Kleine Und Familienhotels

Kleine und Familienhotels

VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

KROATISCHE TOURISTISCHE REGIONEN MITTELKROATIEN

STADT ZAGREB KVARNER ISTRIEN

SLAWONIEN LIKA-KARLOVAC

DALMATIEN - ZADAR DALMATIEN - ŠIBENIK

DALMATIEN - SPLIT

Verleger: HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Kroatische Zentrale für Tourismus www.kroatien.hr Für den Verleger: Mr. NIKO BULIĆ Redakteure: ŠIME KLARIĆ, SLAVIJA JAČAN OBRATOV, VJEKO MARTINKO

DALMATIEN - DUBROVNIK

Text: VELID ĐEKIĆ Übersetzung: SPES, ABIS Design: ALJOŠA BRAJDIĆ Fotos: ARCHIV HTZ, IVO PERVAN, ROMEO IBRIŠEVIĆ, DAMIR FABIJANIĆ, SAŠA PJANIĆ, RENCO KOSINOŽIĆ Grafische Gestaltung: SAGITA d.o.o. Druck: ROTOOFFSET - TISKARA MEIĆ, Zagreb Zagreb, Oktober 2008.

Der Verleger garantiert keine absolute Genauigkeit der hier veröffentlichten Informationen und haftet nicht für eventuelle Ungenauigkeiten oder Änderungen dieser Informationen.

SYMBOLE TELEFON INTERNETANSCHLUSS

INHALT NÜTZLICHE INFORMATIONEN ....4 ÜBER DEN VERBAND ....................6 ÜBER KROATIEN............................8

FERNSEHER SATELLITENPROGRAMME

DAS GASTRONMISCHE ANGEBOT .....................................12

ZENTRALHEIZUNG

AKTIVURLAUB ............................14

KLIMAANLAGE MINIBAR LIFT RESTAURANT À LA CARTE

ISTRIEN ........................................16 KVARNER .....................................38 DALMATIEN DAS GEBIET VON ZADAR ............58 DALMATIEN DAS GEBIET VON ŠIBENIK ..........72

KONFERENZRAUM KINDERECKE HALLENBAD

DALMATIEN DAS GEBIET VON SPLIT ..............82 DALMATIEN DAS GEBIET VON DUBROVNIK . 118

FREIBAD

LIKA-KARLOVAC........................130 ZAGREB ......................................138

PRIVATPARKPLATZ

MITTELKROATIEN ....................146

GARAGE

SLAWONIEN ...............................152

HAUSTIERE ERLAUBT

ASSOZIIERTE MITGLIEDER DES NATIONALEN VERBANDS OMH .......................165

HOTELSTRAND

3

WELLNESS-ZENTRUM

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir grüßen Sie herzlich und freuen uns, dass Sie unser Land besuchen. Alle Völker lieben ihr Land und halten es für das schönste. Die Kroaten nennen ihr Land "Unser schönes Heimatland" nach dem ersten Vers der Nationalhymne ("O du schönes Heimatland"). Die Republik Kroatien ist ein europäischer, parlamentarischer Staat und ein Teil der europäischen Politikund Kulturgeschichte. Seiner Größe nach zählt Kroatien zu den mittelgroßen europäischen Ländern, wie Dänemark, Irland, die Slowakei oder die Schweiz. Kroatien ist ein Land der offenen Grenzen, der einfachen Zollformalitäten, des Friedens und des Respekts gegenüber seinen Gästen. Die Kroaten bemühen sich, dass ihr "schönes Heimatland" auch den Gästen als solches erscheint und tun alles, damit sie die schönsten Erinnerungen mit nach Hause nehmen.

4

Reisedokumente Ein gültiger Reisepass oder ein anderes Dokument, das aufgrund einer internationalen Vereinbarung anerkannt ist; für einige Staaten reicht auch der Personalausweis (Dokument, mit dem die Identität und Staatsangehörigkeit der betreffenden Person belegt wird). Mitteilungen: diplomatische Vertretungen und Konsulate der Republik Kroatien im Ausland oder das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und europäische Integrationen der Republik Kroatien (Tel.: +385 1 4569 964; E-Mail: [email protected]; www.mvpei.hr).

unbeschränkt, aber jede Ein- oder Ausfuhr eines Betrages von mehr als 40.000 Kuna ist dem Zollbeamten zu melden. Wertvollere professionelle Ausrüstung und technische Geräte sind dem Zollbeamten am Grenzübergang ebenfalls zu melden. Ausländischen Staatsbürgern wird die Mehrwertsteuer für gekaufte Ware im Wert von mindestens 500,00 Kuna ausschließlich gegen Vorlage des durch einen Zollbeamten beglaubigten Formulars PDV-P bzw. Tax cheque zurückerstattet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Zollamt unter www.carina.hr. Für Informationen in Bezug auf die Voraussetzungen für die Einfuhr von Produkten tierischer Herkunft im persönlichen Gepäck von Reisenden wenden Sie sich bitte an das Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Entwicklung der ländlichen Gebiete Abteilung für Veterinärmedizin (Tel.: +385 1 610 9749; 610 6703 und 610 6669). Geld Die amtliche Währung ist die Kuna (1 Kuna = 100 Lipa) Fremde Währungen werden in Banken, Wechselstuben, Postämtern, Reisebüros und Hotels gewechselt.

Zollbestimmungen Die geltenden Zollvorschriften der Republik Kroatien sind beinahe vollkommen an die Vorschriften und Standards der EU-Länder angepasst, aber hinsichtlich der Einfuhr von Gütern nichtkommerzieller Natur für den persönlichen Gebrauch sind nur Gegenstände bis zum Wert von Kuna 300,00 vom Zoll und von der Mehrwertsteuer befreit.

Post und Telekommunikation Die Postämter sind werktags von 7 bis 19 Uhr geöffnet; in kleineren Orten von 7 bis 14 Uhr, manche haben in der Mittagspause geschlossen. In größeren Städten und in Fremdenverkehrsorten haben die Postämter mit Bereitschaftsdienst auch samstags und sonntags geöffnet. Für alle öffentlichen Telefonzellen benötigt man eine Telefonkarte, die in allen Postämtern sowie an Zeitungskiosken gekauft werden kann. Man kann von jeder Telefonzelle aus direkt ins Ausland telefonieren. www.posta.hr

Die Ein- und Ausfuhr von ausländischem oder kroatischem Bargeld und Schecks ist für ausländische und kroatische Staatsbürger mit Auslandswohnsitz

Öffnungszeiten (Geschäfte und öffentliche Ämter) Die meisten Geschäfte sind werktags von 8 bis 20 Uhr geöffnet, samstags und sonntags bis 14 Uhr, in

der Saison auch länger. Behörden und Büros arbeiten in der Regel von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr. Gesundheitswesen In allen größeren Städten gibt es Krankenhäuser und Kliniken, und auch kleinere Ortschaften haben Ambulanzen und Apotheken. Ausländische Touristen, die in ihrem Land pflichtversichert sind, zahlen während ihres Aufenthaltes in der Republik Kroatien nichts für dringende medizinische Versorgung, wenn Kroatien mit dem Herkunftsland ein Abkommen über Sozialversicherungsleistungen abgeschlossen hat, d.h. wenn sie im Besitz einer durch dieses Abkommen vorgesehenen Bestätigung über ihren Krankenversicherungsschutz sind. Die Krankenversicherung (einschließlich Transportkosten) gilt für Notfälle auf eine Art und Weise und gemäß den Vorschriften, die für kroatische Versicherungsnehmer gelten, wobei sich diese auf dieselbe Weise an den entstehenden Kosten beteiligen (Selbstbeteiligung). Personen, die aus Ländern kommen, mit denen kein Abkommen geschlossen wurde, tragen die Kosten ihres Gesundheitsschutzes persönlich. Stromspannung im städtischen Netz: 220V; Frequenz 50 Hz

Tankstellen mit Bereitschaftsdienst in größeren Städten und entlang den Hauptreiserouten sind rund um die Uhr geöffnet. Die Tankstellen verkaufen: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel und Diesel, in größeren Städten und an den Autobahnen auch Gas. Informationen über Kraftstoffpreise und ein Verzeichnis der Gas-Tankstellen finden Sie unter: www.ina.hr;www.omv.hr;www.hak.hr;www.tifon.hr Wichtige Telefonnummern • Internationale Vorwahl für Kroatien: +385 • Notfalldienst: 94 • Feuerwehr: 93 • Polizei: 92 • Pannenhilfe: 987 (Wenn Sie aus dem Ausland oder per Handy anrufen, wählen Sie +385 1 987) • Nationale Zentrale des Such- und Seenotrettungsdienstes: 9155 • Einheitsnummer für alle Notfälle: 112 • Allgemeine Auskünfte: 981 • Fernsprechauskunft Inland: 988 • Fernsprechauskunft Ausland: 902 • Wettervorhersage und Verkehrslagebericht: 060 520 520 • Kroatischer Autoklub (HAK): +385 1 4640 800; Internet: www.hak.hr ; E-Mail: [email protected]

Feiertage und arbeitsfreie Tage 1. Januar - Neujahrstag, 6. Januar - Heilige drei Könige, Ostersonntag und Ostermontag,1.Mai - Tag der Arbeit, Fronleichnam, 22. Juni - Tag des antifaschistischen Kampfes, 25. Juni - Staatsfeiertag, 5. August - Tag des Sieges und der Dankbarkeit, 15. August - Maria Himmelfahrt, 8. Oktober - Unabhängigkeitstag, 1. November - Allerheiligen, 25. und 26. Dezember Weihnachtsfeiertage. Tankstellen Geöffnet täglich von 7 bis 19 oder 20 Uhr und in der Sommersaison bis 22 Uhr.

Sehr geehrte Damen und Herren, wir bitten Sie, um sich selbst einen bequemen Urlaub sicherzustellen und dabei das Gesetz einzuhalten, nachzuprüfen, ob Ihr gesamter Aufenthalt, vom Anreise- bis zum Abreisetag, gemeldet wurde. Diese Überprüfung ist insbesondere dann wichtig und erforderlich, wenn Sie sich für die Privatunterkunft entscheiden, und zwar wegen der Dienstleistungsqualität und Ihrer eigenen Sicherheit sowie auch, um die illegale Tätigkeit derjenigen Gastgeber zu verhindern, die nicht gesetzmäßig für das Anbieten von Unterkunftsdienstleistungen registriert sind. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Zusammenarbeit und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

5

Wasser Leitungswasser ist in allen Teilen Kroatiens trinkbar.

ÜBER DEN VERBAND Liebe Gäste, die kleinen Familienhotels sind Teil des neuen Gesichts des kroatischen Tourismus. Diese Neuheit im kroatischen touristischen Angebot vereint alle Ihnen bisher bekannten Qualitäten des kroatischen Tourismus mit den Vorzügen, die erst in den letzten Jahren als Qualität erkannt wurden. Wenn Sie deshalb den Eindruck haben sollten, dass dieser Katalog etwas Neues aus Kroatien darstellt, liegen Sie vollkommen richtig. Erlauben Sie mir, Sie mit wenigstens einigen Gründen bekannt zu machen, weswegen wir meinen, dass mit den kleinen Familienhotels eine neue Seite des kroatischen touristischen Angebots aufgeschlagen wurde. Der wichtigste aller Gründe ist jener, der besagt, dass sich der Gast in einer nahen, unmittelbaren, familiären Atmosphäre am besten fühlt, in einem Umfeld, das seine Besonderheit respektiert und auf seine persönlichen Wünsche und Neigungen eingeht. Hier weiß man, was zu tun ist, dass sich jeder als Individuum angenommen, geachtet und zufrieden fühlt. Die Herzlichkeit des persönlichen Kontakts ist unersetzlich, und gerade in den kleinen Familienhotels findet sich diese Form des kroatischen touristischen Angebots, die diese Herzlichkeit am besten vermitteln kann. Jemand hat bemerkt, dass dies kleine Hotels mit großer Seele sind. Um Ihnen die Begegnung mit dem Besten, was Kroatien zu bieten hat, zu ermöglichen, wird jedes der Familienhotels in diesem Katalog vor dem Hintergrund der Besonderheit der Region, in der es sich befindet, vorgestellt. Im Wunsch, Sie mit den ursprünglichen, authentischen und lokalen Werten bekannt zu machen, hat jedes Hotel seine eigene Story, die sich auf vielerlei Weise darstellt: Mit einer Architektur, die die Einflüsse der Region widerspiegelt, mit typischem Interieur ausgestattet, mit den Düften und Geschmäcken der lokalen Küche, mit der für ein bestimmtes Gebiet charakteristischen Weinkarte, den Ausflügen, die in Landschaften führen, die es nirgendwo sonst gibt, und mit Sport- und Erholungsaktivitäten, für die einige Lokalitäten in Kroatien wie geschaffen sind. In der Begegnung mit der heimischen Bevölkerung sowie im Gespräch mit dem Hotelbesitzer ist es möglich, etwas vom Lokalkolorit zu fühlen. Kurz gesagt, in jedem dieser Hotels ist der Geist des Ortes spürbar. Vielleicht ist gerade das das gemeinsame Band, welches alle im Katalog vorgestellten, aber in vielem so unterschiedlichen Hotels, miteinander verbindet. Anders wählen, spezifisch wählen, individualisiert wählen – das ist es, was wir wünschen, dass Sie sich dessen bewusst sind, während Sie in diesem Katalog blättern.

Wir haben Vertrauen in Ihre Wahl.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

Obala Hrvatskog narodnog preporoda 7/3 • HR-21000 Split Tel. +385 (0)21 317 880 • Fax. +385 (0)21 317 881 • Handy +385 (0)98 355 888 E-mail: [email protected] • www.omh.hr

ÜBER KROATIEN Jeder der einmal in Kroatien war, hat einen Teil von sich dort gelassen. Aber es bleibt auch unbestritten, dass er einen Teil dieses Landes unweigerlich in sich aufgenommen hat, wenn er wieder heimreist. Zu meinen, dass sich das nur auf die heutigen Gäste bezieht, die von dem Wunsch angezogen werden, hier einen angenehmen Urlaub zu verleben, wäre nur ein Teil der Wahrheit.

Kroatien ist ein Gebiet, in das man schon von jeher gekommen ist. Auf seinem Boden berührten sich zunächst die Kulturen der Illyrer, Kelten, alten Griechen und Römer, vermischten sich und verschmolzen miteinander. Hier trafen das Oströmische und das Weströmische Reich aufeinander, danach die Franken und Byzantiner. Hier begegneten sich altslawische und illyrische Götter, die katholische und die orthodoxe Kirche, das Christentum und der Islam. Wenn man die Geschichte bis in unsere Tage verfolgt, gelangt man zu der Erkenntnis, dass Kroatien von alters her – ein Treffpunkt der Welten war, Welten wie die romanische, hellenische, germanische, ungarische, ottomanische, slawische… Welt. Jedoch blieben die Kroaten während all der Zeit immer das, was sie auch heute sind – Kroaten. Aber durch die Berührung mit anderen Kulturen bereicherten sie ihre eigene Kultur. Deshalb verströmt jede Seite der Geschichte Kroatiens ein anderes Aroma. Wenn Unterschiede bereichern, dann ist Kroatien ein außerordentlich reiches Land. Im Übrigen scheint es, dass seine geographischen Formen es

9

bereits dazu vorherbestimmt haben. Kroatien vereint auf kleinem Raum das sonnige Mittelmeergebiet, die Voralpengebirge und die Pannonische Tiefebene. Aber das ist nicht alles. Jede dieser Einheiten birgt eine Reihe spezifischer Gebiete in sich. Wissen Sie, dass der kroatische Karst zu einem internationalen Begriff für eine Landschaft wurde, in welcher der Stein herrscht? Oder dass Kroatien das „Land der tausend Inseln“ genannt wird? Wissen Sie, dass Kroatien eines der trinkwasserreichsten europäischen Länder ist? Diese Verschiedenartigkeit spiegelt sich vielleicht am besten in dem Naturreichtum wider, der unter anderem in den acht eigenständigen Nationalparks zum Ausdruck kommt. Das sind: Kornati, Risnjak, Krka, Paklenica, Brijuni, Nördlicher Velebit, Plitwitzer Seen und Mljet. Die Plitwitzer Seen befinden sich auf der UNESCO-Liste des Weltnaturerbes. Zu den Nationalparks gesellen sich Naturparks, wie das Kopački rit (Sumpf- und Auenlandschaft), die Medvednica (Gebirgszug), das Lonjsko polje (Auenlandschaft), der Velebit (Gebirge), der Biokovo (Gebirge), die Telašćica (Meeresbucht), der Učka (Gebirge), der Papuk, die Vransko jezero, der Žumberak - Samoborsko gorje und die Lastovo Archipel. Geleitet von ihrem verfeinerten Geschmack, ahnen viele etwas von dem kroatischen Reichtum der Verschiedenartigkeit, wenn ihnen Speisen aufgetischt werden,die in ihrer Bezeichnung die Namen einzelner kroatischer Regionen tragen: paški sir (Schafskäse von Pag), slavonski kulen (pikant gewürzte slawonische Mettwurst), drniški pršut (Knochenschinken aus Drniš), istrarska supa (istrische Weinsuppe), creska janjetina (Lamm von der Insel Cres), goranjski želudac (Magen aus dem Gorski kotar), kvarnerski škampi (Scampi aus dem Kvarner), zagorski štrukli (Topfenstrudel aus dem Hrvatsko zagorje), stonske kamenice (Austern aus Ston), komiška pogača (gefülltes Fladenbrot aus Komiža), međimurska gibanica (Schichtkuchen aus Međimurje)... Die Geschmäcke dieser Gerichte sind

ÜBER KROATIEN vollkommen unterschiedlich, aber eines verbindet sie alle – das Kroatische und ihre Vorzüglichkeit. Weinliebhaber mögen selber die Reihe fortsetzen. Dass die Verflechtungen der kroatischen Verschiedenartigkeiten auch schöpferisch überaus anregend wirken können, beweisen die von Menschenhand geschaffenen Meisterwerke.Die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes weist auf den einzigartigen und universalen Wert der alten Stadt Dubrovnik, des Diokletianpalastes in Split, der Kathedrale Sv. Jakov in Šibenik, des mittelalterlichen Stadtkerns von Trogir und des Komplexes der Euphrasius-Basilika in Poreč hin. In einem Umfeld solcher schöpferischen Höhepunkte lebend, musste das die kreativen Kräfte zusätzlich wecken, und es wundert nicht, dass das bei vielen Kroaten der Fall war. Einer von ihnen ist der Korčulaner Marco Polo, der legendäre Reisende, der im 13. Jh. China für den Westen entdeckte. Faust Vrančić aus Šibenik erfand im 16. Jh. den ersten modernen Fallschirm. Julije Klović aus Grižane bei Novi Vinodolski ist der größte europäische Miniaturenmaler, den man auch als den „Michelangelo der Miniatur“ bezeichnete. Sein Schüler El Greco malte im 16. Jh. Klovićs Konterfei neben Michelangelo, Raffael und Tizian. Der Steinmetz Marin aus Rab gründete im 4. Jh. die Stadt bzw. den Staat San Marino. Nikola Tesla aus dem Dorf Smiljane im Lika ist ein Erfinder, ohne dessen Entdeckungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Radiophonie die moderne Zivilisation nur schwer denkbar wäre. Ivana Brlić-Mažuranić aus Slavonski Brod ist eine Kinderbuchautorin vom Anfang des 20. Jh. Aus gutem Grund wurde sie als „kroatischer Anderson“ bezeichnet. Der Zagreber David Schwartz erfand im 19. Jh. das Luftschiff, aber sein vorzeitiger Tod hinderte ihn, es patentieren zu lassen. Nach seinen Zeichnungen ließ Graf von Zeppelin anschließend das berühmte Luftschiff bauen. Ein anderer Zagreber, Slavoljub Penkala,

verpflichtete die Welt, indem er den Kugelschreiber patentierte. Giovanni Luppis aus Rijeka erfand im 19. Jh. den Torpedo, so dass in Rijeka die erste Torpedofabrik der Welt entstand. Diese Liste könnte noch beliebig fortgesetzt werden, aber irgendwo muss man immer einen Punkt setzen. So sollten die letzten Worte denen gelten, die ungeduldig auf den Kalender schauen und ihren Jahresurlaub kaum erwarten können. Wenn sie nach Kroatien kommen, werden sie sich in dem Land befinden, wo in Vučedol bei Vukovar der erste europäische Kalender gefunden wurde. Er befand sich auf einem Keramikgefäß aus der Zeit 3000-2400 v. Chr., einer Zeit, in der in Mesopotamien die Keilschrift und in Ägypten die Hieroglyphenschrift auftauchte.

11

Kroatien, das der Treffpunkt der Welten war und ist, heißt alle Menschen guten Herzens mit offenen Armen willkommen.

DAS GASTRONOMISCHE ANGEBOT Kroatien ist ein Gebiet, das einen traditionellen Zugang zur Nahrung schätzt, was vor allem bedeutet, dass es die authentische, eigene Küche achtet, genauer gesagt - die eigenen Küchen, denn Kroatien war in seiner Geschichte Begegnungsstätte

Im kontinentalen Teil Kroatiens werden die Feinschmecker auf ihre

unterschiedlicher

Kosten kommen, wenn sie sich den gastronomischen Köstlichkeiten

Kulturen, und damit

der Küchen Slawoniens, Međimurjes, Zagorjes, des Lika und des Gorski kotar hingeben. Es gibt niemanden, der sich nicht die Finger

auch unterschiedlicher

lecken würde nach solchen Spezialitäten wie dem slawonischen

gastronomischer

Kulen, der zagorischen Pute mit Plinsen, dem Fisch-Paprikasch der

Gewohnheiten.

Baranja, den gebackenen Kartoffelhälften (pole) aus dem Lika, dem Magen aus dem Gorski kotar oder den verschiedenen Wildgerichten. Die mediterrane Küche ist das Reich der leichten, gesunden Nahrung. In diesem Gebiet überwiegt der Geschmack des Olivenöls, des Lammfleisches von den Inseln Cres und Pag, des Pršuts (Knochenschinken) aus Drniš und Istrien, des Pager Käses, der Scampi aus dem Kvarner, der Austern von Ston, der Fladenbrote aus Vis und Komiža, der dalmatinischen Fische und Krebse, der Froschschenkel und istrischen Trüffel.

Von der kroatischen önologischen Tradition zeugt, dass der alte Weinkeller von Ilok der erste Ort in Europa war, wo man Wein in Glasflaschen abgefüllt hat. Der Gast sollte deshalb nicht versäumen, den faszinierenden Zauber der Weine wie Traminac, Rizling, Graševina (Welschriesling), Burgundac oder gar Dingač, Postup, Malvazija, Teran und Vugava zu entdecken. Wer gern Süßes mag, wird der medjimurischen Gibanica (Schichtkuchen), dem slawonischen Walnusswickelkuchen, den zagorischen Strudeln (im kontinentalen Teil des Landes) bzw. der Raber Torte, dem Pager Baškotino, der Frankopan-Torte (im Primorje) und der dalmatinischen Rožata (Eier-Karamellspeise) nicht widerstehen können.

Wo immer man sich in Kroatien befinden wird, der Freund eines guten Happens befindet sich am

13

rechten Ort.

AKTIVURLAUB Die geografische Verschiedenartigkeit Kroatiens ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, in diesem Land auf unterschiedliche Art und Weise einen Aktivurlaub zu verleben. Im Angebot gibt es kaum eine inhaltliche oder zeitliche Begrenzung, es sei denn, sie wird durch die Wahl des Gastes selbst bestimmt. Erfahrenere lösen ihre Unentschlossenheit, indem sie unterschiedliche Aktivitäten kombinieren.

Der mediterrane Teil des Landes mit seinen attraktiven Wassersportarten und Erholungsangeboten ist für jene ausgezeichnet, denen bei der Erwähnung von Segeln, Tauchen, Schwimmen, Surfen, Wasserski, Angeln großer Fische usw. das Herz höher schlägt. Aber bereits einige Schritte von der Küste entfernt bieten sich ausgezeichnete Möglichkeiten, Rad- und Wanderwege zu erkunden, sowie zum Bergsteigen, Klettern, Mountainbiking, Rafting auf Karst- und Gebirgsflüssen, zu Kanufahrten, Canyonfahrten, zum Drachenfliegen und zur Höhlenerkundung. Seit langem sind die kroatischen Jagdgebiete bekannt, seien es die Jagdreviere in der Tiefebene, im Gebirge oder auf den Inseln des Landes. Davon können sich alle Freunde der Jagd auf Hirsche, Fasanen, Wildschweine, Mufflons, Bären, Wildgänse oder –enten überzeugen.

Auch der Wintertourismus nimmt langsam aber sicher Fahrt auf. Auf dem Medvednica-Gebirge hinter Zagreb gibt es Skipisten, und in unmittelbarer Nähe des Meeres befinden sich die bekanntesten kroatischen Skigebiete. Wettkämpfe auf Tennisplätzen, Ausflüge in die Natur, Angeln in Flüssen oder Seen, Unterwasserfischfang, Reiten, Fotosafaris in einem der Naturparks oder Nationalparks – alles das sind eindrucksvolle, unvergessliche Erlebnisse.

In Kroatien schlägt das Sportler- und Freizeitsportlerherz kräftiger und schenkt Gesundheit

15

und Zufriedenheit.

ISTRIEN Vor langer Zeit bezeichnete ein begeisterter Reisender Istrien einmal als Feenland. Er konnte nicht ahnen, wie sein persönliches Erleben dieser größten kroatischen, adriatischen Halbinsel bis heute ihre genaueste Beschreibung geblieben ist. Ganz gleich, welchen Teil Istriens Sie durchstreifen werden, es wird Ihnen zeigen, dass es ein Land von märchenhaftem Zauber ist, einem Zauber, der auf keinen Fall anders entstehen konnte als durch das Wetteifern verspielter Feen.

Im Stein der Savudrija-Küste hinterließen Dinosaurier ihre Spuren, als ob sie eine Begegnung mit Zeiten ermöglichen wollten, die der Mensch nicht erinnert. Auf Anhöhen verborgen befinden sich die Rundburgen des illyrischen Stammes der Histri, an die der Name der Halbinsel Tausende von Jahren nach ihnen erinnert. Auch die römischen Eroberer änderten ihn nicht. Warum sollten sie auch? Es schien ihnen klüger, es sich in ihren Sommervillen bei Scampis und dem berauschenden Geschenk der Rebstöcke wohl sein zu lassen. Oder in der Arena von Pula, wo sich die unbarmherzigen Zenturionen an den Gladiatorenkämpfen berauschten. Was konnten da die Bischöfe der frühchristlichen Euphrasius-Basilika in Poreč tun? Nichts. So wie auch Jahrhunderte später die Seeleute nichts tun konnten, die zu neuen Gefechten aus dem Hafen von Pula, dem Hauptkriegshafen der österreichisch-ungarischen Monarchie, ausliefen. Zwischen den mediterranen Stränden an der Küste und dem Učka-Gebirge, das über die Halbinsel wacht, liegt das istrische Binnenland mit seinen mittelalterlichen Städtchen auf den Hügelkuppen. Jedes ist im istrischen Feenmärchen ein Märchen für sich. In einem davon, in Motovun, lebt der Riese Veli Jože. Wenn es jemanden gibt, der ihn nicht gesehen hat, dann nur deshalb, weil er nicht in den Motovuner Wald gegangen ist, wohin der Riese geht, um Trüffel zu suchen. Beim nahe gelegenen Ort Livada wurde im Jahre 2000 der größte Trüffel der Welt gefunden, welcher 1,310 kg wog. Hum ist die kleinste Stadt der Welt,

Grožnjan eine Künstleroase, und in Pazin gibt es unterhalb des Kastells eine riesige Höhle, in der ein Unbekannter Jules Verne eingeflüstert haben muss, über den Weg zum Mittelpunkt der Erde nachzudenken. Auf den Weiden grast das autochthone Rind Boškarin. Die Folklore ist „vertont“ in den erstaunlichen Noten der istrischen Tonleiter. Die mittelalterlichen Kirchlein bewahren weiterhin das Geheimnis der alten Schrift, der Glagoliza. In Barban wetteifern die Speerwerfer auf Pferden im Rennen um den Ring und stärken sich anschließend mit istrischem Pršut (Knochenschinken) und Malvazija, dem Weißwein dieser Region. Wer Lust auf anderes hat, auf den warten Austern aus dem Limski Kanal, istrische Suppe (istarska supa) und Fusili mit Gulasch (fuži sa žgvacetom) in einer der lokalen Gaststätten (oštarija), sowie Teran und Prošek im Weinkeller. Eine Stärkung dieser Art empfiehlt sich auch nach der Erkundung der Radwege durch das istrische Grün, oder nach einem Ausflug in den Nationalpark Brijuni.

Istrien ist ein

wirklich gibt.

17

Feenland, das es

ISTRIEN Savudrija 1 Buje

Umag

Brtonigla

2

17

Novigrad 3 4 5

18

Buzet

Motovun

Tar-Vabriga

Pazin

Poreč 6 7 Funtana Vrsar

Rovinj

8

Labin

Rabac 16

Krnica 15

Vodnjan 9

10 11 12 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Pula

HOTEL VILLA ROSETTA - SAVUDRIJA HOTEL SAN ROCCO - BRTONIGLA HOTEL CITTAR - NOVIGRAD HOTEL MAKIN - NOVIGRAD HOTEL SVETI BENEDIKT - NOVIGRAD HOTEL VILLA HOLIDAY - BUIĆI, POREČ HOTEL FILIPINI - POREČ HOTEL VILA LILI - ROVINJ HOTEL VILLA LETAN - VODNJAN HOTEL AURORA - PULA HOTEL GALIJA - PULA HOTEL SCALLETTA - PULA HOTEL VALSABBION - PULA / INFO-PUNKT HOTEL MINERVA - MEDULIN HOTEL CARMEN - KRNICA HOTEL VILLA ANNETTE - RABAC HOTEL FONTANA - BUZET HOTEL KAŠTEL - MOTOVUN

14 Medulin

Savudrija ist ein pittoresker Fischerort mit einer eindrucksvollen Tourismustradition. Bereits während der österreichisch-ungarischen Monarchie empfingen hier Pensionen und die Gasthäuser Paludetto und Alla Posta ihre Gäste. Im Jahre 1908 wurde hier am Meer eine Heilanstalt für steirische Kinder eingerichtet. Die Pension Gamboz aus dem Jahre 1925 besteht noch immer und trägt heute den Namen Moj Mir.

Istrien | Savudrija

1

++++

Hotel VILLA ROSETTA

Preise

Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard | Diners

6 Zimm. (1/2) Standard 67 - 150 € 13 Zimm. (1/2) Seaview 78 - 161 € 4 Zimmer (1/2) Comfort-Relax 88 - 171 € Die Preise gelten pro Zimmer und beinhalten Frühstück. Aufpreis für Halbpension 15 €

Anschrift Crvena uvala 31, 52 475 Savudrija

Telefon +385 (0)52 725 710

Telefax +385 (0)52 725 720

E-mail [email protected]

Web www.villarosetta.hr

Betriebszeitraum ganzjährig

19

Das Hotel Villa Rosetta liegt direkt am Meer und einem gepflegten Strand inmitten mediterraner Vegetation. Gäste kommen gerne hierher wegen der angenehm familiären Atmosphäre und der traditionellen istrischen Speisen. Die Zimmer sind geräumig und modern eingerichtet und bieten Seeblick. Es gibt auch einen Konferenzraum, und das Hotelrestaurant bietet mediterrane Spezialitäten einschließlich eines Brodets nach Art Savudrijas zu einheimischem Brot und Kuchen. In unmittelbarer Nähe liegt das Reich der istrischen Önogastronomie mit seinen Wein- und Olivenölstraßen. Man kann auch reiten, Fahrrad fahren, segeln, tauchen und Tennis oder Beachvolleyball spielen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

2

Istrien | Brtonigla Verteneglio ++++

Hotel SAN ROCCO

Brtonigla - Verteneglio, die „Stadt des Weins“ auf dem Hügel, liegt zwischen Umag und Buje in Nordistrien, 5 km vom Meer entfernt und eingebettet in eine zauberhafte Landschaft, die bereits zur Zeit der Römer eine Erholung für die Seele war. Damals nannte man die Siedlung Ortus Niger. Heute statten die Besucher von Brtonigla der lokalen neubarocken Kirche, die eine Glocke aus dem Jahr 1512 birgt, gerne einen Besuch ab.

Preise Anschrift Srednja Ulica 2, 52474 Brtonigla

Telefon +385 (0)52 725 000

Telefax +385 (0)52 725 026

E-Mail [email protected]

Web www.san-rocco.hr

Zimm. “Premier“ (1/2) 159-179 € Zimm. “Confort“ (1/2) 129-149 € Zimm. “Classic“ (1/2) 119-139 € Die Preise gelten für zwei Personen und umfassen Frühstück, Pool und Sauna. Die Hotelgäste haben 10% Rabatt für Menüs im à la carte Restaurant. Single use - 35% Ermäßigung. Aufpreis für ein drittes Bett - 30% des Preises für ein Doppelzimmer.

20

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel San Rocco entwickelte sich aus einem alten istrischen Familienbesitz, der unter Einhaltung strengster Kriterien restauriert wurde, um jene Atmosphäre zu erhalten, wie sie nur ein Ort mit Tradition bieten kann. Die Ruhe des alten Gebäudes ist auch weiterhin in diesem, für den Tourismus umfunktonierten Objekt zu spüren. Das Hotel hat 12 Zimmer und bietet alle Inhalte, die von einem touristischen Objekt der Spitzenkategorie erwartet werden: Swimmingpool, Sauna, Whirlpool, Restaurant, Bar, Garage, Parkplatz. Das Hotel hat nun auch ein neues Wellness Center, das verschiedene exklusive Behandlungen für Körper und Geist anbietet. Kreditkarten Amex | Diners | Eurocard | Mastercard Visa

Novigrad entwickelte sich im Mittelalter auf einem In-

Istrien | Novigrad

3

selchen vor der Westküste Istriens. Im 18. Jahrhundert verband man es mit dem Festland. Zur malerischen Lage gesellt sich die malerische, mittelalterliche Stadtstruktur mit engen Straßen, kleinen Plätzen und Überresten der Befestigungsanlagen.

+++

Hotel CITTAR

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | JCB | Mastercard

14 Zimmer (1/2) 76 - 100 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 - 15 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Prolaz Venecija 1 52466 Novigrad

Telefon +385 (0)52 757 737 +385 (0)52 757 229

Telefax +385 (0)52 757 340

E-Mail [email protected]

Web www.cittar.hr

21

Das Hotel Cittar liegt im Stadtzentrum, direkt neben den mittelalterlichen Stadtmauern. In unmittelbarer Nähe befinden sich der städtische Strand und eine moderne Marina. Den Gästen stehen 14 reich ausgestattete Zimmer, ein Restaurant mit autochthonen Speisen der istrischen Region, besonders von Meeresfrüchten, zur Verfügung. In der Nähe gibt es zwei Tennisplätze. Das Hotel ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Brijuni, zum Limski Kanal, zur archäologischen Fundstätte Nesactium, zur Allee der Glagoliter bei Hum und zu anderen Ausflugszielen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

4

Istrien | Novigrad

Novigrad begeistert durch das Flair eines typischen Ortes an der Westküste Istriens. Seine Anfänge reichen bis in die Antike, denn die Römer errichteten hier ihre Siedlungen.

