Katalog09 Ohne S 40

GESUNDHEIT UND WELLNESS 2009 Eine Auswahl der besten Hotels!

www.schlankundschoen.at

Wo jeder Traum wahr wird Genießen, entspannen, sich erholen und ganz nebenbei für die Gesundheit vorsorgen… „schlank und schön in österreich“ erfüllt Ihnen jeden Urlaubswunsch.

Einen perfekten Urlaub – gibt es den? Aber natürlich: Wenn Sie zufriedener, entspannter und gesünder nach Hause kommen, wenn Sie sich attraktiv fühlen und das Leben wieder bewusst genießen können, dann hatten Sie ihn: den perfekten Urlaub. „schlank und schön in österreich“ hat 53 Ziele für Sie ausgesucht, die Ihnen genau das bieten. Weshalb wir uns da so sicher sind? Weil wir bei der Auswahl strenge Qualitätsmaßstäbe anlegen. Jede Komponente muss stimmen: das Entspannungs-, Beauty- und Fitnessangebot, die Speisekarte, das Ambiente, der Service und nicht zuletzt das Preis-Leistungs-Verhältnis eines Hotels. Verlassen Sie sich darauf: Wer das Siegel „schlank und schön in österreich“ trägt, hat es sich durch Perfektion in jedem Detail verdient.

www.schlankundschoen.at

„schlank und schön in österreich“ . Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 . A-9523 Landskron/Villach Tel. +43 (0) 4242/44200-40 . Fax +43 (0) 4242/44200-90 . E-Mail: [email protected]

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Zwei Wege zu Ihrer Gesundheit Was ist Gesundheit? „Ein Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens“, sagt die Weltgesundheitsorganisation. Wir zeigen Ihnen, wo und wie Sie dieses Ziel erreichen können:

Urlaub in den „schlank und schön“- Gesundheitshotels. Diese zehn komfortablen Häuser haben sich auf professionelle Fasten- und Entschlackungsprogramme sowie andere Methoden der traditionellen und modernen Medizin spezialisiert. In allen Gesundheitshotels gehören individuelle Checks durch einen Arzt, Diätologen, Ernährungs- oder Fitnessberater zum Angebot. Urlaub in den „schlank und schön“- Wellnesshotels. Verwöhnt werden steht hier im Vordergrund. Entspannt genießen Sie Massagen und Bewegungsprogramme, Sport und gesunde Kulinarik. Ganz nebenbei, aber äußerst nachhaltig, sorgen Sie so für Ihre Gesundheit vor. Denn an allen Programmen der „schlank und schön“-Hotels sind medizinisch kompetente Spezialisten beteiligt.

www.schlankundschoen.at

Vier Beispiele für eine Vielzahl von „schlank und schön“-Angeboten, die wahre Wunder für Ihre Gesundheit wirken: Eine Fußreflexzonenmassage ist so angenehm wie wirkungsvoll: Durch die Behandlung spezieller Druckpunkte am Fuß lassen sich innere Organe gezielt beeinflussen und Störungen langfristig beseitigen. Moor kann viel Wärme aufnehmen und diese ganz langsam an den Körper abgeben. So wirken Moorbäder und -packungen schonend, aber intensiv. Sie fördern die Durchblutung der Organe und aktivieren den Stoffwechsel. Die Wärme stimuliert die Sinne, das Körpergefühl kehrt zurück. Die vorsichtigen, rhythmischen Massagegriffe der Lymphdrainage helfen gestautes Körperwasser aus dem Gewebe zu transportieren. Eine Wohltat bei Rheuma, Schwellungen, Atemwegserkrankungen, Nervenschmerzen oder Migräne. Aqua-Fitness trainiert Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Sie bringt das Herz-Kreislauf-System in Schwung, schont gleichzeitig Bänder, Sehnen und Gelenke. Ein ideales Training – für jeden Tag und jede Generation.

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Vier Elemente für Ihr Wohlbefinden In „schlank und schön“-Hotels genießen Sie perfekten Hotelkomfort und einzigartige Dienstleistungen. Auf vier Dinge kommt es uns besonders an – und auf das gewisse Extra.

Die „schlank und schön“-Philosophie der 4 Säulen. Wohlfühlernährung, sanfte Bewegung, aktive Entspannung sowie Schönheits- und Körperpflege – auf diesen vier Säulen steht das ganzheitliche „schlank und schön“-Konzept. Jedes Hotel, das unser Siegel trägt, fühlt sich ihm verpflichtet. Und doch ist keines unserer Häuser wie die anderen. Denn nur, wenn es auch eine ganz persönliche Note besitzt, die es einzigartig und besonders liebenswert macht, darf es die Auszeichnung „schlank und schön in österreich“ tragen. Etwas einzigartig anderes muss es haben: ein besonderes Kursangebot, einen exklusiven Service, unverwechselbare Gestaltungselemente... Entdecken Sie dieses gewisse Etwas. „Unser Tipp“ zu jedem Hotel wird Ihnen einen ersten Hinweis geben.

www.schlankundschoen.at

1. Gesunde Wohlfühlernährung Biologisch, frisch, vollwertig und energiebewusst – so ist die besondere „schlank und schön“-Küche. Produkte aus der Region gehören dazu, ebenso wie kalorienreduzierte Mahlzeiten auf Wunsch und die schonende, kreative Zubereitung aller Speisen.

2. Sanfte Bewegung Sport gehört einfach dazu. Aber Spaß soll er machen und keinen überfordern. Zum festen „schlank und schön“-Programm gehören deshalb kostenlose Angebote wie Nordic Walking, Wasser- und Wirbelsäulengymnastik unter Anleitung qualifizierter Kräfte. Wenn Sie möchten, nimmt sich auch ein „Personal Trainer“ Ihrer Fitness an.

3. Aktive Entspannung Ins körperliche und seelische Gleichgewicht kommen – das ist das Ziel eines „schlank und schön“-Urlaubs. Qualifizierte Mental- und Entspannungstrainer helfen Ihnen dabei, Muskelverspannungen aufzulösen und Stress nachhaltig zu begegnen.

4. Schönheits- und Körperpflege Sie sollen sich in Ihrer Haut wohl fühlen. Unsere versierten Kosmetikerinnen und Masseure sorgen dafür – mit Massagen und Bädern, Naturkosmetik und Thalasso, Cellulite-Behandlungen und Peelings, Maniküre, Lymphdrainage, Stil- und Farbberatung ...

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Ihr Urlaubsziel: Gesundheit Medizinische Kompetenz in komfortablem Ambiente – das ist das einzigartige Rezept der „schlank und schön“-Gesundheitshotels. Die Wirkung werden Sie nachhaltig spüren.

Sie wissen es: Mit wertvollerer Ernährung könnten Sie Ihren Stoffwechsel wieder ins Lot bringen. Ein gesünderes Maß an Bewegung würde Wunder für Gelenke und Kreislauf wirken. Eine rundum bewusste Lebensweise – das ist schon lange Ihr Ziel. Aber wer hilft Ihnen, endlich die nötige Motivation dafür zu finden? „schlank und schön“-Gesundheitshotels sind genau darauf spezialisiert. Im angenehmen 4- oder 5-Sterne-Urlaubsambiente garantieren sie höchste medizinische Kompetenz und helfen Ihnen auf den Weg zu einem gesünderen Leben. Ärzte checken Sie von Kopf bis Fuß. F.X.Mayr- oder Schrothkur-Spezialisten helfen bei der Entschlackung. Diätologinnen beraten Sie und arbeiten individuelle Ernährungspläne aus. Auch wertvolles Know-how zur Stressbewältigung können Sie mit nach Hause nehmen. Denn das Ziel ist ganz klar: Dieser Urlaub soll nicht nur lange wirken – er soll Ihr Leben verändern!

www.schlankundschoen.at

stsein s u w e B Unser dheit! n u s e eG für Ihr So sieht Ihr „schlank und schön“-Gesundheitsurlaub aus: Ihr Weg in ein gesünderes Leben beginnt mit einem ärztlichen Check oder mit der Beratung durch Diätologen, Ernährungs- und Fitnessexperten. Gemeinsam mit den fachkundigen Spezialisten der „schlank und schön“-Gesundheitshotels stellen Sie anschließend Ihr persönliches Urlaubsprogramm auf: Speisen, Behandlungen, Bewegungs- und Entspannungsprogramme – alles wird ganz auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt. Hochwertige, gesunde Produkte aus der Region bestimmen den Speiseplan. Das Bewegungsprogramm lässt Sie die Schönheit der österreichischen Naturwelt ebenso kennen lernen wie die Herzlichkeit der Menschen, ihre Tradition und Kultur. Entspannungsprogramme, Massagen und Therapien runden Ihr Urlaubsprogramm ab, sorgen für tiefe Regeneration und lassen Sie frische Kräfte tanken. Und wenn Sie den Heimweg antreten, ist der Urlaub längst noch nicht vorbei. Denn Sie nehmen ja etwas mit: ein ganz neues Gefühl für sich selbst.

Unser spezielles Angebot im Detail:

Ab

950,–

- individueller Gesundheits-Check durch einen Arzt, Diätologen, Ernährungs- oder Fitnessberater - 7 Nächte im Gesundheitshotel mit kulinarischer Verpflegung nach persönlicher Beratung - Entspannungs- und Bewegungsprogramm - Massage und Therapien nach individueller Beratung - Benützung der Wellnesslandschaft

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Nur für Sie: Wellnessurlaub Laden Sie in den „schlank und schön“-Wellnesshotels Ihren Seelenakku auf. Genießen Sie exklusive Gaumenfreuden und entspannende Massagen. Halten Sie inne in den schönsten Spas Österreichs.

In den „schlank und schön“-Wellnesshotels finden Sie endlich Zeit zum Atemholen. Hier werden Sie von ebenso herzlichen wie kompetenten Mitarbeitern verwöhnt. Hier spüren Sie Ihren Körper beim Morgen-Yoga in köstlich klarer Alpenluft. Hier geben Sie sich entspannenden La Stone- und Lomi-Lomi-Nui-Massagen oder einer Gesichtsbehandlung hin. Hier tauchen Sie ein in die großzügigsten Badelandschaften Österreichs. Hier schmecken Sie, was es bedeutet, in einer „Haubenküche“ zu dinieren. Und ganz nach Belieben können Sie Ihren Wellnessurlaub mit Sport-, Kultur- oder Feinschmecker-Erlebnissen vom Allerfeinsten kombinieren. „Golfness“, Reiten, Wandern oder Skifahren von Tirol bis Kärnten… „Wining & Dining“ in der Steiermark ... Ein Festspielbesuch in Salzburg oder Bregenz... Gönnen Sie es sich!

www.schlankundschoen.at

So sieht Ihr „schlank und schön“-Wellnessurlaub aus: Mit einer herzlichen Begrüßung beginnt Ihr Urlaub im Wellnesshotel. Sofort macht sich Entspannung breit. Nun lassen Sie sich fallen in eine bezaubernde Wasserwelt, genießen die Wärme im Kräuterbad, lassen sich von geschulten Therapeuten die Verspannung der letzten Monate wegmassieren. Ein kleiner Mittagsschlaf – dann dürfen Sie sich auf das Sport- und Entspannungsprogramm Ihres Hotels freuen: Nordic Walking in charmanter Begleitung, die Ihnen auch Land und Leute näher bringt? Meditieren im Garten? Aqua-Fitness im PanoramaPool? Sie haben die Wahl. Die kulinarischen „schlank und schön“-Highlights, die Sie am Abend genießen, werden Ihnen in jedem Fall vorzüglich schmecken. Auch weil Sie wissen, wie wertvoll sie sind – dank hochwertiger Lebensmittel aus der Region und einer besonders schonenden Zubereitung.

Unser spezielles Angebot im Detail:

Ab

390,–

- 4 Nächte mit „schlank und schön“-Verpflegung - 1 Entspannungsmassage - 1 Wellnessbehandlung - Eintauchen in die einzigartige Spa-Landschaft Ihres „schlank und schön“-Hotels - Fitness- und Entspannungsprogramme mit kompetenter Betreuung

s. Wellnes Meine otels. H Meine

net

N

N

N

N

N

N

N

2

N

N

N

N

N

N

N

N

2

Bad Waltersdorf

18

N

N

N

N

N

N

N

N

1

Obervellach

19

N

N

N

N

Maria Wörth-Dellach

21

N

N

N

N

Bad Hofgastein

22

N

N

N

N

Puch bei Salzburg

23

N

N

N

N

N

N

Walchsee

25

N

N

N

N

N

N

Innsbruck / Igls

26

N

N

Reuthe im Bregenzerwald

27

rlaub de e Hun

tuhl

Im R e buch isebüro bar

Fam

ilien

f re u

Obh liche Ärzt

me Ther

Well ne

ss

it ndhe

en/E

t

N

17

Entf e Golf rnung z platz um (km)

K re d it akze karte w ptier ird t

16

Bad Tatzmannsdorf

Seite

geeig Rolls

ndlic

Bad Tatzmannsdorf

Ort

ut Gesu

Thermen- & Vitalhotel Kur- & Thermenhotel

Hotel

ntsc Fast

hlac

Gesundheitshotels

h

ken

„schlank und schön“ BURGENLAND

STEIERMARK Quellenhotel & Spa KÄRNTEN Die Schrothkur

40

MAYR & more Golfhotel am Wörthersee

N

0,1

N

N

5

N

N

N

12

N

N

N

2-7

N

2

N

20

SALZBURG Gesundheitszentrum Hotel St.Georg

N

Kurhotel Vollererhof “Gesundheitszentrum“ TIROL VITA SCHICK im HOTEL SCHICK Parkhotel Igls - Zentrum der Modernen Mayr-Medizin

N

N

VORARLBERG

N

t

N

rlaub

geeig tuhl Rolls

f re u ilien Fam

N

de e

net

h ndlic

ut Obh liche Ärzt

me Ther

ss Well ne

ndhe Gesu

Seite

it

ntsc en/E

Ort

Hun

N

Im R e buch isebüro bar

N

K re d it akze karte w ptier ird t

N

ken

N

hlac

Wellnesshotels Hotel

N

Fast

Bad Reuthe

Entf e Golf rnung z platz um (km)

Gesundhotel

BURGENLAND Beauty-Vital-Residenz HELGA DOLEZAL Reiter‘s Supreme Hotel

Neusiedl am See

30

N

N

N

Bad Tatzmannsdorf

31

N

N

N

N

N

Stegersbach

33

N

N

N

N N

LARIMAR Hotel*Therme*Spa

N N

20

N

0,1 0,1

N

N

N N

STEIERMARK Loipersdorf

34

N

N

Hotel Thermenhof Paierl

Thermenhotel Kowald

Bad Waltersdorf

35

N

N

Almwellness Hotel Pierer

Fladnitz

37

N

N

2

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

12

N

N

N

N

2

N

N

N

3

1

KÄRNTEN Hotel Die Post

Bad Kleinkirchheim

38

Thermenhotel Ronacher

Bad Kleinkirchheim

39

Koller‘s Hotel

Seeboden

41

N

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia

Hermagor

42

N

Biohotel Daberer vital & spa

Dellach/Gailtal

43

1. Almwellnesshotel Tuffbad

St. Lorenzen

45

www.schlankundschoen.at

N N

N

N

N N

N

N

3

N N N

N

N

N

N

N

N

N

N

5 N

15 50

N

N

de e

rlaub

t Hun

N

Entf e Golf rnung z platz um (km)

Im R e buch isebüro bar

net

K re d it akze karte w ptier ird t

tuhl Rolls

f re u ilien Fam

geeig

ndlic

ut Obh liche Ärzt

me Ther

ss

it ndhe

Well ne

Seite

Gesu

ntsc en/E

Ort

Fast

Hotel

hlac

Wellnesshotels

h

ken

Hotels auf einen Blick

SALZBURG Grand Park Hotel

Bad Hofgastein

46

St. Johann i.P.

47

N

N

Großarl

48

N

N

N

Leogang

49

N

N

N

N

Saalfelden

51

N

N

N

Saalbach-Hinterglemm

52

N

N

N

N

N

N

N

5

N

N

10

N

N

25

N

N

15

N

N

N

0

N

N

N

25

N

N

ALPINA Wellness & Sporthotel Hotel Edelweiss Wellnesshotel „Der Krallerhof“ Hotel Gut Brandlhof Gartenhotel Theresia

„MAVIDA Balance Hotel & Spa

Zell am See

N

53

N

N

3

Wellness-,Golf- & GenießerHOTEL SALZBURGERHOF Übergossene Alm

Zell am See

54

N

N

N

Dienten am Hochkönig

55

N

N

N

N

Bergheim

57

N

N

N

Windischgarsten

58

N

N

N

N

Hotel Gmachl

3 N

15

N

10

N

N

1

N

N

N

15

N

N

N

6

N

N

N

15

N

3

OBERÖSTERREICH Dilly‘s Wellnesshotel Hotel Winzer Wellness & Kuscheln

St. Georgen

59

Bad Ischl

60

St. Stefan am Walde

61

N

Maurach am Achensee

63

N

N

Hotel Post am See

Pertisau

64

N

N

N

N

N

N

0,4

Hotel Rieser Aktiv & Spa Resort

Pertisau

65

N

N

N

N

N

N

0,3

Achenkirch

67

N

N

0,3

Gerlos

68

N

25

Tux

N

80

N

30

N

18

N

40

Hotel Royal - EurothermenResort AVIVA Spirit & Spa

N N

N

N

N

N N

TIROL Wellnessresidenz Alpenrose

Posthotel Achenkirch Traumhotel Alpina Hotel Alpin Spa Tuxerhof Sonnenresidenz Friedheim Wellnesshotel Milderer Hof Hotel 3 Sonnen Castello Falkner Alpenresort Schwarz

N

N

N

N

69

N

N

Weerberg

70

N

N

Neustift-Milders

71

N

N

N

Serfaus

73

N

N

N

Sölden

74

Mieming

75

N N

N

N

N

N N N

N

60

N

N

N

N

N

0,05

N

N

N

N

N

45

N

N

N

40

N

N

N

50

N

N

35

N

30

N

2

N N

N

N

Alpenrose Wellness- & Familienresort

Elbigenalp

77

Traumhotel …liebes Rot-Flüh

Haldensee

78

Tannheim

79

N

Warth am Arlberg

81

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Hotel Jungbrunn

N N

N

N

N

VORARLBERG Wellnesshotel Warther Hof Gasthof Rote Wand Hotel Löwen

Zug/Lech am Arlberg

82

Schruns

83

N

N

N

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Wie finden Sie das richtige Hotel ? Das richtige Hotel für die schönsten Tage des Jahres, für unvergessliche Urlaubstage. Friedrichshafen

Ebbs Walchsee

179

BREGENZ EichenbergSulzberg Höchst

Lustenau

202 203

Wolfurt

204

200

205

Egg

Le ch

201

Au

Hochtannbergpass

A

Gargellen 2036

Galtür Bielerhöhe 3312

Piz Buin

A12

Wenns

Landeck

im Pitztal

Jerzens

Oetz

Serfaus

Tr

184 185

Mittelberg

Wildspitze

Nauders

180 1508

Reschenpass

Zirl

Sellrain

Umhausen Niederthai

Sölden

3768

Schwaz

Mutters

L

Igls 182

Aschau

im Zillertal

169

Gerlos

Mayrhofen Brandberg Finkenberg

am Brenner

169

Speicher Zillergründl

i

Neukirchen Hollersbac a. Großvenediger Bramberg a. Wildk. Krimml

S

A

Felb

Großvenediger 3666

Virg

Brennerpass

3507

Timmelsjoch Obergurgl

165

Prägraten

A13 1370

St. Jakob H

2509

i. Defreggent.

© arbeitsgemeinschaft kartographie

0

10

Lieber Leser! Wir prüfen laufend ob alle „schlank und schön“- Hotels den strengen Kriterien entsprechen um in diesem Katalog präsentiert zu werden. Wir haben im letzten Jahr alle Hotels besucht und waren begeistert, von der hohen Qualität und der Individualität der Angebote. So fanden wir in jedem Hotel etwas, dass uns besonders gut gefallen hat. Davon möchten wir Ihnen gerne erzählen; auf den folgenden Seiten finden Sie bei jeder Hotelpräsentation unseren ganz persönlichten Tipp!

www.schlankundschoen.at

Zell a. Ziller

Lanersbach Fulpmes Matrei Neustift 183 am Brenner im Stubaital Steinach Hintertux

Zuckerhütl

S

Schlitters

Wattens

O

in Tirol

178

Ellmau Going

Weißkugel

3739

Viel Spaß beim Schmökern. Gertrude Ortner

Fügen Pill Weer Weerberg

INNSBRUCK Hall i. T.

