Kkbi Bm Bru Strt 2

PENGHARGAAN Assalammualaikum...... Alhamdulillah dipanjatkan kehadrat Allah kerana diberi ruang untuk saya siapkan tugasan ini. Walaupun masa yang diberikan tidaklah begitu panjang namun dengan pelbagai sumbangn dan galakkan dapat juga akhirnya saya siapkan tugasan ini. Ucapan terima kasih ingin saya sampaikan kepada semua yang terlibat dalam menyiapkan tugasan ini terutamanya EN MOHD NOR BIN HAMZAH dan EN ZAINAL ARIF BIN MAT yang banyak membantu dan memberikan idea-idea yang bernas dalam menyiapkan tugasan ini. Tidak lupa juga rakan-rakan yang banyak menolong dalam proses mencari bahan maklumat terutamanya rakan-rakan sekuliah dan rakan-rakan KPLSPM yang lain,ribuan terima kasih diucapkan. Dalam menyiapkan tugasan ini banyak halangan dan dugaan yang harus saya lalui antara terpaksa melayan kerenah-kerenah rakan sekelas saya yang selalu menimbulkan idea-idea baru yang perlu dinilai terlebih dahulu sebelum dilaksanakan.

SEKIAN TERIMA KASIH.

1

1.0

PENDAHULUAN

Sejarah sistem ejaan bahasa Melayu Sebelum ejaan rumi yang memakai abjad-abjad Romawi diperkenalkan, orang Melayu diketahui pernah menggunakan tulisan-tulisan berdasarkan suku kata seperti tulisan Rencong. Setelah datangnya pengaruh islam, para pedagang islam telah menyesuaikan abjad-abjad Arab untuk menulis bahasa Melayu yang dipanggil tulisan Jawi. Namun pengaruh obarat pula telah

memperkenalkan

abjad Romawi. Malaysia pada 24 Ogos 1981. Dalam tahun 1956 soal ejaan Melayu telah timbul, ia telah dibincangkan dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III. Ini kali pertama soal ejaan Rumi mendapat perhatian yang bersungguh-sungguh. Beberapa pembaharuan yang agak radikal telah dibuat. Usaha-usaha kongres itu mendapat perhatian kerajaan dan dalam tahun 1957 sebuah Jawatankuasa Ejaan telah dibentuk oleh Kerajaan Malaysia untuk memeriksa dan menimbangkan ketetapan-ketetapan yang diambil dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III berkenaan dengan ejaan Rumi dan penyatuannya dengan ejaan bahasa Indonesia. Berikutan terbentuknya Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia pada 29 Disember

1972 butir-butir terperinci

mengenai ejaan bagi kedua bahasa dibincangkan dalam persidangan tersebut. Hasil dari persidangan ini timbullah pedoman umum ejaan di kedua-dua Negara. Ejaan rasmi yang dipakai sekarang ialah seperti Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia yang diisytiharkan oleh Menteri Pelajaran

2

2.0

Sistem Ejaan 2.1

Penulisan Huruf Vokal

Abjad atau huruf Rumi dalam bahasa melayu terkandung sebanyak 26 huruf iaitu: a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z/ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ).

Dalam sistem bahasa melayu terdapat enam bunyi vokal yang dilambangkan dengan lima huruf iaitu, a,e,i,o,u.

Pemakaian Huruf

Di depan

Di tengah

a

api

padi

e (pepet)

enam

kena

ekor

sepak

Di belakang

lusa c tauge

(taling)

parti i

ialah

bilang pidato

o

orang

borak kelabu

u

ulat

sulam

3

2.2

Penulisan Huruf Konsonan Terdapat 26 konsonan bahasa melayu yang dilambangkan dalam 25 huruf konsonan. Antaranya ; PEMAKAIAN huruf

Di depan

di tengah

4

di belakang

b

bahasa

Sebut

adab

c

cakap

kaca

mac

d

dwi

sudu

abjad

f

fakir

tafsir

maaf

g

gigi

liga

tong

gh

ghazal

maghrib

baligh

h

hantu

pahang

tanah

j

jari

kerja

garaj

k

kursus

lekas

tolak

kh

khatam

akhirat

fasakh

l

lelaki

galas

jel

m

maksud

amal

kolam

n

nanti

kanan

jalan

ng

ngilu

tanggam

kening

ny

nyanyi

tanya

p

pasar

lapan

q

quran

wuquf

5

gelap buraq

r

rasa

cara

kejar

s

simpati

kusut

lepas

sy

syarak

isytihar

t

tampar

kotak

v

vitamin

universiti

w

wanita

kawan

x

xenon,x-ray

y

yoyo

payung

z

zaman

lazat

6

bulat

Lafaz

Terdapat juga lima konsonan dalam Bahasa Melayu yang dilambangkan dua huruf iaitu gabungan dua huruf konsonan yang terdiri dari satu fonemmempunyai satu lambang fonetik.