+++

Hotel MAKIN

Der Ort liegt malerisch auf einer kleineren Halbinsel in unmittelbarer Nähe der Mündung der Mirna, des größten istrischen Flusses.

Preise Anschrift Šaini 2a, 52466 Novigrad

Telefon +385 (0)52 757 714

Telefax +385 (0)52 757 714

E-Mail [email protected]

15 Zimmer (1/2) 70 - 100 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Makin ist ein Erholungsobjekt in ausgezeichneter Lage. Das Stadtzentrum liegt in Reichweite, nur einen Kilometer entfernt, und noch näher ist der Meeresstrand, was die Gäste besonders zu schätzen wissen. Den Gästen stehen 15 gemütliche Zimmer, ein Restaurant und eine Bar zur Verfügung. Für jeden Gast steht ein Parkplatz bereit.

Web

22

www.istra.com/makin

Kreditkarten Amex | Visa | Eurocard | Maestro | Mastercard | Diners

Novigrad lebt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts für den Tourismus, als es bereits zwei Hotels und eine gepflegte städtische Badeanstalt besaß. Diese Tradition setzt sich bis in unsere Tage fort. Davon zeugen die zahlreichen Raststationen auf der Halbinsel Karpinjan und auch das Unternehmen Plava Laguna. Die mediterrane Atmosphäre wird unter anderem auch durch die Möglichkeit zur Jagd und Kanusafaris im Tal des Mirna-Flusses ergänzt.

Istrien | Novigrad

5

++

Hotel SVETI BENEDIKT

Preise

Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard | Diners

2 Zimmer (1/1) 40 - 80 €

Anschrift

15 Zimmer (1/2 + 2) 35 - 60 €

Telefon

Die Preise gelten pro Person und beinhalten Frühstück

Telefax

Dajla 29 a, 52 466 Novigrad +385 (0)52 735 513 +385 (0)52 735 513

Aufpreis für Halbpension 15 €

E-mail

Aufpreis für Vollpension 10 €

Web

[email protected] www.sv-benedikt.com

Betriebszeitraum 31.03. - 30.11.

23

Das Hotel Sveti Benedikt empfängt seine Gäste in unmittelbarer Strandnähe. Es ist von einem gepflegten mediterranen Park umgeben, von dessen entspannender Atmosphäre auch ein Schwimmbecken zeugt. Vor einem Jahrhundert gehörte das Gebäude dem Benediktinerorden. Das Hotelrestaurant bietet eine immer beliebtere gesunde mediterrane Küche, vernachlässigt aber auch andere istrische und kroatische Spezialitäten nicht. Die Weine stammen aus eigener Produktion. Das Hotel besitzt ein kleineres Wellnesscenter mit einem Fitnessraum, Sauna, Massage und einem Team professioneller Chiropraktiker. Im Hotel und seiner Umgebung können die Gäste surfen, Tennis spielen, reiten, Schiffsausflüge unternehmen und vieles mehr. Das Mitbringen von Haustieren ist gestattet

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

6

Istrien | Buići, Poreč +++

Hotel VILLA HOLIDAY

Seit der Provinz Liburnien den Römerzeiten zieht Poreč auch heute durch seine eindrucksvolle Geschichte Leute an. Darüber zeugt das Denkmal bzw. der Komplex der Euphrasius-Basilika aus dem 6. Jahrhundert, eines der bedeutendsten Denkmäler der byzantinischen Kunst. Zu den schönsten Gebäuden in der Stadt gehören die Paläste, die gebaut wurden, als die Republik Venedig über die Stadt herrschte.

Preise Anschrift Buići 36, 52440 Poreč

Telefon +385 (0)52 692 120 +385 (0)91 2020 460

Telefax +385 (0)52 460 310

E-mail [email protected] [email protected]

Web www.hotel.hr/villa-holiday

8 Zimmer (1/2) 35-50 € 4 Zimmer (1/3) 35 - 50 € 1 Suite de luxe App (1/2+2) 49 - 69 € 1 Appartement App (1/4) 60 - 120 € Die Preise gelten pro Person und Tag inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 €

24

Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Hotel Villa Holiday ist ein neues Gebäude, welches sich am Stadteingang von Poreč befindet. Die Gäste können sich im großen, exotischen Park mit Pool und Mini Fitness entspannen. Das Hotel hat ein Restaurant, das typische nationale und istrische Spezialitäten anbietet. Außerdem gibt es auch Trimm-dich-Möglichkeiten. Für Geschäftsleute steht ein Konferenzsaal zur Verfügung. Haustiere sind gestattet. Des Weiteren bieten verschiedene Reiseagenturen ihren Service an. In der Nähe gibt es Fahrrad- und Weinwege, eine Reitschule, Karting, Sportcenter, Paint Ball, Fahrradverleih und Quad. Kreditkarten Mastercard | Visa | Maestro | Diners

Filipini ist ein etwa fünf Kilometer von Poreč entfernt lie-

Istrien | Filipini

7

gendes Dorf. Seine Gäste genießen alle Segnungen einer kleinen istrischen Dorfgemeinschaft, die die ruhige, besondere Atmosphäre liebt, aber auch die Möglichkeiten, die die Nähe eines größeren, dynamischeren Urlaubsortes bieten.

+++

Hotel FILIPINI

Preise

Kreditkarten Mastercard | Visa | Visa Electronic Mastercard Electronic | Maestro | Diners

2 Zimmer (1/2) 54 - 76 €

Anschrift

2 Zimmer (1/3) 81 - 114 €

Telefon

4 Appartements (4+3) 108 - 152 €

Telefax

Filipini bb, 52 440 Poreč +385 (0)52 463 200 +385 (0)52 463 201

Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück.

E-Mail

Zuschlag für Halbpension 10 €

Web

[email protected] www.istra.com/filipini

Öffnungszeiten das ganze Jahr

25

Das Hotel Filipini befindet sich direkt am Eingang des Dorfes, etwa 800 m von der Hauptstraße entfernt. Es liegt im Grünen neben einem großen Park, und seine Terrasse verschmilzt mit dem Wald. Die dörfliche Landschaft mit ihren Olivenbäumen, Weinbergen und bearbeiteten Feldern, die sich den Blicken der Gäste darbietet, ist typisch istrisch. Das Hotel verfügt über vier Zimmer und vier Appartements. Außerdem stehen den Gästen ein Restaurant, zwei Tennisplätze und Fahrräder zur Verfügung. Das Umfeld bietet auch Wassersport- und Reitmöglichkeiten sowie Ausflüge in die Natur.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

8

Istrien | Rovinj +++

Hotel VILA LILI

Rovinj ist eine der schönsten Städte an der Adriaküste und besitzt einen auf einer Halbinsel gelegenen Altstadtkern, der zum Kulturdenkmal erklärt wurde. Er wird von der Kirche Sv. Eufemija aus dem 18. Jahrhundert überragt, die im Stile des venezianischen Barock errichtet wurde. Aber sie ist nicht die älteste Kirche. Ganz in der Nähe liegt das siebeneckige romanische Baptisterium Sv. Trojstvo aus dem 13. Jahrhundert.

Preise Anschrift A.Mohorovičića 16, 52210 Rovinj

Telefon +385 (0)52 840 940

Telefax +385 (0)52 840 944

E-mail [email protected]

Web www.hotel-vilalili.hr

4 Zimm. (1/1) 45 - 62 € 9 Zimm. (1/2) 39 - 54 € 4 Junior Suiten (1/2) 44 - 60 € Suite für 2 Personen 107 - 157 € Die Preise gelten pro Person (außer bei den Suiten) und umfassen Frühstück. Haustiere 5 € pro Tag Aufpreis für Halbpension 10 €

26

Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Villa Lili liegt in einem ruhigen Wohnviertel. Sonnenfreunde finden in unmittelbarer Nähe einen Strand, und Freunde der Nacht und des Sternenlichts sollten wissen, dass zwei Zimmer des Hotels eigene Teleskope besitzen. Alle Zimmer sind modern eingerichtet und klimatisiert, besitzen Internetanschlüsse und einen Safe und überraschen ihre Gäste mit Ökobettwäsche und antiallergenen Kissen. Das Hotel hat ein Restaurant, eine Bar, eine Sauna und auch eine Bibliothek mit Titeln in kroatischer, englischer, italienischer und deutscher Sprache. Daneben besteht ein geschlossener Parkplatz, und es werden Fahrräder für Ausflüge vermietet. Wir vermitteln auch beim Anmieten von Booten, Autos oder Scootern. Auch Haustiere sind gerngesehene Gäste. Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard | Diners | Amex

Der Ort Peroj nutzt die Vorteile seiner Lage auf best-

Istrien | Peroj

9

mögliche Weise. Er befindet sich 12 km von Pula und 2 km von Fažana entfernt. Von ihm aus blickt man auf den Nationalpark Brijuni. Peroj ist bekannt für die Herstellung einer der istrischen Spezialitäten, eines hervorragenden Olivenöls.

++++

Hotel Villa LETAN

Preise

Kreditkarten Diners | Mastercard | Maestro Visa

54 Zimmer (1/1–1/2) 52 - 114 €

Anschrift

5 Appart. (2+2) 115 - 160 €

Telefon

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück.

Telefax

Zuschlag für Halbpension 16 € Das Hotel ist in der Zeit vom 01. 02. bis 05.01. geöffnet.

Peroj 450, 52215 Vodnjan +385 (0)52 521 009 +385 (0)52 521 006 +385 (0)52 521 090

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-letan.hr

27

Das Hotel Villa Letan ist ein neu gebautes Hotel 800 Meter von der Meeresküste entfernt in einer lieblichen Landschaft mit einheimischer istrischer Vegetation. Ein angenehmer und gesunder Urlaub hinterlässt eine Erinnerung an Küstenspaziergänge mit dem Brijuni-Archipel in Sichtweite. Die Villa Letan ist ganzjährig geöffnet und besitzt 54 Doppel- und Einzelzimmer sowie fünf Appartements mit je vier Betten. Darüber hinaus bestehen folgende Angebote: ein Konferenzsaal für 120 Personen, ein Restaurant, eine Jagdstube und eine Bar. Ein Outdoor-Pool, ein Tennisplatz, eine Fahrradvermietung, ein Wellness- und Spacenter mit Massage und Aromatherapie, finnischer, türkischer und Infrarotsauna mit Chromotherapie, Aromaduschen und Relaxzone machen den Urlaub noch schöner...

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

10

Istrien | Pula

+++

Hotel AURORA

Pula ist eine Stadt mit reichem kulturgeschichtlichem Erbe. Hier spricht ein Blick auf die Arena und die anderen römischen Bauwerke für sich. Zahlreiche Festungen zeugen davon, dass Pula der Hauptkriegshafen der österreichisch-ungarischen Monarchie war, und die Skulptur von James Joyes erinnert an jene Tage, als der berühmte Schriftsteller hier gelebt hat.

Preise Anschrift Put od Fortice 98 52100 Pula

Telefon +385 (0)52 505 021

Telefax +385 (0)52 381 088, 505 021

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-aurora.hr

7 Zimmer (1/2) 70 - 92 € 2 Appart. (1/3) 105 - 138 € 2 Appart. (1/5) 175 - 230 € 1 Appart. (1/6) 210 - 276 € Die Preise verstehen sich je Unterkunftseinheit, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension

10 €

28

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Aurora liegt außerhalb der Stadt in unbesiedelter Natur. Der Blick von seiner Terrasse entdeckt neue Bilder Pulas bis hin zum Meer, und die andere Seite des Hotels lässt den Blick über die Landschaft bis zum Učka-Gebirge und zur Insel Cres schweifen. Am Aurora vorbei führt eine der istrischen Fahrradrouten. Das Restaurant mit 150 Plätzen ist für Geschäftsessen, Familienfeiern wie Hochzeiten, Geburtstage und Tauffeiern geeignet. Das Angebot wird durch eine Sauna und einen äußeren Swimmingpool bereichert. In Hotelnähe befinden sich verschiedene Sportanlagen. Kreditkarten Amex | Visa | Diners

Pula bietet den Gästen des Hotels Galija außerordentliche

Istrien | Pula

11

Vorteile – den Aufenthalt in unmittelbarer Nähe antiker Denkmäler. Es sind Denkmäler des alten Roms: das Amphitheater, das Goldene Tor, der Augustus-Tempel, das Doppeltor, das Forum und ein kleines Theater. Daneben befindet sich das frühchristliche Kirchlein Sancta Maria Formosa.

+++

Hotel GALIJA

Preise

Kreditkarten Mastercard | Maestro | Visa | JCB Amex | Diners | Hypo

1 Zimmer (1/1) 53 - 80 €

Anschrift

7 Zimmer (1/2) 66 - 120 €

Telefon

2 Zimmer (1/3) 80 - 160 €

Telefax

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 6 - 10 €

Epulonova 3, 52100 Pula +385 (0)52 383 802 +385 (0)52 383 804

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-galija-pula.com

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

29

Das Hotel Galija liegt direkt im Zentrum dieser dreitausendjährigen Stadt. Es ist ein neu erbautes und modern ausgestattetes Objekt mit eigenem Parkplatz. Seine zehn erstklassig eingerichteten Zimmer ermöglichen während des ganzen Jahres einen angenehmen Aufenthalt. Es eignet sich vor allem für Geschäftsleute, Reisende, kleinere Besuchergruppen und Familien mit Kleinkindern. Das luxuriöse Restaurant des Hotels bietet gastronomische Genüsse, die von ausgezeichneten Meistern der Küche zubereitet werden.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

12

Istrien | Pula

Pula zieht durch sein außerordentliches architektonisches Erbe aus der Römerzeit sowie durch seine zahlreichen Festungen aus der Zeit der österreichisch-ungarischen Monar-

++

Hotel SCALETTA

chie an. Aber das ist nicht alles. Nur einige Schritte außerhalb der Stadt herrschen mediterrane Vegetation, Stein und Meer vor, ideal zum Entspannen an einem der lokalen Strände.

Preise Anschrift Flavijevska 26, 52100 Pula

Telefon +385 (0)52 541 599, 541 025

Telefax +385 (0)52 540 285

E-Mail [email protected]

Web

30

www.hotel-scaletta.com

2 Zimmer (1/1 55 - 71 € 10 Zimmer (1/2) 72 - 102 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Scaletta befindet sich 500 m vom Stadtzentrum entfernt, unmittelbar bei der Arena von Pula, so dass sich in seiner Nähe auch alle kulturgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten befinden. Es handelt sich um ein kleines Familienhotel mit 12 modern eingerichteten, behaglichen Zimmern. Den Gästen steht ein Restaurant zur Verfügung, in dem sie die Spezialitäten der istrischen Küche kosten können. Die Umgebung des Scaletta bietet Ausflüge zum Nationalpark Brijuni und zu vielen pittoresken Städtchen im Inneren der istrischen Halbinsel.

Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro | Diners

Pula ist eine istrische Stadt, die es verstanden hat, ein Gleichgewicht zwischen der sie umgebenden schönen Natur und dem dynamischen urbanen Leben zu finden. Mit dem Blick auf die blaue Adria vor sich und der sanften Binnenlandschaft der Halbinsel im Hintergrund, oder umgekehrt, bietet Pula alles, was man von einem angenehmen Urlaub erwartet.

Istrien | Pula

13

+++

Hotel VALSABBION

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard

3 Premier Suite (1/2) 104 - 185 € 1 Zimmer “Family” (2+2) 99 - 179 € 2 Zimmer “Superior” (2+1) 89 - 129 € 4 Zimmer “Classic” 79 - 119 €

(1/2)

Anschrift Pješčana uvala 9/26, 52 100 Pula

Telefon +385 (0)52 222 991

Telefax +385 (0)52 218 033

Die Preise verstehen sich je Zimmer und im Preis ist kein Frühstück enthalten.

E-Mail

Zuschlag für Halbpension 13 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet, außer im Januar.

Web

[email protected] www.valsabbion.hr

31

Das Hotel Valsabbion befindet sich direkt am Meer, mit Blick auf die herrliche Bucht und die Segelschiffe. Außer den sorgfältig renovierten, erstklassig ausgestatteten und gestalteten Zimmern erwartet Sie ein exklusives Restaurant, das wegen seines unübertroffenen gastronomischen und önologischen Angebotes eines der bekanntesten im Land ist, ein wahrer gastronomischer Tempel der Geschmäcke und Düfte. Jedes Gericht hat seine Geschichte, wird liebevoll und äußerst professionell serviert. Das gastfreundliche und erfahrene Personal weiß jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen. Wir sind stolz auf unsere Auswahl an Weinen. Bei einem edlen Tropfen können Sie den Sonnenuntergang oder den Sternenhimmel über Pula genießen. Im Rahmen des Hotels befindet sich auch das Mythos Wellness Beauty Zentrum und noch viele Überraschungen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

14

Istrien | Medulin

Der Ort Medulin entwickelte sich in der gleichnamigen Bucht, die von der Natur mit einem kristallklaren Meer, viel Sonne, Sandstrand und Kiefernwald reich beschenkt wurde.

++ ++

Hotel MINERVA

Die Römer sorgten dafür, dass nicht alles nur Natur blieb. Überreste ihrer Villen sind auf Vižula zu sehen.

Preise Anschrift SAD 33, 52203 Medulin

Telefon +385 (0)52 576 795 +385 (0)98 274 050

Telefax +385 (0)52 380 086

E-Mail [email protected]

Web www.hotel.minerva.medulin.com

8 Zimm. (1/1) 75 € 21 Zimmer (1/2) 90 - 160 € 3 Residenz-Appartements 180 - 320 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Im Appartementpreis ist die Garage inbegriffen.

Zuschlag für Halbpension

20 €

32

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Minerva nutzt alle Vorzüge der wunderschönen Natur, die es umgibt. Neben der behaglichen Unterkunft und der gesunden Ernährung wird der Kräftigung der Gesundheit der Gäste besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Das Hotel organisiert eine „Atmungsschule“, schult und trainiert all jene, die ihr Vertrauen in die Heilkräfte der Natur setzen: mediterranes Klima, üppige Vegetation, Sonnenschein, Meeresaerosol und günstige Windverhältnisse. Die Dienstleistungen sind dem individuellen Gesundheitszustand und den Ansprüchen der Gäste angepasst.

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard

Krnica ist eine malerische Bucht an der Südostküste der

Istrien | Krnica

15

istrischen Halbinsel. Wellen eines kristallklaren Meeres umspülen die Küste, die mit dichtem Grün bedeckt ist. Mit kleineren Booten kann man aus dem lokalen Hafen zu einzelnen, stillen Stränden gelangen und die bezaubernde mediterrane Natur genießen.

+++

Hotel CARMEN

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners

18 Zimmer (1/2) 58 - 84 € 6 Zimmer (1/4) 107 - 155 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 6 - 15 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Luka Krnica bb, 52208 Krnica

Telefon +385 (0)52 556 272

Telefax +385 (0)52 556 360

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-carmen.hr

33

Das Hotel Carmen ist ein kleines Familienhotel mit modernem Interieur, das den Aufenthalt während des ganzen Jahres ermöglicht, vor allem für Familien mit Kindern und kleinere Gästegruppen. Das Hotel verfügt über 24 behaglich eingerichtete Zimmer. Zu ihm gehört ein Restaurant mit Kamin. Aus dem Restaurant bietet sich ein eindrucksvoller Ausblick auf den Hafen Krnica und das umgebende Grün. Im Hafen können Boote gemietet werden, mit denen man die Bucht entlang fahren, verschwiegene Winkel entdecken und sich den Meeresfreuden hingeben kann.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

16

Istrien | Rabac ++++

Hotel Villa ANNETTE

Rabac liegt in einer der herrlichen Buchten an der östlichen Kvarnerküste Istriens. Oberhalb des Ortes befindet sich das zur Römerzeit entstandene Albona, das heutige Städtchen Labin, ein ungewöhnlich reicher historischer Schatz dieser Region. Rabac, das ehemalige Fischerdorf, ist heute ein bekannter touristischer Ort auf der Karte Europas. Das azurblaue, kristallklare Meer, viele kleine Kieselstrände und eine bewahrte mediterrane Vegetation machen ihn zu einem idyllischen Urlaubsort.

Preise Anschrift Ulica Raška 24, 52221 Rabac

Telefon +385 (0)52 884 222

Telefax +385 (0)52 884 225

E-Mail [email protected]

Web www.villaannette.hr

Classic Suite (2+1) 89 - 169 €

Comfort Suite (2+2) 109 - 208 €

Family Suite (4+2) 138 - 279 €

Die Preise gelten pro Logiseinheit und umfassen Frühstück für alle Personen. Aufpreis für Halbpension

30 €

Betriebszeitraum

34

ganzjährig

Die Villa Annette ist ein Hotel mit einem Spitzendesign im geschützten Teil des Berghangs oberhalb der Bucht von Rabac, 500 Meter vom Meer entfernt. Die Gäste wohnen in Luxussuiten, von deren Terrassen sich ein Panoramablick bis zu den Kvarner-Inseln Cres, Lošinj und Unije bietet. Die Villa Annette ist ein modernes, leicht erreichbares Hotel mit einer gepflegten Umgebung in einer für ihre Gastronomie bekannten Ferienregion. Den Gästen stehen ein Restaurant mit Kamin und Mittelmeergarten, ein Pool mit Jacuzzi und Terrasse, ein Kinderbekken, ein Aufzug, ein eigener Parkplatz, Internetanschluss im Zimmer und ein Businesscenter (ein Raum für Zusammenkünfte, Fax, Internetecke) zur Verfügung.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners | JCB

Buzet ist ein typisches Städtchen im Inneren Istriens. Die Landschaft dominiert eine Erhebung, auf deren höchstem Punkt das mittelalterliche Buzet liegt. Aus dessen Kern hat sich die neuere gleichnamige Stadt entwickelt. Dem Auge bietet sich ein malerischer Anblick dar, aber auch andere istrische Attraktionen erwarten den Gast, wie beispielsweise ein guter Happen oder ein edler Tropfen.

Istrien | Buzet

17

++

Hotel FONTANA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

3 Zimmer (1/1) 35 € 45 Zimmer (1/2) 50 € 3 Appart. (1/2) 60 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Trg Fontane 1, 52420 Buzet

Telefon +385 (0)52 662 615

Telefax +385 (0)52 662 596

E-Mail [email protected]

Web www.hotelfontanabuzet.com

35

Das Hotel Fontana erwartet seine Gäste unterhalb des mittelalterlichen Buzet. Gerne empfängt es Ausflügler, Sportler, Seminarteilnehmer und Gäste von Unterhaltungsveranstaltungen und Hochzeiten. Das Restaurant bietet vor allem Spezialitäten der istrischen Küche einschließlich Gerichten mit Trüffel. Daneben bestehen eine Aperitifbar, ein Cafe, eine Bierstube, ein Minicasino und ein eigenes Reitgelände. Gästen mit Sportsgeist bietet das Hotel verschiedene Programme: Bersteigen, Paragliding, Klettern, Fischen und Extremsport. Und keinesfalls zu vergessen ist das Trüffelsuchen mit Hilfe eines professionellen Führers.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

18

Istrien | Motovun

Motovun ist eines der schönsten mittelalterlichen istrischen Städtchen. Es liegt im Inneren der Halbinsel auf einem Berggipfel, an einem Ort, wo Römer, Franken und Venezianer ihre

+++

Hotel KAŠTEL

Spuren hinterlassen haben. Umgeben ist es von malerischen Stadtmauern aus dem 13. Jahrhundert, von denen man einen unvergesslichen Blick auf die reizvolle Landschaft hat.

Preise Anschrift Trg Andrea Antico 7, 52424 Motovun

Telefon +385 (0)52 681 607

Telefax +385 (0)52 681 652

E-Mail [email protected]

Web

36

www.hotel-kastel-motovun.hr

19 Zimmer (1/2) 41 - 48 € 4 Zimmer (1/1) 50 - 57 € 5 Zimmer (1/3) 37 - 44 € 2 Appartements 52 - 59 € 1 Zimmer Exclusive 62 - 72 € Die Preise gelten pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Kaštel befindet sich im Stadtzentrum von Motovun. Es ist im ehemaligen Renaissancepalast der Familie Polezini vom Anfang des 17. Jahrhunderts untergebracht und liegt in einem Garten, der eine Oase der Ruhe ist. Die Hotelterrassen bieten einen eindrucksvollen Blick auf das Tal des Flusses Mirna, den Motovuner Wald und die alten Ortschaften im Inneren Istriens. Den Gästen steh ein Restaurant mit istrischen Spezialitäten und Gerichten mit Trüffeln aus dem Motovuner Wald, eine Galerie und ein Sitzungssaal zur Verfügung. In der Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Reiten, Radfahren, Weinlesen, Angeln in der Mirna. Seit 2008 verfügt das Hotel über ein neues Wellness Center mit Innen-/Außenpool, Sauna und Massageräume. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

KVARNER Wer sich nicht entscheiden kann, ob er seinen Urlaub auf den sonnengewärmten Kieseln des Meeresstrandes oder in der frischen Luft der Berghöhen verbringen soll, ob er lieber in einer aristokratischen Villa absteigen, oder die dörfliche Atmosphäre genießen soll, ob er sich in das adrenalingeladene mediterrane Treiben stürzen oder sich der heilsamen Stille des Waldes überlassen soll – für denjenigen ist der Kvarner das ideale Gebiet. Der Kvarner ist all das zusammen. Im Kvarner ist alles möglich, weil er einen dreifachen Zauber vereint: den Zauber des Primorje (Küstenlandes), der Inseln und der Gebirge.

Das Primorje ist eine Aneinanderreihung wunderschöner Rivieras: die Opatija-, die Crikvenica- und die VinodolskiRiviera sowie das Gebiet um Rijeka. Hier entstanden Orte nach den Vorstellungen aristokratischer Gäste und Orte, die die Lebensweise des Volkes widerspiegeln. Das Antlitz der ersten wird von vornehmen Villen und Parks geprägt, die das Flair Mitteleuropas an das Mittelmeer bringen. Opatija ist der „Wiener Hof am Meer“, der Geburtsort des kroatischen Tourismus, gefolgt von Lovran, Crikvenica und Mali Lošinj. Orte wie Volosko, Mošćenice, Mošćenička Draga, Kastav, Brseč oder Jadranovo zeigen, was sich um alte Fischerorte oder an den umliegenden Hängen entwickeln kann. Die Inseln, dieses nautische „blaue Tor der Adria“ sind Welten für sich. Die einzigartige landschaftliche Lage des Dorfes Lubenice auf der Insel Cres lässt den Atem stocken, Osor führt uns in antike Zeiten, Lošinj ist die Heimat alter Seebären und Valun eine versteckte Fischeroase. Die Insel Krk fasziniert durch ihre reiche Geschichte, die u.a. über die Feu-

Der Kvarner verführt zu Verbindungen von Genüssen, von denen viele nicht wissen, dass sie zusammen harmonieren können.

39

dalherren Frankopan und über die glagolitische Tradition erzählt. Auf ihr wurde die Tafel von Baška (Bašćanska ploča) aus dem Jahr 1100 entdeckt, gewissermaßen der Taufschein der Kroaten. Über Rab sagten die Römer bereits, dass es eine glückliche Insel sei, und dasselbe sagen auch die heutigen Besucher. Die Natur gab Pag Steine, Meer und Schafe, und die menschliche Hand Käse, Spitzen und Lammfleisch. In den Bergen des Gorski kotars herrschen Stille und saubere Luft. Er lockt uns, die Quelle des Flusses Kupa zu besuchen, oder mit dem Kajak auf der Kupa und der Dobra zu fahren. Es locken die Gipfel, von denen der Blick bis zum Meer und zu den Alpen reicht, und die unterirdischen Geheimnisse der Höhlen Lokvarka, Vrelo und anderer, deren Geheimnisse es zu entschlüsseln gilt. Er bietet die aufregende Natur der Reservate (Bijele und Samarske stijene, Vražji prolaz) und des Nationalparks Risnjak.

KVARNER

24 Delnice Opatija 23

Lovran 20 21 22 Ika

Rijeka

19

30 Malinska 31 32

25

Dramalj

26 27 Crikvenica

Selce 28

29 Novi Vinodolski

KRK Krk

33 Punat Cres

CRES

35

RAB

34

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

HOTEL MEDVEJA - MEDVEJA HOTEL VILLA ASTRA - LOVRAN / INFO-PUNKT HOTEL VILLA EUGENIA - LOVRAN HOTEL IKA - IKA HOTEL VILLA VRANJEŠ - OPATIJA HOTEL RISNJAK - DELNICE HOTEL VALI - DRAMALJ HOTEL VILA RUŽICA - CRIKVENICA HOTEL VILLA AURORA - CRIKVENICA

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

HOTEL MARINA - SELCE HOTEL TAMARIS - NOVI VINODOLSKI HOTEL MIRAMARE - NJIVICE HOTEL PINIA - MALINSKA HOTEL VILA ROVA - MALINSKA HOTEL KANAJT - PUNAT HOTEL MANORA - MALI LOŠINJ HOTEL ZLATNI LAV - MARTINŠĆICA

Medveja und seine Gäste genießen das Glück eines zwei Kilometer langen Strandes, eines der schönsten von Kvarner. Von ihm fällt der Blick auf das Hinterland mit seinen grünen Hügeln. Eine solche Umgebung, die durch das Zusammentreffen der Meeresküste mit der Gebirgslandschaft gekennzeichnet ist, ist ideal für alle, die eine idyllische Natur und entspannende Ruhe suchen. Medveja bietet Sportund Erholungsmöglichkeiten im Meer, Unterhaltungsabende bei den Objekten am Strand und Wanderungen in Richtung Lovranska Draga und Učka. Die Nähe von Lovran und Opatija vervollständigt das Angebot von Medveja mit einem Hauch der aristokratischen Vergangenheit.

Kvarner | Medveja

19

+++

Hotel MEDVEJA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners | Croatiabiz Card

21 Zimmer 50 - 80 €

Anschrift

3 Appartements 50 - 100 €

Telefon

Die Preise verstehen sich pro Person und im Preis ist das Frühstück inbegriffen

Telefax

Medveja 20, 51 416 Medveja +385 (0)51 294 990 +385 (0)51 294 991

Zuschlag für Halbpension 10 - 30 €

E-mail

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

www.am-hoteli.hr

[email protected]

Web

41

Das Hotel Medveja liegt unweit des schönen örtlichen Strandes. Sein Restaurant bietet eine große Auswahl an typischen Speisen der Region. Aus dem Restaurant, der Aperitifbar und von der Sommerterrasse bietet sich ein außergewöhnlicher Blick auf die Kvarner-Bucht. Die Zimmer sind äußerst bequem eingerichtet und modern ausgestattet. Zum Wohlfühlen tragen auch die typischen Strandaktivitäten in Medveja bei: der Beachvolleyball und die Möglichkeit, Boote, Jetskis und Tretboote zu mieten und die Minigolfanlage zu nutzen. Das Hotel hat einen eigenen Parkplatz und eine Garage. Das Mitbringen von Haustieren ist erlaubt.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

20

Kvarner | Lovran

Eingebettet in Lorbeer-, Kastanien- und Kirschenhaine, war Lovran bereits für die alten Römer eine Entdeckung. Mit den Füßen sozusagen im Meer und dem UčkaGebirge im Rücken, hat es bis heute nicht aufgehört, die Menschen anzuziehen. Dank des Lorbeers ist Lovran (Lovor = Lorbeer) der Ort mit dem duftendsten Namen an der Adria.

++++

Hotel Villa ASTRA

Preise Anschrift Viktora Cara Emina 11, 51415 Lovran

Telefon +385 (0)51 294 400

Telefax +385 (0)51 294 600

E-Mail [email protected]

Web

42

www.lovranske-vile.com

6 Zimmer (1/2) 225 - 331 € Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück. Zuschlag für Halbpension 35 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Die Villa Astra ist eine der schönsten Villen von Lovran, die im Stil der venezianischen Blumengotik erbaut wurde. Sie befindet sich an einem ruhigen Platz am Meer und wurde für anspruchsvolle Gäste renoviert und eingerichtet. Es gibt sechs geräumige Zimmer, jedes individuell gestaltet. Jedes der Zimmer erzählt seine Geschichte. Das hervorragende Restaurant mit offener Küche bietet eine gastronomische Reise durch den Kvarner und durch Istrien. Sich den Wellnessprogrammen überlassend, versteht man, warum die Gäste die Villa als „Oase des guten Lebens“ bezeichnen. Sie eignet sich auch für kleinere Geschäftstreffen und Konferenzen sowie für Hochzeitsfeiern und ähnliche Festlichkeiten.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Wenn man in den mittelalterlichen Kern von Lovran kommt, scheint man einen Schritt in eine vergangene Zeit, eine echte kleine mediterrane Zeitreise zu machen. Die Begegnung mit aristokratischen Villen bestätigt den Eindruck des Außergewöhnlichen, vor allem wenn man den entspannten Spaziergang auf dem 12 km langen Spazierweg am Meer entlang bis nach Opatija fortsetzt.

Kvarner | Lovran

21

++++

Hotel Villa EUGENIA

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro | Diners Amex

15 Zimmer (1/2) 193 - 305 €

Anschrift

Die Preise verstehen sich je Unterkunftseinheit, inklusive Frühstück.

Telefon

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Maršala Tita 34, 51 415 Lovran +385 (0)51 294 800

Telefax +385 (0)51 294 810

E-Mail [email protected] [email protected]

Web www.villa-eugenia.com

43

Die von üppigem Grün umgebene Villa Eugenia liegt am Eingang von Lovran, etwa 50 Meter von der Meeresküste entfernt. Die Villa ist ein Kulturdenkmal. Sie wurde im Jahre 1910 im Jugendstil erbaut, unlängst renoviert und in ein modernes Objekt umgewandelt, das mit seinem Angebot auch die anspruchsvollsten Gäste zufrieden stellt. Sie hat 15 luxuriuös eingerichtete, klimatisierte Zimmer, ein zweistöckiges Café (an das sich eine Terrasse und ein mediterraner Garten anschließen), einen Billardsalon, Sauna und Jacuzzi. Als Besonderheit ist der multimediale Konferenzsaal hervorzuheben, der mit modernster Informationstechnik ausgestattet ist. Er ist ideal für Geschäftssitzungen, Präsentationen, Schulungen und Audio- und Videokonferenzen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

22

Kvarner | Ika

Ika ist ein Fischerdorf aus der Zeit Kaiser Franz Josefs und liegt an dem bekannten Spazierweg, dem Lungomare, zwischen Lovran und Opatija. Das Genießen frischer Meeresfrüchte ist

+++

Hotel IKA

ein Teil der lokalen Tradition, dem der gleichzeitige Blick auf die Gipfel des Učka ein besonderes Aroma verleiht.

Preise Anschrift Primorska 16, Ika 51414 Ičići

Telefon +385 (0)51 291 777

Telefax +385 (0)51 292 044

E-Mail [email protected] [email protected]

Web

44

www.hotelika.hr

17 Zimmer (1/2-1/3) 50 - 108 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12,5 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Zwischen Opatija und Lovran, zwischen den Hängen des Učka und der idyllischen Atmosphäre eines Fischerdorfes, zwischen dem Meer und der Sonne, zwischen einem intimen Luxus und der gastronomischen Kunst, liegt das Hotel-Restaurant „Ika“. Das Hotel verfügt über 45 Betten in neu eingerichteten Zimmern mit Bad, WC, Satelliten-Fernsehen und Telefon. Die Terrasse des Res-taurants befindet sich direkt am Meer, im Schatten hundertjähriger Kastanien. Neben der klassischen Küche bietet das Restaurant reichlich frische Meeresfrüchte: Muscheln, Scampi, Fische und Hummer. Das freundliche Personal steht Ihnen jederzeit zu Diensten.

