בארץ התלהבתי מישראל‪ ,‬לא‬

‫הראשונות בארץ‪ ,‬ניהלה ג'ודי גן ילדים בביתם וב‪-‬‬

‫מכיוון שהיה כאן יותר מאשר היה לי בגולה‪ ,‬אלא‪,‬‬

‫‪ 28‬השנים האחרונות‪ ,‬היא משמשת כמנהלת‬

‫מכיוון שהיה זה שונה ממה שהיה לי שם‪".‬‬

‫תכניות פיתוח של חוות הנוער ע"ש ד"ר ישראל‬

‫לג'ודי‪ ,‬היתה זו הארץ היהודית האחת והיחידה‬

‫גולדשטיין‪ .‬תפקיד זה דורש נסיעות רבות לחול‬

‫בעולם‪" ,‬זה היה המקום בו רציתי לחיות ולגדל את‬

‫למטרת גיוס כספים‪.‬‬

‫ילדי‪ ".‬ג'ודי גדלה בבית ציוני מאוד‪ ,‬אביה היה‬

‫בבית הכנסת קיבל על עצמו‪ ,‬הרב בנג'י‪ ,‬תפקידים‬

‫ישראלי‪.‬‬

‫רבים במסגרת התפילה והפולחן הדתי של‬ ‫‪10‬‬

‫‪MORESHET‬‬

‫‪November 1, 2009‬‬ ‫‪Volume 1‬‬ ‫‪Issue 3‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪MEGAPHONE‬‬ ‫מורשת מגפון‬

