Karen Kic Sep 2009 - Karen Newsletter

  • Uploaded by: Moe Ma Ka
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Karen Kic Sep 2009 - Karen Newsletter as PDF for free.

More details

  • Words: 16,338
  • Pages: 16
vlŒtcGifhta&; wdkif;&if;om;tcGifhta&; 'Drdkua&pDa&;

KAREN NEWSLETTER

pufwifbm/

olwkd@awG[m tem*wfacgif;aqmifawGqw dk m usaemfwkd@ todtrSwfðyyg vkduf+yDæ pmrsufESm (5)

2009 ckESpf

Volume(13) Issue(9) Se ptember September ptember,, 2009

TonfrSm tvGef@tvGefjzpfcJvS+yD; vlta,muf 5odef;wGifrSm wa,mufyifjzpfcJonfh jzpf&yfjzpfonfæ pmrsufESm (11)

'g[m ,laurSm pnf;±Hk;vkyfaqmifEdkifwJh t}uD;us,fqHk; u&ifh,Ofaus;r_yGJwck jzpfygw,fæ pmrsufESm (10)

wyfr[m(5)wGif xd;k ppf pwifae+yD pufwifbmv (24)&uf? eef;xl;pH (autdkifpD) u&iftrsKd;om;tpnf; t±Hk;(autJef,l) wyfr[m (5) e,fajrwGif etzESiw hf ;kd wufaom Ak ' < b momu&if t rsKd ; om;wyf rawmf ('DaubDat)wyfz@JG rsm;u ,ckv tapmydkif;rSpI ppfa&;ydkrdk v_y&f mS ;vmjcif;onf wyfr[m(5) e,fajrxdk;ppfudk pwifaejcif;jzpf a=umif; wyfr[m(5) wyfa&;Adv k f u autdkifpDudk ajymonf? tqdyk gwyfa&;Adv k f Adv k f rSL;apmuv,f'dk@u “usaemfwdk@ wyfr[mrSm tck etz wyfr(11)

vufatmufcH cr&(216)eJ@ 'Dau bDat wyf(666)/ (333)/ (777) wyfzGJ@awG&JŒ wyfzGJ@tcsKdŒ yl;aygif; wyfz@JG aygah emf? bl;odòk rŒd e,frmS v_yf &Sm;r_ ydkrsm;vmw,f? tJ'Dawmh usaemfwdk@tzGJ@eJ@ wdkufyGJao;ao; av;awG jzpfymG ;wm &Syd gw,f? }uD; }u;D awmh r[kwb f ;l ? olw@kd yl;aygi;f wyfzGJ@awG tckvdk ppfa&;v_yf&Sm; wmudk =unfhjcif;tm;jzifh usaemf wdk@e,fajrrSm xdk;ppfudk pwift aumif t xnf a zmf w m jzpf E d k i f w,f”[k ajymonf? etzESifh 'DaubDat yl;aygi;f wyfz@JG rsm;u ‚if;wd@k xd;k ppf

v_y&f mS ;onfah 'orsm;wGif aus;&Gm rsm;odk@ 0ifa&mufum ppfom;rsm; aumufcjH cif;/ &Gmol&mG om;rsm;udk ±dkufESufjcif;/ a'ocHrsm; oGm;vm aeonfh vrf;rsm;ESihf +crH sm;wGif rdik ;f axmifxm;jcif;rsm;tjyif pufwif bmv (18)&ufae@u bl;odòk rŒd e,f &Sd r,fu;l xmhaus;&Gmom; touf (17)ESpft&G,f&Sd u&ifvli,fwOD; udk ta=umif;rJh ypfowfcJhonf[k e,fcHwOD;u ,ckvdk ajymonf? “olwdk@&JŒ v_yf&Sm;r_rSm e,fcv H x l ak wGawmh awmfawmfc&H w,f? 'Dv (18)&ufae@u r,fu;l xmhaus;&Gmom; ausmfzm;wdkudk

ypf o wf c J h w ,f ? tJ ' D v l i ,f u pum;rajymwwf/ em;r=um;wJo h l qdak wmh olw@kd ac:wm r=um;vd@k qkd +yD; ypfowfvdkufwm? tck olwdk@ (etz/ 'DaubDat)v_yf&Sm;r_u &GmawG&ŒJ ywf0ef;usi/f +cx H /J vlawG oGm;vmaewJhvrf;eJ@ acsmif;urf; yg;awGrSm rdkif;awG axmifxm;=u w,f? &Gmom;awGudk rxdayr,fh &Gmom;awG&ŒJ u|aJ wG/ 0ufawG xd wmrsm;w,f”[k olu qdkonf? xdk@tjyif pufwifbm v (12)&ufae@uvnf; zm;em'd OD;pD;onfh 'DaubDatwyfu xdk a'o&Sd xD;'d@k xm;aus;&GmxJo@kd 0if

a&muf+yD; &Gmom; apmxdk@ud 35 ESpu f kd &Gmtjyifbuf&dS uGr;f oD;+cx H J wGif ypfowfcJha=umif; autJef,l . owif;xkwfjyefcsuft& od& onf? ,if;od@k etzESihf 'Dau bDatwyfrsm; ydrk v kd y_ &f mS ;vmjcif; a=umifh wyfr[m(5)e,fajrtwGif autJet f ,fvaf t wyf&if;(102) wyfzGJ@ESifh r=umc% ajymufusm; wdu k yf rJG sm; jzpfymG ;v#u&f &dS m xdak ' otwGif;&Sd ‚if;wdk@yl;aygif;wyfzGJ@ rsm; oGm;vmv_yf&Sm;&ef toHk;ðy onf h wH w m;rsm;ud k autJ e f t,fvfatu vdkufvHzsufqD;

xm;onf[kvnf; od&onf? etzESifh 'DaubDat wyfrsm;onf 2010 a&G;aumufyGJ rwdkifrD e,fpyfwav#muf&Sd au tJef,le,frsm;udk pdk;rdk;Edkif&eft wGuf vGefcJhonfh ZGefvrSpI au tJ e f , l wyf r [m(7)e,f a jrud k wdkufwdkufodrf;qnf;cJh+yD; wyfr [m(6)ESifh wyfr[m(5) xdef;csKyf onfhe,fajrrsm;udkvnf; ,ckv twGif; xdk;ppfqifaeojzifh a'o wGif;&Sd autJeft,fvfatwyfzGJ@ ESifh r=umc% wdkufyGJrsm;jzpfyGm; v#uf&Sda=umif; od&onf? Ô

zmyGefc±kdif/ bl;odk+rdK@e,ftwGif;&Sd etz ppftpdk;&. e,fpyfwyfpcef;wck

Photo-KIC

Karen Information Center

rS xkwfa0jzef‹csdonf?

t,f'w D mhtmabmf

ppfreS w f hJ vGwi+f rd ;f csrf;omcGiu hf kd &,l=u&atmif +yD;cJhonfh pufwifbmv 18&ufae@wGif etz ppftpdk;&u Edik if o H m;tusO;f om;rsm;udk vGw+f idr;f csr;f omcGijhf zifh jyefvnfvw $ af y; vdu k o f nf[k ‚if;wd@k . owif;pmxJrS wEdik if v H ;kH udk a=ujimvdu k o f nf? ,cifESpf pufwifbmvuvnf; 9002OD;/ ,ckESpf azazmf0g&Duvnf; 6313OD; v$waf y;cJzh ;l onf? wu,fh v$w+f idr;f csr;f omcGihf tppftrSerf mS ,ckvdk [dkaxmifu wcsKdŒ/ 'Daxmifu wa,mufqdk+yD; vla&G;v$wfay; jcif;rsKd; r[kwf? wEkdifiHvHk;wGif jypfr_aygif;pHkESifh jypf'%fuscHae&ol rnf onft h usO;f om;rsK;d udrk qdk v$waf y;&rnfjzpfonf? ‚if;wdk@tvHk;tcJESifh jyefv$wfay;vdkufonfh aomif;csDaom tusOf;om;rsm;xJrSEkdifiHa&;tusOf;om;[k owfrSwfEkdifonfhtusOf; om;rsm;rSm 200yif rjynfhwwf? wdkif;jynfudk pkH;pHk;jr‡Kyfatmif ysufpD; ude;f qdu k af prnfh pepfq;kd wckukd ðyjyifajymif;vJvo kd rl sm;jzpfonfh Ekid if H a&;/ vl@tcGifhta&;/ awmfvSefa&; v_yf&Sm;olrsm;udk rpdk@rydk@ v$wfay;±Hk r#jzifh etzudk aus;Zl;wifp&mrvd?k xdo k rl sm;xuf &mcdik Ef e_ ;f rsm;pGm yg0if onfh &mZ0wfru _ sL;vGecf o hJ l tusO;f om;rsm;udyk g wGv J w $ af y;cJo h nfukd vnf; owdrrlI r&? etzonf rD', D mudk rD', D mESihf wdu k cf u kd rf nf[k [pfaºu;G +y;D vlxu k kd vlxck si;f / vlrsK;d wl wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f / tpd;k &0efxrf; tcsi;f csi;f aoG;xd;k oyfo#KI d jyefvnfwu kd cf u kd af pv#u&f o dS nf? wdik ;f &if;om; rsm;xJwGifvnf; u&ifudk u&ifcsif;/ ytdk0f;udk ytdk0f;csif;/ 0udk 0csif;/ rGeu f kd rGecf si;f ponfh tdr=f uufcsi;f td;k rJow k cf yG cf ikd ;f onfh enf;AsL[mjzifh Ekid if aH &;udk rw&m;pepfjzifh vuf0g;}uD;tkyf csKyfuikd x f m;avonf? TonfrmS vnf; wdik ;f &if;om;jynfot l csK@d . ud, k u f sK;d =unfh r_/ rnD!w $ rf _ tufa=umif;ay:wGif uGuaf umif;&Smonfh etz. tusK;d tjrwfyif jzpfavonf? jynforl sm;taejzifv h nf; rdrw d @kd ywf0ef;usi&f dS wOD;ESiw hf OD;/ wzG@J EiS w hf zG@J =um; ,H=k unfr&_ &dS jdS zifh rvkyaf qmifEikd af tmif wrif zefw;D tuGuq f ifonfh etzudk ,ckraES; tðywfrwdu k x f w k Ef idk f ygu vmrnft h em*wfwiG f rdom;pkwiG ;f / aqGrsK;d wGi;f Yyifv#if ,H=k unf pdwcf sI r&awmhavmufatmif ysupf ;D ude;f qdu k af &mufayawmhrnf? ,ckqdkv#if etzu pufwifbm oHCmhv_yf&Sm;r_ (2)ESpf r jynfrh D usyif g;axmifwef aiGpuULtopfukd xkwaf 0vdu k +f yD; atmufwkd bmv 1&ufae@rSpI oHk;pGJcGifhðyrnfjzpfa=umif; r=umao;cifuyif t a=umif;jycsurf phJ mG xkwjf yefco hJ nf? jrefrmjynf. vlra_ &;/ Ekid if aH &;/ pD;yGm; a&;tvHk;pHkudk csKyfudkifxm;onfh etz. tm±HkvGJ zefwD;vkyfaqmifr_ vnf; jzpfEidk af umif;onf? jrefrmjynforl sm;onf rdrw d ikd ;f jynfaumif; pm;a&;twGuf urBmjh ynforl sm;udk t"duxm; apmifah r#mu f ;kd aeI roifh awmf? ukev f eG cf o hJ nfh umvwav#muf etzudk pD;yGm;a&;t& jypf'%f cwfco Jh nfh tar&duef. jrefrmEdik if t H ay: xm;&Sad om Edik if jH cm;a&; rl0g' yifv#if AsL[majymif;vJvm+yDjzpfonf? odk@qdkaomf tppt&m&m ,kd,Gif;ysufpD;ae+yD; qif;&JwGif; acsmufxo J @kd eufoxufeufatmif oufqif;usa&mufaeaom trdjref rmjynf. uH=urRmudk rSeu f efonfh vGwv f yfrr_ sm;ESit hf wl &J&0J 0hH /hH nDnD !$w! f w $ f u,fwifaqmif&u G o f mG ;rSomv#if u|Eykf w f @kd jrefrmwdik ;f &if; om; jynfojl ynfom;rsm;tm;vH;k +ird ;f csr;f om,monfh vGw+f ird ;f csr;f om cGiu hf kd {uefrvGJ &&S=d urnfyifjzpfyga=umif; xyfavmif; wdu k w f eG ;f tyfay onf? ‰‰‰

Edi k i f aH &;tusOf;om;rsm;udk apwemtrSejf zifh v$waf y;jcif;r[kw[ f k atatyDyaD jym pufwifbmv 19&uf? apmcg;pl;nm; (autdkifpD) ppftpdk;&onf ,ref ae@u tusO;f om; 7˜114OD;udk jyef v$wfay;vdkuf&mwGif EdkifiHa&;t usOf;om;rsm; yg0ifcJhaomfvnf;

tm;ay;r_awGenf;vmatmif et zu vkyaf eusypkH t H wdik ;f vkyv f u kd f wmyJ? bmjzpfvdk@vnf;qdkawmh v$wv f u kd w f mu 70ausm/f 'DvxJ rSm zrf;wmudku ta,muf 30 ausmfw,f”[k qufajymonf?

pm&Sif;vif;yJGwGif twGif;a&;rª; csKyf. ajymcGifh&olu owday; ajym=um;cJhonf? xdik ;f Edik if t H ajcpdu k f jref rmhta&;avhvmoHk;oyfol udk atmifol+idrf;u etztaejzifh r

v$wfajrmufvmrnfh tusOf;om;rsm;udk rdom;pkrsm;u Todk@ vma&mufapmifhar#mf ‚if;rSm apwemtrSejf zifh v$waf y; jcif;r[kw[ f k Edik if aH &;tusO;f om; rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (atatyDyD)u xkwfazmfajymqdk vdkufonf? “ppftpdk;& v$wfay;wJh xJrSm EdkifiHa&;tusOf;om; 200 ausmfw,fvdk@ ajymw,f? aocsm ppf=unfhvdkufawmh EdkifiHa&; t usO;f om; 71a,mufy?J tJ'x D rJ mS w0ufavmufu v$wf&ufeD;wJh olawGygwmudak wG@&w,f? aemuf wu,fta&;}uD;wJh a':atmif qef;pk=unf/ OD;wifO;D eJ@ 88ausmif; om;acgi;f aqmifvv kd al wG rygb;l ? 'D v d k v $ w f a y;vd k u f w m[m wd k ; wufr_wckvdk@ ajymvdk@&ayr,fh ppfrSefwJhapwemeJ@ v$wfw,fqdk wmawmh ajym&cufygw,f”[k atatyDyD twGi;f a&;rSL; udw k w d f Edkifu autdkifpDudk ajymonf? olu “EdkifiHwumu pD;yGm;a&;'%fcwfta&;,lra_ wG/ zd

,ckvkd tusO;f om;rsm; tm; jyefv$wfay;jcif;onf EdkifiH om;tusOf;om;/ tusOf;olrsm; tm; vl o m;csif ; pmemaxmuf xm;r_/ oem;cspcf ifrw _ @kd ukd tav; xm;onfhtaejzifhvnf;aumif;/ a'otusK;d ESihf Edik if aH wmftusK;d ukd xrf;&Guo f mG ; Edik &f eftwGuv f nf; aumif; uscH&ef usef&Sdaeao; aom jypf'%frsm;udk vGw+f idr;f csr;f omcGiðhf yvdu k af =umif; ,refae@u ppftpkd;& xkwf jrefrmhtvif;o wif;pmwGif azmfjyxm;onf? tqdyk gtusO;f om;rsm;tm; v$wfay;rnf[k ppftpkd;& xkwf jyef+y;D aemufwae@wiG f ukvor*~ twGif;a&;rSL;csKyfu EkdifiHa&;t usOf;om;tcsKd@ yg0ifcJhonfhtay: óudqcdk ahJ omfvnf; ,cifwu dk w f eG ;f xm;onft h wkid ;f ,ckEpS f Zlvidk v f aemufykdif; EkdifiHa&;tusOf;om; tm;vk H ; jyef v $ w f a y;&ef e,l ; a,mhcf ukv±kH;csKyf. ykHrSefowif;

=umcif pwifawmhrnfh ukvor *~. taxGaxGnDvmcHwGif rsuf ESmyef;vS&eftwGuf tusOf;om; rsm;udk v$wfay;vdkufjcif;omjzpf a=umif; ,ckvdk ajymonf? olu “olw@kd (etz)u awmh trsm;tm±Hpk ;l pdu k rf u _ &kd zd@k w enf;enf;eJ@ vkyfjyrSmyJ? 'gayr,fh 'DtqifheJ@avmufawmh jrefrmrd om;pkaum? Edik if w H um rdom;pkyg tm;&auseyfr_&Sdao;rSm r[kwf bl;? aemuf ppftpdk;&tay:rSm vnf; oabmxm; ajymif;vJrmS r [kwfbl;? wu,fjzpfoifhwmu EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk; v$waf y;zd@k vw kd ,fv@kd usaemfjrifyg w,f”[k oHk;oyfajymqdkonf? ,ckvGwfajrmufvmonfh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;xJwGif 1988ckESpfrS yk'fr 17§1ESifh ta&; ay: pDrHcsuf Oya'yk'fr 5(n)/ 17/ 13/ 20 wdk@jzifh ESpf(20)ausmf t usOf;cscHae&onfh v$wf&ufeD;ol

v$waf y;vdu k +f yD vmrajymeJ ?h

u&ifowif;pOf wm0efct H ,f'w D m eef;azmha* vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh aemfjzLoif; tjyiftqif apmcg;pl;nm;

qufo, G &f ef [email protected] P.O Box 22 Mae Sot, 63110 Tak, Province Thailand. www.kicnews.org

u&ifowif;pOf/

rsm;/ &efukefòrdŒ ykZGefawmifòrdŒe,f tJeft,fvf'D v$wfawmfudk,fpm; vS,f OD;Edik ;f Edik ;f / ouFe;f u|e;f òrŒd e,f tJeft,fvf'DtzGJ@OuUX OD;wifjr/ rHk&GmtJeft,fvf'DrS OD;atmif&Sif/ Weekly Eleven t,f ' D w m a[mif; ukdausmfausmfoef@/ tDudk AD;&Sif;*sme,frS owif;axmuf rtdrcfh idk Of ;D ESihf oHCmawmfwyg;jzpf onfh t&SifpaENmbmowdk@ yg0if onf? +yD;cJhonfh Zlvdkifvu a':atmifqef;pk=unf tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; v$wfay; &ef ukvor*~ vHkòcHa&;aumifpD wGif twGif;a&;rª;csKyf rpPwmbef uDrGef;u jrefrmudk,fpm;vS,f OD; ausmw f ihaf qGtm; wdu k w f eG ;f ajym qdck o hJ vdk ukvqkid &f m jrefrmoHt rwf OD;oef;aqGuvnf; tusOf; om;rsm;udk vGwf+idrf;csrf;omcGihf ay;rnfjzpfa=umif; xdkv'kwd, ywfwGif e,l; a,mufòrdŒ oHwref rsm;udk ajym=um;cJhonf? jrefrmEdik if w H iG f tusO;f om;OD;a&aygif; (1)odef;ausmf&Sd+yD; ppftpdk;&u tusOf;om;rsm;udk vGwf+idrf;csrf;omcGifhtaejzifh jyef v$wfay;onfrSm 10}udrfajrmuf jzpfonf[k &efukefwdkif;tusOf; OD;pD; Xme!$e=f um;a&;rª;csKyf OD;aZmf 0if;u jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm; ud k xk w f a zmf a jym=um;cJ h a omf vnf; jrefrmEdik if &H dS tusO;f axmif rsm;xJwGif vuf&SdEdkifiHa&;tusOf; om;aygif; (2˜200)ausmf usef&Sd ao;a=umif; atatyDyD. pm&if; t& od&onf? ppf t pd k ; &onf +yD ; cJ h onfhESpf pufwifbmvwGif t usO;f om; 9˜002OD;/ ,ckEpS f azazmf 0g&v D wGif tusO;f om; 6˜313OD;udk jyefvnf v$waf y;cJ&h mwGif Ekid if aH &; tusOf;om; 30 0ef;usif yg0ifcJh onf? Ô