Kreditkarten Amex | Diners | Visa | Maestro Mastercard

Opatija wird auch als „Kameliendame“, „Wiener Hof am Meer“ bezeichnet und mit anderen schmeichelhaften Attributen bedacht. Diese Namen klingen unterschiedlich, sagen aber immer wieder dasselbe aus und zwar, dass Opatija der Geburtsort des kroatischen Tourismus ist. Den Klugen genügt das.

Kvarner | Opatija

23

+++

Hotel Villa VRANJEŠ

Preise

Kreditkarten Amex | Mastercard | Maestro | Diners Visa

Zimmer 1/1 42 - 52 €

Anschrift

Zimmer 1/2 52 - 70 €

Antona Mikića 9, 51410 Opatija

Zimmer 1/3 63 - 80 € 1 Appart. (3/2) Preis auf Anfrage

Telefon

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Telefax

Zuschlag für Halbpension 11 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

+385 (0)51 711 540 +385 (0)51 272 130

E-Mail [email protected]

Web www.villavranjes.hr

45

Die Villa Vranješ liegt in einem ruhigen Teil von Opatija, mit Blick auf das Blau der Kvarnerbucht. Es hat 17 Zimmer und ein Appartement, einen Außenswimmingpool, einen Tennisplatz, einen Fitnessraum, ein Solarium, eine Sauna, einen Massageraum, eine Gartenschenke und eine Nachtbar. Das Restaurant bietet Fischspezialitäten, Speisen vom Holzkohlegrill und Zaubereien der chinesischen Küche. Das Hotel ist eine ausgezeichnete Wahl für Geselligkeiten, Geschäftsessen, Präsentationen, Seminare und Familienfeste. Der Parkplatz der Villa kann auch Autobusse aufnehmen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

24

Kvarner | Delnice

Wenn der Gorski kotar das grüne Herz Kroatiens ist, sind Delnice und seine Umgebung das Herz des Gorski kotars. Dieses waldreiche Gebiet ist in der warmen Jahreszeit eine

+++

Hotel RISNJAK

Oase der Ruhe und der frischen, sauberen Luft, und in der kalten Jahreszeit ein Treffpunkt für Schneeliebhaber.

Preise Anschrift

6 Zim. (1/1) 41-61 €

Lujzinska 36, 51 300 Delnice

5 Zim. (1/2) 56-96 €

Telefon

6 Zim. (1/3) 50-80 €

+385 (0)51 508 160

4 Zim. (1/4) 50-80 €

Telefax +385 (0)51 508 170

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-risnjak.hr

1 Appart. (2-4) 69-100 € Room of Love (1/2) 106-134 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension

10 €

46

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Risnjak befindet sich etwa 20 Minuten Fahrzeit von Rijeka entfernt, so dass es ein ausgezeichneter Ort für all jene ist, die die Freuden des Meeres mit den Freuden des Gebirges verbinden möchten. Das Hotel ist renoviert und ganzjährig geöffnet. Den Gästen stehen das Restaurant „Goranska kuća“ mit autochthoner Küche, die Cafébar „Ris“, ein Wellness-Zentrum und ein Konferenzsaal zur Verfügung. In der Nähe befinden sich eine Sporthalle mit Hallenbad, eine Kegelbahn, Tennisplätze, ein Korbballund ein Fußballplatz, Wanderwege und ein Zoo. Das Hotel bietet Team-BuildingProgramme, Rafting, Kanusafari, Paragliding, Abenteuerrennen, Höhlenbesichtigungen, Reiten, Kutschwagenfahrten und andere begleitende Inhalte. In der Nähe des Hotels gibt es eine Skipiste mit einer besonderen Attraktion, dem nächtlichen Skifahren. Das Hotel ist für Sportklubs, Geschäftstreffen, Gruppen und individuelle Gäste und Ausflüge geeignet. Kreditkarten Amex | Diners | Visa | Maestro Mastercard

Crikvenica entwickelte sich als exklusiver Sommer- und Winterferienort der österreichisch-ungarischen Aristokratie. Von diesen Zeiten zeugen Villen und Sommerresidenzen, eingebettet in üppiges Grün, einige Meter vom kristallklaren Meer entfernt. Die Blaue Fahne am Hauptstrand ist ein Beweis dafür, dass Crikvenica sich nicht auf seinen alten Lorbeeren ausruht.

25

++++

Hotel VALI

Preise 21 Zimmer (1/2) 40 - 75 € Die Preise gelten pro Person und Tag und umfassen Frühstück.

Anschrift Gajevo šetalište 35, 51265 Dramalj

Telefon +385 (0)51 788 110

Aufpreis für Halbpension 15 €

Telefax

Betriebszeitraum ganzjährig.

E-Mail

+385 (0)51 787 026

[email protected]

Web www.hotelvali.hr

47

Das Hotel Vali liegt drei Kilometer vom Zentrum Crikvenicas und nur 20 Meter vom Strand entfernt am Meer. Es hat 21 luxuriös eingerichtete Zimmer. Den Gästen stehen ein a la carte-Restaurant mit Spezialitäten der heimischen Küche des Primorje und einer umfangreichen Auswahl an Weinen sowie eine Cocktailbar zur Verfügung. Am Hotelstrand können sich die Gäste in Liegestühlen entspannen und die Sonnenschirme benutzen, die im Zimmerpreis enthalten sind, oder sich bei einer Tretbootfahrt vergnügen. Außer der Unterkunft im Hotel bieten wir in unserem kleinen Wellnesscenter auch vollkommene Entspannung für den Körper an. Hier genießen die Gäste ein Hallenbad, Sauna, Hydromassage oder manuelle Massage. Im Frisörsalon werden Pediküre, Maniküre und der Aufban Künstlicher Fingernagel angeboten. Die Nutzung des hoteleigenen Parkplatzes ist im Zimmerpreis inbegriffen. Im Sommer können die Gäste auch Konzerte auf der Terrasse der Cocktailbar genießen. Organisation von Ausflügen und Verkauf originaler Souvenirs. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro | Diners

Kvarner | Dramalj

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

26

Kvarner | Crikvenica +++

Hotel Vila RUŽICA

Crikvenica verliert dank des Charmes seiner reichen Tourismustradition und der außergewöhnlichen Verbindung von Segnungen der Natur nicht an Attraktivität. Das milde Klima, die üppige immergrüne Vegetation, die frische Luft, das klare Meer und die schönen Strände sind die Höhepunkte des Angebots von Crikvenica. Viele kamen und kommen, um nach ihren beruflichen Belastungen neue Energie zu tanken. Andere kommen, um das Angebot Crikvenicas an Heilanwendungen zu nutzen. Und wieder andere kommen, um einfach die Vielzahl der Möglichkeiten zu genießen, die die Begegnung der blauen Adria mit dem grünen gebirgigen Hinterland biete. Crikvenica ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

Preise Anschrift Bana Jelačića 1, 51260 Crikvenica

Telefon +385 (0)51 781 600

Telefax +385 (0)51 784 378

E-mail [email protected]

Web

48

www.vila-ruzica.hr

24 Zimm. (1/1 – 1/2) 30 - 65 € 12 Appart. (2+2) 39 - 74 € Die Preise verstehen sich pro Person und im Preis sind das Frühstück und das Abendessen inbegriffen Pensionsmahlzeiten 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Vila Ružica, bestehend aus Villa Ružica und Villa Coltelli, passt ideal in die mediterrane Umgebung. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum und vom Strand Küstenspazierweg ist es nur einige Schritte entfernt. Die luxuriös eingerichteten Zimmer und Appartements liegen im Hotelangebot von Crikvenica ganz vorn. Aperitif Bar, Salon, Internet Cafe und Kongresssaal erfüllen ebenfalls hohe Service-Standards. Das modern eingerichtete Restaurant mit großer Terrasse und Meerblick ist ein hervorragender Ort für Gourmets. Sport- und Freizeitangebote beinhalten eine Tauchschule in der Nähe und Verleih von Tauchausrüstung.

Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners

Crikvenica entwickelte sich als exklusiver, aristokratischer Ferienort der österreichisch-ungarischen Monarchie. Diese geschichtliche Tatsache spiegelt sich auch heute im Stadtbild wider, vor allem dank der vornehmen Villen. Mit seinem kristallklaren Meer, seinen schönen Stränden und seinem Grün kann man der Einladung Crikvenicas nur schwer widerstehen.

Kvarner | Crikvenica

27

+++

Hotel Villa AURORA

Preise

Kreditkarten Amex | Mastercard | Diners | Visa

3 Zimm. (1/1) 40-60 €

Anschrift

8 Zimm (1/2) 70-110 €

Ante Starčevića 32, 51260 Crikvenica

4 Zimm (1/3) 90-150 €

Telefon

2 Appart. (1/5) 140 - 220 €

+385 (0)51 784 610

1 Appart. (1/6) 170 - 270 €

Telefax

Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück.

+385 (0)51 781 270

Aufpreis für Halbpension

[email protected] 10 €

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

E-Mail Web www.villa-aurora.com

49

Die Villa Aurora ist nur einige Gehminuten vom Meer entfernt. Von den Fenstern ihrer Zimmer blickt man in einen gepflegten Park. Für viele Gäste ist eine solche Umgebung ein Grund mehr, gerade diese Villa als Aufenthaltsort zu wählen. Hier steht ihnen ein Hotelrestaurant und eine Bar zur Verfügung. Die Villa hat ein behaglich eingerichtetes Ambiente. In ihrer Nähe gibt es einen Tennisplatz, eine Bocciabahn sowie Möglichkeiten zum Reiten und Paragliding, man kann Taucherausrüstung und Fahrräder mieten, und Schiffsausflüge zur Insel Krk und andere Ausflüge unternehmen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

28

Kvarner | Selce

++++

Hotel MARINA

Unweit von Crikvenica gelegen, nutzt Selce die Annehmlichkeiten, die ihm die Nähe zu dem bekannten Urlaubsort bietet, wobei es die Vorzüge eines malerischen Ortes mit dem Flair des Primorje erfolgreich zu bewahren weiß. Die Gebirgsluft aus dem Hinterland trifft hier auf die Meeresluft und fügt der angenehmen Ferienstimmung eine gesundheitlich wohltuende Wirkung hinzu.

Preise Anschrift Emila Antića 78, 51266 Selce

Telefon +385 (0)51 768 140

Telefax +385 (0)51 768 137

E-Mail [email protected]

Web

50

www.hotel-marina.net

11 Zimm. (1/1) 50 - 100 € 33 Zimm. (1/2) 76 - 154 € Zimm. (1/3) 108 - 207 € Zimm. (1/4) 144 - 272 € 6 Appart. 68 - 115 € Familienzimmer (verbundene Zimmer 2+2) 76 - 152 € Die Preise gelten pro Person inklusive Halbpension. Zuschlag für Vollpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Marina ist ein neu erbautes Objekt (2003) an der Meeresküste, mit schönem Blick auf die nahe gelegene Insel Krk. Es ist hervorragend ausgestattet, hat ein Hallenbad mit geheiztem Meerwasser und ein Restaurant, das ein beliebter Feinschmeckertreff ist. Im Marina kann sich der Gast bei Sauna und Massage entspannen, und die Jüngsten freuen sich über den Kinderspielraum, der unter Videoaufsicht steht. Alle Zimmer haben Balkon, die meisten mit Meerblick. Zwei Zimmer sind Personen mit Bewegungsproblemen angepasst.

Kreditkarten Amex | Visa | JCB | Mastercard | Diners

Novi Vinodolski ist der führende touristische Ort der gleichnamigen Riviera und eine Stadt mit glänzendem kulturgeschichtlichem Erbe. In ihr entstand das Gesetzeswerk „Vinodolski zakonik“ (1288), und im 13. Jh. wurde die Festung der mächtigen Adelsfamilie Frankopan errichtet. Hier wirkte auch zwei Jahrhunderte lang die bekannte Schriftstellerfamilie Mažuranić.

Kvarner | Novi Vinodolski

29

++++

Hotel TAMARIS

Preise

Kreditkarten Mastercard | Amex | Visa | MBCard Maestro

13 Zimmer (1/2) 77 - 99 € 1 Appart. (1/3) 135 - 173 € 1 Appart. (1/4) 155 - 197 €

Anschrift Kralja Tomislava 14 51250 Novi Vinodolski

Telefon +385 (0)51 792 280

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Telefax

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

E-Mail

+385 (0)51 792 310

[email protected]

Web www.hoteltamaris.hr

51

Das Hotel Tamaris liegt 50 Meter vom Meer entfernt, was es für Gäste, die den mediterranen Reiz zu schätzen wissen, sehr beliebt macht. Es ist angenehm, sich auf der Oleander-Terrasse sowie im Außenswimmingpool mit Hydromassage zu entspannen. In der Nähe gibt es eine Tauchschule, man kann rudern, Strand-Volleyball, Tennis und Boccia spielen sowie reiten. Dreizehn Zimmer und zwei Appartements können Teilnehmer an verschiedenen Kongressen aufnehmen, denn das Objekt verfügt auch über einen Konferenzsaal, sowie all jene, die aus gesundheitlichen Gründen ans Meer kommen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

30

Kvarner | Njivice +++

Hotel MIRAMARE

Njivice liegt an der Südwestküste der Insel Krk in der Bucht Beli Kamik. Im Gebiet von Njivice herrscht bereits seit der Antike ein blühendes Leben, was die zahlreichen archäologischen Funde aus römischer Zeit belegen, die auch Teile einer römischen Schiffsanlegestelle umfassen. Der heutige Hafen ist durch einen Wellenbrecher geschützt und die Ankerstelle Beli Kamik bietet Schutz vor Bora und Jugo.

Preise Anschrift Ribarska obala 4, 51512 Njivice

Telefon +385 (0)51 867 740

Telefax +385 (0)51 867 744

E-mail [email protected]

Web

52

www.njivicemiramare.hr

24 Zimmer Zimmer (1/2) 60 - 118 € Zimmer (1/3) 74 - 132 € Zimmer (1/4) 88 - 146 € Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück. Aufpreis für Halbpension

8€

Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Miramare besitzt eine hervorragende Lage direkt an der Meeresküste mitten im Ort. Gäste fühlen sich vor allem deswegen hier mehr als nur wohl, weil alle Zimmer einen Blick auf das Blau des Meeres bieten. Es gibt Zimmer mit zwei, drei und vier Betten, mit Bad und Badewanne, Balkon, Klimaanlage, Fernseher, Minibar und Telefon. Kleinere Haustiere sind willkommen. Im Hotel stehen ein Restaurant, eine Pizzeria und eine Aperitifbar zu Diensten und man kann auch die typischen Souvenirs der Insel erwerben. Neben dem hoteleigenen Parkplatz nutzen die Gäste auch gerne die Gelegenheit zu Schiffsausflügen. Im Meer lässt es sich gut schwimmen, tauchen und fischen. Das Hotel bietet auch Gelegenheiten zum Reiten, zu Ausflügen in die Natur und zu Musikveranstaltungen. Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Diners

Malinska ist einer der typischen Orte der Insel Krk, was un-

Kvarner | Malinska

31

ter anderem bedeutet, dass er sich vor allem schöner Strände rühmen kann. Er ist von üppigem Grün umgeben. Seinen Namen verdankt er einer alten Handwerkstradition dieses Gebietes, dem Müllerhandwerk, denn das tschakavische malin bedeutet im Kroatischen mlin = Mühle.

++++

Hotel PINIA

Preise

Kreditkarten Mastercard | Diners | Visa | Maestro

43 Zimmer (1/2, 1/3, 1/4) 50 - 104 €

Anschrift

2 Suiten 85 - 145 €

+385 (0)51 866 333

Die Preise gelten pro Person mit Halbpension, Benutzung des Wellness Centers und des Swimmingpools. Öffnungszeiten 15. 03. - 10. 11.

Porat bb, 51 511 Malinska

Telefon Telefax +385 (0)51 866 133

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-pinia.hr

53

Das Hotel Pinia liegt drei Kilometer vom Zentrum Malinskas und 50 Meter von der Meeresküste entfernt, was es zu einem ruhigen und sehr angenehmen Urlaubsort macht. Viele Gäste genießen gern die warmen Sonnenstrahlen auf dem hoteleigenen Platz zum Sonnenbaden, wo Liegen und Sonnenschirme auf sie warten. Das Pinia hat eine ausgezeichnete Küche, die vor allem Speisen der adriatischen Küstenregion anbietet. Liebhaber von Ausflügen kommen auf ihre Kosten, wenn sie sich für eine Inselbesichtigung, für „Aquavision“ oder gar für einen Besuch der Plitwitzer Seen entschließen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

32

Kvarner | Malinska +++

Hotel Vila ROVA

Malinska auf der Insel Krk ist ein waldreicher Ort am Meer. Krk wird oft als die „goldene Insel“ bezeichnet, wobei man wahrscheinlich an die Schönheit seiner Strände, an das gute Olivenöl, an die Düfte der heimischen Küche und das Bukett der Weine aus ihren Weinbergen gedacht hat. Mit unserer Feststellung, dass Malinska ein typischer Ort der Insel Krk ist, haben wir demnach alles gesagt.

Preise Anschrift Rova bb, 51 511 Malinska

Telefon +385 (0)51 866 100

Telefax +385 (0)51 866 202

E-Mail [email protected]

Web

54

www.croatia-krk.de/vila-rova

15 Zimmer (1/2) 74 - 140 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist in der Zeit vom 20.03.bis 31.10. geöffnet

Die Vila Rova liegt an der nordwestlichen Küste der Insel Krk, zwischen Malinska und Vantačić. Aus der Villa hat man einen eindrucksvollen Ausblick auf die Kvarnerbucht, und der Strand ist nur einige Schritte entfernt. Die Küche bietet ausgezeichnete typische Inselgerichte, die mit dem hervorragenden heimischen Olivenöl zubereitet werden. Die Villa hat eine angenehme Terrasse, umgeben von mediterraner Natur. Massage, Tischtennis und das Mieten von Fahrrädern sind ein Teil der zahlreichen zusätzlichen Angebote. In der Umgebung gibt es Spazier- und Radwege durch die Natur, alle Arten von Vergnügungen auf dem Wasser sowie Ausflüge zu den Nachbarinseln. In der Nähe ist eine Anlegestelle für kleinere Boote. Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro

Punat ist ein malerischer Ort in der Bucht Puntarska Draga

Kvarner | Punat

33

auf der Insel Krk. Den Nautikern ist er wegen seiner großen, alten Marina und den Feinschmeckern wegen der Meeresfrüchte und des Olivenöls wohl bekannt. Das Inselchen Košljun mit dem Franziskanerkloster ist seit dem 16. Jahrhundert unumgänglicher Teil des puntarischen Lebens.

+++

Hotel KANAJT

Preise

Kreditkarten Amex | Eurocard | Visa | Diners | MPay

1 Zimmer (1/1) 43 - 80 € 19 Zimmer (1/2) 64 - 130 €

Anschrift Kanajt 5, 51521 Punat

Telefon

1 Juniorsuite (2+1) 80 - 155 €

+385 (0)51 654 340

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück.

+385 (0)51 654 341

Hotelgäste genießen 10% Ermäßigung auf die Speisekarte des a la carte-Restaurants Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Telefax E-Mail [email protected]

Web www.kanajt.hr

55

Das Hotel Kanajt ist die ehemalige Sommerresidenz der Bischöfe von Krk, die sie seit dem Jahre 1528 genutzt hatten. Das von Olivenhainen umgebene Hotel liegt an der Meeresküste, und ist vielleicht deshalb eine wahre Oase des Friedens. Wer Erholung vom alltäglichen Stress sucht, wird seine Stille genießen. Das Hotel wurde 2004 renoviert, und es wird gern von Nautikern genutzt. Den Gästen stehen eine Segelschule, ein Bootscharter und ein Tennisplatz zur Verfügung. Außerdem können sie Ausflüge nach Košljun, Vrbnik, Stara Baška, Krk, zur Insel Rab und zu den Plitwitzer Seen unternehmen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

34

Kvarner | Nerezine, Insel Mali Lošinj +++

Hotel MANORA

Das in mediterranes Grün eingetauchte Nerezine am Fuße der Osoršćica ist ein malerischer Küstenort an der Ostseite der Insel Lošinj, der seit dem 14. Jahrhundert erwähnt wird. Im Ort gibt es Reste eines Kastells aus dem 15. Jahrhundert und ein Franziskanerkloster mit Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert. Nerezine hat ein mildes Klima, Blumengärten und ein kristallklares Meer.

Preise Anschrift Mandalenska 26b 51554 Nerezine

Telefon +385 (0)51 237 460

Telefax +385 (0)51 237 470

E-mail [email protected]

Web

56

www.manora-losinj.hr

22 Zimmer (1/2) 49 - 75 € 4 Zimmer (1/1) 60 - 90 € 1 Suite (2+2) 200 - 400 € Die Preise gelten pro Person, der Preis der Suite gilt pro Suite. Das a la carte-Restaurant ist von 12 bis 24 uhr geöffnet. Öffnungszeiten 01. 03. - 01. 11.

Das Hotel Manora ist ein neues Objekt mit Blick auf die grüne Osoršćica und das blaue Meer. Es liegt 500 Meter vom Strand entfernt. Die Zimmer sind klimatisiert und mit SatellitenFernsehantenne und Telefon ausgestattet. Den Gästen stehen ein Restaurant, eine Bar, ein Swimmingpool im Freien mit Sonnenterrasse, ein Wellness-Zentrum, eine Sauna und eine Kinderecke zur Verfügung. Das Angebot für einen Aktivurlaub ist ideal. Die Umgebung bietet Radwege durch die mediterrane Natur, einen Aufstieg zur Osoršćica (von der sich ein herrlicher Ausblick auf die Insel und ihre Umgebung bietet), Spaziergänge am Meer, Tauchen…

Kreditkarten Amex | Visa | JCB | Mastercard | Diners

Martinšćica genießt alle Vorteile der bewahrten Umwelt auf der Insel Cres. Der Ort befindet sich am ruhigsten Teil der Inselküste und ist eine jüngere Wohnsiedlung in der großen Bucht. Der Ort ist von mediterranen Pflanzen und Kiesstränden umgeben. Die Gäste können sich in unberührter Natur entspannen. Zum historischen Kern des Ortes gehört die Kirche des Hl. Martin mit Franziskanerkloster aus dem 16. Jahrhundert.

Kvarner | Martinšćica - Insel Cres

35

+++

Hotel ZLATNI LAV

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard Eurocard

7 Zimmer (1/2) 24,90 - 47,90 € 17 Zimmer (1/2+1) 32,90 - 55,90 € 5 Appartements (1/2+2) 32,90 - 55,90 €

Anschrift

Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück.

+385 (0)51 574 062

Zuschlag für Halbpension 6€

Martinšćica 18 d 51 556 Martinšćica

Telefon +385 (0)51 574 020

Telefax E-mail [email protected]

Web www.hotel-zlatni-lav.com

Öffnungszeiten 01.03. - 31.12.

57

Das Hotel Zlatni Lav ist eine ideale Auswahl für Familienurlaube, für Naturliebhaber, Wanderer und Fahrradfahrer. Dort herrscht eine mediterrane Atmosphäre, und das Hotel ist nur 150 Meter vom Zentrum des Ortes und 250 Meter vom Strand entfernt. Die Gastronomie von Cres bietet vor allem Fischgerichte an, die auf lokale Art und Weise zubereitet werden, außerdem Lammbraten und Süßspeisen, dir typisch für die Kvarner-Bucht sind. Des Weiteren gibt es Pizza aus dem Steinofen. Die Gäste können in Gruppen ein Gänsegeier-Reservat besuchen, Fahrrad fahren, spazieren gehen, Bootsausflüge unternehmen, angeln, tauchen. Haustiere sind gestattet.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

Dalmatien ZADAR Wenn wir im Gebiet um Zadar ans Meer gelangen, begegnen wir zwangsläufig auch G.B. Shaw. Nein, er ist nicht in diesen Teil des Mittelmeerraumes gezogen, obgleich er dies sicher gern getan hätte. Aber der berühmte Schriftsteller schrieb: „Die Götter wollten ihr Werk krönen, und sie schufen am letzten Schöpfungstag aus Tränen, Sternen und dem Hauch des Meeres die Kornat-Inseln“. Man muss natürlich kein Shaw sein, um die Kornaten in gleicher Weise zu erleben.

Die Kornaten, mit 140 Inseln, Inselchen und Riffen größter Archipel im Mittelmeerraum,begeistern durch ihre Schönheit.Sie erscheinen einem wie ein spitzenähnliches Gebilde aus Stein, ausgebreitet auf einem schwankenden blauen Untergrund. Die Kornaten sind heute Nationalpark, das blaue nautische Vorzimmer des Zadarer Festlandes. Die Stadt Zadar hat dreitausendjährige antike Wurzeln, was ihr den Status eines Kulturereignisses verleiht. Auf den Überresten römischer Bauwerke entstanden ihre zahlreichen sakralen Objekte, beispielsweise die Kirche St. Donat/Sv. Donat aus dem 9. Jahrhundert, die Kathedrale St. Anastasia/Sv. Stošija, die auf den Überresten einer altchristlichen Basilika entstanden ist, die Kirche St. Maria, in welcher der unter der Bezeichnung Gold und Silber von Zadar und Nin bekannte Kulturschatz aufbewahrt wird, die Kirche St. Franziskus/Sv. Frane, ältestes gotisches Denkmal in Dalmatien, und die Kirche St. Simeon/Sv. Šimun mit einem Schrein aus dem Jahre 1380, einem 250 kg schweren silbernen Sarkophag. Mit dieser historischen Patina Zadars kann sich das nahe gelegene Nin durchaus messen. In der Antike war Nin das Zentrum des illyrischen Liburniums und anschließend Sitz der kroatischen Bischöfe und Residenz kroatischer Könige. Aus dieser Zeit stammt das steinerne Taufbecken mit der Inschrift, die Fürst Višeslav (um das Jahr 800) erwähnt. Sitz kroatischer Herrscher war auch die alte Stadt Knin im Hinterland von Zadar, die von der größten Festung Dalmatiens dominiert wird.

Als Ergänzung zu der beneidenswerten Geschichte dieser Städte bietet die Umgebung eindrucksvolle Landschaften. Der Nationalpark Paklenica ist eine Erlebnisrhapsodie auf Stein und in Stein, eine Traumlandschaft für einen aktiven Urlaub, für Canyoning, Bergsteigen und Freeclimbing, vielleicht sogar am Anić kuk, dem beliebtesten alpinistischen Ziel in Kroatien. Warum nicht auch Rafting, eine Fahrt mit dem Kajak und dem Kanu auf den Flüssen Zrmanja und Krupa genießen, oder den See Vransko jezero besuchen, ein geschütztes Reich seltener Vögel? Wer sich vom Festland aus wieder ans Meer, in den Archipel von Zadar, begibt, wird es nicht bereuen. Der Südteil von Pag mit seiner autochthonen Küche, dem Duft des Salbeis und den Bildern der mittelalterlichen Stadt Pag ist ein Leckerbissen für alle Sinne. Eine gute Wahl für mediterrane Entspannung sind die Inseln Ugljan, Pašman, Silba, Olib, Iž, Premuda, Molat und Dugi Otok. Hier warten die Unterwasserwelt, Buchten, Olivenhaine, Konobas (Kellerschenken), Fischerfeste, Esel, Lavendel, Radwege… auf die Gäste.

Zadar lockt in der Art der Sirenen: Mit dem unverhüllten Versprechen aufregender Erlebnisse ist der 59

Ruf unwiderstehlich.

Dalmatien ZADAR

PAG

Pag

36 37 38 39 Starigrad Paklenica 40

41 Nin 43 44

42

Zadar

DUGI OTOK

45 46

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

HOTEL BISER - PAG HOTEL PLAŽA - PAG HOTEL RAJNA - STARIGRAD - PAKLENICA HOTEL VICKO - STARIGRAD - PAKLENICA / INFO-PUNKT HOTEL LAGUNA - PRIVLAKA APARTHOTEL LEKAVSKI - ZATON - NIN HOTEL LUCIJA - POSEDARJE HOTEL BASTION - ZADAR HOTEL MEDITERAN - ZADAR HOTEL MARE NOSTRUM - SV. PETAR NA MORU HOTEL MEDUZA - BIOGRAD NA MORU

Die Stadt Pag ist eine Verbindung von mediterranem Flair und Baukunst, und deshalb ein beliebtes Touristenziel. Hier haben sich das saubere Meer, viel Sonne und der Mensch zusammengetan, die Natur zu bereichern. Das antike Pagus erhielt im 15. Jahrhundert ein neues Antlitz, das Werk des berühmten Meisters Juraj Dalmatinac.

Dalmatien | Zadar Pag

36

+++

Hotel BISER

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro | Diners

Zimmer (1/1) 44 - 45 €

Anschrift

24 Zimmer (1/2) 54 - 64 €

Telefon

A. G. Matoša 10, 23250 Pag

6 Appart. (4+2) 128 - 192 €

+385 (0)23 611 333

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

+385 (0)23 611 444

Zuschlag für Halbpension 4 - 10 €

[email protected]

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

www.hotel-biser.com

Telefax E-Mail Web

61

Die Natur hat das Hotel Biser mit einem Sandstrand belohnt, der direkt bis an das Objekt reicht. Man kann nicht nur die Meeresfreuden genießen, sondern den Gästen steht auch ein Tennisplatz zur Verfügung. Das Restaurant bietet alle Geschmäcke der mediterranen Küche, und die Bar ist ein Ort für angenehme Entspannung. Das Hotel liegt einen Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, wo die Gäste kulturelle Sehenswürdigkeiten besichtigen können wie beispielsweise die Pfarrkirche und den Rektorenpalast. Das Objekt hat 24 Zimmer und sechs Appartements sowie eine Garage und einen Parkplatz.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

37

Dalmatien | Zadar Pag

++++

Hotel PLAŽA

Die Stadt Pag ist eine der seltenen Städte mit bekanntem Geburtsdatum. Am 18. Mai 1443 wurde nach den Plänen des großen Baumeisters Juraj Dalmatinac der Grundstein zu Pag gelegt, so dass heute das gesamte Stadtzentrum ein mittelalterliches Denkmal ist. Auch die Natur hat den Ort reich mit Stränden, Sonne, Fisch und Wein beschenkt.

Preise Anschrift Marka Marulića 14, 23250 Pag

23 Zimm. (1/2 - 1/3) 41 - 66 €

Telefon

6 Suiten (3-5 Personen) 41 - 66 €

+385 (0)23 600 855

Telefax +385 (0)23 600 856

E-Mail [email protected]

Web

62

www.plaza-croatia.com

Die Preise verstehen sich je Person, inklusive Halbpension. Das Hotel ist vom 20.05. - 22.09. geöffnet

Das Hotel Plaža eignet sich für verschiedene Urlaubsarten. Die Gäste können im Außenswimmingpool mit Cocktailbar, im Wellness-Zentrum, auf der Sommerterrasse mit Café-Bar, im Nachtklub und natürlich am Strand direkt vor dem Objekt entspannen. Hier kann man auch Fahrräder, Scooter und Motorboote (zum Erforschen der versteckten Inselbuchten) mieten. Schiffsausflüge führen in die Nationalparks Krka und Kornati. Das Hotel verfügt über einen ausgestatteten Kongresssaal für etwa hundert Personen.

Kreditkarten JCB | Visa | Diners | Maestro | Mastercard | Amex

Starigrad-Paklenica ist ein kleinerer Ort, der mit einer Seite dem Meer und mit der anderen dem Velebit zugewandt ist. In der Nähe befindet sich der Nationalpark Paklenica, der an Karstphänomenen reichste Teil des Velebits. Paklenica ist das führende kroatische Ziel für Kletterer. Hier wurden mehr als 400 Kletterrouten, einschließlich der Rajna-Route, erprobt (7a).

Dalmatien | Zadar Starigrad - Paklenica

38

++

Hotel RAJNA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Mastercard

10 Zimmer (1/2) 35 - 50 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 4 - 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Dr. F. Tuđmana 105, 23244 Starigrad – Paklenica

Telefon +385 (0)23 359 121

Telefax +385 (0)23 369 888

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-rajna.com

63

Das Hotel Rajna ist traditioneller Treffpunkt für Alpinisten und Bergsteiger. Naturfreunden, die die Verbindung von Gebirge und Meer schätzen, besonders Kletterern, stehen zehn behagliche Zimmer zur Verfügung. Das Restaurant bietet Speisen der autochthonen Küche, besonders aus Meeresfrüchten. Schiffsausflüge zu den Kornatinseln oder zum Fluss Zrmanja (auf dem Fluss kann man mit dem Kajak fahren) sind möglich. Auf den Velebit und zur Zrmanja können die Ausflügler auch mit dem Geländewagen fahren. Im Rajna wird man jederzeit Unterkunft, Stärkung, Hilfe und Informationen erhalten.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

39

Dalmatien | Zadar Starigrad - Paklenica

Starigrad-Paklenica begeistert durch seine besondere Lage, denn hier trifft das Adriatische Meer auf das hohe Velebit-Massiv. Das beschert dem Ort einen doppelten

+++

Hotel VICKO

Vorteil: Man kann das Meer vor sich genießen und ebenfalls die steinerne Welt des Paklenica-Nationalparks im unmittelbaren Hinterland.

Preise Anschrift Jose Dokoze 20, 23244 Starigrad – Paklenica

Telefon +385 (0)23 369 304

16 Zimm. **** (1/1–1/2) 33 - 80 € 2 Hotelappart. **** 49 - 79 €

Telefax

Gruppenpreise 19 - 53 €

+385 (0)23 359 191, 369 304

Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück.

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-vicko.hr

64

23 Zimm. *** (1/1–1/2) 28 - 75 €

Aufpreis für Halbpension 9€ Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Vicko wird bereits von der dritten Generation der Familie Katić erfolgreich geführt. Die hier gepflegte Gastronomie legt Wert auf Bio-Nahrungsmittel (mit Zusätzen von Velebitpflanzen) und Großmutters Rezepte. In der Nähe gibt es ausgezeichnete Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub: Baden, Wassersport, Wandern, Bergsteigen, Mountainbiking, Vogelbeobachtung, Rafting, Höhlenerkundung, Jagdtourismus. In Reichweite befinden sich fünf Nationalparks: Paklenica, Krka, Kornati, Plitwitzer Seen und Nordvelebit. Im Objekt können Managertrainings und Team-BuildingProgramme abgehalten werden. Das Hotel hat eine Cafébar, einen Supermarkt, eine Wechselstube und einen Souvenirladen. Außerdem bietet es Internetservice an. 2004 wurde das neue Haus Villa Vicko **** hinzugebaut. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Privlaka liegt unweit von Nin an der Küste der ZatonBucht. Hier erstreckt sich ein weitläufiger Strand mit ei-

Dalmatien | Zadar Privlaka

40

nem Wäldchen. Das Gebiet ist bereits seit der Vorgeschichte besiedelt, wovon Überreste illyrischen und römischen Lebens zeugen. Die vorromanische Kirche Sv. Vid wurde

++++

Hotel LAGUNA

auf einem illyrischen Grabhügel errichtet.

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard Diners

23 Zimmer Zimm. (1/2) 72 - 100 € 2 Appart. 167 - 247 €

Anschrift

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück und Umsatzsteuer.