Awal

Tengah

Akhir

g h

ghaib,ghairah,

gharib, maghrib,

baligh,mubaligh,tabligh,

ghazal, kh khas, khusus, khayal,khabar,khasiat,

akhir,akhbar,ikhlas,akhlak

tawarikh,tarikh,marikh

makhluk,

khamis, khasiat ng nganga, ngilu, ngeri, ngiang,

angin,tangan,singa,bunga, pening,senang,bujang,tenang, sungai,pinggan,tangga,

pinang,butang,sumbang

tunggal. ny nyanyi,nyata,nyonya,

hanya,tanya,kunyit,penyu,

nyanyuk,nyawa,nyamuk, senyum,monyet,penyet, nyenyak sy

syarat,syabu,syahdu,

masyarakat,isytihar,

syahwat,syarak,syak, syaitan,syampu,syarikat

2.3

Penulisan Huruf Diftong 7

quraisy

Selain daripada lima huruf vokal tersebut terdapat tiga jenis diftong yang menggabungkan dua huruf vokal yang dilafazkan sebagai bunyi geluncuran. Penyebarannya adalah seperti dibawah :

Awal

Tengah

akhir

Diftong

3.0

ai

aising,aiskrim

Ghairah,trailer,hairan, haiwan, damai

Pandai,sungai,canai,tu; pai,perangai

au

autoritatif, aurat, automatik,autoriti

daulat, tauliah, saudara, taufan, tauhu

kalau, pulau, kerbau, panau, sengau, sasau, surau

oi

oidium,

boikot,

amboi, sepoi, sekoi, kaloi, koboi,

Sistem keselarasan vokal 8

3.1

Konsep Dan Prinsip

Keselarasan vokal bererti keselarasan atau kesesuaian dua huruf vokal yang membentuk dua suku kata pada kata dasar, iaitu pasangan di antara huruf vokal pada suku kata praakhir dengan huruf vokal pada suku kata akhir tertutup.

a

a

e (pepet)

i

i

u

u e

a

o

e o

Prinsip keselarasan vokal ini berlaku dengan syarat berikut: (i) Jika sesuatu perkataan itu mempunyai 3 atau 4 suku kata, ia perlu di ambil kira hanya 2 suku kata terakhir (ii) Ia tidak tertakluk jika suku kata akhirnya adalah suku kata terbuka (iii) Keselarasan di antara dua huruf vokal pada kata dasar.

Dalam Sistem Ejaan Rumi Baru Bahasa Malaysia terdapat 18 pola keselarasan vokal. Antaranya :

9

Suku kata Pra akhir

Suku kata akhir tertutup

Pemakaian

1) a

-a

Asah.balak,anyaman,halaman,sarjana,serigala,umpama

2) a

-i

Alih, adik, balik, dadih, sumbangsih, bidadari, bendahari

3) a

-u

Asuh, semenanjung, pasu, amuk, datuk, lembayung

4) e(pepet)

-a

Emas, kemas, tembelang, cengkeram,keras, sejahtera

5) e(pepet)

-i

Lebih, betik, sembelih, petik, jentik, lentik, genting

6) e(pepet)

-u

Telur, tempuh, temenggung, gelung, belum, kebun

7) e(taling)

-a

Elak, , dewan, belerang, , seraong,

8) e(taling)

-e(taling)

Leceh, gelek, selekeh,keledek,teleng

9) i

-a

Ingat, singkap, kilang, selinap, gilap, silap, kilas

10) I

-i

Intip, sisih, pipih, belimbeing, tindih, silih, pilih

11) I

-u

Riuh, tidur, tembeliung, hirup, bilut, himpun

12) o

-a

Otak, botak, kotak, borang, sekolah, bola

13) o

-e (taling)