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

pmrsufESm 2

a&$*ufpr f S tm%mp}uFH tpD&ifcp H mxkwjf yef pufwifbmv 8&uf? apmcg;pl;nm; (autdkifpD) jrefrmEkid if u H kd jzwfoef; um w±kwEf idk if o H @kd oG,w f ef;wnf aqmuf r nf h obm0"mwf a iG @ ydkufvdkif;ESifh ywfoufonfh ab; tE W&m,frsm;udk w±kwftpdk;&u rsufuG,fðyaejcif;tay: a&$*ufpf v_y&f mS ;r_tzG@J (SGM)u tm%m p}uFH tpD&ifcHpmxkwfjyefum rD; armif;xd;k azmfjyvku d o f nf? pufwifbmv 7&ufae@ wGif xkwjf yefvu kd o f nfh ‚if;tpD&if cHpmwGif t&Snf 4˜000uDvrkd w D m &Sd a&eHESifh obm0"mwfaiG@ydkuf vdkif;onf jrefrmEdkifiH. A[dkcsuf ae&mudk jzwfoef;um w±kwEf ikd if H odk@ oG,fwef;oGm;rnfh a&eHESifh o bm0"mwfaiG@yu kd v f ikd ;f pDru H ed ;f rS & &Sdvmrnfh tjrwftpGef;rsm;tm; vHk;rSm jrefrmjynfolrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifhr&bJ ppftpdk;&ESifh w±kwt f pd;k &wd@k . tusK;d pD;yGm;udk om jzpfxeG ;f rnf[k xdik ;f Edik if t H ajc pdkuf a&$*uf(pf)v_yf&Sm;r_tzGJ@rS udk 0if;atmifu ajymonf? olu “tckprD u H ed ;f [m ESpfaygif; 30twGif; etzppftpdk; &twGuf a':vm 29oef;awmif &r,f? olwdk@(etz)taeeJ@ avm avmq,f xdkif;udka&mif;aewJh *uf(pf)u jrefrmwEdik if v H ;kH twdik ;f twmeJ@ ajymr,fqdk&if 0ifaiG 50 &mcdkifE_ef;eD;yg;avmuf&Sdw,f”[k autdkifpDudk ajymonf? ppf t pd k ; &twG u f o bm0"mwfaiG@rS &&Sv d monfh 0ifaiG rsm;onf ,cifuxuf tqrwef &&Sdvm+yD; tqdkyg0ifaiGrsm;udk t

rsm;tm;jzifh ppfwyftiftm;wd;k csŒJ a&;/ aejynf a wmf w d k ; csJ Œ wnf aqmufa&;ESifh ppfwyftwGif; t axGaxGtoH;k taqmifrsm;twGuf om oHk;pGJrnfjzpfonf[k olu qufajymonf? jrefrmEdik if o H nf obm 0"mwfaiG@ t&if;tjrpfydkifqdkif aom EkdifiHrsm;pm&if;I tqifh 10 ajrmuf yg0ifaeaomfvnf; obm 0"mwfaiG@ trsm;pkukd jynfyod@k wif ydk@r_a=umifh jrefrmjynfolwOD;. vSsypf pfo;kH pGrJ _ yrm%rSm tdref ;D csi;f xdkif;ESifh w±kwfEkdifiHrS jynfolwOD; . vSsyfppfoHk;pGJr_ yrm%atmuf 5&mcdik Ef e_ ;f avsmeh nf;a=umif; awG@ &onf[k tpD&ifcHpmwGif azmfjy xm;onf? tpD&ifcHpmwGif udk0if; atmifu “jrefrmjynfolawG[m avmifpmpGr;f tif jywfvyfra_ wGukd &ifqdkifae&+yD; 'D}uD;rm;wJh avmif pmwifydk@ a&mif;csr_awGuwqifh

vlxktHkºuGr_udk jzpfay:vmaprSm jzpfw,f? 'DavmifpmpGrf;tifawG [m usaemfw@kd jynfoal wG ydik q f ikd f wmjzpfwJhtwGuf tJ'Davmifpm pGr;f tifawGukd usaemfw@kd wdik ;f jynf &JŒ vdt k yfcsuaf wGrmS toH;k ðyoifyh g w,f”[k ajymqdkxm;onf? &cdkifjynfe,frS w±kwf e,fpyftxd oG,fwef;oGm;rnfh ydkufvdkif;vrf;a=umif;wavSsmuf vHòk caH &;twGuf cef@reS ;f ajc ppfom; OD;a& (13˜000)ausmfcsxm;um w±kwjf ynf. a&eHEiS o hf bm0"mwf aiG@ydkufvdkif;odk@ "mwfaiG@rsm; ap v$wf&ef EdkifiHwum a'0l;ukr`%D OD;aqmifI tif'dk-awmifudk;&D; ,m; tzGJ@tpnf;rS urf;vGefa&eH xkwfvkyfonfh pifjrifh/ urf;vGefrS &cdik u f rf;±d;k wef;od@k oG,w f ef;rnfh a&atmufydkufvdkif;ESifh ukef;wGif; ydik ;f "mwfaiG@taqmufttHw k @kd ukd wòydifwnf; wnfaqmufrnf[k vnf; od&onf?

+yD;cJhonfhESpfrsm;twGif; jrefrmEdkifiHY obm0"mwfaiG@ydkuf vdik ;f wnfaqmuf&mwGif ppftpd;k &u jynfolrsm;udk twif;t"rR vkyftm;ay;cdkif;apjcif;/ twif; t"rR aetdrrf sm;a&$Œajymif;cdik ;f jcif;/ ajr,mrsm;odr;f ,ljcif;/ trsK;d orD; rsm;udk twif;t"rR rk'rd ;f usijhf cif; ESit hf jcm;Edik x f ufp;D eif;r_ trsK;d rsK;d ðyvkyu f m vl@tcGit hf a&;csK;d azmuf r_rsm; usL;vGefcJha=umif;vnf; udk 0if;atmifu qdkonf? &cd k i f j ynf v H k ; qd k i f & m ausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf (AASYC)/ &cdkifa&eHapmifh=unfh a&;tzG@J (Arakan Oil Watch) ESihf tdE, Nd ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H a&$ obm0"mwfaiG@ v_y&f mS ;r_tzG@J rsm; jzifh zGJ@pnf;xm;onfh a&$*uf(pf) v_y&f mS ;r_tzG@J (Shwe Gas Movement)udk 2003 ckESpfwGif wnf axmifcJh+yD; tpD&ifcHpm (2)apmif xkwfa0cJh+yD;jzpfonf? Ô

etz wyfrsm; pGr;f tm;&Sit f oif;0if pkaqmif; pufwifbm 5&uf? eef;xl;pH (autkdifpD) ,ckvqef;ykdif;twGif; awmifilc±kdif/ oHawmifòrdŒe,ft wGif;&Sd &Gmol&Gmom;rsm;ukd t wif;"gwfykH±kdufckdif;+yD; pGrf;tm; &Siftoif;0iftjzpf pkaqmif;&ef òrdŒe,frSL;OD;oef;0if;u trdef@pm xkwfjyefxm;onf[k awmifila' orS vmonfhowif;t& od&

&ma'ocH tm%mykid x f u H dk =o*kwf v (31)&uf a e@u pmjzif h t a=umif;=um;cJo h nf[k awmifial ' ocH w OD ; u autk d i f p D u k d ajym onf? “tJ'DrSm&SdwJh &Gmol&Gm om;awG u k d abm*vd } uD ; rS m "gwyf aHk wG oGm;±ku d zf @dk oHawmifòrdŒ e,frSL;u trdef@xkwfxm;w,f? "gwfykHu pGrf;tm; &Siftoif;0if

oHawmifòrdŒopfac: (13)rkid u f m;vrf;rSpI abm*vd}uD; a'orsm;twGi;f aexkid pf m;aomuf=uonfh &Gmom;rsm;tm; jynfo@l ppfxu J dk r0ifrjzpf twif;0ifcidk ;f aeonf[æ k onf? oH a wmif ò rd Œ e,f t wGif;&Sd ajymifwkd*GifESifh oHawmif òrdŒopfac: (13)rkid f um;vrf;a'o twG i f ; &S d &G m ol & G m om;rsm;uk d pGrf;tm;&Siftoif; 0ifjzpf&eft wGuf abm*vdo@dk "gwyf o Hk mG ;±ku d f &ef òrdŒe,frLS ;oef;0if;u oufqidk f

u'ftwGuv f @dk ajymw,f? &Gmom; awG u awmh rvk y f c sif b l ; ajym vnf; òrdŒe,frLS ;u ol@&ŒJ tpDtpOf jzpfajrmufatmif oGm;vmaewJh &Gmom;awGukdqGJ? "gwfykHtwif; ±kduf+yD;awmh pGrf;tm;&Siftoif; xJ u k d pm&if ; xnf h v k d u f w ,f ? t&ifu 'Dvrdk sK;d r&Scd zhJ ;l bl;? usaemf

wkd@e,frSm tckrSyJ olwkd@vkyfvm wm”[k tqdkyg awmifile,fcHu ajymonf? xkd@tjyif òrdŒe,frSL;OD; oef;0if;u ,if;odk@ "gwfykH±kduf+yD; aom tqkdyga'otwGif;rS &Gmol &Gmom;rsm;ukd oHawmifòrdŒwGif oifwef;oGm; wuf&rnf[kvnf; trde@f xw k x f m;a=umif; od&onf? u&ifjynfe,f awmifil c±kdif&Sd xef;wyifESifh oHawmifòrdŒ e,ftwGif; tajccsv_yf&Sm;ae onfh ppfuyG u f aJG &;XmecsKyf-puc (5) wyf&if;rsm;ESihf awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwyf&if; ppfa=umif;rsm; u a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;tay: ykrd w dk if;=uyfvm+yD; vkyt f m;ckid ;f ap jcif;/ +cdr;f ajcmufjcif;ponfv h yk &f yf rsm; ykdrkdvkyfaqmifvmonf[k u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;(au tJef,l)u pufwifbmv 4&uf ae@wG i f owif ; xk w f jyef x m; onf? tqk d y gwyf z G J @ 0if r sm; onf ,ck&ufykdif;twGif; ‚if;wkd@

u&ifowif;pOf/

v_yf&Sm;&m oHawmifòrdŒopfac: (13)rkdifum;vrf;rSpI abm*vd }uD;a'orsm;twGif; aexkdifpm; aomuf=uonfh &Gmom;rsm;tm; jynfol@ppfxJukd r0ifrjzpf twif; 0ifckdif;aeonf[kvnf; autJef ,l . owif ; xk w f j yef c suf w G i f azmfjycJo h nf? +yD;cJo h nfh Zlvikd v f qef; ydkif;uvnf; anmifav;yifc±dkif/ ausmuf}uD;ESifh rHk;òrdŒe,frsm;wGif oufqdkif&m a'otm%mydkifrsm; u ,ckvdk jynfol@ppfaumufcHr_ rsm; &SdcJhonf? ppf t pk d ; &wyf r sm;. jynfol@ppfESifh pGrf;tm;&Siftoif; 0if tpDtpOfwiG f pkaqmif;&&Sx d m; aom &Gmol&Gmom;OD;a&udk twd tus rod&ao;aomfvnf; xku d hJ okd@ vkyfaqmifjcif;rSm vmrnfh 2010 a&G;aumufyGJtwGuf rJt ompD;&&Sad tmif óuw d ifjyifqifjcif; jzpfEkdifa=umif; awmifile,fcHrsm; u rSwfcsufay;ae=uonf? Ô

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

ppfa&;v_y& f mS ;r_a=umifh pmoifausmif;ESihf aq;cef;ydwv f u dk & f pufwifbm 8&uf? eef;xl;pH (autkdifpD) 'l;yvm,mc±kid f 0if;a&; òrdŒe,ftwGif;&Sd autJef,lxdef; csKyfxm;&m rJu h om*Giw f iG f =o*kwf vukefykdif;rSpI etzESifh 'DaubD atwyfrsm; 0ifa&mufvy_ &f mS ;vm onf h t wG u f a'owG i f ; &S d r l v wef;ausmif;wvk;H ESihf aq;ay;cef; wvkH; ydwfvkduf&onf[k a'ocH rsm;. ajymjycsuft& od&onf? =o*kwfv (30)&ufae@ u AkdvfrSL;apmaemfw,m OD;pD; aom 'DaubDat (907)wyfz@JG EiS hf AkdvfrSL;jrwfxGef;at; OD;aqmif onfh ajcvsiw f yf&if;-cv& (283) wyfzGJ@0ifrsm;u rJhuomaus;&Gm wG i f 0if a &muf a e&m,l v m+yD ; u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&; wyfzGJ@ (autJeft,fvfat)ESifh wkdufyGJjzpfyGm;rnfukd a'owGif;&Sd &Gmol&Gmom;rsm;u pkd;&drfae=u onf h t wG u f ,ck v d k p moif ausmif;ESifhaq;ay;cef;ukd ydwfypf vkduf&jcif;jzpfonf[k e,fcHw OD;u autdkfifpDukd ajymonf? “tJ'D 'DaubDatwyf awGu rJhuom&GmrSm =o*kwfv (30)&ufnu pwif0ifa&mufae &m,lwm? tJ'Dtcsdefup+yD;awmh ausmif ; a&m? aq;cef ; a&myd w f xm;vkduf&w,f? &Gmol&Gmom; awGu wkdufyGJjzpfrSmukdpkd;&drf=u w,f? olwkd@uav;awGukdawmh ausmif ; ysuf b,f c H c sif y gh r vJ ? wku d yf jJG zpf&if olw@dk uav;awG w ckckjzpfrSma=umuf=uw,f? aq; cef;uvnf; &Gmol&Gmom;awG&JŒ ukd,fxlukd,fxaq;cef;yJqdkawmh tajctaet&yd w f x m;vk d u f w,f”[k tqdyk g e,fajrcHuajym onf? xkduJhokd@ ausmif;a&m/ aq;cef;yg ydwv f u dk &f onft h wGuf a'ocHrsm;. usef;rma&;apmifh a&Smufrr_ sm; vpf[moGm;um u av;rsm;. ynma&;udkvnf; rsm; pGmxdckdufr_rsm;jzpf&aomfvnf; vwfwavmtajctaewGif ‚if; wkd@twGufvkHòcHa&;u ykdta&;}uD; aeonf[k xked ,fcu H qko d nf? ,ck y d w f x m;vk d u f & onfh pmoifausmif;wGif ausmif; olausmif;om;aygif;100cef@ESifh ausmif;q&m/ q&mraygi;f 6OD;&S+d y;D twef;ynmtm;jzifh tajccHol i,fwef;rSpI 5wef;txd oif =um;yd k @ csvS s uf & S d o nf [ k od & onf? tvm;wl tqkdygaq;cef; onf rJhuom&Gmol&Gmom;rsm;. usef ; rma&;twG u f t m;xm;& qkH;aq;cef;wckjzpfa=umif; od

pmrsufESm 3

&onf? ,ck t csd e f w G i f ‚if ; 'D aubDatwyfzGJ@u rJhuomwGif ae&mtckdiftrm ,lxm;+yD; etz cv& (283)rS ppf a =umif ; ES p f a=umif;u taemufbufrSae&m ,lxm;um wyf&if;rSL; AkdvfrSL; jrwfxGef;at;ukd,fwkdif yl;aygif; wyfzGJ@udkpDrHcef@cGJr_rsm; vkyfaqmif vSsu&f adS =umif; autJe, f l 'l;yvm ,mc±kid f twGi;f a&;rSL;u autkid f pDukd ,ckvkd ajymonf? “'D a ubD a twyf z G J @ awGu rJhuomrSmae&m0if ,l w,f? olw@dk wyf&ŒJ aemufrmS etz wyf cv&(283)rS ppfa=umif; (1)eJ@ (2)u rJu h omeJ@reD;ra0;wJo;Hk vk@d ac:wJah e&mrSm ae&m,lxm;w,f? tJ'Dcv&(283)&JŒwyf&if;rSL; Akdvf rS L ;jrwf x G e f ; at;uk d , f w k d i f u 'D a ubD a twyf a &m/ ol @ wyf awGukdyg pDrHcef@cGJaewm? tJ'DrSm&Sd wJ h w yf a wG u k d b,f r S m ae&m ,lxm;vku d ?f bmvkyv f u dk q f w dk m awG ol u nG e f = um;w,f a v? 'ga=umifh ausmif;awG/ aq;cef; awGvnf; ydwfvdkuf=uwm”[k apmvpPwefu ajymonf? xkd@tjyif olu “usaemf wkd@bufuawmh tcsif;csif; wkduf yGrJ jzpfcsib f ;l ? 'Du&Sw d v hJ x l ak wGu vnf; wkdufyGJjzpfyGm;rSmukdrvkd vm;=ubl;? usaemfwkd@uvlxk awGuiJn h m‡ +yD; wku d yf rJG jzpfatmif tajctaeawG u k d xd e f ; xm; ayr,fh 'DtajctaerSm 'DaubD ateJ@ etzwyfawGu tcGifht a&;,l+yD;awmh ae&mawG0if,lae w,f”[k qufvufajymqdkoGm; onf? +yD;cJo h nfv h u autJef ,l wyfr[m(6)ESifh 'DaubDat wyfAv kd w f yfrLS ;rsm;onf u&if t csif;csif;=um; wkdufyGJrjzpfatmif aqG;aEG;ajymqkdr_rsm;vkyfaqmifcJh aomfvnf; 'DaubDattzGJ@u e tz. nGef=um;r_twkdif; wdkuf cdkufr_rsm;vkyfaqmifvmygu a' ocHvlxkrsm;rxdckdufatmif jyif qifxm;+yD;jzpfonf[k autJef ,lbufu ajymonf? etzppf t pk d ; &onf e,fpyfwavSsmuf&Sd autJef,l xdef;csKyfxm;&m ae&mrsm;ukdpkd;rkd; Ekdif&eftwGuf ZGefvtapmykdif;u 'DaubDatwyfzGJ@ukd a&SŒwef;wif +yD ; autJ e f , l w yf r [m(7)uk d wkdufckdufcJh+yD; qufvufIwyfr [m(6)ES i f h w yf r [m(5)e,f a jr rsm;ukdvnf; 0ifa&mufodrf;ykduf &ef owif;rsm;xGufay:vSsuf&Sd onf? Ô

zmyGeaf 'oY &ufyi kd ;f twGi;f vl 300ausmf ul;pufa&m*gjzpfymG ; puf w if b m 20&uf ? eef ; xl ; pH (autkdifpD) autJef,l xdef;csKyf&m a'ojzpfonfh zmyGefc&kdif vlaom òrŒd e,fwiG f ,ckv(11)&ufae@rpS I wkyaf uG;a&m*g trsK;d tpm;[k xif rS w f & onf h ul ; puf a &m*gwck jzpfyGm;&m q,f&uftwGif; xdka' o&Sd &Gmol&Gmom; 300ausmf ul; pufcH&onf[k od&onf? “vGefcJhwJhtywfu p jzpfwm q,f&uftwGif;rSm vl 300ausmfavmuf ul;pufoGm; w,f? ul;pufr_E_ef;u t&rf;jref w,f? a&m*gu;l pufwv hJ el m 60ukd usaemfwdk@ aoG;ppf=unfhygw,f? iSufzsm;a&m*grsm;vm;aygh? 'gay r,fh iSufzsm;a&m*gykd;awG@wm w a,mufyJ? usefwJh 59a,muf u bmvuQ % mrS ray:bl ; ? tJ ' g a=umifh &moDwyk af uG; ('grrS [kw)f H5N1 vm;? H1N1 vm;aygh? avmavmq,f wkyfauG;wckck jzpfEkdifw,fvkd@ usaemfwdk@ ,lq

xm;w,f”[k autJef,l zmyGefc ±dik f use;f rma&;wm0efcH q&mapm 0if;ausmfu autdkifpDudk ajym onf? a&m*gul;pufcH&olrsm;rSm ESm&nf,jdk cif;/ vnfacsmif;emjcif;/ acsmif;t&rf;qk;d jcif;/ rsuv f ;Hk eDjcif;/ uk, d t f ylcsed jf rifw h ufjcif;ESihf acgi;f t&rf;ukdufjcif; ponfhvuQ%m rsm;ukd awG@&Sd&+yD; eD;pyf&mudk t vsiftjreful;pufr_a=umifh wcsKdŒ rSm a&m*gjzpfyGm;r_ jyif;xefaomf vnf; ,cktcsed x f d vlemaoqH;k r_ r&Sdao;[k od&onf? tqkdyg ul;pufa&m*g onf zmyGefòrdŒajrmufbuf rdkif 30ausmf uGma0;onfh vlaomòrdŒ e,f/ ao;rl'aJ us;e,f&dS &Gmaygi;f 7 &GmwGif jzpfyGm;aejcif;jzpf+yD; xkda' owGif a'ocHvlxk 1˜800 0ef; usif&Sd&m tv,fwef;ausmif;w ausmif;rS ausmif;olausmif;om; (173)OD; teuf (60)OD; a&m*gul; puf c H & ojzif h ,ck t csd e f w G i f

ausmif;ukd ,m,Dydwfxm;vkduf& onf[k od&onf? a&m*gcHpm;&onfh vl emrsm;ukd ao;rl'Jaus;e,f&Sd wm td@k '&J mG aq;cef;rS aq;0efxrf;rsm; u a&m*gjzpfyGm;olrsm;. aetdrf rsm;/ aus;&Gmrsm;od@k ud, k w f ikd u f , kd f us oGm;a&mufukoay;vSsuf&Sd aomfvnf; ±kwfw&uf a&m*gul; pufr_E_ef; jrefqef+yD; ul;pufjzpf yGm;ol rsm;jym;onfhtwGuf aq; 0g;vkaH vmufr_ r&Sad =umif; wmtd@k 'Jaq;cef;wm0efcH q&mapm!$ef@ 0if;. ajymjycsuft& od&onf? ,cku;l pufonfh a&m*g trsKd;tpm; twdtusod&eft wGuf aq;ppfr_rsm;udk e,fpyfrSw qifh xdik ;f aq;±Hrk sm;od@k yd@k aqmifppf aq;oGm;rnfjzpf+yD; vuf&Sdtcsdef wGif xkad &m*gu;l pufru _ dk xde;f csKyf Ekdif&eftwGuf a'owGif; aq;0ef xrf;rsm;u aus;&GmtwGif;odk@ uGif;qif;+yD; ynmay;r_rsm;/ aqG; aEG;r_rsm; vkyfaqmifvSsuf&Sdonf