Telefon

Single use im Zweibettzimmer: 30% Ermäßigung.

+385 (0)23 224 955

Aufpreis für Halbpension 10 € (Zimmer) 45 € (Appartement) Aufpreis für Vollpension 21 € (Zimmer) 80 € (Appartement)

Put Bilotinjaka bb, 23233 Privlaka +385 (0) 23 224 950

Telefax E-mail [email protected]

Web www.hotel-laguna-privlaka.hr

Betriebszeitraum ganzjährig

65

Das Hotel Laguna öffnet seine Tore direkt an der Meeresküste auf der Halbinsel Privlaka, die für ihre gegliederte Küste, ihre sandigen Buchten und ihre Heilschlammvorkommen bekannt ist. Das Restaurant bietet eine breite Auswahl an Zaubereien aus Fisch und Fleisch. Das Hotel hat daneben auch eine Kaffeebar, einen Fitnessraum, eine Sauna, Massage und weitere Angebote, die die Gäste interessieren werden. In der Nähe liegen die alte kroatische Stadt Nin und auch Zaton mit der kleinsten Kathedrale der Welt. Leicht erreichbar sind die Nationalparks Kornati, Krka, Paklenica und Plitvicer Seen. Die Umgebung Privlakas bietet Gelegenheit zur Jagd auf Federwild.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

41

Dalmatien | Zadar Zaton (Nin)

Zaton ist ein malerischer dalmatinischer Ort in der gleich-

+++

und Zadar. Die mediterrane Natur um Zaton ist von je her

Aparthotel LEKAVSKI

anziehend sowie auch die Überreste römischer Bauwerke

namigen Bucht zwischen zwei historischen Städten – Nin

und die viereckigen mittelalterlichen Festungen für die Verteidigung gegen die Türken.

Preise Anschrift Dražnikova 15, 23232 Zaton – Nin

Telefon +385 (0)23 265 888

Telefax +385 (0)23 265 890

E-Mail [email protected]

Web

66

www.lekavski.de

6 Zimmer (1/2) 41 - 60 € 4 Appart. (1/4) 86 - 130 € 4 Appart. (1/2+2) 76 - 115 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit ohne Frühstück. Zuschlag für Frühstück 6,80 € Zuschlag für Halbpension 10,20 € Benutzung des Außen-Swimmingpools GRATIS Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Aparthotel Lekavski ist ein neues Objekt, das durch seine familiäre Atmosphäre einnimmt. Den Gästen stehen modern eingerichtete Appartements und Zimmer, ein Restaurant, eine Cafébar und eine Terrasse zur Verfügung. In seiner unmittelbaren Umgebung befindet sich das Holiday Village Zaton, Sand- und heilkräftige Strände, zahlreiche Sehenswürdigkeiten in Nin und Zadar sowie vier Nationalparks. Das milde Winterklima macht das Hotel zu einer ausgezeichneten Unterkunft für Sportler und Freizeitsportler (Tennisspieler, Bergsteiger, Radfahrer).

Kreditkarten Mastercard | Visa

Posedarje erwartet seine Gäste an der Küste des Novigrader Meeres. Der Blick von seinen Stränden fällt auf drei nahe gelegene kleine Inseln und auf dichte Kiefernwälder. Der Ort ist eine hervorragende Wahl für Gäste, die einen ruhigen Familienurlaub wünschen, wie auch für Freunde delikater Leckerbissen. Die Wunder der lokalen Gastronomie beruhen zu einem Teil auf dem Reichtum an Meeresfrüchten und zum anderen auf den Segnungen des Festlands. Der Ort ist bekannt für seinen Reichtum an Muscheln und gutem Fisch sowie für die traditionelle Produktion eines hervorragenden Schinkens.

Dalmatien | Zadar Posedarje

42

+++

Hotel LUCIJA

Preise

Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard | Diners | Elektron

14 Zimm. (1/1 – 1/2) 26 - 40 €

Anschrift

2 Appart. (2+2) 28 - 60 €

Telefon

2 Appart. (Ľ) 80 - 120 € pro Tag

Telefax

Braće Dežmalj bb , 23 242 Posedarje +385 (0)23 266 844

Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück und Abendessen. Für Kinder unterschiedlichen Alters gibt es verschiedene Ermäßigungen.

+385 (0)23 266 843

Pensionsmahlzeit Buffet Karte

www.hotel-lucija.hr

E-mail [email protected] [email protected]

Web

Öffnungszeiten des Hotels 01.05. - 15.10.

67

Das Hotel Lucija liegt direkt an der Meeresküste in einem Ambiente unberührter Natur. Den Gästen stehen ein hoteleigener Strand und ein Parkplatz zur Verfügung. Im Erdgeschoss des Hotels wird ein Restaurant mit großer Terrasse betrieben, von der sich ein Blick auf das Meer eröffnet. Die Einrichtung der Zimmer entspricht modernen Standards. Abhängig von ihren Vorlieben können die Gäste verschiedene Fitness- und Erholungsprogramme nutzen. Besonders attraktiv sind die Angebote im Gebirge Velebit, das heißt die Wander- und Fahrradwege, die Bergtouren und die Vögelbeobachtung. Besuche in den Nationalparks Kornaten, Plitvicer Seen und Krka und eine Besichtigung der Schlucht des Karstflusses Zrmanja sind um nichts weniger aufregend.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

43

Dalmatien | Zadar Zadar ++++

Hotel BASTION

Am Berührungspunkt der blauen Adria mit dem grünen Hinterland lockt Zadar mit seinem reichen Kulturerbe an. Die Altstadt hat die Straßeneinteilung aus der Antike beibehalten. Aus der gleichen Zeit stammen die Ausgrabungen im Forum. Zu den Kulturdenkmälern gehören die St.-Donatus-Kirche, Rückstände mittelalterlicher Festungen sowie die St.-Anastasia-Kathedrale, eine der schönsten Kirchen in Kroatien.

Preise Anschrift Bedemi zadarskih pobuna 13 23000 Zadar

Telefon +385 (0)23 494 950

Telefax +385 (0)23 494 951

E-mail [email protected]

Web www.hotel-bastion.hr

23 Zimmer (1/2) 125 - 181 € Single use (1/2) 110 - 153 € 3 Appartements 203 - 307 € 1 Junior Appartement 161 – 271 € 1 Business-lux Appartement 253 - 382 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 20 €

68

Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Hotel Bastion ist ein BoutiqueHotel im Herzen Zadars, das auf den Resten eines mittelalterlichen Kastells aus dem 13.Jahrhundert errichtet wurde und nur einige Schritte von neuen Attraktionen der Stadt entfernt ist – der Meeresorgel und dem Werk „Gruß an die Sonne“. Die Zimmer sind luxuriös eingerichtet. Das Wellness Center Castello bietet natürliche Behandlungen an. Den Gästen steht ein multifunktionaler Kongresssaal zur Verfügung, der mit modernster Technik ausgestattet ist und sich für Multimedia-Präsentationen, Audio-Videokonferenzen und Ähnliches eignet. Das Hotelrestaurant Kaštel serviert gesunde und köstliche lokale mediterrane Gerichte. Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Mastercard Maestro

Sich in Zadar aufzuhalten bedeutet, sich jeden Tag neu entschließen zu müssen, ob man dem Strand oder den städtischen kulturgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten den Vorzug gibt? Viele Besucher finden die Antwort nicht in der Einengung der Wahl, sondern in der Erweiterung: Nach dem Strand und der Stadtbesichtigung versäumen sie nicht, auch die nahe gelegenen Nationalparks zu besuchen.

Dalmatien | Zadar Zadar

44

+++

Hotel MEDITERAN

Preise

Kreditkarten Amex | Diners | Visa | Mastercard

22 Standard Zimmer (1/1 - 1/2) 60 - 82 € 8 Komfort Zimmer (1/1 - 1/2) 70 - 93 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12 € Zuschlag für Vollpension

Anschrift M. Gupca 19, 23000 Zadar

Telefon +385 (0)23 337 500

Telefax +385 (0)23 337 528

E-Mail [email protected] 24 €

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Web www.hotelmediteran-zd.hr

69

Das Hotel Mediteran verkörpert seinen Namen. Es befindet sich im touristischen Teil des Ortes, drei Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und bietet Gästen eine ruhige Unterbringung. Das Hotel vermittelt ein gemütliches Ambiente und der Hoteleigentümer, Familie Ćoza, pflegt eine langjährige Erfahrung im Tourismus. Das Hotel verfügt über 30 modern eingerichtete Zweibettzimmer, von denen in die Mehrheit ein drittes Bett hineingestellt werden kann. Alle Zimmer haben einen Balkon, Telefon mit direkter Durchwahl, DSLVerbindung, SAT-TV, Badezimmer mit Duschkabine, Klimaanlage, Mini Bar. Den Gästen steht ein klimatisiertes àla-carte Restaurant, Aperitif Bar, Terrasse, Gartenbereich mit Gartenlauben und Brunnen sowie ein eigener Parkplatz zur Verfügung.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

45

Dalmatien | Zadar Sv. Petar na Moru +++

Hotel MARE NOSTRUM

Seit langem erweckt eine Reihe kleinerer Orte an der Riviera von Zadar die Aufmerksamkeit der Gäste. Diese Aneinanderreihung der Orte an der Adriaküste beginnt bereits am Ausgang von Zadar, dem städtischen Zentrum dieser Region. Das saubere Meer, die heimische Küche und die mediterrane Gastfreundschaft sind einige der Gründe ihrer Anziehungskraft.

Preise Anschrift 23 207, Sv. Petar na Moru 375 B

Telefon +385 (0)23 391 420

Telefax +385 (0)23 391 421

E-Mail [email protected]

Web

70

www.marenostrum-hr.com

14 Zimmer (1/2) 44 - 110 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist in der Zeit vom 27.03. bis 01.10. geöffnet.

Das Hotel Mare Nostrum hat einen ausgezeichneten Platz gewählt, an dem es seine Gäste erwartet. Es handelt sich um ein kleines Familienobjekt auf halbem Weg zwischen Zadar und Biograd, das direkt an der Küste erbaut wurde. Den Gästen stehen 14 Zimmer zur Verfügung. Einladend ist die Hotelterrasse, die mit der Natur verschmilzt. Das Restaurant mit Meeresspezialitäten und ein Café tragen auf ihre Weise zum Wohlbefinden der Gäste bei. Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Kornati und in die „Wasserwelt“ des Flusses Zrmanja.

Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro | Amex Diners

Biograd bleibt seinen Besuchern wegen seiner schönen Strände, der Kiefernwälder und der sonnigen Buchten

Dalmatien | Zadar Biograd na Moru

46

in Erinnerung. Die Einwohner weisen stolz darauf hin, dass Biograd seinerzeit kroatische Königsstadt war. Hier wurde im Jahre 1102 Koloman gekrönt, der damit Rex Hungariae, Croatiae et Dalmatiae wurde.

+++

Hotel MEDUZA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Maestro | Mastercard

13 Zimmer (1/2) 52 - 76 € 2 Zimmer (1/1) 35 - 45 € 1 Appart. (2+2) 70 - 115 € Die Preise gelten pro Zimmer. Zuschlag für Halbpension 7€ Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift A. Šenoe 24, 23 210 Biograd na Moru

Telefon +385 (0)23 383 331, 383 332

Telefax +385 (0)23 386 782

E-Mail [email protected]

Web www.hotelmeduza.com

71

Das Hotel Meduza liegt 500 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Es handelt sich um ein Erholungsheimobjekt mit 32 Betten, und den Gästen stehen ein Restaurant und eine Cafébar zur Verfügung. Die Nähe der örtlichen Strände ermöglicht viele Formen von Freizeitaktivitäten und Wassersportarten. Das Meer, das angenehme mediterrane Klima und die Vegetation sind typisch für Dalmatien und haben eine wohltuende Wirkung auf die Gesundheit. Das Hotel verfügt über einen Parkplatz mit 20 Stellplätzen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

Dalmatien ŠIBENIK Wie sollte man der Anziehungskraft eines Gebietes widerstehen können, in dessen Zentrum sich ein baulicher Schatz befindet, von dem die UNESCO sagte: „Das ist ein Schatz, der auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt werden muss“? In dieser Region wetteifern die Naturschönheiten zweier Nationalparks miteinander. Die Antwort ist einfach: Man sollte erst gar nicht versuchen zwischen ihnen zu wählen, denn es gibt keine vergeblichere Mühe.

Wenn die Baumeister Juraj Dalmatinac und Nikola Firentinac noch leben würden, könnten sie sicher persönlich das Geheimnis ihres Meisterwerkes im mittelalterlichen Stadtkern von Šibenik lüften, das Geheimnis der Kathedrale Sv. Jakov/St. Jakob. Sie begeistert das Auge des Betrachters schon seit dem 15. Jahrhundert, eifersüchtig das Rätsel der Dachgewölbekonstruktion aus Steinplatten bewahrend. Ebenfalls bewahrt sie das künstlerische Rätsel ihres gotischen Baptisteriums und des äußeren Frieses von Porträtköpfen im Renaissancestil. Mit diesem Juwel wurde der gesamte Altstadtkern von Šibenik in die UNESCOListe des Weltkulturerbes aufgenommen. Dieser architektonische Schatz wurde von den Festungen Sv. Mihovil, Sv. Ivan und dem Šubičevac bewacht, von denen aus die damaligen Verteidiger die Stadt und die Mündung des Flusses Krka schützten. Die Überwachung des Meeres übernahm die Festung Sv. Nikola. Wer sich in das Innere dieses Gebietes, zum See Prukljansko jezero und tiefer hinein in den Canyon der Krka begibt, hat bereits einen Schritt in ein aufregendes Abenteuer getan. Dieses heißt Nationalpark Krka und führt zu dem zauberhaftesten aller Gewässer des kroatischen Karstes. Auf seinem Weg zum Meer bildet der Fluss Krka zahlreiche große und kleine Seen, Wasserfälle und Stromschnellen. Auch Jahre nach der Begegnung wird die Erinnerung daran nicht verblassen. Wie könnte man auch die Schönheit der Wasserfälle Roški slap und Skradinski buk sowie des Inselchens Visovac im gleichnamigen See vergessen, auf dem das verschwiegene Franziskanerkloster seit

Die Begegnung mit der Region Šibenik lässt aufseufzen: „Mein Gott, warum bin ich nicht früher hierher gekommen?“

73

Jahrhunderten Mensch, Wasser und Himmel friedlich eint? Hinzugefügt werden sollte dem noch das Mausoleum des Bildhauers Ivan Meštrović in Otavice. Die Gaumenfreuden seien ebenfalls nicht vergessen, wie das heimische Eintopfgericht, das unter Eisenhaube und Holzkohle (ispod peke) gebacken wird, oder der Pršut (Knochenschinken) von Drniš... Auf der Rückfahrt in Richtung Meer warten auf den Gast Vodice, Rogoznica, Primošten, Pirovac, Tisno, Murter, Betina, Tribunj, Jezera und andere Küsten- und Inselorte sowie mehr als 350 Inseln und Riffe mit Kieselstränden, Kiefernwäldern, alten Weinbergen und Olivenhainen, darüber hinaus Klapa(A-cappella-Gruppen)Treffen, Fischerfeste, Eselrennen, der Wein Babić, Korallenfischer von der Insel Zlarin, Schwämmesammler von Krapanj... Und die Kornaten? Der Nationalpark, einer der gegliedertsten Archipele im Mittelmeerraum, ist die Begegnung mit einem faszinierenden Spiel von Meer und Stein. Gibt es in dieser Verspieltheit der Naturelemente eine Regel? Wenn ja, dann wollte der Schöpfer sie keineswegs durcheinander bringen. Und er hatte Recht, wieder einmal.

Dalmatien ŠIBENIK

Knin

52

Tisno KORNAT

47

Tribunj

Skradin

48

Prvić Luka

49 Zaton

Vodice

Šibenik

50 ZLARIN

51

Primošten Rogoznica

47. 48. 49. 50. 51. 52.

HOTEL BOROVNIK - TISNO / INFO-PUNKT HOTEL THE MOVIE RESORT - TRIBUNJ HOTEL SKRADINSKI BUK - SKRADIN HOTEL MAESTRAL - PRVIĆ LUKA HOTEL SPONGIOLA - BRODARICA HOTEL MIHOVIL - KNIN

Das malerische, mediterrane Örtchen Tisno auf der Insel Murter ist typisch dalmatinisch. Die Menschen hier schätzen vor allem das Meer und seine Fische, die Konoba (Kellerschenke) und den heimischen Wein, Oliven und ein gutes Lied. Dabei leistet man den Einwohnern gern Gesellschaft, was die steigende Zahl der Gäste, die zu ihren Festen kommen, bestätigt.

Dalmatien | Šibenik Tisno

47

+++

Hotel BOROVNIK

Preise

Kreditkarten Mastercard | Maestro

40 Zimmer (1/1 - 1/2) 58 - 151 €

Anschrift

6 Zim. Borovnik class (1/1 - 1/2) 59 - 136 €

Telefon

1 Appart. (2+2) 70 - 204 €

Telefax

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Zuschlag für Halbpension 10,50 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Trg Šime Vlašića 3, 22240 Tisno

+385 (0)22 439 700

+385 (0)22 439 711

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-borovnik.com

75

Das Hotel Borovnik befindet sich im Zentrum des Ortes Tisno. Es hat 42 Zimmer, sechs „Class“-Zimmer und ein Appartement, sowie ein Restaurant, einen Swimmingpool, zwei wunderschöne Terrassen (eine mit Meerblick und die andere im Bereich des Swimmingpools und der alten Kiefern), einen Fitnessraum und eine Sauna. Bei Spaziergängen auf der Insel kann der Gast in die mediterrane Landschaft eintauchen. In der Nähe gibt es eine kleine Bucht mit Heilschlamm, dessen wohltuende Wirkung all das Gute ergänzt, was der Meeresstrand zu bieten hat. Das Hotel ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge in einige Nationalparks: Kornati, Krka, Paklenica und Plitwitzer Seen, sowie in den Naturpark Vransko jezero. Es bietet außerdem die Möglichkeit, Seminare, Kongresse und TeambuilingProgramme zu organisieren.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

48

Dalmatien | Šibenik Tribunj ++

Hotel THE MOVIE RESORT

Tribunj ist ein kleiner, hübscher Ort mit alten Steinhäusern im Zentrum, was ihm das typische dalmatinische Flair verleiht. Die gleichnamige Marina macht ihn zu einem beliebten Zentrum für Nautiker. Mit dem benachbarten Vodice verbindet ihn ein Spazierweg durch die malerische mediterrane Landschaft, von dem aus man auf die vorgelagerten Inseln blickt.

Preise Anschrift Jurjevgradska 49, 22212 Tribunj

Telefon +385 (0)22 446 331 +385 (0)22 447 230

Telefax +385 (0)22 447 231

E-Mail [email protected]

Web

76

www.themovieresort.com

28 Zimmer (1/2) 50 - 100 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 7 - 20 € Das Hotel ist in der Zeit vom 01.05 bis 31.12. geöffnet.

Das Hotel The Movie Resort ist das erste Themen-Hotel Mitteldalmatiens. Es hat 28 Zimmer, die die Namen von Filmstars tragen. Das Restaurant bietet eine reiche Auswahl heimischer und internationaler Speisen. The Movie Pub ist immer voller guter Vibrationen. Die geräumige Terrasse ist mit hundertjährigen Zypressen umgeben. Am Hotelstrand gibt es eine Beach Bar mit ganztägigem Service. Unterhaltung: Beach Party und die Show Party, Rent a boat und Rent a car, Jet-Ski, Ausflüge, thematische Filmereignisse an den Wochenenden.

Kreditkarten Diners | Amex | Visa | Mastercard

Die außergewöhnliche Landschaft im Hinterland von Šibenik ist eine ideale Umgebung für den Urlaub, besonders wenn man sich vom Großstadtasphalt erholen möchte. Die unberührte Natur ist oft von unwirklicher Schönheit und als Nationalparks geschützt. Es sind dies die Nationalparks Krka und Kornati, und auch der Nationalpark Paklenica ist nicht weit.

Dalmatien | Šibenik Skradin

49

+++

Hotel SKRADINSKI BUK

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | JBC Maestro

3 Zimmer (1/1) 31 - 49 €

Anschrift

21 Zimmer (1/2) 48 - 76 €

Telefon

Burinovac bb, 22222 Skradin

4 Appart. (1/2) 54 - 82 €

+385 (0)22 771 771

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

+385 (0)22 771 770

Zuschlag für Halbpension 10 €

[email protected]

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

www.skradinskibuk.hr

Telefax E-Mail Web

77

Das Hotel Skradinski buk befindet sich am rechten Ufer des Flusses Krka. Seinen Namen erhielt es von dem spektakulären Wasserfall der Krka. Es hat drei Terrassen. Von der obersten bietet sich ein Ausblick auf den Canyon der Krka, so dass das Hotel ein ausgezeichneter Ausgangspunkt ist, dieses attraktive Naturphänomen kennen zu lernen. Den Gästen stehen 21 Zweibettzimmer, 3 Einbettzimmer und 4 Appartements zur Verfügung. Außerdem wird ein attraktives Sport- und Erholungsprogramm angeboten, einschließlich Radfahren, Rudern und Kajakfahren. Die nahe gelegenen Nationalparks bieten glänzende Ausflugsmöglichkeiten.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

50

Dalmatien | Šibenik Prvić Luka

+++

Hotel MAESTRAL

Prvić Luka auf der Insel Prvić verdankt seinen Namen vermutlich dem alten kroatischen Frühlingsgott Prvina. Und ebenso scheint es, dass auf dieser pittoresken Insel seinerzeit Einsiedlermönche lebten. Auf der Insel gibt es keine Kraftfahrzeuge, und so ist sie, obwohl sie nur eintausend Meter vom Festland trennen, eine wahre Oase der Ruhe. Kenner schätzen diesen Teil der Adria als angenehmes Segelgebiet.

Preise Anschrift Rodina 1, 22333 Prvić Luka

Telefon +385 (0)22 448 300

Telefax +385 (0)22 448 301

E-mail

11 Zimm. (1/2) 33 - 54 € 1 Appart. 111 - 168 € Die Zimmerpreise gelten pro Person und umfassen Frühstück. Der Appartementpreis gilt für ein Appartement und umfasst Frühstück für bis zu vier Personen.

[email protected]

Aufpreis für Halbpension 10 / 13 €

Web

Aufpreis für Vollpension 16 / 22 €

www.hotelmaestral.com

78

Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Maestral liegt direkt am Meer. Es handelt sich um ein steinernes Gebäude, das im 19. Jahrhundert als Schule errichtet wurde. 2004 wurde es zu einem kleineren Hotel umgestaltet. Die Zimmer atmen mit ihren Steinmauern, ihren Holzparketts und ihren Fenstern mit den typisch dalmatinischen Läden eine traditionelle mediterrane Atmosphäre. Sie sind klimatisiert, und die meisten von ihnen bieten einen Blick auf das Meer und den malerischen Hauptplatz des Ortes. Den Gästen stehen ein Konferenzsaal und drahtloses WiFi-Internet zur Verfügung. Vor dem Hotel befindet sich ein Pontonsteg zum Festmachen von Booten. Haustiere sind willkommen. Möglichkeit zu Ausflügen zu den Wasserfällen der Krka und in die KornatiInseln. Kajak-Verleih möglich. Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard

Die Insel Krapan ist die niedrigste und geringst besiedelte Insel der Adria. Die Insel ist kleiner als ein Viertel Quadratkilometer und liegt 400 Meter vom Festland entfernt. Der höchste Punkt liegt hier auf 1,25 Metern über dem Meeresspiegel. In den sechziger Jahren war Krapanj die am dichtesten besiedelte Insel der Adria. In dem von einem dichten Netz von Trockenmauern durchzogenen Raum wirkten die beackerten Parzellen wie Gärten. Die Einwohner betreiben seit Jahrhunderten das Schwammtauchen. Krapanj ist eine stille und ruhige Insel ohne Autoverkehr. Kiesstrände gefallen besonders den Kindern zum Spielen.

Dalmatien | Šibenik Insel Krapanj

51

++++

Hotel SPONGIOLA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

8 Zimmer (1/2) 10 Zimmer (1/3) 50 - 82 €

Anschrift

5 Appartements 72 - 115 €

Telefon

Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück und Abendessen. Zuschlag für Halbpension

Obala I 58, otok Krapanj, 22 010 Brodarica +385 (0)22 348 900

Telefax +385 (0)22 348 903

E-mail [email protected]

14 €

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Web www.spongiola.com

79

Das Hotel Spongiola erwartet seine Gäste an der Meeresküste inmitten eines Kiefernwaldes. Es handelt sich um ein neues Haus, das an der Stelle einer einstigen Schwammtauchergenossenschaft erbaut wurde. Die Zimmer und Appartements sind luxuriös eingerichtet. Den Gästen stehen ein Wellnesscenter und ein Konferenzsaal zur Verfügung. Die Eigentümer des Hotels sind große Freunde der Unterwasserwelt, und so ist das Haus hervorragend für diese Art von Aktivitäten ausgestattet. Das Hotel ist auch für diejenigen eine erstklassige Wahl, die die Unterwasserwelt erst kennen lernen wollen. Es werden ganztägige Schiffsausflüge in die Nationalparks Kornaten und Krka, Segeltouren zu den nahen Inseln und Fahrten durch das aufregende Hinterland des Festlands organisiert.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

52

Dalmatien | Šibenik Knin

++

Hotel MIHOVIL

Knin ist eine Begegnung mit der kroatischen Geschichte. Hier gibt es eine altkroatische Nekropole, und die Stadt war vom 12. bis 16. Jahrhundert Sitz kroatischer Herrscher. Hier hatte der Banus seinen Sitz, und hier befand sich die Hauptgerichtsbarkeit Kroatiens. Über der Stadt erhebt sich die größte Festung Dalmatiens, deren drei Teile durch bewegliche Brücken verbunden sind.

Preise Anschrift Vrpolje bb, 22300 Knin

20 Zimmer (1/2) 42 - 64 €

Telefon

10 Zimmer (1/1) 26 - 56 €

+385 (0)22 664 444

Telefax +385 (0)22 664 442

E-Mail [email protected]

Web

80

www.zivkovic.hr

2 Appart. (2+2) 88 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Mihovil liegt drei Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, am Nordausgang aus Knin, an der Straße Richtung Bosansko Grahovo. Es befindet sich etwa 50 Meter von der Hauptstraße entfernt, was es leicht zugänglich und ausreichend ruhig für einen angenehmen Aufenthalt macht. Den Gästen steht ein Restaurant zur Verfügung, in dem sie heimische Gerichte kosten können, sowie eine Bar. Das Hotel hat 30 Parkplätze. Außerdem dürfen Haustiere mitgebracht werden.

Kreditkarten Amex | Visa

Dalmatien SPLIT Nachdem er sein ganzes Leben lang gehört hatte, dass alle Wege nach Rom führen, begriff der römische Kaiser Diokletian, dass dies die einzige Wahrheit sein muss. Für ihn führten jedoch in einem entscheidenden Augenblick alle Wege – in das künftige Split. Das war im 3. Jahrhundert. Er beschloss, sich für den Rest seines Lebens in die Meeresbucht neben der illyrisch-griechischen Siedlung Asphalathos zurückzuziehen und seine Seele zu pflegen. „Ja, hier werde ich meinen Palast errichten“, sagte er sich und gab den Befehl dazu.

Er ahnte nicht, dass dieser Akt der Beginn einer zukünftigen Stadt sein würde. Die Bewohner scheuten sich später nicht, zunächst innerhalb der Grenzen des Palastes, das Überkommene anund umzubauen (beispielsweise die Kathedrale St. Domnius/ Sv. Duje), und schufen ein wundersames architektonisches Amalgam. Mit dem Diokletianpalast und dem nahe gelegenen römischen Salona vereint das heutige Split die Ruhe der Antike und den lebhaften Rhythmus des 21. Jahrhunderts. Vielleicht ist Split gerade wegen dieses Rhythmus die „sportlichste Stadt der Welt“, wie seine Einwohner behaupten. Das historische Herz der Stadt befindet sich auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes, sowie auch das Herz der benachbarten Riviera von Trogir. Aus den antiken Wurzeln Trogirs erwuchs später der mittelalterliche Stadtkern. Die Gotikund Renaissancegebäude sind künstlerische Meisterwerke aus dem 13. Jahrhundert, vor allem das Portal der Kathedrale St. Laurentius/Sv. Lovro, das von Meister Radovan geschaffen wurde. Die Kaštel-Riviera ist eine Aneinanderreihung malerischer Orte, die um sieben Küstenfestungen entstanden sind, denen die alte Stadt Klis mit ihrer eindrucksvollen Festung im Hinterland hinzugefügt werden sollte. Das dalmatinische Hinterland Dalmatinska zagora mit den Karstseen von Imotski und den Gipfeln des Naturparks Biokovo, mit dem zunächst sanften Flusstal der Cetina, die anschließend durch einen 50 km langen Canyon fließt und bei Omiš ins Meer mündet, ist ein Festschmaus für das Auge und ein Leckerbissen für einen aktiven Urlaub: Reiten, Rafting, Canyonfahrten und Bergsteigen. Die Riviera von Omiš begeistert durch ihre Landschaft, die in

der Begegnung von Gebirge, Meer und Cetina entstanden ist. Die Makarska-Riviera ist eine Aufreihung wunderschöner kleinerer Orte am Meer, am Fuße des Biokovo-Gebirges. Im Schatten der Kiefern und Zypressen verstecken sich etwa sechzig Kilometer Kieselstrand. Die Insel Brač ist die größte dalmatinische Insel. Wer einmal den Strand Zlatni rat besucht hat, wird zustimmen, dass dies einer der schönsten Strände des Mittelmeerraumes ist. Wenn man dann noch zum Tennisturnier nach Bol geht... Die Insel Vis ist eine Oase unberührter Natur mit Phänomenen wie der Blauen, der Grünen und der Bären-Grotte. Hier wachsen seit der Antike Rebstöcke und Südfrüchte. An die Antike erinnern heute reiche archäologische Fundstätten. Die Insel Hvar ist ein dionysischer Ort: in Sonne gebadet, eingetaucht in den Duft der Lavendelfelder und mit ausgezeichnetem Wein. Und in diesem Gebiet wird all das gewürzt mit den Hvarer Theatertagen, dem Festival dalmatinischer Klapas (A-cappellaGesangsgruppen) in Omiš, der Alka von Sinj (ein Ritterspiel) und den Marulić-Tagen.

Das Wort Split wird auch so übersetzt: „kaiserliche“ Ferien, mediterrane Entspannen.

83

Leidenschaft, dionysisches

Dalmatien SPLIT

53

54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64

Okrug

ŠOLTA

65 66 Trilj 67 68 69 70 71 72

Split

73 74 75 Supetar 76

78 79 Baška Voda 80 81 Makarska 82

77 Hvar Drvenik 83 Gradac

84

VIS

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.

HOTEL VIKTORIJA - SEGET DONJI HOTEL BAVARIA - TROGIR HOTEL FONTANA - TROGIR HOTEL TROGIRSKI DVORI - TROGIR HOTEL VILA SIKAA - TROGIR HOTEL VILA TINA - TROGIR HOTEL SV. KRIŽ - TROGIR HOTEL TRAGOS - TROGIR HOTEL TROGIR - TROGIR HOTEL PAŠIKE - TROGIR HOTEL ROTONDO - TROGIR APARTHOTEL ASTORIA - TROGIR HOTEL ALKAR - SINJ HOTEL SV. MIHOVIL - TRILJ / INFO-PUNKT HOTEL PARK - SPLIT HOTEL GLOBO - SPLIT HOTEL MORE - SPLIT

70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

HOTEL ART - SPLIT HOTEL ZVONIMIR - STOBREČ HOTEL SUNCE - PODSTRANA HOTEL VILLA DVOR - OMIŠ HOTEL VILLA ADRIATICA - SUPETAR APARTHOTEL BRAČKA PERLA - SUPETAR PALAČA DEŠKOVIĆ - PUČIŠĆA HOTEL CROATIA - HVAR HOTEL VILLA BACCHUS - BAŠKA VODA / INFO-PUNKT APARTHOTEL MILENIJ - BAŠKA VODA HOTEL BIOKOVO - MAKARSKA HOTEL PORIN - MAKARSKA HOTEL VILLA MARIJA - TUČEPI HOTEL HANI - DRVENIK HOTEL MARCO POLO - GRADAC

Dalmatien | Split Seget Donji

In Seget Donji verbinden sich attraktive Geschichte und ein angenehmer Urlaub an der Meeresküste. Es ist ausreichend weit entfernt vom regen Treiben in Trogir und in Split, aber genügend nah, um deren Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Auf dem Gebiet von Seget wurde bereits zur Zeit Diokletians weißer Naturstein gewonnen. Der Ort ist von Stadtmauern mit Wehrtürmen aus dem 16. Jahrhundert umgeben.

53

+++

Hotel VIKTORIJA

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard | Maestro

6 Zimmer (1/1) 45 €

Anschrift

6 Zimmer (2/3) 45 €

Telefon

Put Šargere, 21218 Seget Donji

6 Appart. (2/2) 95 €

+385 (0)21 798 400

Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen

+385 (0)21 798 401

Zuschlag für Halbpension

Telefax E-mail [email protected] 12 €

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Web www.hotel-viktorija.com

85

Das Hotel Viktoria erwartet seine Gäste in Seget Vranjic, in unmittelbarer Nähe von Seget Donji. Vom Meer liegt es nur 80 Meter entfernt. Die Zimmer und Appartements haben Meerblick, Terrasse, Klimaanlage, Telefon, Satellitenfernsehen und Minibar. Den Gästen stehen eine Aperitifbar, ein Restaurant mit lokaler Küche und eine Garage zur Verfügung. Außerdem gibt es Möglichkeiten für Tennis, Minigolf, Fußball, Handball, Tauchen und Rafting, für Schiffsausflüge zu den Kornatinseln und zu den Inseln Brač und Krknjaše, sowie für Busausflüge nach Trogir, Split, Šibenik, Primošten, Medjugorje und in den Nationalpark Krka.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

54

Dalmatien | Split Trogir

+++

Hotel BAVARIA

Trogir ist eine der eindrucksvollsten Städte an der Adria. Die überaus wertvolle Architektur der Kirchen, Paläste und Befestigungsanlagen steht in der Nachbarschaft reizvoller ländlicher Architektur der umliegenden Fischerdörfer. Der Archipel mit seinen malerischen Inseln und Inselchen vor den Toren der Stadt lädt ein zu versteckten Stränden und Buchten.

Preise Anschrift Hrvatskih žrtava 133, 21220 Trogir

Telefon +385 (0)21 880 601, 880 602

Telefax +385 (0)21 880 553

E-Mail [email protected]

Web

86

www.hotel-bavaria.hr

10 Zimmer (1/1–1/2) 53 - 81 € 4 Appart. (1/4) 106 - 120 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Bavaria liegt 2 km von Trogir und 100 Meter vom Strand entfernt. Es ist ein modernes Objekt mit 40 Betten in Appartements und Zimmern, mit einem Kongresssaal, einem Restaurant mit Terrasse und einer Aperitifbar. Es eignet sich besonders für Geschäftsleute, Kongress- und Seminarteilnehmer und für Sportlerteams. In der Nähe gibt es einen Trimmpfad, sechs Tennisplätze, Minigolf, Tischtennis, eine Wasserrutsche, einen Strandvolleyballplatz und eine Mehrzweckhalle. Die Umgebung eignet sich ideal für Schiffsausflüge.