Oleh, boleh, celoteh, celoreng, ponteng,

14) o

-o

Obor, otot, borong, sorong, lorong, kelompok, corong

15) et (taling)

-o

Esok, telor, selekoh, tempoh, belok, kerekot

16) u

-a

Ubat, sumbat, ketupat, tumpah, jumpa, lupa

17) u

-i

Usik, guris, kuih, gerusih, buih, seruling, guling

18) u

-u

Untuk, tunduk, tengkujuh, buluh, suluh, gemuruh,

3.2 Kekecualian Keselarasan Vokal

10

Disamping 18 pola keselarasan huruf vokal tersebut, Sistem Ejaan Rumi Baru Bahasa Malaysia juga menerima lapan pola keselarasan vokal yang digunakan di dalam ejaan lama untuk mengeja perkataan-perkataan yang diambil daripada bahasa asing, khususnya daripada bahasa-bahasa di Nusantara dan bahasa Inggeris. Selain itu , ada lapan pola keselarasan huruf vokal lagi yang biasa digunakan pada kata-kata pinjaman di dalam bahasa Malaysia. Pasangan huruf vokal yang ada 16 pola ini adalah sebagai kekecualian keselarasan vokal. Antaranya : Pola Vokal

1) a-e taling

Contoh Bahasa

Contoh Bahasa

Nusantara

Inggeris

aneh, awet, pamer, kaget, laden, kabaret, panel, jaket, kaset raden

2) a-o

barong, calon, lancing,

atom, kontraktor, dialog, faktor

lapor,lakon, keratin, perabot, kantor 3) e(taling)-

gembleng

e(pepet) 4) e(pepet)- o

jempol, bendok,

gabenor, interkom

5) i-e(taling)

imlek

parlimen, simen, tiket,

6) i-o

pilon, ijon

diftong, simbol, pistol, transistor

7) u-e(taling)

tulen, ulet,

subjek, dokumen, monumen 11

8) u-o

lelucon, bunglon, buron, kuno

kupon, konduktor,

9) a-e(pepet)

pakem,

teater

10) e(taling)-i

hipotesis, objektif, subjektif, komedi, mesin, tragedy

11) e(taling)-u

petroleum, spectrum,selebrum, ferum

12) e(pepet)-

demdem, pepet

e(pepet) 13) i - e(pepet)

iseng

partikel, filem,sistem, artikel, residen

14) o – i

fosil , hipokrit, doktrin, lori, lobi

15) o – u

forum, korum, fokus, bonus, monsun, ovum

16) u – e(pepet)

Lumer,

subjek, skuter

4.0 Akronim 12

Definisi Akronim Akronim ialah kata singkatan yang terbentuk dengan menggabungkan huruf awal suku kata atau gabungan kombinasi huruf awal dan suku kata daripada satu rangkai kata, dan ditulis serta dilafazkan sebagai kata yang wajar. Contoh: • Bernama - (Berita Nasional Malaysia) • Gapena - (Gabungan Penulis Nasional) • Mara - (Majlis Amanah Rakyat) • Kugiran – (kumpulan gitar rancak) Kata nama akronim ialah perkataan yang dihasilkan melalui pencantuman bahagian-bahagian daripada serangkaian perkataan. Kata akronim boleh ditulis dengan tiga cara. Ini bergantung pada cara pembentukan akronim tersebut. Kata akronim tergolong ke dalam kata nama tunggal. Cara pencantuman bahagianbahagian perkataan itu, kata akronim boleh dibahagikan kepada sekurangkurangnya empat jenis, iaitu: 1. kata akronim cantuman huruf awal perkataan. 2. kata akronim cantuman huruf dan suku kata sesedap sebutan. 3. Kata akronim cantuman suku kata awal perkataan. 4. Kata akronim cantuman bahagian awal perkataan pertama dengan bahagian lain perkataan yang mengikutinya. Contoh: Kata akronim cantuman huruf awal perkataan: • LUTH - (Lembaga Urusan dan Tabung Haji) • ABIM – (Angkatan Belia Islam Malaysia) • LHDN – (Lembaga Hasil Dalam Negeri) Kata akronim cantuman huruf dan suku kata perkataan sesedap sebutan. 13

Kata akronim jenis ini terhasil daripada cantuman huruf dan suku kata sejumlah perkataan berdasarkan sebutan yang sedap tanpa urutan tertentu.