[k od&onf? c±dkifusef;rma&; wm 0ef c H u “bma&m*gvJ q d k w m usaemfw@kd taotcsm tajzod& atmif tqdk;&Gm;qHk; vlemav;ig; a,muf&ŒJ ovdyaf wGu, kd +l y;D xkid ;f EkdifiHbufu aq;±HkawGrSm oGm; a&mufppfaq;zd@k usaemfw@kd pDpOfae ygw,f? tckvwfwavmrSmawmh &Gmom;awGukd w&Gmuae w&Gmudk oGm;vmcGifhwm;xm;+yD; tjcm; aus;e,fawGukd xyfu;l pufroGm; atmif usaemfwdk@ xdef;xm;yg w,f”[k qufvuf ajymqkdoGm; onf? vGefcJhonfh 2008 ckESpf u zmyGefc±kdif/ 'GJvkd;òrdŒe,fwGif aus;e,f oHk;av;ckavmuf t vm;wl ul;pufa&m*g jzpfyGm;cJhzl; aomfvnf; ,ckuo hJ @kd ul;pufrE_ e_ ;f rjrefonfhtjyif a&m*gjzpfyGm;r_ vnf; jyif;xefr_r&Sd[k od&onf? Ô

u&ifvx l k7 d mQ 7˜˜000ausmf pm;eyf&u jywfvyfró_ uHae& pufwifbmv 14&uf? apmcg;pl;nm; (autdkifpD) u&ifjynfe,f/ zmyGefc ±dkifrSbl;odkESifh vlaomòrdŒe,ft wGif;&Sd u&ifvlxk 7˜000ausmf onf 2009ckESpfvqef;ydkif;rSpI ,cktcsdeftxd pm;eyf&duQmjywf vyfr_ jy\emrsm;ESifh&ifqdkifae &onf[k od&onf? tqdyk g u&ifvl xkrsm; onf ‚if;wdk@tajccs&mae&yf&if; rsm;Y ppftpdk;&wyfrsm;. e,f ajrpdk;rdk;a&;v_yf&Sm;r_a=umifh eD;pyf &mawmwGif;odk@ r=umc%ykef; a&Smifajymif;a&$ŒaexdkifcJh&mrS ae &mtwnf w usr&S d b J rd o m;pk 0rf ; pm awmif , mpyg;rsm;ES i f h aumufyo J ;D ESrH sm; rpdu k yf sK;d Edik jf cif; tjyif pdkufcif;wGifydk;usjcif;rsm; a=umifh ,ckvkd &dumQ jywfvyfr&_ if qdkifóuHawG@&jcif; jzpfonf? “pm;eyf&duQm jywfvyf r_jzpfwmawmh +yD;cJw h EhJ pS rf mS &Sad wmh &Sdw,f? 'gayr,fh 'DESpfuawmhydk rsm;vmw,f? 'Da'ouvlxkawG [m etzppfwyfudk tawG@rcH&J =uwJholawG/ ppfwyfuolwdk@&Gm udak &mufvm&if olw@kd ua&Smifae vdkufw,f? ppfwyfu pcef;tajc usvdk@rajymif;awmholwdk@vnf; ae&yfjyefr&awmhbl;? wcgppfwyf u v_y&f mS ;r_xyfw;kd &if olw@kd uw jcm;ae&mud k x yf a &$ Œ ? 'D v d k e J @ yJ awmif,mawG/ v,fawGujkd zpfo vdkvkyf&aeawmh pyg;u xifo avmuf rpm;&bl;? aemuf pyg;ydk;

Photo-KIC

zmyGefc±kdifrS awmif,mpyg;cif; jrifuGif;wckudk Todk@awG@& usvdkuf? ºuGufusvdkufeJ@ pm;eyf &dumQ u jywfvyfvm+yD; tckEpS q f kd iwfvm&wJh tajctaexdjzpfvm w,f”[k autJef,l zmyGefc±dkif twGif;a&;rSL; y'dkapmxl;v,f 0g;u autdkifpDudk ajymonf? xdka'o&Sd pyg;cif;rsm; wG i f ºuG u f u sr_ r sm;rS m ES p f p Of tenf;ESifh trsm;jzpfwwfaomf vnf; ºuGufrsm;udkaxmifacsmuf oH k ; umzsuf q D ; owf j zwf a omf vnf; taumifao;onft h wGuf xda&mufr_r&SdbJ tcsKdŒvlxkrSm ºuGufowfaq;rsm; ulnDay;&ef awmif;qdkvmonftxd pdkufysKd; a&;rSm qdk;&Gm;vmonf[k od& onf? “ºuG u f a wG [ m t aumif a o;vG e f ; awmh axmif acsmufudkwufeif;rdvnf; axmif

acsmufrxdbl;av? tJ'Dawmh &Gm om;awG u ºuG u f o wf a q;eJ @ owfzdk@ pOf;pm;vm=uw,f? us aemfwdk@taeeJ@u ºuGufowfaq; [m vlawGtwGufvnf; tE W &m,f & S d a wmh pD p Of a y;zd k @ cuf a e w,f”[k apmxl;v,f0g;u qdk onf? XmaerJhjynfwGif; u&if 'kuQonfrsm;qdkif&m aumfrwD (pDtdkif'DauyD). twGif;a&;rSL; apmpwdAfuvnf; “vlxkawG'k uQa&mufwmawmh trSeyf ?J t&if uw&uf q d k & if qef ð ywf E S p f c g aomuf & r,f h t pm; tck w cg avmufyJ aomuf&wmawmh&Sd w,f ? 'gayr,f h iwf w J h t qif h avmufawmh r&Sdao;bl;ayghaemf? bmjzpfvJqdkawmh usaemfwdk@tzGJ@ awG wwfEdkifoavmufolwdk@udk

u&ifowif;pOf/

oGm;a&mufulnDay;r_awG&Sdw,f? aemuf olwdk@tcsif;csif;u vnf; &S d w J h q ef e J @ tjcm;pm;p&mud k r avmufriS cGJa0pm;aomuf=u& w,f”[k ajymonf? pDtdkif'DauyDtaejzifh ,ck pm;eyf&duQmjy\emESifh &if qdkifaeaom bl;odkESifh vlaom òrdŒe,frS'kuQa&muf u&ifjynfol rsm;twGuf EdkifiHwuma&muf u &if r sm;ES i f h tjcm;vl o m;pmem axmufxm;onfh Edik if w H umrS t zG J @ tpnf ; rsm;xH wif j yawmif ; qdkum qufvufulnDay;oGm; rnfjzpfa=umif; apmpwdAu f quf ajymonf? zmyGefc±dkif&Sd bl;odkESifh vlaomòrdŒe,fwGif &Gmaygif; 264 &Gm&S+d yD; vGecf o hJ nfh 1997 ckEpS rf pS I tqdkyga'o&Sd uGif;e,fajra'o&Sd

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

zmyGe-f urarmif; um;vrf; autJe, f l ydwy f ifxm;

Photo-KIC

zmyGefòrŒteD;rS aus;&Gmw&Gm pufwifbmv 9&uf? autdkifpD ðyoGm;vmaeonfh a'ocHjynf u&ifjynfe,f zmyGeEf iS hf olrsm;rSm =o*kwfvrukefcifu urarmif;um;vrf;udk pufwif wnf;u tajccHpm;ukefrsm;jzpf bmvrS p I u&if t rsKd ; om;t onfh qm;/ qD/ ðiyfoD;/ =uufoGef pnf;t&Hk; autJef,luydwfyif ponfh rD;zdak csmifpm;oH;k ukerf sm;udk vdkufonf[k xdka'ow0dkufwGif óudwif0,f,lpkaqmif;xm;&+yD; aexdkifolrsm;u ajymonf? xdka'otwGif;&Sd pm;aomufukef xdka'oonf autJef rsm;rS m ,cif u xuf aps;E_ e f ; ,l wyfr[m(5)/ zmyGecf ±dik t f wGi;f ydrk jkd rifw h ufvmonf[k 'G,v f ;kd òrdŒ wnf&Sd+yD; ,if;odk@ ydwfyif&jcif;t e,f/ rJa0&GmolwOD;u ajymonf? ay:a'oqdkif&m autJeft,fvf olu “'Dvrf;udkydwf at wyfrSL;wOD;u autdkifpDudk awmhr,fqdkwm teD;w0dkufrSm&Sd ,ckvkd ajymonf? wJhvlxkawGudk autJef,lbufu “'DaubDateJ@ etz óudwiftoday;xm;wmawmh &Sd wyfawGu usaemfwdk@ wyfr[m w,f? usrwdk@vnf; vdktyffwJhpm; (5)udk xdk;ppfqifawmhr,fvdk@ o oHk;ukefawGudk óud+yD;0,fpkxm;& wif ; &xm;wJ h t ay:rS m ppf q if w,f? tJvdkjzpfawmh ukefaps;E_ef; a&;twGuf ppfvufeufypPnf; awG u vnf ; tqrwef wuf awG / wyf & d u Q m awG u d k 'D v rf ; w,f? qm;wtdwfqdk&if 4˜000 a=umif;uaeyJ olwdk@o,faqmif usyfuae 7˜000usyftxd wuf &r,f? aemufwcku [wf}uD; w,f? 'Dvdk0,fxm;awmhvnf; r qnfeJ@ywfouf+yD; taumift awmfwq wdkufyGJawGjzpfvdk@ 'grS xnfazmfwJhtcg vHkòcHa&;twGuf r[kwfvrf;ydwfwkef;rSm oGm;vm 'Dum;vrf;udkyJolwdk@toHk;ðy&rSm vd@k r&jzpfae&if pm;a&;aomufa&; jzpf w ,f ? 'ga=umif h ol w d k @ enf;enf;cHomwmaygh”[k ajym toHk;ðyEkdifwJh 'Dum;vrf;udk ydwf onf? vdkuf&wmjzpfw,f”[k qdkonf? xdu k pd EP iS hf ywfoufI 'D =o*kwfv (17)&ufae@ aubDat (999)wyfr[mrS wyf wGif autJef,lwyfr[m(5)u &if;rSL;wOD;udk qufoG,far;jref; ta&;ay:tpnf;ta0; ac:,l+yD; &m “autJef,lwyfr[m (6)eJ@ zmyGef-urarmif; um;vrf;udk wyfr[m(5)udk 'DaubDatu puf w if b mv(1)&uf a e@rS p I oGm;+yD; xd;k ppfqifz@kd qw kd m usaemf um;/ qdkifu,f/ pufbD;/ vSnf;ESifh wdk@vnf;tckxdbmrSrod&ao; vlrsm;roGm;vm=u&ef/ ‚if;um; bl;”[kjyefvnfajz=um;cJo h nf? vrf;ab;ESpfzuf udkuf(100) ywf +yD;cJhonfh =o*kwfvqef; vnftwGif; oGm;vmv_yf&Sm;jcif; ydkif;u autJeft,fvfat wyfzGJ@ rðy&ef/ 1995ckESpfrSpI um;vrf; tpnf ; ta0;ðyvk y f c J h + yD ; aemuf ab;wGifvma&mufaexdkif=uol wyfr[m(5)taejzifh ta&;ay:t rsm;taejzifh ,cifae&yf&if;&Gm pnf;ta0;ac:,lqHk; jzwfcJh=ujcif; a[mif ; ae&mod k @ jyef v nf a &$ Œ jzpf+yD; ‚if;um;vrf;udk tenf;qHk; ajymif;ay;&ef qHk;jzwfn$ef=um; Edk0ifbmvtxd ydwfyifxm;rnf cJo h nf? [k cef@rSef;xm;=uaomfvnf; t ,ckvdk um;vrf;ydwf wdtusudkrl ajymqdkEkdifjcif; r&Sd vkdufjcif;a=umifh xdkvrf;udktoHk; ao;ay? Ô vlxkrsm;aexdkif&modk@ etzppf wyfrsm;0ifa&mufae&m,lonfh twGuf jynfolrsm;upOfhuvsm; jzpfum ,cktcsed x f t d wnfwus aexdkifEkdifjcif;r&SdbJa&$Œajymif;ae xdik af e&onf? vuf&t dS csed w f iG f bl;odk

pmrsufESm 4

òrdŒe,fY zmyGepf cef;xdik f etzwyf &if; (6)&if;ESifh vlaomòrdŒe,fwGif ppfuGyfuJa&;XmecsKyf(3) enf;AsL [mtrSwf(1)ESifh(3)vufatmuf cH w yf & if ; (8)&if ; wd k @ tajcpd k u f v_yf&Sm;vSsuf&Sdonf? Ô

autJe, f l Akv d af vmif;oifwef;qif;yJ+G yD;pD; pufwifbm 13&uf? apmodef;jrifh (autkdifpD) u&iftrsK;d om;tpnf; t±Hk;(autJef,l). A[dktqifh ðyvkycf o hJ nfh Adv k af vmif;oifwef; qif;yGJudk pufwifbmv 11&uf ae@u wyfr[m (5)e,fajrwGif usif;y+yD;pD;cJhonf? ,ck Adkvfavmif;oif wef;onf trSwfpOf(4) apmbOD; }uD;wyfcGJjzpf+yD; oifwef;ðyvkyf& jcif;. &nf&G,fcsufudk u&iftrsKd; om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf autJeft,fvfat AkdvfcsKyf}uD; apmrlwl;ap;zkd;u oifwef;qif;yJG wGif ,ckvdk ajymonf? “autJef,lu u&if vlrsKd;&JŒ udk,fydkifjyXmef;cGifh &&Sdzkd@ twGuf +idrf;csrf;wJhenf;eJ@ ajz&Sif; cJhayr,fh ppftpkd;&[m 'gudk xnfh rpOf;pm;cJhbJ olwkd@wyftiftm;/ vuf e uf t if t m;awG u d k jznf h qnf;cJw h ,f? wcsed w f nf;rSm olw@dk ppfom;awGu u&if&GmawGrSm0if vm+yD;awmh ESyd pf ufni‡ ;f yrf;r_awG/ rk'drf;usifhwmawG vkyfaqmifvm w,f? tJ'DzdESdyfr_ukd wGef;vSefEkdifzkd@ twGuf ppftwwfynmuudk us aemfw@dk vkt d yfygw,f? tJ'ga=umifh 'Dppftwwfynmudk wyf&if;/ wyf r[m/ A[kXd mecsKyftqifeh @J usaemf wkd@ zGifhvSpfay;&wm jzpfw,f”[k ajymonf? oifwef;wGif autJef ,l. tkyfcsKyfa&;ESifh wdkufcdkufa&; ESpfydkif;cGJum EkdifiHa&;ESifh ppfbuf qkid &f m twwfynm oifwef;rsK;d pHk udk bmom&yftvdu k f oif=um;yd@k

csay;cJhjcif;jzpf+yD; ,cifoifwef; rsm;ESifh E_dif;,SOfvSsif tcsdeft=um qkH;ESifh bmom&yftrsm;qkH;jzpf onf[kvnf; oifwef;ausmif; tkyjf zpfonfh autJet f ,fvaf trS 'kAdkvfrSL;}uD;apm'l;u ajymonf? “t&ifwkef;u junior leaders course tqifah vmufyJ &Sw d ,f? tck OTS tqifah vmuf &Sdw,f? t*Fvdyfacwfwkef;uqkd ajcmufvyJ? tck usaemfwkd@ oif wef;u wESpfausmf=umawmh ppf bufqkdif&m twwfynm Subj-

vku d +f yD”[k qdo k nf? 2008ckESpf/ ZlvdkifvrS pwifziG v hf pS cf o hJ nfh 15v=um ‚if; Adkvfoifwef;qif;yGJwGif autJef t,fvfat ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf }uD;apmrl wl;ap;zdk;u oifwef; atmifjrifco hJ l Adv k af vmif; 36OD;udk 'kAv kd w f q H yd w f yfay;um taumif; qk;H Akv d af vmif;qk/ avhusiahf &;xl; c|efqk/ vufajzmifhqk/ wyfpdyft vkduf acsr_ef;a&;qkESifh ZJGqkrsm;udk ay;tyfcs;D jr‡ichf o hJ nf? oifwef;wGif xl;c|efqk

a&;rSm vkyfoGm;olawGvdk usaemf vnf; wku d cf u dk af &;bufrmS vkypf &m&Sw d m vkyo f mG ;rSmyJ? u&ifah wmf vSefa&;tay:/ acgif;aqmiftay:/ rdbjynfoltay: uwdopPmay; xm;wJt h wkid ;f u&ifah wmfveS af &; atmifjrifwt hJ xd usaemfvyk o f mG ; r,f”[k ajymonf? ,ckvdk A[dktqifh Adkvf avmif;oifwef;rsm;tjyif au tJef,l wyfr[m/ wyf&if;tvdkuf zGifhvSpfðyvkyfcJhonfh Adkvfavmif; oifwef; rsm;vnf;&S+d y;D vmrnfEh pS f

'DaubDatwyfom; (3)OD; autJe, f l zrf;rd

pufwifbmv 2&uf? apmodef;jrifh (autkdifpD) autJef,l wyfr[m (7)e,fajrwGif =o*kwfv 31&uf ae@u wkdufyJGjzpfyGm;cJh+yD;aemuf 'DaubDat wyfom; (3)OD;udk autJe, f u l zrf;qD;&rdvu kd o f nf [k od&onf? xdkae@n oef;acgifausmf tcsdefwGif autJef,l wyfr[m (7) vufatmufcw H yf&if; rsm;ESihf 'DaubDat wyfr[m (555) wyf &if; (3)wd@k =um; wku d yf jGJ zpfymG ;cJ&h m ,if;wkdufyGJtwGif; 'DaubDatrS wyfom; 1OD;usqkH;+yD; 2OD; '%f &m&&Sdum 3OD;udk t&Sifzrf;qD;&rd onf[k autJef,l zm;tHc±kdif OuUX y'kdapmatmifarmfat;u ajymonf? “usaemf w d k @ vl a wG u rkat;yludk jyefvmacsmif;=unfhwJh tcsdefrSm wyfr[m(555) wyf&if; (3)u 'DaubDatwyfzJG@ESifh xdyf wk d u f w k d ; +yD ; wd k u f y G J j zpf w myJ ? usaemfw@kd val wGu t&ifypfw,f? tJ'DrSm 1a,muf aooGm;+yD; 2 a,muf '%f&m&w,f? 3a,muf Photo-KIC awmh aoewfawGvi$ yhf pf+y;D acsmif; (autJef,l). A[dktqifh Adkvfavmif;oifwef; qif;yGJ xJqif;ajy;wJhtcsdefrSm usaemfwdk@ vlawG 0ifzrf;vku d w f ,f”[k ajym hJ l 'kAv dk af pmEkid Ef idk f rsm;wGiv f nf; ESppf OfEpS w f idk ;f usi;f y onf? ect tukefvkH;udk olwkd@&cJhw,f? tqif(h 1) &&Scd o oifwef;om;tm;vkH;&JŒ óud;pm;r_ u “usaemf[m rxifrSwfbJ oif oGm;&ef (14)}udrfajrmuf autJef autJef,lrS zrf;qD;rd uvnf ; txl ; yJ *k % f , l p &m wef;+yD;cgeD;rSm xdckduf'%f&m&cJh ,l nDvmcHwiG f qk;H jzwfxm;onf onfh 'DaubDatwyfom;rsm;rSm aumif;ygw,f? 'Dae@up+yD; olwkd@ w,f? 'gayr,fh usaemf enf;enf; [k od&onf? apmzm;yvkd@wl; 13ESpf/ apmausm Ô awG[m tem*wfacgi;f aqmifawG uav;rS pdw"f gwrf usb;l ? ppfom; pde0f if; 16ESpEf iS hf apmxD;'k@d 17ESpw f @kd qkw d m usaemfw@dk todtrSwðf yyg qkdwm wkdufckdufzkd@twGufyJ? EkdifiH jzpf=u+yD; ‚if;wd@k onf 'DaubDat wyfz@GJ . twif;t"rR ppfom;opf

pkaqmif;cH&olrsm;jzpf=u+y;D Ekid if w H umu owfrw S x f m;onfh uav; ppfom;t&G,o f m &So d nft h wGuf autJef,ltaejzifh ‚if;wdk@jzpfcsif onf h oabmqEN t wk d i f ; om vku d af vsmoGm;rnfjzpfa=umif; y'kd apmatmifarmfat;u ajymonf? (15)rdepf=um jzpfyGm;cJh onfh tqkdygwkdufyJGwGif 'DaubD atbufrS xdckdufusqkH;r_rsm; &SdcJh aomfvnf; autJe, f b l ufu xd ckdufr_ r&Sda=umif; od&onf? ‚if ; wk d u f y J G j zpf y G m ;&m ae&monf +y;D cJo h nfh ZGev f wke;f u jrefrmppfwyfESifh 'DaubDat yl; aygif;wyffwdk@ odrf;ydkufEkdifcJhaom wyfr[m (7)e,fajrtwGif;&Sd ae &mwae&mjzpf+y;D vuf&w dS iG f 'Dau bDatwyfzJG@rsm;u 3v=um xdef; csKyfxm;aomfvnf; r=umc% AkH; aygufuJGaeaoma=umifh 'DaubD at &Jabmfrsm;rSm ,cktcsdefxd xdcu dk af oqk;H r_rsm;ESihf &ifqikd v f sS uf &Sdonf[k od&onf? aomif&if;jrpfwavSsmuf &Sd autJe, f l wyfr[m (7)e,fajr jzpfonfh Edb k ;kd rS rJo h a0gtxd 'Dau bDat wyfr[m (555)/ (999)ESihf (999)opP m wnf w yf & if ; wd k @ u wyftiftm; (300)jzifh v_yf&Sm; vSsu&f o dS vdk autJe, f l wyfr[m (7) vufatmufcH wyf&if;rsm;/ wyfr[m vkHòcHa&;wyfzJG@ESifh u&if trsK;d om;umuG,af &;wyfrawmf (autJe'f t D )dk rsm;vnf; v_y&f mS ;ae qJ jzpfonf? Ô

vufeuf}uD;i,f ypfcwfra_ =umifh &Gmom;rsm; xdwv f ef@ pufwifbmv 17&uf? eef;xl;pH(autkdifpD) u&if j ynf e ,f & S d au tJef,l xdef;csKyf&m wyfr[m(6)/ 0if;a&;òrdŒe,f rJhuom*GifwGif 0if a&mufv_yf&Sm;onfh etzwyfESifh 'DaubDat wyfzGJ@wdk@u aus;&Gm twGif; vufeuf}uD;i,frsm;jzifh ypfcwfr_a=umifh &Gmol&Gmom;rsm; txdwfwvef@jzpfae=uonf[k od&onf? etz ajcjrefwyf&if;cr& (356)rS wyfcGJ(4)ESifh 'DaubD at (905)wyf&if;rS Akdvf}uD;at 0rf; OD;pD;onfh wyfcGJ(5)tzGJ@wdk@u ‚if;wdk@ 0ifa&mufv_yf&Sm;&m rJhu om*Gif obm0aus;&GmtwGif; ,refae@u M-79 vufeuf}uD; 3vk;H ESihf vufeufi,f tcsu(f 30) cef@ ypfcwfcJhjcif;a=umifh &Gmol&Gm om;rsm; a=umuf&GHŒxdwfvef@ae =ujcif;jzpfonf? xkdwyfzGJ@rsm;u obm