Kreditkarten Amex | Diners | Visa | Mastercard Maestro

Trogir ist eine Kulturschatzkammer im Freien, ein Ort, an dem man die Schönheit des mediterranen Ambientes in sich aufnimmt, aber auch eine Stadt für vollkommen romantische Augenblicke. Ein Spaziergang am Kastell Kamerlengo, am Turm Sv. Marko und an der Glorietta aus der Zeit Napoleons vorbei lässt die Gedanken in eine so andere Zeit als die heutige abschweifen.

Dalmatien | Split Trogir

55

+++

Hotel FONTANA

Preise

Kreditkarten Visa | Visa Electron | EC/MC | Maestro

10 Standardzimm.(1/2) 96 € / single use 68 €

Anschrift

3 Zim. “Superior” (1/2) 112 € / single use 84 €

Telefon

1 Präsidentensuite (1/1) 110 € (1/2) 140 €

Obrov 1, 21220 Trogir +385 (0)21 885 744 +385 (0)21 885 757

Telefax

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

+385 (0)21 885 755

Zuschlag für Halbpension 18 €

[email protected]

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

E-Mail Web www.fontana-trogir.com

87

Das Hotel Fontana befindet sich im mittelalterlichen Stadtkern von Trogir, einige Schritte von den alten Familienpalästen, der Kathedrale mit dem Radovan-Portal, der städtischen Loge und anderen historischen Gebäuden entfernt. Direkt neben dem Hotel hat das Restaurant „Kod Zeca“ (Beim Hasen) mit typischen Gerichten der heimischen Küche seine Pforten geöffnet. In der Nähe gibt es ein Tauchzentrum, Tennisplätze, ein Fitnessstudio und Möglichkeiten, Ausflüge zu den nahen Inseln zu machen. An der Hotelrezeption erhält man Informationen über das Kulturgeschehen im historischen Stadtkern.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

56

Dalmatien | Split Trogir

Trogir ist eine der schönsten Städte an der Adria. Außer der

++

tribut ihrem außerordentlichen kulturgeschichtlichen Erbe,

Hotel TROGIRSKI DVORI

besonders den mittelalterlichen Bauwerken im Stadtkern,

schönen landschaftlichen Umgebung verdankt sie dieses At-

weswegen sich Trogir auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes befindet.

Preise Anschrift Kneza Trpimira 245, 21220 Trogir

Telefon +385 (0)21 885 444

Telefax +385 (0)21 881 318

E-Mail [email protected]

Web

88

www.hotel-trogirskidvori.com

6 Zimmer (1/1) 44 - 51 € 10 Zimmer (1/2) 61 - 70 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 8€ Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Trogirski dvori liegt einen Kilometer vom Stadtzentrum und einige Gehminuten vom Strand entfernt. Sein unlängst renoviertes Restaurant ist bekannt für die Zubereitung dalmatinischer Fisch- und Fleischspezialitäten und bietet eine reiche Auswahl hervorragender kroatischer Weine an. Zum Restaurant gehört eine größere Terrasse, die, wie das ganze Objekt, mit Grün dekoriert ist. Das Hotel besitzt ein Boot für Tagesausflüge, sowie einen Tennisplatz und einen Parkplatz. In der Nähe gibt es eine Tauchschule, Jet-Ski und eine Ausflugsagentur.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Das erhalten gebliebene antike Relief des Kairos, des griechischen Gottes für den glücklichen Augenblick, besagt, dass Trogir seit Anbeginn ein glücklicher Ort ist. Es ist insgesamt ein glückliches Kulturereignis. Hier wirkten der Baumeister Nikola Firentinac, der Bildhauer Andrija Aleši und Meister Radovan. Trogir steht auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Dalmatien | Split Trogir

57

++++

Hotel Vila SIKAA

Preise

Kreditkarten Visa | Mastercard | Amex | Maestro JCB

3 Zimmer lux. (1/2) 68 - 81 €

Anschrift

7 Zim. exclusive(1/2) 81 - 108 €

Telefon

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Obala kralja Zvonimira 13, 21220 Trogir +385 (0)21 881 223 +385 (0)21 885 373 +385 (0)21 798 240

Telefax +385 (0)21 885 149

E-Mail [email protected] [email protected]

Web www.vila-sikaa-r.com www.sikaa-travel.com

89

Die Vila Sikaa ist ein kleines Familienhotel und liegt in dem zur Insel Čiovo gewandten Teil Trogirs mit einem eindrucksvollen Blick auf den mittelalterlichen Stadtkern. Das Hotel befindet sich in einem mehr als 300 Jahre alten Gebäude. Es ist Bestandteil des Altstadtkerns, bzw. des Weltkulturerbes. Das Hotel hat 10 Zimmer. Den Gästen steht eine Aperitifbar zur Verfügung und sie können Autos, Motorroller und Fahrräder mieten. In der Umgebung kann man tauchen, reiten, Tennis spielen, Wassersportarten und Rafting betreiben, sowie Ausflüge in die Natur unternehmen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

58

Dalmatien | Split Trogir +++

Hotel Vila Tina

Auf der Insel Čiovo, die durch eine Brücke mit der Stadt Trogir verbunden ist, entstand Arbanija, ein kleinerer Touristenort. Seine Lage bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit für einen Familienurlaub. In Arbanija sind alle wichtigen Inhalte bei der Hand, wobei gleichzeitig die Privatsphäre gewahrt bleibt. Arbanija ist mit seinen verstreuten Buchten und kleinen Stränden besonders anziehend.

Preise Anschrift Arbanija, 21224 Slatine

Telefon +385 (0)21 888 001 +385 (0)21 888 401

Telefax +385 (0)21 888 305

E-mail [email protected]

Web

90

www.vila-tina.hr

10 Zimmer (1/2) 28 - 58 € B&B 10 Zimmer (1/3) 30 - 63 € B&B (die dritte Person erhält einen Nachlass von 30 %) Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Pensionsmahlzeit 9 - 11 € Das Hotel ist in der Zeit vom 01.04. bis 31.10.geöffnet.

Das Hotel Vila Tina bietet heimische Atmosphäre in idyllischer lokaler Umgebung und Meernähe. Den Gast erwarten klimatisierte Zimmer mit Fernseher, Telefon und Minibar. Für eine Begegnung mit der dalmatinischen Kochkunst empfiehlt sich das Hotelrestaurant mit einen schönen Blick auf das Meer. Im Garten mit dalmatinischer Vegetation gibt es einen offenen Grill, der individuell oder mit Hilfe des Hotelpersonals genutzt werden kann. Die Vila Tina ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Orte und auf die Inseln Mitteldalmatiens.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

Trogir begeistert in mancherlei Hinsicht. Sein architektoni-

Dalmatien | Split Trogir

59

sches, mittelalterliches Erbe macht es zu einem außerordentlichen Kulturdenkmal, einem Denkmal, das in sehr malerischer Lage entstanden ist. Trogir liegt auf einer kleinen Insel zwischen fruchtbaren Feldern und der Insel Čiovo, mit der es durch eine bewegliche Brücke verbunden ist.

+++

Hotel SV. KRIŽ

Preise

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Maestro Diners

40 Zimmer (1/2) 54 - 71 € 10 Appart. (2+2) 75 - 95 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, und im Preis ist kein Frühstück enthalten.

Anschrift Domovinske zahvalnosti 1 Sv.Križ Arbanija, 21 224 Slatine

Telefon +385 (0)21 888 118

Telefax +385 (0)21 888 337

Zuschlag für Halbpension 10 €

E-Mail

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Web

[email protected]

www.hotel-svetikriz.hr

91

Das Hotel Sveti Križ ist ein Objekt auf der Insel Čiovo. Es liegt nah am Strand in einem dichten Kiefernwald gegenüber der Heiligkreuzkirche (Sv. Križ). Von der Terrasse der 10 Appartements und 40 Zimmer hat man einen schönen Blick auf die mediterrane Landschaft. Den Gästen stehen ein Restaurant, eine Cafébar, ein äußerer und ein innerer Swimmingpool, ein Wellness-Zentrum, eine Sauna und ein Physiotherapieraum zur Verfügung. Das Hotel hat auch einen Kongresssaal. Die Gäste können bei Tennis, Strandvolleyball, Boccia und Hallenfußball entspannen. Ausflüge nach Dubrovnik, zu den Plitwitzer Seen, den Kornatinseln, den KrkaFällen und zu anderen Zielen, stehen ebenfalls zur Wahl.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

60

Dalmatien | Split Trogir

+++

Hotel TRAGOS

Trogir ist eine Stadt, deren glücklicher Augenblick schon 2.300 Jahre andauert. Der altgriechische Gott Kairos, dessen Relief hier gefunden wurde, konnte zu seiner Zeit nicht einmal ahnen, dass er so lange dauern würde. Und ein Ende dieses glücklichen Augenblicks ist nicht abzusehen. Vom antiken Ort Tragos über das römische Tragurium bis zum heutigen kroatischen Trogir dauert die Geschichte der Stadt, die durch ihre Schönheit bezaubert. Dies bestätigt ein Blick auf das Radovan-Portal, auf die Festung Kamerlengo und auf die mittelalterlichen Stadttore.

Preise Anschrift Budislavićeva 3 , 21 220 Trogir

Telefon +385 (0)21 884 729 +385 (0)21 796 970 +385 (0)21 796 971

Telefax +385 (0)21 884 731

E-mail [email protected]

Web

92

www.tragos.hr

12 Zimmer (1/1) 62 - 82 € (1/2) 41 - 55 € Aufpreis für eine dritte Person 33 - 44 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Eine Pensionsmahlzeit 12 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Tragos erwartet seine Gäste im Herzen von Trogir in einem Barockpalast aus dem 18. Jahrhundert. Es ist etwa 20 Meter vom zentralen Platz der Stadt, Pjaca, und der berühmten St. LaurentiusKathedrale entfernt. Die bequemen Zimmer sind nach dalmatinischen Städten und Inseln benannt und auf moderne Weise ausgestattet. Das Restaurant Tragos rühmt sich einer langjährigen Tradition in der Zubereitung von Spezialitäten der dalmatinischen Küche. Die Gäste haben Gelegenheit zum Tennis Spielen, Tauchen, Wassersport, Rafting, Reiten und anderem. Das Hotel ist geeignet für Team Building-Events. Es bietet Ausflüge in das nahe Split, auf die mitteldalmatinischen Inseln und sogar in die drei Nationalparks Krka, Plitvicer Seen und Kornaten an. Haustiere können in das Hotel mitgebracht werden. Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners

Trogir ist eine Museumsstadt im wahrsten Sinne des Wortes. Und wenn dies irgendwo besonders gut erkennbar ist, dann ist es im historischen Stadtkern. Der Besucher trifft hier auf Werke menschlicher Hände, die auf eindrucksvolle Weise von dem außerordentlichen Kulturerbe dieses Teils von Dalmatien berichten. Die Geschichte begann hier vor zweitausend Jahren und erfuhr bis heute keine Unterbrechung.

Dalmatien | Split Trogir

61

+++

Hotel TROGIR

Preise

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard Diners

7 Zimmer Soba (1/1) 65 - 77 € Zimmer (1/2) 90 - 110 €

Anschrift Sinjska 8, 21220 Trogir

Telefon +385 (0)21 884 756

1 Appart. (2+2) 116 - 135 €

Telefax

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück

E-mail

Aufpreis für Halbpension 11 €

Web

+385 (0)21 884 779

[email protected] www.trogirhotel.com

Aufpreis für Vollpension 22 € Betriebszeitraum ganzjährig

93

Das Hotel Trogir erwartet seine Gäste in einem über zweihundert Jahre alten, renovierten Gebäude direkt im Ortskern. Das Haus wurde in traditioneller Weise erneuert und hat seinen ursprünglichen Charakter bewahrt. Dennoch entspricht die Einrichtung aller Zimmer und Appartements den Erwartungen des modernen Gastes. Unter anderem bieten sie Klimaanlagen, Internet, Satellitenfernseher und anderes. Das Restaurant ist während der Sommermonate geöffnet und bietet neben einer breiten Auswahl an Weinen Fisch und Fleisch in verschiedenen Zubereitungen. Außer einem kostenlosen Parkplatz stehen den Gästen auch die Dienste der umliegenden Agenturen zur Verfügung. Diese umfassen auch eintägige Ausflüge. Haustiere sind willkommen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

62

Dalmatien | Split Trogir

+++

Hotel PAŠIKE

Eine fast dreitausendjährige Geschichte und kontinuierliches Leben an einem einzigen Ort sind schon für sich allein faszinierend. Und wie sehr erst, wenn die Zeugnisse dieser Geschichte so imposant sind wie in Trogir, einer Stadt, die sich mit ihrem Denkmalerbe auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes und des geschützten Kulturgutes befindet. All dies besagt deutlich, dass man einen Besuch in Trogir nicht versäumen sollte.

Preise Anschrift Sinjska bb, 21210 Trogir

Telefon +385 (0)21 885 185 +385 (0)21 881 629

Telefax +385 (0)21 797 729

E-mail [email protected]

Web

94

www.hotelpasike.com

7 Zimmer Zimm. (1/1) 53 - 83 € Zimm (1/2) 68 - 111 € Appart. 111 - 166 € Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück. Aufpreis für Halbpension 8€ Aufpreis für Vollpension 16 € Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Pašike ist ein neues Gebäude mit allen modernen Standards, errichtet jedoch im Gewande der alten Zeiten. Es öffnete seine Tore im Jahre 2004 nach dem Umbau des alten Hauses der Familie Buble. Die Interieurs der Zimmer ziert Mobiliar aus dem späten 19. und dem frühen 20. Jahrhundert. Und anders war es vielleicht auch gar nicht möglich in einem Hotel im unmittelbaren Zentrum der Stadt Trogir. Es liegt nur einen Schritt von der Uferpromenade entfernt im Stadtteil Pasike, in dem seit dem 15. Jahrhundert Steinhäuser errichtet wurden, die bereits genauso aussahen wie die, die wir hier heute sehen. In der Ortsmitte liegt neben einem Park auch die Konoba Pašike mit ihren Spezialitäten der einheimischen Küche und ihren edlen Weinen. Und in dieser richtigen dalmatinischen Konoba hört man auch richtige Klapa-Gesänge. Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

Seget Donji, zwei Kilometer westlich von Trogir, befindet sich in einer Gegend, die sich ideal für Wein- und Obstanbau eignet. Über das reiche Kulturerbe zeugt das rechteckige Kastell, das vom Adligen Jakov Rotondo (16. Jahrhundert) errichtet wurde, des Weiteren die Gemeindekirche im Barockstil (16. Jahrhundert). In Seget Gornji befinden sich mehrere Tafeln und Grabsteine aus dem Mittelalter.

Dalmatien | Split Trogir

63

++++

Hotel ROTONDO

Preise

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard

Zimmer (1/1)

80 €

Anschrift

24 Zimmer (1/2) 123 €

Ulica hrvatskih žrtava 53 21 218 Seget Donji

2 Appartements 165 €

Telefon +385 (0)21 880 500

Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück.

Telefax

Zuschlag für Halbpension 12,50 € pro Person / Tag

E-mail

Zuschlag für Vollpension 25 € pro Person / Tag Öffnungszeiten das ganze Jahr

+385 (0)21 880 491

[email protected]

Web www.hotelrotondo.com

95

Das Hotel Rotondo befindet sich im bildschönen Ort Segetsko polje, in dem es zahlreiche kleine Kirchen und kleinere Festungen gibt, die nur einige Schritte vom kristallklaren Meer entfernt sind. Dort scheint die Sonne 2.700 Stunden im Jahr. Das Hotel ist leicht zu erreichen, es ist nur sechs Kilometer vom Flughafen entfernt. Auch wenn das Hotel den Namen eines Adligen aus Trogir trägt, der in der Renaissance gelebt hat, wurde das ganze Objekt zu einem Vier-Sterne-Hotel vollständig neu eingerichtet. Das Hotel hat ein eigenes Restaurant, das stolz ist auf seine Fischspeisekarte. Außerdem hat es auch eine CafeBar, Wellness, Internetecke sowie einen Saal für Meetings, Seminare und ähnliche Aktivitäten.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

64

Dalmatien | Split Trogir +++

Aparthotel ASTORIA

Trogir ist auf einer kleinen Insel im Herzen der Adriaküste entstanden. Der Geschichte nach wurde die Stadt von Griechen errichtet, aber auch Römer haben ihre Spuren hinterlassen. Dann wurde sie von Slawenen besiedelt und von Sarazenen zerstört. Über die Stadt herrschten die Republik Venedig und Napoleon, danach die Habsburger. Zahlreiche Denkmäler in Trogir erinnern heute an all die genannten Epochen.

Preise Anschrift Put hrv. žrtava 418 21220 Seget Vranjica

Telefon +385 (0)21 798 260

Telefax +385 (0)21 798 261

E-mail [email protected]

Web

96

www.apartmani-astoria.com

6 Zimmer (1/2) 50 - 80 € 6 Appartement (2+2) 50 - 90 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12 € Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Aparthotel Astoria erwartet seine Gäste in unmittelbarer Nähe zu Trogir, am Ortseingang in den Ort Seget Vranjica. Die Verkehrsverbindungen sind hervorragend: nur 7 km vom Flughafen und 30 km von Split entfernt. Vom Strand mit kristallblauem Meer ist es nur 300 Meter entfernt. Das Hotel Astoria hat ein eigenes Restaurant, in dem erstklassig zubereitete autochthone mediterrane, aber auch internationale Gerichte serviert werden. Geschäftsleuten steht ein Konferenzsaal zur Verfügung. Haustiere sind gestattet.

Kreditkarten Visa | Diners | Mastercard | Maestro Amex

Sinj ist eine wegen ihres Ritterspiels weithin bekannte Stadt. Die Sinjska alka ist ein Reiterwettkampf in nationalen Trachten. Die Reiter versuchen, in vollem Galopp mit dem Speer in den aufgehängten Ring - die Alka - zu treffen. Der Wettkampf findet jeden Sommer im Gedenken an den glänzenden Sieg der Stadtverteidiger über die Türken im Jahre 1715 statt.

Dalmatien | Split Sinj

65

+++

Hotel ALKAR

Preise

Kreditkarten Mastercard | Maestro | Visa | Amex Diners

15 Zimmer (1/1) 39,60 €

Anschrift

35 Zimmer (1/2) 58,50 €

Telefon

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 6 - 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Vrlička 50, 21230 Sinj

+385 (0)21 824 474

Telefax +385 (0)21 824 505

E-Mail [email protected] [email protected]

Web www.hotel-alkar.hr

97

Das Hotel Alkar liegt im Stadtpark. Die Nähe zu Split, Medjugorje und der Makarska-Riviera machen es zu einer ausgezeichneten Wahl für Touristen, Geschäftsleute und Gläubige, die nach Sinj kommen und zu den genannten Zielorten reisen. Das Hotel hat 50 Zimmer und vier Appartements sowie Restaurant, Cafébar, Bankettsaal und Sommerterrasse. Es eignet sich für Seminare, Geschäftstreffen, für die Vorbereitung von Sportlerteams und für Hochzeitsfeste. In der Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Kegeln, Reiten, Tennis, Ausflüge in die Natur und für den Besuch des Wallfahrtsortes der Wundertätigen Muttergottes von Sinj.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

66

Dalmatien | Split Trilj

Trilj ist eine kleine mitteldalmatinische Stadt am Fluss Cetina. Die traditionelle Lebensart in einer bewahrten Natur,

+++

Hotel SV. MIHOVIL

das sehr angenehme Klima und die herrlichen Gerichte der heimischen Küche machten Trilj zu einem reizvollen Touristenort.

Preise Anschrift Bana Jelačića 8, 21240 Trilj

Telefon +385 (0)21 831 790

Telefax +385 (0)21 831 770

E-Mail [email protected]

Web www.svmihovil.com

Zimmer (1/1) 56 - 68 € Zimmer (1/2) 80 - 100 € 2 Appartements 100 - 130 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 - 15 € Adventure Multisport Week 678-774 € Dalmatinisches Hinterland - Biking Week 678-774 €

98

Öffnungszeiten das ganze Jahr.

Das Hotel Sv. Mihovil erwuchs aus einer 80 Jahre alten touristischen Familientradition. Das bekannte Restaurant Čaporica bietet bereits seit vierzig Jahren heimische Spezialitäten der Cetina-Region. Das Hotel hat eine Cafébar, einen Konferenzsaal, zwei Fitnessräume und eine Taverne. Eine besondere Attraktion ist der eigene Pferdestall „Galop“ mit 20 Pferden für ein erholsames Reitvergnügen. Das Hotel befindet sich am Fluss Cetina. Sein Abenteuerklub bietet eine Reihe eigener Programme für einen Aktivurlaub: Rafting, Canyonfahrt auf der Cetina, Kajak- und Kanufahrten, Bergsteigen, Paragliding, Mountainbiking, Fischfang und Jagd. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

In den Straßen und auf den Plätzen von Split zirkuliert mediterranes Adrenalin, das die ewig junge Stadt lebendig hält. Split ist deshalb die Stadt der Jugend, aber auch die Stadt der Geschichte. Lassen Sie sich die Möglichkeit nicht entgehen, eine Hotelunterkunft in der Nähe des alten Stadtkerns zu nehmen, wo sich mindestens tausendsiebenhundert Jahre spektakulär angesammelt haben.

Dalmatien | Split Split

67

++++

Hotel PARK

Preise

Kreditkarten Amex | Diners | Mastercard | Visa Maestro | Visa Electron

21 Zimmer 125 - 163 €

(1/1)

33 Zimmer 160 - 225 €

(1/2)

Hatzeov perivoj 3, 21000 Split

Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 20 € Öffnungszeiten das ganze Jahr

Anschrift Telefon +385 (0)21 406 400

Telefax +385 (0)21 406 401

E-Mail [email protected]

Web www.hotelpark-split.hr

99

Das Hotel Park aus dem Jahre 1921 hat eine ausgezeichnete Lage in der Nähe aller städtischen Stationen und Terminals und ist somit eine ideale Wahl für Geschäftsleute, Sportler und Touristen. Es wurde unlängst renoviert und mit neuen Inhalten ausgestattet. Es verfügt über 54 luxuriös eingerichtete Zimmer und drei Appartements, das erstklassige Restaurant „Bruna“, die „ImperijalBar“, den behaglichen „Plavi Salon“ für die Abendstunden, die Salons „Luigi“ und „Fabijan“ für Geschäftliches und Gesellschaftliches und ein Wellness-Zentrum. Das mediterrane Flair wird von einer großen Terrasse mit Palmen betont.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

68

Dalmatien | Split Split

Split ist die Metropole des warmen kroatischen Südens. Seine Bewohner werden charmant sagen, „dass es die schönste Stadt der Welt und Umgebung ist“. Wer würde ihnen da widersprechen? Vor allem während eines

++++

Hotel GLOBO

Spaziergangs durch den Palast des mächtigen Diokletian und beim Blick vom Berg Marjan, oder wenn man mit den Fingern den größten großen Zeh auf der Welt an der Statue des Bischofs Grgur Ninski reibt.

Preise Anschrift Lovretska 18, 21000 Split

Telefon +385 (0)21 481 111

Telefax +385 (0)21 481 118

E-mail [email protected]

Web

100

www.hotelglobo.com

Zimmer (1/1) Zimmer (1/2 Single Use) 112 - 138 € 18 Zimmer (1/2) 124 - 177 € 5 Zimmer (1/3) 146 - 216 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Hotel Globo ist eines der bestausgestatteten und luxuriösesten Hotels in Split. Es liegt im Stadtzentrum, einen Schritt weit vom antiken Stadtkern, den beliebten Spazierwegen am Meer und den städtischen Stränden entfernt. Die Zimmer sind klimatisiert und mit Minibar, Satellitenfernsehen und Telefon ausgestattet. Das Hotel eignet sich besonders für Geschäftsleute, denen ein hervorragend ausgestatteter Saal für Seminare zur Verfügung steht, der etwa 30 Personen aufnehmen kann. Nur 15 Gehminuten vom Hotel liegt der Berg Marjan, wo man joggen, Rad fahren oder Tennis spielen kann.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners | Maestro

Split ist eine Stadt, die durch die Verbindung von entspanntem Rhythmus und lebendigem Temperament begeistert. An diese Besonderheit gewöhnt der Gast sich schnell. Es fällt leicht, sich einzuleben, besonders da Split mit seinem Anblick der Märkte, Restaurants und Cafés voller Menschen das Gefühl erweckt, jeder Tag sei ein Feiertag. Dies liegt auch an dem Blick auf die Uferpromenade und den Spazierweg am Meer, auf dem im Sommer ein erfrischender Maestralwind weht und der im Winter durch den Palast des römischen Kaisers Diokletian vor der Kälte geschützt und von der Mittelmeersonne erwärmt wird.

Dalmatien | Split Split

69

+++

Hotel MORE

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners

8 Zimmer (1/1 – 1/2) 50 - 90 € 1 Appart. (2+1) 60 - 110 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Šetalište pape Ivana Pavla II 27, 21 000 Split

Telefon +385 (0)21 462 112

Telefax +385 (0)21 462 201

E-mail [email protected]

Web www.hotelmore.hr

101

Das Hotel More ist ein städtisches Garni-Hotel direkt am Meer am Strand von Žnjan. Vor dem Hotel finden das ganze Jahr hindurch verschiedene Messeveranstaltungen statt. Es ist ideal für den Aufenthalt von Gästen aus aller Welt, aber insbesondere für Geschäftsreisende, die ihre Pflichten mit dem Genuss zu verbinden wissen. Es ist nur einige Minuten vom Handels- und Geschäftszentrum der Stadt entfernt. In der Nähe gibt es Unterhaltungs- und Erholungsangebote. Ein Spazierweg entlang der Küste führt zum Diokletianspalast, einem weltbekannten Kulturdenkmal. Das Hotel hat einen hervorragenden Blick auf das Meer, und die Zimmer sind modern eingerichtet. Auch kleinere Geschäftszusammenkünfte und Präsentationen können hier arrangiert werden.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

70

Dalmatien | Split Split

++++

Hotel ART

Split ist ein Ort ohne Hast. Und daran gewöhnt sich jeder Gast mit Vergnügen. Vor allem, da man das Gefühl genießt, dass hier jeder Tag ein Feiertag ist, wenn man die vielen Spaziergänger an der neu gestalteten Uferpromenade und die Besucher der Restaurants und Cafes betrachtet. Fügen wir dem noch die 15 km Spazierweg an der Meeresküste und die dalmatinischen Lieder auf den steingepflasterten Straßen der alten Stadtteile hinzu, wird klar, warum man Split nicht widerstehen kann.

Preise Anschrift Ulica Slobode 41, 21 000 Split

Telefon +385 (0)21 302 302

Telefax +385 (0)21 302 300

E-mail [email protected]

Web

102

www.arthotel.hr

5 Zimmer (1/1) 106 - 164 € 31 Zimmer (1/2) 122 - 244 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 20 € pro Person / Tag Zuschlag für Vollpension 40 € pro Person / Tag Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Hotel Art liegt in der Nähe des historischen Stadtkerns, zehn Gehminuten von seinen kulturhistorischen und touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Geschäftszentrum entfernt. Die Fahrtzeit bis zum Flughafen beträgt 20 Minuten. Das Hotel wird gerne von Geschäftsreisenden besucht. Hier erwarten sie 36 luxuriös eingerichtete Logiseinheiten in den Kategorien Business King, Double King und Twin. Der Konferenzsaal besitzt 70 Plätze und verfügt über eine moderne Ausstattung. Im Erdgeschoss befindet sich ein Businesscenter, in dem man Drucker, Scanner, Rechner, Telefone und Kopiergeräte kostenlos nutzen kann. Hier gibt es auch ein Restaurant und ein Cafe mit Sonnenterrasse, ein Fitnesscenter, einen DHL-Dienst und die Möglichkeit organisierter Ausflüge. Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

Stobreč ist ein seit der Antike besiedelter Ort. Keines-

Dalmatien | Split Stobreč

71

wegs zufällig, könnte man sagen, weil es die mediterrane Natur mit Stobreč tatsächlich sehr gut gemeint hat. Der Ort entstand auf einer Halbinsel, umgeben vom Blau der

+++

Adria und von Kiefernwald. Heute liegt er sechs Kilome-

Hotel ZVONIMIR

ter von Split entfernt.

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro JCB

25 Zimm. (1/1 – 1/2) 60 - 75 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Anschrift Klanci 11, 21311 Stobreč

Telefon +385 (0)21 325 777

Zuschlag für Halbpension 8€

Telefax

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

E-Mail

+385 (0)21 326 118

[email protected]

Web www.hotel-zvonimir.com

103

Das Hotel Zvonimir befindet sich im Zentrum von Stobreč an der Meeresküste. Es handelt sich um ein neueres Gebäude, das über 25 luxuriös eingerichtete Zimmer mit Meerblick verfügt. Das angenehme Restaurant bietet eine Auswahl traditioneller Spezialitäten der dalmatinischen Region. Der Strand ist einige Gehminuten entfernt und von mediterranem Grün umgeben. Das Hotel hat ein WellnessZentrum. In der Nähe befinden sich ein Tennisplatz und ein Golfplatz. Möglich sind ebenfalls organisiertes Tauchen, verschiedene Wassersportarten sowie Ausflüge in die Natur.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

72

Dalmatien | Split Podstrana

+++

Hotel SUNCE

Podstrana befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Split, an der Flussmündung des Flusses Žrnovnica. Der Ort blickt aufs Meer, befindet sich in einem Gebiet mit sehr bewahrter Natur, mit mildem Klima und bildschönen Landschaftsbildern. Deswegen ist es ein idealer Urlaubsort. Im Verlauf der Geschichte kam der Ort in Berührung mit Illyrern, Griechen, Römern, Awaren, Tataren und Türken. Die heutigen Einwohner der kleinen Nachbarortes des großen Stadt Split genießen die Vorzüge des hervorragenden Mikroklimas.

Preise Anschrift Grljevačka 146, 21 312 Podstrana

Telefon +385 (0)21 330 183

Telefax +385 (0)21 330 239

E-mail [email protected]

Web

104

www.hotelsunce.com

10 Zimmer Zimmer 1/1 65 - 103 € Zimmer 1/2 96 - 137 € 6 apartmana (1/3) 134 - 162 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension Öffnungszeiten das ganze Jahr

16 €

Das Hotel Sunce befindet sich im ruhigen dalmatinischen Ort, fast direkt am Strand. Es handelt sich um ein kleineres charmantes Objekt, das sich für einen Aktivurlaub eignet. Das Hotelrestaurant mit Terrasse bietet eine Panoramasicht auf die blaue Welt der Adria. Hier gibt es auch eine Cafe Bar, Sauna, Massagesalon, Innenpool, Parkplatz. Für diejenigen, die die dalmatinische Küste, ihren mediterranen Zauber kennen lernen wollen, ist das Hotel eine ausgezeichnete Auswahl, nicht nur wegen seinem Namen und seiner Lage. Das Hotel ermöglicht auch, typisch dalmatinische Gerichte zu kosten, außerdem gibt es auch ein buntes Sport- und Freizeitangebot.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard

Omiš hat sich eine seltsame Lage ausgesucht. Es liegt am Übergang einer imposanten Bergkette in das Blaue Meer, an der Mündung des schnellen Cetina-Flusses in die entspannte mediterrane Adria, an dem Punkt, wo sich die kontinentalen Gerüche, die die Cetina mitbringt, mit den heilsamen Aerosolen des Meeres vermischen. Gerade diese Mischung der Meer- und der Flusslandschaft, des Blauen und des Grünen, des Wilden und des Sanften machen Omiš zu einem Ort, der von Anfang an Aufmerksamkeit erregte. Gäste, die das Besondere suchen, das aus der Verbindung dieser anscheinenden Unvereinbarkeiten entsteht, kommen immer wieder nach Omiš.

Dalmatien | Split Omiš

73

+++

Hotel Villa DVOR

Preise 23 Zimmer Zimmer 1/1 75 - 100 € Zimmer 1/2 107 - 128 € Zusatzbett Erwachsene 41 € Kinder 23 - 35 € Adventure week 900 - 1000 € für zwei Personen Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück Zuschlag für Halbpension 14 € Öffnungszeiten das ganze Jahr

Anschrift Mosorska cesta 13 , 21 310 Omiš

Telefon +385 (0)21 863 444

Telefax +385 (0)21 863 452

E-mail [email protected]

Web www.hotel-villadvor.hr

105

Das Hotel Villa Dvor wurde oberhalb von Omiš auf einer felsigen Hochebene des Mosor-Gebirges und der Omišer Dinara an der Cetina errichtet. Wegen seiner einzigartigen Lage und der hundert Jahre alten Architektur gilt es als eines der schönsten am Mittelmeer. Die frische Brise, die von den nahe gelegenen Gipfeln durch die Cetina-Schlucht strömt, und die heiße Luft von der Meeresoberfläche machen das Hotel zu einem idealen Platz für Menschen, die ihren Atemwegen eine neue Vitalität einhauchen wollen. Die Zimmer sind auf modernste Weise ausgestattet, und es gibt einen Konferenzsaal. Gourmets kommen beim Probieren der Delikatessen aus der lokalen Küche auf ihre Kosten. Ausflüge in die Ziele der näheren Umgebung gewähren Einblick in eine Fülle von Naturschönheiten. Das Hotel organisiert für seine Gäste: Bootsfahrten auf der Cetina, Rafting, Trekking, Kanusafaris, Canyoning, Radtouren, Free Climbing, Team Building und verschiedene Ausflüge. Kreditkarten Amex | Visa | Eurocard | Mastercard | Diners

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

74

Dalmatien | Split Supetar +++

Hotel Villa ADRIATICA

Supetar ist einer der beliebtesten Urlaubsorte im mittleren Dalmatien. Er liegt an der Nordseite der attraktiven Insel Brač in der Bucht Sv. Petar. Supetar gewinnt seine Popularität aus einer langen Reihe eigener kultureller und historischer Denkmäler, die die Aufmerksamkeit der Besucher anziehen, aus verschiedenen Sport- und Erholungsprogrammen und aus den Unterhaltungsangeboten der Insel. Gäste von Supetar kommen immer wieder gerne an seine langen, von Kiefernwäldern gesäumten Sandstrände zurück.

Preise Anschrift Put Vele Luke 31, 21 400 Supetar, otok Brač

Telefon +385 (0)21 755 011 +385 (0)98 215 777

Telefax +385 (0)21 755 015

E-mail [email protected]

Web

106

www.villaadriatica.com

22 Zimm. (1/1 – 1/2) 44 – 148 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Zuschlag für Halbpension 15 € Öffnungszeiten des Hotels 15.03. - 15.10.