Inn

R

955

177

Seefeld in Tirol

Unt.Ob.- -längenfeld

Fiss

Scharnitzpaß

Leutasch

186

Ladis 180

nn a

Ischgl 188

3036 197

171 Silz

he ler Ac Ötzta

192

Anton Arlberg- St. pass am Arlberg

I Imst Arzl

T

Pitze

G

188

189

Parseierspitze

Langen Zürs

ER

2965

198

Steeg

am Arlberg

Schesaplana Tschagguns Schruns

Ehrwald

1210 Wildermieming Telfs

Elbigenalp

isa

LB

S16

Warth Lech

2962

Nassereith

198

R

Brand

193

Bludenz

Fernpass

Wörgl

Kirchdorf

Brixen im Thale Rattenberg Kundl Pertisau Maurach 170 Kirchberg Kit Brixlegg Hopfgarten im Brixental Wiesing i.Strass in Tirol Zillertal Alpbach Jenbach 161

Zugspitze

187

Berwang Lermoos

Hinterhornbach

A12 Inn

Achensee

176

175

173

Ziller

Feldkirch

Frastanz 190 A14 Gurtis

R

191

Bezau

Bad Reuthe Bizau

Mittelberg Götzis Schoppernau Rankweil V O Damüls 200 1679

Steinberg am Rofan

Breitenwang Ehenbichl Plansee

In n

190

A14

Achenkirch

179

Dornbirn Andelsbuch

Hohenems

Reutte

Tannheim 199 Haldensee

Alberschwende

Kufstein

181 Achenkirch

Vils

Gertrude Ortner

20

30

40 km

Sillian

Litschau

Kautzen

Karlstein

30 a. d. Thaya Drosendorf36 Raabs a. d. Thaya Stadt Heidenreichstein Waidhofen Langau 303 a. d. Thaya Schrems Geras Gr.-Siegharts

Plöckenstein

Gmünd Vitis

Klaffer

am Hochficht

Bad Großpertholz

41

Weitra Großschönau

Hardegg Retz

Schrattenthal Göpfritz a. d. Wild Sigmundsherberg Pulkau

Allentsteig

Horn

36

Praha Haugsdorf

7

Laa

a. d. Thaya

45

Staatz

Mailberg

Falkenstein

Bernhardsthal

Poysdorf A5 projektiert

Großkrut

Hohenau Eggenburg Wilfersdorf a. d. March Ka mp Zwettl Aspern Neusiedl 119 Wullowitz a. d. Zaya Gars a. Kamp a. d. Zaya Maissau Rohrbach a.Haslach Leopold- Windhaag Groß-Gerungs d. Mühl Rastenfeld i. Oberösterr. Hollabrunn Ravelsbach Zistersdorf Mistelbach OberPassau 130 St. Stefan Summerau schlag kappel N I E D E R Schönberg Rainbach am Walde 303 Ernstbrunn i. Mühlkr. Gaweinstal Obersulz Ziersdorf Gföhl Neustift/M. Sarleinsbach Rappottenstein Wernstein Vichtenstein a. Kamp 38 St. Oswald Dürnkrut Lembach/M. am Inn A5 in Bau 37 Bad Engelhartszell Langenlois Freistadt bei Freistadt Bad Pirawarth 36 Altenfelden Leonfelden Kirchberg Münzkirchen 136 Hofkirchen /M. Senftenberg a. Wagram Hadersdf. Kefermarkt St. Leonhard 7 Krems Matzen a. Kamp Neumarkt Schärding St. Ägidi Wesenufer Ottenschlag Stockerau Gutau b. Freistadt Königswiesen S5 St. Martin/M. i. Mühlkr. Taufkirchen Neukirchen Wolkersdorf Weißenkirchen Dürnstein Brück in Bau Hellmonsödt 310 S1 Schönau S5 Martinsberg 127 217 i. d. Wachau A22 /W. Mautern im Mühlkreis Spitz 126 130 Feldkirchen Korneuburg Andorf Pregarten Tulln n Gänserndorf Bad Zell 124 GallIn Peuerbach a. d. Donau u P Traismauer 129 Dona r Maria Laach 8 Pöggstall Langenzersdf. Lange Obernberg am am Jauerling Rechberg Pabneukirchen am Inn A7 neukirchen Marchegg Aggsbach 127 Deutsch-Wagram 36 Tragwein erneuburg Klosterneuburg Markt Kirchdorfam Inn 148 A8 Eferding Herzogenburg Prambachkirchen 137 123 Steyregg Bad Kreuzen 216 Yspertal 1 LINZ 143 Do A3 S1 projektiert Waldhausen 134 ersdf. Purkersdf. Mauthausen n Melk Leonding a Grieskirchen u i. Strudengau A22 projektiert Groß-Enzersdorf 3 Prinzersdorf ST. PÖLTEN NeulengbachTullnerbach Bad Perg Grein Braunau Altheim Enns Ried im Innkr. Persenbeug Pöchlarn Loosdorf Schallerbach Traun 142 a. Inn Saxen Bad D. Hainburg a. d. D. Böheimkirchen 141 Schwechat 3 Schwecha St. Florian Pressbaum m Aspach Ybbs a. d. D. Altenburg A25 A8 143 OberMauerkirchen A4 Sarling Haag am Hausruck S1 St. Leonhard Altlengbach Wels Traun A1 Neuhofen St. Valentin 156 Grafendf. Perchtoldsdorf Mettmach Eberschwang Blindenmarkt am Forst PetronellStrengberg d Vösendorf Kittsee 309 S34 projektiert 135 Fischamend a. d. Krems Carnuntum Mattighofen Mödling Wr. Neudorf 10 Amstetten Wieselburg Wilhelmsburg 2

rch Ma

WIEN

O

B

E

R

Ö

S

T

E

R

R

E

I

C

Mank

H

39

20

Haag Bruck a. d. Leitha A6 17 139 Winklarn Purgstall Ottnang Kirchberg 18 Hainfeld Altenmarkt Lambach a. d. Triesting a. d. Pielach 147 Traisen 122 a. d. Erlauf Parndorf Le Schwanenstadt Sattledt Kremsmünster Traiskirchen Fornach Baden ith Scheibbs Kematen Jois Lilienfeld Seitenstetten Vöcklabruck Attnang Vorchdorf Bad Hall Lochen Weißenbach a Steyr a. d. Ybbs Ebreichsdorf Gresten Frankenfels a. d. Triesting Vöcklamarkt Gampern Neusiedl a. See Steinbach Puchheim 212 Bad Vöslau Hof a. d. Steyr Pottenstein Mattsee Straßwalchen Kirchham Weide a. See Waidhofen Ö S T E R R E I C H a. Leithab. Seewalchen Oberhofen Schlierbach Purbach Laakirchen Seeham Leobersdorf Ternberg a. d. Ybbs Türnitz Gaming Gols am Neusiedlersee Grünburg Hohenberg Schörfling/A Oberndorf Neumarkt am Irrsee Pettenbach Pernitz Hornstein b. Sbg. a. Wallersee 1 154 St. Georgen Losenstein Gaflenz 121 Ebenfurth Kirchdorf Gmunden 120 Podersdorf Markt a. d. Krems Annaberg am See 115 Zell i. Attergau Attersee Konrad Seekirchen 21 A3 EISENSTADT Piesting Lunz a. See Lackenhof Ötscher am Moos Attersee Altmünster St. Scharnstein Frauenkirchen a. Wallersee 140 Molln Reichraming Eugendorf 153 Bergheim Rust Grünbach 1893 Wienerbruck Micheldorf St. Aegyd Schwarzau A1 Mondsee Neukirchen i. Gebirge Grünau am Schneeberg Puchberg Wr. Neustadt a. Neuwalde Traunkirchen Weyer Markt Klaus im Almtal Illmitz SALZBURG 158 Thalgau St. Lorenz Unterach a. Schneeberg Miiterbach 26 S4 a. d. Pyhrnbahn 51 Mörbisch Fuschl Ebensee Schneeberg Göstling a. See 138 a. See Hollenstein Apetlon Wals a. d. Ybbs Wiesen 153 St. Wolfa. d. Ybbs 27 2076 Neunkirchen Faistenau Mariazell 145 Schattendorf St. Pankraz Pamhagen München, Grödig Mattersburg St. Gilgen gang Krispl 23 Altenmarkt Ternitz S6 Windischgarsten 160 bei St. Gallen Reichenau Hintersee Wolfgangsee Rosenheim Sopron Neuberg a. d. Rax Vorderstoder Bad Ischl St. Gallen Gloggnitz Puch an der Mürz Roßleithen Hinterstoder S31 24 Schottwien Wiesmath Steinpass Hallein Adnet Kapellen Semmering Kirchberg Grimmenstein Spital Hochschwab Deutschkreutz Kirchenlandl Kuchl 117 Altaussee Grundlsee Unken Bad Goisern am Pyhn Edlitz a. Wechsel 62 Golling 178 2270 Horitschon 20 Hieflau a. d. Salzach Bad Aussee Tauplitz Mürzzuschlag Aspang Markt 178 166 Liezen 146 162 Stoob Lofer Krumbach Aflenz Langenwang 145 Admont 320 Hallstatt Abtenau Steinach Aigen 166 Kirchschlag Kurort 311 Tauchen Krieglach 55 St. JohannPillersee Eisenerz 115 i. d. Buckl. Welt Oberpullendorf Bad Mitterndorf Rottenmann St. Ulrich i. Ennst. Kindberg n Tirol Annaberg am Pillersee Lassing Mönichwald 54 Lutzmannsburg Vordernberg 164 H. Dachstein 50 Irdning St. Martin Trieben Fieberbrunn A9 St. Jakob St. Lorenzen 55 2995 a. T. Werfen Pinggau ns Öblarn am Walde n E Bruck Kalwang am Wechsel Friedberg Bernstein Filzmoos Donnersbach Hochkönig Eben tzbühel Leogang Gröbming a. d. Mur Kapfenberg Trofaiach Ramsau Lockenhaus Strallegg Hüttau im Pongau 2941 Hohentauern Bischofshofen Niklasdorf Saalfelden Wenigzell 114 Pinkafeld Hinterglemm Mariasdf. Radstadt Schladming Haus Aich-Assach Teichalm Saalbach Maria Alm 164 Mühlbach Donawitz a. Hochkönig Birkfeld Leoben Bad S Maishofen T Altenmarkt Rohrmoos Stadtschlaining 335 Göss E Koglhof Loipersdorf Tatzmannsdf. i. Pongau Zell I Oberwart St. Johann i. P. Wagrain S36 St. Nikolai Pöllau E Rechnitz Flachau Hartberg Markt Fladnitz Passail am See im Sölktal Pusterwald 72 Schwarzach 311 ch R Seckau Frohnleiten Untertauern 165 im Pongau 64 57 Oberzeiring Allhau Anger Bruck Taxen M Großpetersdorf Kleinarl Obertauern Gaal Mittersill Salzach a. d. Glocknerstr. bach Lend Großarl A2 Semriach St. Lorenzen 54 A Pöls Weiz 107 Wörterberg Pischelsdorf Fohnsdorf Rauris 167 Kohfidisch St. Peter Oberwölz Knittelfeld i. d. Stmk. Deutschfeistritz R 108 am Kammersbg. Kitzsteinhorn UnzmarktJudenburg Zeltweg Stegersbach 56 L 3203 Z B U R 99 G Krakaudorf A10 Bad Waltersdf. K Weinitzen 72 Hüttschlag Schöder Bad St. Michael Mariapfarr Stausee er Tauern Weißkirchen Gratkorn Mariatrost Gleisdorf Scheifling im Bgld. Mauterndorf 95 96 Gratwein i. Stmk. TauernHofgastein Mooserboden 57a 77 Ilz Murau 97 r moossee 62 St. Michael i. Lungau Stadl St. Wolfgang Bad Gastein Tamsweg Güssing Mariahof an der Mur Köflach Großglockner St. Georgen St. Blasen Neumarkt Markt Fürstenfeld Rudersdorf Böckstein Maria GRAZ Hartmannsdorf Obdach ob Murau Voitsberg St. Margarethen H. Sonnblick in Stmk. 3798 Kölnbreini. Lungau Lankowitz 65 Predlitz 3252 speicher St. Lambrecht 92 Mühlen Strassgang 78 3106 Puntigam Riegersburg Katschberg Ankogel Heiligenblut gen 70 95 58 Matrei Ligist Mooskirchen Bad S t. Leonhard Metnitz Grades 317 Kalsdorf Feldbach in Osttirol Mallnitz Kremsbrücke Lieboch Unterprem-bei Graz i. Lavanttal Flattnitz 57 Fehring Reißeck Jennersdorf Paldau Bad Friesach Obervellach 2965 76 stätten A9 Kirchbach 99 107 i. Stmk. 106 Hüttenberg Minihof-Liebau Strassburg Wildon St. Stefan Gleichenberg Gmünd Eisentratten Turracher Höhe Stainz Penk Guttaring Hopfgarten 108 i. Rosental Althofen i. Defreggent. Neuhaus St. Gertraud Winklern Bad Gams Gnas Trebesing K Ä R N Deutsch Glödnitz T93 Gurk E N am Klausenb. Lebring Iselsberg Rangersdorf Kreuzeck Sachsenburg Spittal Wolfsberg Deutsch- Frauental Griffen St. Anna Kl. St. Paul Seeboden Weitensfeld Gabersdorf Lienz a. d. Laßnitz a. Aigen 2701 a. d. Drau Straden Radenthein 88 Bad Patergassen Sirnitz Eberstein landsberg St. Gertraud St. Georgen Leibnitz Klöch Millstätter Amlach St. Kleinkirchheim 100 am Längsee Feld am See See 95 Strassen 100 Drau Irschen Greifenburg Steinfeld St. Andrä Schwanberg Urban Dr Feldsee Liebenfels St. Veit Gleinstätten Ehrenhausen Mureck Brückl Diex au Döbriach Arriach Feldkirchen Oberdrauburg 100 St. Paul Bad Radkersburg Kartitsch Techendorf 94 a. d. Glan Paternion Afritz Drau im Lavanttal Neusach Griffen 92 Arnfels Gamlitz Liesing Kötschach Einöde Gerlitzen in Kärnten 317 W e i s s e n s e e Zlan Glanegg 69 Obertilliach St. Lorenzen 111 98 1909 Ossiacher Weißensee 76 Eibiswald Maria Saal Dellach See Ossiach Leutschach Mauthen Lavamünd Völkermarkt Treffen Pörtschach Reisach Hermagor Köstenberg Kanzian Wörther Würmlach Krumpendorf Leibsdorf a.St.Kloppeinersee Gundersheim 110 Velden See Tröpolach Bleiburg Bad Bleiberg Villach St. Egyden Ma Wörth KLAGENFURT Plöckenpass 1357 Faak am See Eberndorf 81 Drau Oberaichwald Keutschach Arnoldstein Nassfeld Finkenstein Latschach 85 A2 St. Jakob 109 Ferlach 82 Bad Wurzenpass Bodental 91 Eisenkappel 1073 Franking

Mur

Neusie

B

U

R

G

E

N

L

A

N

D

Traunsee

dle

r S e

e

Ostermiething

Ma

Gla n

Gurk

lta

Trieste Ljubljana

„schlank und schön in österreich“ Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 A-9523 Landskron/Villach Tel: +43(0)4242/44200-40 Fax: +43(0)4242/44200-90 E-Mail: [email protected] Internet: www.schlankundschoen.at

Hotels

mit medizinischer Kompetenz

Die grüne Haube

Die österreichische Auszeichnung „Grüne Haube“ garantiert, dass die Betriebe höchstes Engagement und Verantwortungsbewusstsein im Bereich der „leichten“ Naturküche setzen.

Impressum: Impressum: Konzept: Strafinger Tourismuswerkstatt, 9523 Landskron/Villach; Layout und Grafik: greenfingers, 9020 Klagenfurt; Text: Rainer Dettmar, Strafinger Tourismuswerkstatt; Layoutsatz und Repro: Werk1, 9020 Klagenfurt; Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn; Bilder: Hans Wiesenhofer, Archiv „schlank und schön“, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren, Inserenten. Alle angegebenen Preise und Saisonzeiten basieren auf Angaben der Mitgliedsbetriebe. Alle Preise in Euro. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Printed in Austria: AUSGABE 2008

s. Wellnes Meine otels. H Meine

75 Jahre für Ihre Gesundheit.

Aus Überzeugung, dass der Darm Sitz der Gesundheit ist, entwickelte Dr. Shirota vor über 70 Jahren Yakult. Seit damals arbeiten die Yakult Forschungszentren im Geiste ihres Gründers an einer gesunden Gesellschaft. Schon Dr. Shirota war dabei körperliche Gesundheit ebenso

wichtig wie geistiges und soziales Wohlbefinden. Das jahrzehntelange Wissen über den Darm steckt in jedem Fläschchen Yakult. Mit aktiven Shirota Gesundheitsbakterien fördert Yakult das Gleichgewicht der Darmflora und unterstützt so täglich Ihre Widerstandskraft.

Entdecken auch Sie Yakult: Bei Fragen steht Ihnen die Yakult Gesundheitsberatung kostenlos unter 0800-999 777 oder im Internet unter www.yakult.at zur Verfügung.

Gesundheitshotels Die Medizin-Spezialisten

„schlank und schön“-Gesundheitshotels zeichnen sich durch hervorragende medizinische Kompetenz aus. Engagierte Ärzte, Therapeuten oder Ernährungsexperten beraten Sie ganz persönlich. Professionelle Kuren, Gesundheits-, Fasten- und Entschlackungsprogramme haben nicht nur eine heilende, sondern auch eine vorbeugende Wirkung für Ihre Gesundheit, für Ihr Wohlbefinden. Natürliche Heilmittel wie frisch gestochenes Moor, Thermalwasser und frische Alpenkräuter spielen dabei eine wichtige Rolle. Gleichzeitig, und das ist das Einzigartige der „schlank und schön“Gesundheitshotels, erleben Sie hier allerhöchsten Hotelkomfort. Gesund und entspannt – gibt es ein besseres Urlaubsrezept?

www.schlankundschoen.at

s. Wellnes Meine otels. H Meine

Thermen- & Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf

BURGENLAND

****

Superior

Thermen- & Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. +43 (0) 3353/8200-7201 Fax +43 (0) 3353/8200-7205 [email protected] www.thermen-undvitalhotel.at

105

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Auf zu neuen Ufern! Öffnen Sie Ihre Sinne und erleben Sie eine neue Dimension des Wohlbefindens. Einzigartige Thermen-, Sauna- und Sinneswelten auf 4.000 m² bieten großzügige Thermalpools Indoor und Outdoor, Whirlpools, vielfältiges Saunareich mit separater Damensauna, KlangReich, DuftReich, SehReich, FühlReich als Felstepidarium, GeschmackReich mit Bad Tatzmannsdorfer Heilwasser, großzügige Ruheflächen und garantiert genug Liegen für unsere Gäste. Ein breites Massageangebot (Klassisch, Spezial) sowie hautverschönernde Wohlfühlerlebnisse – mit hochwertigen Biodroga-Produkten – pflegen und regenerieren Ihren Körper von Kopf bis Fuß. Schöpfen Sie neue Kräfte aus der Natur

mit wohltuenden Anwendungen von Moor und Kohlensäure im Rahmen der ärztlich geleiteten Kur!

DZ/HP ab 95,– ab 95,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 8,– ab 8,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Ernährungscoaching und BIA-Messung • IMSB Austria – Ausdaueranalysen und Sportprogramme • figurformende Kieser-Training-Selection • Freizeit-Aktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking u.v.m. • eigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 4.000 m²

schlank und schön-Hit Massagen aus aller Welt • 4 Nächte inkl. Verwöhnpension „Plus“ • 1 Gesundheit-Aktiv-Cocktail • 1 Shiatsu Massage (50 Min.) • 1 Chinesische Massage (25 Min.) • 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (50 Min.) • Freizeit-Aktiv-Programm mit Wassergymnastik, Nordic Walking, Pilates, Ausflügen u.v.m.

ab € 544,– pro Person

16

Unser Tipp! Das Haus ist der erste „Kieser-TrainingSelection“-Hotelpartner in Österreich, eine Diätologin berät Sie bei der Ernährung und das Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) unterhält hier eine Außenstelle. Für kompetente Betreuung ist also gesorgt. Doch seien Sie sicher: Das süße Leben kommt im lichtdurchfluteten Hotel nicht zu kurz – dafür sorgt u.a. die phantastische Patisserie.

Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf

BURGENLAND

*****

Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. +43 (0) 3353/8940-7166 Fax +43 (0) 3353/8940-7199 [email protected] www.kur-undthermenhotel.at

124

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Ein Lichtblick für die Seele Umgeben von der sinnlichen Atmosphäre des prächtigen Rosengartens empfängt Sie das Kur- & Thermenhotel mit einem Ambiente, welches keine Wünsche offen lässt. Trotz der wenigen Schritte zum idyllischen Kurpark und zum Ortszentrum liegt das Hotel in einer besonders ruhigen Lage. Lassen Sie sich im 4.000 m² großen hoteleigenen „Reich der Sinne“ zum Rendezvous mit allen Sinnen verführen: 4 Thermalpools Indoor und Outdoor, Whirlpools, Römische Sauna mit Tepidarium, Laconium, Kräutersauna, Frigidarium, weiters Blocksauna im Biotop, Damensauna mit separatem Ruheraum, Biosauna, Finnische Sauna, 2 Dampfbäder, DuftReich, Seh-

Reich u.v.m. Großzügige Ruhebereiche und garantiert ausreichend Liegen für all unsere Gäste sind eine Selbstverständlichkeit.

DZ/HP ab 108,– ab 108,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

DZ/VP — —

EZ-Z ab 10,– ab 10,–

GTO 005

PARTNER

Highlights: • Bewegungsprogramme und Ausdaueranalysen (IMSB Austria) • Ernährungscoaching mit BIA-Messung • hochwertige Biodroga Kosmetik • Spezial- und Klassische Massagen • Moor- und Kohlensäureanwendungen im Rahmen von ärztlich geleiteten Therapieprogrammen

schlank und schön-Hit Entspannung pur • 2 Nächte inkl. Verwöhnpension „Plus“ • 1 Gesundheit-Aktiv-Cocktail • 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (50 Min.) • 1 Biodroga Gesichtsgrundbehandlung (Reinigung, Peeling, Ampulle, Maske, Aroma-Fußwickel, Abschlusspflege) • Freizeit-Aktiv-Programm

ab € 353,– pro Person

17

Unser Tipp! Es gibt schlichte Kurhotels, es gibt komfortable Gesundheitshotels und es gibt das exklusive Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf. Mit 5-Sterne-Charme und der reichhaltigen Hilfe natürlicher Heilvorkommen kümmert man sich hier höchst individuell um die Bedürfnisse der Gäste. Die wunderschöne Therme und eine herausragende Küche machen es zu einer der besten Kur- und MedicalWellness-Adressen Österreichs.

Quellenhotel & Spa

STEIERMARK

****

Quellenhotel & Spa Thermenstraße 111 8271 Bad Waltersdorf Tel. +43 (0) 3333/500-0 Fax +43 (0) 3333/500-990 [email protected] www.heiltherme.at

350

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, außer vom 6. bis 16. Juli 09

pro Person Sommer € Winter €

Die Quelle der Ruhe Im Quellenhotel & Spa**** und der Heiltherme Bad Waltersdorf steht der Wohlfühl-Gedanke an erster Stelle. Auf 3.000 m² wird im hoteleigenen Wellnessbereich „Quellenoase“ Einzigartiges geboten: Ein Naturbadeteich mit integriertem Thermalpool, Damen-Wellness, Saunen u.v.m. Wellness in großem Stil genießt man in der direkt angeschlossenen Heiltherme mit 7 Thermalbade- und Schwimmbecken sowie einem großzügigen Saunadorf. Täglich neue Kraft und Energie tankt man beim umfangreichen Gesundheitsprogramm und im Wellnesspark. Im Styrian Spa genießt man wohltuende Massagen

und verwöhnende Beautyanwendungen. Unikat und Markenzeichen ist die „Traditionell Steirische Medizin®“. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie unvergessliche Tage in der „Quelle der Ruhe“.

DZ/HP DZ/VP ab 93,– ab 105,– ab 100,– ab 112,–

EZ-Z ab 10,– ab 10,–

GTO 017

PARTNER

Highlights: • Quellenoase – Wellnessbereich nur für Hotelgäste • neu gestaltetes Styrian Spa mit neuen TSM® Behandlungen • Salinarium – Wirkung der Luft auf den Menschen wie ein Tag am Meer • Alpha-Sphäre – Entspannung durch Verschmelzung der Sinne

schlank und schön-Hit ECHT STEIRISCH Verzaubert nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ – TSM® • 2 Nächte mit frischem Frühstücksbuffet und 4-Gang-Abendwahlmenü • 1 „Magische 8“-Rückenmassage mit Kürbisöl oder • 1 Speckstein-Rückenmassage mit Honig-Kräuteröl (wahlweise)

€ 222,– pro Person im Doppelzimmer

18

Unser Tipp! Mit 25.000 m² ist die Wellnesslandschaft der Heiltherme Bad Waltersdorf an Großzügigkeit kaum zu überbieten. NEU: Gäste des Quellenhotels können zusätzlich die hauseigene „Quellenoase“ u.a. mit Thermalpool im Naturbadeteich nutzen. Interessant ist die Integration regionaler Produkte im Massage- und Beautybereich, z.B. die Apfel-Entschlackungsmassage. Das nennt man hier TSM® – „Traditionell Steirische Medizin®“.