0aus;&Gmukd vufeuf}uD;i,frsm; jzifh ypfcwf+y;D aemuf wqufwnf; wGif rJu h omok@d jyefvm&m cv,fh wvGJ@xmh &Gmta&mufY awG@&Sd onfh &Gmom;rsm;ukd +cdrf;ajcmuf onft h aejzifh vufeufi,fEiS hf t csu(f 10)cef@ ypfcwfcahJ =umif; rJu h ome,fcw H OD;u autkid pf u D dk ,ck vkd ajymonf? “rae@u ae@vnfykdif; tcsed rf mS etz wyfe@J 'DaubDat Ak d v f a t0rf ; tzG J @ u rJ h u om atmuf ykid ;f obm0&GmrSm a&muf w,f? obm0&Gm&Jh wnfaqmuf ykHu rJhuomacsmif;ta&SŒjcrf;/ t aemufjcrf; ESpyf idk ;f &Sw d ,f? olw@kd u obm0&Gm ta&SŒjcrf;rSm a&muf wm? rJ h u om&G m uk d jyef v mzk d @ acsmif;ul;wJhtcsdefrSm autJef t,fvfatwyf&if; (16)tzGJ@&SdwJh taemufjcrf;bufukd vufeuf }uD;/ vufeufi,feJ@ypfwm &GmxJ 0ifawmh &Gmom;awGu ajy;yke;f =u

wmaygh”[k ‚if;rJhuome,fcHu ajymonf? ,if;ypfcwfr_wGif rnf olwpkHwa,mufrS xdckduf'%f&m r&&Sdaomfvnf; &Gmol&Gmom;rsm; u tvkyftudkifESifh oGm;vma&; twGuf tawmfav;ukd a=umuf

awG@&w,f? +c/H v,fawGrmS tvkyf oGm;vkyzf @dk ? [if;oD;[if;&Guf vku d f &Smpm;zkd@twGuf oGm;vmvkd@ r&J =ubl;? 'ghtjyif &Gmom;awGu etzeJ@ 'DaubDatwyfawG olw@kd ukd ay:wmtjzpf ac:,lwmwdk@/ vkyt f m;ckid ;f apwmwd@k vkyv f mrSm

rJu h om&Gmukd jyefvmzk@d acsmif;ul;wJt h csed rf mS autJet f ,fvaf t wyf&if; (16)tzG@J &w dS hJ taemufjcrf;bufudk vufeuf}uD;/ vufeufi,fe@J ypfwm &GmxJ0ifawmh &Gmom;awGu ajy;yke;f =uwmayghæ vef@ae=uonf[k ‚if;e,fcHu qufvufajymqko d nf? “t&ifu rJhuom*Gif rSm autJet f ,fvaf t wzG@J wnf; &Sdwm? tck 'DaubDateJ@ etz wyfawG ae&m0if,al wmh &Gmol&mG om;awGtwGuf tawmftcuf

u&ifowif;pOf/

ukd pkd;&drf=uw,f” [k olu qdk onf? xkda'otwGif;&Sd au tJeft,fvfat wyf&if;(16)rS wyfcGJ(2) 'kcGJrSL; Akdvfapmbl@a*u “usaemfw@kd c±kid rf mS txufv}l uD; awG ajymxm;wJt h wkid ;f usaemfw@kd

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

u&iftcsi;f csi;f ypfcwfra_ wG rjzpf csifbl;? rae@u olwdk@('DaubD at)obm0rSm a&mufwm=um; awmh usaemfw@kd &mG eJ@ cyfa0;a0;w ae&mrSm a&Smifay;vku d af yr,fh tJ 'DaemufrmS olw@kd u &GmxJudk vSr;f ypfwm? &Gmom;awGu a=umuf =uwmaygh”[k autkdifpDukd ajym oGm;onf? vGecf o hJ nfh pufwifbm (12)&ufae@u etz ajcvsifwyf &if; (356)rS ppfa=umif;wa=umif; rJu h omok@d wufvm&ef acsmif;qkH ESifh rdzvkdif;&Gm=um;ta&mufwGif autJet f ,fvaf t w&if;(16)t zGJ@ESifh wkdufyGJjzpfyGm;cJhum etz bufrS (5)OD;ao;qk;H / (6)OD; '%f&m &&Scd +hJ yD; autJet f ,fvaf tbufrS xdcu dk rf r_ &S[ d k Akv d af pmbl@a*u qkd onf? autJ e f , l xd e f ; csKyf e,fajr rJu h om*Giw f iG f Akv d rf LS ;apm aemfw,m OD;pD;onfh 'DaubDat

pmrsufESm 5

(907)wyfzGJ@ESifh Akdvfat0rf; OD;pD; onfh (905) wyfcGJ(5)tzGJ@wdk@ =o *kwfv (30)&ufae@u pwif0if a&mufcJh&mrS ‚if;[email protected] etz cv& (283) ppfa=umif;rsm; u vku d yf gI ae&m0if,cl +hJ yD; vwf wavmtcsdefwGif etz cv& (275)ESifh cr& (356)wyfzGJ@rsm;u tqkdyg rJhuoma'owGif xyfrH a&muf&Sd v_yf&Sm;vsuf&Sdonf[k autkdifpDu pkHprf;od&Sd&onf? ,if;yl;aygif;wyfzGJ@rsm; 0ifa&mufv_yf&Sm;onfhtcsdefrSpI rJ h u om&S d rl v wef ; ausmif ; w ausmif;ESihf aq;ay;cef;wvk;H ydwf vkduf&+yD; ,ck tcsdefwGif 'DaubD atwyfrsm;u ydwx f m;onfah q; cef;wGif pcef;csaexdik v f sS u&f o dS nf [k od&onf? Ô

(1) tvkyform;/ v,form; aumif;pm;a&; aºuG;a=umfatmf [pfvsuf ‚if;wk@d ppftyk pf Ek iS hf vuf yg;aprsm; }uD;yGm;wkd;wufa&;ukd om OD;wnfcJhaom ArmEkdifiH tm %modrf;ppftkyfpk. acwfOD;awmf vSefa&;aumifpDacwfESifh rqv acwfrSm aiGrsm;w&m;Ekdifaom acwf/ ynmwwf vl,Ofaus;wkd@ aemufaumufus+yD; olckd; "m;jy/ jynfhwefqmacgif;/ avmif;upm; 'kdif/ rl;,pfaq;0g;a&mif;ol/ tok b,mOfarmif;olwkd@vkd vlrsm;yif v#if aiG&Sdv#if vl&m0if wGifus,f Ekdifaomacwf/ wcsdefu rnfolr# rvkyfukdifvkd=uaom oabFm}uD; ulvD ac: oabFmukef;ywfwkduf/ ypP n f ; o,f / taxG a xG t vk y f =urf;rsm;vkyf&onfh avSxkd;/ v$

ðyvk d u f o nf h tcgYrl tm%m aemufokd@ aiGu xyfvkdufvmjyef onf? 'Dru dk a&pDEidk if w H idk ;f Y atmif jrifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f idk ;f yif Ekid if aH &;e,fo@dk ajcvSr;f jyifvm wwf=uonfh tpOftvm&Sd.? rdrd. pD;yGm;a&;vkyfief; ykdrkdwkd;wufzkd@omru rdrdb0 &yf wnfr_ ykrd jdk rifrh m;a&; ar#mrf eS ;f csuf }uD;olrsm;rSm vlxktusKd;ðyvkyf ief;rsm;Y aiGa=u;xnfh0ifvSL'gef; jcif;/ A[kokwºuG,f0ol/ pum; ajymaumif;ol jzpfvmatmif pm rsm;rsm; zwf±r_ w S o f m;jcif;/ r*Fvm aqmif/ tokb/ arG;ae@yGJESifh tdrf opfwufyrJG usef rdru d dk rzdwrf =d u onfhwkdif oifhwifhavsmufywf aom vufaqmifypPn;f rsm; ay;yk@d jcif;/ wav;wpm; oGm;a&muful nDyg0ifjcif;/ rdrdouf0if,kH=unf &m bmomtvku d f apwDyx k ;dk / bk

qkv d #if jynfe,ftqifrh mS vufw urf;r#om &Sdvsuf/ wEkdifiHvkH; twkdif;twmaqmifonfh &mxl; ae&mrsm;wGifyg 0ifa&mufta&G;cH Ekdifrnf jzpfavonf? tm%mukd w&m;enf; vrf;wus&,lEkdifa&;vrf;a=umif; onf tvSnfhtywf tauG@t aumufr&Sd/ xif;ae &Sif;ae.? tm%m&&S d a &; t"d u vk d t yf onfrSm ±kd;om;r_/ óud;pm;r_/ pdwf &if;apwemaumif;xm;&Sdr_/ qkH; jzwfcsuf rSefuef/ jrefqef/ ckdifrmr_ ESifh wm0ef,lwwfr_yif jzpfonf? (3) wkdif;jynfaumif;usKd; wu,f w rf ; vk d v m;pG m aqmif &Gufcsifaom rdrdwkd@. apwemo abmxm;ESifh/ pdwful;xm;onfh

+idrf;csrf;pGm awmif;qkdaqmif&Guf vmolrsm;tm; t"rR òzdciG ;f acsre_ ;f a&;rSm ‚if;wk@d tzk@d ta&;t}uD;qk;H vkyfief;yif jzpfavonf? tm%m&SifawGukd ouf qk;d &Snaf p&ef taxmuftulðyae onfrmS aiGyifjzpfonf? tm%m& zk@d twGuf a&G;aumufyJG 0ifEidk af &;/ pnf;±kH;rJqG,f&mwGif aiGa=u;rsm; pGm okH;pGJuscH&ovkd/ tm%m&+yD; onfhaemufwGifvnf; wl;azmf/ wnfaqmuf/ xkwfvkyf/ jzef@jzL;/ ul;oef;a&mif;0,f ponfhvkyfief; e,fy,ftoD;oD;Y v_yf&Sm;vkd=u aom pD;yGm;a&;orm;wk@d xrH S wHp;dk vmbf v mbrsm;&&S d j yef o nf ? uGufausmfjrifwwfaom pD;yGm; a&; vkyfief;&Siftrsm;tjym;yif tvm;tvmaumif;aom EkdifiH a&;orm;ukd arG;wwf=u.? rdrd wkd@ arG;xm;aom EkdifiHa&;orm;

o,HZmwrsm;rSm wae@xufw ae@ av#mhyg;crf;ajcmufavavqkd onfukd tem*wf Armjynftm; tarG qufcH&rnfholrsm;taejzifh odjrif=uzkd@aumif;+yD jzpfonf? ppf t k y f p k t m; pD ; yG m ; a&;t& ydwfqkd@'%fcwf ta&;,l r_ukd tar&duef qDedwfwmu y,fzsufvkdae.? xkdqDedwfwm rSm Armjynfolwkd@. epfemcsufukd em;rvnfoal wmh r[kw?f tqdyf yiftm; aygif;oifa&avmif;ay; ygu ol@twGuf rnfIrnfr# & Ekdifrnfqkdonfukd wGufcsufwwf aom ukd,fusKd;=unfhorm;om jzpfonf? olonf ,cif qDedwf wm tcsKd@ukd arG;cJhzl;onfh ppftkyf pk. vkyf±kd;vkyfpOftwkdif;/ ppftkyf pkxHrSaum pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif }uD;rsm;xHrSyg vmbfvmbrsm; vufcH&&Sd&ef aocsmaeolvnf;

om; ukd,fpm;vS,frsm;ukd 40 &m ckdifE_ef;ay;yg[k acsmharmhazsmif;zs urf;vSrf;vkdufonfhtoHukd em; uavmpGm =um;vkduf&onf? xkd toHonf vlxk. toHr[kwf? rnf onfh jynfov l x l u k r# ol@udk xkdokd@ urf;vSrf;&ef rif;'dwfay; vkdufjcif;r&Sd? ppftkyfpkwkd@. ceJ@òyH; ESifh oa&mfarmfum; t=unfhrsm; ukd t&SufrJhpGmcH,l&if; ajrmif;xJ vdro hf mG ;rnfh toH&iS o f m jzpfav onf? tawG;tac: wxGm wrkdufr#ESifh rjzpfnpfus,f vlpGm vkyfcsifolwa,mufuvnf; ppf tk y f p k v uf a tmuf tm%muk d rufum/ a&G;aumufy0JG if+yD; ae&m ,l ukd,fusKd;&SmEkdifa&; [kda,mif a,mif onfa,mifa,mif aqmif; yg;wyk'fa&;vmonfukd rsufaph aemufpGm zwfvkduf&jyefonf?

tm%maemufuaiG aiGaemufutm%m M. xufacgif atmifjrifausm=f um;r_ aemufo@dk aiGu vku d w f wf+yD;/ aiGaemufo@dk tm%mu vku d v f mavh&o dS nf? tm%mukd vufuidk ðf yvku d o f nfh tcgYrl tm%maemufo@dk aiGu xyfvu dk v f mjyefonf? 'Dru dk a&pDEidk if w H idk ;f Y atmifjrifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f idk ;f yif Ekid if aH &;e,fo@dk ajcvSr;f jyifvmwwf=uonfh tpOftvm&S. d æ wk d u f vl r k d u f t vk y f r sKd ; rsm;rS m vnf; rqv. csKyfukdifr_atmuf wDAGD0,fcGifh/ um;0,fcGifh/ om; r,m;xH aiGykd@cGifhawG&I oabFm om; [laomtrnfjzifh rkd;usa&$ ukdvkd wzl;zl;tr_wfcH=u&onfh acwf/ &yfuGufxJ zJvnf±kdufae wwfol/ ab;xkdifbkajym tvkyf r&Sd 109/ 110 ajcovkH; tdrfwkdif orm;tcsKd@ rqv. aumuf,l arG;pm;vku d rf a_ =umifh ygw, D el pf±;Hk '&rf 0 rf / jymwmb0rS w qif h &yfuGuf OuUXawG twGif;a&;rSL; awG jzpfvmI wynfhwyef;rsm;/ t}uHtzefrsm;jzifh ESpftenf;i,f twGif; aomif;ausmf/ odef;ausmf wefum;awG 0,fpD;Ekdifvmum ukefonf}uD;rsm;/ ukr`%Dykdif&Sif rsm;u atmuf ó ud Œ =u&onf h acwf/ Al;awmif;epfI apmif;jcrf; ay:onfhacwf jzpf.? rqv. i,farG;+cHayguf u|ef&if;jzpfaom e0w etzESifh ‚if;wkd@atmuf om;aygufrsm;jzpf onfh }uHŒzG@H prG ;f tm;&Siw f @dk acwfrmS rl urBmt&yf&yf rnfonfhEkdifiHESifh r#rwl wrlxl;jcm;pGmyif ppf,leD azmif;0wf olckd;/ "m;jy/ olawmif; pm;wk@d aumif;pm;rif;rlaomacwf/ yg;uGut f m%mom;wk@d tvSL}uD; ay;aomacwf jzpfavonf? (2 ) atmifjrifausmf=um;r_ aemufokd@ aiGu vkdufwwf+yD;/ aiG aemufokd@ tm%mu vkdufvm avh&Sdonf? tm%mukd vufukdif

&m;ausmif;rsm;/ bmoma&;/ ,Of aus;r_ txdrf;trSwfyGJvrf;rsm; okd@ oGm;a&mufvsuf/ rsufrSef; wrf;rdol tcsi;f csi;f rdwaf qGz@JG jcif;/ vuf & S d óuH a wG @ ae&aom jynf wGi;f jynfyvlra_ &;/ Ekid if aH &;tajc taersm;ESifhywfoufI jy\em ajz&Sif;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;/ o abmxm; tjrifrsm;ukd ES;D aESmwkid f yifjcif;/ tm;upm;toif;tzGJ@ rsm;/ bmoma&; toif;tzGJ@rsm;/ rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;tzGJ@rsm;tygt0if ynm a&;/ usef;rma&; taxmuftul ðyvkyfief;rsm;Y pdwfygvufyg ap wem&Sd&Sd vltm;/ aiGtm; yl;aygif; yg0ifjcif;wkd@jzifh trsm;u wav; wpm; todtrSwfðyvmatmif vkyfwwf=uonf? A[kokw&Sd+yD; tm0Z…ef; aumif;ol/ acwfynmwwfjzpfo/l tv$mtoD;oD;ESifh ESD;aESmajymqkd Ekid o f rl sm;rSm trsm;wum. av; pm;,kH=unfr_ukd ykdrkd&&Sd+yD;/ òrdŒe,f twGi;f vuf&t dS yk cf sKyfa&; wm0ef ,lxm;aom tm%mykdifrsm;uyg ‚if;wkd@ae&mukd vkEkdifonfholt jzpf owdxm;vm=u&rnf jzpf onf? tm%mykid rf sm;ukd oifh wifhr#wpGm qufqHvsuf/ ‚if;wkd@ ESiyhf ;l aygi;f I vnf;aumif;/ ‚if;wk@d vk y f i ef ; rsm;uk d ul n D I vnf ; aumif; pnf;±kH;qGJac:Ekdifrnfqkd ygu wpxufwp axmufcHr_ rsm; ykdI &vmrnfjzpfonf? &yf uGufvl}uD;tjzpfrS òrdŒe,fvl}uD;/ xkrd w S qifh c±kid o f @dk a&muf&o dS mG ;+yD

vkyif ef;tpDtpOfrsm;ukd taumif txnfazmfEkdif&eftwGuf vkyfykdif cGifhtm%m&Sdzkd@ vkdonf? rnfr#yif apwem&Sad omfvnf; vkyyf idk cf iG hf r &Sv d #if xda&mufpmG vkyI f r&? vkyf ykid cf iG t hf m%m tppftrSeo f nf vl xkxrH S qif;ouf.? vlxo k nf rdrd wkd@ ,kH=unfav;pm;ol wpkHwOD;/ wpkwzGJ@ukd rdrdwkd@. qENoabm xm;tay: uk, d pf m;ðyEkid rf nfh uk, d f pm;vS,t f jzpf a&G;cs,u f m/ rdrw d @dk tm;vk;H tusK;d &Sad pa&; aqmif&u G f cGiahf y;jcif; jzpfonf? xku d o hJ @dk vlxk u pdwq f ENtav#muf =unfjzLpGm ay;tyfaom w&m;0ifvkyfykdifcGifh tm%mukd &&Sd&ef enf;vrf;wus óud;pm;&,l=uolrsm; &So d uJo h @dk t csK@d yk*K~ v d rf sm;uawmh rvdrw hf ywf aumufuspaf om enf;rsK;d pkjH zifh t "rR&,lwwf=uonf? xkdokd@ rw &m;&,l v k d u f o nf h tm%muk d vnf; vlxkvufrcHaeonfh t =um;rSyif t&Surf phJ mG qkyu f idk x f m; =u&if; &moufyef tm%m&Sirf sm; tjzpf t"Ge@f &n S pf mG &yfwnfEidk af &; óud;pm;wwf=uonf? ‚if;wkd@. touftkd; tdrf/ pnf;pdrfrsm;txdyg; rcH&ap a&;/ vlxktay: xm0pOf Akdvfus v$rf;rkd;Ekdifa&;twGuf ‚if;wkd@ vkyf aqmifr_rsm;Y tcuftcJ twm; tqD; taESmuft,Suf wpkHw &m awG@óuH&v#ifvnf; rnfonfh yk*K~ v d u f rdk qkd enf;rsK;d pkjH zifh z,f&mS ; &Sif;vif;ypf&ef 0efrav;wwf=u? ‚if;wk@d twGuf tenf;i,fr# txd yg;rcHEkdifaom udpPukd/ trsm;t usdK;twGuf apwema&SŒxm;+yD;

u&ifowif;pOf/

tm%m&&SEd idk af &; pnf;±k;H v_@H aqmf r_rsm;wGiv f nf; aiGa=u;tajrmuf trsm; tukeftuscH &if;ESD;wwf =uonf? pDrHudef;cs &if;ESD;xm;o r# aocsmaom tusKd;tjrwf &&Sd Ekid af tmifvnf;vkyw f wf=uonf? rSef;csufESifh ESrf;xGufukdufrnf r[kwf[k ,lqv#ifawmh apmpD; pGmyif aemufqkwfwwf=uonf? xkd@a=umifhvnf; tcsKd@EkdifiHa&; u pm;uGufrsm;rSm pD;yGm;a&;orm; wkd@. vuf&mrsm; a&maxG;yg0if aejcif; jzpfonf? tm%mukd vufeufjzifh t"rRodrf;,lcJhaom ArmEkdifiH ppf tkyfpktaejzifh ‚if;wkd@ tm%m qufvufwnf+rJEidk af &; usm;uef ay;Ekdifrnfh 0doravmborm; jynfypD;yGm;a&; vkyif ef;&Si}f uD;rsm; ESifh yvJeHyoifhaeonfrSm tHh=op &mr[kwf? jynfypD;yGm;a&;orm; rsm;onf ppftyk pf . k vky&f yfrsm; vl xktay: Y w&m;onf rw&m; onfukd xnfhrwGuf/ ‚if;wkd@xnfh wGufonfrSm jynfwGif;u vlxk aum urB m h E k d i f i H t rsm;pk u yg axmufcHr_rðy=uonfh ppftkyfpk . taetxm;tay: tcG i f h aumif; ,lum/ Armhu|ef;/ a&$/ a& eH/ obm0"mwfaiG@rsm;uk/d ppftyk f pku atmufaps;jzifh av#mha&mif; aeonfh=um;u ‚if;wkd@ tjrwf rsm;rsm;&Ekdifa&; tqrwef aps; ESdrf&,l&efyif jzpfavonf? olckd; aps;ESifh&onfukd rauseyfEkdifyJ tvum; rl;wif;aps;jzifh &Ekdifa&; wG u f qwwf = u.? ppf t k y f p k oufqkd; &Snfavav Armjynfu