Das Hotel Villa Adriatica erwartet seine Gäste mit getrockneten Feigen und einem einheimischen Kräuterschnaps. Es liegt in einer ruhigen Umgebung neben Tennisplätzen, nur etwa einhundert Meter vom Strand entfernt. Die Verbindung des mediterranen Stils mit modernem Design macht den Aufenthalt angenehm. Hinzu kommt auch das Angebot an gastronomischen Delikatessen mit lokaler Färbung. Die Terrasse der Kaffeebar lädt dazu ein, sich im Schatten der Olivenbäume und Palmen zu entspannen. Neben Wassersport ist auch eine Tauchschule eingerichtet, und die Gäste können die Fahrradwege erkunden. Das Wellnessangebot umfasst einen Outdoor-Pool, Jacuzzi, ein warmes Thermalbad, eine finnische Sauna und anderes mehr. In der Nähe liegen verschiedene Sportplätze. Es gibt organisierte Ausflüge in zahlreiche Orte des an Natur und kulturellem Erbe sehr reichen Umlands. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard

Supetar, der führende Touristenort auf der Insel Brač, ist durch eine Fährlinie hervorragend mit dem Festland verbunden. Das malerische, mediterrane, aufregende Dreitausend-Seelen-Städtchen blickt auf eine Tradition zurück, die bis in die Antike zurückreicht. Hier findet man Reste römischer Villen, die Kirche Sv. Nikola mit ihren frühchristlichen Sarkophagen, kirchliche Objekte aus dem 17. und 18. Jahrhundert und Arbeiten der großen Bildhauer Ivan Rendić und Petar Jakšić. Und natürlich sonnige Strände, klares Meer und den unwiderstehlichen Duft der mediterranen Vegetation.

Dalmatien | Split Supetar

75

++++

Aparthotel BRAČKA PERLA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Mastercard

6 Appart. Superior suite (1/2+1) 220 - 330 € 2 Appart. Standard suite (1/2+1) 200 - 300 €

Anschrift Put Vele Luke 53, 21400 Supetar

Telefon

3 Zimm. Superior room (1/2) 175 - 255 €

+385 (0)21 755 530

Die Preise gelten pro Einheit (Appartement) und Tag.

Telefax

Der Preis der Superior Rooms umfasst Frühstück, für die anderen kostet es einen Aufpreis von 7 €.

E-mail

Aufpreis für ein zusätzliches Bett im Appartement auf Anfrage.

+385(0) 21 755 547 [email protected]

Web www.brackaperla.com

Betriebszeitraum 01.05. - 30.09.

107

Das Aparthotel Bračka Perla erwartet seine Gäste in einer bezaubernden Bucht. Diese Umgebung inspirierte den Maler Srećko Žitnik, in den Interieurs aller acht Appartements und drei Zimmer in Bildern von der authentischen mediterranen Flora zu erzählen. Die Appartements haben Küchen, in denen man sich an die Zubereitung dalmatinischer Delikatessen wagen kann, und auch kabellose Internetanschlüsse. An die Fantasie der Gäste richten sich die Garten-skulpturen des Bildhauers Ante Strinić, die die mediterrane Pflanzenwelt auf moderne Weise darstellen. Hier findet man auch einen Kamin, eine Gartenterrasse mit dem Aroma von Lavendel und Lorbeer, ein Wellnesscenter, einen Outdoor-Pool, einen Kinderspielplatz und einen Parkplatz. Kleine Haustiere dürfen mitgebracht werden.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

76

Dalmatien | Split Pučišće - Insel Brač ++++

Hotel PALAČA DEŠKOVIĆ

Pučišća liegt in einer geschützten Bucht an der schönen, gegliederten Nordküste von Brač. Außer der mediterranen Natur erregen sieben alte Kastelle, die von den ehemals dreizehn übrig geblieben sind, die Aufmerksamkeit der Besucher. Eines davon befindet sich im Rahmen des Hotels „Palača Dešković“. Drei Steinbrüche machten Pučišća zum Zentrum des Steinmetzhandwerks.

Preise Anschrift 21 412 Pučišća,otok Brač

JUNIOR SUITE (1/1) 120 - 186 €

Telefon

JUNIOR SUITE (1/2) 160 - 248 €

+385 (0)21 778 240

Telefax +385 (0) 21 778 256

E-Mail [email protected]

Web www.palaca-deskovic.com

STANDARD (1/1) 93 - 154 € STANDARD (1/2) 124 - 206 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 20 - 30 €

108

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Aus dem Familienpalast im Spätrenaissancestil wurde durch gekonnte Renovierung das Hotel „Palača Dešković“. Das Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert. Heute ist es ein Denkmal des Kulturerbes. Es hat einen Hof, einen Garten, einen offenen Kamin und ein Restaurant, in dem heimische Speisen angeboten werden. Eine Besonderheit ist der Salon mit Bibliothek und ein Maleratelier, wo Malkurse abgehalten werden. Für die Gäste können Ausflüge auf der Insel, Wanderungen, Bootscharter, Fischen und Tauchen organisiert werden. Vor dem „Palača Dešković“ befindet sich ein Bootssteg.

Kreditkarten Visa | | Mastercard | Maestro | Diners

Hvar ist eine der sonnigsten Inseln im Mittelmeerraum. Aufgrund dieser Tatsache fällt es nicht schwer, sich vorzustellen, in welchem Maße dann auch die gleichnamige Stadt von der Sonne bevorzugt ist. Vom mediterranen Hvar träumt man im Winter, und im Sommer kehrt man immer wieder dahin zurück. Immer mehr jedoch warten nicht erst den Sommer ab, um wiederzukommen.

Dalmatien | Split Hvar - Insel Hvar

77

+++

Hotel CROATIA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

22 Zimmer (1/2) 70 - 160 € 6 Familien Zim. (2+2) 90 - 180 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 11 € Das Hotel ist in der Zeit vom 29.04.bis 01.11. und vom 26.12. bis 03.01.geöffnet.

Anschrift Majerovica bb, 21450 Hvar

Telefon +385 (0)21 742 400

Telefax +385 (0)21 741 707

E-Mail [email protected]

Web www.hotelcroatia.net

109

Das Hotel Croatia liegt direkt am Meer, etwa zehn Minuten vom alten Stadtkern und vom Stadthafen von Hvar entfernt, in einem wunderschönen, gepflegten Kiefernwaldpark, der bei den Gästen den Eindruck hinterlässt, sich in einer duftenden Oase zu befinden. Das Hotel fügt sich architektonisch ausgezeichnet in diese grüne Umgebung ein. Bis zur nahen Meeresbucht führt ein Spazierweg am Meer entlang. Das Hotel ist das kleinste Objekt dieser Art in Hvar und hat deshalb alle Attribute eines intimen und behaglichen Plätzchens zum Erholen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

78

Dalmatien | Split Baška Voda

Baška Voda mit seinem angenehmen Lokalkolorit befindet sich im Herzen Dalmatiens. Es ist ein Touristenort, der noch immer etwas

++++

von der Atmosphäre aus jener Zeit bewahrt hat, als er Fischereiha-

Hotel Villa BACCHUS

fen war. Er ist umgeben von Oliven-, Feigen- und Sauerkirschpflanzungen. Die Gäste begeistert auch der Naturpark Biokovo, der ein botanischer Garten und ein attraktives Ausflugsziel ist.

Preise Anschrift Obala sv. Nikole, 21320 Baška Voda

Telefon +385 (0)21 695 190 +385 (0)21 695 195

Telefax +385 (0)21 679 150

E-mail [email protected]

Web

110

www.hotel-bacchus.hr

15 Zimmer (1/2–1/3) 35 - 85 € 11 Zimmer (1/2-1/3) 30 - 80 € 1 Appart. (2/2) 35 - 85 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Zuschlag für Halbpension

15 €

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Villa Bacchus ist ein neues Gebäude aus dem Jahre 2003 nur 200 Meter vom Ortskern entfernt und nur 20 Meter vom Hauptstrand. Die Zimmer sind klimatisiert, haben Satellitenfernseher, Internetanschluss und Minibar und die meisten von ihnen bieten vom Balkon aus einen Blick auf das Meer. Das Grundangebot umfasst HALBPENSION A LA CARTE mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Abendessen mit warmen und kalten Vorspeisen, Suppen, Salaten, Süßspeisen und Käsen vom Buffet sowie einer täglichen Auswahl von bis zu 40 einheimischen und internationalen Hauptgerichten mit Fleisch- oder Fischspezialitäten, die wir Ihnen auf einer schönen mediterranen Terrasse servieren. Ein ansprechender Platz für gesellige Zusammenkünfte ist die Captain‘s Taverna. Die Gäste können sich im Hallenbad mit Wassermassage und Sauna entspannen. Das Hotel organisiert Ausflüge per Schiff und per Bus. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | JCB

Baška Voda ist einer der attraktivsten dalmatinischen Urlaubsorte, der sich zwischen der Adria und dem Biokovo-

Dalmatien | Split Baška Voda

Gebirge angesiedelt hat. Die Vorzüge dieses Gebietes wurden

++++

schon zur Römerzeit bemerkt. Der Ort ist von Wald umge-

Aparthotel MILENIJ

ben, von der Sonne verwöhnt und vom Meer nur durch die Kieselstrände getrennt.

79

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

26 Appartements A2 A (2+2) 68 - 150 € A2 B (2+2) 90 - 185 € A4 A (4+2) 100 - 195 € A4 B (4+2) 110 - 209 € A4 C (4+2) 120 - 225 € Die Preise verstehen sich je Appartement, und im Preis ist kein Frühstück enthalten.

Anschrift Šetalište kralja P. Krešimira IV 5, 21320 Baška Voda

Telefon +385 (0)21 620 644, 620 305, 620 380

Telefax +385 (0)21 620 399

Zuschlag für Halbpension 17 €

E-Mail

Frühstück 7€

Web

[email protected]

www.hotel-milenij.com

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

111

Das Hotel Milenij ist ein luxuriöses Appartement-Hotel am örtlichen Strand. Die Appartements haben direkten Zugang zum Strand und zu den unterirdischen Garagen. Das Restaurant bietet Speisen der heimischen Küche. Es gibt außerdem zwei Cocktail- und Cafébars (eine am Strand) und eine Pizzeria. Den Gästen stehen Billardtisch, Fitnessraum, Massage, Sauna und Außenswimmingpool zur Verfügung. Außerdem werden Wassersportarten, Tennis, Radfahren, Fußball und Korbball als entspannende Aktivitäten angeboten. Ausflüge führen die Gäste in den Nationalpark Krka und in den Naturpark Biokovo, zum Rafting sowie nach Dubrovnik, Split, Brač, Hvar, Omiš und Međugorje.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

80

Dalmatien | Split Makarska

+++

Hotel BIOKOVO

Makarska wacht jeden Morgen auf mit dem Blick auf ein kristallklares Meer und auf die hohen Felsgipfel des Biokovo-Massivs, die direkt hinter der Stadt aufragen. Das mediterrane, natürliche und kulturelle Flair ist auf Schritt und Tritt spürbar. Die Attraktion des Ortes ist das Malakologische Museum im Franziskanerkloster mit zehntausend Muschelarten.

Preise Anschrift Obala kralja Tomislava bb, 21300 Makarska

Telefon +385 (0)21 615 244

Telefax +385 (0)21 615 081

E-Mail [email protected]

Web

112

www.hotelbiokovo.hr

55 Zimmer (1/2) 56 - 108 € - Zimmer (1/1) 30 - 62 € 1 Appart. (2+2) 104 - 136 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 9€ Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Biokovo wurde im Stadtzentrum errichtet. Es hat 55 Zimmer und ein Appartement, die entweder auf das Meer oder auf das eindrucksvolle Gebirge hinausschauen, ein Restaurant, das städtische Kaffeehaus mit Garten und Terrasse am Meer, eine Konditorei und eine Pizzeria. Der Kapitänssalon ist ideal für geschäftliche Sitzungen und Seminare. Die Gäste können den Service des Schönheitssalons und der Massage nutzen; es gibt auch einen Internetanschluss. Entspannung wird man beim Segeln, Windsurfen, Paragliding, Wasserski und Ausflügen in den Naturpark Biokovo, nach Dubrovnik, auf die Inseln Korčula, Hvar und Brač finden. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

Makarska hat eine begünstigte Lage. Im Schutze des beeindruckenden Biokovo-Massivs erstreckt es sich entlang eines langen Strandes, wo die Gäste zwischen einem Platz an der warmen Sonne oder im Schatten von Nadelbäumen wählen können. Im alten Teil der Stadt mit seinen Barockkirchen, Fontänen und Palästen herrscht eine typisch mediterrane Atmosphäre.

Dalmatien | Split Makarska

81

+++

Hotel PORIN

Preise

Kreditkarten Visa Electron | Maestro | Mastercard | Diners | Amex

2 Zimmer (1/1) 35 - 53€

Anschrift

5 Zimmer (1/2) 60 - 84 €

Telefon

1 Studio (3+1) 105 - 177 €

+385 (0)21 613 744 +385 (0)21 613 650

Marineta 2, 21300 Makarska

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Telefax

Zuschlag für Halbpension 10 - 15 €

E-Mail

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

+385 (0)21 613 688

[email protected]

Web www.hotel-porin.hr

113

Das Hotel Porin liegt an der Uferpromenade von Makarska. Seine Südseite ist 20 Meter vom Meer entfernt und seine Nordseite schaut auf den Hauptplatz im Altstadtkern. Es ist in einem der ältesten Gebäude der makaranischen Küste, einem Kulturdenkmal, untergebracht. Bei seiner Renovierung wurde sein ursprüngliches Aussehen erhalten. Die kleinere Zahl von Unterkunftseinheiten (sieben Zimmer und ein Appartement) ermöglichen einen individuellen Kontakt mit den Gästen. Das Restaurant bietet Spezialitäten der lokalen Küche und eine große Auswahl an Weinen. Zu ihm gehören eine Aperitifbar und eine Terrasse.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

82

Dalmatien | Split Tučepi ++++

Hotel Villa MARIJA

Tučepi ist ein sympathischer touristischer Ort an der Makarska-Riviera am Fuße des Biokovo-Gebirges. Der weiträumige örtliche Strand ist vom Grün und Duft der Kiefern umgeben. In Tučepi beginnt der Spazierweg am Meer entlang, der, Schritt für Schritt, zum drei Kilometer entfernten Makarska führt. Tučepi ist als einer der beliebtesten Zielorte an der Adria bereits seit Jahren Gewinner angesehener touristischer Preise.

Preise Anschrift Donji Ratac 24, 21325 Tučepi

Telefon +385 (0)21 695 000

Telefax +385 (0)21 623 004

E-Mail [email protected]

Web

114

www.hotelvillamarija.com

27 Zimmer (1/2) 34 - 71 € 2 Zimmer (1/1) 64 - 91 € Die Preise gelten pro Person inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 15 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Die Villa Marija ist ein Objekt, in dem die 40-jährige Familienerfahrung im Tourismusgeschäft spürbar ist. Jeder Gast wird individuell behandelt – ein Grund mehr, sich während des Aufenthalts hier gut zu fühlen. Die Villa liegt 50 Meter vom Ortszentrum und ebenso weit vom örtlichen Strand entfernt. Sie hat 29 Zimmer, eine Aperitifbar, eine Taverne, ein Hallenbad und eine Sauna. Sie eignet sich für das Organisieren von Seminaren, für die Unterbringung von Sportlerteams, Bergsteigern und Busreisegruppen. Den Gästen stehen Fitnessraum und Massage-Service zur Verfügung.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Drvenik verdankt seinen Charme der Küste mit ihrer Reihe bewaldeter Buchten und Sandstrände, dem Gebirgsmassiv im Hinterland und seinen Trinkwasserquellen. Als typischer Mittelmeerort an der Makarska Riviera basierte seine Entwicklung auf dem Weinbau, dem Olivenanbau, der Fischerei und dem Ackerbau. Nördlich von Drvenik liegen die Überreste eines Turms mit Verteidigungsmauern aus dem 17. Jahrhundert.

Dalmatien | Split Drvenik

83

+++

Hotel HANI

Preise

Kreditkarten Visa | Maestro | Mastercard | Diners

14 Zimmer (1/2) 35 - 50 €

Anschrift

8 Suiten 42 - 56 €

Telefon

Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück. Aufpreis für Halbpension 7€ Aufpreis für Vollpension 14 € Betriebszeitraum 01.05. - 31.10.

Gornja Vala 6, 21333 Drvenik +385 (0)21 628 044 +385 (0)21 628 012

Telefax +385 (0)21 628 173 +385 (0)21 628 086

E-mail [email protected]

Web www.hotelhani.hr

115

Das Hotel Hani ist ein modernes Luxusobjekt, das die Hotellerietradition der Pension Adria fortsetzt. Es liegt direkt am Strand. Das Hotel verfügt über 14 Doppelzimmer und acht großzügig ausgestattete Appartements. Die Zimmer sind mit Stilmöbeln eingerichtet und klimatisiert. Den Gästen steht ein eigener Parkplatz zur Verfügung. Im Restaurant genießen sie eine reiche Auswahl an Qualitätsweinen und anderen Getränken. Den Hotelgästen stehen ein Fitnessclub, eine Sauna und Massage zur Verfügung. In der Nähe bestehen zusätzliche Möglichkeiten wie Schiffsausflüge, Fahrradverleih, Tauchen, Bergsteigen, Kanutouren, Wasserski und anderes mehr.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

84

Dalmatien | Split Gradac

Gradac ist der südlichste Ort der Makarska-Riviera. Die

+++

kristallklaren, azurblauen Meer und einem der längsten

Hotel MARCO POLO

Strände an der Adria schaffen einen eindrucksvollen Kon-

grauen Felsen des Biokovo-Massivs in Verbindung mit dem

trast, der dieses ganze Gebiet für verschiedene Urlaubsarten einzigartig macht.

Preise Anschrift Obala 15, 21330 Gradac

Telefon +385 (0)21 697 502

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-marcopolo.com

23 Zimmer 60 - 130 € 2 Appartements 88 - 145 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 - 13 €

116

Öffnungszeiten das ganze Jahr

Das Hotel Marco Polo ist eines der ersten privaten Boutique-Hotels an der Makarska-Riviera. Es liegt im Herzen von Gradac, direkt an der Uferpromenade. Hier fühlen Sie sich auf jedem Schritt willkommen. Der professionelle und unmittelbare Service folgt dem Motto „Stets zu Ihren Diensten“. Für noch mehr Zufriedenheit sorgt das gastronomische Angebot des renommierten À la carte-Restaurants „Nicolo Polo“ und der Konoba „Fanica Polo“. Hier gibt es auch das neue RelaxFitness-Zentrum „Pepo Polo“, einen Souvenirladen und eine Galerie. Die ausgezeichnete Lage lädt zu Ausflügen nach Dubrovnik, in den Nationalpark Mljet und nach Medjugorje sowie zur Erkundung des Neretva-Deltas, zum Rafting und zur Kanufahrt durch den Canyon der Cetina ein. Außerdem kann man Schiffsausflüge zu den Inseln Korčula und Hvar und zu den Seen Baćinska jezera unternehmen. Kreditkarten Visa | Mastercard / Eurocard Amex | Diners

Dalmatien DUBROVNIK Als er schrieb, dass der zweitschönste Ort der Welt Dubrovnik sei (der erste ist derjenige, in dem man geboren wurde), ahnte der Dichter nicht, wie viele sich seinen Worten anschließen würden. Und wirklich, Dubrovnik erobert die Herzen ebenso, wie es seinerzeit Cvijeta Zuzorić, seine elegante Renaissanceschönheit, vermochte. Die Stadt wird in Versen gerühmt, ihretwegen fährt man über das Meer…

Das Antlitz Dubrovniks wird 2554 Stunden jährlich von der Sonne liebkost, womit sich in Europa kaum eine Stadt messen kann. Es ist das Antlitz einer Denkmalsstadt, einer der Bevorzugten auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. Warum sich die Stadt auf dieser Liste befindet, ist eine Frage, die nur der stellen kann, der nie in Dubrovnik war. Die monumentalen mittelalterlichen Mauern des Stadtstaates erzählen von einer mächtigen Handelsflotte, die Dubrovnik zum Konkurrenten von Venedig machte. Seine Blütezeit erlebte es im 15. und 16. Jahrhundert. Die Dubrovniker Republik verwandelt die Stadt in eine Schatzkammer architektonischer, diplomatischer, wissenschaftlicher, literarischer und anderer Künste. Auf seiner Hauptstraße, dem Stradun, flanierend, befindet sich der Besucher an einem Ort, an dem vor ihm der Physiker Ruđer Bošković, der Dramatiker Marin Držić, der Dichter Ivan Gundulić und der Physiker Marin Getaldić gegangen sind. Noch einige Schritte und man steht vor dem Onofrio-Brunnen und vor der OrlandoSäule/Roland-Säule, vor dem Glockenturm mit den „grünen Männchen“ und dem Dominikanerkloster, dem Rektorenpalast und den Festungen Lovrijenac, Bokar, Revelin und Minčeta.

Die Begegnung mit dem Antlitz Dubrovniks ist wie die Begegnung mit dem Antlitz einer schönen Frau: Dem Auge ist schon im ersten Moment alles klar.

119

Die Museumsstadt ist in mediterrane Natur von ungezügelter Schönheit getaucht. Und nicht nur sie. Das Konavle scheint mit seiner autochthonen, dörflichen Atmosphäre ein Kontrast zur Stadt zu sein, beide sind aber eigentlich eine Einheit. Dies kommt vor allem im ethnografischen Reichtum des Konavle zum Ausdruck. Die Župa dubrovačka nimmt durch ihre Strände ein. Das breite Delta der Neretva ist ein reiches ornithologisches und ichthyologisches Reservat. Die Halbinsel Pelješac bietet eine Begegnung mit den Städtchen Ston und Mali Ston, wo die langen, viertausend Jahre alten Stadtmauern noch heute die älteste Saline Europas schützen. Für die Liebhaber von Muscheln und anderen Meeresfrüchten ist die Bucht von Mali Ston ein Paradies. Nicht anders verhält es sich mit den Hängen des Dingač und des Postup, an denen der gleichnamige Wein wächst. Die Insel Korčula begeistert mit ihrem alten Ritterspiel, der Moreška, und erinnert an den Korčulaner Marco Polo. Die Insel Mljet ist Nationalpark. In der Nähe befinden sich die Insel Lastovo und die Elaphitischen Inseln. Und überall kleine, zauberhafte, mediterrane Strände...

Dalmatien DUBROVNIK

85 Orebić

86

87

88 Ston MLJET

Slano

90

Trsteno

89

91 92

Dubrovnik

Cavtat 93

85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93.

HOTEL INDIJAN - OREBIĆ HOTEL RESTAURANT VILLA NERETVA - METKOVIĆ HOTEL MERLOT - OPUZEN HOTEL OSTREA - MALI STON HOTEL BOŽICA - SUĐURAĐ HOTEL GLAVOVIĆ - LOPUD / INFO-PUNKT HOTEL STARI GRAD - DUBROVNIK HOTEL MORE - DUBROVNIK HOTEL VILLA PATTIERA - CAVTAT

Orebić liegt an der malerischen Stelle, wo die Halbinsel Pelješac und die Insel Korčula zusammentreffen. Es ist die alte Wiege der Hochseekapitäne. Geschützt vom Bergmassiv Sv. Ilija bietet es hervorragende Bedingungen für Wanderungen, Bergsteigen und Radtouren. Die flache Küste ist windgeschützt und ist für Windsurfer die sicherste Stelle der Adria.

Dalmatien | Dubrovnik Orebić

85

++++

Hotel INDIJAN

Preise 3 Zimmer (1/1) 71 - 95 € 14 Zimmer (1/2) 129 - 195 € 2 Appart. (2+2) 178 - 260 €

Anschrift Škvar 2, 20250 Orebić

Telefon +385 (0)20 714 555

Telefax

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück.

+385 (0)21 714 567

Aufpreis für Halbpension 20 €

[email protected]

Aufpreis für Vollpension 40 €

www.hotelindijan.hr

E-mail Web

Betriebszeitraum ganzjährig

121

Das Hotel Indijan bietet eine geglückte Verbindung von traditioneller und moderner Architektur. Es empfängt seine Gäste direkt am Strand, und das Hotelrestaurant Korta hat auch eine Terrasse am Strand im Schatten von Palmen. Im ersten Stock liegt die Kaffeebar Kolona, die nach den handgefertigten Säulen aus Korčulaner Stein benannt ist. Von der Terrasse der Kaffeebar bietet sich ein hervorragender Blick auf den alten Ortskern und die Inseln im Pelješac-Kanal. Das hoteleigene Wellnesscenter ist reichhaltig ausgestattet, der Pool hat eine Glaskuppel, die geöffnet werden kann, Sauna, ein Dampfbad, einen Fitnessraum und einen Jacuzzi. Den Gästen stehen Parkplätze und Bootsanlegestellen zur Verfügung. Die Küche bietet ein gastronomisches Spitzenangebot, insbesondere eine große Auswahl an Muscheln und Käsen von Pelješac, den berühmten Wein Dingač und andere einheimische PlavacSorten. Der Dingač wird im Weinkeller der Familie Indijan ausgebaut, die eine fünfhundertjährige Tradition im Weinbau besitzt. Die Organisation von Ausflügen und Fotosafaris ist möglich. Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Maestro

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

86

Dalmatien | Dubrovnik Metković +++

Hotel Restaurant Villa NERETVA

Die Schönheit des Flusstals der Neretva spricht für sich. Sein Reichtum und seine Weiträumigkeit sind die Zierde unseres Landes und ein Geschenk Gottes und der Natur. Auf diesem fruchtbaren Boden und in dem warmen Klima gedeiht das Leben, eine üppige, verschiedenartige Flora und Fauna, besonders zahlreiche Vogelarten. Wenn Sie die Neretva einmal erlebt haben, möchten Sie immer wieder zu ihr zurückkehren, wie viele vor Ihnen auch schon.

Preise Anschrift Splitska 14 Krvavac II. 20350 Metković

Telefon +385 (0)20 672 200

Telefax +385 (0)20 671 199

E-Mail [email protected]

Web

122

www.hotel-villa-neretva.com

7 Zweibettimmer 40 - 55 € 1 De Luxe Zimmer 64 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Aufpreis für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel-Restaurant Villa Neretva befindet sich im Herzen des Deltas, an der Hauptstraße zwischen Opuzen und Metković. Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Fotosafaris in die zahlreichen sumpfigen Deltaarme und zwar in den traditionellen Flussbooten der Neretva. Man kann die ornithologische Sammlung (229 geschützte Vogelarten) in Metković besuchen. Ein Mittagessen in der Villa Neretva oder im Neretva-Haus begeistert mit Spezialitäten der heimischen Küche. Der Besuch der Tempel und Foren des römischen Narona (1. u. 2. Jh.) ist ein Ausflug in die antike Vergangenheit. Die Monate Oktober und November bieten eine besondere Touristenattraktion – die Mandarinenernte. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | JBC Diners

Die Geschichte des Ortes Opuzen birgt mysteriöse Geheimnisse aus dem Mittelalter in sich. Charakteristisch für die Geschichte des Ortes ist die venezianische Festung aus dem 17. Jahrhundert, aber der Ort wurde auch sehr oft von Piraten aus dem Neretva-Gebiet angesegelt. Heute ist Opuzen eine Verbindung von bebauten landwirtschaftlichen Flächen, Moorgebieten und einem ornithologischen Reservat. Deshalb nennen viele den Ort auch grüne Perle der kroatischen Adria..

Dalmatien | Dubrovnik Opuzen

87

+++

Hotel MERLOT

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Mastercard Maestro

9 Zimmer (1/2) 34 - 40 € 6 Zimmer (1/3) 30 - 34 € 1 Appartement 55 - 61 €

Anschrift Prokopica bb, 20355 Opuzen

Telefon +385 (0)20 410 600

Telefax

Die Preise gelten pro Person inklusive Frühstück.

+385 (0)21 410 681

Zuschlag für Halbpension 7€

[email protected]

Öffnungszeiten das ganze Jahr

www.hotelmerlot.hr

E-mail Web

123

Das Hotel Merlot erwartet seine Gäste am Ufer des Flusses Neretva. Dort gibt es zahlreiche Mandarinenbäume, üppige Flora und Fauna. In der Nähe, am Delta des Flusses Neretva, befindet sich ein Sandstrand. Die Lage ist ideal für einen Aktivurlaub, in dem man angeln, tauchen, surfen kann, sowie Kitesurfing (derzeit Hit in der ganzen Welt) ausprobieren kann. Das Hotelrestaurant verbindet traditionelle Elemente des Neretva-Gebietes mit modernen Erfahrungen. Hier können unter anderem auch Spezialitäten des Neretva-Gebietes gekostet werden. Das Hotel hat einen Bankettsaal, Konferenzsaal, Weinkeller. Haustiere sind gestattet

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

88

Dalmatien | Dubrovnik Mali Ston

Die mittelalterlichen Städtchen Ston und Mali Ston sind Teil der „Familienjuwelen“ der damaligen Dubrovniker Republik. Sie sind es wegen ihrer traditionellen wirtschaftlichen

+++

Hotel OSTREA

Bedeutung (die große Saline und die Muschelzucht) und wegen ihrer natürlichen Lage (das „Eingangstor“ vom Festland zur Halbinsel Pelješac).

Preise Anschrift Ante Starčevića 9, Mali Ston 20230 Ston

Telefon +385 (0)20 754 555

Telefax +385 (0)20 754 575

E-Mail [email protected]

Web

124

www.ostrea.hr

4 Zim. “Superior” (1/2) 136 € 6 Zim. “Standard” (1/2) 129 € 3 Zim. “Economy”(1/2) 116 € 1 Appart. (1/2) 164 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Der Frühstückspreis beträgt 12 € a’la carte Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Ostrea entstand nach der Renovierung des alten Hauses der Familie Kralj in Mali Ston, die es auch betreibt. Es ist ein Teil des außerordentlichen architektonischen Umfeldes, weil Mali Ston eine geschützte Denkmalseinheit ist. Das Hotel zeugt auch von einem wunderschönen Naturambiente, denn Ostrea ist der lateinische Name für Austern, die das Markenzeichen dieses Gebietes sind. Das Hotel eignet sich ideal für Geschäftsleute und Gäste, die ihren Urlaub in schöner Landschaft verbringen möchten. Dem Hotelangebot fügt die Familie Kralj das Angebot seines nahe gelegenen Restaurants „Kapetanova kuća“ hinzu.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Der Ort Suđurađ liegt auf Šipan, einer Insel 7,6 Seemeilen vor Dubrovnik. Šipan ist die größte und an Kultur- und Geschichtsdenkmälern reichste Insel des Elafiti-Archipels. Fern ab von den Haupttouristenrouten in einer idyllischen Oase der Ruhe leben die Einwohner hier im Rhythmus ihrer Urgroßväter. Die Region ist ideal für eine Flucht vor der städtischen Hektik. Suđurađ ist stille Sommernächte, kristallklares Meer, dichte mediterrane Vegetation und ein Hauch von Vergangenheit aus den gut erhaltenen Sommerhäusern der Dubrovniker Herrschaften.

Dalmatien | Dubrovnik Suđurađ

89

++++

Hotel BOŽICA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Maestro

15 Zimm. (1/1 - 1/2) 85 - 150 € 4 Appart. (2+2) 210 - 290 €

Anschrift Ulica br.13, 1d , Suđurađ, 20223 Šipanska Luka

Telefon

Die Preise gelten pro Zimmer und umfassen Frühstück.

+385 (0)20 325-400 +385 (0)98 9365-735, 385 (0)98 611-141

Aufpreis für Halbpension 30 €

Telefax

Das Hotel ist vom 01.05. bis zum 01.11. geöffnet

+385 (0)20 325-407, +385 (0)20 758-072, +385 (0)20 325-401

E-mail [email protected] [email protected]

Web www.hotel-bozica.com

125

Das Hotel Božica harmoniert hervorragend mit seiner mediterranen Umgebung und liegt nur etwa 15 Meter vom Meer entfernt. Es hat einen eigenen Strand, eine Anlegestelle für kleinere Schiffe und einen Parkplatz. Aus den Zimmern kann man den Blick auf das Meer, auf Suđurađ und auf die umliegenden Inseln genießen. Gäste, die einen ruhigen Urlaub suchen, können sich an dem reinen Meer, der üppigen Vegetation und der Atmosphäre des Fischerortes erfreuen. Das Hotel bietet Ausflüge in die Natur, Tauchen und Fahrradwege an. Dank der guten Verbindung zwischen Suđurađ und Dubrovnik (eine Fahrtstunde mit dem lokalen Linienschiff oder 10 Minuten mit einem Schnellboot zum Ort Slano auf dem Festland) kann man vom Hotel aus das kulturelle und historische Erbe Dubrovniks und seiner Umgebung besichtigen und seine zahlreichen Kulturveranstaltungen besuchen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

90

Dalmatien | Dubrovnik Lopud

Lopud liegt auf der gleichnamigen, sechs Seemeilen von Dubrovnik entfernten Insel, die zur Elaphitischen Inselgruppe gehört und für ihre mediterrane Schönheit bekannt ist. Lo-

+++

Hotel GLAVOVIĆ

pud ist eine Oase unberührter Natur. Seine eindrucksvolle Felsküste, die fast immer sonnigen Strände und das kristallklare Meer bezaubern.

Preise Anschrift Obala Ive Kuljevana bb 20222 Lopud

Telefon +385 (0)20 759 359 +385 (0)20 419 204 +385 (0)91 655 1755

Telefax +385 (0)20 759 358 +385 (0)20 419 204

E-mail [email protected] [email protected]

Web

126

www.hotel-glavovic.hr

12 Zimmer (1/2 - 1/3) 40 - 60 € 2 Appart. (2+2) 120 - 180 € Die Preise verstehen sich pro Person im Zweibettzimmer, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Pensionsmahlzeit 10-20 € Das Hotel ist in der Zeit vom 01.05. - 1.12. geöffnet

Das Hotel Glavović erwartet seine Gäste in einem eindrucksvollen Steingebäude aus dem Jahre 1927 im Zentrum des einzigen Ortes auf der Insel, mit Blick auf den Sandstrand direkt vor dem Objekt. Das Hotel wurde renoviert und ist überaus geeignet für den Familientourismus. In unmittelbarer Nähe befinden sich ein botanischer Garten, das örtliche Museum, das vorromanische Kirchlein St. Elias/ Sv. Ilija und die Kirche der Muttergottes von Šunj aus dem 12. Jahrhundert. Ein ruhiger Urlaub wird durch Ausflüge in die Inselnatur, durch Tauchen, Tennis, Boccia, Volleyball und den Besuch von Musikveranstaltungen ergänzt.

Kreditkarten Visa | Mastercard | Amex | Diners

Dubrovnik ist eine der schönsten Städte der Welt. Zur Zeit der Republik Dubrovnik war sie an der Adria der

Dalmatien | Dubrovnik Dubrovnik

direkte Konkurrent von Venedig. Die Stadt nimmt durch

+++

die Schönheit der alten aristokratischen, sakralen und

Hotel STARI GRAD

Volksarchitektur ein, durch ihre wunderschöne Natur, die sie umgibt, und durch ihre mediterrane Heiterkeit.

91

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

8 Zimmer (1/2) 115 - 190 € 4 Zimmer (1/1) 80 - 130 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Od Sigurate 4, 20000 Dubrovnik

Telefon +385 (0)20 322 244

Telefax +385 (0)20 321 256

E-Mail [email protected]

Web www.hotelstarigrad.com

127

Das Hotel Stari Grad liegt 20 Meter vom Stradun entfernt, im Herzen des mittelalterlichen Stadtkerns. Es ist Teil des geschützten Kulturerbes. Das Hotel ist ein altes renoviertes Gebäude, das die Vorzüge der alten Zeit beibehalten hat, aber dem jene der neuen Zeit hinzugefügt wurden. Es pflegt den individuellen Kontakt mit den Gästen. Das Interieur der acht modern ausgestatteten Zimmer strahlt etwas von der vornehmen Atmosphäre des alten Dubrovnik aus. Von der Terrasse aus bietet sich ein zauberhafter Blick auf die Altstadt, den MinčetaTurm und die Stadtmauern sowie bis nach Cavtat und auf den Srđ.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

92

Dalmatien | Dubrovnik Dubrovnik

+++++

Hotel MORE

Dubrovnik ist eine der Städte, die das Mittelalter des Mittelmeerraums gekennzeichnet haben. Wer die Stadt teilweise mit Venedig vergleicht, liegt richtig. Zurückgebliebene Gebäude aus diesen Zeiten sind beeindruckend. An sie knüpfen ein reichhaltiges kulturelles Leben, mit Betonung auf der Sommerzeit, sowie außergewöhnliche natürliche Landschaftsbilder.