Akronim

yang terbentuk daripada gabungan huruf awal dan/ atau suku kata itu menjadi kata nama khas, kata itu bermula dengan huruf besar. Contohnya : •

Pernas – (Perbadanan Nasional)

•

Intan – Institut Tadbiran Awam Negara)

•

Petronas – (Petroleum Nasional)

Kata akronim cantuman suku kata awal perkataan Akronim yang terbentuk daripada gabungan huruf awal dan/ atau suku kata ditulis dengan huruf kecil keseluruhannya jika bukan kata nama khas. Contoh : • tabika - (taman bimbingan kanak-kanak) • purata – (pukul rata) • pawagam – (panggung wayang gambar) Kata nama akronim cantuman bahagian awal perkataan pertama dengan bahagian lain dalam perkataan yang mengikuti. Kata akronim jenis ini dibentuk melalui huruf atau suku kata perkataan pertama dengan bahagian bukan awal perkataan-perkataan lain. Contoh: • asbut – asap kabut • jentolak – jentera tolak • jalurah – jalan lurah • debunga – debu bunga

14

Pembentukan

kata

akronim

sebagai

satu

proses

pemendekan

dan

penggabungan untuk membentuk kata, mempunyai potensi dalam bahasa Melayu. Lazimnya kata akronim itu terbentuk untuk nama khas dan pembentukannya agak longgar, tidak berdasarkan prinsip yang jelas. Oleh itu proses pembentukan ini tidak digalakkan sebagai satu kaedah pembentukan kata untuk membentuk perkataan baharu.

5.0

Penulisan kata unsure serapan / pinjaman 15

Dalam penulisan unsur serapan Bahasa Melayu, terdapat 3 prinsip dalam pengejaan kata pinjaman / istilah pinjaman.

5.1

Kata asing yang belum sepenuhnya terserap, dieja dan disebut seperti kata asalnya kerana: a) Tiada padanan yang sesuai b) Ingin mengekalkan bentuk asal c) Dasar sifat keantarabangsaan

Contoh: 1) Ad hoc 2) Post- mortem 3) De facto (pada hakikat sebenarnya) 4) Espirit de corps 5) Tsunami

5.2

Kata Asing Yang Baru Diserap

Untuk mengeja kata pinjaman yang dipentingkan adalah bentuk ejaan atau bentuk visualnya. Oleh itu perubahan fonem asing ke dalam Bahasa Malaysia hanya dilakukan apabila perlu sahaja. Contohnya : 16

Bahasa Inggeris

Bahasa Malaysia

Carbon

jadi

karbon

bukan

kaban

Cartoon

jadi

kartun

bukan

katun

Conductor

jadi

konduktor

bukan

kondakter

Dialog

jadi

dialog

bukan

dialog

Institute

jadi

institute

bukan

institiut

Structure

jadi

struktur

bukan

strakter

Kata Asing Yang Baru Di serap

Kata pinjaman daripada Bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain adalah dikecualikan daripada peraturan sistem keselarasan huruf vokal menurut Sistem Ejaan Baru. Contohnya: Bahasa Inggeris Atom tetap

atom

Bonus

tetap

bonus

bukan

bonos, bubus

Fossil

tetap

fosil

bukan

fosel, fusil

Pistol

tetap

pistol

bukan

pestol, pistul

17

Bahasa Malaysia bukan atum

5.2.1` Kekalkan Gugusan Konsonan Yang Terdapat Dalam Ejaan Inggeris

Ejaan gugus konsonan yang terdapat dalam Bahasa Inggeris tetap dikekalkan bentuknya dalam Bahasa Malaysia dengan beberapa penyesuaian. Contohnya : Bahasa Inggeris Block jadi

Blok

Bahasa Malaysia bukan belok

Clinic

jadi

klinik

Drama

jadi

drama

bukan

derama

Script

jadi

skrip

bukan

sekerip

Scandal

jadi

skandal

18

bukan

kelinik

Sebagai kekecualian bagi peraturan mengenai gugus konsonan seperti contoh pada halaman sebelumnya , beberapa kata tentu telah diterima menurut ejaan lama yang memakai huruf e pepet. Kata-kata tersebut yang telah ditetapkan ejaannya oleh Jawatankuasa Tetap Bahasa Malaysia ialah: Bahasa Inggeris