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

jzpfavonf? ArmEkdifiHukd '%fcwf ydwfqkd@v#if ppftkyfpk. acgif;ykH jzwfr_atmuf qif;&JwGif;eufae =uaom Armjynfolvlxk}uD;ukd rnf okd@r# rxdckduf? ppftkyfpk. aiG0ifvrf;ukdom xdckdufrnf jzpf onf? '%fcwfydwf qkd@r_rðyygu vlxktzkd@ rnfonfhtusKd;tjrwf r# r&±kHru ppftkyfpk. tEkdifusifh zdpD;ESdyfpufr_ukd ESpfaygif;=um&Snf pGmwkd;I cH=u&zkd@om &Sdavonf? tar&duef qDedwfwm Armjynf ok@d omG ;onfrmS tkb d m;rm; tpk;d & tzGJ@ESifh rqkdifa=umif;/ ol@oabm ol o G m ;a&muf j cif ; jzpf a =umif ; owif;rsm;ay:xGufcJhaomfvnf; aemufykdif;rSmawmh tkdbm;rm;ESifh tcsw d t f quf&adS =umif; wpGe;f w pawG@vm&onf? tar&duwkduf . pD;yGm;ysufuyfukd xdxda&muf a&muf ru,fwifEkdifao;onfh tjyif/ ArmEkdifiHta=umif; xJxJ 0if0ifavhvmodrSwf xm;jcif;r&Sd aom tkdbm;rm;tzkd@ ppftkyfpk. tvdrftnmatmuf trSm;rSm; t,Gif;,Gif; qkH;jzwfcsufrsm;jzifh urBmhtv,f t&SufwuGJ rjzpf apa&; txl;yif *±kpkdufzkd@&ef vkd tyfrnf jzpfavonf? (4) ppf t k y f p k usif ; yrnf h a&G;aumufyGJukd 0ifrnf[k avoH ypfaeaom EkdifiHa&;orm;wOD;xH rS ppftkyfpktm; wyfrawmfu tm%m 60&mckdifE_ef;,lyg/ t&yf

pmrsufESm 6

a&G;aumufyGJ0if&eftwGuf 2008 zG@J pnf;ykt H ajccHOya'ukd axmufcH &rnfjzpfovkd a':atmifqef;pk =unfESifh tJeft,f'DygwD. wnf &Sdr_ukd odtrSwfðyzkd@vkdonf[k ‚if;u a&;onf? xkdtcsuf 2csuf ukd vufcHum a&G;aumufyGJ 0if a&mufolrsm;tm; wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJ@awGu ,kH=unf =urnf [ k v nf ; qk d o nf ? rnf onfh wkdif;&if;om;ur# olajym ovkd ppftkyfpkESifh ywfoufonfh udpPrSefor#ukd ,kH=unftm;xm; oabmusaxmuf c H j cif ; r&S d ? p um;vkH; tokH;tE_ef;utp ppf tkyfpk u|efeH@oif;aeolyDyD/ 2008 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'tm; wkdif; &if;om;tzGJ@rsm;uyg axmufcH aeoa,mif/ wkdif;&if;om;rsm;. qENvnf; yg0ifaeoa,mif vuf eufuidk w f idk ;f &if;om;rsm;ukd rvdrhf wywf ckwkH;vkyfvkdufjcif;yif jzpf avonf? tJeft,f'Dukd todt rSwfðyzkd@ vkdonfqkdjcif;rSm 1990 jynf h a &G ; aumuf y G J Y t±_ H ; }uD ; ±_H;cJh+yD;/ aemufxyfwzef ukd,fhzJ ukd,f uvzefxkd;um ukd,fwkdif csKd; ukd,fwkdifa0rnfh a&G;aumufyGJ okd@0if&ef [efjyifaeaom ppftkyf pk v uf u k d i f wk w f r sm;twG u f &nf&G,fjcif;om jzpfonf? vuf uk d i f w k w f r sm; oabmxm;u ppftkyfpktvkdus a':atmifqef; pk=unf. tcef;u¾ukd azsmuf zsufcsifae=uonf? vufawG@rSm awmh rnfokd@r#azsmufzsufI r&? pmrsufESm (11) odk@ æ

ySR*h>0DcGJ;,m uvkm'l.cGJ;,m'D; 'H>rd.jch.pH. uMwLI (13) tbhO (9) vgpJ;yxhbUO< 2009 eHO

Volume(13) Issue(9) September, 2009

ok;uh(5)[DOu0D:yl: wIxDO'k; p;xDO vgpJ;yxhb>.f (24)oD? egxlp.f (ch.ftJ.fpH.f) unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f,l.f)˜ ok;uh(5)[D.f u0DR ylR p;xD.fzJvg wbh.f (vgpJ;yxh b>.f)tHR vgxD.ftuwD>f etz 'D; unDb;k ';ok; u&>('H.cf .h b f .H f

th.)f ok;wz.f [l;*JRtgxD.0f 'J .f';D t0JtRH rh>f t0Jo.h f w>f&.J w f >fusJR td.fymfCmfv> uxD.f'k; ok;uh (5)tHRt*D>f p;xD.frR0J'.ft*h>f ok;uh(5) ok;*h>f0Dcd.f wJb.fch.f tJ.fpH.ftHRe‹.fvDR$ ok;*h>f0Dcd.f ok;cd.f'd.fzd

pDRus>R'd.f pH;0J “cJtRH v>y[D.u f 0DRylR etzok;}wdR(11) tySR cr&(216)'D; 'H.fch.fbH.fth.fok; (666)/ (333)/ (777)ok;&‹.fw z.f tok;weDR˜ ymfz.dS x f .D t f o;'D; EkmfvDR[l;*JRtgxD.f v>blod.f uD>fq.fylRwyRvDR$ tCde‹.f w>f

'k;pJ;_yJ;zd uJxD.f'D; yok;&h.fwz.f td.0f 'J .fvRD $ wrh>w f >f';k z;'d.b f .f$ yrh>fu>G fv> toh.f0J ok;ymfzSd.fw z.f [l;*JRtgxD.f'ftHR ywJohv> t0Joh.f p;xD.frRzsgxD.f tw>f&J.f w>fusJR v>urRw>fxD.f'k; v>y [D.fu0DRylRtHRvDR$”

yxH.fb.f etz uv>R td.fqDvDRo; zJz.fyl.fuD>f&›.f ok;uh(5)

Photo-KIC

etz'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;ymfzSd.fwz.ftHR 'ft0Joh.f ok; w>f&J.fw>fusJRtd.ftod; [D.fu0DR v>tEkmv f RD [l;*JR0Jwz.f Ekmv f RD 0J qlo0DRwz.ftylR'D; rR0J w>fx> ql.o f ;k ˜ xlw>D o f 0Dzw d z.f˜ 'D;vDR 0J rh.fyd>fv> o0Dzdwz.f [;xD.f vJRvDRusJwz.f˜ usDRwz.ftylR trJmfng zJvgpJ;yxhb>.f (18) oDteHR t0Joh.fvJRql rJRul.fx.f o0D v>ttd.fv>blod.fuD>q.f [D.u f 0DRylR'D; c;oH0J o0Dzd unD o;p>f v>to;eH.ftd.f (17)eH.f w*Rt*h>f [D.fu0DRzdw*R pH;0J '.fe‹.fvDR$ “t0J o h . f tw>f [ l ; w>f*JRtHR [D.fu0DRurs>>fwz.f wk>fb.fw>f e;'d.fr;vDR$ zJvgw bh.ftHR (18)oDteHR c;oH0J rJR ul.fx.f o0Dzd uFDRzgwdRvDR$ ySR o;p>ft0Je‹.f rh>fySRv> wJw>fw oh˜ we>f[lw>fb.fw*R˜ cDzsdv> tud;tDR we>f[lb.ftCd c; oH0J'.fvDR$ w>fvD>fv>t0Joh.f Ekmv f RD [l;*JRwz.ftylR 'D;vDRCmf 0J rh.fyd>f v>o0DuydmfuyR˜ v> usJcd.f˜ v>usDylR'D; v>xHu>.f eHRwz.fvRD $ wb.f'yd RS eDw*Rb.f oemfuh b.f'doH o0Dzdwz.f t ye>f'D; xd; wbsL;'lngvDR” t *h>f [D.fu0DRzdw*Re‹.f wJ0J'.fvDR$ v>w>fe‹.ftrJmfng zJ

vgpJ;yxhb>.f (12)oDteHRph>f uD; zge>f'.H f wDc.d &f .d rf 0J J 'H.cf .h b f .H f th.f ok;wzk Ekmv f RD 0Jv> xH'.d x f .f o0DylR'D; c;oH0Jo0Dzd pDRxd.fuH.f (35)eH.fw*R v>o0DC>R oJ; usD;ylRt*h>f oh.fngb.fcDzsd ch.ftJ.f ,l.f xk;xD.fymfzsg0J w>fupD.ft Cde‹.fvDR$ cDzsdv> etz'D; 'H.fch.f bH.fth.f EkmfvDR[l;*JRtgxD.f'fe‹.f tCd w>f';k pJ;_yJ;wz.f uJx.D 0f 'J ;D ok;uh(5)[D.fu0DR ch.ftJ.ftJvf th.f ok;&‹.f (102)tySRwz.f w vD>fvD>f'D; [D.fu0DRv> t0Joh.f (etz 'D;'H.cf .h b f .H t f .h )f [l;*JRvJR xD.fuhRvDR ol0Jwdmfwz.f ch.ftJ.f tJvfth.f rR[;*DRuGHmf0Jt*h>f oh.f ngb.fe‹.fvDR$ etz 'D;'H.fch.fbH.fth.f wz.ftHR wcsL;wkR (2010)w>f Ckx>'H;tuwD>f uD>fq>[D.fu 0DRv> ch.ftJ.f,l.fy>Cmfwz.f 'f od;t0Joh.f y>qS>0Jue‹>ft*D>f p; xD.fv> vg,lRtuwD>f xD.f'k;rR e‹>f0J'.f ch.ftJ.f,l.f ok;uh(7)w>f vD>f0HRtvD>fcH p;xD.fwvgngtHR tuwD>f EkmfvDR[l;*JRxD.f'k;uhR ok;uh(6)˜ ok;uh(5)[D.fu0DRw z.ftCd w>f'k;uJxD.f0J'D; ch.ftJ.f tJvt f .h o f ;k &‹.w f z.f wvD>v f >D t f *h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$

chOtJO,lO yBwPD ok;cdOzdwIr:vdysItrl;0H:vH vgpJ ; yxh b >.f 13 oD ? pDRohrFH; (ch.ftJ.fpH.f) unD'Duvkmfp>zSd.fu &> (ch.ftJ.f,l.f) vD>fc>.fo;ty wD>f &J.u f sJR0J y}wDmo f ;k cd.zf d w>frR vdw>fys>ftrl; b.fw>frR vRuyDR tDR zJvgpJ;yxhb>.f 11oD zJok; uh(5) [D.fu0DRylRe‹.fvDR$ uwDRqdok;cd.fzdw>f rRvdtHR rh>f0JeD>f*H>f(4) pDRb;tluFH ok;'h 'D;b.fC;w>frRvdbsDtHR w>fynd.ef .‹ f unDw>fx.l zf sJ;ok;rk>f 'd.f (ch.t f .J t f v J t f .h )f ok;cd.u f s>>fpd pDRrlwlphzd uwdRvDRw>fzJ w>fys>f vDR w>frRvdtrl;tcg t0JpH;0J v> “ch.ftJ.f,l.fe‹.f 'fod;unDu vkmf u'd;e‹>fb.f eD>fup>fw>fy>

vDRo;t*D>f ybSg&SJvDRtDR v> w>frkmfw>fck.ftusJoemfuh ok;rDR pd&dRy'd.f wy>Ekmfw>foh.fwz.ftHR v>tw>fqdurd.ftylRb.f$ rhrh>f wcD rRtgxD.f tok;*H>fbg'D; pk u0JR*H>fbgwz.fvDR$ wuwD>fCD e‹.f t0Jo.h o f ;k wz.f Ekmv f RD v>u nDo0DylR 'D;rR0Jw>frRqgrRy,GJ 'D;w>frRw&Dwygoh.w f z.fvRD $ 'f od;uqD.fzsd;uGHmf w>fqD.fbH.fqD.f b>oh.fwz.ftHRt*D>fy0Joh.fwz.f yvd.fb.f ok;tw>fohw>fb.fe‹.f vDR$ tCde‹.f ytd;xD.fe‹>f ok;t w>fohw>fb.fv> ok;&h.f˜ ok;uh 'D;vD>fc>.fo;tywD>f” t*h>f t0J pH;0J'.fe.‹ fvDR$ b.fC;w>frRvdbsD0t J RH

w>feRD z;0J ch.t f .J , f .l f w>fy>w>fjy; 'D; w>f'k;w>f,RcHcge‹.fvDR$ xH±l>f uD>foJ; 'D;ok;tw>fohw>fb.fw z.f b.fw>fod.fvdtDR vHmfwbsK; bh.f 'D;rh>fxd.fo}wDR'D;w>fod.fvd v>tylRuGHmfe‹.f w>fod.fvdwbsD 0JtHR w>fq>uwD>f,Hmf'D; od.fvd 0J vHmfvJ>ftguw>>ft*h>fe‹.f w>f od.fvduFdcd.f ch.ftJ.ftJvfth.f ok; cd.f'd.f*D>f*h>f pDR'l pH;0J'.fe.‹ fvDR$ “v>nge‹.ftd.fxJ jun ior leaders course ty wD>fvDR$ cJtHRxD.fwkRv> OTS tywD>fe.‹ fvDR$ zJtJuvH;tpdRe‹.f ,Hm0f J 6 vgvDR$ cJtRH yw>fo.d v f d e‹.f,Hmf0J weH.fbsJ.ftCd b.fxJ'G D; ok;tw>fohw>fb.f Subject cJ

v>mfe.‹ f t0Joh.fe>‹ fb.fvDR$ ySRxD.f w>frRvdzdwz.f tw>f*kmfusJ;p>; xJ;*H>fxJ;bgph>fuD; rh>fw>fymfyeD.f ymfuJtDRohe.‹ fvDR$ p;xD.frk>fweHR tHR yymfyeD.ft0Joh.f 'fcgqlng cd.fe>fwz.f” t*h>fe‹.f t0JpH;0J'.f e‹.fvDR$ y}wDmfok;cd.fzdw>f rRvdtHR b.fw>fp;xD.ftd;xD.ftDR zJ 2008 vg,lRvH ,Hmf0J 15 vg 'D; zJw>frRvRuyDRw>fod.fvd ys>ftrl;tcg ok;cd.fus>>fpd pDRrlwl phzd [h.fvRuyDR0J uwDRqdok; cd.fzd 36 *R v>tzsdxD.fw>frRvd wz.f'D; xDe‹>f0Jok;cd.f,DR 2 ok; w>fyeD.f wu;b.ftrJmfng [h.f 0J w>frRvRuyDRcd.fz;wz.ff ql

uwDRqdok;cd.fzd v>t*hRuw>>f cd.fz;/ zsd;pdv>w>frRvdrR'd;ylRcd.f z;/ pkbs>cd.fz;/ rRe>Rw>fv>ok; ,JRw,JRcd.fz;'D; ySRv>to;o [D.f*hR cd.fz;wz.fe‹.fvDR$ zJw>frRvdbsD0JtHR ySR v>te‹>fzsd;pduw>>fcd.fz;(1) ok; cd.fzd('kAdkvf) pDReJ.feJ.f pH;0Jv> “,Re‹.f v>wymfo;ylR zJw>frR vdbl;u0HRtcgeh.f ,b.f'deh.f vDR$ oemfuh ,o;o[D.fwvDR p>few D pJ;b.f$ ok;zdp;H w>fe.‹ f u'k; w>ft*D>fvDR$ 'fySRrRw>fv> xH±l>f uD>foJ; td.f0Jtod;e‹.f ,Jph>fuD; w>f'k;w>f,Rt*D>f 'f,w>frRtd.f tod;e‹.f ,urRvDR$ 'f,t>.f vDRwh>fvH unDw>fy>>fq>cd.fe>f

unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2009eH./ubsH;yR=1

wz.f';D rd>yf >fyRS urs>>fwz.ftod; ,urRwkRv> unDw>fy>>fq> rRe>Rw>fwpk”t*h>fe‹.f t0JpH;0J '.fe‹.fvDR$ vD>fc>.fo;tywD>f u wDRqd ok;cd.fzdw>frRvd'ftHR t rJmfng ch.ftJ.f,l.f ok;uh˜ ok;&h.f wbh.pf mk pf mk yf Rl td;xD.0f 'J .f uwDR qdok;cd.fzdw>frRvdwz.f td.f0J'.f 'D;eH.fv>u[J urR0Jud;eH.f'J;t *D>fe‹.f ch.ftJ.f,l.f cDu&J; 14 bsD w>ft.d zf .dS yf Rl q>wJmyf mf0J td.0f 'J .f e‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$

xH'Od tCd [HOtzsUO 500 COCOvD:bsUuGPH vgpJ;yxhb>.f 11oD? ch.ftJ.fpH.f weDo&H.u f >D q f .fyRl xH usd xH'd.fxD.fwkRv> vgpJ;yxh b>.f 8 oDtCd uFw d z.f';D [H.t f zs>.f 500 C.fC.f vDRbs>uGHmft *h>ef .‹ f 'fv>D u f 0DRw>fupD.yf mfzsg t od; oh.fngb.fe‹.fvDR$ zJtylRuGmH f p;xD.zf J vg tDulmf w0mfe.‹ f cDzsdv> rlcd.fplR'd.f wv>tCd weDo&H.fusdylR xHySJR wv>'D; weDo&H.fuD>fcD bsH;uD>f q.fylR o0Dtzs>.f 90/ uFdtzs>.f 80'D; [H.ftzs>.f 500 C.fC.f vDRbs>uGHmf0J'.ft*h>fe‹.f vD>fu0DR zdw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$ “w>fpRl plRvDR'd.f p;xD.f zJvgtDulmf 15 oDvDR$ wkRv>cJ tHRe‹.f utd.f0J'.f cHEGH˜o>EGHvH tCde‹.f weDo&H.fusd b;cDwyR o0Dv>tbl;v>td.f zJ[D.fcd.fu pDRvDRzk.fwz.fylR uFdwz.f'D; ySR