Preise Anschrift Kardinala Stepinca 33 20 000 Dubrovnik

Telefon +385 (0)20 494 200

Telefax +385 (0)20 494 210

E-mail [email protected]

Web www.hotel-more.hr

3 Zimmer (1/1) 143 - 200 € 15 Zimmer (1/2 Standard) 165 - 230 € 16 Zimmer (1/2 Meeresblick) 187 - 275 € 1 Junior suite 330 - 440 € 1 Deluxe Suite 385 - 500 € Die Preise gelten pro Zimmer, das Frühstücksbuffet ist im Preis enthalten. Zuschlag für Halbpension 20 - 30 €

128

Hotelbetrieb ganzjährig

Das Hotel More hat einen zauberhaften Platz in der Bucht Lapad eingenommen, vier Kilometer von der Altstadt entfernt. Vom Hotelstrand trennt es ein Küstenspazierweg, der sich über die ganze Halbinsel erstreckt. Es ist umgeben von üppigen, duftenden mediterranen Pflanzen. Den Gästen stehen Restaurant, Cafe Bar, Außenpool und Jacousie, Wellness und Beauty Center sowie Konferenzsaal zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe befinden sich Tennisplätze und andere Orte, die sich für Sport und Freizeit eignen. Das Hotel hat einen eigenen Parkplatz und eine eigene Garage. Kreditkarten Amex | Diners | Visa | Mastercard Maestro

Cavtat ist das kulturelle und touristische Zentrum Konavles, der pittoresken Region, die geographisch an Dubrovnik angrenzt. Oder grenzt Dubrovnik an Konavle? Cavtat begeistert mit seinem alten Ortskern, in dem ein Fürstenpalast der Renaissance aus dem 16. Jahrhundert steht. Im Ort befindet sich das von Ivan Meštrović errichtete Mausoleum der Familie Račić. Die Natur hat Cavtat die Halbinseln Rat und Supetar, üppiges mediterranes Grün und außerordentlich schöne Strände geschenkt.

Dalmatien | Dubrovnik Cavtat

93

++++

Hotel VILLA PATTIERA

Preise

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

12 Zimmer Standard (1/2) 90 - 180 € Superior (1/2) 110 - 200 € Superior b (1/2)120 - 210 € Superior t (1/2) 130 - 220 € De luxe (1/2) 140 - 240 €

Anschrift

Die Preise gelten pro Logiseinheit und umfassen Frühstück.

Telefax

SINGLE USE - 10% Ermäßigung.

E-mail

Gäste des Hotels genießen 10% Ermäßigung auf die Speisekarte des a la carte-Restaurants..

Web

Trumbićev put 9, 20210 Cavtat

Telefon +385 (0)20 478 800

+385 (0)20 478 818

[email protected]

www.villa-pattiera.hr

Betriebszeitraum 15.03. - 15.11.

129

Das Hotel Villa Pattiera ist das umgebaute Geburtshaus des weltbekannten Opernsängers Tino Pattiera, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf der Bühne der Metropolitan Opera stand und an der Dresdener Hofoper Hauptrollen spielte. Das Hotel Villa Pattiera ist ein familiäres Boutiquehotel, das seine Gäste in einem hundertjährigen Palast direkt an der örtlichen Küste empfängt. Es hat 12 luxuriös ausgestattete Zimmer, jedes mit einer Terrasse mit Blick auf die Uferpromenade von Cavtat. An Atmosphäre und Angebot dominieren die stilvoll gestalteten De Luxe und Superior Zimmer. Im Hotelkomplex befindet sich das Restaurant Dalmacija, das sich durch seine langjährige Tradition in der Zubereitung mediterraner Spezialitäten einen Ruf erworben hat. Die Türen des Hotels stehen auch für Haustiere weit offen.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

LIKA KARLOVAC Wer einmal die Region Lika - Karlovac besucht, wird sich von der Gerechtfertigkeit der These überzeugen, dass ein Teil dieses Gebietes seinen Namen dem keltischen Wort „likis“ verdankt, was übersetzt „schönes Land“ heißt. Dabei kann sich jedoch die Beschreibung „schönes Land“ keinesfalls nur auf einen Teil davon beziehen. Zu Recht kann sie auf das gesamte Gebiet übertragen werden.

Lika wird durch das größte kroatische Gebirge, Velebit, vom Meer versteckt. Es gibt jedoch keinen Grund, dass es auch dem Auge des heutigen Besuchers Kroatiens verdeckt bleibt, insbesondere da es sich um ein Gebiet jungfräulicher Natur handelt. Das GackaFlusstal ist ein unberührtes Gebiet mit märchenhaftem Ambiente, kristallklarem Wasser, Mühlen und Forellen. In Lika befinden sich zwei Nationalparks. Der erste sind die Plitvicer Seen, mit ihren 16 bildhaft schönen Seen, die sich auf der UNESCO-Liste des Weltnaturerbes befinden. Der zweite ist der Nord Velebit mit seiner Vielzahl an geschützten biologischen Arten und der herrlichen Aussicht auf das Adriatische Meer, was auch die Aussicht auf die Insel Pag beinhaltet. Lika ist ein Landstrich mit gesunder Nahrung, kräftigen Menschen, einer erhaltenen traditionellen Lebensart und angeborenen Wertvorstellungen. Einer der Kronjuwelen des Gebietes ist die mittelalterliche Festung Nehaj. Sie ist das Symbol der Stadt Senj, die an der Adriaküste entstand, sowie dem gesamten kroatischen Freiheitskampf zu Wasser und zu Lande.Den nördlichen Teil der Insel Pag wird jeder alleine aufgrund der Besonderheit der dortigen Landschaft ins Herz schließen.Vielen bleibt sie auch wegen dem Strand in Novalja in Erinnerung, ebenso wie wegen der außerordentlichen Delikatessen der Inselküche, insbesondere dem Pager Käse und dem Pager Lammfleisch.

Die Gegend um Karlovac fesselt durch seine Landschaften, die größtenteils als der Übergang von ebneren Teilen Kroatiens in die Gebirgsregionen des Territoriums erkennbar sind. Die Stadt Karlovac entstand dank der Renaissance-Festung, die in Form eines Sternes erbaut wurde. Heute besteht sie teilweise aus Parks und Spazierwegen entlang jahrhunderte alter Kastanienbäume. Außerhalb der Stadt strebt man auf den Flüssen Korana, Kupa, Dobra und Mrežnica nach aktivem Urlaub. Dies bedeutet Baden, Rudern, Fischen, Kanu- und Kajakfahren oder einfach ruhiges und entspanntes Genießen der Wohltaten, welche durch die Kombination vorstädtischer Landschaften und einem reichen kulturellen -vor allem dem Ethno-Erbe, geboten werden. Dass gerade das Ethno-Erbe das ist, was die Aufmerksamkeit der Gäste weckt, bezeugt die Stadt Ogulin. Kostümierte Kleker Hexen erinnern an die Werte der lokalen Volksüberlieferungen und das Oguliner Märchenfestival an das Werk der Schriftstellerin Ivana Brlić Mažuranić, die auch „der kroatische Andersen“ genannt wird.

Die Region Lika- Karlovac ist der Beweis, dass es sich manchmal lohnt, auch Märchen zu suchen.

131

in der Wirklichkeit nach

LIKA-KARLOVAC

97 98 Karlovac

96

Slunj

94 Jablanac

95

94. 95. 96. 97. 98.

HOTEL ABLANA - JABLANAC HOTEL BOŠKINAC - NOVALJA HOTEL FRANKOPAN - OGULIN HOTEL KORANA SRAKOVČIĆ - KARLOVAC / INFO-PUNKT HOTEL EUROPA - KARLOVAC

Jablanac liegt in einer engen Meeresbucht am Fuße des

Lika-Karlovac | Jablanac

94

größten kroatischen Gebirges Velebit. Vor ihm liegt die Insel Rab und hinter ihm ragen die Südhänge des Velebit auf. Das Aerosol aus dem kristallklaren Meer trifft hier auf die Gebirgsluft, was schon den alten Römern, den Gründern der Stadt, Gesundheit bescherte.

+++

Hotel ABLANA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

22 Zimmer (1/2) 45 - 90 € 1 Appart. (2+2) 55 - 135 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Anschrift Obala B. S. Šubića 1 53287 Jablanac

Telefon +385 (0)53 887 216

Telefax

Zuschlag für Halbpension 7€

+385 (0)53 887 217

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

[email protected]

E-Mail Web www.am-hoteli.hr

133

In Erinnerung an die antiken Wurzeln erhielt das Hotel Ablana seinen Namen nach der alten römischen Siedlung. Den Gästen bietet es 22 Zimmer und ein Appartement, aus denen man einen schönen Blick auf den Kanal von Rab und den Velebit hat. Mit den Spezialitäten dieses Teils der Adria kann man im Hotelrestaurant Bekanntschaft machen. Das Hotel hat eine Aperitifbar und einen Bankettsaal. Außer den Freuden, die das Meer bei Jablanac bietet, können die Gäste Ausflüge in die unberührte Natur der Umgebung machen, wie beispielsweise zum Fjord Zavratnica oder auf den Gipfel des Velebits, den man nach 45 Minuten gemächlicher Autofahrt erreicht. In 1480 m Höhe wurde ein botanischer Garten mit mehr als 800 endemischen Pflanzenarten angelegt.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

95

Lika-Karlovac Novalja, Insel Pag

Novalja, dieser malerische Ort auf der Insel Pag, ist für seine anziehenden Strände (Zrće, Caska, Straško, Babe, Trinćel, Branićevica) bekannt, sowie für alles andere, was Pag tat-

+++

Hotel BOŠKINAC

sächlich zu einer einzigartigen Insel macht: den Käse, das Lamm, die Spitze, den Duft mediterraner Pflanzen. Die mystische Steinlandschaft erweckt Neugierde…

Preise Anschrift Novaljsko polje, 53291 Novalja, otok Pag

Telefon +385 (0)53 663 500

Telefax +385 (0)53 663 501

E-Mail [email protected]

Web

134

www.boskinac.com

2 Zimm. reg. (1/2) 100-210 € 2 Zimm. reg. (1/3) 130-260 € 1 Zimm. lux. (1/2) 120-250 € 3 Zimm. lux. (1/2) 150-300 € 3 Suiten (1/3) 180 - 350 € Die Preise verstehen sich je Unterkunftseinheit, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension HB 14 € FB 28 €

Das Hotel ist vom 10.02.bis zum 06.01. geöffnet.

Das Hotel Boškinac ist eine Oase der Ruhe. Umgeben ist es von Kiefernwald, Weinberg, Olivenhainen und einer unweiten Schafweide. Die Zimmer sind vom Suitetyp mit Salon und Bar. Sie erhielten Namen von Inselpflanzen, und ihr Design erinnert an die Jahreszeiten und das ethnografische Erbe. Im Dachgeschoss gibt es drei Residenz-Appartements. Das Hotel hat ein Restaurant mit Terrasse, eine Bar, einen multimedialen Saal für Seminare und ähnliche Programme, der etwa 40 Personen aufnehmen kann. In der Weinkellerei Boškinac wird die Familientradition fortgesetzt. Möglich sind Trawl-fischerei, Ausflüge in die Natur und eine Velebit-Safari sowie viele andere Aktivitäten.

Kreditkarten Visa | Mastercard | Diners | Amex

Ogulin wird zum ersten Mal im Mittelalter erwähnt, im Jahre 1500, als sich in diesem Ort die Festung der mächtigen kroatischen Adelsfamilie Frankopan befand. Die Festung ist nicht vollständig zerstört, in ihrem Turm befindet sich das Heimatmuseum. Im Stadtzentrum befindet sich das Naturphänomen „Đulin ponor“ (Dulas Schlucht), mit dem die Volksüberlieferung fantastische Ereignisse in Verbindung bringt.

Lika-Karlovac | Ogulin

96

++++

Hotel FRANKOPAN

Preise

Kreditkarten Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

Anschrift

7 Zimmer (1/1) 48 - 52 €

Ulica Ivana Gorana Kovačića 1 47 300 Ogulin

9 Zimmer (1/2) 45 - 49 € 4 suite

Telefon

138 - 207 €

Die Preise der Einzelund Doppelzimmer gelten pro Person.

+385 (0)47 525 509

Telefax +385 (0)47 525 542

E-mail

Zuschlag für Halbpension

12 €

Zuschlag für Vollpension

24 €

[email protected]

Web www.hotel-frankopan.hr

Öffnungszeiten das ganze Jahr

135

Das Hotel Frankopan ist besonders interessant, da es einen Urlaub in unberührter Natur und gleichzeitig einen Aktivtourismus mit Ausflügen an die Adria, Plitwitzer Seen und an andere Orte ermöglicht. Seine Lage ist eindrucksvoll, es erstreckt sich an den Mauern der Festung entlang und befindet sich in der Nähe der Schlucht des Flusses Dobra. Ein märchenhaftes Ambiente wird auch die Namen der Hotelzimmer geschaffen, die ihre Namen nach Personen aus den Märchen von Ivana Brlić Mažuranić erhalten haben. Das Gebäude stellt ein Kulturdenkmal dar, es wird seit dem 19. Jahrhundert als Hotel benutzt. Außerdem werden hier Gerichte vom Wild sowie nationale Gerichte angeboten. Des Weiteren gibt es hier einen Massagesalon, eine Sauna, einen Konferenzsaal und einen Weinkeller. Der Aktivurlaub umfasst Schwimmen, Kanufahren, Rafting, Mountainbike, Reiten, Angeln und Anderes.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

97

Lika-Karlovac| Karlovac ++++

Hotel KORANA SRAKOVČIĆ

Karlovac ist eine Stadt, die das Adriatische Meer mit der Pannonischen Tiefebene verbindet und so eine Wegkreuzung zwischen dem Binnenland und dem Küstenland darstellt. Dass Karlovac eine Begegnungsstätte des Verschiedenartigen ist, belegt die Tatsache, dass es sich aus einer Festung zur Verteidigung gegen das Osmanische Reich im 16. Jahrhundert entwickelt hat. Die Festung hat die Form eines sechszackigen Sterns.

Preise Anschrift Perivoj Josipa Vrbančića 8, 47000 Karlovac

Telefon +385 (0)47 609 090

Telefax +385 (0)47 609 091

E-Mail [email protected]

Web

136

www.hotelkorana.hr

Zimmer (1/1) 83 - 99 € Zimmer (1/2) 114 - 134 € Appartement (1/1) 132 - 180 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 30 - 40 €

Das Hotel Korana – Srakovčić ist eines der schönsten kleinen Hotels in Kroatien. Es befindet sich an dem gleichnamigen Fluss, umgeben von einem hundertjährigen Park. Die Zimmer und Appartements sind luxuriös ausgestattet. Den Gästen steht ein modern eingerichteter multimedialer Saal mit 10 bis 200 Plätzen zur Verfügung, was das Objekt zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen, Konferenzen und Vorträge macht. Außer dem WellnessZentrum mit finnischer Sauna, Massage, Solarium und Swimmingpool gibt es auch Tennis- und Golfplätze (10 km). Das Angebot wird von den gastronomischen Genüssen im Restaurant Dobra oder in der Taverne Kupa abgerundet. Das Hotel bietet Rafting auf den Flüssen Mrežnica und Dobra und Bootsfahrten auf der Korana an. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Karlovac ist eine von Flüssen geliebte Stadt, was diese vierfach bestätigen. Nach der Begegnung mit der eindrucksvollen Festungsanlage sind die Flüsse Korana, Kupa, Dobra und Mrežnica eine ausgezeichnete Gelegenheit, der Symphonie des Wassers zu lauschen. Wie könnte man einer Bootsfahrt durch diese sanfte Landschaft widerstehen? Die Flüsse bieten sich außerdem an zum Angeln, Baden und Rafting.

Lika-Karlovac | Karlovac

98

+++

Hotel EUROPA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

33 Zimmer 73 - 155 € Appartement (1/2) 168 - 225 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Banija 161, 47000 Karlovac

Telefon +385 (0)47 609 666

Telefax +385 (0)47 609 667

E-mail [email protected]

Web www.hotel-europa.com.hr

137

Das Hotel Europa liegt an einer Ausfahrt der Autobahn RijekaZagreb-Split. Es ist ein sehr guter Standort, die Schönheiten der Karlovacer Region kennen zu lernen, eine Pause einzulegen und sich während der Reise zu entspannen. Das Restaurant bietet gastronomische Köstlichkeiten, ausgewählte Weine und Cocktails. Den Gästen stehen ebenfalls Sauna, Solarium und Massage zur Verfügung. Im multimedialen Saal für etwa 30 Personen ist es möglich, Seminare und Geschäfts-treffen abzuhalten. Die Zimmer haben Internetanschluss, und die Autos der Gäste stehen unter ständiger Videoaufsicht.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

ZAGREB Derjenige, der Zagreb als ideale Stadt des 19. Jahrhunderts bezeichnet hat, wollte keineswegs die intrigante Geschichte Zagrebs verschweigen und auch nicht all das Gute, was Zagreb widerfahren ist und was es nach diesem Jahrhundert auszuzeichnen begann. Er wollte einfach nur an die Vorzüge, an die eindrucksvollen Besonderheiten, erinnern, die die Stadt von anderen unterscheiden, und an die Vorzüge, denen sie die Anziehungskraft eines guten Teils ihrer heutigen Ansichten verdankt.

Denn Zagreb hat ja auch vor dem 19. Jahrhundert bestanden. Seinen Anfang nahm es in zwei mittelalterlichen Städtchen, dem handwerklichen Gradec und dem bischöflichen Kaptol. Wer heute durch die städtischen Straßen geht, erkennt sie als urbane Einheit der Altstadt (Gornji grad) und des Kaptols. Er sieht vor sich den Turm Lotrščak, die Kirche St. Markus, die gotische Kathedrale (im 13. Jh. das östlichste Bauwerk dieser Art in Europa) sowie das Gebäude des Kroatischen Parlaments (Sabors). An ihrem Fuße entstand im 19. Jahrhundert die planmäßig gebaute Unterstadt (Donje grad) zu einer Zeit, als kluge Köpfe in den europäischen Städten versuchten, den gordischen Knoten aus Verkehr, Industrie und der sich daraus unausweichlich ergebenden Verschmutzung der Siedlungszonen zu lösen. Zagreb machte sich solche Erfahrungen zunutze und schuf in der Unterstadt ein harmonisches Gleichgewicht zwischen architektonischen Einheiten und Grünflächen. Die Wohnblocks und das Straßennetz sind von einer Reihe von Park umgeben, wobei zwei „grüne Hufeisen“ ein weltweit einzigartiges Beispiel geben. Darüber hinaus sind das Kroatische Nationaltheater, der Kunstpavillon, die Akademie der Wissenschaften und Künste, die Universitätsbibliothek und andere gesellschaftlich und architektonisch überaus wertvolle Gebäude von Grünflächen umgeben. Die Krone dessen ist der Friedhof Mirogoj auf einem

Hügel oberhalb der Stadt, mit einem Pflanzenbewuchs wie in einem englischen Park und mit Arkaden im Neurenaissancestil mit einer Reihe von Bronzekuppeln. Obgleich sich die Stadt im 20. Jahrhundert über den Fluss Sava hinweg ausbreitete, wo Neuzagreb (Novi Zagreb) entstand, atmete sie – vielleicht gerade deshalb – mit den vollen Lungen eines urbanen Zentrums. Dies tut sie bis zum heutigen Tag. Zahlreiche Theater, Museen, Galerien, Konzertsäle, Ausstellungssalons, Sport- und Erholungszentren sowie Restaurants, Vinotheken und Bierschenken bieten reichlich verlockende Gründe, sie zu besuchen. Vielleicht auch, um mehr über das reiche geschichtliche, künstlerische, ethnografische oder gastronomische Erbe Kroatiens zu erfahren. Vielleicht in der einfachen Absicht, zu sehen und gesehen zu werden. Vielleicht nur in dem Wunsch, die Zeit angenehm zu verbringen… Wenn Sie am richtigen Ort sind, gilt jeder Grund.

139

Zagreb ist heute das Kultur-, Politik-, Verkehrs- und Wirtschaftszentrum der Republik Kroatien. Zagreb ist eine Stadt mit tausend anziehenden Gesichtern.

ZAGREB

103

Zagreb

99100101

Velika Gorica

99. HOTEL AS - ZAGREB 100. HOTEL FALA – ZAGREB 101. HOTEL GALERIJA – ZAGREB 102. HOTEL GARNY – VELIKA GORICA / INFO-PUNKT 103. HOTEL LIVADIĆ - SAMOBOR

102

Zagreb ist eine Stadt mit typisch mitteleuropäischen Kulturmerkmalen. Charakteristisch für die Stadt sind ihre Altstadt

Zagreb Zagreb

99

im Barockstil, ihre zahlreichen Märkte unter freiem Himmel, spezifische Produkte, Kultur- und Sportveranstaltungen, lokales und internationales kulinarisches Angebot, Parks, Spazierwege, schönen Ausflugsorten in der Umgebung.

++++

Hotel AS

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Diners | Mastercard

19 Zimmer (1/1) 120 € 19 Zimmer (1/2) 135 € 2 Junior Appartements 177 € 1 Business Appartement 204 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 20 €

Anschrift Zelengaj 2a, 10000 Zagreb

Telefon +385 (0)1 46 09 111

Telefax +385 (0)1 46 09 303

E-mail [email protected]

Web www.hotel-as.hr

Öffnungszeiten das ganze Jahr

141

Das Hotel AS befindet sich in hervorragender Lage, im wunderschönen Waldpark Zelengaj und ist nur 15 Minuten zu Fuß von Stadtzentrum Zagreb entfernt. Dank dreißigjähriger Tradition befindet sich das Hotel an der Spitze des Zagreber und kroatischen Hotelund Gastgewerbes. Im Hotelrestaurant gibt es ein großes Angebot an Fleischund Fischspezialitäten sowie erstklassige Weine. Das Hotel hat eine CafeBar, einen großen Sommergarten, zwei Parkplätze, einen Konferenzraum für Meetings und Präsentationen sowie einige Vip-Salons. Das Hotel eignet sich auch für Hochzeitsfeiern und verschiedene festliche Angelegenheiten.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

100

Zagreb Zagreb

Wenn es stimmt, dass Zagreb das urbane Herz des heutigen Kroatiens ist, dann stimmt es auch, dass es mit seinen zwei „grünen Hufeisen“ im Zentrum eine Stadt des Grüns

++

Hotel FALA

ist. Vielleicht gedeiht das urbane Leben darin deshalb so gut. Dies belegen zumindest die offenen Restaurants, die zahlreichen Ausstellungen, Sportveranstaltungen und Konzerte.

Preise Anschrift II. trnjanske ledine 18, 10000 Zagreb

Telefon +385 (0)1 61 11 062

Telefax +385 (0)1 61 94 498

E-Mail [email protected]

Web

3 Zimmer (1/1) 45 € 10 Zimmer (1/2) 68 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Fala ist zehn Minuten vom Busbahnhof, vom Hauptbahnhof und von der Zagreber Messe entfernt. Das macht es zu einem begehrten Objekt für alle Besucher Zagrebs, die die städtischen Inhalte gern in ihrer Reichweite haben möchten oder gern in der Nähe eines städtischen Zielortes sein möchten. Das Hotel verfügt über 13 angenehme und gut ausgestattete Zimmer. Für die Gäste steht ein Parkraum zur Verfügung. In der Nähe gibt es Tennis- und Golfplätze sowie ein Fitness-Zentrum.

142

www.hotel-fala-zg.hr

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Da Zagreb die Hauptstadt der Republik Kroatien ist, kommen ständig viele Besucher aus allen Teilen der

Zagreb Zagreb

101

Welt hierher. Anziehungspunkte sind zahlreiche Ereignisse, sowohl solche geschäftlicher Art (Zagreb ist Wirtschaftszentrum und Messestadt) als auch Kultur-, Sport-, Medien- und andere Veranstaltungen.

+++

Hotel GALERIJA

Preise Das Hotel Galerija befindet sich am Hauptverkehrsknoten Zagreb Süd. Wegen der städtischen Umgehungsstraßen in seiner Nähe ist es ein geeigneter Ausgangspunkt für Besuche in jedem beliebigen Teil Zagrebs. Den Gästen stehen 18 Zimmer, ein Restaurant mit 65 Plätzen, in dem auch Hochzeiten und andere Festlichkeiten organisiert werden können, zur Verfügung. Außerdem gibt es ein nettes Café mit 35 Plätzen.

18 Zimmer (1/2) 45 - 62 €

Anschrift

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

Telefon

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Telefax

Pogačićeva 9, 10000 Zagreb

+385 (0)1 65 42 577

+385 (0)1 65 42 577

E-Mail [email protected]

Web

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

143

www.hotel.galerija.hr

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

102

Zagreb Velika Gorica

Nach Zagreb zu kommen und nach oft erfolgreich absolvierten Geschäften nichts für seine Seele zu finden, ist schier unmöglich. Das üppige Angebot an Gastronomie-, Sport-,

+++

Hotel GARNY

Konzert-, Theater-, Ausstellungs- und anderen Inhalten im dynamischen Stadtzentrum oder in der Umgebung der Stadt wird auch die anspruchvollsten Besucher zufrieden stellen.

Preise Anschrift Mikulčićeva 7a, 10410 Velika Gorica

Telefon +385 (0)1 6253 600

Telefax +385 (0)1 6253 601

E-Mail [email protected]

Web

144

www.hotel-garny.hr

11 Zimmer (1/1) 75 € 8 Zimmer (1/2) 100 € 2 Appart. (1/2) 100 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Garny befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens Pleso. Das Interieur des Objektes ist angenehm. Es hat eine Cafébar, in der der Barkeeper gerne exotische Getränke anbietet, und einen Aufenthaltsraum, der von den entspannenden Tönen eines alten Klaviers erfüllt ist. Den Gästen stehen außerdem ein Swimmingpool mit Gegenströmungen und Wassermassage sowie ein Solarium, eine Sauna und ein Fitness-Studio zur Verfügung. Die Umgebung des Hotels ist gepflegt und es gibt einen eigenen, bewachten Parkplatz.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | JBC Diners

Samobor ist 20 km von Zagreb entfernt und liegt am Fuße des Samobor-Berglandes, am Ausgang aus einem romantischen Tal. Es ist ein mittelalterlicher Ort. Die Rückstände der Altstadt stammen aus dem 13. Jahrhundert. Mit dem Ort werden schöne alte Gebäude und Schlösser, schattige Parks und historische Denkmäler, Spazierwege und Freibäder in Verbindung gebracht.

Zagreb Samobor

103

+++

Hotel LIVADIĆ

Preise 4 Zimmer (1/1) 50 - 55 € 19 Zimmer (1/2) 60 - 75 € 2 Appartements 100 € Die Preise gelten pro Unterkunftseinheit inklusive Frühstück. Öffnungszeiten das ganze Jahr

Anschrift Trg Kralja Tomislava 1 10 430 Samobor

Telefon +385 (0)1 33 65 850

Telefax +385 (0)1 33 25 588

E-mail [email protected]

Web www.hotel-livadic.hr

145

Das Hotel Livadić gehört zu den ersten kleinen Familienhotels in Kroatien. Es befindet sich am Hauptplatz des Ortes. Es ist vor allem für Geschäftsleute interessant, die vor dem Getümmel in Zagreb flüchten wollen. Das Cafehaus des Hotels pflegt eine vorzügliche lokale Gastronomie. Die bezieht sich besonders auf die Konditorei mit Sommerterrasse, wo man nur schwer einem Kuchen wie „Samoborska Kremschnitte“, „Štrukli“ und Palatschinken widerstehen kann. Das Hotel ist eine ideale Auswahl für Gäste, die gerne an Kulturveranstaltungen (Fasching in Samobor, Oldtimer Rallye, Musikherbst, Öko-Dorf Žumberak, Botanischer Garten Suban) sowie Sport- und Freizeitprogrammen teilnehmen. Kreditkarten Visa | Mastercard | Amex | Diners

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

MITTELKROATIEN Möglicherweise ist Mittelkroatien ein typisch kontinentales Gebiet, jedoch ist seine Schönheit in vielerlei Hinsicht atypisch. Ein Blick auf die zahmen Hügel, die mit Blumen übersäten Wiesen sowie ruhigen und sich schlängelnden Flüsse werden Besucher dazu bewegen, sich in diesem Ambiente unberührter Natur eine Auszeit vom anstrengenden Alltag der heutigen Zivilisation zu nehmen. Und sie werden keinen Fehler machen, wenn sie sich dabei auf den Weg machen Mittelkroatien zu erleben.

Gewiss werden sie genauso richtig liegen, wenn sie sich auf die Suche nach dem zweiten Gesicht Mittelkroatiens begeben. Eines der besten Beispiele dafür ist jene Landschaft, die sich ihren Augen „öffnet“, wenn sie das Gebiet Hrvatsko zagorje aufsuchen. Burgen aus dem Mittelalter und der Renaissance und ebenso barocke Schlösser bilden hier nicht nur den Ausgangspunkt für zahlreiche Volksgeschichten und Legenden. An das Geheimnisvolle vergangener Zeiten knüpft die visuelle Attraktivität an. Und zwar zum Großteil aktueller Art, denn viele davon wurden unlängst renoviert und für Besucher geöffnet. Die Renaissance-Festung Veliki Tabor aus dem 16. Jhd. erweckt immer noch den Anschein einstiger Aufeinandertreffen von Reitern in Rüstungen. Mit seinem romantischen Ambiente auf einem Hügel inmitten eines Parks mit einem See weckt das Schloss Trakošćan die Aufmerksamkeit. Ebenso anziehend sind auch die Varaždiner Renaissance-Festung, die Schlösser Picok in Đurđevac, Oršić in Stubica, das Schloss Zajezda bei Zlatar, sowie die Schlösser Maruševac, Miljana und Bistra. Einen Hauch des Vergangenen verspürt man auch in der alten Stadt Čakovec, im barocken Stadtmuseum von Varaždin. Genauso ist es auch in Sisak, eine Stadt, die noch zu antiken Zeiten der Römer entstand. Die heutigen Besucher erinnert die erhaltene Festung in Sisak an jene Zeiten, als diese Westeuropa vor den anstürmenden Türken verteidigte. Im ganzen Gebiet haben Liebhaber des aktiven Urlaubs zahlreiche Möglichkeiten.

Wer sich jedoch nach den besichtigten Burgen und auf den Spuren historischer Schlachten Gedanken über die eigene Gesundheit macht, hat keinen Grund für Zweifel. Die Kur- und Thermalbäder Tuheljske Toplice, Sveti Martin, Stubičke Toplice, Krapinske Toplice, Varaždinske Toplice sowie Termalbäder Naftalan und Topusko,verweisen bereits mit ihrem Namen auf eine Tradition des Gesundheitstourismus, und jede Tradition solcher Art beruht auf etwas Gutem. Wer behauptet, dass sich zu guter Gesundheit unumgänglich auch ein Interesse für Natur-und Kulturreichtum weckt, ist damit nicht im Unrecht. In Mittelkroatien fehlt es nicht an solche Sensationen; dies beweisen unter anderem der Natur Park Lonjsko polje, das Etno-Dorf Kumrovec und zahlreiche Schlösser. Dazu kommen noch Attraktionen wie die Naive Malkunst des Podravina-Gebietes. Autoren wie Krsto Hegedušić, Ivan Generalić, Ivan Rabuzin und Ivan Lacković Croata machten deren Namen weltweit bekannt. In Mittelkroatien befindet sich ebenfalls der Haupt Marienwallfahrtsort Kroatiens, Marija Bistrica.

Nach Mittelkroatien zu kommen heißt die

wiederzufinden.

147

eigene romantische Seele

MITTELKROATIEN

Koprivnica

Krapina

Marija Bistrica

Bjelovar

106

104

104. HOTEL I - SISAK 105. HOTEL KUTINA - KUTINA 106. HOTEL MLADIMIR - DARUVAR

105

Sisak verdankt einen Teil seines Charmes dem Zusammenfluss von drei Flüssen, die durch sein Zentrum meandern, der Kupa, der Sava und der Odra. Die Flussufer mit ihrem reichen Grün sind ein angenehmer Raum für Erholungsaktivitäten. Die Festung von Sisak wurde an der Mündung der Kupa in die Sava errichtet. Sie erinnert an stürmische mittelalterliche Scharmützel. Als eine der best erhaltenen Festungsanlagen Kroatiens ist die Festung, von Wiesen umgeben, ein beliebtes Ausflugsziel. In der Umgebung finden sich Raritäten ländlicher Architektur.

Mittelkroatien Sisak

104

+++

Hotel I

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners

2 Zimmer (1/1) 45,80 €

Anschrift

6 Zimmer 62,50 €

Telefon

1 suite (2+2) 122 - 208 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Zuschlag für Halbpension 5,50 €

Obrtnička bb, 44 000 Sisak +385 (0)44 527 270 +385 (0)44 527 277

Telefax +385 (0)44 527 278

E-mail [email protected]

Web www.hotel-i-sisak.hr

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

149

Das Hotel I ist ein städtisches Hotel, das neben hochwertiger und angenehmer Unterkunft auch die Organisation von Geschäftszusammenkünften, Präsentationen, Feierlichkeiten und privaten Festen anbietet. Im Restaurant Glorija serviert professionelles und freundliches Personal den Gästen vielfältige Speisen und hochwertigste Weine. Das Hotel ist leicht zu erreichen, denn es befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bus- und Eisenbahnbahnhofs, des städtischen Schwimmbads und des Marktes, fast im Stadtzentrum. Vom Flughafen Zagreb-Pleso ist es 40 km entfernt. Besucher sollten nicht versäumen, einige Attraktionen in der Nähe Sisaks zu besuchen: den Naturpark Lonjsko Polje, die alte mittelalterliche Burg, das europäische Storchendorf Čigoč und den archäologischen Park Siscia.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

105

Mittelkroatien Kutina

+++

Hotel KUTINA

Kutina ist das Zentrum der Region Moslavina. Im grünen Kern der Stadt liegen das Museum der Moslavina und die prunkvolle Barockkirche der Hl. Maria Schnee aus dem 18. Jahrhundert. In der Straße „Crkvena ulica“ gibt es eine Reihe typischer Holzhäuser, die wie ein im Entstehen begriffener Ethnopark wirken. Gäste besuchen den nahegelegenen Naturpark Lonjsko Polje, den größten europäischen Komplex von Flutwäldern und Weideland, in dem 243 Vogelarten leben. Im Ausflugsort Ceperlin fahren Besucher mit Booten auf der Lonja und dem Trebež und genießen die Fischspezialitäten.