Die Schrothkur

KÄRNTEN

****

Die Schrothkur Johann-Schroth-Weg 137 9821 Obervellach Tel. +43 (0) 4782/2043 Fax +43 (0) 4782/2043-14 [email protected] www.schrothkur.at

55

Öffnungszeiten: 2. Jänner bis 31. Mai 09 und 1. Juli bis 30. November 09

Leistungskraft und Wohlbefinden Seit 40 Jahren ist Obervellach ein Mekka für Menschen unserer Zeit, die gesünder, schlanker und schöner werden wollen. Entschlackung und Reinigung des Körpers sind die Ziele der Schrothkur damit Umweltgifte, Übergewicht, Rheuma, Darmträgheit, Cholesterin u.a. abgebaut und beseitigt werden. In gemütlicher Hotelatmosphäre werden Sie sich in kurzer Zeit besser fühlen, um einige Kilo leichter sein, freier atmen, sich leichter bücken, jünger aussehen und an Lebensfreude gewinnen.

einen großen medizinischen Check-up an, bei welchem Sie mit modernsten medizinischen Verfahren komplett und gründlich untersucht werden.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 119,– ab 119,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • großer med. Gesundheits-Check-up • Lactose- und Fructoseintoleranztest • Ausschwemmung von Umweltgiften • Vitaminanalyse • Colon-Hydron-Therapie • Fußreflexzonentherapien, Wirbelsäulentiefenbehandlungen, Lymphdrainagen u.v.m.

Machen Sie eine Schrothkur, eine SchrothGesundheitswoche oder eine Schönheitswoche. In dieser Zeit bieten wir Ihnen auch

schlank und schön-Hit • • • •

7 Nächte täglich Dunstwickel Kurdiät, Kurwein, Bewegungstherapie gründliche Anfangs- und Abschlussuntersuchung mit EKG • Bodyplethysmographie • 1 Harnuntersuchung, Stuhluntersuchung auf Blut • 2 Zimmervisiten, 6 Heilmassagen (25 Min.)

€ 1.115,– pro Person

19

Unser Tipp! Dr. med. Rainer Schroth und seine Söhne verbinden im eleganten Ambiente ihres Hauses natürliche Heilmethoden mit modernen medizinischen Verfahren. Eine hochwertige Kosmetik, eine große physikalische Abteilung kümmern sich um Sie als Ganzen. Nicht nur Verdauung, Kreuzschmerzen, Gelenke, Cholesterin und hoher Blutdruck zeigen Folgen von zu gutem Leben. Die Schrothkur ist eine hervorragende Investition für Ihre Gesundheit, Schönheit u. Ihr Wohlbefinden.

www.casinos.at Hotline +43 (0) 50 777 50

Dinner& Casino Night Zum Glück bleibt uns die ganze Nacht.

Willkommen, mein Name ist Jack. Gönnen Sie sich und Ihrem Partner ein exklusives 4-gängiges Dinner & Casino-Menü, ein Glas Sekt, W25,– Spielkapital und eine Nacht in einem Casino-Hotel inklusive Buffetfrühstück. Nur von Casinos Austria. 12 x in Österreich.

MAYR & more Golfhotel am Wörthersee

KÄRNTEN

****

MAYR & more Golfhotel a. Wörthersee Golfstraße 2 9082 Maria Wörth-Dellach Tel. +43 (0) 4273/2511-0 Fax +43 (0) 4273/2511-51 [email protected] www.mayrandmore.at

95

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, geschlossen von Dezember bis Anfang Jänner

The most Life Changing Spa Auf die Gesundheit, Geist und Gefühl zu achten und sein Leben wieder in „lebenswertere“ Bahnen zu lenken liegt nicht nur im Trend, sondern ist in der Ära des Zeitsparens eine höchst schwierige Angelegenheit. Wer zu spät auf die Signale seines Körpers hört, wird viel mehr Zeit aufwenden müssen sein Leben zu verändern. Vorsorge, Entgiftung, Entschlackung und Nachbetreuung stehen in unserem Haus im Mittelpunkt. Unsere ständig geschulten Mitarbeiter gekoppelt mit unserer 100 % biologischen Küche und unseren ausschließlich organischen Kosmetikprodukten machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Wir helfen Ihnen auch nach Ihrem Aufenthalt im „normalen“ Leben Ihr Wohlbefinden zu behalten!

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 105,– ab 96,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • das Original der Mayr Medizin mit über 30 Jahre Erfahrung • Gesundheitsvorsorgecheck • 100 % biologische Küche • 100 % organische Kosmetikprodukte • Lifestyle Änderung, Regeneration • Kärntens renommiertester Golfplatz Dellach 10 Schritte entfernt

schlank und schön-Hit Boxenstopp Relax Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und tanken Sie neue Energien! • 3 Nächte • 3x Regenerationskost • 1 ärztliches Beratungsgespräch • 1 Spezialmassage • 1 Salztherapie • Gruppengymnastiken

ab € 597,– pro Person

21

Unser Tipp! Der Name sagt es: Hier wird „MAYR“ praktiziert – und das mit hoher Kompetenz. Es war das erste Zentrum für die stationäre Franz Xaver Mayr-Kur. Aber wofür steht „more“? Auf jeden Fall für die unübertreffliche Lage am Wörthersee und am Golfplatz. Im Speziellen steht das „more“ für die Vernetzung zwischen Schulmedizin und komplementären Methoden, Vorsorgeuntersuchungen, Nachbetreuung u.v.m. Details entnehmen Sie von unserer Homepage.

Gesundheitszentrum Hotel St. Georg

SALZBURG

****

Gesundheitszentrum Hotel St. Georg Dr.-Zimmermann-Straße 7 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 (0) 6432/6100-0 Fax +43 (0) 6432/6100-61 [email protected] www.stgeorg.com

90

Öffnungszeiten: 19. Dezember 08 bis 8. November 09

Kraft für Körper, Geist und Seele Entspannen Sie in unserem traditionsreichen Haus im Flair eines heimeligen Landsitzes. Die Gasteiner Bergwelt bietet das ideale Ambiente für eine Regenerations- und Entschlackungskur nach Dr. F.X. Mayr. Keine Angst, es erwarten Sie nicht nur Milch u. Semmeln sondern auch köstliche Diätgerichte. Schon beim Betreten unserer großzügigen Halle werden Sie sich wie zu Hause fühlen. In unserer Sauna-Erlebnislandschaft finden Sie Finnische und BioSauna, Infrarotkabine, Sole-Dampfbad und Whirlpool. Das Radon-Thermalwasser verabreichen wir in römischen Stufenwannen mit Meditation sowie in unserem großzügigen Unterwassergymnastikbecken.

Unsere Therapeuten verwöhnen Sie u.a. mit Shiatsu, Akupunktmassage und La Stone Therapie sowie mit Softpackliege.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 62,– ab 87,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 10,– ab 20,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • ärztliche Betreuung – Ernährungsberatung – Akupunktur • Beauty mit Naturprodukten • 25 % Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz Gastein • 3 Gehminuten von der Schlossalm Bergbahn • exzellente Diätküche • Kombination von Gasteiner Heilstollen mit Mayr-Kur

schlank und schön-Hit Mayr-Schnupperwoche • 7 Nächte mit STG-Aufbaudiät • ärztliche Anfangs- und Schlussuntersuchung, eine ärztliche Bauchbehandlung • 5 Heilmassagen • 4 Leberwickel • im Doppelzimmer • von Mitte März bis November möglich

ab € 950,– pro Person

22

Unser Tipp! Dank seiner einzigartigen Kombination von F.X.Mayr-Kur und Gasteiner Thermalkur ist das St. Georg schon lange eine hoch gehandelte Adresse unter Prominenten. Die Therapie wird individuell auf jeden Gast zugeschnitten. Tipp: Kombinieren Sie die körperliche Regeneration mit Beauty-Behandlungen und der Teilnahme am Qi Gong-Programm. Sie werden das Gasteinertal als neuer Mensch verlassen.

Kurhotel Vollererhof „Gesundheitszentrum“

SALZBURG

****

Kurhotel Vollererhof „Gesundheitszentrum“ Vollererhofstr. 158, 5412 Puch bei Salzburg Tel. +43 (0) 6245/8991 Fax +43 (0) 6245/8991-66 [email protected] 72 www.vollererhof.at

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Gesundheit stärken – Balance finden Der „Vollererhof“ auf 800 m Seehöhe, nur 10 km südlich von Salzburg, umgeben von einer faszinierenden Bergwelt, bietet als Gesundheitszentrum unter ärztlicher Leitung die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. KUR – Gesundheit von morgen! Ganzheitsmedizin und Diagnostik nach F.X. MAYR, ergänzt durch die Traditionelle Chinesische Medizin, stehen im Vordergrund der individuellen Regenerationskur. BEAUTY – Gesundheit, die man sieht! Freuen Sie sich auf sichtbare Erfolge durch prof. Beratung, hochwertige Wirkstoffkosmetik (Phytobiodermie, QMS, Thalassothys) und effektive Well-Aging-Methoden.

WELLNESS – Gesundheit, die man fühlt! Verbinden Sie ausgewogenes Training in herrlicher Natur und Relaxbehandlungen mit Salzburger Kultur-Genuss.

DZ/HP DZ/VP ab 100,– ab 115,– ab 100,– ab 115,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • ärztliche Leitung und Top-Therapeuten • Jürgen Fliege – Mentalseminare als F.X. MAYR-Kurbegleitung • große „Allwetter Relax Anlage“ mit Hallen- und Sole-Freibad • Hypoxi, Powerplate und Nasarov-Cellulitebehandlungen

schlank und schön-Hit Wellness-Genießerwoche • 6 Nächte mit VollererhofInklusive-Arrangment • 3/4 Pension und WellnessRahmenprogramm • 1 Natur-Fango-Packung • 1 Relax-Teilmassage (25 Min.) • 1 Molke-Sprudelbad • 1 kleine Gesichtskosmetik • wöchentliche Vorträge vom Kurarzt • TCM-Therapeuten und -Küchenchef

Dr. Sepp Fegerl & Jürgen Fliege

pro Person Sommer € Winter €

ab € 730,– pro Person

23

Unser Tipp! Der Vollererhof ist ein international bekannter Spezialist für körperliches Entschlacken. Weil die Zeit des Fastens aber auch perfekt für mentale Neuorientierung ist, wurde im Gesundheitszentrum ein kombiniertes Kur- und Mentalkonzept entwickelt. Wichtigen Anteil daran hatte der TVSeelenmasseur Jürgen Fliege, der hier regelmäßig Mental-Coaching-Kurse anbietet.

Die ganze Welt vergünstigt – mit American Express® Selects

Genießen Sie spezielle Angebote bei Hotelaufenthalten, Restaurantbesuchen, Autoanmietungen, bei Einkäufen jeder Art sowie bei Reisen in die ganze Welt. Was auch immer Ihnen vorschwebt – bei American Express Selects finden Sie weltweit das Richtige. Besuchen Sie uns auf www.americanexpress.at/selects

VITA SCHICK im HOTEL SCHICK

TIROL

****

Gesundheit, Wellness & Beauty, das VITA SCHICK im HOTEL SCHICK Johannesstraße 1, 6344 Walchsee Tel. +43 (0) 5374/5331 Fax +43 (0) 5374/5331-550 [email protected] www.hotelschick.com

160

Öffnungszeiten: Dezember bis März und April bis Oktober

Gesundheit, Wellness & Beauty am Kaiser und See Das HOTEL SCHICK liegt im klimatisch begünstigten Dörfchen Walchsee im Tiroler Kaiserwinkl auf 686 m. Die herzliche Gastfreundschaft sowie das vielseitige Gesundund Aktivangebot zählen zu seinen Stärken. Wanderer, Golfer (150 Holes im Umkreis) und gesundheitsbewusste Genießer kehren hier gerne ein, sorgt doch das HOTEL SCHICK mit viel Freude an den schönen Dingen des Lebens für seine Gäste. Denk an Dich! sagen wir unseren Gästen gerne. Denn Sie sollten sich ab und zu einmal Ihre ganz persönliche Auszeit gönnen. Im VITA SCHICK sind Sie in den besten Händen wenn Sie Ruhe, Entspannung und Zeit für sich suchen. Die Gesundheit- und

pro Person Sommer € Winter €

Wellnesskompetenz ist hier überall spürbar. In mehr als 20 Behandlungsräumen sorgt das freundliche und sehr kompetente VITA SCHICK-Team für Ihre Erholung und für neue Kraft und Energie.

DZ/HP ab 68,– ab 72,–

DZ/VP ab 77,– ab 81,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Figur- und Körperkultur • Ganzheitliche Massagen • Partner-Wellness • Ernährungsberatung • Bewegungs- u. Entspannungsprogramm • Wander-Aktivprogramm • SCHICK-Seminare: „Schlank im Schlaf“, „Mit Schwung in die zweite Lebenshälfte“, Wellness & Malen etc. • Sportmedizin., orthopädische Begleitung

Unser Tipp! schlank und schön-Hit Die VITA SCHICK Kräuterwickelkur ist seit vielen Jahren die Spezialität des HOTEL SCHICK. Speziell mit unserem Team entwickelt, vielfach verbessert und tausendfach erprobt. VITA SCHICK Kräuterwickelkur für SIE und IHN beinhaltet 6 Behandlungen inkl. ärztlicher Untersuchung.

€ 425,– pro Person (1 Kur = 6 Behandlungen)

25

Dass Schönheit – auch – von innen kommt, ist unumstritten. Deshalb beschränkt sich das „VITASCHICK“Beauty-Personal nicht nur auf Kosmetik, Gesichtsmassage oder kleine Korrekturen des äußeren Erscheinungsbildes. Auch Kräuterwickel, Entschlackungsund Fastenprogramme sowie AntiAging-Behandlungen wirken gegen die kleinen und größeren Begleiterscheinungen des Alterns.

Parkhotel Igls – Zentrum der Modernen Mayr-Medizin

TIROL

****

Parkhotel Igls – Zentrum der Modernen Mayr-Medizin Iglerstraße 51–53, 6080 Innsbruck/Igls Tel. +43 (0) 512/377305 Fax +43 (0) 512/379225 [email protected] 70 www.fxm.at

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet außer: 15. bis 28. Dezember 08

Boxenstopp für die Gesundheit Körperliche und geistige Leistungsfähigkeit lassen durch den Alltagsstress zunehmend nach. Bevor sich diese Lebensgewohnheiten festlegen, kann eine „Auszeit“ die gesunden Lebensgeister wieder zurückholen, ein Boxenstopp, der den Körper in Form bringt. Das Zentrum der Modernen Mayr-Medizin, Parkhotel Igls, vereint die medizinische Kompetenz einer Privatklinik mit dem Komfort eines 4-Sterne-Hotels. So dient ein gründlicher Check-up, zu Beginn des Aufenthalts, der Erstellung des persönlichen Gesundheitsplans. Ein konsequentes, richtig dosiertes Bewegungsprogramm führt zur körperlichen

und mentalen Balance. Es dient der Stärkung physischer und psychischer Gesundheitsressourcen und ist damit ein fester Bestandteil der Modernen Mayr-Medizin.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 114,– ab 114,–

EZ-Z ab 13,– ab 13,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

schlank und schön-Hit F.X.Mayr-Basic • Erstellung eines individuellen Plans • Gesunde Mayr-Vitalküche, Mineralwasser und Kräutertee • 3 Arzttermine • 3 Spezialmassagen • 6x Arm-, Sitz- oder Beinkneippen • tägliche Bewegungs- und Entspannungstrainings in der Gruppe • Arztvorträge, themenbezogene Vorträge • medizinischer Arzt-, Bereitschafts- und Nachtdienst

€ 790,– pro Person exklusive Zimmer

26

Unser Tipp! Schonung, Säuberung und Schulung – auch die moderne Mayr-Medizin baut auf den traditionellen Prinzipien von Dr. Franz Xaver Mayr auf. Allerdings kommen hier drei Grundsätze hinzu: Substitution, Bewegung und Selbstfindung. Innovativ sind auch die „Nouvelle F.X.Mayr Cuisine“, die Entschlackung zum Genuss macht, und „MedGolf“, das Sie zum perfekten Schwung führt.

Gesundhotel Bad Reuthe

VORARLBERG

****

Gesundhotel Bad Reuthe Bad 70 6870 Reuthe im Bregenzerwald Tel. +43 (0) 5514/2265-0 Fax +43 (0) 5514/2265-100 [email protected] www.badreuthe.at

200

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Gesundheit als Genuss In Bad Reuthe finden Sie ein vielfältiges Hotelresort, das auf Gesundheit und Wellness spezialisiert ist. Das familiengeführte Hotel bietet beste Möglichkeiten für den gesunden Urlaub, Aktivität und Entspannung pur! Hier sind Sie in guten Händen. Genießen Sie die individuell abgestimmten Gesundheits- und Kosmetikbehandlungen. Mitten in den Bergen des Bregenzerwaldes, umgeben von Wiesen und Almen, können sie neue Kraft tanken. Frische Luft, unberührte Natur … atmen Sie tief durch! Das Sahnehäubchen bietet der kulinarische Genuss. Tipp: beschilderte Wander- und Winterwanderwege, traumhafte Bergwelt. Im Sommer erhalten Sie die Bad Reuthe Card

DZ/HP ab 84,– ab 84,–

zur freien Bergbahn-Benützung, ebenso Leihräder bzw. im Winter Langlaufski.

DZ/VP ab 89,– ab 89,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • große Badewelt mit Thermenbad, Erlebnisbad, Whirlpool • Außenpool im schönen Garten, auch im Winter beheizt • tolle Sauna-Wellness-Welt • Gesundheitszentrum mit geschulten Therapeuten • frisch gestochenes Naturmoor vor allem für Rücken und Gelenke

schlank und schön-Hit schlank und schön-Woche • 7 Nächte mit Halbpension • Frühstücksbuffet, Wahlmenü am Abend • 2 Moorpackungen • 2 Teilmassagen • 2 Hydroxeur-Massage-Aromabäder • 2 Solarium • 1 kosmetische Gesichtsbehandlung • 1 Peeling und Maske • 2 Cellutronbehandlungen • 1 Fußpflege

ab € 846,– pro Person

27

Unser Tipp! Die moderne Architektur des ovalen Badehauses sticht nicht nur äußerlich ins Auge. Auch innen verwöhnen runde Formen, harmonische Farben und Naturmaterialien das Auge. 3 Thermalpools, ein Hamam, frisches Naturmoor, eine Eisenquelle, vor allem aber die medizinische Kompetenz des Personals machen Bad Reuthe zur Top-Adresse für Gesundheitsurlaub im Westen Österreichs.

Gönn Dir Dein Paradies.

Es ist ganz leicht, sich paradiesisch zu fühlen: Genießen Sie einfach ein vollreifes Pago Marille. Und berauschen Sie sich an diesem puren Fruchtgenuss aus sonnenverwöhnten Marillen, wie sie nur im Süden des Paradieses wachsen.

Wellnesshotels Die Wohlfühl-Spezialisten

Wann sind Sie das letzte Mal nach allen Regeln der Kunst verwöhnt worden? Sie können sich kaum noch daran erinnern? Dann wird es Zeit für Urlaub in einem „schlank und schön“-Wellnesshotel. Spitzenköche, herzliche Service-Teams, qualifizierte Beautyund Fitnessexperten helfen Ihnen dabei, wieder ins Gleichgewicht zu finden – ins seelische wie ins körperliche. Denn auch bei den Wohlfühl-Spezialisten der „schlank und schön“-Wellnesshotels wird medizinische Kompetenz groß geschrieben. Entspannt und gesund – das ist vollkommener Urlaubsgenuss.

www.schlankundschoen.at

s. Wellnes Meine otels. H Meine

BEAUTY-VITAL-RESIDENZ HELGA DOLEZAL

BURGENLAND

****

Beauty-Vital-Residenz HELGA DOLEZAL Seestraße 37 7100 Neusiedl am See Tel. +43 (0) 2167/2439-0 Fax +43 (0) 2167/2439-26 [email protected] www.beautydolezal.at

60

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet außer vom 21. bis 25. Dezember 08

Ihre persönliche Wellness-Oase Die BEAUTY-VITAL-RESIDENZ HELGA DOLEZAL**** am Neusiedler See zählt zu den besten Adressen Österreichs, wenn es um „Schönheit und Gesundheit“ geht. Helga Dolezal – die Grande Dame der Schönheits- und Wellness-Bewegung – bietet in ihrer Residenz alles, was das stressgeplagte Herz begehrt. „Rundum schön und attraktiv“-Gesichtsbehandlungen aller Art, Modelagen und Cocon Therapien nach Maria GallandParis, Laser-Scanner-Gesichtslifting mit hochwertigen Concentrés, !QMS Fruchtsäure-Behandlungen und Mikrodermabrasion, Anti-Aging-Programme, sowie Kosmetiklinie nach Helga Dolezal.

„Schlank, jung und straff“ – Exklusive Schlankkuren, Lipolyse – der Fettkiller Nr. 1, Anti-Cellulite-Kuren, ThalassoTherapien, Beauty-Line-Wickel, diverse Massagen u.v.m.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 69,– ab 69,–

DZ/VP ab 95,– ab 95,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • 1.500 m² Wellness-Landschaft mit Relax-Hallenbad • original indisches Ayurveda mit indischen Therapeuten • Bademantel und Badetücher während Ihres Aufenthaltes gratis! • 2 = 1 Bei Buchung von 2 Kuren im DZ erhält die 2. Pers. die Nacht mit VP gratis

schlank und schön-Hit SCHLANK UND VITAL IN 3 TAGEN • inkl. 2 Nächte mit empfohlener Gourmet-Diät • 1x klassische Massage (25 Min.) • 1x Phyto-Biobehandlung Körper • 1x Phyto-Entschlackungsbad • 1x Beauty-Line-Wickelmethode • 1x Bodystyler-Behandlung zum Fettabbau

ab € 245,– pro Person im DZ

30

Unser Tipp! Helga Dolezal wird aus gutem Grund die „Grand Dame“ der österreichischen Schönheits-Szene genannt. Die Beauty-Spezialistin und ihr Team kümmern sich ganz intensiv um Ihr Äußeres – mit klassischer und Naturkosmetik, mit Ayurveda, Massagen und Wickeln. Eine abgestimmte Ernährung hilft Ihnen, in 3 Tagen bis zu 1 Kleidergröße schlanker zu werden – oder in 5 Tagen 1 bis 2 Kleidergrößen.

Reiter’s Supreme Hotel

BURGENLAND

*****

Reiter’s Supreme Hotel Am Golfplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. +43 (0) 3353/8841-607 Fax +43 (0) 3353/8841-138 [email protected] www.burgenlandresort.at

356

Öffnungszeiten: 23. Dezember 08 bis 8. Dezember 09

pro Person Sommer € Winter €

Baden im Süden der Seele Auf einem grünen Hügel über dem Ort Bad Tatzmannsdorf erstreckt sich Reiter’s Burgenland Resort auf einer Fläche von 120 ha. Die größte private Badelandschaft Europas auf über 8.000 m² lädt zum Verweilen ein. Genießen Sie eine der zahlreichen Behandlungen in unserer Gesundheitsabteilung, der „Merkur Recreation“ oder der Beauty-Vital-Kosmetik. Das Restaurant Panorama, die erweiterte Schauküche im Restaurant „Birdie“ und das haubengekrönte Restaurant „Traube“ verwöhnen die Supreme-Gäste mit regionalen und internationalen Spezialitäten. Relaxen Sie in unserem Yin Yang Spa mit Hamam, Finnischer Sauna, Solegrotte, Bio-Sauna,

DZ/HP ab 99,– ab 99,–

Soledampfbad, Thermal Innen- und Außenbecken, Sportbecken, Pleasurepool oder in einem der vielen Ruheräume.