[H.fwz.f vDRbs>uGHmf0J'ftHR”t *h>f t0J wJb.fch.ftJ.fpH.fe‹.fvDR$ uF d v >tvD R bs>uG H m f wz.fe.‹ f wDRzk.f'D;wDRxDuFdtzs>.f

obs›(tJ.fuFH.ftd.f)wz.f/ uFJ;cF‹.f eH.f 'D;ySR*h>f0Du&>wz.f ymfvDRe‹>f tvD>t f .d v f >D q f ;d wpd>w f vD>f zJoD cgzF.f v>td.fv>w>fvl>fcd.f'D; [h.f

rhIwk:vU cJt:H e>O utdO0J'O cHEo HG UEGv H ?H tCdeO> weDo7HOusd b;cDwy: o0DvUtbl;vUtdOzJ [DOcdO upD:vD:zkOwzOyl: udawzO'D; yS:[HOwzO vD:bsUuGmH 0f 'J t f :H 80'D; xHoh.fwz.f xD.f0J'.fwkR v>yFH.fwD.fpl; usJrk>fz;'d.fv> t bs;pJ0J'D; bsH;'D; uD;oDwbde‹.f upDRxD.f0J 4 yh.fC.fC.ftCd od vh.f v>tvh>fxD.fvh>fvdRwz.fph>f uD; b.fqduwD>fuHGmfwpd>fwvD>f e‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ ySRb.fuDb.fcJzd v>t wl>fb.f xHvk.fb>wz.ft*D>f vD>f u0DRySRb.frlb.f'gwz.f/ u&>

rRp>R0J w>ftD.f/ uoH.fuoD 'D; w>fv>tvd.fb.fwz.fe‹.f vD>fu 0DRzdw*R wJ0J'ftHRe‹.fvDR$ “xHvk.fb>w>f'D; p; xD.fzJvgtDulmftoD 20e‹.f u&> tgzk [JwkR0J'.fvDR$ uoH.fo &.f/ o&.frk.fwz.f [h.f0J uoH.f uoD 'D;ok;wz.f [h.f0J w>ftD.f w>ftDe.‹ fvDR$ u&>obs›(tJ.fuFH.f td.f)wz.fph>fuD; [J0JvDR$ v>ng

e‹.f rh>fb.fuDb.fcJ'ftHRe‹.f rw*R r; w[JrRp>Rw>fb.f$ cJtHR[JrR p>R0J'.f”t*h>ef .‹ f t0J wJu'D0'J .f e‹.fvDR$ tge‹.fte‹.f [D.fcd.f'D bh.f ySRrRw>fzdu&> (ILO) 'D;bD rk>fp>zSd.fu&> w>f*kRxD.fyoDxD.f w>f&J.fw>fusJR (UNDP) tySR c>.fp;oh.fwz.fph>fuD; [JwkRorH ord;Ckoh.fngw>f0HR'D; rhrh>fv> vD>fu0DRySRb.frlb.f'gwz.f orH ord;rRvDRwH>f0J ySRoHp&D tz>rk>f e‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ o0Dv>xHv>k b f >wz.fe.‹ f rh>f0J ohbDtl/ uFD;vduFH/ uD;ruh/ eD.fwJ.f/ oh.fwD/ wul/ o&;bGJ.f/ nD.fyh.fu$G oh.fwz.f'D; weDo&H.f usdtHR wkRcJtHR xHwvDRoH;'H; b.f'D; w>fplR'H;0Jv> [D.fu0DRw z.f tz>rk>'f ;H e‹.o f .h n f gb.fe.‹ v f RD $

ql,yS:uvkP unDvU,tJO á ql,ySRuvkmfunD ud;*R ol.fxD.fuhRxHuD>f ymfuhRyo; wzs>.fCD w>fzk.fxD okwol.fxD.f xH.fpd w>frRe>RzDuDGR uv>ySJR yuD>funD$ á qlxHuD>f*R unDzd zH;rRCkCkmfw>frRvd oh.fnguhR xHuD>fw>fvd.f xHuD>fw>fpH.fpdRwJpdR &RvDRy0J ql[D.fcd.f rh>f,w>fxH.f w>frRvdmf$ á qlySRxHerh>fvJReJ qlySRuD>ferh>fvJReJ oh.feD.fxD.fy[JzJvJ.f okwo;rHuD>fyvJ xHuD>fyvJRb.f[h.fvJ rkmfyuD>fv>ytd.fzsJ.f$

chOtJO,lO BwC D Pu;wHIuGPH zOylO'D; ur;rDusrJ Ik

á rh>fqdrd.f rSHRyS>fpH.fCJR qlySRxHuD.f w-u>;vJR w>fvDw>f0hR'D; w>fcJ.f uvHmfe‹>f unDCJ;CJ; wqdrd.fxH bH.fxD.frJmf wkRySRuD.f uJySRtysJ>f$

Photo-KIC

vgpJ;yxhb>.f 9oD? ch.ftJ.fpH.f unDu>D pf .J f z.fy.l 'f ;D u r;rDusJrk>fwbde‹.f p;xD.fzJvgpJ; yxhb>.fe‹.f unD'Duvkmfp>zSd.f u&> (ch.f tJ., f .l )f }wD0'J ;D u;wH>f uGmH 0f 'J .f t*h>ef .‹ f vD>u f 0DRzdwz.f pH;0J'.fe‹.fvDR$ [D.fu0DR0Je‹.f td.fol.f qDvDRto;zJ ch.ftJ.f,l.f ok;uh (5) z.fyl.fuD>fq.fylR'D; b.fC; w>f}wDCmf u;wH>f0J'.fusJrk>fw bdt*h>ftHR vD>fu0DR ch.ftJ.ftJvf th.f ok;cd.fw*RwJb.f ch.ftJ.fpH.f v> “ ye‹>b f .f w>fupD.v f > etz 'D; 'H.fch.fbH.fth.fok;ymfzSd.f uxD.f 'k; yok;uh(5) [D.u f 0DRtCd w>f 'k;&J.fusJRt*D>f t0Joh.f updmfcD0J pku0JRw>fyD;w>fvD 'D;ok;w>ftD.f wz.f cDzsduJsrk>fwbdtHReh.fvDR$ t*RwrHR b.fC;'D; [;uFHxHw r>>f w>fwdmfusJR uuJxD.fvd.fxD.f

z.fyl.fuD>f&›.fylR o0DC>R w>fvD>fwcg t*D > f t0J o h . f ub.f [ H ; e‹ > f 0 J v>tol0JusJrk>fwbdtHR wcsK; w>fbH.fw>fb>'D; uolusJrk>fw v>vgtDulmfv>R'H;b.fe‹.f b.f bdtHRe‹.fvDR$ tCde.‹ f usJrk>fwbd yS‹Rqdymfp>R0J w>ftD.f*H>fcD.fxH;w v>t0Joh.f uol0J'.ftHR y}wD z.f'f tHo.f/ odtD.f/ rd>f*Hmfo.f/ y Cmfu;wH>u f mHG 0f 'J .f”t*h>ef .‹ f wJ0J o>*DR yo>0gwz.ftCd vD>fu '.fe‹.fvDR$ 0DRzJe.‹ f w>ft.D *f >H cf .D x f ;H wz.f tySRh zJvgtDulmf 17oD ch.f 'd.fxD.ftge‹>f'H; tylRuGHmft*h>fe‹.f tJ.f,l.f ok;uh 5 ud;0J'.f*h>f0D>f 'G.J v f u d >D q f .f rJ0Rh o0Dzyd md rf .k w f *R tlw>ft.d zf .dS 'f ;D q>wJm'f ;D eJ.f vDR0J pH;0J'.fe‹.fvDR$ v> p;xD.fzJ vgpJ;yxhb>.f 1 oD t0JpH;0Jv> “ uu; e‹.f odvh.f/ qJ;uJ.f/ vh.f,D>f/ vh.f wH>u f mHG u f sJr>k w f bdtRH t*D>f ch.t f .J f 'D; ySR[;xD.u f Rh vDRwe‹>v>Rb.f$ ,l.f 'k;oh.fngqd0J ySRurs>>fv> usJrk>fwbdeh.f tuyRcHcDv>mf pDR td.fqd; zJvD>fu0DRtbl;wz.fe‹.f pkR0J tuJ; 100 0;0;e‹.f ySR[; vDR$ y0Joh.fwz.f yyS‹Rqdymf0J*H>f xD.fuhRvDR weh>fv>Rb.ftCd ySR cD.fxH;w>ftD.f v>tvd.fwz.fe‹.f v>[J t d . f y mf v > 1995 eH . f z J vDR$ uJx.D o f ;'fe.‹ t f Cd w>ftySR‹ usJrk>fuyRwz.f b.fuhRok;u'g wz.f xD.f0JwbsK;p;e‹.fvDR$ tH uhR to;v>o0DvD>fvHR v>t0J o.fwbd.fe‹.f 4000 uF; xD.fwkR oh.f td.fqd;v>nge‹.f vDR$ v> 7000 uF;vDR$ yyS‹Rw>fuFg cDzsdv>w>fu;wH>fuGHmf tHRtCd b.fwb.f w>f'k; rh>fuJ usJrk>f'ftHRtCd vD>fu0DRurs>>f xD.f rhwrh>f zJusJrk>fu;wH>fuGHmf

o;tq>uwD>f vJRxD.fuhRvDR wohtCd w>ftD.fw>ftDt*D>f ud n.fwpJ;” t*h>ef .‹ f wJ0'J .fe.‹ v f RD $ b.fC;'D;w>f*h>ftHR zJ oHu>G f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh 999 ok;&h.fcd.fw*Rtcg t0JpH;0Jv> “'H.fch.fbH.fth.fuvJREkmfvDR'k; ch.f tJ.f,l.f ok;uh (5)'D; ok;uh (6) t*D>ef .‹ f y0J'.fwz.f wkRcJtRH yw oh.fngw>feDwrHR'H;b.f”t*h>fe‹.f t0J pH;q>0J'.f e‹.fvDR$ zJtylRuGHmf vgtDulmf vgxD.fe‹.f ch.ftJ.ftJvfth.f rR0J w>ftd.fzSd.f0HRtvD>fcH ch.ftJ.f,l.f ok;uh (5) ud;0J *h>0f >D t f w l >ft.d zf .dS f rR0J w>fq>wJmfwz.f'D; w,mf0J v>usJrk>f0Je‹.f uu;wH>fuGHmf0J tpSRu w>>fuwkRv>vged.f0h b>.foemfuh uwJ0JvDRwH>fvDR qJ; woh'H;b.fe‹.fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2009eH./ubsH;yR=2

á Ch>fxHw*hRunDzd vl>fuD>fw*hRunDzd ySRxHtd.fySRxH*h>fvdmf ySRuD>ftd.fySRuD>f*h>fvdmf olvhRuD>fuwDRoud; ue‹>fuhRyw>fpH.fpdR$ á qlySRxHuD>f ewdmfvJR qlySR*RuD>f ewdmfvJR w>ftd.frl b.fqDwvJ uuDcJxJvJ.f xH.f,J e;e‹>fuD>f v>ytd.fzsJ.f w>fzSD.frJmfxH b.fvDR0J$ á xHv>rk>fxD.fu[Jud; uD>fv>rk>fxD.fu[Jud; yvD>fo;qdrd.foud; vlRw*hR{D.funDzd olvhRxHuD>ftw>fud; yxHuD>f-u>;ol.fxD.fqd$ qlw>frRe>RzDw>.f$ rkmf}wDRxHxD.fy>.f$

ok;wI[l;*J:tCd ua'd ;D wIqg[HO bOu;wHIuGPH chOtJO,lO zDOcsK; 'HOchObHOthO 3*: vgpJ;yxhb>.f 8oD? egxlp.f (ch.ftJ.fpH.f) ch.ftJ.f,l.fw>fy> 'lysmf ,RuD>f&h.f˜ 0D>f&DuD>fq.f˜ rJ>fuo; [D.fu0DRylR p;xD.f zJvgtDulmf vgv>mftuwD>f etz 'D;'H.fch.f bH.fth.f ok;wz.f EkmfvDR[l;*JR qDvDRto;tCd vD>fu0DRylR wDR zk.fuFdwzs>.f 'D;w>fqg[H.fzdw zs>.f b.fu;wH>fuHmG fto;t*h>fe.‹ f 'fvD>fu0DRzdwz.f wJ0Jtod;e‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ zJvgtDulmf 30 oD 'H.f ch.fbH.fth.f 907 ok;wzkv> b.f w>fwDcd.f&d.frJtDRv> ok;cd.f'd.fzd pDReD.fw,>f'D; etz cD.fok;&h.f 283 ok;wzk v>b.fw>fwDcd.f&d.f rJtDRv> ok;cd.f'd.fzd rF;xdth Ekmf vDR[H;e‹>ftvD>f zJrJ>fuo;[D.f u0DRylR'D; o0Dzdwz.f b.f,dmf0J v> uuJxD.fw>f'k;'D; unDw>f xl.fzsJ;ok;rk>f'd.f ch.ftJ.ftJvfth.f tCd u;wH>fuHGmf0J uFdwzs>.f'D; w>fqg[H.fwzs>.ft*h>fe‹.f vD>fu 0DRzdw*R wJb.f ch.ftJ.fpH.f 'ftHR vDR$ “'H.fch.fbH.fth.f ok;w z.f p;xD.Ef mk v f RD [H;e‹>w f >fv>D zf J rJ>f uo;[D.fu0DRylR zJvgtDulmf t oD 30 e‹.fvDR$ p;xD.fzJe.‹ f b.fu; wH>fuHGmf0J'.f uFd'D;w>fqg[H.fvDR$ o0Dzdwz.f b.f,dmf0Jv> w>f'k; uuJxD.fvDR$ t0Joh.f tzdtvHR wz.f tw>frRvdrR'd; ub.f[;

*DRe‹.f t0Joh.fwtJ.f'd;b.foemf uh w>f'k; rh>fuJxD.fe‹.f t0Joh.ft zd t vH R uuJ x D . f w rH R rH R e‹ . f ysHR0J'.fvRD $ w>fqg[H.ef .‹ f rh>'f .fo 0Dzdtw>fxJ;*H>fxJ;bg 'k;td.fxD.f 'D; cDzsdv>w>f td.fo;'ftHRtCd u;wH>fuHGmf0J'.f” t*h>fe‹.f vD>fu 0DRzdw*RCDe‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$

uwD>t f RH 'H.cf .h b f .H t f .h f ok;wz.fe‹.f [H;e‹>fCmf0J w>fvD>f t*>>ftus>R zJrJ>fuo;[D.fu0DR ylR'D; rhrh>fv> etzcD.fok;&h.f 283 ok;usdRcHusdRe‹.f [H;e‹>w f >fv>D zf J rJ; uo.ftvD>fcHwyR'D; ok;&h.fcd.f ok;cd.'f .d zf d rF;xdth teD>u f p>f b.f y>qS>0J ok;ymfzSd.fcHuyRv>mf t

'HOchObHOthO ok;wzO p;xDOEkmfvD:[H;e>O wIvDIzJ rJ;uoO[DOu0D:yl: zJvgtDulmf toD 30 e>OvD:. p;xDOzJe>O bOu;wHIuGHmf0J'O uad'D;wIqg[HOvD:.o0DzdwzO bO,dmf0JvU wI'k;uuJxOD vD:. cDzsdv> uFd'D;w>fqg [H.fwz.f b.fu;wH>fuGHmf'fe‹.ft Cd vD>fu0DRzdwz.ft*D>f ql.fcs› w>ft;H xGu J >G x f JG vDR[d';D zdo.fw z.f tw>frRvdrR'd;t*D>b f .f'0d o J emfuh w>ftd.fo;uwD>ftHR t0J oh.f w>fbH.fw>fb>e‹.f t&h'd.fe‹>f 'H; w>ft*Rt*h>f vD>fu0DRzdw*R CDe‹.f qJ;wJ0J'.fe‹.fvDR$ uFdv>w>fu;wH>fuGHmf cJtHRwzs>.ftHR uFdzdwz.ftd.f0J 100 C.fC.f'D; uFdo&.f o&.frk.f td.f0J 6*R'D; rh>f'.fwDRzk.fuFdwkR v> 5wDRe‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ 'f e‹.ftod; w>fqg[H.fwzs>.fe‹.fph>f uD; ql.fcs›t*D>f rJ>fuo;vD>fu0DR zdwz.f b.f'd;oe‹RxD.fto; tg uw>>fwzs>.fe.f oh.fngb.fe‹.f vDR$

*h>fe‹.f ch.ftJ.f,l.f 'lysmf,RuD>f&h.f eJ.f&JG.f wJb.f ch.ftJ.fpH.fe‹.fvDR$ “'H.fch.fbH.fth.f ok;w z.f EkmfvDR[H;e‹>fw>fvD>f zJrJ>fu o;[D.fu0DRylRvDR$ t0Joh.f ok; tvD>fcH etz cD.fok;&h.f 283 ok; usdR (1) 'D; (2) EkmfvDR[H;e‹>f w>f vD>f zJwo J >zs>.fw>fv>D f v>wbl; w,Hmf'D; rJ>fuo;vDR$ cD.fok;&h.f 283 ok;cd.f'd.fzd rF;xdth teD>fu p>f y>qS>0J 'H.fch.fbH.fth.fok;'D; t up>ftySRe‹.fvDR$ ok;v>td.fzJ e‹.fwz.f b.f[H;e‹>fw>fvD>fzJvJ.f b.frRrEkRvJ.f w>foh.fwz.fe.‹ f t 0JeJ.fvDR0Je.‹ fvDR$ tCde.‹ f b.fu; wH>fuGHmf uFd'D;w>fqg[H.f”t*h>f e‹.f uD>f&h.feJ.f&JG.f pDRvH;pw.f pH;0J '.fe‹.fvDR$ tge‹.fte‹.f t0JpH;0J

v> “ytd.fwuyRe‹.f yySRunD u'J'J ywtJ.f'd; 'k;vdmfo;b.f$ urs>>fv>td.fzJtHRwz.fph>fuD; w tJ.f'd;0Jv> w>f'k;uuJxD.fb.f$ yuG>fw>fv>urs>>ft*D>ftCd 'f od;w>f'k; okwuJxD.fw*hRt*D>f yzD.f*>>fCmf w>ftd.fo;oemfuh v>w>ftd.fo;tHRtzDcd.f 'H.fch.f bH.fth.f'D; etz ok;wz.f [H;e‹>f w>fcJG;w>f,mf'D; EkmfvDR[H;e‹>fw>f vD>f”t*h>fe‹.f t0J qJ;wJ0J'.fe‹.f vDR$ v>tylRuGHmfwvge‹.f ch.t f .J , f .l f ok;uh (6)'D; 'H.cf .h b f .H f th.f ok;cd.w f z.f w>.fy.D o f ud;wh>f 0J 'fod;unDu'J'J w>f'k;wuJ xD.fw*hRt*D>f oemfuh 'H.fch.fbH.f th.f rh>fvlRydmfxJ'G f etz eJ.fvDRt od; rh>frRw>fxD.f'k;e‹.f 'fod;u rs>>fwz.f okwb.f'dw*hRt*D>f ch.ftJ.f,l.fwyR uwDRqdymfp>Rt o;vHe‹.f ch.ftJ.f,l.fwyR pH;0J'.f e‹.fvDR$ etz ok;rDRpd&dR 'fod; u[H;e‹>f[D.fu0DRw>f'd.fpdv> uD>f q>'DwwDRv> ch.ftJ.f,l.f [D.fu 0DRwz.fue‹>ft*D>f p;xD.fzJ vg ,lRvgxD.fe‹.f r>0J 'H.fch.fbH.fth.f xD.v f >trJmn f g'D; xD.'f ;k 0J ch.t f .J f ,l.f ok;uh(7) 0HRtvD>fcH uqJ; EkmfvDR'k;0J ch.ftJ.f,l.f ok;uh (5) 'D; ok;uh (6)e‹.f w>fupD.f[lxD.f e‹.fvDR$

v>pSRoDtwD>yf Rl ySRt*R(300)bs.J f w>fqgb.f*mfvmd o f ; v>rkm}f wDRuD>&f .h t f ylR vgpJ ; yxh b >.f 20oD ? egxlp.f (ch.ftJ.fpH.f) unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f,l.f)w>fy>[D.fu0DR rkmf }wDRuD>f&h.f vlRoDuD>fq.ftylR w vgtH R p;xD . f z J ( 11)tuwD > f

vDR$ v>toD(10)twD>fylR b.f ulb.f*mf0J ySRt*R(300)bsJ.fe‹.f vDR$ b.fulb.fvdmfo; cs›oyS>f$ yorHord;uG>f ySRqgt*R (60) toGH.fwz.f 'fod;yuoh.fngb.f rh>fw>fqgrEkmf'D; rh>fw>fn.f*d.fC>f

bOulbOvdmo f ; csw h ySI yorHord;bO yS:qgt*: (60) toGOH wzO 'fo;d yuohOngbO rhIwIqgrEkm'f ;D rhIwInO*dOCI tdO{g< bOqO yxHOe>OwInO*dOCI tdOxJw*:vD:. w>fqg v>tb.f*mfvdmfo;cs› r;wcg v>w>fqdurd.ftDRv> trh>f wdu‹G (wkyfauG;)w>fqgw uvk m f u J x D . f o ;'D ; v>toD (10)twD>fylR b.fulb.f*mf0J ySR urs>>fzd(300)bsJ.ft*h>f oh.fng b.fe‹.fvDR$ “w>fqgtHR p;xD.fuJ xD.fo;v> tylRuGHmfwEGHtwD>fylR

td.{f g˜ b.fq.f yxH.ef >‹ f w>fn.f*>d f C>f td.fxJw*RvDR$ ySRt*R(59) *Re‹.f rEkRw>fqgtw>fyeD.fr; w zsgb.f$ rh>fwdu‹G(wkyfauG;) H5 N1 {g˜ rh>f H1N1{ge‹.f ywoh.f ngb.f$ q>uwD>fcJtHR yymfyeD.f Cmf v>urh>f wdu‹w G >fqgwu vkmfe‹.fvDR” t*h>f rkmf}wDRuD>f&h.f ql.cf s›r'l gcd.f o&.f pDR0hu.DF f pH;b.f

ch.ftJ.fpH.ftHRe‹.fvDR$ ySRv>t'd;e‹>f w>fqg wz.f tgwuh>f w>fqgtyeD.fzsg 0J egphRxH,RG ˜ ud;,k>fbdqg˜ ul; 'd.rf ;˜ rJmcf sx H .D *f RD ˜ w>fu>d x f .D ˜f cd.f o.fCHqg'd.fr;'D; w>fqgtHR b.f *mfvdmfo; ySRv>ttd.fbl;wH>fw z.f cs›'d.fr;tCd ySRqgweDRwl>f b.f0J e;'d.fr;b.fq.f wkRv>w>f oHw>fyS>ftywD>f wtd.f'H;b.ft *h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$ w>fqgt0JtHR uJxD.f o;v> vlRoDuD>fq.f oh.frl;'> [D.fu0DR o0D(7)zs>.ftylR v>t td.fpDRpkR,Hmf'D; z.fyl.f(rkmf}wDR)0h>f trH;vmf(30)bsJ.f'D; zJ[D.fu0DR tHRtylR ySRurs>>feD>f*H>ftd.f0J'.f (1˜800)*Ruydmu f yDRe‹.v f RD $ [D.f u0DRylR wDRc>.fo;uFdtd.f0Jwzs>.f uFdzdeD>f*H>ftd.f (173)*Rtusg w>f qgb.fulb.f*mf0J uFdzdt*R(60) tCd cJtHR w>fymfy}wDRywkmfqd