Preise Anschrift Dubrovačka 4 , 44 320 Kutina

Telefon +385 (0)44 692 400 +385 (0)44 692 401

Telefax +385 (0)44 692 411

E-mail [email protected] [email protected]

Web

150

www.hotel-kutina.hr

49 Zimm. (1/1 – 1/2) 33 - 43 € Die Preise verstehen sich pro Person, und im Preis ist das Frühstück inbegriffen Zuschlag für Halbpension 7-9€ Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Kutina liegt im Stadtzentrum, nur 1,5 km von der Abfahrt der Autobahn Zagreb – Lipovac entfernt. Die Nähe zu Zagreb macht es besonders für Gästegruppen auf der Durchreise interessant. Neben dem nationalen Restaurant Moslavačka Hiža stehen den Gästen eine Aperitifbar und ein Konferenzsaal zur Verfügung. Das Haus hat eine Terrasse, an der das Flüsschen Kutinica vorbeifließt, und in der Nähe gibt es einen Spazierweg. Das Hotel organisiert Ausflüge in die Moslavačka Gora, zum Naturpark Lonjsko Polje und auf die Weinstraßen der Moslavina. Gäste können sich im Reiten oder Paragliding versuchen, an Team Building-Programmen teilnehmen oder Religionstourismus betreiben. Das Hotel hat einen eigenen Raum für die Hunde der Gäste. Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners

Die ersten Einwohner von Daruvar errichteten ihre Häuser im 4. Jahrhundert vor Christus, und zwar direkt neben natürlichen Thermalquellen, deren heilende Wirkung immer wieder bestätigt wird. Deswegen nannten die Römer die Lokalbevölkerung auch Heiler. Die römische Siedlung hieß Aquae Belissae, was von der Bedeutung her „sehr starke Quelle“ heißt. Im Juni 2008 wurde in Daruvar auch der Wasserpark Aquae Belissae eröffnet.

Mittelkroatien Daruvar

106

+++

Hotel MLADIMIR

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Eurocard/Mastercard Diners

10 Zimmer (1/2) 90 € Zusätzliches Bett 15 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Öffnungszeiten das ganze Jahr

Anschrift Ivana Zajca 1, 43500 Daruvar

Telefon +385 (0)43 333 591 +385 (0)43 333 568

Telefax +385 (0)43 333 580

E-mail [email protected]

Web www.mladimir.hr

151

Das Hotel Mladimir befindet sich im grünsten Stadtteil und ermöglicht seinen Gästen, dass sie wenigstens im Urlaub den Lärm und den schnellen Lebensrhythmus im Alltag vergessen. In der Nähe des Hotels, das sich in unmittelbarer Stadtnähe befindet, gibt es viele Sportplätze, Freibäder, Parks sowie Weinstraßen. Es eignet sich ideal für Familienurlaube, Freizeitsportler, Geschäftsleute, mit anderen Worten für alle, die ruhige Momente und Entspannung mit zeitgenössischer Unterhaltung kombinieren wollen. Das Hotel hat ein eigenes Restaurant und Wellness Center. Des Weiteren bietet das Hotel Service wie Sauna, Massage, Badewannen mit Wassermassage an.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

SLAWONIEN Vielleicht verdankt es gerade seiner Lage zwischen der Save, der Drau und der Donau, dass es das flache und eben Slawonien so gut versteht, auf der Welle von Impressionen mitzureiten. Unzählige Impressionen verschiedenster Art. Das spürt man gleich beim ersten Aufeinandertreffen. Macht man sich mit dem Auto auf den Weg zu irgendeiner slawonischen Stadt, heißen den Besucher goldenen Sonnenblumenfelder, baumelnde Weizenähren und Weinrebstöcke willkommen. Als ob sie ihm zuwinken: «Slawonien ist das Land des Überflusses».

Es gibt unzählige Möglichkeiten, den Besucher davon zu überzeugen. Besucht er die Städte in Zeiten der Veranstaltung der Đakovački vezovi in Đakovo oder der Vinkovačke jeseni in Vinkovci, großen Folkloreschauen, wird ihm ein Blick auf die Trachten der Frauen alles verraten: geschmückt mit goldenen Dukaten, reich übersäten Stickereien, verziert durch Spitzen, Fransen und bunte Tücher, geben sie unmissverständlich zu verstehen, dass Pracht hier eine Denk- und Lebensart darstellt. Ein weiteres Zeichnen dafür ist die Đakovo Lipizzaner –Ergela, die seit 1806 diese edle Pferdesorte züchtet. Die Ergela wurde von der englische Königin Elisabeta II, Prinz Filip und Prinzessin Margareta besichtigt. Ein reich gedeckter Tisch ist für diese Region charakteristisch, gleich in welchem Teil Slawoniens sie sich befinden, überall erwartet sie der berüchtigte slawonische Kulen, gepfefferte Würste, geräucherter Speck, gekochte Fleisch- und Fischgerichte. Aus den Weinkellern von Kutjevo, Đakovo, Ilok kommen ausgezeichnete Tropfen der Sorten Riesling, Welschriesling (Graševina), Burgunder oder Traminer auf den Tisch. Der alte Iloker Weinkeller war der erste Ort in Europa, wo Wein in Glasfalschen abgefüllt wurde.Auf denjenigen, der jedoch eher das schätzt, was er selbst auf den Tisch gebracht hat, warten die Ausläufer der Gebirge Bilogora und Papuk, welche in ihren Jagdrevieren Hoch- und Niederwild beheimaten. Anderseits scheut man an den Flüssen und Flussarmen Slawoniens auch nicht den Fischfang. Besser gesagt, das Strategiespiel mit Wildkarpfen und Welsen, auf welche Art und Weise man sie in den Kochtopf bekommt. Und dann noch die Klänge der Tamburizza... Im Naturpark Kopački rit genießt man auf andere Art und Weise.

Am Donau-Delta gelegen, ist dieser eines der größten Vogelreservate Europas, insbesondere Heim von Sumpfvögeln, wobei sich all dieser fliegende Reichtum dem Foto-Objektiv preisgibt. Ein Spaziergang unter jahrhunderte alten Eichenwäldern ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Region Baranja, die auf eine lange Weinbautradition seit der Ankike zurückblickt , lädt Gäste ein ihre Weinkeller und den Scharm und die Ursprunglichkeit, welche man nur auf den alten Bauerhöfen auf dem Land finden kann, zu erleben. Das urbane Slawonien entführt sie nach Osijek, seine größten Stadt - diese fesselt das Auge durch seine imposante Festung (Tvrđa), oder dem barocken Hauptplatz und viele Besucher sind beeindruckt von der Osijeker Sezessionsarchitektur. In Našice befindet sich das Schloss der Adelsfamilie Pejačević. Das Schloss Eltz in Vukovar ist ein weiterer Anhaltspunkt für den Barock, ebenso wie die Paläste im Zentrum von Požega. Ilok, eine Stadt im SrijemGebiet, ist stolz auf eine der mächtigsten Festungen an der Donau. Ebenso ist es auch mit Slavonski Brod, mit der größten barocken Festung an der einstigen Grenze des christlichen Europas und des Osmanischen Reiches. Über der Umgebung von Đakovo, dominiert die beeindruckende neoromanische Kathedrale.

In Slawonien liebt man das Leben, man genießt

jedem Schritt.

153

es und das spürt man bei

SLAWONIEN

107 Virovitica

Valpovo

111 Bizovac

Našice

Osijek 112113114 Vukovar

108 Nova Gradiška

Brodski Stupnik

109

Vinkovci

110 Slavonski Brod

107. HOTEL MOZART - ŠPIŠIĆ BUKOVICA 108. HOTEL KRALJ TOMISLAV - NOVA GRADIŠKA 109. HOTEL I VINARIJA ZDJELAREVIĆ - BRODSKI STUPNIK / INFO-PUNKT 110. HOTEL SAVUS - SLAVONSKI BROD 111. HOTEL VILLA VALPOVO - VALPOVO 112. HOTEL WALDINGER - OSIJEK 113. HOTEL SILVER - OSIJEK 114. HOTEL VILA ARISTON - OSIJEK 115. HOTEL CIBALIA - VINKOVCI

115

Virovitica ist eine Stadt der Ebene und eine Stadt des Gebirges. Dank seiner Lage am Fuße des Gebirges Bilogora nutzt es erfolgreich die Vorzüge des einen wie des anderen, vor allem die Jagd auf Hirsche, Rehe, Wildschweine und Fasane an den Gebirgshängen, die nicht nur die Jagdleidenschaft wecken, sondern sie auch reichlich belohnen.

Slawonien Virovitica

107

++++

Hotel MOZART

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

13 Zimm. (1/1 – 1/2) 65 - 80 € 1 Appart. (2+2) 150 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 10 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Kinkovo bb, 33404 Špišić Bukovica

Telefon +385 (0)33 801 000

Telefax +385 (0)33 801 016

E-Mail [email protected]

Web www.hotelmozart.hr

155

Das Hotel Mozart liegt an den Hängen des Bilogora, zehn Kilometer von Virovitica entfernt. Es ist von Wald umgeben, der reich ist an verschiedenem Wild, was es zu einem ausgezeichneten Ort für Gäste macht, die die Jagd und die Erholung in der Natur lieben. Das Hotel organisiert Programme für Entspannung, Reiten, Paintball und Teamspiele – und das alles in der Natur. Den Gästen stehen 13 luxuriös ausgestattete Zimmer und ein Appartement zur Verfügung sowie der Grüne Salon für kleine Versammlungen, ein erstklassiges Restaurant mit lokalen Speisen, einschließlich Wildgerichten, ein Weinkeller mit klassischem Kamin sowie einige Terrassen mit Blick in das Waldesgrün.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

108

Slawonien Nova Gradiška

Nova Gradiška liegt an den Hängen des Požega-Gebirges

+++

sanften Tiefebene mit den Bergeshöhen mit sich bringt. Der

Hotel KRALJ TOMISLAV

Ort wurde im Jahre 1756 gegründet, als die ersten Gebäude

(Požeška gora) und nutzt die Vorteile, die die Begegnung der

errichtet wurden. Die Atmosphäre übertrug sich geschickt auf die alten umliegenden Orte.

Preise Anschrift

8 Zimm. (1/1) 44 €

Trg kralja Tomislava 3 35400 Nova Gradiška

10 Zimm. (1/2) 65 €

Telefon +385 (0)35 362 722

Telefax +385 (0)35 362 720

E-Mail [email protected]

Web

156

www.hotel-kralj-tomislav.hr

5 Zimm. (1/3) 85 € 2 Appart. (1/3) 105 € 2 Appart. (1/4) 125 € Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 12 € Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Kralj Tomislav befindet sich im engen Stadtzentrum und ist ein beliebter Ort für Liebhaber der heimischen Küche. Die Gäste, häufig Geschäftsleute und Mitglieder von Sportklubs, genießen die kulinarischen Köstlichkeiten des Restaurants „Kruna“. Zu Diensten steht auch der englische Pub „Sir Marc & Philip“ sowie das Café „Dolce Vita“ mit großer Terrasse. Das Hotel bietet zahlreiche Möglichkeiten für das Abhalten von Geschäftssitzungen, Promotionen, Hochzeitsfesten und ähnlichen Veranstaltungen. Das Objekt hat 23 Zimmer und vier Appartements.

Kreditkarten Amex | Visa | Eurocard | Maestro Diners

Brodski Stupnik ist ein Winzerort und ideal für Gäste, die

Slawonien Brodski Stupnik

109

sich von den Farben, Geschmäcken und Düften Slawoniens angezogen fühlen. Ob es sich nun um die erste oder eine wiederholte Begegnung handelt, Brodski Stupnik erweist sich

+++

Hotel und Weinkellerei

ZDJELAREVIĆ

immer als ein guter Gastgeber.

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

7 Zimmer (1/1) 63 €

Anschrift

5 Zimmer (1/2) 100 €

Telefon

Vinogradska 102, 35253 Brodski Stupnik

3 Appart. (1/3) 110 €

+385 (0)35 427 775

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

+385 (0)35 427 040

Zuschlag für Halbpension 11 €

[email protected]

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

www.zdjelarevic.hr

Telefax E-Mail Web

157

Das Hotel Zdjelarević wurde auf dem von Weinbergen umgebenen landwirtschaftlichen Gut errichtet und ist Teil der gleichnamigen Weinkellerei. Die Önogastronomie ist ein wichtiger Bestandteil des Angebotes und schließt einen Kurs über die Weinsorten und die Art ihres Verkostens mit ein. Die eigene Vinothek und Ausflüge auf der Weinstraße nach Kutjevo und in die Zlatna dolina bieten Gelegenheit, die Weine der gesamten Region kennen zu lernen. Außer dem Besuch der Jagdreviere Radinja und Jelas polje gibt es Möglichkeiten zum Reiten, zu Radtouren und zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten dieser Region. Haustiere dürfen mitgebracht werden.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

110

Slawonien Slavonski Brod

++++

Hotel SAVUS

Slavonski Brod schenkt seinen Gästen einen Hauch vergangener Zeiten. Von ihnen zeugen die Überreste aus römischer Zeit und auch die große Festung aus dem 18. Jahrhundert. Slavonski Brod lädt ein zur Begegnung mit den Großen der kroatischen Kunstgeschichte und zu einem Besuch im Hause von Ivana Brlić Mažuranić , im Hause von Dragutin Tadijanović und in die zahlreichen Galerieräume, in das Museum des Brodsko Posavlje und in das Sommerhaus Brlić.

Preise Anschrift Dr.Ante Starčevića 2a, 35 000 Slavonski Brod

Telefon +385 (0)35 405 888

Telefax +385 (0)35 405 880

E-mail

90 € 115 € 29 €

2 Appartements 1/1 137 € 1/2 183 € Die Preise gelten pro Zimmer und enthalten Frühstück.

[email protected]

Aufpreis für Halbpension 12 €

Web

Aufpreis für Vollpension 22 €

www.savus-hotel.com

158

11 Zimmer 1/1 1/2 Zusatzbett

Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Savus empfängt seine Gäste an einem der schönsten Plätze Kroatiens. Außer einem Blick auf den Platz bietet er auch einen schönen Ausblick auf die Altstadt, die Festung Brod und den Sava-Fluss. Neben seinen 11 Zimmern und zwei Appartements hat das Hotel auch ein behindertengerecht eingerichtetes Zimmer. Das Restaurant bietet typische Gerichte der slawonischen Küche, und auch eine Bar steht zu Diensten. Für Konferenzen und Seminare wurde ein eigener Saal mit der entsprechenden Informationstechnik ausgestattet. Aus dem vielfältigen Angebot seien nur das Tennis, die Jagd, das Reiten, Paintball, ein Besuch im Zoo und Spaziergänge entlang der Sava erwähnt. Kreditkarten Amex | Visa | Maestro | Mastercard Diners

Valpovo ist ein einzigartiger slawonischer Ort, dessen besonderes Wahrzeichen das mittelalterliche Schloss Prandau-

Slawonien Valpovo

111

Normann ist. Das Schloss wurde auf den Überresten einer

++++

früheren Festung errichtet, was ihm ein romantisches Flair

Hotel Villa VALPOVO

verleiht. Diese Atmosphäre wird noch durch den Blick auf den Garten mit Waldpark verstärkt.

Preise 32 Zimm. 1/2 64 - 70 € SINGLE USE 48 - 53 € 2 App. (Comfort) 1/3 96 € 1 App. (Premier) 1/2 115 € 1 App. (President) 1/2 187 € Die Preise gelten pro Zimmer inklusive Frühstück. Zuschlag für Halbpension 8€ Öffnungszeiten das ganze Jahr

Anschrift Bana J. Jelačića 1, 31550 Valpovo

Telefon +385 (0)31 651 960 +385 (0)31 654 600 +385 (0)31 654 601

Telefax +385 (0)31 654 760

E-Mail [email protected]

Web www.villa-valpovo.hr

159

Das Hotel Villa Valpovo befindet sich in dem ruhigen slawonischen Städtchen Valpovo, dessen Stadtbild von dem mittelalterlichen Schloss Prandau-Normann geprägt wird. Das Schloss ist von einem herrlichen, weiträumigen Garten mit Park im Zentrum von Valpovo umgeben. Die Villa Valpovo ist ein Hotel, in dem die 40-jährige touristische Erfahrung der Familie Milec zu spüren ist, die in den reichen, autochthonen Restaurant- und Tourismusinhalten zum Ausdruck kommt. Ein wichtiger Teil dieser Tradition ist das Restaurantangebot sowie Inhalte, die kennzeichnend sind für die slawonische Region. Die Villa ist das erste Hotel in Valpovo und liegt am Ufer des Flusses Karašica. Die Gäste erwartet ein Gebäude, dessen Architektur gräflichen Geschmack verrät. Das schöne Ambiente wird noch durch den nahe gelegenen Wasserfall und die Fontäne betont. Die Umgebung bietet Inhalte wie beispielsweise den Besuch Osijeks und des Naturparks Kopački rit an sowie Reiten, Flussangeln, Bauernhof-Besichtigungen und Radtouren. Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

112

Slawonien Osijek

Osijek bezaubert das Auge des Besuchers mit seinen zahlrei-

++++

der Stadt gilt. Die zahlreichen, architektonisch wertvollen

Hotel WALDINGER

Gebäude schreiben es mit goldenen Lettern in das Ge-

chen urbanen Details, was vor allem für den Jugendstilteil

schichtsbuch der Baukultur Kroatiens ein. Das Osijek des Jugendstils ist - Europa auf slawonische Weise.

Preise Anschrift Županijska 8, 31000 Osijek

Telefon +385 (0)31 250 450

Telefax +385 (0)31 250 453

E-Mail [email protected]

Web

160

www.waldinger.hr

1 Zimmer (1/1) 100 € 15 Zimmer (1/2) 126 € 1 Appart. (2+1) 160 € 1 Präsidentensuite (3/2) 266 € Die Preise verstehen sich je Unterkunftseinheit, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Das Hotel Waldinger erhielt seinen Namen vom Maler Adolf Ignjo Waldinger (19. Jh.). Es befindet sich im Jugendstilhaus Baumgartner aus dem Jahre 1904 und ist ein Kulturdenkmal. Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur einige Meter vom Hauptplatz, dem Trg Ante Starčevića, und der bekannten Kathedrale St. Peter und Paul in Osijek entfernt. Wir verfügen über einen eigenen Parkplatz. Das Hotel hat 16 Unterkunftseinheiten. In der Dependance gibt es 6 komfortable Zimmer und 1 Appartement, die für Geschäftsleute vorgesehen sind. Im Café des Hotels „Waldinger“ kann man die herrlichen Köstlichkeiten aus der eigenen Konditorei genießen und die Gemäldeausstellung betrachten. Das Hotel hat einen Saal für Bankette, Promotionen und Seminare. Der Festsaal bietet Raum für Cocktailpartys, Gesellschaftsfeiern, Präsentationen usw. Nach einem anstrengenden Arbeitstag können Sie sich im hoteleigenen Fitnessstudio oder in der Sauna entspannen.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

In Osijek schlägt das slawonische Herz kräftig. Jemand wird sagen, dass es schon seit Urzeiten, seit den ersten Siedlungen am rechten Flussufer der Drau, so schlägt. Es schlug auch zur Zeit des römischen Mursa (altrömische Bezeichnung für Osijek). Seit dem 18. Jahrhundert ist der Herzschlag am stärksten in der Festung zu spüren, einer Verteidigungsund urbanen Einheit, die in Kroatien einzigartig ist.

Slawonien Osijek

113

+++

Hotel SILVER

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | JBC Maestro | Diners

21 Zimmer (1/1) 54 € (1/2) 78 € Die Preise verstehen sich je Unterkunftseinheit, inklusive Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Anschrift Martina Divalta 84, 31000 Osijek

Telefon +385 (0)31 582 535

Telefax +385 (0)31 582 536

E-Mail [email protected]

Web www.hotel-silver.hr

161

Das Hotel Silver in unmittelbarer Nähe des Stadtgartens (des Stadions) ist ein Pensionstyp, der für Geschäftsleute geeignet ist. Es hat 18 Zimmer. Das Restaurant bietet Spezialitäten der slawonischen Küche, einschließlich einer reichen Auswahl an Weinen. Den Gästen stehen eine Cafébar, eine Abend- und Tagesterrasse, ein geschlossener und ein äußerer Parkplatz zur Verfügung. Das Hotel organisiert Geschäftstreffen und verschiedene Unterhaltungsveranstaltungen. Die Nähe des Stadtzentrums und des Flusses Drau eignet sich für Spaziergänge, um die Sehenswürdigkeiten von Osijek kennen zu lernen. Ausflüge bieten Gelegenheit, die umliegenden Orte zu besuchen, besonders den Naturpark Kopački rit.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

114

Slawonien Osijek +++

Hotel VILA ARISTON

Osijek ist die größte Stadt Slawoniens an der Mündung der Drau in die Donau. Das ansprechende Gebiet ist bereits seit prähistorischer Zeit besiedelt, und die Antike brachte die römische Stadt Mursa. Die alten Zeiten sind vergangen, aber Osijek bewahrt noch immer, was viele mit dieser Gegend verbunden hat: eine reiche Gastronomie, eindrucksvolle Landschaften, schöne Mädchen und slawonische Tamburicas.

Preise Anschrift Kačićeva 6, Zrinjevac, 31000 Osijek

Telefon +385 (0)31 251 351

Telefax +385 (0)31 251 350

E-mail [email protected]

Web

162

www.hotelaristonosijek.hr

8 Zimmer Zimm. (1/1) 50 - 70 € Zimm. (1/2) 70 - 90 € 1 Suite 90 - 120 € Die Preise gelten pro Person und umfassen Frühstück. Betriebszeitraum ganzjährig

Das Hotel Villa Ariston ist bemüht, seinem Namen ganz Genüge zu tun, der nach dem Griechischen aristos ‘der Beste’ bedeutet. Das Hotelpersonal möchte den Gästen ermöglichen, sich wie zu Hause zu fühlen. Alle Zimmer verfügen über Massageduschen, Satellitenfernseher, Internetverbindung, kabellose Telefone und Safes. Die Villa Ariston bietet die Organisation von Konferenzen und Banketten, Autovermietung, Postdienste, einen Privatparkplatz und auch ein Restaurant mit der für die Region Slawonien typischen Küche an.

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners

Vinkovci ist eines der wichtigsten slawonischen Zentren. Man sagt, dass seine hohe, eindrucksvolle Kathedrale

Slawonien Vinkovci

115

ganz Slawonien dominiert. Vom reichhaltigen städtischen Leben in Vinkovci zeugen Kulturveranstaltungen wie der Herbst in Vinkovci (Vinkovački jeseni), der Animationsfilm-Salon und das Festival der Schauspieler.

+++

Hotel CIBALIA

Preise

Kreditkarten Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

6 Zimmer (1/1) 56 €

Anschrift

14 Zimmer (1/2) 80 €

Telefon

Ante Starčevića 51, 32100 Vinkovci

3 Appart. (1/4) 107 €

+385 (0)32 339 222

Die Preise verstehen sich je Zimmer, inklusive Frühstück.

+385 (0)32 339 220

Zuschlag für Halbpension 10 €

[email protected]

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

www.hotel-cibalia.com

Telefax E-Mail Web

163

Das Hotel Cibalia ist ein neues, unweit des Busbahnhofs und der Eisenbahnstation errichtetes Gebäude, was es zu einem Objekt macht, das diesen Teil Slawoniens in Reichweite der Besucher bringt. Das Hotel verfügt über 20 behagliche Zimmer und drei Appartements. Die Gäste des Cibalia können sich bei Fitnessübungen entspannen. Das Restaurant des Hotels ist ein beliebter Ort für Freunde eines guten Happens, vor allem, wenn es sich um typische slawonische Speisen handelt.

NATIONALER VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

ASSOZIIERTE MITGLIEDER DER NATIONALEN VEREINIGUNG DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS OMH ISTRIEN Agroturizam Dea Šumber 92, Šoteti 52 231 Nedešćina T. +385 (0)52 865 599 [email protected] www.travel-tourist.com Agroturizam Špinovci Špinovci 88 52 423 Karojba T./F. +385 (0)52 683 404 [email protected] www.agroturizam-spinovci.com Agroturizam Dušani Dušani 75, 52 000 Pazin T./F. +385 (0)52 621 638 M. +385 (0)98 791 556

Hochklassige Bauernwirtschaften und Haushalte mit Appartements, Zimmern und Restaurants, Pensionen und Hotels, die assoziierte Mitglieder der Nationalen Vereinigung der Kleinen und Familienhotels OMH sind.

Agroturizam Stancija 1904 Smoljanci 2-3 52 342 Svetvinčenat T. +385 (0)52 560 022 F. +385 (0)52 560 028 [email protected] www.ferienhaus-istrien.com www.stancija.com Agroturizam Ferlin Gržini 2 52 341 Žminj T./F. +385 (0)52 823 515 M. + 385 (0)98 913 3710 +385 (0)98 639 561 [email protected] www.histrica.com/offer/ agroturizam-ferlin Pansion Nostromo Obala m. Tita 7 52 221 Rabac T./F. +385 (0)52 872 601 [email protected] www.nostromo.hr

Agroturizam Ograde Katun Lindarski 60 52 000 Pazin T. +385 (0)52 693 035 F. +385 (0)52 616 461 [email protected] Villa Coc www.agroturizam-ograde.hr Pier Paolo Vergerio 4 52 210 Rovinj Agroturizam Stelio T./F. +385 (0)52 830 778 Loborika 57 +385 (0)1 29 44 373 52 206 Marčana [email protected] T. +385 (0)52 550 611 www.villacoc-rovinj.com F. +385 (0)52 550 277 www.istra-agroturizam.com Agroturizam San Mauro [email protected] San Mauro 157

164

Agroturizam Stancija Negričani Stancija Negričani bb 52 206 Marčana T. +385 (0)52 391 084 F. +385 (0)52 580 830 M. +385 (0)91 1391 022 +385 (0)91 1505 556 [email protected] www.stancijanegricani.com

52 426 Momjan T./F. +385 (0)52 779 033 [email protected] www.sinkovic.hr Villa Vilola Umaška 2a / Zambratija 52 475 Savudrija T. +385 (0)52 759 940 +385 (0)52 759 950 F. +385 (0)52 759 941 [email protected] www.villa-vilola.hr

KVARNER Villa Kapetanović Nova cesta 12a 51 410 Opatija T. +385 (0)51 741 355 F. +385 (0)51 741 356 [email protected] www.villa-kapetanovic.hr Hotel Lovran Šet. maršala Tita 19/2 51 415 Lovran T. +385 (0)51 291 222 F. +385 (0)51 292 467 [email protected] www.hotel-lovran.hr Anda Villa Club Jardin Perhati 16 51 264 Jadranovo T. +385 (0)51 406 400 f. +385 (0)51 406 413 [email protected] www.villa-anda.hr Pansion Tiffany Oštro 14 51 262 Kraljevica T. +385 (0)51 283 104 F. +385 (0)51 283 105 [email protected] [email protected] Villa Marija Nova cesta 80 51 410 Opatija T. + 385 (0)51 703 955 F. + 385 (0)51 703 940 [email protected] www.villa-marija-opatija.com Pansion Tamaris Palit 285 51 280 Rab T. + 385 (0)51 724 925 F. + 385 (0)51 724 161 [email protected] www.tamaris-rab.com

DALMATIEN | das Gebiet von Zadar Pansion Kardum Obala kraljice Jelene 55 23 205 Bibinje T./ F. +385 (0)23 262 043 MOB: + 385 (0)98 973 49 22 [email protected] www.pansion-kardum.hr Villa Stari Dvor Batalaža 7 23 275 Ugljan T. +385 (0)23 288688 F. +385 (0)23 288 822 [email protected] www.staridvor.hr Villa Maimare Marka Marulića 1 23 210 Biograd na moru T./ F. +385 (0)23 384 358 [email protected] www.maimare.hr Pansion Buratović Stara Cesta br.1 23 247 Vinjerac T. +385 (0)23 275 074 F. +385 (0)23 275 011 [email protected] www.aparthotel-buratovic.hr

DALMATIEN | das Gebiet von Šibenik Hotel Park Stubište 1 22 320 Drniš T. +385 (0)22 888 636 F. +385 (0)22 888 637 [email protected] www.hotelpark.hr

Apartmani As A. G. Matoša 31 21 320 Baška Voda T. +385 (0)21 620 720 F. +385 (0)21 620 704 [email protected]

Pansion Zlatna ribica Krapanjskih spužvara 46 22 010 Brodarica T. +385 (0)22 350 695 F. +385 (0)22 351 877 [email protected] www.zlatna-ribica.hr

Pansion Martin Grljevačka 152 21 312 Podstrana T./F. +385 (0)21 330 326 M. +385 (0)98 321 721 [email protected] www.podstrana.com/martin

Pansion Sidro Duće - Golubinka 35 21 310 Omiš T. +385 (0)21 734 066 F. +385 (0)21 735 230 [email protected] www.dalmatianet.com/sidro

Pansion restaurant Gina Put Jazine 9 22 240 Tisno T./F. +385 (0)22 438 580 T./F. +385 (0)22 438 682 [email protected] www.gina.hr

Villa San Antonio Grljevačka 28, 21 312 Podstrana T./F. +385 (0)21 336 032 F. +385 (0)21 336 111 www.hotel-sanantonio.com [email protected]

Pansion Sunce G. Vala 8 21 333 Drvenik T./F. +385 (0)21 628 096 M. +385 (0)98 293 677 [email protected] www.holiday.hr/Sunce.htm

Apartmani Bilaja Marinska cesta 36 21 222 Marina T. +385 (0)21 889 310 F. +385 (0)21 889 303 M. +385 (0)98 952 7070 [email protected] www.bilaja.com

Villa Ana Hrvatskih žrtava 135 21 218 Seget Donji T. +385 (0)21 807 980 F. +385 (0)21 807 981 [email protected] www.villa-ana.org

Dvorac Varvodić Kamena 9 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 623 293 F. +385 (0)21 623 519 [email protected] www.varvodic.info

Pansion Adria Gornja Vala 6 21 333 Drvenik T. + 385 (0)21 628 012 F. + 385 (0)21 628 173 [email protected] www.gradac.hr/drvenik/ iznajmljivaci/hr/ pansion_adria.htm

Villa Rossa Kraj 20 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 623 602 F. +385 (0)21 605 902 [email protected] www.tucepi.com/rossa

Apartmani Say Jezera - Murter 22 242 Jezera T. +385 (0)22 439 300 F. +385 (0)22 438 148 F. +385 (0)22 438 216 [email protected] www.say.hr

DALMATIEN | das Gebiet von Split Pansion Senator Bartola Kašića 9 21 312 Podstrana T. +385 (0)21 335 333 T./F. +385 (0)21 335 773 [email protected] [email protected] www.senator-st.com

Pansion Pitomcia Sv. Martin 158 21 312 Podstrana T. +385 (0)21 330 207 F. +385 (0)21 330 507 [email protected] www.pitomcia.bravehost.com Apartmani Skalinada Zavala bb, 21 465 Jelsa T. +385 (0)21 767 019 F. +385 (0)21 718 044 [email protected] www.skalinada-apartmanihvar.hr Vila Darinka 21 463 Vrboska - Hvar T./F. +385 (0)21 774 188 [email protected] www.hvar.hr/viladarinka Villa Palmižana 21 450 Palmižana - Hvar T. +385 (0)21 717 270 F. +385 (0)21 717 268 [email protected] www.palmizana.hr Hotel Consul Tršćanska 34, 21 000 Split T./F. +385 (0)21 340 130 +385 (0)21 340 133 [email protected] www.hotel-consul.net

Villa Vinka Dračevice 12 21 325 Tučepi T. + 385 (0)21 678 378 F. + 385 (0)21 623 162 [email protected] www.villa-vinka.com Villa Slika Milna na Braču 21 405 Milna T. + 385 (0)21 636 113 F. + 385 (0)21 636 206 [email protected] www.slikacroatia.com

Apartmani Santa Fumija Kralja Zvonimira 20 21 223 Okrug Donji T./F. +385 (0)21 887 731 M. +385 (0)98 331 611 [email protected] www.santafumija.hr Pansion Krilo Poljička cesta krilo 27 21 314 Krilo Jesenice T. +385 (0)21 756 770 F. +385 (0)21 872 966 [email protected] www.pansion-krilo.hr

165

Pansion Toni Put Broščice 13 22 240 Tisno T. +385 (0)22 439 203 F. +385 (0)22 439 813 [email protected] www.apartmani-toni-tisno.hr

VERZEICHNIS DER VERTRETUNGSBÜROS DER KROATISCHEN ZENTRALE FÜR TOURISMUS

Villa Lavandula Kneza Trpimira 127 21 220 Trogir T. +385 (0)21 798 330 F. +385 (0)21 798 331 [email protected] www.villalavandula.com Villa Andrea Kamena 46, 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 695 240 F. +385 (0)21 695 259 [email protected] www.villa-andrea.info Pansion Villa Ivona Ulica Naputica 21 21 320 Baška Voda T. +385 (0)21 620 703 F. +385 (0)21 620 703 [email protected] www.villa-ivona.com Villa Stina Na Toć 6, 21 000 Split T.: +385 (0)91 75 25 980 [email protected] www.villa-stina.com Villa Gumonca Mirca, 21 400 Supetar T. +385 (0)21 630 237 F. +385 (0)21 757 245 [email protected] www.gumonca.htnet.hr

166

Villa Mediterana Obala Mira Barešića bb 21 218 Seget Vranjica T. +385 (0)21 894 333 F. +385 (0)21 894 350 [email protected] www.hotelmediterana.com

DALMATIEN | das Gebiet von Dubrovnik Apartmani Telenta Ul .1, br. 57 Vela Luka 20 270 Vela Luka T./F. +385 (0)20 814 230 M. +385 (0)91 503 5276 [email protected] www.telenta.net Apartmani Adriatic Mokalo 6 – Pelješac 20 250 Orebić T. +385 (0)20 713 420 , 714 328 F. +385 (0)20 713 420 [email protected] www.adriatic-mikulic.com

SLAWONIEN Pansion Višnjica Višnjica bb 33 520 Slatina T. +385 (0)33 401 650 F. +385 (0)33 401 651 [email protected] www.visnjica.hr

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: offi[email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: offi[email protected]

Chorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava Trenčianska 5 Slovakia Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest Magyar u. 36 Magyarország Tel.: +36 1 266 65 05 Fax.:+36 1 266 65 33 E-mail: [email protected] Office National Croate de Tourisme 75116 Paris 48, avenue Victor Hugo France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: [email protected] Croatian National Tourist Office London W6 9ER 2 Lanchesters 162-164 Fulham Palace Road United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center ul. Koszykowa 54 00-675 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: [email protected]

Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: [email protected]

Oficina de turismo de Croacia 28001 Madrid, Espana Calle Claudio Coello 22, 1o C Tel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2 Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 230 74 04 E-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: [email protected] Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: [email protected] Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstrasse 332 Switzerland Tel.: + 41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: [email protected] Dänemark 3460 Birkerod Die Tätigkeiten übernimmt die Agentur VAGABOND, Bregenrodvej 132; Tel.: +45 70 266 860 Fax: + 45 48 131 507 E-mail: [email protected] ࠢࡠࠕ࠴ࠕ᡽ᐭⷰశዪ Ark Hills Executive Tower N 613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 Tel.: + 81 (0)3 6234 0711 Fax.: + 81 (0)3 6234 0712 E-mail: [email protected]

167

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1 Krakovská 25 Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: [email protected]; [email protected]

VERBAND DER KLEINEN UND FAMILIENHOTELS

w w w. k ro at i e n . h r

w w w. om h . h r