DZ/VP — —

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Yin Yang Spa auf 8.000 m² exklusiv für Hotelgäste • tägliches Aktivprogramm (Yoga u.v.m.) • Greenfee-Ermäßigung bis zu 70 % am hoteleigenen 27-Loch-Golfplatz • Lipizzaner Reit- und Fahranlage • Shaolin Meister vor Ort • Lauf- und Walkingarena

schlank und schön-Hit „Baden im Süden der Seele“ • 3 Nächte (Donnerstag bis Sonntag) • Begrüßungs-Aperitif • 1 Candle-Light-Dinner • 1 Flasche Champagner • 1 Wohlfühlmassage à 40 Min. pro Person • tägliches Aktivprogramm

ab € 466,– pro Person

31

Unser Tipp! Die größte Hotel-Thermenlandschaft Europas – schon sie macht das Supreme Hotel unverwechselbar. Im traumhaften Ambiente des Burgenland Resorts begeistern Sie aber auch ein Lipizzanergestüt samt erstklassiger Reitanlage, der 18+9-Loch-Golfplatz direkt am Haus sowie die gepflegte Lauf- und Walkingarena … Im Teich unter der Glasbrücke relaxen Koi-Karpfen, auf den Weiden grasen Hochlandrinder und weiße Pferde … Ein einzigartiges Erlebnis!

©2008 © 2008 Samsung Electr Electronics onics Co. Ltd.

Imagine | Erholung zu zum m Einschalten n Seinen S einen H Hotelgästen otelgästen d durch urch e erstklassigen rstklassigen S Service ervice u und nd g größtmögliche rößtmögliche A Aufmerksamkeit ufmerksamkeit nur das Beste zu bieten b Hotelier. Dur ch die neu ue ist selbstverständlich fürr jeden Hotelier. Durch neue Samsung Hotel-TV LCD Serie 4 glänzt auch die technische t Ausstattung in jedem jedem H otelzimmer m ußergewöhnlichen L eistungsmerkmalen. N eben d er e infachen Hotelzimmer mitit a außergewöhnlichen Leistungsmerkmalen. Neben der einfachen Bedienung besticht die Serie 4 dur durch ch moder modernes nes Design und schaf schafft ft so ein tolle tolles es www.samsung.at Ambiente. Mehr Informationen Informationen unter www .samsung g.at

Contact Center: 0800 0800-SAMSUNG -SA AMSUNG (gebührenfrei) (gebühr enfrei) 0800-7 0800 - 7 2 6 7 8 6 4

Samsung LCD-TV LCD D-TV

LARIMAR Hotel • Therme • Spa

BURGENLAND

****

LARIMAR Hotel • Therme • Spa Panoramaweg 2 7551 Stegersbach Tel. +43 (0) 3326/55100 Fax +43 (0) 3326/55100-990 [email protected] www.larimarhotel.at

206

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Die neue Form der Geborgenheit Das Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar**** steht auf einem Sonnenhügel in Stegersbach – die erhabene Lage ist wunderschön und bietet eine atemberaubende Fernsicht.

die nach den 4 Elementen gestalteten Biozimmer und die kostenlose Nutzung der öffentlichen Therme Stegersbach runden das hervorragende Angebot ab.

Mitten in der Natur erwartet Sie ein ökologisch herausragendes Hotel, errichtet in Ziegelbauweise mit viel unbehandeltem Holz und begrünten Dächern. So ist ein Hotel in völlig eigenständiger und luxuriöser Geborgenheitsarchitektur entstanden.

Highlights: • 4.000 m² Wellness- und Spalandschaft • besondere Entspannungsmethoden wie Night-Floating, Ashtanga Yoga, Klangbad • Kochen auf offener Flamme • 4-Elemente-Zimmer • Nutzung der öffentlichen Therme Stegersbach • Gartenzimmer für Hundebesitzer

Eine 4.000 m² hoteleigene Wellness- und Spalandschaft mit Larimar Therme, Saunawelt und einem Larimar Spa mit Behandlungs- und Beautybereich erwartet die Gäste. Die Gourmet- und Vitalküche,

schlank und schön-Hit • 2 Nächte inkl. erweiterter Larimar-Halbpension • 4.000 m² Wellness- und Spalandschaft • Larimar-Wellnessprogramm • Nutzung der öffentlichen Therme Stegersbach • 1 Basis-Gesichtsbehandlung • 1 Larimar-Energie-Massage • 1 Flasche Prosecco

€ 310,– pro Person

33

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 96,– ab 100,–

DZ/VP — —

EZ-Z 12,– 12,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Unser Tipp! So großzügige Pools, eine so edle Architektur und so viel Licht im Haus werden Sie anderswo lange suchen. Durch seine harmonische Bauweise vermittelt das Larimar tatsächlich eine „neue Form der Geborgenheit“, wie es sich Johann Haberl zur Eröffnung 2007 gewünscht hat. Der Hotelier ist übrigens auch Mentaltrainer und verhilft seinen Gästen mit Schlafkursen zu einer angenehmen Nachtruhe.

Thermenhotel Kowald

STEIERMARK

****

Thermenhotel Kowald Loipersdorf 215 8282 Loipersdorf Tel. +43 (0) 3382/8282 Fax +43 (0) 3382/8282-28 [email protected] www.kowald.com

81

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, außer vom 13. bis 24. Dezember 09

Wellness, Therme und Genuss Genießen Sie den Luxus, bequem im Bademantel in die Wohlfühlwelten der größten Therme Europas zu gelangen. Unsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden: Erleben Sie 4-Sterne-Komfort im heimeligen Ambiente in unserem familiär geführten Haus. Lassen Sie sich kulinarische Köstlichkeiten auf Ihrer Zunge zergehen. Dazu verkosten Sie edle Tropfen aus dem eigenen Weinhof. Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen Sie sich im Massagestudio. Ihre persönliche Wellnesspause für Haut und Seele genießen Sie im Kosmetikstudio: Produkte von Thalgo bringen Schönheit aus dem Meer direkt auf Ihre Haut mit Gesichtsmasken und

Körperpackungen im Hamam oder Aromabädern im Whirlpool. Das Pflege-Angebot reicht weiter über Hand- und Fußpflege bis hin zu modernem Nageldesign.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 68,– ab 73,–

DZ/VP ab 78,– ab 83,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • direkter Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf und ins Schaffelbad • Kosmetikstudio mit Whirlpool und Dampfbad, Nageldesign • Massagestudio • Gaumen-Verwöhnmenüs für Genießer • Spezialitäten vom Weinhof Kowald • Sommerterrasse mit hausgemachten Eiskreationen, Cocktailbar

schlank und schön-Hit • 2 Nächte mit Frühstücksbuffet, Mittagssnack und 5-GangAbendwahlmenü • 2 Thermentage • Blüten über das Bett gestreut • Wellnesspause für zwei im Kuschelturm: mit Hamam (Dampfbad) und Aromabad im Whirlpool • 1 Flasche Sekt am Whirlpool serviert

€ 245,– pro Person

34

Unser Tipp! Das familiär geführte Haus ist direkt an die Therme Loipersdorf angeschlossen – und damit an das familienfreundliche Angebot der größten öffentlichen Therme Europas. Verwöhnt wird man aber auch im Haus selbst: Im Kowald, das weiß hier jeder, findet man die beste Küche am Platz, dazu ein erstklassiges Kosmetikerteam sowie das Massagestudio von Richard & Christian Bücsek, dem Masseur des österreichischen Radsport-Nationalteams.

Hotel Thermenhof Paierl

STEIERMARK

****

Superior

Hotel Thermenhof Paierl Wagerberg 120 8271 Bad Waltersdorf Tel. +43 (0) 3333/2801 Fax +43 (0) 3333/2801-400 [email protected] www.thermenhof.at

134

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

„Asia meets Styria“ Genießen Sie die Philosophie unseres Thermenhofs „Asia meets Styria“. Asiatisches Wohlfühlambiente und ganzheitliche Gesundheit treffen steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit. Unsere Paierl Well-In Leistungen sind der Schlüssel zum ganzheitlichen Seelenwohl, Gourmet- und Wellness-Genuss. Reich der Sinne: Internationale und asiatische Heilkünste stärken Körper, Seele und Geistes-Bewusstsein. Hauseigener Thermal- und Wellnessbereich sowie die Sauna-Erlebniswelt bilden ein großes Wohlfühl-Paradies. Aktiv oder Entspannung – Sie haben die Wahl aus

unserem täglichen Bewegungsangebot: Tai Chi, Qi Gong, Pilates, Thermalwassergymnastik, Nordic Walking, Laufen u.v.m.

DZ/HP — —

DZ/VP ab 113,– ab 125,–

EZ-Z ab 10,– ab 10,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Erleben Sie „WERT“- und „SINNHAFTE“ Urlaubstage im Thermenhof Paierl.

Highlights: • Paierl Well-In Leistungen = all inclusive • hauseigener Thermal- und Wellnessbereich exklusiv für Hotelgäste • SHIVA Ayurveda-Zentrum

schlank und schön-Hit ROSENQUARZ – „Stein der Liebe und des Herzens“ • 3 Nächte inkl. Paierl Well-In Leistungen = all inclusive • tägl. Aktiv- und Entspannungsprogramm • 1 klassische Gesichtsbehandlung (90 Min.) • 1 Entspannungs-Energie-Massage (25 Min.) • 1 Aromaölbad nach Wahl

ab € 422,– pro Person

35

Unser Tipp! Dies ist ein Hotel für Genießer … und für Asien-Liebhaber. Als hätte sich ein Stück Ferner Osten in die Steiermark verirrt. Durch die Küche weht ebenso ein Hauch von Asien wie durch die Zimmer und das „Reich der Sinne“. Dort wirkt der indische Ayurveda-Arzt Dr. Gopakumar. Auch chinesische oder japanische Heilmethoden wie Hara Shiatsu verhelfen Ihnen zu neuer Lebensenergie.

*CHEMISCHE PEELINGS SIND

PROFESSIONELLE BEHANDLUNGEN ZUR HAUTERNEUERUNG UND SOLLTEN NUR VON ERFAHRENEN DERMATOLOGEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

NEU

Mehr Hautdichte, strahlendes Aussehen – ohne chemisches Peeling.*

Zellerneuernde Behandlungen sind der Schlüssel für einen erfolgreichen Kampf gegen kumulierte Zeichen der Hautalterung. Dermatologen nutzen dazu häufig chemische Peelings. Die Eucerin Anti-Age Forschung hat jetzt ein völlig neues Verfahren entwickelt, um den Hauterneuerungsprozess

mit

einer

Creme

anzuregen**:

DermoDENSIFYER, die tägliche Pflege für reifere, anspruchsvolle Haut. Die kraftvolle Formel mit Arctiin und Apiaceae-Peptiden stimuliert die Zellerneuerung und reaktiviert die Produktion von Kollagen und volumenbildender Füllsubstanzen. Hautdichte und Elastizität werden so deutlich verbessert und selbst tiefe Falten sichtbar gemindert.*** Exklusiv in Ihrer Apotheke. www.Eucerin.at

** Kontrollierte Anwendungsstudie zur Beurteilung der Hauterneuerung per Bildanalyse im BDF Forschungszentrum (2007) *** Kontrollierte Anwendungsstudie zur Beurteilung der verbesserten Hautdichte mit konfokaler Mikroskop-Messung (2007) Für Informationen zur medizinischen Hauterneuerung fragen Sie bitte Ihren Dermatologen.

DAS MEDIZINISCHE HAUTPFLEGEPROGRAMM

Almwellness Hotel Pierer

STEIERMARK

****

Almwellness Hotel Pierer Teichalm 77 8163 Fladnitz Tel. +43 (0) 3179/7172 Fax +43 (0) 3179/7172-4 [email protected] www.almurlaub.at

105

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Erholung auf höherer Ebene! Das Hotel Pierer auf der Teichalm, Europas größtem zusammenhängenden Almgebiet im Naturpark Almenland, macht’s möglich. Ruhe, unberührte Natur, beruhigende Landschaften, gesunde Luft, klares Wasser, ein umfassendes Wellnessangebot im Hotel, heimische Spezialitäten aus eigenen Gewässern und der Alm und natürlich ausgezeichnete Weine aus dem Weingut Pierer in der Südsteiermark. Dies sind die Voraussetzungen für einen wirklich erholsamen Aufenthalt, der auch Wirkung zeigt, wenn man nur ein paar Tage bleibt.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 92,– ab 90,–

DZ/VP ab 100,– ab 98,–

EZ-Z ab 25,– ab 25,–

Highlights: • hausgemachte Spezialitäten (Brot, Gebäck, Kuchen) • Panoramapool • Wein vom eigenen Weingut Pierer in Gamlitz in der Südsteiermark • Wandern im Herzen des Almenlandes • Almenland – das größte zusammenhängende Almgebiet in Europa

schlank und schön-Hit Pierer’s Kuscheltage • 3 Nächte/4 Tage • Pierer’s Verwöhnhalbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und 4-Gänge-Gourmetmenü am Abend sowie zusätzlichen Verwöhnpausen zu Mittag und am Nachmittag • 1 Kombimassage (50 Min.) • 1 Bad in der Whirlwanne mit einem Glas Schilcherfrizzante

ab € 288,– pro Person

37

Unser Tipp! Sie mögen die Toskana? Dann werden Sie den Blick aus dem neuen Panorama-Pool lieben. Er schweift weit ins traumhaft schöne steirische Almenland. Und – wie in der Toskana – gehört hier guter Wein zum Wohlbefinden: Was Alfred und Franz Pierer auf dem eigenen Weingut in Gamlitz kreieren, sollten Sie unbedingt im Weinkeller des Almwellness Hotels verkosten.

Hotel „Die Post“

KÄRNTEN

****

Hotel „Die Post“ Dorfstraße 64 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0) 4240/212 Fax +43 (0) 4240/650 [email protected] www.diepost.com

180

Öffnungszeiten: Mai 2009 bis Ende März 2010

Wellness, Sport & Familienspaß Im Herzen Bad Kleinkirchheims, sonnenverwöhnt und ruhig, mit allen Zimmern nach Süden liegt das Ronacher Hotel „Die Post“. Genuss wird hier groß geschrieben. Unsere Gäste genießen im Rahmen unserer Verwöhnpension rund um die Uhr: Gemütliches Frühstück bis 12 Uhr mittags, Lunch-Buffet, Strudelzeit am Nachmittag und abends überraschen wir Sie mit unseren Spezialitäten aus dem Kärntnerland. In unserer 1.900 m² großen Entspannungsund Wohlfühloase relaxen Sie in 6 verschiedenen Pools und 3 Saunen. Und im PostSpa erleben Sie die totale EntSPAnnung. In den Ferien treffen sich die Kinder im Kids Club. In der Zeit von 10–22 Uhr gibt’s viel Spiel und Spaß mit unseren Kindertanten.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 90,– ab 103,–

Die Post bietet Wellness-Urlaub für die ganze Familie.

DZ/VP — —

EZ-Z ab 14,– ab 25,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • 1.900 m² Wohlfühloase mit PostSpa • Langschläferfrühstück bis 12 Uhr • Verwöhnpension rund um die Uhr • Sport: Tennis, Golf, Wandern, Langlaufen und Ski • Neuer Kinderclub mit Betreuung von 10–22 Uhr • Wellness-Urlaub für die ganze Familie

schlank und schön-Hit Baden Sie mit Champagner – „Romantik für 2“. Zeit zu zweit in der Post genießen. Ganz privat für Sie. • 3 Nächte mit Verwöhnpension und Kuschelprogramm • PostSpa-Bereich ab 21 Uhr ganz privat für Sie • 1 Flasche Champagner und Köstlichkeiten bei Kerzenlicht • Träumen in der 1.900 m² Wohlfühloase mit PostSpa

ab € 373,– pro Person

38

Unser Tipp! Wenn Familienhotels getestet und verglichen werden, liegt „Die Post“ immer weit vorne. Warum das so ist, zeigt sich u.a. im „KinderSpa“, wo die Wellnessbehandlungen tatsächlich auf die Bedürfnisse der Kinder abgestimmt sind. Und während es den Kleinen gut geht, können die Eltern in aller Ruhe entspannen – etwa beim LangschläferFrühstück bis 12 Uhr.

Thermenhotel Ronacher

KÄRNTEN

*****

Thermenhotel Ronacher Thermenstraße 3 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0) 4240/282 Fax +43 (0) 4240/282-606 [email protected] www.ronacher.com

180

Öffnungszeiten: Mai 2009 bis Ende März 2010

Private Thermenwelt und Gourmet Am Sonnenhang des Tales, eingebettet in die sanfte Landschaft des Nationalparks Nockberge, hat sich das 5-Sterne-Thermenhotel Ronacher einen der schönsten Plätze Kärntens ausgesucht.

RONACHER’S GENUSSWELTEN: Herrliches Frühstücks-Buffet bis 12 Uhr mittag und köstliches 2 Hauben-Gault Millau-Gourmet-Dinner.

WELLNESS ERLEBEN: in der 4.000 m² privaten Thermen- und Wohlfühlwelt entspannen Sie in 5 großzügigen Thermalbädern und 4 Saunen, die einladen, um Kraft zu tanken. Im Refugium Toskana lustwandeln Sie durch den mediterranen Garten und erholen sich auf der toskanischen Veranda mit offenem Kamin. PANORAMA-SPA: Original königliche ThaiMassage (einzigartig in Österreich), Shiatsu, Ayurveda, klassische Massagen sowie wohltuende Beautytreatments.

Highlights: • 4.000 m² private Thermen- und Wohlfühlwelt • Langschläferfrühstück bis 12 Uhr • 5-Gang-Gourmetdinner • Ruheraum „Silenzio“ mit Himmelund Wasserbetten • Panorama-Spa mit Beautyfarm, Anti-Aging nach Jeanne Piaubert u.v.m. • Gymnastik- u. Entspannungsprogramme

schlank und schön-Hit Thermenhotel Ronacher*****-Kuscheltage • 4 Nächte – Ausschlafen, Kuscheln und Langschläferfrühstück bis 12 Uhr • 2 Hauben-Gourmet-Dinner • 1 Spa-Suite Special: SynchronÖl-Massage, privater Whirlpool, Champagner und Naschereien (150 Min.) • 1 Shiatsu (50 Min.) • 1 Solarium • private 4.000 m² Thermen- u. Wohlfühlwelt

ab € 717,– pro Person 39

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 131,– ab 145,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 16,– ab 20,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Unser Tipp! Eine 2 Hauben-Gourmet-Halbpension – so etwas finden Sie nirgendwo sonst in Österreich. Küchenmeister Michael Oberrauter, der ganz nebenbei auch diplomierter Wellness-Trainer ist, bürgt für die Frische der Zutaten und versteht sich auf eine raffinierte Zubereitung. Die leichte Küche ergänzt perfekt die professionellen Körperbehandlungen und die heilende Wirkung des Ronacher-Thermalwassers. 5-Sterne-Wellness!

Koller’s Hotel

KÄRNTEN

****

Superior

Koller’s Hotel Seepromenade 2–4 9871 Seeboden Tel. +43 (0) 4762/81500 Fax +43 (0) 4762/81500-40 [email protected] www.kollers.at

110

Öffnungszeiten: April bis November und Dezember bis März

pro Person Sommer € Winter €

„Das Leben am See“ Gleich einer Perle direkt am See ist das KOLLER’s – Ihr Garant für einen entspannten Wohlfühl-Urlaub. Stilvolle Zimmer mit viel Komfort und bester Aussicht sorgen für Ruhe und Entspannung. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Hochgenüssen aus der regionalen, mediterranen und internationalen Küche – gespeist wird auf der Sonnenterrasse mit Blick auf den See. Dem Aktiven öffnen sich zahlreiche Möglichkeiten: Sei es mit dem Fahrrad rund um den See, beim Wandern in den umliegenden Bergen, mit dem hauseigenen Motorboot oder dem kostenlosen Bootsverleih.

Für Entspannung sorgt der großzügige Wellnessbereich.

DZ/HP ab 83,– ab 69,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 30,– ab 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

NEU: ganzjährig beheiztes Seebad und Saunahaus am See mit Panorama-Ruheraum und offenem Kamin.

Archiv MTG, steve.haider.com

Highlights: • ganzjähriger Badespaß im beheizten See • weitläufige Gartenlandschaft direkt am See • „Dinner for 2“ auf der Palmeninsel mitten im See • Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen Kärntens • Spa-Suite • idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Skigebiete

Unser Tipp! schlank und schön-Hit Seen-Wellness • 3 Nächte • KOLLER’s Verwöhn-Halbpension • Benützung des Wellnessbereiches • Beauty- und Massage-Behandlungen im Wert von € 100,–

ab € 320,– pro Person

41

KOLLER’s Hotel nutzt den Vorteil der direkten Uferlage perfekt aus. Dank des beheizten Seebades mit naturbelassenem Millstätter SeeWasser und einem Saunahaus am See mit Panorama-Ruheraum lässt sich das See-Feeling das ganze Jahr über genießen. Richtig romantisch wird’s beim „Dinner for 2“ auf dem Floß. Übrigens: Das kristallklare Millstätter See-Wasser können Sie bedenkenlos trinken.

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia

KÄRNTEN

****

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia Tröpolach 156 9631 Hermagor Tel. +43 (0) 4285/72000 Fax +43 (0) 4285/72000-5 [email protected] www.carinzia.falkensteiner.com

328

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Lifestyle. Natur. Genuss Pur. Genießen Sie das hochklassige Lifestyle-, Spa- und Aktivhotel Carinzia am Fuße der Natur- und Skiarena Nassfeld in Kärnten, in ganz besonderem Wohlfühlambiente in einer modernen Architektur. Hier tanken Sie Kraft und lassen Ihre Seele baumeln. Tauchen Sie ein in die Falkensteiner Wasser- und Wellnesswelt Acquapura Spa. Innen- und Außenpools, eine weitläufige Saunalandschaft, kuschelige Ruhebereiche und eine große Auswahl an Beautybehandlungen und Massagen garantieren das ideale Umfeld zum Entspannen und Genießen. Vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm in der atemberaubenden Natur (z.B. Golf,

Mountainbike, Klettern, Felsenlabyrinth, Rafting …).

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 84,– ab 96,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 40,– ab 50,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Auch kulinarisch werden Sie vom Kärntner Küchenteam auf höchstem Niveau verwöhnt.

Highlights: • Private Spa-Anwendungen für 2. Lassen Sie sich Seite an Seite verwöhnen!

schlank und schön-Hit Kuscheln PUR • 2 Nächte im Doppelzimmer mit Dorfblick • inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen • 1 Flasche Carinzia Sekt am Zimmer • 1x Cleopatra- und Cesar-Bad (60 Min.) für 2 • 2.400 m² Acquapura Spa mit Pool- und Saunalandschaft, Fitnesscenter u.v.m.

ab € 209,– pro Person

42

Unser Tipp! Sie lieben klare Formen? Das Carinzia ist das schönste Beispiel dafür, dass Behaglichkeit und geradlinige, moderne Architektur keine Gegensätze sind. In Lobby und Zimmern dominieren edle Naturmaterialien. Glanzstück des Carinzia ist das „Acquapura Spa“ mit größzügigen Saunakabinen und Behandlungsräumen. Ausreichend Platz also für private Verwöhnbehandlungen für 2, eine Spezialität des Hauses.