Bahasa Malaysia

Class

jadi

kelas

bukan

klas

Club

jadi

kelab

bukan

klab,klub

Glass

jadi

gelas

bukan

glass

Grant

jadi

geran

bukan

gran

Plan

jadi

pelan

bukan

palan

setem

bukan

stem

Stamp

jadi

19

Unsur asing selain daripada gugus konsonan yang sudah diserap ke dalam bahasa Malaysia dan lazim dieja secara Malaysia tidak lagi diubah ejaannya. Contohnya :

Bahasa Inggeris

Bahasa malaysia

20

Bureau

jadi

biro

bukan

bureau

Custom

jadi

kastam

bukan

kustom

Driver

jadi

drebar

bukan

driver, driber

Modern

jadi

moden

bukan

modern

Pension

jadi

pencen

bukan

pension

Station

jadi

stesen

bukan

station, stasion

5.2.2 Semua Huruf /g/ Yang Diucapkan /j/ dalam Bahasa Inggeris tetapi diterima sebagai Huruf /j/ dalam bahasa Melayu.

Bahasa Inggeris

Bahasa Malaysia

Agent

jadi

ejen

College

jadi

kolej

Contingent

jadi

kontinjen

Engine

jadi

enjin

Garage

jadi

garaj

General

jadi

jeneral

Image

jadi

imej

ledger

jadi

lejar

logic

jadi

lojik

logistic

jadi

lojistik

magistrate

jadi

majistret 21

margarine

jadi

marjerin

prestige

jadi

prestij

regime

jadi

rejim

regiment

jadi

rejimen

sabotage

jadi

sabotaj

sergeant

jadi

sarjan

Semua huruf g yang diucapkan /j/ dalam kata istilah Inggeris tetap diterima sebagai huruf g juga dalam bahasa Malaysia. Contohnya :

Bahasa Inggeris

Bahasa Malaysia

22

5.2.3

Agenda

tetap

agenda

bukan

Gymnasium

jadi

gymnasium bukan

jimnasium

Technology

jadi

teknologi

teknoloji

Tragedy

jadi

tragedi

bukan bukan

ejenda

trajedi

Perkataan Inggeris Yang Berawalan /au/, /dia/, /elek/, /psy/, /tele/, dan yang berakhiran /un/, /us/ dikekalkan.

5.3

a)

Automatik

automatik

b)

Autograf

autograf

c)

Auditorium

auditorium

d)

Automotif

automotif

e)

Diagram

diagram

Perkataan yang telah sebati dengan Bahasa Melayu Di eja dan disebut

mengikut Kelaziman Bahasa Melayu.

a) Class

kelas

23

b) Glass

gelas

c) Club

kelab

d) Grant

geran

6.0 Penulisan kata depan ( sendi nama ) Kata depan di dan ke ditulis terpisah daripada kata yang mengikutinya. Terdapat empat jenis kata yang lazimnya mengikuti kata depan di dan ke, Iaitu : 24

i.

Kata nama yang menunjukkan atau mengenai arah atau menunjukkan kedudukan sesuatu kata nama, seperti atas: di atas, ke atas.

ii.

Kata nama umum , seperti pejabat: di pejabat, ke pejabat

iii.

Kata bilangan atau kata yang menunjukkan jumlah sebagi kata bantu tempat dan kata nama umum, seperti beberapa: di beberapa tempat, ke beberapa tempat.

iv.

Kata nama tempat atau kata nama khas yang lain seperti Kuala Lumpur, dan Dewan Bahasa dan Pustaka: di Kuala Lumpur, di Dewan Bahasa dan Pustaka, ke Kuala Lumpur, ke Dewan Bahasa dan Pustaka

7.0

Penulisan kata partikel

Terdapat empat partikel yang terdapat dalam bahasa Malaysia kini iaitu

25

lah , kah, tah, dan pun. Partikel –lah, -kah, dan -tah yang menggunakan tanda sempang dalam ejaan lama ditulis serangkai dengan kata dasar yang mendahuluinya , tanpa tanda sempang dalam Ejaan Rumi Baru. Contohnya :

Ejaan Lama

Ejaan Baru

ada-lah

adalah

tolong-lah

tolonglah

apa-kah

apakah

kenapa-kah

kenapakah

bila-tah

bilatah

Terdapat dua cara untuk menulis partikel pun. Antaranya :

a)

Partikel pun yang bererti “juga” ditulis terpisah daripada kata yang ada disampingnya. Contoh :

i. ii.