CmftDRe‹.fvDR$ ySRv>w>fqg b.f*mf tDRwz.f ql.fcs›ySRrRw>fzd uoH.f o&.f v>ttd.f ohrk'>[D.fu0DR˜ wRtd.f'>o0DylR w>fqg[H.fwz.f vJRuG>fxJG ulqg,gbsg v>ySRqg wz.f t[H.fwzs>.fpkmfpkmfoemfuh cDzsdv>w>fqgtHR uJxD.fo; o wl>fuvmf'D; b.fulb.f*mfvdmf o; cs›0J'.ftCd uoH.fuoDw v>wvD>f v>t0Joh.ft*D>fb.ft *h>f oh.fngb.f cDzsdwRtd.f'>w>f qg[H.frl'gcd.f pDR!lR0h wJzsgxD.f tCde‹.fvDR$ cJtHR 'fod; yuoh.fng b.f w>fqgv>tb.f*mftHR vDR wH>fvDRqJ;t*D>f w>fvd.fv> w>f uorHord;uG>ftDRwz.f w>fu qS>xD.fql uD>fq>uFD.fwJw>fqg [H.f 'D; uorHord;tDRvDRwH>fe‹.f vDR$ rhrh>fq>uwD>fcJtHR 'fod;'D; w>fqgtHR okw&RvDRto;v>R

vgpJ;yxhb>.f 2 oD ? pDRohrFH; (ch.ftJ.fpH.f) ch.ftJ.f,l.f ok;uh (7) [D.fu0DRylR w>f'k;uJxD.f zJvgtD ulmf 31 oD0HRtvD>fcH ch.ftJ.f,l.f zD.fcsK; 'H.fch.fbH.fth.f ok;zd 3 *Rt*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$ zJrk>feHRt0Je‹.f rk>feRcD z;zDrk>f wv>uGHmftcge‹.f ch.ftJ.f ,l.f ok;uh (7) ok;&‹.ftySRwz.f 'D;'H.fch.fbH.fth.f ok;uh 555 ok; &‹.f(3)tb>.fp>R w>f'k;uJxD.f'D; 'H.fch.fbH.fth.fwyR ok;zdoHw*R b.f'd 2 *R 'D;zD.fcsK; rle‹>f 3 *Rt *h>fe.‹ f ch.ftJ.f,l.f z.f t.fuD>f&.‹ fcd.f y'd.fpDRtD.frD.fth pH;0J'.fe.‹ fvDR$ “yySRoh.fwz.f zJy[J uG>fclol.fw>f v>rk>fthylRtcg y wded.fvdmfo;'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh 555 ok;&‹.f 3 tySRoh.f

tod; rh>f'.f ok;zdo.ftod;t Cde‹.f 'ft0Joh.f w>fb.fo;tJ.f 'd;rR0Jtod; ch.ftJ.f,l.f u[h.f tDR tcG;J t*h>ef .‹ f y'd.f pDRtD.rf .D t f h qJ;wJ0J'.fe‹.fvDR$ w>f'k;v>,Hmf0J 15 rH;eH;tHR 'H.fch.fbH.fth.fwyR w>f b.f'db.fxH;td.f0Joemfuh rhrh>f v>ch.t f .J , f .l w f yR w>fb.f'b d .f xH; wtd.fb.fe‹.f oh.fngb.fe‹.f vDR$ w>f v D > f zJ w >f ' k ; uJ xD.ftvD>ftHR rh>fw>fvD>fwwDR zJtylRuGmH v f g,lRtuwD>f etz 'D;'H.fch.fbH.fth.f ok;ymfzSd.f xD.f'k; [H;e‹>f0J ok;uh 7 tcg'D; uwD>f tHR 'H.fch.fbH.fth.f xD.f[H;e‹>fy> Cmftd.f0J'.f 3 vgvHoemfuh rh.fyd>f yd>fz;xD.fwvD>fvD>ftCd 'H.fch.fbH.fth.f ok;wz.f wkRcJtHR

'HOchObHOthO ok;uh 555 ok;7hO 3 tyS:ohOwzO'D; wI'k;uJxDOvD:.yyS:c;qd0J'OvD:.zJe>O oHw*:'D; bO'dcH*:e>OvD:.rhrhItok;zd 3 *:e>O uGHmfvD:0J uso d Oh wzO'D; ChIvD:0JvU xHusyd :l tqUuwDI yyS:ohOwzO EkmfvD:zDO0J'O wz.f'D; w>f'k;uJxD.fvDR$ yySRc; qd 0 J ' .f v D R $ zJ e ‹ . f oH w *R'D ; b.f'dcH*Re‹.fvDR$ rhrh>ftok;zd 3 *Re‹.f uGHmfvDR0Jusdoh.fwz.f'D; Ch>fvDR0J v>xHusdylRtq>u wD>f yySRoh.w f z.f Ekmv f RD zD.0f 'J .f” t*h>fe‹.ft0J pH;0J'.fe‹.fvDR$ 'H.fch.fbH.fth.f ok;zd 3 *Rv> ch.ftJ.f,l.fzD.fcsK;wz.fe‹.f pDRzgyvd.fxl 13 eH.f/ pDRuFDRph.f0h 16 eH.f 'D;pDRxH'd.f 17 eH.foh.fw z.f'D; t0Joh.f 3 *Rv>mfe‹.f b.f w>fzD.fql.f'k;uJok;v> 'H.fch.fbH.f th.f'D; 'fxHuD>ftgbh.fymfyeD.f

uG>fq>.frJmfb.f w>foHw>fyS>f'D; w>fb.f'db.fxH;t*h>fe‹.f oh.fng b.fe‹.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f ok;uh 7 olrSJusd'Dwbd p;xD.fzJ ed.fbd wkRv> rJ>fo0De‹.f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh 555/ 999 'D;999 oh; p.fwJ.f (opPmwnf) ok;&‹.fw z.f *H>fbgutd.f0J 300 C.fC.f [l;*JR0J'.ftod;e‹.f ch.ftJ.f,l.f ok;uh 7 tzDvmf ok;&‹.fwz.f˜ ok;uhbH.fb>ok;wz.f 'D;unD 'Duvkm*f >Ro;u&>(KNDO) ok; wz.f [l;*JR0J'.fe‹.fvDR$

w*hRt *D>f [D.u f 0DRuoH.f ySRb.f rlb.f'gwz.f td.f'D; w>fw>>fyD>f wJoud;˜ [h.furs>>f'lo0Dzdw z.f w>fod.fvd v>tb.fC;'D; w>ftd.fql.ftd.fcs› toe>.fwz.f t*h.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ uD>f&h.fql.fcs›rl'gcd.f pH; 0J“t0JtHR rh>fw>fqgrEkRwu vkmfvJ.fe‹.f 'fod; yuoh.fngb.f tq>t*D>f yu[H;e‹.f ySRqgv> twl>fb.fw>fqg te;uw>>f(4˜ 5)*R tu[;0HR'D; uqS>rRuG>f v>uFD.fwJ.fw>fqg[H.ft*D>f y&J.f usJRymfp>RvHe‹.fvDR$ q>uwD>f

cJtRH o0Dzw d z.f o0Dwzs>.f';D w zs>.f okwvJR[;xD.fuhRvDRw*hR 'D; w>fqg okw&Ro;tgxD.fw *hRt*D>f y}wDCmftDRvH” t*h>f pH;tgxD.f0J'.fvDR$ ylRuGHmf 2008 eH.ftwD>f ylR rk.f}wDRuD>f&h.f/ 'GJ.fvduD>fq.f u0DR'd.f o>'l.fvH>G f'l.ftylR w>fqg 'ftHRwuvkmf uJxD.fo;td.f0J b.fq.f b.f*mfvdmfo; wcs›'ftHR b.f'D; w>fqguJxD.fo; 'd.f'd.frk>f rk>f wxJod; 'ftuJxD.fo;bsDt 0JtHRb.ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2009eH./ubsH;yR=3

c;vD:uszd 'd ;D uszd ;'dOtCd o0Dzw d zO ys:H wI unDursUI &<000 bsOJ vgpJ;yxhb>.f 17oD? egxlp.f(ch.ftJ.fpH.f) unDuD>fpJ.f ch.ftJ.f,l.f w>fy>tzDvmf zJok;uh(6) 0D>f&D uD>fq.f rJ>fuo;[D.fu0DRylR 'H.f ch.fbH.fth.f'D; etz ok;v>EkmfvDR [l;*JRwz.f c;vDRusdzd'D;usdz;'d.f zJo0DylRtCd o0Dzdwz.fzk;oHysD>f *DR 0J'.ft*h>fe.‹ f oh.fngb.fe.‹ fvDR$ etz cr& 356 ok;'h (4) 'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;&h.f 905 v> ok;cd.f*D>f*h>f th0g(at0rf;) wDcd.f&d.frJ0J ok;'h(5)wz.f EkmfvDR [l;*JR0Jv> rJ>fuo;[D.fu0DR˜ c; vDR0J M 79 usdz;'d.f 3zs>.f';D usd zd txH.f 30 C.fC.f zJob;0; o0DylR zJr[gu>RtCd o0Dzdw z.f zk;oHysD>f*DR ysHRw>fe‹.fvDR$ ok;wz.fe‹.f c;vDR0J usdz;'d.f 'D;usdzdwz.fv> ob; 0;o0DylR 0HRtvD>fcH wuwD>fCD zJt0Joh.f(etz'D; 'H.fch.fbH.fth.f ok;) uhRxD.fqlrJ>fuo;'D; wkR CDRzJ cs>.fwvGJ>fx.fo0DylRtcg xH.f0J o0Dzdwz.f'D; c;oD.fxD.f usdzdtxH.f 10 C.fC.f rRysHR0J'.f o0Dzdwz.ft*h>fe‹.f rJ>fuo;vD>f u0DRzdw*R wJb.f ch.ftJ.fpH.f 'f tHRe‹.fvDR$ “r[gu>R rk>fxl.ftcg e‹.f etz'D; 'H.cf .h b f .H t f .h f ok;cd.*f >D f *h>f th0h(at0rf;) ok;wzk [JwkR

0J zJob;0;o0D v>td.fzJ rJ>fu o;tq>vmfe‹.fvDR$ ob;0;o 0D qDvDRo;e‹.f td.f0JcHuh˜ rJ;u o.fxHusdrk>fxD.f 'D;rk>fEkmf td.f0J cHuyRe.fvDR$ t0J oh.f[JwkRv> ob;0;o0Dr>k x f .D w f uyR uuhR xD.fv> rJ;uo.ft*D>f zJcD*mf0JxH

tCd o0Dzdwz.f uG>fq>.frJmfb.f w>f u D ' d . f r ;vD R $ uvJ R rRw>f v>pHmfylR˜ ck;ylR 'D;uCktD.fw>f'd; w>fv.ft*D>f vJRuhRw>fwbl.f v>R b.f$ tge‹.fte‹.f o0Dzdwz.f b.f,d.f0Jv> etz 'D;'H.fch.fbH.f th.fok;wz.f ux>b.fzk;0J ySR0H

wIc;vD:usdbsD0Je>O wbO'dyS:o0Dzd eDw*:bOoemfuh o0DzdwzO uzH;tDOr:tDOwIt*DI< uvJ:xDOuh:vD:t*DI uJxDOwIzk;oHysDI*D:z;'dOt*hIe>O vDIu0D:zdw*:0Je>O qJ;wJ0J'OY usdtcg c;pd0J (KNLA) ok;&h.f 16 td.fw>fvD>f zJob;0;rk>fEkmfw yR'D; usdzd˜ usdz;'d.fwz.f vJREkmf vDRv>o0DylRtCd o0Dzdwz.f ysHRw>f'D; Ch>ftd.fclol.f0J'.f” t*h>f e‹.f vD>fu0DRzdw*RCD0Je.‹ f pH;0J'.f e‹.fvDR$ w>fc;vDRusdbsD0Je‹.f wb.f'dySRo0Dzd eDw*Rb.foemf uh o0Dzdwz.f uzH;tD.frRtD.f w>f 'D;uvJRxD.fuhRvDRt*D>f uJ xD.f w>fzk;oHysD>f*DRz;'d.ft*h>f vD>f u0DRzdw*R0Je‹.f wJ0J'.fe‹.fvDR$ “v>nge‹.f rJ>fuo; [D.fu0DRylR td.fxJ KNLA wzk {dRvDR$ cJtHR 'H.fch.fbH.fth.f'D; et z ok;wz.f EkmfvDR[H;e‹>fw>fvD>f

w>fzd(yD;w.f)'D; ySRrRw>fzdv> u b.fvJRrRe‹>ftw>f ” t*h>fe.‹ f t0J pH;0J'.fe‹.fvDR$ zJ[D.fu0DR0Je‹.fKNLA ok;&h.f 16 ok;'h 2 cd.fok;cd.fzd pDR bl.f*hR pH;0Jv> “y[D.fu0DR uD>f q.fylR 'fycd.fye>fwJymf0Jtod;e‹.f ywtJ.f'd;v> y0JunDzdu'J'J uc;vdmfo;b.f$ r[gu>Re‹.f y e>f[lv> t0Joh.f('H.fch.fbH.fth.f) wkRv> ob;0;o0DylRe‹.f yok; xD.fyo;v> w>fvD>fwwDRv>t ,Hmf'D;o0D˜ y[;qSJ;t0Joh.fo emfuh zJe‹.f0HRtvD>fcH t0Joh.fc; vDRpduhR y0Jv>o0DylRtCd o0D zdwz.f zk;ysD>f'D; ysHRw>f”t*h>fe‹.f t0J wJb.f ch.ftJ.fpH.f e‹.fvDR$

zJtylRuGHmf vgpJ;yxh b>.f 12 oD˜ etz cr& 356 ok;usdRwusdR u[JxD.fv> rJ>f uo;[D.u f 0DRylR'D; zJ[w J Rk v>cDF pd.'f ;D rJ;ysJ>o f 0Dtb>.fp>Rtcg w>f 'k;uJxD.fo;'D; KNLA 'D; etz wyR oH 5 *R'D; b.f'd 6*R˜ rhrh>f v> KNLAwyR w>fb.f'db.f xH; wtd.fb.ft*h>f ok;cd.fzd pDR bl.f*hR qJ;wJ0J'.fe‹.fvDR$ 'H . f c h . f b H . f t h . f o k ; &h . f (90&)v>ok;cd.f'd.fzd pDReD.fw,>f wDcd.f&d.frJwzk'D; 905 ok;'h (5) v>b.fw>f wDcd.f&d.frJtDRv> ok; cd.f*D>f*h>f th0gwzk p;xD.fEkmfvDR0J '.f v>rJ>fuo;[D.fu0DR v>ch.f tJ., f .l f w>fy>[D.u f 0DRylR0HRtvD>f cH etz cv& 283 ok;usdRwz.f [JEkmfydmfxGJxD.f [H;e‹>fw>fvD>f'D; uwD>ftHR rJ>fuo;[D.fu0DRylR e tz cv& 275 'D; cr& 356 tok;wz.f [JEkmfvDRtgxD.f [l; *JR0J'.ft*h>fe‹.f ch.ftJ.fpH.f CkxH.f oh.fng0J'.fe.‹ fvDR$ p;xD.fzJ etz 'D;'H.fch.f bH.t f .h f ok;ymfz.dS f Ekmv f RD [l;*JRw>f v>rJ>fuo;[D.fu0DRe‹.f wDRzk.f uFdwzs>.f 'D;w>fqg[H.fwzs>.f b.fu;wH>fuGHmfto;'D; uwD>f tHR 'H.fch.fbH.fth.f qDvDRtok;'D; td.f0J'.f zJw>fqg[H.ftvD>fe‹.f oh.fngb.fe.‹ fvDR$

uGIqUOrJPbO wItDOwI*hIuD vgpJ;yxhb>.f 14 oD/ pDRcgqlng (ch.ftJ.fpH.f) unDuD>fpJ.f z.fyl.fuD>f &h.f blod.f'D; vl>foDuD>fq.fylR unDurs>>f 7˜000 bsJ.f uG>fq>.f rJmfb.f w>ftD.fw>f*h>fuD p;xD.fzJ eH.f 2009 xD.fwkRv>uwD>ftHRt *h>fe‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ cDzsdv> ok;rDRpd&dRok; wz.f rRvJ>fxD.f[D.fu0DRw>f'd.fpd w>f[l;w>f*JRv> [D.fu0DRwz.f e‹.ftylRtCd unDurs>>fwz.f w,HmfwrD>f Ch>ftd.fclol.fv>yS>fylR td.fqd;vD>fusJwz.f w*>>fwus>R 'D; [H.fzdCDzd utD.fb.ft*D>f w ol.fb.f0J bk'D; w>frk>fw>fbdwz.f b.f trJmn f g w>fo.l w f >fzs;tvD>f wz.fylR w>ftC>fvDRtCd uG>f q>.frJmfb.f w>ftD.fwtd.f w>f*h>f uD'ftHRe‹.fvDR$

tlzOa 'Ju0D:yl: wIqJ;oHvPd o;uJxOD yS:oHw*: vgpJ;yxhb>.f 10oD? pDRcgqlng (ch.ftJ.fpH.f) uD>fuFD.fwJ.f'D;uD>fy,DR uD>fq> w;cfuD>fq.f tlzF.fb.fuD b.fcJ'Ju0DR u0DR'h (8)ylR w*DR tHR 5 e.f&H.f C.fC.ftq>uwD>f e‹.f w>fqJ;vdmfo;'D;'DuJxD.f 'D; ySRoHw*Rt*h>fe‹.f 'Ju0DRbH.fb> cd.f rgxdeD.f wJb.f ch.ftJ.fpH.fe‹.f vDR$ ySRv>b.fw>fqJ;oH'D; 'Dw*Re‹.f trHRrh>f0J b;cFd.f rh>fySRrlR pvh.f ydmcf gG zd o;eH.t f .d 0f J 23eH.'f ;D t0Jtw>fuwdRtgvdmfo;'D; ySR rlRpvh.ft*R 'Dyk>f0J>fo>*R v>td.f v>u0DR'hwbh.fCD trHRwz.frh>f 0J uFH.fr;vh/ pdyh.f/ ,[.frJ; oh.f wz.f zJw>frRoHusD>ftvD>ftcg xdvdmfo; qJ;vdmfo;'D; oH0J'.f e‹.fvDR$ t0Joh.f 4*Rv>mf td.fv> 'Ju0DRylR vk>ftD.fto;orlv> w>fqgtD.fusD>fn.fe‹.f oh.fngb.f e‹.fvDR$ b.fC; w>fuJxD.fo; bsD0JtHRtzDcd.f tlzF.f'Ju0DRzd ud.f e;oH.f pH;0Jv> “w>fuJxD.fo;t cD.fxH; p;xD.fv> uFH.fr;vh/ pdyh.f

tlzF.f unDb.fuDb.fcJ 'Ju0DR 'D;b;cFd.f e‹.fvDR$ t0Joh.fo>*R v>mf uedvmd o f ;tcg tyk>v f >t qH;uw>>f ,[.fr;J [JEmk 'f ;D 'D0RH qJ;0J'.fvDR$ zJe.‹ f b;cFd.fb.f'D;'DcH xH.f 'D;oHwbsDCv D RD $ ySRuedvmd f o; o>*R tq>uwD>f vJRqJ;0J tCd vJRb.f0Jph>fuD; tuFDpdyh.ft pk'k.f 'D;b.f'd0J'.f 'D;cJtHR b.fvJR ulqg o;v>w>fqg[H.”f t*h>ef .‹ f

wJb.f ch.ftJ.fpH.fe‹.fvDR$ b;cFd.f v>toHe‹.f 'D qJ;b.ftRD zJ o;egyS>t f ph.w f yR'D; [>z>'D; 'Ju0DRbH.fb>wz.f wkR cJtHR zD.f0J ,[.frJ; v>tqJ;ySR 'D;'D wcsK;'H;b.f$ b.fC;trl;w bsDtHR 'k;oh.fng0J zdjz;uD>fq.f y>RuD>f t±l 'D;y>RuD>o f .h w f z.f u [H;e‹>frl'g'D; uud;xH.forHord;