Biohotel Daberer vital & spa

KÄRNTEN

****

Biohotel Daberer vital & spa St. Daniel 32 9635 Dellach/Gailtal Tel. +43 (0) 4718/590 Fax +43 (0) 4718/590-310 [email protected] www.biohotel-daberer.at

70

Öffnungszeiten: 19. Dezember 08 bis 1. November 09

pro Person Sommer € Winter €

DAS Beste LEBEN Ihre Nase wird Augen machen! Es duftet nach frisch gebackenem Brot, nach Kräutern und nach Holz. Naturmaterialien, warme Farben, viel Licht und Glas – das ist schlicht-edler Naturstil. Inmitten eines 20.000 m² Naturresorts – von der Sonne geküsst und herrlich ruhig. Unverstellt und frei liegen das weite Gailtal und die Karnischen Alpen vor Ihnen. Das Quellen-Entspannungsbad lässt Ihr Herz höher schlagen. Eine weite Fichtenholzkuppel gibt dem Geist Raum. Das Wasser ist blitzblau und wohlig warm. Ruhebereiche und Wintergärten lassen Sie abschalten. Etwas Besonderes ist die Waldsauna!

Unsere Küche steht für gute, ehrliche Produkte und hochwertige Kochkunst. Das ist Lebenslust, die man schmecken kann.

DZ/HP ab 83,– ab 78,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 13,– ab 13,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • inmitten eines 20.000 m² Naturresorts • zertifizierte Bio-Küche • Basen-Fasten zum Entschlacken • Mineral-Quellwasser im ganzen Haus • Waldsauna am Gebirgsbach • Quellen-Entspannungsbad • familiengeführt – mit viel Herz und G’spür

schlank und schön-Hit Bio Alps • 5 Nächte mit Bio-Frühstücksbuffet, Salatbuffet mit Vitalimbiss mittags, Grüne-Hauben-Genießerküche abends • 1 kraftspendende Massage mit warmen und kühlen Steinen • 1 Aroma-Ganzkörpermassage • 2 Rücken-Nackenmassagen • 1 Mineral-Sprudelbad • 1 Heublumen-Schaffl

ab € 525,– pro Person

43

Unser Tipp! Ein kleines, aber international bekanntes Biohotel. Besonderen Wert legt Familie Daberer auf die Küche: Mit Bioprodukten aus der Region werden VollwertGerichte und Alpen-Adria-Kreationen zubereitet. Kreativität auch im Spa: Probieren Sie z.B. einmal das Honigfußbad mit Massage und Propolis-Fußpackung. Optische Highlights: Die Alpin-Studios im Sonnenturm und das runde Hallenbad, das eine himmlische Ruhe ausstrahlt.

www.besthealthaustria.com

Best Health Austria Wohlfühlen mit Qualitätsgarantie „Ich habe einen sehr einfachen Geschmack“, hat Oscar Wilde bekannt. „Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“

Folgende Betriebe in diesem Katalog sind mit dem Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria“ ausgezeichnet. Sie zählen zu den Besten!

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, wurden die angeführten Betriebe anhand der strengsten Kriterien innerhalb der EU von unabhängigen Fachexperten und aus Sicht der Gäste überprüft.

Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf (Seite 17) Quellenhotel & Spa, Heiltherme Bad Waltersdorf (Seite 18)

Sie dürfen somit das Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria“ und das „Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus“ führen. Dieses Gütezeichen garantiert Ihnen ein Wohlfühl-Erlebnis mit nachweisbarem Nutzen der Therapien und Anwendungen, bestens ausgebildeten und geschulten MitarbeiterInnen, Ernährung basierend auf regionalen Lebensmitteln und überprüfte Hygienestandards.

1. Almwellness-Hotel Tuffbad, St. Lorenzen (Seite 45) Dilly`s Wellnesshotel, Windischgarsten

(Seite 58)

Detailinfos und weitere ausgezeichnete Betriebe finden Sie unter: www.besthealthaustria.com

Um die hohen Qualitätsstandards nachhaltig sicherzustellen, werden die Betriebe jährlich überprüft.

Best Health Austria Gesellschaft für Gesundheitstourismus mbH A-9523 Landskron/Villach, Tel.: +43 (0)4242/44200-50, offi[email protected]

1. Almwellnesshotel Tuffbad

KÄRNTEN

****

Superior

1. Almwellnesshotel Tuffbad Tuffbad 3 9654 St. Lorenzen Tel. +43 (0) 4716/622 Fax +43 (0) 4716/622-55 [email protected] www.almwellness.com

96

Öffnungszeiten: Geschlossen vom 16. Nov. bis 19. Dez. 08 und vom 13. April bis 15. Mai 09

Gesundheit – Natur – Lesachtal Etwas Einzigartiges bieten wir Ihnen in unserem Almwellnesshotel auf einem Almboden auf 1.262 m – 3 km abseits der Hauptstraße. Entspannen können Sie sich in unserer Wohlfühlalm auf 1.000 m². 8 verschiedene Saunen, 4 Ruheräume, Mineralschwimmbad, Außenwhirlpool bis hin zum Fitness- und Gymnastikraum laden zum Verweilen ein. In unserer Kurund Beautyabteilung können Sie sich mit Massagen, Körperbehandlungen, Ayurasan, Heubädern, Bierbädern, Kosmetik, Pediküre u.v.m. verwöhnen lassen. Im alpinen Ambiente lassen Sie sich von regionalen und biologischen Produkten beim Essen überraschen. Unser Wochenprogramm mit Aquajogging, Qi Gong,

Pilates, Stretching, Almwalking, Wirbelsäulengymnastik, geführten Wanderungen, Meditation u.v.m. wird Sie begeistern!

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

DZ/VP ab 98,– ab 98,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

GTO 014

PARTNER

Highlights: • hauseigenes Mineralwasser • absolute Ruhelage auf einer Alm • Familienbetrieb mit 96 Betten • herzliche Mitarbeiter, die individuell auf Ihre Wünsche eingehen • wohl fühlen mit regionalen und althergebrachten Erkenntnissen auf neuestem Standard

schlank und schön-Hit Heuzeit auf der Tuffbad Alm • 3 Nächte (Donnerstag bis Sonntag) • 4 Nächte (Sonntag bis Donnerstag) • eingebettet in einer echten Lesachtaler Heuunterlage mit echtem Lesachtaler Heukissen • 1x Aperitif „Almrausch“ • tägliche Nutzung des „Heudampfbades“ • 1x Lesachtaler Heubad • 1x Musen-Aromaheubad am Zimmer

ab € 390,– pro Person

45

Unser Tipp! Das Lesachtal trägt den Titel „naturbelassenstes Tal Europas“. Da passt es, dass das Almwellnesshotel jetzt Partner von Österreichs Biobauern im Verband „Bio Austria“ ist. Und dass das Mineralwasser aus eigener Quelle kommt. Die Kräfte der Natur wirken aber nicht nur in der Küche, sondern auch in der Kur- und Schönheitsabteilung. Originell: Das historische Brotbad, das von Rheuma, bösen Gedanken und Sünden befreien soll.

Grand Park Hotel

SALZBURG

*****

GRAND PARK HOTEL Kurgartenstraße 26 5630 Bad Hofgastein Tel. +43 (0) 6432/63560 Fax +43 (0) 6432/8454 [email protected] www.grandparkhotel.at

167

Öffnungszeiten: 1. Jänner bis 1. November 09 und 5. Dezember bis 31. Dezember 09

5 Sterne für genussvolle Urlaubstage Großzügig, elegant und sonnenlichtdurchflutet – so präsentiert sich das 2.000 m² große GRAND PARK SPA, ein exklusives Verwöhnreich für Schönheit und Wohlbefinden! Perlmutt-schimmernde Fliesen prägen den in modernem Design gestalteten, hellen Wohlfühlbereich, der durch seine Weitläufigkeit beeindruckt. Thermalwasserpool, 2 Whirlpools, 9 Saunen, Wasserbetten und gemütliche Ruheräume laden zum Relaxen ein. Das einzige 5-Sterne-Hotel des Gasteiner Tales verwöhnt mit der Extraportion Luxus, die das Leben so schön macht: stilvolle Zimmer, exquisite Gourmetküche, traumhafte Beauty- und Verwöhnprogramme,

charmant-legeres Wohlfühlambiente, viel individueller Freiraum, wunderbare Naturerlebnisse und noch ein bisschen mehr …

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP DZ/VP ab 105,– ab 121,– ab 109,– ab 125,–

EZ-Z ab 5,– ab 4,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Grand Park Spa – Erholung für Körper und Seele • Thermalwasser-Hallenbad • Expertenteam für Schönheitspflege • Gesundheits- und Vorsorgeprogramme • Personal Training für ganzheitliches Wohlbefinden • kulinarische Gaumenfreuden auf Haubenniveau

schlank und schön-Hit BEAUTY DELUXE • 3 Nächte inkl. 5-Sterne-Gourmet-HP • 1 Kaviar-LuxusGesichtsbehandlung (90 Min.) • 1 Hände-Verwöhnbehandlung inkl. Maniküre (60 Min.) • 1 Fuß-Verwöhnbehandlung inkl. Pediküre (75 Min.) • 1 Tages-Make-up (30 Min.) • 1 Nachtkerzencremeölpackung (30 Min.)

ab € 603,– pro Person 46

Unser Tipp! Ein richtiges Grand Hotel: Klassisch, nobel, großzügig – aber in keiner Weise angestaubt. Die Grandezza zieht sich bis ins neue „Grand Park Spa“ hinein, das mit seinen modernen DesignElementen interessante Kontrapunkte zum vornehm gediegenen HotelInterieur setzt. Dort erwarten Sie neben Wellness und Beauty natürlich auch Kur- und Gesundheitsanwendungen mit dem berühmten Gasteiner Thermalwasser.

ALPINA, Wellness & Sporthotel

SALZBURG

****

ALPINA, Wellness & Sporthotel Alpendorf 8 5600 St. Johann im Pongau Tel. +43 (0) 6412/8282 Fax +43 (0) 6412/8144 [email protected] www.alpina1.com

140

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Traumurlaub im Alpendorf! Wellness, Beauty und Sport – bei uns ideal vereint! Genießen Sie entspannte Urlaubstage und fühlen Sie sich vom ersten Tag an wie zu Hause! KULINARISCH: internationale Spezialitäten aus der Vollwert- und Naturküche. WELLNESS und ENTSPANNUNG PUR: Lagunen-Hallenbad, Vitalgarten mit Kräuter- und Finnischer Sauna, Dampfbad, Solebad, Stubensauna und Infrarotkabine. ASIAN BEAUTY und SPA: Massagen und Kosmetik vom Feinsten, unser Highlight: asiatische Bäder, Ayurveda, original ThaiMassage, … SPORTLICH: Movita-Fitnessstudio, Tennishalle, Golfsimulator, Nordic Walking, Qi Gong, Pilates, Rückenschule, …

GOLF-Club-Mitgliedshotel! Tägliche Kinderbetreuung! Winter: Skifahren von und bis zum Hotel. Sommer: herrliches Wandergebiet, tolle Ausflüge, Golf.

DZ/HP — ab 99,–

DZ/VP ab 82,– —

EZ-Z ab 10,– ab 32,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Movita-Fitnessstudio mit Trainingstherapeut • ASIAN Beauty und Spa • Wellness- und Gesundheitsprogramme • Vitalpraxis mit Frau Dr. med. Michaela Gruber • Mitglied im Golfclub Goldegg (– 20 %) • direkt neben der Gondelstation • tägliche Kinderbetreuung

schlank und schön-Hit RELAXTAGE zum Kennenlernen • 4 Nächte inkl. Alpina’s Verwöhnpension • Alpina’s Inklusivleistungen • Wellness- und Gesundheitsprogramm mit Vitaltrainer Andy • Licht- und Aromatherapie in der ASIA Perlenmuschel • Bad der Sinne im ASIAN Beauty und Spa • Vitalgarten

ab € 265,– pro Person

47

Unser Tipp! Viele Spitzensportler schwören auf die Leistungsdiagnostik und das Training von Mag. Franz Leberbauer. Sobald Sie seine ganzheitliche Gesundheits-, Wellness-, Sport- und Therapiemethode „Movita“ kennen gelernt haben, werden Sie es auch tun. Ziel ist ein optimaler Leistungszustand für Alltag, Beruf, Sport und Freizeit. Apropos Freizeit: Fast direkt vom Alpina bringt Sie die Kabinenbahn mitten in den Skiverbund „Amadé“.

Hotel Edelweiss

SALZBURG

****

Superior

Hotel Edelweiss Unterberg 83 5611 Großarl Tel. +43 (0) 6414/300-0 Fax +43 (0) 6414/300-66 [email protected] www.edelweiss-grossarl.com

200

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Zeit zum Wohlfühlen Das 4-Sterne-Superior-Hotel Edelweiss verspricht Rundum-Verwöhnurlaub in tollem Ambiente und in traumhafter Umgebung im wunderschönen Großarltal in den Salzburger Bergen. Betreuter Aktiv-Urlaub und eine der besten Wellness- und BeautyResidenzen Österreichs erwarten Sie. Das Hotel Edelweiss liegt im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern, umgeben von 40 Almen und unzähligen Kilometern traumhafter Wanderwege. Es liegt auch unmittelbar an der Gondel-Talstation mit direktem Einstieg ins „Ski Amadé“ – dem größten Skiverbund Österreichs. Lassen Sie sich im großzügigen SpaBereich bei Massagen, Heilbädern,

DZ/HP ab 86,– ab 93,–

DZ/VP — —

EZ-Z a. Anfrage a. Anfrage

Qi Gong-Kursen u.v.m. verwöhnen. Im Urlaub Zeit für sich finden. Sich erholen. Neue Energie tanken.

Highlights: • 185 m² großes Hallenbad • mehrfach ausgezeichnete Beauty-Vital-Residenz • 40 Almen, Nationalpark Hohe Tauern • Einstieg ins „Ski Amadé“ (größter Skiverbund Österreichs) • Kinderwelt • Nordic Walking, Harleytreffen, Mountainbike, Golf

schlank und schön-Hit Wellness-Beauty-Wohlfühltage – Sich verwöhnen lassen und 4 Tage Auszeit nehmen: • Von Sonntag bis Donnerstag • 4 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension • Inkl. Wellness-Beautypaket Ihrer Wahl: „Anti-Aging für Gesicht und Körper“ oder „Straffung – Entschlackung – Energie“ • 1. Mai bis 18. Dezember

€ 436,– pro Person

48

Unser Tipp! „Familiäre Betreuung“ – dieses Versprechen geben viele. Aber lässt es sich halten in einem großzügig angelegten Hotel für 200 Gäste? Im Edelweiss schon. Familie Hettegger zählt nämlich mittlerweile 15 Mitglieder, die von früh bis spät ihre Gäste umsorgen. Zur Seite steht ihr ein engagiertes Team von Beauty-, Wellness-, Küchen- und Gartenspezialisten, von denen Sie viele schon vorab im Internet kennen lernen können.

Wellnesshotel „Der Krallerhof“

SALZBURG

****

Superior

Wellnesshotel „Der Krallerhof“ Rain 6 5771 Leogang Tel. +43 (0) 6583/8246-0 Fax +43 (0) 6583/8246-85 [email protected] www.krallerhof.com

325

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Die schönste Seite des Lebens Urlaub im Krallerhof ist Erholung pur. Das familiär geführte Haus zählt inzwischen zu den schönsten Wellnesshotels im Salzburger Land. Der Krallerhof liegt abseits von Durchzugsstraßen auf einem sonnigen Hochplateau auf 850 m Seehöhe und ist ganzjährig geöffnet. Alle 124 Zimmer sind modernst ausgestattet, zahlreiche (Farb-)Suiten und Appartements laden zum Wohlfühlen ein. Die letzte Renovierung fand im Mai 2008 statt und umfasst alle Doppelzimmer im Fürstenhof, die nun im „de Luxe“Standard eingerichtet sind.

Eine ausgezeichnete Küche und die 1.720 m² große Wellnessoase „REFUGIUM“ mit Hallenbad (500 m² mit Familiensauna), Sauna, Dampfbad, Friseur, KosmetikAbteilung, Massagen- und Therapien, Ayurveda, moderner Cardio- und Gymnastikraum, Solarium sorgen für Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 135,– ab 145,–

EZ-Z 5,– 5,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Luxus-Farbsuiten • Refugium auf 1.720 m²

schlank und schön-Hit Wellness-Genießerpaket • 4 Nächte von Sonntag bis Donnerstag oder 3 Nächte von Donnerstag bis Sonntag inkl. Verwöhnpension • inkl. Gesichtsbehandlung „Dr. Spiller“ • inkl. „Dr. Spiller“ Ganzkörperpeeling und Nachtkerzencremepackung • inkl. Entspannungsmassage • buchbar nach Verfügbarkeit

€ 620,– pro Person

49

Unser Tipp! Russlands schnelle, kreative Fußballer zählten zu den positiven Überraschungen der EURO 2008. Ihre physische und psychische Kraft holten sie sich zwischen den Spielen im Krallerhof. Materialien, Licht, Musik – von den Zimmern bis zum Spa – hier ist alles perfekt aufeinander abgestimmt. Ein Augenschmaus: die Farb-Suiten. Ein Highlight: Die Ayurveda-Behandlungen. Ein Gedicht: die KrallerhofKüche.

Tag

& Nacht

abnehmen!

Mit köstlichem 3¿UVLFKJHVFKPDFN

Turbo Slim 24h + wirkt auf den biologischen Rhythmus unseres Körpers. Am Tag (Morgentablette) wird der Körper angeregt, mehr Kalorien zu verbrennen und auszuscheiden. In der Nacht (Abend-Tablette) wird die Fetteinlagerung durch den niedrigen glykämischen Index blockiert und zusätzlich wird die Haut gestrafft. Eine Tablette in der Früh VOR dem Frühstück und eine Tablette am Abend VOR dem Nachtmahl und Sie nehmen 24 StunGHQNRQWLQXLHUOLFKDE

Turbo Slim 24h + MEN Eine verbesserte Formel mit einem + an Wirkung bei Tag und Nacht. Am Tag (Morgentablette) verbrennt der Körper mehr Fett im Bauchbereich und bietet ein + bei der Entschlackung des Organismus durch natürliche Inhaltsstoffe wie Ginseng, schwarzer Rettich oder Pfefferminze. In der Nacht (Abend-Tablette) werden die Fetteinlagerungen durch eine antihyperglykämische Wirkung verringert. Dieser neue Komplex wirkt gegen die Einlagerung von Zucker und Fett. Eine verbesserte Formel, um 24h lang wirksam abzunehmen.

Hotel Gut Brandlhof

SALZBURG

****

Superior

Hotel Gut Brandlhof Hohlwegen 4 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/7800-506 oder -516 Fax +43 (0) 6582/7800-598 [email protected] 400 www.brandlhof.com

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Der etwas andere Wellnessurlaub Der Brandlhof wird von den Eigentümern Birgit Maier und Alexander Strobl persönlich geführt und liegt eingebettet in die Pinzgauer Bergwelt im idyllischen Salzburger Land.

Produkten von Dr. Spiller sowie verschiedene Massagen, Bäder und Packungen. Ein Teil der Restaurants ist für Nichtraucher reserviert.

Das großzügige Sportangebot, bestehend aus Reiten, Tennis, Squash, Kegeln und 3D-Jagdbogenparcours, wird durch einen Hochseilgarten und einen hauseigenen 18-Loch-Golfplatz abgerundet. Ausgleich zum Sport verspricht das VividSpa: Innen- und Außenpool, Dampfbäder, Infrarotkabine, Bio-, Alpinsauna, großzügige Ruhezonen und ein exzellent ausgestattetes Fitness Center. Eine Wohltat für Körper und Seele sind die kosmetischen Behandlungen mit

Highlights: • 350 m² Fitnesscenter mit Heavy-weight-Zone • Dampfbad, Bio-, Alpinsauna, Infrarotkabine, Indoor-Sonnenwiese • Biokosmetik, Ayurveda mit indischen Ölen • 18-Loch-Golfplatz • Reitanlage mit Halle und Dressurplatz • ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum

schlank und schön-Hit Wohlfühl-Tage • 3 Nächte im großzügigen Doppelzimmer inkl. Feinschmeckerhalbpension • 1 Relaxmassage mit anschließender Kopfmassage für Ihr Wohlbefinden • 1 Pediküre oder Maniküre zur Wahl • 50 % Ermäßigung auf alle Sportanlagen • 1 frisch gepresster Energiecocktail

ab € 427,– pro Person

51

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 127,– ab 117,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 20,– ab 20,–

Unser Tipp! Die Brandlhof-Wurzeln liegen in der Pferdezucht, deshalb ist Reiten hier Trumpf. Außerdem: Mountainbike, Tennis, Squash, Kegeln, ein eigener 18-Loch-Golfplatz, der Hochseilgarten … Sport wird und wurde hier schon immer ganz groß geschrieben. Neue Highlights: Der edel gestylte, erweiterte Wellnessbereich, ein modernes Fitness-Center und das exklusive Konferenzzentrum.

Gartenhotel Theresia

SALZBURG

****

Luxus

Gartenhotel Theresia Glemmtaler Straße 208 5754 Saalbach-Hinterglemm Tel. +43 (0) 6541/7414-0 Fax +43 (0) 6541/7414-121 [email protected] www.hotel-theresia.com

104

Öffnungszeiten: 5. Dezember 08 bis 14. März 09 und 20. Mai bis 2. November 09

Modernes Design – Tradition – Kunst Im Wasser treibend Wolkenschäfchen am blauen Himmel zählen. Warme Wasserstrahlen und Luftbläschen massieren den Körper, die Augen streifen über die Berggipfel, das Herz lacht. So beginnt im Theresia Gartenhotel**** Luxus ein wunderbarer Urlaubstag. In den traumhaften Pinzgauer Grasbergen finden Naturfreunde kilometerlange Wander- und Mountainbikewege, urige Almen und herrliche Aussichten, im Winter lockt die weiße Pracht auf herrlichen Pisten und romantischen Winterwanderwegen. Im Hotel schmeicheln moderne Kunst und edles Design den Augen, Sauna- und Wasserwelten dem Körper. Der Gaumen wird mit köstlichen Kreationen verwöhnt.