Apa pun yang dimakannya, ia tetap kurus. Jangankan dua kali, sekali pun engkau belum pernah datang ke sini

iii.

Jika ayah pergi, adik pun ingin pergi

iv.

Rambutnya pun tidak tersikat. 26

b) Terdapat 13 perkataan yang telah ditetapkan ejaannya supaya ditulis serangkai dengan partikel pun , iaitu:

1. Adapun 2. Andaipun 3. Biarpun 4. Kendatipun 5. Mahupun 6. Sekalipun 7. Walaupun 8. Ataupun 9. Bagaimanapun 10. Kalaupun 11. Lagipun 12. Meskipun 13. sungguhpun

8.0

Penulisan kata majmuk

Gabungan kata dalam bahasa Malaysia dapat ditulis sebagai rangkai kata atau ditulis serangkai. Kata-kata yang membentuk rangkai kata 27

ditulis terpisah antara satu sama lain. Kata-kata yang ditulis serangkai biasanya disebut kata majmuk.

Terdapat tiga gabungan kata yang unsur-unsurnya ditulis terpisah. Antaranya seperti berikut :

a. Kata-kata bebas yang membentuk rangkai kata umum, termasuklah rangkai kata istilah khusus, ditulis terpisah antara satu sama lain. Contohnya :

air hujan balai raya bom tangan gempa bumi guru Besar

duta besar keretapi cepat luar biasa latihan jasmani nuzul Quran

b. Gabungan kata yang dihasilkan daripada hubungan parataksis atau yang disebut rangkai kata setara, ditulis secara terpisah. Contohnya :

hidup mati ibu bapa makan minum miskin kaya

28

adik kakak bijak pandai cantik molek rupa paras

c. Gabungan kata yang merupakan simpulan bahasa hendaklah ditulis secara terpisah. Contohnya :

buah hati duit kopi makan angin pilih kasih

tumbuk rusuk puas hati bulan madu anak emas

Rangkai kata umum yang ditulis terpisah, termasuk istilah khusus, rangkai kata setara atau simpulan bahasa yang sekaligus mendapat awalan dan akhiran hendaklah ditulis serangkai. Contohnya :

ambil alih

pengambilalihan

anak emas

menganakemaskan

campur aduk

mencampuradukkan

ijab Kabul

diijabkabulkan

lipat ganda

melipatgandakan

tidak adil

ketidakadilan

satu padu

penyatupaduan

tidak harmoni

ketidakharmonian

29

sama rata

menyamaratakan

Apabila awalan dan akhiran digugurkan, maka bentuk dasarnya hendaklah dikembalikan menjadi rangkai kata yang ditulis terpisah.

Gabungan kata yang ditulis terpisah dibuat dengan hanya mengulangi kata nama yang diterangkan iaitu kata yang pertama, dan bukan seluruh rangkai kata. Contohnya : beritahu

pemberirahuan

dukacita

mendukacitakan

kemaskini

dikemaskinikan

perikemanusiaan

berperikemanusiaan

warganegara

kewarganegaraan

Perulangan bagi gabungan kata nama yang ditulis terpisah dibuat dengan hanya mengulangi kata nama yang diterangkan iaitu kata yang pertama dan bukan seluruh rangkai kata. Contohnya :

30

balai raya

balai-balai raya

Guru Besar

Guru-guru Besar

jurucakap rasmi

jurucakap-jurucakap rasmi

kapal terbang

kapal-kapal terbang

ketua pejabat kerajaan

9.0

ketua-ketua pejabat kerajaan

Ketua Setiausaha

Ketua-Ketua Setiausaha

pegawai kanan

pegawai-pegawai kanan

Perdana Menteri

Perdana-Perdana Menteri

pendatang haram

pendatang-pendatang haram

Kata Serapan / Pinjaman

Kata pinjaman yang berasal dari perkataan arab yang dalam petikan Eksotiknya Pantun Melayu. Contohnya:

i)

Syarak

ii)

Islam

iii)

Aurat

Kata pinjaman yang berasal dari perkatan Bahasa Inggeris. Contohnya:

31

i)

Idea

idea

ii)

Variasi

variation

iii)

Eksotik

exsotic

iv)

Kreativiti

creativity

v)

Etika

Ethic

vi)

Tradisional

Traditional

vii)