‫הקהילה בהתהוותה – הוא עשה זאת כדרשן וקורא‬

‫היום יש לסגלים ‪ 5‬ילדים )ארבע מהם גרים בארץ(‬

‫בתורה וכששני בניו גדלו הם התחלקו בקריאת‬

‫בגילאים מ‪ 25-‬ועד ‪ 40‬ו‪ 12-‬נכדים )בלי עין הרע(‬

‫התורה‪ .‬ג'ודי היתה תקופה קצרה חברת ועד‬

‫בני ‪ 10‬חודשים עד ‪ 21‬שנה‪" .‬אנחנו מאוד מרוצים‬

‫הקהילה‪.‬‬

‫כיצד גדלו והתפתחו ילדינו כאן"‪ ,‬אומר הרב בנג'י‬

‫במבט לאחור‪ ,‬במשך כל שנות התפתחותה של‬

‫בגאווה‪.‬‬

‫קהילת מורשת אברהם‪ ,‬מדגיש הרב בנג'י "הצורך‬

‫לפני עלייתו‪ ,‬חיבר הרב בנג'י שני ספרי לימוד‬

‫שלי בבית הכנסת הוא יותר דתי‪-‬פולחני מאשר‬

‫לתלמידי בתי ספר תיכוניים וכתב ספר בשם "שיבה‬

‫קהילתי‪ ,‬אני מעוניין שתתנהלנה תפילות‬

‫הביתה"‪ ,‬המתאר את מקומה של ישראל‬

‫משמעותיות ובית הכנסת יהיה גם בית מדרש‬

‫בהיסטוריה היהודית‪ ,‬כמו גם פרסם מספר רב של‬

‫ללימוד‪ ".‬ג'ודי מציינת את "האווירה החמה‬

‫מאמרים‪ .‬לאחרונה יצא לאור ספרו " שיר השירים‪,‬‬

‫והידידותית השוררת בקהילה‪".‬‬

‫ע"י הוצאת גפן‪ .‬הוא גם מרכז את "פסטיבל‬

‫היום יש לרב בנג'י מחשבות ברורות בקשר לאופיה‬

‫בשעריך"‪ ,‬תוכנית לימודים מקיפה‪ ,‬בחג הסוכות‬

‫של קמ"א‪ ,‬הוא היה רוצה לראות "מילוי מלא של‬

‫המתקיימת בתמיכת ‪ 40‬ארגונים שונים בירושלים‪.‬‬

‫פסק הרב בקשר לשיוויוניות"‪ .‬במילים אחרות‪,‬‬

‫עתה‪ ,‬לאחר שהוא רואה את עצמו על סף‬

‫שנשים תוכלנה להיות שליחות ציבור כל שבוע ולא‬

‫הפנסיה‪ ,‬הוא יעסוק בקרוב במסגרת מכון שכטר‬

‫רק בשבועות מיוחדים‪.‬‬

‫בהכנת פירוש לספר תהילים‪ ,‬שיופיע פעם בשבוע‬

‫"הייתי רוצה יותר דיוק בקריאת התורה ובתפילה"‪,‬‬

‫באינטרנט ובמשך הזמן יכונס לספר מלא‪.‬‬

‫הוא מוסיף‪ .‬לגבי ג'ודי נושא השוויוניות‪ ,‬לא מעסיק‬

‫ג'ודי מחלקת את זמנה בין תפקודה כסבתא‪ ,‬בגיוס‬

‫אותה במיוחד‪ .‬היא היתה רוצה לראות את‬

‫כספים לחוות גולדשטיין ובריקודי עם ישראלים‪.‬‬

‫התפתחותה וגידולה של הקהילה יחד עם שמירת‬

‫"אני מכורה לזה!" אומרת ג'ודי‪.‬‬

‫החמימות שבה ואת "קבלת הפנים" המיוחדת של‬ ‫כל הבאים בשעריה‪.‬‬

‫)הערת המחברת סיביל קפלן‪ :‬בראיון עם הרב ראובן‬ ‫ורחל המר בנושא הקמתה של קהילת מורשת אברהם‪,‬‬ ‫השמות של דנבי ומרוין מיטל שלא בכוונה‪ ,‬הושמטו‬ ‫והם לא הופיעו בין מייסדי הקהילה‪ ,‬שנוסדה במזרח‬ ‫תלפיות בשנות ה‪.(70-‬‬

‫‪[Author's note from Sybil Kaplan: In the‬‬ ‫‪interview of Rabbi Reuven and Rahel Hammer‬‬ ‫‪about the founding of KMA, the names of‬‬ ‫‪Danby and Marvin Meital were inadvertently‬‬ ‫‪left out as among the founders when the‬‬ ‫]‪group was in East Talpiot in the 1970s.‬‬

‫‪11‬‬

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ Synagogue Fund

In Memory of Diane Friedgut's Mother z''l

Anita Bashary

In Memory of Naftali Halberstadt's Father z''l

Anita Bashary

To David Fineberg in Memory of Julie z''l

Anita Bashary

In Memory of Tova Clein's Mother z''l

Anita Bashary

Chesed Chesed Fund

In Memory of Diane Friedgut's Mother z''l

Orah & Shimone Lipsky

In Memory of Orrie Paller

Edith Paller

Chumash Fund Sefer Torah Fund Kiddush Fund Rabbi’s Discretionary Fund

In Memory of Beatrice Berman z''l

Danby Meital

In Honor of the birth of Grandson to Rabbi Barry and Shira

Carol Caplan

In Memory of Prof. Daniel Burman, M.D. z''l

Danby Meital

In Memory of Diane Friedgut's Mother z''l

Marion & Joe Goodstein

In Honor of Rabbi Barry and Shira's new grandson

Edith Paller

In Memory of Pearl Goldberg z''l

Joshua & Rachel Leor

In Honor of the book launching of Have A Little Faith

Orah & Shimone Lipsky

G’Mach Fund

12

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬

Smachot/Kiddush Sponsors 7 November 2009 – 20 Heshvan 5770/ ‫טז תשר' תש''ע‬ 14 November 2009 – 27 Heshvan 5770/ ‫כב תשר' תש''ע‬ 21 November 2009 – 4 Kislev 5770/ ‫ד כסלו תש''ע‬ 28 November 2009 – 11 Kislev 5770/ ‫יא כסלו תש''ע‬

Ben Nun, Shuki and Racheli In Honor of Bar Mitzvah of Racheli KMA KMA KMA

SAVE THE DATE! We have a special treat planned for Wednesday

,‫ל' כסלו‬-‫ אור ל‬,‫ נר ו' של חנוכה‬,‫יום רביעי‬

night, December 16. Israeli artist Shuli Natan will

16.12* ‫ערב זמר משירי נעמי שמר‬,"‫ יהי‬36=‫"לו‬

perform at KMA in a Naomi Shemer Song Fest. Ms. Natan is considered by some to be the Joan Baez of Israel. Please join us and tell your friends.

13

.‫עם הזמרת שולי נתן‬

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ Support Our Advertisers The Financial House : for your future The Financial House is a financial company that specializes in Israeli: mortgages, family economy, insurance and pension for out of state clients and Olim. With us you will receive best product for family needs with an objective planning and personal escort every step of the way.