Die Küche wurde von Gault Millau 2008 als eine der 10 besten Wellnesshotelküchen Österreichs ausgezeichnet.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — ab 115,–

DZ/VP ab 89,– —

EZ-Z ab 15,– ab 20,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • In- und Outdoorpools 25–38 °C • Biozertifizierte Küche, jede Diät • Fitnesstest, Wellness-Check • Physiotherapie, Tuina, Lomi Lomi Nui, Freiluftmassage, Ayurveda • Meditation, Qi Gong, Fünf Tibeter • Golf, Tennis, geführte Wanderungen, Kinderclub, Trekkingbikeverleih

schlank und schön-Hit Bergwellness für Gourmets • 7 Nächte mit genussvoller Verpflegung nach Wunsch: Fett- und kalorienreduziert, biologisch/vollwertig-regional oder 5-gängige Gourmet-Menüs • alkoholfreie Getränke (Zimmerminibar) • täglich 3 Einheiten Sport-, Fitness- und Entspannungsprogramm

ab € 530,– pro Person

52

Unser Tipp! Was darf’s sein? Moderne Kunst oder traditionelle Pinzgauer Gemütlichkeit oder Design? Im Gartenhotel finden Sie alles in überzeugender Harmonie. Sie wohnen in jungen Design-Suiten oder inmitten alter Bauernmöbel. Weitere Glanzlichter: Eine wunderbare Feng Shui Berggartenanlage und die gesunde Kulinarik. Als Partner von „BioErnte Austria“ verwendet das Theresia heimische Bioprodukte höchster Qualität.

MAVIDA Balance Hotel & Spa

SALZBURG

****

Superior

MAVIDA Balance Hotel & Spa Kirchenweg 11 5700 Zell am See Tel. +43 (0) 6542/5410 Fax +43 (0) 6542/56760 [email protected] www.mavida.at

95

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

MAVIDA: Der Hot Spot in den Alpen Äußere Schönheit und innere Werte. Nicht umsonst wurde das MAVIDA Balance Hotel & Spa vom Bertelsmann Verlag zu „Österreichs Design Hotel 2008“ ausgezeichnet. MAVIDA ist Schönheit neu definiert und repräsentiert ein ganzheitliches Wohlfühlkonzept, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht. Sie und Er im Zentrum von allem. Das pure Leben. Balance ist mehr als nur Fitness und Wellness. Wir setzen auf Entspannung, mentales Coaching, Bewegung, Prävention und natürlich auch auf Genuss: Simply the best!

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 135,– ab 135,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 50,– ab 50,–

Wir bringen Sie zurück in Ihre Balance. Alles können, nichts müssen. Ganz individuell. Füllen Sie Ihre innere Energie wieder auf!

Highlights: • 1.400 m² großer Spa- und Balancebereich (Bluebox, Private Spa Suite, Floating Pool u.v.m.) • Indoor- und Outdoorpool • 2 Hauben Gourmet-Restaurant und gemütliche Bar und Lounge mit offenem Kamin • 5.000 m² großes, privates Seegrundstück

schlank und schön-Hit Relax- & Balance-Pauschale • 3, 4 oder 7 Nächte • Frühstücksbuffet und À-la-carte-Gourmet-Halbpension • Benützung des Spa- u. Balancebereiches • Teilnahme an diversen Tagesaktivitäten • 1x „Blue Box“ mit Tiefenentspannungsliegen • 1x „Private Floating“

ab € 480,– pro Person

53

Unser Tipp! Ein langes Wochenende im Mavida reicht, um Ihre innere Balance wiederzufinden. Die 3-Tages-Programme Manager’s Mind, Graceful Leisure oder Flowing Energy machen es möglich. Architektonisch und inhaltlich gilt in dem jungen Design-Hotel die Regel: Reduktion auf das Wesentliche – den Menschen. Um zur Tiefenentspannung zu gelangen, pilgern Gäste aus allen Metropolen der Welt an diesen Ort einzigartiger Klarheit.

Wellness-, Golf- & GenießerHOTEL SALZBURGERHOF

SALZBURG

*****

Wellness-, Golf- & GenießerHOTEL SALZBURGERHOF Auerspergstraße 11, 5700 Zell am See Tel. +43 (0) 6542/765 Fax +43 (0) 6542/765-66 [email protected] 150 www.salzburgerhof.at

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet mit Ausnahme November

5 Sterne – 4 Lilien – 2 Hauben Eingebettet in die grandiose Natur- und Erlebnislandschaft um Zell am See vereint der Salzburgerhof den Komfort von 5 Sternen, die Wellnessqualität von 4 Lilien (Relax Guide) und die kulinarische Verführungskunst von 2 Gault Millau-Hauben zu einer einzigartigen Urlaubswelt mit großem Entspannungspotenzial. Das familiengeführte Hotel markiert die Spitze der österreichischen Wellnesshotels, verwöhnt mit einer ausgezeichneten Vital- und Gourmetküche und bietet unzählige Streicheleinheiten für Körper und Seele: exquisiten Wohnkomfort im eleganten Landhausstil, einen märchenhaften Gartenpark mit Pool und Badebiotop sowie das legendäre WellnessSchlössl mit einem fantastischen Angebot

an erstklassigen Pflegeserien und hochprofessionellen Treatments.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 125,– ab 150,–

DZ/VP — —

EZ-Z ab 20,– ab 20,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • 2.600 m² Wellnessanlage • Badestrand am See • Bertelsmann Wellnesshotel d. J. 2008 • geführtes Floating im Sole-Dome • Wiener Walzer-Massage • modernster Indoorgolf + Pro im Hause • 36-Loch-Leading Golf 25 % Ermäßigung • Ganzjahresskilauf + 40 Sportarten

schlank und schön-Hit Natürlich schön in 4 Tagen • 3x Gourmet-Halbpension aus der 2-Hauben-Küche • Kuchenbuffet und Skifahrerjause am Nachmittag • Benützung der 2.600 m² großen Wellness-Anlage samt Fitnessprogramm • 1 Detox-Entschlackung • 1 Floating im Soledome • 1 Sole-Sauerstoffinhalation • 1 Powerplate-Training • 1 Sonnentherapie

ab € 380,– pro Person

54

Unser Tipp! Stellen Sie sich vor, Sie sind gleichzeitig im Paradies und im Schlaraffenland. Dann haben Sie in etwa das Salzburgerhof-Gefühl. Sie werden es im Feng-ShuiGarten mit Wasserfall und Schwimmbiotop spüren. Es wird Sie bei den exotischen Behandlungen im WellnessSchlössl erfüllen. Und in den Restaurants, die sich mit 2 Gault Millau-Hauben und 3 A la Carte-Sternen schmücken, werden Sie es auf der Zunge haben. Eine der Top-Hoteladressen Europas.

Übergossene Alm

SALZBURG

****

Superior

Übergossene Alm Sonnberg 54 5652 Dienten am Hochkönig Tel. +43 (0) 6461/230-0 Fax +43 (0) 6461/230-62 [email protected] www.UebergosseneAlm.at

170

Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Anfang November und Mitte Dezember bis Ende März

pro Person Sommer € Winter €

Die Übergossene Alm In der Kombination von genussvoller, betreuter Bewegung in unseren herrlichen Bergen, verbunden mit den Annehmlichkeiten des „Hochkönigs Vitalreich“ finden Sie rasch zu Ihrer Topform. Wie gut man es sich hier am Hochkönig gehen lassen kann, beschreibt schon die Sage von der „Übergossenen Alm“.

DZ/HP DZ/VP ab 103,– ab 103,– ab 136,– ab 136,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

Highlights: • 1.700 m² großer Wellnessbereich • herrliches Wandergebiet Hochkönig • Greenfee-Ermäßigung • Im Winter starten Sie direkt vom Hotel in die schneesichere Skischaukel Hochkönig. • hauseigene Skischule und -verleih direkt im Hotel

Heute beeindruckt das Hotel mit seinem wunderschönen „Hochkönigs Vitalreich“ und dem einzigartigen beheizten, alpinen Badesee. Raffiniert: die vielfältige Verwendung regionaler Produkte in Küche, Behandlungen und Pflegeprodukten.

schlank und schön-Hit 4 Tage Wellness-Kurzgenuss (Sonntag bis Donnerstag) • 4 Nächte • 1 entspannende Rückenmassage • Hallentennis, Squash, Fitnessraum und Indoorgolf • vitale Gymnastik- und Entspannungsübungen • Relaxen im „Hochkönigs Vitalreich“ • im Winter ab € 535,– pro Person

ab € 390,– pro Person

55

Unser Tipp! „Wo bin ich?“, werden sich Stammgäste beim nächsten Betreten der „Übergossenen Alm“ fragen. Die neu gestaltete Eingangslobby mit Lounge und Rezeption erstrahlt in hellen Farben und moderner, alpiner Eleganz. Geblieben sind das beeindruckende Vitalreich, der beheizte Badesee und der raffinierte Einsatz regionaler Produkte in Küche, Beauty- und Wellnessbereich. Und die HarleyDavidson, mit der Sie zu einer Spritztour um den Höchkönig starten können.

Ich lese, was mir gut tut. MEDIZIN populär liefert 11 mal im Jahr wertvolle Expertentipps für Gesundheit, Fitness, Ernährung und Lebensqualität von Ärzten und Top-Journalisten.

MEDIZIN populär aus dem Verlagshaus der Ärzte

Info-Service 01/512 44 86-25

Hotel Gmachl

SALZBURG

****

Hotel Gmachl Dorfstraße 35 5101 Bergheim Tel. +43 (0) 662/452124 Fax +43 (0) 662/452124-68 [email protected] www.gmachl.at

160

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet mit Ausnahme der ersten 2 Juliwochen

Hotel Gmachl – Das Vitalparadies Eingebettet in einen 10.000 m² großen Erlebnisgarten verbindet das Hotel Gmachl historisch-ländliche Atmosphäre mit den modernen Annehmlichkeiten eines exquisiten Wellnessbereiches.

und der klimatisierte Fitnessraum. Besonders beliebt sind die kostenlosen Leihfahrräder. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten sorgen zusätzlich für Abwechslung.

Naturbadeteich, ganzjährig beheizter Außenpool, Felsenwhirlpool, romantische Solegrotte oder das neu erbaute Hallenbad garantieren Badevergnügen pur. Für Wohlbefinden und Schönheit sorgen bestens geschulte Mitarbeiter in der Beauty- und Massageabteilung des „Vitarium“. Eine großzügige Saunalandschaft rundet das Wellness-Angebot ab.

Highlights: • neues Hallenbad mit Family-Spa • schwereloses Schweben in der Solegrotte • Panoramazimmer mit Kamin • Spritztour mit dem Gäste-Porsche • persönliche Betreuung im gesamten Haus • perfekte Kombination von Wellness mit der Kultur Salzburgs

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 142,– ab 115,–

DZ/VP — —

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Sportive Abwechslung bieten ein Tennisund Sportplatz, Tischtennis, Laufparcours

schlank und schön-Hit Urlaub in Salzburgs Garten Eden • 2 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und Verwöhnpension • Aromaöl-Teilmassage • Ganzkörperpeeling • kosmetische Antistressbehandlung

ab € 340,– pro Person

57

Unser Tipp! Das Angebot der Stadt Salzburg ist überwältigend: Festspiele, Museen, Sightseeing, Shopping … Wer all das genießen und danach gepflegt entspannen möchte, ist im Gmachl richtig. Nur 3 Kilometer von der Stadt entfernt, schöpfen Sie am idyllischen Schwimmteich des großen Hotelparks neue Kraft für die nächste KulturExpedition.

Dilly’s Wellnesshotel

OBERÖSTERREICH

****

Dilly’s Wellnesshotel Pyhrnstraße 14 4580 Windischgarsten Tel. +43 (0) 7562/5264-0 Fax +43 (0) 7562/5264-500 [email protected] www.dilly.at

140

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Vital und stets gut drauf sein Die kostbarste Zeit wertvoll verbringen! Diesen Wunsch werden Ihnen die Familie Dilly und ihr Wellnessteam erfüllen. Eine eindrucksvolle Gebirgslandschaft mit artenreicher Vegetation im Herzen von Österreich bildet die natürliche Kulisse für unser Wellness- und Golfhotel. Ruhig und zentral am südlichen Ortsrand von Windischgarsten gelegen. Unser 18-Loch-Hotel-Golfplatz – Par 71 – ist nur 3 Minuten vom Hotel entfernt. Unsere Gäste erhalten von Montag bis Freitag das Greenfee um € 15,– und an Wochenenden und Feiertagen um € 30,–/Person/18 Loch.

Die Seele baumeln lassen in der wunderschönen Gartenanlage mit Schwimmbiotop und 2 beheizten Freibädern. Eine Holzblocksauna im Garten und 2 weitere Hallenbäder runden das tolle Angebot ab.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 100,– ab 100,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

GTO 003

PARTNER

Highlights: • Liegengarantie im Innen- und Außenbereich • Greenfee-Ermäßigung € 15,– von MO–FR • 13 verschiedene Sauna- und Relaxkabinen • 5 verschiedene Pools, innen und außen • Top Fitnessstudio mit Power Plate • Kinderbetreuung

schlank und schön-Hit Beauty Hit • 7 Nächte mit Wellness Verwöhnpension „all inclusive“ • 1 Gesichtsbehandlung nach Gertraud Gruber (1½ Std.) • 1 Maniküre • 1 Serailbad • 1 Teilmassage • Fitness- und Gymnastikprogramm • alle Wellness- und Spa-Einrichtungen

€ 729,– pro Person 58

Unser Tipp! Ein Familienhotel ist nicht in jedem Fall der perfekte Ort, um zur Ruhe zu kommen. Dilly’s Wellnesshotel schon! Reisende ohne Nachwuchs merken gar nicht, dass dieses Wellness- und Golfhotel auch für Kids ideal ist. Denn das große Hotel hat eine grandiose Kinderwelt sowie getrennte Schwimm-, Saunaund Fitnessbereiche für Groß und Klein geschaffen. Schließlich müssen die Kids ja auch mal etwas Ruhe vor den Eltern haben …

Hotel Winzer Wellness & Kuscheln

OBERÖSTERREICH

****

Hotel Winzer Wellness & Kuscheln Kogl 66 4880 St. Georgen, Salzkammergut Tel. +43 (0) 7667/6387 Fax +43 (0) 7667/6387-111 [email protected] www.hotel-winzer.at

157

Öffnungszeiten: Betriebsurlaub: 8. bis 25. Dez. 08, 6. bis 16. Jänner 09 und 15. Juni bis 10. Juli 09

Wellness- und Kuschelurlaub … … ruhig gelegen mit Panoramablick inmitten der schönsten Seen und Ausflugsziele Österreichs erwartet Sie das familiär geführte Wellness- & Kuschelhotel Winzer.

AKTIV im Fitnessraum mit modernen Geräten, 5x wöchentlich Gymnastikprogramm, Nordic Walking, Biken, Wandern u.v.m.

EINTAUCHEN in eine faszinierende Relax-, Wellness- und Wohlfühloase mit EdelsteinSpa, Emotion-Spa, 9 verschiedenen Saunen und Dampfbädern sowie 4 Ruheoasen.

Highlights: • 3.000 m² Wellness- und Relaxoase • Kuschelzimmer und Suiten mit Wasserbetten und Whirlpool • Cabrioverleih im Sommer • Romantikpackages • inmitten der schönsten Seen und Ausflugsziele des Salzkammerguts • Freibad, Naturteich und Liegewiese im Sommer

WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN in traumhaften Zimmern und Suiten teilweise mit Wasserbetten und Whirlwanne. Reichhaltiges, gesundes Frühstücksbuffet, nachmittags ein Wellnessbuffet mit warmer und kalter Jause, Obst, Suppe, Mehlspeisen, Kaffee- und Teebuffet, vegetarischen Gerichten und Menü der Sinne.

schlank und schön-Hit Rendezvous der Sinne • 2 Nächte im Kuschelzimmer mit Wasserbett und Whirlwanne • Winzer’s Inklusive u. 3/4-Verwöhnpension • Aromaöl-Wohlfühlmassage als Paaranwendung • Schokofondue und 1 Glas Beerenauslese • Ausklang am Zimmer mit Prosecco und Pralinen

€ 299,– pro Person

59

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 84,– ab 88,–

DZ/VP ab 84,– ab 88,–

EZ-Z ab 9,– ab 9,–

Unser Tipp! Für die Pflege der Partnerschaft ist bekanntlich immer der perfekte Zeitpunkt. Und der perfekte Ort dafür ist das Wellnesshotel Winzer. Warum? Ich sage nur: Menü der Sinne, Hot Chocolate Massage, Kuschelzimmer mit Whirlwanne, FlitterwochenPaket, Romantik-Pauschalen … Wellnessurlaub für Paare ist die ganz besondere Spezialität dieses Hauses im Salzkammergut.

Hotel Royal – EurothermenResort Bad Ischl

OBERÖSTERREICH

****

Hotel Royal – EurothermenResort Bad Ischl Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl Tel. +43 (0) 6132/204 Fax +43 (0) 6132/204-2666 [email protected] 237 www.eurothermen.at

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Entspannen auf höchstem Niveau! Mitten im Herzen des Salzkammergutes gelegen bietet das völlig neu konzipierte EurothermenResort Bad Ischl den passenden Rahmen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Die regenerierende Kraft von „Salz und Sole“ spürt man im ganzen Resort: in den Sole-Becken der neuen SalzkammergutTherme, in der Saunawelt Relaxium und bei Wellness-, Gesundheits- und Relaxangeboten. Direkt verbunden mit dem Wellness- und Gesundheitszentrum ist das Relaxhotel Royal****, welches in völlig neuem Glanz erstrahlt. Kaiserliche Suiten und völlig neu gestaltete Zimmer und Restaurants laden

zu absolutem Wohlfühlen ein! Einzigartige Blicke ins Salzkammergut garantieren eine unvergessliche Atmosphäre.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP DZ/VP ab 124,– ab 141,– ab 108,– ab 125,–

EZ-Z 15,– 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Salzkammergut-Therme – die Wasserwelt • „Lazy-River“ – die exklusive Wasserattraktion • Relaxium – die einzigartige Saunawelt • Beauty – das Schönheitszentrum • Physikarium – das Therapiezentrum (Sole, Schwefel, Schlamm) • Massagen aus aller Welt!

schlank und schön-Hit • • • • •

3 Urlaubstage/2 Nächte im Royal**** reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12 Uhr 5-Gang-Verwöhn-Halbpension 1 Vitaldrink täglicher Eintritt in die neue Salzkammergut-Therme inkl. Saunawelt Relaxium • wahlweise 1 Sisi- oder Salzprinz-Massage (je 25 Min.)

ab € 239,– pro Person im DZ

60

Unser Tipp! Im zauberhaften Städtchen Bad Ischl findet man im EurothermenResort Ruhe und Entspannung, immer die majestätischen Berge des Salzkammergutes vor Augen. In der großzügigen Saunawelt „Relaxium“ findet jeder für sich die passende Wärme. Der neue und exklusive Sauna-Garten mit „Bergwerk-Sauna“ rundet das Angebot ab – hier können Themenaufgüsse genossen werden. Stilvoll: die orientalische Wellness-Oase Alhambra in der Saunawelt „Relaxium“.

AVIVA Spirit & Spa

OBERÖSTERREICH

****

Hotel AVIVA Spirit & Spa Höhenweg 1 4170 St. Stefan am Walde Tel. +43 (0) 7216/37600 Fax +43 (0) 7216/37606 [email protected] www.hotel-aviva.at

100

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Betriebsurlaub: 15. bis 23. Dezember 08

pro Person Sommer € Winter €

Entdecke Dich! Mit allen Sinnen auf Entdeckungsreise. Das auf den Einzelreisenden spezialisierte Hotel AVIVA liegt – sanft in die Landschaft eingebettet – dort, wo das grüne Herz des Mühlviertels schlägt. Seine einzigartige transparente Architektur mit seinen 100 Einzelzimmern und -suiten verschmilzt mit der Umgebung und stellt die Verbindung von Erholung, Genuss, Natur, Kultur und Sport dar. Genießen Sie die Freiheit, neue Seiten an sich selbst zu entdecken und sich einlassen zu können – auf sich, Ihre Mitmenschen und die Umgebung. Was aber das Wichtigste ist: Sie gestalten Ihren Urlaub selbst. Ganz nach Ihren Wünschen. Lassen Sie sich am

Morgen von der Sonne wecken und starten Sie gut gelaunt in einen wunderschönen neuen Tag. Dieser Tag gehört Ihnen.

EZ/HP ab 98,– ab 98,–

EZ/VP — —

— — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • touren mit einem AVIVA Mountainbike • brennender Asphalt mit dem KTM X-Bow oder Audi R8 • Qi Gong – Stärkung für Körper, Geist und Seele • Direkteinstieg Langlauf- und Skatingloipe • 2.000 m² Spa zum Entspannen • Handicap? Nicht im Golfclub Stern-Gartl

schlank und schön-Hit Beauty-Relax-Tage • 3 Tage/2 Nächte im Panorama-Einzelzimmer • erweiterte Halbpension • Mittagsimbiss von 12 bis 14 Uhr (nicht am Abreisetag) • 1x Schokoladepackung mit kleiner Gesichtsbehandlung • 1x Power-Lifting • 1x Bürstenmassage • 1x Hairstyling (Waschen, Föhnen) u.v.m.

€ 371,– pro Person

61

Unser Tipp! Ein Wellnesshotel speziell für Singles! Was im September 2007 manchem als verrückte Idee erschien, erweist sich als wahrer Publikumsmagnet. Ein Ort, an dem man als Alleinreisender nicht auffällt, eine wunderschöne Lage und ein modern-luxuriöses Ambiente genießt, sich ein aufregendes Seminar- und Sportprogramm mixen kann. Der zieht an. Und der ist ideal, um neue Freundschaften zu schließen.

Das Haus Schlumberger tritt für einen verantwortungsvollen Genuss von alkoholischen Getränken ein!

U E N ERFRISCHEND JUNG UND LEICHT PRICKELND.

Wellnessresidenz Alpenrose

TIROL

****

Superior

Wellnessresidenz Alpenrose Eben 68 6212 Maurach am Achensee Tel. +43 (0) 5243/5293-0 Fax +43 (0) 5243/5466 [email protected] www.alpenrose.at

180

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Lebe deine Träume! Eingebettet zwischen Berg und See liegt die Wellnessresidenz Alpenrose. Ein idealer Platz um Atem zu holen und der Seele Flügel zu verleihen.

bis abends. Naturnah und leicht, wie etwa beim allabendlichen mehrgängigen Menü in einer der zauberhaften Stuben.

Ein Hauch von Fernost umgibt das Haus der Sinne. Aber auch mit der Kraft der Berge, Naturprodukten wie Murmeltieröl oder Arnika, und eingehüllt vom Duft alten Zirbenholzes werden Körper und Geist in Balance gebracht. 150 Verwöhnexperten umgeben die Gäste mit liebevoller Fürsorge bei ausgesuchten Schönheitsbehandlungen für Gesicht und Körper, im Fit & Fun House, sowie bei täglichen Trainingseinheiten wie Pilates, Qi-Gong oder Bodystyling. Die Alpenrose Verwöhnpension beinhaltet Genuss von morgens

Highlights: • „Stille Hochalm“ – Luxusklasse-Ruheraum • „Haus der Sinne“ – edles Ambiente für Verwöhnbehandlungen • Fit & Fun House mit modernsten Geräten • 3.000 m² Spa-Landschaft • betreutes Kinderabenteuer • Badeteich, Indoor- und Outdoor-Pool

DZ/HP — —

DZ/VP ab 135,– ab 139,–

EZ-Z — —

schlank und schön-Hit Kurzurlaub für die Seele 4 Nächte inkl. ganztägiger Verwöhnpension BEAUTY – 1 Gesichts-, Hals u. Dekolletébehandlung (90 Min.), 1 Blue Dream Bath, 1 Teilmassage (25 Min.), 1 Maniküre oder 1 Wellfeet-Fuß-Verwöhnbehandlung oder: VITAL – 1 Steinölfango, Teilmassage u. Fußreflexzonenmassage (50 Min.), 1 WellnessWohlfühlbad Ihrer Wahl (20 Min.), 1 Intuitiv Sensitiv Massage (Massagemix, 50 Min.), 1 Ohrkerzenbehandlung oder 1 x Solarium und tägl. betreutes Bewegungs- und Meditationsprogramm im Fit & Fun House

ab € 642,– pro Person 63

Unser Tipp! Perfekt in allen Bereichen – geht nicht? Geht doch! In der „Alpenrose“. Drei Spezialitäten möchten wir dennoch hervorheben: 1.) „Kinesis“, das neuartige dreidimensionale Training ganzer Muskelketten. 2.) Die exotischen Badezeremonien im „Haus der Sinne“ und 3.) Die „Stille Hochalm“, ein Ruheraum ganz oben in der „Alpenrose“ mit 24 Zirben-Wasserbetten, duftenden Kräuterdecken und herrlichem Panoramablick.