Mesej

Message

10.0 ANALISIS SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

10.1 Huruf Vokal Dalam bahasa Melayu ada enam fonem atau bunyi vokal standard. Huruf-huruf yang melambangkan fonem-fonem tersebut ialah a, e, i, o, u seperti dalam rajah di bawah. Huruf a

Fonem [a]

di depan Apa akan apabila

di tengah khazanah sekali banyak

di belakang negara kerana keluarga

e

[ə]

erti

Tiada dalam rencana

[e]

era

perairan persegi meskipun hebat digazetkan fiesta

[i]

itu ini ia

fikir kita kini

aksi jadi sendiri

i

32

Tiada dalam rencana

o

[o]

oleh ombak orang

corak biologi longgar

risiko

u

[u]

untuk

pulau juga laut

batu pulau dulu

10.2 Huruf Konsonan Dalam bahasa Melayu ada 25 fonem konsonan yang dilambangkan oleh 26 huruf, seperti rajah di bawah: Bunyi /b/

Huruf b

di depan Baik besar bukan

di tengah Sebut hebat gambar

di belakang sebab

/c/

c

cerita cenderung

percik percutian

Tiada dalam rencana

/d/

d

dua dulu diri

kadar sedang adegan

Rekod

/f/

f

filem faktor fokus

nafas

naratif impresif

/g/

g

guna

kagum

lingkung

33

gambar gerak

lagi adegan

/ğ/

gh

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

/h/

h

hala hebat hujah

bahasa lahir lihat

arah sembah masalah

/j/

j

jaya jana judul

wajar hujah sejarah

imej

/k/

k

kisah kuasa kuat

kukuh singkap hakikat

untuk buruk watak

/x/

kh

Tiada dalam rencana

naskhah

Tiada dalam rencana

/l/

l

layar laras luas

sekali nilai boleh

hal asal sosial

/m/

m

maka merah medium

sumber tampil terjemah

kagum rangkum dalam

/n/

n

nama nilai naskhah

bina antara longgar

bukan bangun tonton

/ŋ/

ng

Tiada dalam rencana

sangat tenggelam ingat

iring belakang penting

/ń/

ny

Tiada dalam rencana

punya banyak tanya

Tiada dalam rencana

/p/

p

pasar perhatian perang

paparan kepada adaptasi

singkap harap ungkap

34

/q/

q

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

/r/

r

rebut

kreatif leret serlah

wajar gambar besar

/s/

s

salah sumber sejarah

asas masuk manusia

lapis peratus fokus

/ś/

sy

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

/t/

t

tegap teknik tidak

erti setia utama

sebut taut minat

/v/

v

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

/w/

w

watak wajar

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

/y/

y

yang yu

payar

Tiada dalam rencana

/z/

(i)

z

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

(ii)

x

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

35

10.3 Huruf Diftong Dalam bahasa Melayu ada tiga fonem diftong yang dilambangkan oleh gabungan dua huruf seperti dalam rajah di bawah: Bunyi /ai/

Huruf ai

di depan Tiada dalam rencana

di tengah nilai

di belakang Pantai

/au/

au

Tiada dalam rencana

laut

lampau

/oi/

oi

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

sempoi

10.4 Rangkap Vokal Dalam bahasa Melayu ada tiga bukan diftong yang dinamakan rangkap vokal yang dilambangkan oleh gabungan dua huruf seperti dalam rajah di bawah:

36

Bunyi /a i/

Huruf ai

di depan Tiada dalam rencana

di tengah baik lain

di belakang Tiada dalam rencana

/a u/

au

Tiada dalam rencana

laut

Tiada dalam rencana

/o i/

oi

Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana

Tiada dalam Rencana

10.5 Pola Keselarasan Huruf Vokal Terdapat 18 pola keselarasan vokal mengikut sistem ejaan baru bahasa Melayu, iaitu: Bil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Suku kata praakhir a a a e (pepet) e (pepet) e (pepet) e (taling) e (taling) e (taling) i i i o o o u u

Suku kata Akhir Tertutup a i u a i u a e (taling) o a i u a e (taling) o a i 37

Contoh Penggunaan Asas layar kerangka aksi lapis yakni Selalu laku bangun kena besar kerja erti mesti percik rebut perlu tentu era merah hebat leret Tiada dalam rencana Tidak hilang hakikat fikir diri sini Itu begitu olah orang longgar oleh novel tonton juga hujah sukar suntik tulis

18.