‫ דואג לעתיד שלך‬:‫הבית הפיננסי‬ ,‫ משכנתא‬: ‫הבית הפיננסי היא חברת כספים המתמחה בתחומי‬ ‫ פנסיה וביטוחים לתושבי חוץ ועולים‬,‫ קופות גמל‬,‫כלכלת משפחה‬ .‫חדשים‬ ‫אצלנו תוכלו לקבל את המוצר הטוב ביותר עבורכם משפחתכם תוך‬ .‫תכנון אובייקטיבי וליווי אישי לאורך כל הדרך‬ : ‫לפרטים נוספים ניתן להתקשר ל‬

For more information : 072-2118686 : ‫משרד‬ 072-2118687 : ‫פקס‬ 050-3531342 : ‫ עמית שאולוף‬- ‫נייד‬ www.tfh.co.il E-mail : [email protected]

The Financial House Tel : 972-72-2118686 Fax : 972-72-2118687 Cell - Amit Shauloff: 972 -50-3531342 E-mail : [email protected] http://www.tfh.co.il

"Computer Jack: All things Windows and Web" Hardware repairs, software installs and fixes; Private lessons (I specialize in patience); Web and database design. Jack Chesley-Sadeh: 02-674-9004; 052-635-0485 [email protected]

‫ לכל דבר הכרוך בתוכנת "חלונות" ובאתרי אינטרנט‬:‫ג'ק מחשבים‬. ‫ התקנת תוכנה וכל תיקון הקשור בכך‬,‫תיקוני חומרה‬, ‫)שיעורים פרטיים )סבלנות היא תחום ההתמחות שלי‬ ‫עיצוב אתרי אינטרנט ומסד נתונים‬. 6749004-02 ‫שדה‬-‫נא להתקשר לג'ק צ'סלי‬, 052-6350485 [email protected]

Nof Sadeh: Short term B&B rentals in East Talpiyot. Private entrance, kitchenette, and bathroom. Available for High Holidays 2009. Judy and Jack Chesley-Sadeh 02-674-9004; 052-635-0484; 052-635-0485 [email protected]

‫נוף שדה‬: ‫שכירויות לטווח קצר הכוללות לינה וארוחת בוקר נוף‬ ‫בשכונת תלפיות מזרח‬. ‫כניסה פרטית‬, ‫מטבחון וחדר אמבטיה‬. ‫ הימים הנוראים תש"ע‬:‫תקופת זמינות‬ ‫שדה‬-‫נא להתקשר לג'ודי ולג'ק צ'סלי‬ 02-674-9004; 052-635-0484; 052-635-0485 [email protected]

Bonei Shalem Moty Cohen Construction and Renovations 052 7989609 bs_shalem@ walla.com

‫בוני שלם‬ ‫ביצוע עבודות בניה ושיפוצים‬ ‫מרדכי כהן‬ 7989609-052 -‫נייד‬ bs_shalem@ walla.com

AJ Catering

‫ קייטרינג‬AJ

We will cater your special simcha so you can enjoy the day;

‫?אתם זקוקים לעזרה בארגון קידוש‬

Customized to your wishes.

‫אנו מסוגלים לסייע ולהתאים את האירוע לטעמכם ולתקציבכם‬.

14

MORESHET

November 1, 2009 Volume 1 Issue 3 [email protected]

MEGAPHONE ‫מורשת מגפון‬ Give us a call to discuss your needs.

‫נא להתקשר אלינו ונדון בצרכיכם‬.

Alice Fierstein

‫אליס פיירשטין‬ 052.786.9798 [email protected]

052.786.9798 [email protected] or Judy Chesley-Sadeh

‫שדה‬-‫ג'ודי צ'סלי‬ 02-674-9004; 052-635-0484 [email protected]

02-674-9004; 052-635-0484 [email protected] INCOMING TOURING SERVICES AND EVENT PLANNING Competitive prices – lower than the internet -- and efficient service for all touring needs throughout Israel and simcha event planning: hotels and short term apartment rentals; tours; guides; cars; entertainment; cell phones; weddings, b'nai mitzvah ceremony and party, britot and simchat bat; any event. You name it and I can do it for you -- customized to your individual needs and pocketbook. Call Danby Meital 0522 636345 [email protected].

‫וארגון אירועים‬ ‫שירותי תיירות נכנסת וארגון‬ ‫ ושירות יעיל עבור כל‬-- ‫מחירים תחרותיים פחות מהאינטרנט‬ :‫צורכי תיירות בישראל כולה וכן תכנון שמחות‬ ,‫ כלי רכב‬,‫ מורי דרך‬,‫ סיורים‬,‫בתי מלון והשכרת דירות לטווח קצר‬ ‫ ברית‬,‫ טקסי ומסיבות בני מצווה‬,‫ חתונות‬,‫ טלפונים סלולריים‬,‫בידור‬ ‫ תבחרו אתם ואני‬.‫ כל שמחה העולה על הדעת‬,‫מילה ושמחת בת‬ ‫אטפל בכל הכרוך בכך – הכול תפור ומותאם לצורכיהם הייחודיים‬ 0522636345 ‫דנבי מיטל‬.‫ולתקציבכם האישי‬ [email protected]

15