Hotel Post am See

TIROL

****

Hotel Post am See 6213 Pertisau Tel. +43 (0) 5243/5207 Fax +43 (0) 5243/5211-80 [email protected] www.postamsee.at

129

Öffnungszeiten: Bis 9. November 08 und ab 5. Dez. 08 bis ca. 5. November 09

pro Person Sommer € Winter €

Genieß das Leben am See! Tauchen Sie frei nach unserem Motto in eine Bilderbuchlandschaft aus Bergen und dem kristallklaren Achensee ein. Sonnig und direkt am See gelegen – das perfekte Ferienziel um in familiärer Atmosphäre Gesundheit und Wohlbefinden zu pflegen. Im Wellnessbereich mit Seeblick wird vor dem herrlichen Panorama jede Minute zum Erlebnis. In der Fülle von Bädern oder bei einer Massage – lassen Sie sich aufs Angenehmste verwöhnen. Genießen Sie unbeschwerte Ferientage in einer der abwechslungsreichsten Regionen Österreichs. Beim Wassersport oder einer Schiffsrundfahrt am kristallklaren Bergsee,

bei einer Wanderung zu den gemütlichen Almen oder mit dem Bike in die Karwendeltäler – lassen Sie sich vom bunten Treiben rund um den Fjord Tirols verzaubern!

DZ/HP ab 83,– ab 83,–

DZ/VP ab 96,– ab 96,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Das Tiroler Steinöl wurde hier am Achensee entdeckt und wir wenden es für Ihr Wohlbefinden mit Erfolg an. • Die Nähe zum Wasser aktiv nutzen – eigenes Segelboot sowie Tauchbasis. • Golfclub Achensee Mitgliedsbetrieb – Greenfee-Ermäßigung

schlank und schön-Hit „Beauty für Sie“-Arrangement • 1 große Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung, Maniküre und Pediküre • 1 Aroma-Öl-Massage • 1 Beautybad (Thalasso oder Cleopatra) • 1 Aromawickel • 1 Ganzkörperpeeling • 1 Gesichtsbehandlung nach Maria Galland • 1 Pediküre, 1 Maniküre

€ 305,– pro Person

64

Unser Tipp! Der Blick auf den Achensee verführt Sie schon am ersten Tag. Unweigerlich zieht es Sie raus zum Fischen, Segeln, Surfen oder zum Baden. Dafür stehen Ihnen allerdings auch der neue ganzjährig beheizte Außenpool und diverse Bäder in der „Vitarena“ zur Verfügung. Hier lernen Sie auch die heilende Wirkung des Tiroler Steinöls kennen, das in der Achensee-Region seinen Ursprung hat.

Hotel Rieser Aktiv & Spa Resort

TIROL

****

Hotel Rieser Aktiv & Spa Resort 6213 Pertisau Tel. +43 (0) 5243/5251 Fax +43 (0) 5243/5251-611 [email protected] www.hotel-rieser.com

180

Öffnungszeiten: Mitte Dezember bis Anfang November

Schlank und Schön am Achensee Das Hotel Rieser Aktiv & Spa Resort ist ein wahres Eldorado für alle Sport- und Wellnessfans! Genießen Sie direkt am Achensee, Tirols Sport- und Vital-Park, eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens inmitten einer einmaligen Panoramalandschaft. Erleben Sie im Rieser ein abwechslungsreiches Wellnessangebot der besonderen Art: Eine auf 3 Ebenen angelegte 1.500 m² große Wellnessanlage mit orientalischem Hamam, belebender Wasserwelt mit Innen- und Außenpool und Biobadeteich, Saunalandschaft sowie einer prickelnden Private Spa Suite lässt Sie in die wunderbare Welt des Wohlergehens eintauchen.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

Freuen Sie sich außerdem auf das 180 m² große Fitnesscenter mit innovativem Geräteparcours und anregenden Bewegungsprogrammen.

DZ/VP ab 92,– ab 92,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • 1.500 m² große Wellnessanlage auf 3 Ebenen • vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm • über 1.000 m² große Wasserwelt • Saunawelt mit Aromagrotte, Finnischer Sauna u.v.m. • Rieser-Spa mit Hamam, Private Spa Suite u.v.m. • 3/4-Verwöhnpension mit ausgewogenen Vitalmenüs

Unser Tipp! schlank und schön-Hit Vitaltage am Achensee • 3 Nächte inkl. 3/4-Verwöhnpension • Unterbringung in einem Komfortzimmer • 1 Molke-Honigbad • 1 Samt und Seide Körperpackung • 1 Maniküre • 1 Ganzköpermassage

ab € 388,– pro Person

65

5 Gehminuten zum Golfclub Achensee, 4 herrliche Tennis-Außenplätze ... Ganz klar: Das Rieser hat sein sportliches Profil beibehalten. Doch nicht nur das: Es ist ein Wellness-Resort für höchste Ansprüche geworden – mit Hamam, breiter Massagepalette, schöner Gartenanlage mit Badeteich … Ganz luxuriös: die „Private Spa Suite“ mit eigener Finnischer- und DampfSauna, Massageliege, Whirlwanne und riesigem Ruhebett.

Tempo sanft und frei

Mein Geheimtipp bei Erkältung

NEU - Tempo sanft und frei

Mit der besonderen Kombination aus Atemfrei Ölen und Verwöhnbalsam beruhigt Tempo sanft und frei Schnupfennasen und erleichtert das Atmen.

www.tempo-web.at

Posthotel Achenkirch

TIROL

„Das Wohlfühlhotel in den Tiroler Bergen“

*****

Posthotel Achenkirch Achenkirch 382 6215 Achenkirch Tel. +43 (0) 5246/6522 Fax +43 (0) 5246/6522-468 [email protected] www.posthotel.at

300

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Wohlfühlen mit allen Sinnen Zeit finden, mal wieder aufatmen, sich geborgen fühlen – Das ist das Motto des Wohlfühlhotels in den Tiroler Bergen. WELLNESS: Die größte Bade- und Saunalandschaft Tirols mit 6.500 m². NEU: Meditatives Saunieren im „Versunkenen Tempel“, 3 Indoor-Pools, 2 Solebecken außen ganzjährig beheizt auf ca. 34 °C und ein Außenpool ganzjährig beheizt auf ca. 32–34 °C, Solarium, 10 Saunen und Dampfkabinen, Erlebnisduschen, Kuschelecken u.v.m. Ein Bistro inmitten der Bäderlandschaft. 4 Whirlpools, Kinderbecken, Fitnessraum, Bewegungs- und Meditationshaus der „Zöhrer“, Private Coach für individuelles Training.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP ab 122,– ab 122,–

BEAUTY: Atrium Spa, Schönheitsfarm mit Gertraud Gruber, Cellcosmet, Piroche, St. Barth, Decleor, Alpienne, hauseigene Pflegeserie.

DZ/VP — —

EZ-Z ab 35,– ab 35,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • größte private Lipizzaner-Zucht in der EU sowie Reithalle und Freireitplatz • hauseigener 9-Loch-Golfplatz mit Golfacademy • kostenlose Tiefgarage mit Autowaschanlage • Einkaufspassage – Postgalerie • Haubenküche mit Bioprodukten • Tennishalle mit Außenplätzen

schlank und schön-Hit Lernen Sie die vitalisierenden, pflegenden und immunisierenden Eigenschaften der Weinrebe kennen! • 4 Tage „VINO VINESS“ • 4 Nächte inkl. Verwöhnpension • 1 Gesichtsbehandlung • 1 Körperpeeling mit Packung • 1 Handpackung mit Handmassage + Vitamindrink

ab € 782,– pro Person

67

Unser Tipp! Thropée Gourmet, Hotelier des Jahres, die Höchstnote im Relax Guide … Auf das Posthotel regnet es internationale Auszeichnungen. Das spornt die Familie Reiter aber nur an, immer noch besser zu werden. So wurde das Resort in den letzten Jahren um eine Golfanlage und diverse Pools ergänzt. Ein „versunkener Tempel“ ließ den Wellnessbereich auf 6.500 m² wachsen und echte Shaolin-Mönche bringen die Gäste ins Gleichgewicht.

Traumhotel Alpina

TIROL

****

Traumhotel Alpina Gerlos 298 6281 Gerlos Tel. +43 (0) 5284/5305 Fax +43 (0) 5284/5526 [email protected] www.traumhotel.at

140

Öffnungszeiten: Dezember bis April und Juni bis Oktober

pro Person Sommer € Winter €

Traumhotel Alpina Verträumt und schön thront das Traumhotel ALPINA auf 1.300 m Seehöhe. Mitten im romantischen Schönachtal, mit den schönsten Aussichten auf die glühenden Alpen, funkelnde Natur(t)räume und einen strahlenden Urlaub mit Tiefschlafgarantie. Eine Vier-Sterne-Wohlfühlwelt unter dem grenzenlosen Himmelszelt. Und genauso unbegrenzt sind die Möglichkeiten für Wintersport, Wellness, Wohlfühlabenteuer und Wandererlebnisse. Direkt an der Talstation Isskogelbahn in der Pistenvielfalt der Zillertaler-Arena gelegen, schlagen die Herzen von Boardern und Carvern beim Anblick von 160 km

DZ/HP — —

DZ/VP ab 80,– ab 120,–

EZ-Z — —

verschneiten und bestens präparierten Hängen höher. Langläufer verfallen angesichts perfekt gespurter Loipen in Begeisterung und Bewegungsdrang.

Highlights: • 200 m² große Saunawelt • Kräuter-, Sole-, Heu- und osmanisches Dampfbad: für eine bessere Durchblutung, samtweiche Haut und neue Lebensenergien • köstliche kulinarische Verführungen • Antiallergenmatratzen • Entspannungsprogramme

schlank und schön-Hit 7 Nächte inkl. der ALPINA-Verwöhn-Halbpension mit • 1x exklusive Gesichtsbehandlung inkl. Hals und Dekolleté (2 Std.) • 1x Wimpern und Brauen färben • 1x Meersalz-Ganzkörperpeeling • 1x Packungsbad Ihrer Wahl • 1x Relaxmassage (75 Min.)

ab € 780,– pro Person

68

Unser Tipp! „Romantik de Lux“ ist der Name eines Zimmertyps im Alpina. Er könnte aber für den Stil des gesamten Traumhotels stehen. Luxuriös sind auch die Wintersportbedingungen der Zillertal-Arena, in die Sie per Isskogelbahn direkt vom Hotel aus gelangen. Für Entspannung nach dem Bergsport sorgt das neue Alpina Vitalcenter. Auch hier gilt die Devise: romantisch und luxuriös.

Hotel Alpin Spa Tuxerhof

TIROL

****

Superior

Hotel Alpin Spa Tuxerhof Vorderlanersbach 80 6293 Tux Tel. +43 (0) 5287/8511 Fax +43 (0) 5287/8511-50 [email protected] www.tuxerhof.at

100

Öffnungszeiten: 12. Juni 08 bis 3. Mai 09 und 20. Juni 09 bis 1. Mai 10

Verwöhnhotel vom Feinsten 2.000 m² Wohlfühloase – das Leben genießen, kuscheln und die Seele baumeln lassen. Erleben Sie alpinen Lifestyle, Ruhe und ganzheitliches Wohlbefinden.

Sie fachkundig betreut und im WellBeauty-Center verwöhnt Sie ein kompetentes Team mit traditionellen, alpinen und fernöstlichen Behandlungen.

Es erwartet Sie herzliche Atmosphäre, tolles Ambiente, bester Wohnkomfort in den Landhaus-Suiten, Feinstes aus Küche und Keller und ein Urlaubsangebot für sportliche Genießer.

Highlights: • Floatarium – Schweben im Salzsee, 36 °C und 9 % Solegehalt • einzigartige Partnertreatments in der Kuscheltrilogie • Thai-Yogabehandlungen • Fuß- und Körpermassagen • Saabaydi – Kräuterstempelmassagen

4 Pools, davon ein Außen-Relaxpool 36 °C und ein Solepool-Floatarium, Saunawelt mit 6 Themensaunen, Felsendusche, Killerpool 12 °C, Feuer-Meditationsraum, Almruhe mit Wasserbetten und Liegewiese. Im topmodernen Fitness-Studio werden

schlank und schön-Hit Kuscheltage • 5 Tage inkl. Verwöhnpension • 1 Abhyanga Ganzkörpermassage • 1 Gesichtskosmetik Klassik (60 Min.) • 1 Maniküre und Pediküre de luxe • 1 Rosenblütenbad • 1 Anti-Stressmassage

ab € 748,– pro Person

69

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 100,– ab 112,–

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Unser Tipp! „Alpen-Hamam“ – was ist das denn? Ein orientalisch-alpines Erlebnis, das Sie zu zweit genießen können. Die Partnertreatments im Tuxerhof sind so originell wie wohltuend. Gemeinsam können Sie etwa ein Zitronen-Melissenbad in der Romantikwanne erleben oder ein Schneekristallpeeling auf dem heißen Stein am Kaminfeuer. Solo-Wellness gibt’s hier natürlich auch – zum Beispiel im erhebenden Solepool „Floatarium“.

Sonnenresidenz Friedheim

TIROL

****

Sonnenresidenz Friedheim Högweg 3 6133 Weerberg Tel. +43 (0) 5224/68590 Fax +43 (0) 5224/68590-86 [email protected] www.friedheim.at

70

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet mit Ausnahme vom 1. November bis 20. Dezember 09

pro Person Sommer € Winter €

Hier beginnt das Leben … … für herrlich unbeschwerte Urlaubstage! Unser Hotel in unvergleichbarer Lage auf einem der schönsten Sonnenplateaus in 900 m Seehöhe ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Bestaunen Sie die bunt blühenden Frühjahrswiesen, genießen Sie im Sommer den Duft von würzigem Heu oder lassen Sie sich verzaubern von der Farbenpracht der herbstlichen Wälder oder von der unberührten Schönheit einer Winterlandschaft. Tauchen Sie nach einem aktiven Urlaubstag ein in unsere Beauty- und Wellnesslandschaft. Gönnen Sie sich das wohltuende Gefühl mit hochwertigen Kosmetik-

DZ/HP — —

produkten und entspannenden Massagen verwöhnt zu werden. Genießen Sie herrlich unbeschwerte Momente im salzhaltigen Außenpool und erleben Sie die totale Entspannung.

DZ/VP ab 108,– ab 108,–

EZ-Z ab 7,– ab 7,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • „All inclusive“ – kulinarische Genüsse den ganzen Tag • alkoholfreie Getränke, Bier, Wein und heimische Spirituosen • Wasserwelt, Sole-Außenpool, Vitalsaunalandschaft • betreutes Sport- u. Gymnastikprogramm • Tägliches Ausflugs- u. Wanderprogramm

schlank und schön-Hit Relax-Tage • 3 Nächte im Ferienzimmer • alle Friedheim „all-inclusive” Leistungen • 1 Rückenmassage • 1 Sonnenbank- oder Infrarotbenützung • 1 Naturmoor-Rückenpackung • freie Benützung der Vitalsaunalandschaft und der Wasserwelt mit Sole-Außenpool

ab € 398,– pro Person

70

Unser Tipp! Magnetfeld-Resonanz-Therapie? Die gehört hier zum Wellness-Angebot. Gemeint ist damit nicht der Blick ins Karwendel- und Rofangebirge, der Sie jeden Morgen wie ein Magnet auf den Balkon zieht. Das überwältigende Panorama genießen Sie auch im Restaurant, beim Personal Training im Cardio-Raum oder im Hallenbad dieser auf einem Hochplateau gelegenen Sonnenresidenz.

Wellnesshotel Milderer Hof

TIROL

****

Wellnesshotel Milderer Hof Franz-Senn-Straße 166 6167 Neustift-Milders Tel. +43 (0) 5226/2219 Fax +43 (0) 5226/2819-211 [email protected] www.mildererhof.at

124

Öffnungszeiten: Betriebsurlaub: 26. April bis 4. Juli 09

Wellness und Beauty im Stubaital Bei uns im Milderer Hof werden die allerschönsten Urlaubsträume erlebt und gelebt. Genießen Sie die zahlreichen Wohlfühleinrichtungen in einem Hotel mit außergewöhnlichem Ambiente und lieblichem Flair. Gustiös zubereitete Gaumenfreuden aus Küche und Keller machen Ihre wertvollsten Tage des Jahres auch zum kulinarischen Erlebnis.

Biosauna, Infrarotkabine, Aromadampfbad, Solebad, Laconium und Kältegrotte).

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 80,– ab 90,–

EZ-Z ab 9,– ab 9,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Schon im Eingangsbereich empfängt Sie die Gewissheit, dass bei den vielfältigen Beauty- und Massagebehandlungen nur Sie und Ihr Körper im Mittelpunkt stehen.

Highlights: • Loslassen • Verwöhnt werden • Energie tanken

In unserer Wellness- und Beauty-Oase „Marienbad“ auf 1.300 m² finden Sie neben dem Erlebnishallenbad eine weitläufige Saunalandschaft (Finnische und

schlank und schön-Hit Vital-Kurzurlaub • 3 Nächte mit allen umfangreichen Inklusivleistungen der WellnessVerwöhnpension • Benützung unserer Wellness-Oase „Marienbad“ auf 1.300 m² • 1 Abhyanga-Ganzkörpermassage • 1 Kaiserin-Sissi-Bad mit Orangenblüten

ab € 350,– pro Person

71

Unser Tipp! Möchten Sie wissen, weshalb Spanien Fußball-Europameister wurde? Das Team hatte sich den Milderer Hof als Turnier-Domizil ausgesucht und fühlte sich hier so wohl, dass es einfach nicht abreisen wollte. Der ideale Mix aus Fitness- und Entspannungsangeboten wird auch Ihnen helfen, sich schnell zu regenerieren und sich auf kommende Herausforderungen zu konzentrieren.

A B J E T Z T I S T E S N O CH SCH Ö N ER , SCHME T TERLINGE IM BAUCH ZU HAB EN . Suchard. Intensivster Schokoladengenuss.

Hotel 3 Sonnen

TIROL

****

Superior

Hotel 3 Sonnen Untere Dorfstraße 17 6534 Serfaus Tel. +43 (0) 5476/6207 Fax +43 (0) 5476/6207-55 [email protected] www.dreisonnen.com

80

Öffnungszeiten: Betriebsferien: Mai und November

Herzlich willkommen im 3 Sonnen! Im Urlaub und doch zu Hause! Erleben Sie Ihre schönste Zeit im Jahr ohne Hast und Eile. Genießen Sie Ihre Zeit für sich.

duzierte und gesundheitsbewusste Naturkost. Galadinner mit Musik, Degustation im Weinkeller, Themenabende, Teebuffet.

VERWÖHNTEMPEL: erstklassige Kosmetik von Thalgo, himmlische Bäder und königliche Massagen.

Speziell für Sie und Ihre Familie – MINICLUB FÜR KIDS: mit tollem Animationsprogramm.

SAUNAWELT: mit Tiroler Schwitzstube, Kräuterstüberl, Aromadampfbad, InfrarotWärmekammer mit Lichttherapie, Erlebnisduschen, Balkon … Relaxen im Rosengartl.

Wir freuen uns auf Sie!

FAMILIENSAUNA und sonnendurchflutetes HALLENBAD mit SONNENTERRASSE. VERWÖHNPENSION: Den ganzen Tag schlemmen nach Herzenslust. Kalorienre-

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 99,– ab 99,–

EZ-Z ab 20,– ab 20,–

Highlights: • Super.Sommer.Card: GRATIS Seilbahn fahren in Serfaus-Fiss-Ladis und GRATIS Eintritt ins Freischwimmbad Serfaus • Verwöhnpension – den ganzen Tag schlemmen nach Herzenslust • Animationsprogramm und Mini-Club • Wellnesswelt

Unser Tipp! schlank und schön-Hit Thalasso-Intensivpaket • Meerschlammpackung mit Meersalzpeeling • 2x Thalasso Algenpackung • Frigi Kältewickel • Ganzkörper-Lymphdrainage • Blaue Lagune Entspannungsbad

ab € 239,– pro Person 73

Irene Lechleitner weiß: Es sind die kleinen Details in allen Bereichen, die ein Haus liebenswert machen. Ihr familiär geführtes Feng Shui Hotel besticht durch verspielt-gemütliche Zimmereinrichtungen und ein kreatives Küchenteam. Unser „schlank und schön“-Geheimtipp: der Frigi Kältewickel mit Algen, Menthol und Kampfer zur Entstauung schwerer Beine.

Castello Falkner

TIROL

****

Superior

Castello Falkner Oberwindaustraße 19 6450 Sölden Tel. +43 (0) 5254/2600 Fax +43 (0) 5254/2600-19 [email protected] www.castello.at

100

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, Betriebsurlaub: Mai bis Mitte Juni

pro Person Sommer € Winter €

Ein Hotel wie ein Dorf … Das Castello Falkner ist ein einzigartiges Hotel, errichtet in Form eines malerischen, idyllischen Dorfes mit gelebter Herzlichkeit. Die ideale, ruhige Lage und der einzigartige Panoramablick von den stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten und komfortablen, hellen Suiten machen Ihre schönsten Tage im Jahr hier bestimmt zu einem ganz besonderen Erlebnis. Es bezaubert durch sein außergewöhnliches Hotelambiente, die exzellente Küche und seine verführerische Wellnesslandschaft. Wohltuende Bäder, Massagen und Beautyanwendungen versprechen zudem ein einzigartiges und individuell abgestimmtes La-Dolce-Vita Wohlfühlerlebnis. In der Castellino Kinderwelt mit

DZ/HP — —

integrierter Dachterrasse werden die Kleinen liebevoll betreut.

DZ/VP ab 92,– ab 96,–

EZ-Z ab 25,– ab 25,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • romantisches Dorf umgeben von großflächiger, gepflegter Gartenanlage • 1.000 m² „La-Dolce-Vita“ Spa & Wellness • betreutes Sport-, Vital- und Fitnessprogramm • Panorama-Hallenbad mit beheiztem Außenpool • kostenloser Mountainbike- und Ausrüstungsverleih zum Wandern • liebevolle Kinderbetreuung • NEU AB SOMMER 2009: Alkoholfreie Frischgetränke, Tee und Kaffee vom Buffet bis 17.00 Uhr inklusive!