u

u

Untuk

kukuh

tuju

10.6 Kekecualian Keseluruhan Huruf Vokal Kekecualian keselarasan vokal berlaku pada kata-kata asing, khususnya bahasa-bahasa di Nusantara dan bahasa Inggeris. Prinsip kekecualian vokal sama dengan prinsip keselarasan huruf vokal. Pola-pola kekecualian yang dimaksudkan adalah seperti berikut: Bil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Pola Vokal a-e taling a-o e pepet – e taling e pepet – o i-e taling i-o u-e taling u-o a-e pepet e taling-i e taling-u e pepet – e pepet i-e pepet

Contoh Bahasa Nusantara Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana 38

Contoh Bahasa Inggeris Tiada dalam rencana faktor Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana imej kilometer Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana impresif Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana filem

14. 15. 16. 17. 18.

o-i o-u u-e pepet e taling – e pepet o-e pepet

Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana

Tiada dalam rencana fokus Computer Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana

10.7 Ejaan kata/istilah pinjaman bahasa Ingeris Terdapat beberapa cara untuk mengeja kata serap daripada bahasa Inggeris. a) Penyesuaian huruf-huruf konsonan tertentu o o o o o o o

Huruf c– k s– z x– ks y– i ch – k c– s ph – f

Bahasa Inggeris Bahasa Melayu computer komputer music muzik expression ekspresi dynasty dinasti choreography koreografi spectacular spektakular Tiada dalam rencana

b) Pengguguran satu daripada gabungan yang sama o o o o o o

Huruf bb – b ff – f gg – g ll – i nn – n ss- s

BI BM Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana impressive impresif 39

o tt –t o zz – z

Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana

c) Kesesuaian huruf bagi gabungan dua huruf vokal o o o o o o o o

Huruf au – au ea – ea ea – i ai – ai iu – iu ou – au ou – u ue – u

BI BM Tiada dalam rencana creative kreatif Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana medium medium Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana Tiada dalam rencana

d) Ejaan huruf gugus konsonan di awal kata, ada dua jenis: o Gugus dua huruf konsonan Gugus Contoh kata blTiada dalam rencana brTiada dalam rencana drdramatik frTiada dalam rencana glTiada dalam rencana klTiada dalam rencana krkreatif plTiada dalam rencana prTiada dalam rencana psTiada dalam rencana skTiada dalam rencana slTiada dalam rencana snTiada dalam rencana spspektakular stTiada dalam rencana trTiada dalam rencana o Gugus tiga huruf konsonan Gugus skr-

Contoh kata skru 40

sprstr-

Tiada dalam rencana strategi

10.8 Tanda sempang (-) Tanda sempang umumnya digunakan untuk mengurangkan kekeliruan. Antara fungsinya ialah: Fungsi Contoh dari rencana Menunjukkan dan menegaskan ejaan Tiada dalam rencana sesuatu perkataan. Menunjukkan pertuturan yang tidak Tiada dalam rencana lancar. Memisahkan

angka

fungsinya. Menggabungkan

kata

yang

berbeza Tiada dalam rencana

dasar

yang Tiada dalam rencana

dipendekkan untuk menyatakan sifat. Menunjukkan kata ganda.

Filem- filem Watak- watak

Suka- suka Merangkaikan unsure bahasa Melayu Tiada dalam rencana 41

dengan unsur bahasa asing.

11.0 BIBLIOGRAFI a) Buku Abdullah Hassan (1987). Linguistik Am untuk Guru Bahasa Malaysia. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn Bhd. Ab. Rahman Ab. Rashid & Yap Kim Fatt (2004). Bahasa kebangsaan, Selangor Pearson Malaysia Sdn. Bhd. Ismail Bin Dahaman (2007). Ejaan Rumi Sepanjang Zaman. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. DBP (1994). Kamus Dewan Edisi Baru. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. DBP (1996). Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka. Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Haji Musa, Abdul Hamid Mahmood (2008). Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. b) Artikel Dalam Majalah

42

Memperkayakan Bahasa, Dewan Bahasa ( 3, ogos 2008) Abdul Muati @ Zamri Ahmad. (2000). Panduan Pengucapan Awam.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

c) Laman Web http://www.google.com.my/search?hl=en&q=sistem+ejaan+bahasa+melayu &btnG=Google+Search&meta=. Dilayari pada 6 OGOS 2008

43