Unser Tipp! schlank und schön-Hit Castello Relaxtage für Sie und Ihn • 4 Nächte mit Verwöhn-Halbpension und allen Castello-Inklusivleistungen • 1 Anti-Stress-Massage (50 Min.) • 1 Kopfmassage (25 Min.) • 1 Lavendel-Öl-Bad • 1 Lymphdrainage (25 Min.) • 1 Flasche Sekt zur Begrüßung am Zimmer

ab € 502,– pro Person 74

Sölden (1.377 m) zählt zu den bekanntesten Ski- und Wanderzentren Österreichs. Die unmittelbare Nähe des Hotel Castello zur Talstation der Gaislachkoglbahn – nur 100 m entfernt – garantiert einen bequemen Einstieg in diese faszinierende Winter- und Sommerwelt. Grandiose Gipfelerlebnisse garantiert!

Alpenresort Schwarz

TIROL

****

Superior

Alpenresort Schwarz Obermieming 141 6414 Mieming Tel. +43 (0) 5264/5212-0 Fax +43 (0) 5264/5212-7 [email protected] www.schwarz.at

118

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

Einfach himmlisch urlauben … Im Alpenresort Schwarz****Superior finden Sie Ihren Traumurlaub für die ganze Familie. Der mehrfach ausgezeichnete Familienbetrieb liegt am klimatisch begünstigten Mieminger Sonnenplateau, 35 km westlich von Innsbruck. Ein wahres Alpen-Wellness-Paradies für Körper, Geist und Seele. Aktiv- und Erholungsurlaub in Perfektion erleben Sie mit allen Sinnen im 4.000 m² großen SunWelly Spa. Einzigartig ist auch die 32.000 m² weite Hotelgartenanlage (prämiert mit dem Staatspreis 07 – Garten Eden Österreich) mit paradiesischem 1.100 m² großen Badesee, ganzjährig geöffnetem Gartenpool (34 °C), Liegewiesen, 3 Profi-Tennisplätzen und attrak-

tivem 27-Loch-Golfplatz direkt vor dem Haus (die Hotelgäste spielen zu Sonderkonditionen). Ganzjährig geöffnet!

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 136,– ab 136,–

EZ-Z ab 27,– ab 27,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Privatklinik Dr. Öhler für plastische und rekonstruktive Chirurgie • Private Spa Suiten für Duo Spaund Romantik Rituale • neuer 18-Loch-Golfplatz

schlank und schön-Hit Schwarz Special Luxus-Verwöhnprogramm für Körper, Geist und Seele! • 7 Nächte mit „All inclusive“Verwöhnpension • 1 Relax Face Gesichtsbehandlung • 1 Wassertraum Wellness Bad • 1 Ganzkörpermassage • 1 Aromaölmassage • 1 Spa Maniküre

€ 1.174,– pro Person

75

Unser Tipp! Der 32.000 m² große Park des Alpenresort Schwarz zählt zu den schönsten Hotelgärten Europas. Ebenfalls großzügig angelegt und perfekt bis ins kleinste Detail ist das „SunWelly Spa“. Darin integriert ist die renommierte Privatklinik Dr. Öhler, die neben ästhetischer Chirurgie auch Fitness-Checks und Active-Aging-Programme anbietet.

45011
%&/ &/&3(*&'3&44&3/ U B L D F I D S B Q T F J H S F O XXXF

`MUFSF
&MFLUSPHFSjUF
TJOE
FJO
1BSBEJFT
GS
&OFSHJFGSFTTFS
°
NPEFSOF
(F SjUF
EFS
&OFSHJFLMBTTF
"
IJOHFHFO
TQBSFO
CBSFT
(FME
%BT
JTU
OVS
FJO
XFSU WPMMFS
5JQQ
.JU
EFN
0OMJOF
&OFSHJF4QBS
$IFDL
FSGBISFO
4JF
LPOLSFU
XP
TQF[JFMM
CFJ
*ISFN
&OFSHJFWFSCSBVDI
&JOTQBSVOHTQPUFO[JBMF
VOE
,PTUFO GBMMFO
TUFDLFO
&JOGBDI
CFRVFN
LPTUFOMPT
XXXFOFSHJFTQBSDIFDLBU 8*&/
&/&3(*&
7FSUSJFC
(NC)

$P
,(
FJO
6OUFSOFINFO
EFS
&OFSHJF"MMJBO[
"VTUSJB

Alpenrose Wellness- & Familienresort

TIROL

****

Superior

Alpenrose Wellness- & Familienresort Untergiblen 21 6652 Elbigenalp Tel. +43 (0) 5634/6651 Fax +43 (0) 5634/6652-87 [email protected] www.Alpenrose.Net

200

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

So richtig Lust auf Urlaub ... Genießen Sie die kostbarsten Tage im Jahr im Beauty-, Wellness- und Familienresort Alpenrose. Das Wellness-Schlössl mit Panoramahallenbad, Felsenwhirlpool und Saunacenter mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern ist ideal zum Ausspannen. Div. Massagen, Ayurveda, Schönheitskosmetik und Gesundheitsbäder runden das umfangreiche Wellnessprogramm ab. Das Fitnesscenter mit topmodernen Geräten, Aerobic, Sportshop sowie ein täglich umfangreiches Aktivprogramm lassen keine Wünsche offen. Der weitläufige Freizeitgarten mit Bioschwimmteich, Tennisplatz, Minigolf und großzügiger Liegewiese ist ideal für Spaß und Erholung in der Natur.

pro Person Sommer € Winter €

DZ/HP — —

DZ/VP ab 93,– ab 93,–

EZ-Z — —

Unseren kleinen Gästen bieten wir neben einer liebevollen Betreuung auch attraktive Kinderfestpreise.

Highlights: • Bagua Dom: Speziell nach Feng Shui entwickelt. Ideal um neue Kräfte zu schöpfen. • Produkte: Babor, Ligne St. Barth, Wella und Alpienne • Sommer: Wanderungen, Fahrradtouren und Nordic Walking • Winter: Langlaufen, Skifahren und Winterwandern

schlank und schön-Hit • 7 Nächte im gewählten Zimmertyp inkl. Verwöhnpension • 1 Alpienne-Behandlung „Kopf bis Fuß” • 1 Hamam „Sultan” • 1 Ziegenbuttercremebad • 1 Padabhyanga (Fußmassage) • 1 exklusive Gesichtsbehandlung • Baden und Relaxen in unserem Wellness-Schlössl

ab € 866,– pro Person

77

Unser Tipp! Hinter der Alpenrose erstreckt sich eine wundervolle Gartenanlage mit Bioschwimmteich und Liegewiese. Diese verfügt über einen separaten Kinderbereich, in dem sich der ganztagsbetreute Nachwuchs austoben kann, während Mama und Papa in der römischen Spa-Landschaft oder beim Coiffeur relaxen.

Traumhotel ...liebes Rot-Flüh

TIROL

*****

Traumhotel …liebes Rot-Flüh Seestraße 26, 6673 Haldensee Res. Tel. +43 (0) 5675/6431-54 oder 200 Kostenlose Rufnummer: 00800/5675/6431 Fax +43 (0) 5675/6431-46 [email protected] 207 www.rotflueh.com

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Anders als alle anderen. Man kann es nicht beschreiben, man muss es erleben. Erdacht und erbaut, um Träume zu erleben, steht dieses Haus seit Generationen für höchste Gastlichkeit und zählt zu den renommiertesten Hoteladressen Österreichs. Vielfach ausgezeichnet ist es inzwischen selbst zur Berühmtheit geworden.

Highlights: • Himml. Wohnen in 101 Zimmern/Suiten • Wellnessparadies „Cinderella Castle“: Pools, Dampfbäder, Saunen, Märchengrotten, Vitaltempel und ... • Energiewasserpool im Freien, weltweit einzigartig, ganzjährig 28–30 °C, 250 m2 • Beauty & Spa World mit AyurvedaTempel, Wassergarten, Relaxing Rooms

• • • •

BodyBalance Gesundheitszentrum Hotel-Sportclub mit täglichem Programm Tenniscenter mit Tribüne (Turniere) Haubenküche, 3 Restaurants, darunter das berühmte „Via Mala“ • Musical Dinners, Gala Dinners Deluxe • Kristallbar, Montanara Bar, Nachtclub

DZ/HP — —

DZ/VP ab 126,– ab 175,–

EZ-Z ab 15,– ab 15,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

schlank und schön-Hit Schnuppertage „Deluxe“ (6. 1.–22. 12. 09, ausg. Feiertage) 4 Nächte (SO–DO), od. 3 Nächte an Wochenenden. Genießen Sie nach freier Wahl: • Gourmetpension „Lukullus“ • „Rund um“-Verwöhnprogramm • tägliches Sport- und Aktivprogramm • Sportwissenschaftl. Gesundheitstrainings • Unterhaltungsprogramm, Livemusik • Wellnessparadies „Cinderella Castle“ • Sporteinrichtungen, Miniclub – PLUS: AYURVEDA – Ihrer Gesundheit zuliebe: • Shiroabhyanga • Ayurvedisches Wannenbad oder BEAUTY – Ihrer Schönheit zuliebe: • Große Gesichtsbehandlung • Maniküre oder Pediküre mit Massage od. BODY – Ihrem Körper zuliebe: • La Stone Teilbehandlung • Personaltraining

schon ab € 479,– 78

Unser Tipp! „Traumhotel“ – dieses exklusive 5-Sterne-Haus hat die Bezeichnung wahrlich verdient. Romantisch, geradezu märchenhaft erscheint es von innen wie von außen. Bezaubernd: Die großzügige Wasserwelt, die Behandlungsvielfalt, die exquisite Küche. Spätestens der erste Abend im NaturerlebnisRestaurant „Via Mala“ wird Sie glauben lassen, Sie träumen. Unübertrefflich: Die Liebe zum Detail, die Bereitschaft zu dienen und das Wohlfühlambiente.

Hotel Jungbrunn – Das Alpine Lifestyle Hotel

TIROL

Hotel Jungbrunn – Das Alpine Lifestyle Hotel Oberhöfen 74 6675 Tannheim Tel. +43 (0) 5675/6248 Fax +43 (0) 5675/6544 [email protected] www.jungbrunn.at

175

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Tradition trifft Trend Die Kraft tiefer Wurzeln und Energie der Innovation: Das alpine Lifestyle Hotel Jungbrunn vereinigt Tiroler Ursprünglichkeit und modernes Wohngefühl auf einzigartige Weise. Legerer Luxus und alpine Lebensart prägen die Atmosphäre dieses gewachsenen Domizils. Ein Tiroler Original in Architektur und Design, Kulinarik und Spa-Erlebnis, mit Farben und Formen, ein Spannungsbogen zwischen Tradition und Trend. Die Authentizität und Wärme der verwendeten hochwertigen Naturmaterialien oder auch die lange Geschichte – Faktoren wie diese geben dem Hotel Jungbrunn seinen unverwechselbaren und einzig-

artigen Charakter. Sympathisch, ehrlich und echt – Alpine Lebensart in Vollendung!

DZ/HP — —

DZ/VP ab 109,– ab 115,–

EZ-Z ab 25,– ab 25,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • Jungbrunn Quelle: 5.000 m² Spa • Jungbrunn Kulinarium: Gourmet und Tiroler Küche in höchster Vollendung • Jungbrunn Nightlife: Wein x 1 DrinkBar • Fitnesshaus: Kraft und Energie mit Aussicht • Wohnwelten: Tradition und Trend • Shopping: Wally’s Gwand und Zuckerl

schlank und schön-Hit Alpines Berggeflüster • 7 Nächte inkl. Verwöhnpension • 1 Gesichtsbehandlung „Quell der Urkraft“ • 1 Serailbad • 1 Nachtkerzenöl-Cremebad • 1 Rückenmassage mit Fußreflextherapie • 1 Vollmassage • 10 Min. intensives Bräunen • 1 individuelles Pflegegeschenk

ab € 1.050,– pro Person

79

Unser Tipp! Der unverwechselbare Stil des Jungbrunn, ein gelungener Mix aus Trend und Tradition, wird Sie begeistern. Überall im Haus machen einzigartige Details den Aufenthalt zur Entdeckungsreise. Auch Ihren Körper können Sie hier neu entdecken – mit I-Health, dem Messen des körpereigenen Energiezustandes auf Grundlage der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Wellnesshotel Warther Hof

VORARLBERG

****

Superior

Wellnesshotel Warther Hof Bregenzerwaldstraße 53 6767 Warth am Arlberg Tel. +43 (0) 5583/3504 Fax +43 (0) 5583/4200 [email protected] www.wartherhof.com

146

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet

pro Person Sommer € Winter €

Berge für die Sinne. Spüren Sie Berge in ihrer schönsten Form. Im Sommer mit grünen, blumenübersäten Wiesen und im Winter, eine Landschaft wie vom Zuckerbäcker bestreut. Berge für Ihre Sinne. Bei uns im Warther Hof können Sie Ihre Auszeit genießen, als Aktiv-Gast mit Wandern, Skifahren oder Nordic Walking oder als Gast, der sich voll dem „süßen Nichtstun“ hingibt. Getreu unserem Motto: Berge für die Sinne. Bei uns erleben, spüren, schmecken, hören, riechen und empfinden Sie österreichische Gastlichkeit und Tradition seit 30 Jahren inmitten einer nahezu unberührten Bergwelt am Arlberg.

Highlights: • Berge spüren – Wellness zum Wohlfühlen • Berge schmecken – Feine Regionalküche mit internationalem Anspruch • Berge erleben – Paradies am Arlberg für alle Sinne • Berge faszinieren – Österreichische Gastlichkeit und Tradition seit 30 Jahren

DZ/HP ab 115,– ab 134,–

DZ/VP — —

EZ-Z — —

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

schlank und schön-Hit Schnäppchen zum Schnuppern „Hauch der Karibik“ • 4 Nächte (3 + 1) von Sonntag bis Donnerstag • 3 Nächte von Donnerstag bis Sonntag • Warther Hof all inclusive Leistungen • Paket Hera oder Venus

ab € 492,– pro Person

81

Unser Tipp! Direkt am Arlberg gelegen, direkt neben Skischule und Lift – da ist klar, dass der Warther Hof Wintersportler und Wanderer anzieht. Die Lage sorgt auch für einen großartigen Panoramablick aus der weiträumigen Wellnesslandschaft. Beeindruckender Ausblick aus den Zimmern mit Romantik- oder Feng-Shui-Touch. Ebenfalls herausragend: die kulinarische Versorgung und das Kinderprogramm.

Gasthof Rote Wand

VORARLBERG

****

Gasthof Rote Wand Zug 5 6764 Zug/Lech am Arlberg Tel. +43 (0) 5583/3435-0 Fax +43 (0) 5583/3435-40 [email protected] www.rotewand.com

100

Öffnungszeiten: Dezember bis April und Juni bis Oktober

pro Person Sommer € Winter €

Welltain vom Feinsten Die Rote Wand in Zug am Arlberg vereint traditionelle Gastlichkeit mit modernem Flair des ersten Familien-Welltain-Hotels am Arlberg. Genießen Sie Ihren Bergurlaub mit Familie. Philosophie ist es, Gäste stets aufs Neue zu begeistern und zu überraschen – auf höchstem Niveau. Stellen Sie sich vor, in der Sommersonne oder im Pulverschnee die Schönheiten der Alpen zu genießen – und sich mit kulinarischen Köstlichkeiten der österreichischen Haubenküche verwöhnen zu lassen. Wandern, Baden, Biken im Sommer, Skifahren, Snowboarding, Saunieren u.v.m. im Winter. Machen Sie Bade-, WintersportWander-, Wellness- und Familienurlaub in der Roten Wand.

DZ/HP DZ/VP — ab 124,– ab 161,– —

EZ-Z ab 58,– ab 58,–

Wir erwarten Sie mit neuer Bäderlandschaft und attraktiven Angeboten zur Erholung von Körper und Geist.

Highlights: • Rote Wand ausgezeichnet mit 2 Hauben und 16 Punkten von Gault Millau • red spa – Relaxen auf 1.500 m² • red pool – Outdoorpool mit 32 °C • red beauty – Schönheit und Wohlfühlen • red kids – Spiel und Spaß auf 200 m² • red incentive – Erlebnis Berg

schlank und schön-Hit • „Welltain Week“ – 7 Tage Sommer One to one coaching, 2 Massagen, All inclusive • Neu: „Rote Wand Wedelpaket“ – von 28. Nov. bis 20. Dez. 08 buchbar von Sonntag bis Freitag, 5 Nächte inkl. Halbpension, 4-Tage-Skipass, 1 Sportmassage (25 Min.) • „Bergsommer“ – 7 Tage SommerAktiv-Programm, geführte Wanderungen, All inclusive

ab € 781,– pro Person

82

Unser Tipp! Der Wechsel von Aktivität und Entspannung in der Höhenluft wirkt wie ein Lebenselixier auf das mentale und physische Wohlbefinden. Studien der Universität Innsbruck belegen dies. Bewegen und Relaxen in der Natur – mit genau diesem Wundermittel versorgt die Rote Wand ihre Gäste. Wahre Wunder vollbringt übrigens auch Haubenkoch Sandro Gamsjäger im À-la-Carte-Restaurant.

Hotel Löwen

VORARLBERG

****

Superior

Hotel Löwen Silvrettastraße 8 6780 Schruns Tel. +43 (0) 5556/7141 Fax +43 (0) 5556/73553 [email protected] www.loewen-hotel.com

180

Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende November und Mitte Dezember bis Mitte April

Ihr Wellness- & Wohlfühlhotel im Montafon Urlaub in einer atemberaubenden Umgebung. Vom ersten Augenblick an wird Sie das Hotel mit seiner Atmosphäre und seiner gemütlichen Ausstattung begeistern. Die 73 großzügigen Zimmer und 10 Appartements bieten Ihnen jene gepflegte Behaglichkeit, die Ihren Aufenthalt von Anfang an zur Erholung werden lässt. Gourmets schätzen die ausgezeichnete Küche im Restaurant „Edelweiß“ (1 Haube, 1 Michelin-Stern) und der „Montafonerstube“ (1 Haube Gault Millau).

pro Person Sommer € Winter €

Dampfbädern, Brechlbad, Saunen, Fitnessund Cardioraum, Ruhelandschaft mit offenem Kamin, Beauty-Farm, Außen-Whirlpool, ganzjährig beheiztem Außenpool mit Liegewiese und fantastischer Bergkulisse.

DZ/HP — —

DZ/VP ab 128,– ab 148,–

EZ-Z ab 20,– ab 20,–

RELAX Guide

09 S PA AWA R D

Highlights: • La Culla (Die Wiege) Ganzkörperbehandlung mit wohlriechenden Essenzen • Lady Spa – selbstverständlich den Damen vorbehalten • !QMS Gesichts- und Körperprodukte

Relaxen Sie im 3.000 m² großen Löwen Spa mit Panorama-Hallenbad, Whirlpool,

schlank und schön-Hit Schlank & Schön • 7 Tage Aufenthalt mit linienbewusster Vollpension • 2 Ganzkörperwickel • 2 Bindegewebsmassagen • 3 Slimless-Massagen • 1 Gesichtsbehandlung nach Thalgo • Ernährungsberatung • aktives Fitness- und Entspannungsprogramm

ab € 1.120,– pro Person 83

Unser Tipp! Sorry, meine Herren, das „Lady Spa“ im Herzen des Löwen-Hotels ist den Damen vorbehalten. Zum Ausgleich gibt es die „Gentlemen Days“, spezielle Relax-Pakete für den Herrn. Spätestens das Dinner im Genießerhotel bringt Sie ohnehin wieder zusammen: Das Restaurant „Edelweiß“ ist Gault Millau- und Michelin-prämiert. Die „Montafonerstube“ bietet perfekte bodenständige Küche.

+

Das Physiotherm Wellnessprinzip

Über Wirkungen und erwünschte Nebenwirkungen in Sachen Wohlfühlen fragen Sie Ihren Physiotherm Infrarotberater.

Unser Tipp: Täglich – 365 mal im Jahr – 30 Minuten zuhause in der Physiotherm Infrarotkabine relaxen. Überzeugen Sie sich ganz einfach in einem unserer Infrarot-Beratungscenter in Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz oder unter 0043 (0) 5223 54777. Besuchen Sie uns – Ihrer Gesundheit zuliebe: www.physiotherm.com

Anz_SUSKatalog_210x135_081003_k.indd 1

03.10.2008 12:39:12 Uhr

Stand: August 2008

ALLE INFORMATIONEN zu Angeboten der Urlaubsspezialisten finden Sie auf der Homepage der Österreich Werbung www.austria.info

Reitställe, Hotels und Pensionen mit Reitangeboten

Golfplätze und Golfhotels

Die spezialisierten Hotels für Biker in den schönsten Regionen

www.golfinfo.at

www.reitarena.at

www.bike-holidays.com

Weinhotels, Weingasthöfe und Restaurants, Weingüter und Weinorte mit gehobenem Weinerlebnis www.weinreisenaustria.at

Die Magie des Gehens … erleben in herrlichen Naturlandschaften

Der Urlaubsspezialist für Langlaufen & Nordic-Fitness, Wellness und Aktiv-Urlaub www.langlaufen.at

Urlaub im Herzen der Natur, bei dem Mensch, Natur und das bisschen MEHR im Mittelpunkt stehen

www.wandern-in-österreich.at

Hotels und Gasthöfe mit Angeboten für Angler & Fliegenfischer www.fischwasser.com

www.landidyll.at

Europas beste Adresse für Familienurlaub mit Betreuung

Familienurlaub in Österreich – für jeden Geschmack und jede Geldbörse

Die schönsten Ferienbauernhöfe Österreichs www.UrlaubamBauern-

www.kinderhotels.com

www.familyaustria.at

hof.at

Mehr als 10.000 km pures Radvergnügen, 13 Radtouren, 2 radfreundliche Städte und Mitgliedsbetriebe www.radtouren.at

www.urlaubsspezialisten.at

Kleine historische Städte in Österreich

Treffpunkt der Freunde von Kultur und Lebensstil

Erlebnisreisen in ganz Österreich mit Bahn, Schiff und Oldtimerbus

www.khs.info

www.hca.at

www.erlebnis-bahn-schiff.at

Die besten Hotels für Gesundheit und Wellness

Hotels spezialisiert auf den Französisch sprechenden Gast

Hotels spezialisiert auf den Italienisch sprechenden Gast

www.schlankundschoen.at

www.autriche.com

www.vacanzeinaustria.com

SCHLANKUND0PROGDEF

Schöne Tage schenken! Was gibt es Schöneres als einen Wohlfühlurlaub geschenkt zu bekommen?

in Gutsche Ein Gutschein von „schlank und schön“ ist jederzeit in allen Hotels einlösbar. Der Beschenkte entscheidet über Hotel, Ort und Urlaubszeit.

ss. ellne . W s e l n Mei ne Hote Mei www.sc

hlankun

dschoe

Der Gutschein kann entweder schriftlich, telefonisch oder über www.schlankundschoen.at bestellt werden. n.at

„schlank und schön in österreich“ Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 . A-9523 Landskron/Villach Tel. +43 (0) 4242/44200-40 . Fax +43 (0) 4242/44200-90 E-Mail: [email protected]

www.schlankundschoen.at