Photo-KIC

uG>f0J ySRv>txH.fb.fw>fwz.f t*h>f 'Ju0DRbH.fb>cd.f pH;0JvDR$ tlzF.fb.fuDb.fcJ'Ju 0DRylR ySReD>f*H>ftd.f0J 20˜000 bsJ.f 'D; w,HmfwrD>f w>f'dwD>fvdmfo; uJxD.f 'D;zJtylRuGHmfwv>uGHmf cHeH.fe‹.f 'dwD>fvdmfo;v> oh.frk>f wkR v>toHuDG>frh.f'ftHR uJxD.f o;td.f0J'.fe‹.fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2009eH./ubsH;yR=4

vJmf ChxD.fuoH.frRoH,k>f td.f xD.ftCd w>fol.fw>fzs;w>ftd.f o; e;xD.fe‹.f oh.fngb.fe‹.fvDR$ “,k>fwz.fe‹.ft'kqH; tCd rh>fvJR,D>fb.f w>f'd;,k>f oemfuh wb.f0J'.fb.f$ tCd o0Dzdwz.f w>fqdrd.f[Jtd.fxD.f v>uol0J uoH.frRoH,k>fe.‹ fvDR$ y0Jt*D>f uoH.frRoH,k>fe‹.f w>f b.f,dmf td.fv>ySRurs>>ft*D>ft Cd uusJRe‹>t f *D>f rh>w f >fuw D >fc”J t*h>fe‹.f pDRxlv>>f0g pH;0J'.fe‹.f vDR$ unDySRvD>ftd.furSHzd urH;wHmf CIDKP eJ.f&JG.f pDRpwH; pH;0Jv> “urs>>foh.fwz.f b.fuD b.fcJe‹.f rh>fw>frh>fw>fwDvDR$ v> nge‹.f rh>fb.ftDrhRcsDweHRcHbsD t vD>f uwD>t f RH utDb.f0J weHRw bsDe‹.fvDR$ b.fq.foemfuh wkR

vUtyl:uGHmfeHOwzOe>O wItDOwtdO wI*hIuDtdO0J'O oemfuh weHOngtH: tg'dOxDOvD:.ursUIvU tdOvU[DOu0D:wzOtH: cD;xHOto;'D; etz ok;wblOvU:bO. “v>tylRuGHmfeH.fwz.f e‹.f w>ftD.fwtd.f w>f*h>fuDtd.f0J '.f oemfuh weH.fngtHR tg'd.f xD.fvDR$ urs>>fv> td.fv>[D.f u0DRwz.ftRH cD;xH.t f o;'D; et z ok;wbl.fv>Rb.f$ etz ok; wz.f rh>[ f w J Rk v> t0Jo.h o f 0De.‹ f t0Jo.h [ f ;qS;J td.v f >w>fcs>e‹.v f RD $ ok;wz.f qDvDRtok; w>fvD>f'D; wok;v>Rb.ftCd o0Dzdwz.f vJRu'guhRv>t0Jo.h f tw>fv>D f wbl.fv>Rb.f$ tge‹.ftrJmfng ok;wz.f rh>frRtgxD.fu'D; w>f [l;*JRe‹.f o0Dzdwz.f ub.fok; u'guhR v>w>fvD>ftoDwwDR vDR$ w>ftd.fo;'ftHR rRck;rRpHmf wb.fvD>fb.fp;tCd wtD.fb.f bk 'f t 0J o h . f q d r d . f y mf 0 J t od ; b.f$ v>cH bktC>fvDR0J'.fvDR$ ,k>fvDRph>fuD;tCd w>ftD.fCH; xD.f'D; weH.ftHR w>ftd.fo;uwkR v>w>fvDR'd tywD>foh0J'.f” t *h>ef .‹ f ch.t f .J , f .l f z.fy.l u f >D &f .h ef .J &f .JG f y'd.fpDRxlv>>f0g wJb.f ch.ftJ.fpH.f e‹.fvDR$ bktxl.fv>td.fzJ[D.f u0DRwz.fe‹.f ,k>fvDR 'D;rR[;*DR bk td.0f u J ;d eH.f td.0f t J tg'D;tpSR tCd 'd;0J ,k>f'D;rRoH,k>foemfuh cDzsdv>,k>fwz.f t'kqH;0J'.ft Cd rR0JwwkRxD.f xD.fb;b.f$ u rs>>fv>tol.fzs;w>fweDR wkR'.f

v>vDR'dtywD>f'k wtd.f'H;b.f$ b.frEkRtCdvJ.fe‹.f yu&> 'fw>f oh td.f'D;ySRtod; yvJRrRp>Rt0J oh.fvDR$ tge‹.fte‹.f t0Joh.fu'J 'Jph>fuD; eDRtD.fvdmfo; [ko;'D; w>ftD.ft*R wv>wvD>f'fe.‹ ftd.f 0J'.f”t*h>fe‹.f t0JpH;0J'.fe‹.fvDR$ 'fod;uqJ;[h.frRp>R unDySRb.f uDb.fcJzdv> bkod.f'D; vl>foDuD>f q.fylR v>uG>fq>.frJmfb.f w>ftD.f w>f*h>fuDtHRt*D>f CIDKP u&> uwD.fzsgxD.f'D; ChxD.fw>frRp>R ql unDzdv>xHuD>ftgbh.f'D; ySR *h>f0Du&>wz.f v>td.fv>xHuD>f tgbh.fwz.f td.ft*h>fe‹.f pDRpwH; qJ;wJ0J'.fe‹.fvDR$ z.fyl.fuD>f&h.f bkod.f'D; vl>foDuD>fq.fylR o0DcJv>mftd.f0J 264 zs>.f 'D;p;xD.fzJ 1997 eH.fe.‹ f etz ok;wz.f EkmfvDR[H;e‹>fw>f vD>zf J ysDyRl v> ySRurs>>ft.d q f ;d vD>f usJ [D.fu0DRwz.ftCd urs>>fw z.f wkRcJtHR tw>ftd.fvD>ftd.fqd; vDRwH>fvDRqJ;wtd.f'D; b.fok; vD>fok;usJe‹.fvDR$ uwD > f t H R w>f t d . f o ; e‹.f bkod.fuD>fq.fylR etz ok;&h.f td.f0J (6)&h.f'D; vl>foDuD>fq.fylR etz puc (3) 'k;,R&J.fusJR eD>f *H>f (1) 'D; (3) tzDvmf ok;&h.ftd.f 0J (8)&h.f qDvDRtvD>f'D; [l;*JR0J '.fe‹.fvDR$

tdrjf yefcsifNyD xkdif;EkdifiH/ befaumuf òrdŒwGifa&muf&Sdum tdrfazmft vkyfjzifh tvkyfvkyfcJhonfrSm =um +yDjzpfaomfvnf; ,ckcsed t f xd tdrf ukdrjyefEkdifao;bJjzpfae+yD; tdrf wGifrdom;pkrsm;ESifh at;at;aq; aq; jyefaecsif+yD[k qkdonfh aumh u&dwòf rdŒe,f/ usKu d 'f w Hk u dk ef ,fol eef;vif;vif;(emrnf&if;r[kwf) u qkdonf? olru “xkdif;EkdifiHrSm a&mufvmwm (4)ESp&f o dS mG ;+yD? ol aX;tdrrf mS oef@&iS ;f a&;/ xrif;csuf vk y f & wm0+yD ? wvrS m bwf (6˜000)&ayrJh tdru f ydk @dk vu dk ?f pm; vku d ef @J 'Dvydk o J o H &mvnfaeawmh tdrfukd b,fawmhjyefjzpfrvJqkd wm rodawmhbl;? tdrfukdt&rf; jyefcsiw f ,f” [k &ifziG ahf jym qkv d m onf? eef;vif;vif;onf vl i,fwOD;jzpfonfhtwGuf ynm qufvufoif,cl siaf omfvnf; rd om;pk pm;0wfaea&;tcuftcJ a=umifh ausmif;ynmukd (9)wef; txdom oif,lcJh+yD; xkdif;EkdifiHt wGif;okd@ oli,fcsif;rsm;ESifhtwl

vku d yf gcjhJ cif;jzpfonf? touf (22)ESpt f &G,f &Sd eef;vif;vif;onf xkdif;EkdifiH/ befaumufòrdŒwGif 2006ckESpfu pwifa&muf&SdcJh+yD; xkdif;olaX;rd om;pkwpk.tdrfwGif tdrfazmft jzpf 0ifa&mufvkyfukdifcJhum &&Sd onfhvkyfcw0ufausmfukd &GmwGif usef&SdoltartkdESifh ausmif;aenD rav;wd k @ . td r f t ok H ; p&d w f / ausmif;&dwftwGuf ykd@ay;ae& onf? xkduJhokd@ tdrfukdvpOf aiGy@dk ay;aomfvnf; jrefrmEkid if w H iG f 0,f,lpm;okH;&onfh tajccHpm; ok;H uke/f tok;H taqmifypPn;f rsm; . aps;E_e;f rsm;u}u;D jrif/h nDrjzpfol ausmif;p&dwfuvnf; tukeft usrsm;onfhtwGuf vkHavmufr_ r&Sdonfhtjyif a'owGif;tkyfcsKyf ol tm%myk d i f ; rsm;. tcG e f aumufcHr_ukdvnf; ay;aqmif& onf[k qko d nf? u&ifjynfe,f aumhu &dwfòrdŒe,f&Sd usKduf'kHwkdufe,ft wGif; etzwyf/ u&if+idrf;csrf;a&; wyfzGJ@(auyDtufzf)ESifhwkd;wuf

eef;xl;pH

aom Ak'
onf? xkad 'o&Sd &Gmol&mG om; rsm;onf v,f,mESifh+cHvkyfief; rsm;ukd t"duxm; vkyfukdifpm; aomuf=u+yD; xkdokd@vkyfukdifpm; aomuf&mwGif ,cifu rdom;pkt wGuf zlvrHk &_ adS omfvnf; ,cktcsed f wGif jynfwGif;pD;yGm;a&;usqif;r_/ ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_ESifh tbuf bufrS taumuftcGefrsm;ay; aqmif&r_wdk@a=umifh ,cifuvkd zl vkrH r_ &Sad y? ppftpk;d &u jrefrmEkid if H wGif aexkdif=uonfh wkdif;&if;om; jynforl sm;twGuf zG@H òz;d a&;vkyif ef; rsm; vkyaf qmifay;vsu&f adS =umif; ‚if;wdk@ykdif owif;rD'D,mrsm;wGif ae@pOf x nf h o G i f ; ajymqk d a vh & S d onf? ok@d aomfvnf; eef;vif;vif; aexkid o f nfh a'orsm;wGif tkycf sKyf oltpk;d &u rnfonfh zG@H òzd;a&;vkyf ief ; rS vk y f a qmif a y;jcif ; r&S d b J &Gmol&Gmom;rsm;u rGJoxufrGJ vmavonff[k qkdavonf? pD ; yG m ;a&;tcuf t cJ a=umifh rdom;pkpm;0wfaea&;zlvHk &eftwGuf rdbrsm;.tylrS om;

orD;rsm;ok@d ul;qufomG ;+yD; u&if jynf e ,f t wG i f ; &S d vl i ,f t ajrmuftrsm;u ynmukdqkH;cef; wkdifroif,lEkdifbJ tdrfeD;csif;xkdif; EkdifiHtwGif;okd@ ckd;0ifvmum =uD; rm;onfh rdom;pkwm0efukd xrf; aqmifae=u&onf? wcsKdŒaom rdbrsm;u tqkdyg pm;0wfaea&;tcuftcJ rsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;&mrSm ‚if; wd@k . om;orD;rsm;ukd rScD t dk m;xm; vm=u+yD; t&G,fa&mufvmonfh om;orD;rsm;ukd 0ifaiGtenf;i,f aumif;onfh xkdif;EdkifiHtwGif; oGm;a&muf tvkyfvkyfukdif&ef zd tm;ay;vmonfvnf; &Sd onf? xkdokd@ xkdif;EkdifiHtwGif; a&muf&v dS monfh vli,frsm;onf &&mtvkyu f dk 0ifvyk =f u&+yD; trsK;d om;rsm;u usyef; ae@pm;tvkyf rsm;/ aqmufvkyfa&;tvkyfrsm;/ oHcsuo f nfh tvkyrf sm; ponfjzifh =urf;wrf;onfh vkyif ef;rsm;ukd vkyf ukdif=u&um/ trsKd;orD;rsm;rSmrl tdraf zmf/ aps;qkid /f pm;aomufqidk /f puf±kHtvkyf±kHrsm;wGif &Sdonfht vkyfrsm;ukd vkyfukdif=u&if;jzifh &

onfhvkyfcrsm;ukd tdrfrS rdom;pk rsm;ukd axmuffyHhae=uonf? jrefrmEdkifiHwGif tvkyf tukid &f mS ;yg;r_a=umifh xkid ;f Ekid if H t wGi;f 0ifa&mufum tvkyrf sm; &Sm azGvkyfukdifaeonfh jrefrmjynf om; (4)oef;cef@ &Sad eonf[k od& +yD; ‚if;wdk@teuf e,fajrru|rf; usifr_ESifh bmompum; jy\em a=umifh tcuftcJtrsKd;rsKd;ESifh &if qkid cf &hJ um b0ysucf &hJ onfo h rl sm; vnf; &Sdonf[k od&onf? okd@aomfvnf; &&mt vkyfukd vkyf&if;jzifh ESpfaygif;=um vmaomfvnf; eef;vif;vif;uJo h @dk tdrfjyef&ef tajctaeray;onfh olvnf; trsm;tjym;&Sdaeonf? eef;vif;vif;uawmh tdru f v dk rG ;f &if;jzifh rdom;pk pm;0wf aea&;ajyvnfapa&;twGuf xkid ;f EkdifiH/ befaumufòrdŒwGif quf vuf+yD; tvkyfvkyf&OD;rnf[kqkd onf?

onf w&m;0ifaom tm%mykdif rsm;r[kwf? wu,fh tm%mt ppftrSefonf vlxkxHYom&Sd+yD; vlxku rdrdwkd@tusKd;twGuf rdrd wkd@ ukd,fpm;aqmif&Guf&ef ,kH =unfpGm v$Jtyfjcif; cH&olrsm; onfom wu,fh tm%mykid rf sm; jzpf.? ArmEkdifiH ppftkyfpkrSmrl n }uD;oef;acgif vufeuftm;uk;d jzifh t"rRtm %modrf;um wkdif;jynf ukd qif;&Jom; EkdifiHtjzpfokd@ wGef; ykd@cJhonfh AkdvfcsKyfae0if;. tpOf tvmukd qufcHvsuf vlxkukd ykd rkdc|wfòcHusap+yD; olawmif;pm; EkdifiH/ u|efEkdifiH/ zmEkdifiH/ urBmht v,f usufoa&t,kwfqkH; ol&J abma=umif trsK;d ,kww f @dk . Ekid if H tjzpf yko H iG ;f vku d af omolc;dk "m;jy rsm;omjzpfavonf? ppftkyfpk vufyg;aprsm; onf vlxkukd vkH;0 taxmuft

ulray;bJ vlxx k rH S *kwaf oG;pkwf zkd@/ ykdrkdqif;&Jusyfwnf;atmif/ pdwfrcsrf;omatmif zdpD;ESdyfpufzkd@ om vkyfaqmifae=uolawG jzpf .? tvk y f o rm;v,f o rm; aumif;pm;a&;/ v,fvkyfolom v,fykdifa&; ponfh aºuG;a=umfoH rsm;jzifh pwifcahJ om tm%modr;f ppfaumifpD. tajymwrsKd; t vkyfwrsKd; vrf;pOftwkdif;/ vlxk ykid f tk;d tdraf jr,m/ v,fuu G rf sm; ukd t"rRodrf;/ tcGeftwkyfawG tqrwefaumufc/H obm0ab; '%frsm;a=umifh v,fajrrsm;ysuf pD;/ pkdufcif;oD;ESHrsm; ykd;us/ awmif olv,form;wkd@yifyef;&usKd;reyf pGm t±_H;ay:=u/ aºuG;wif=u& onfh taetxm;ukd xnfhoGif; pOf;pm;jcif;rðy/ ‚if;wkd@ tvkd&Sd onfh tcGeftaumufrsm;ukdom r&&atmif awmif;qkad umufc=H u

+yD;/ ray;Ekdifolrsm;ukd axmifcsESdyf puf=uaom cspfwD;vufopfawG jzpf.? +Adwdo#u|ef acwfxuf qkd;0g;pGmyif Armhv,form; t vkyform;wkd@. orD;ysKdtrsm;t jym; rnfonfhtajctae a&muf ae=u+yDqo dk nfudk &ifeifzh , G f =um; odae&onfh vlxk}uD;tzkd@ quf vufI em;rsufaphZGwfrSdwfum tH}udwfae=uOD;rnfvm;? ±_H;edrfholwGif acwfr&Sd? tEkdif&olawGuom acwfukduif yGe;f wyf zefw;D Ekid af =umif; owday; wifjycJhbl;onf? ,ckawmh ppf tm%m&Sit f yk pf o k nf ‚if;wk@d . a&$ acwfudk w&m;0ifxal xmif&ef jyif qifae+yD jzpf.? w&m;r0if &,l xm;aomtm%mukd w&m;0ifjzpf atmif t"rR vkyf,lvkdufaom ppftkyfpktm; tcGef&SnfpGm &yf wnfEkdifa&; usm;uefaxmuful

ay;rnfh jynfyaiG&Sifa=u;&SifawG uvnf; t&Hoifh&Sdae=uonf? ppftkyfpk. w&m;0ifa&$acwf ppf u|erf sm;tjzpf aqGpOfrsK;d quf qk;d oGrf;oHo&mxJ rjywf ±kef;uefepf ar#m=uOD;rnfvm;? jynfwiG ;f jynf y wkdif;&if;om; jynfolvlxktm; vkH; vlxkbufawmfom; wyfr awmfESifhvufwGJum ppftkyfpkukd wGef;vSefòzdzsuf+yD; rdrdwkd@. ywW jrm;acwfukd ykHazmfwnfaqmuf =urnfvm;? ,ckyif qkH;jzwfoif h.? ywWjrm;rSefv#ifawmh EGHepfEkdif rnf r[kwf? tm%m±l;ppftkyfpktm; tm%mtppf t rS e f r S m rnf o k d @ aomt&mrsK;d jzpfa=umif;ESi/hf c0gcs p&mrvkdaom aiGa=u;tppftrSef rSm rnfokd@aomaiGrsKd;jzpfa=umif; uk d erl e mjyzk d @ &ef vk d t yf a e+yD jzpf.? ÔÔÔ

qufvufajymqdo k nf? &Gmom;rsm;udk wmhcfc ±dkif/ xmhaqmif,ef;òrdŒe,f rJhwef aus;&GmrSwqifh jrefrmEdkifiHbuf jcrf;odk@ jyefydk@vdkufonf[k od&+yD; xd;k ppfwyfbufrS xdu k pd u P kd ,ckt csed x f d wpHw k &mxkwaf zmfajym qdck hJ jcif;r&Sdonfhtjyif jyefydk@cH&olrsm; rnfonfah e&m a&muf&adS eonfukd rod&ao;ay? ,ckESpf ZGefvqef;ydkif; uwnf;u wdu k yf aJG =umifh xdik ;f Edik f

iHbufjcrf; xGufajy;a&muf&Sdvm =uonfh u&if&mG ol&mG om; 5˜000 eD;yg;udk xdkif;tm%mydkifrsm;u 'k uQonfulnDonfhtzGJ@rsm;ESifh nd‡ Ed_if;um rdk;wGif;ukefqHk;csdeftxd om xkdif;EkdifiHwGif vufcHxm;&Sd oGm;rnfjzpf+yD; xyfrHa&muf&Sdvm olrsm;udk vufrcHEidk o f jzifh ,ckvkd zrf;qD;jyefydk@jcif;jzpfonf[k 'kuQ onfrsm;u cef@rSef;ajymqdkae=u onf? Ô

ÔÔÔ

Ô tm%maemufu aiG/ aiGaemufu tm%maqmif;yg;tqufæ xkdokd@ azsmufzsufr&onfhtwl wl vlxku olwkd@tay: axmufcH r_uav; &vkd&jim; rdrdwkd@rSm a': atmifqef;pk=unfukdvnf; tod trS w f ð yyga=umif ; avcsKd a oG ; vkdufjcif;om jzpf.? wu,f a wmh v uf w qk y f p mr#om&S d a om ppf t k y f p k aemufvkduf aemufygrsm;u a': atmifqef;pk=unfudk todtrSwf rðy[k rsufaphpkHrSdwf atmf[pfae v#ifvnf; vlxku *±kpkdufvdrfh rnf r[kwaf cs? wkid ;f &if;om; jynf olvlxkw&yfvkH;onf a':atmif qef;pk=unftm; ,k=H unfav;pm; pGm todtrSwfðyxm;=u+yD; jzpf avonf? vlxk}uD;. tm;xm; ,k H = unf r _ u k d &xm;aom a': atmifqef;pk=unfEiS hf tJet f ,fvf 'D y gwD t ay: vuf w qk y f p mr# aom tk y f p k u av;u tod t

rSwfðyygonf[k qkdjcif;rSm “bkef; }uD;u a&SŒu ºuG”[laom npf us,fus,f tajymrsKd;vkd/ rnfokd@ r# rwwfomonfh tqkH;pum; uav;jzifh wifpD;vkdufjcif;om jzpfonf? (5) tm%mykdif qkdaomp um;vk;H rSm etzacwftwGi;f ppf tkypf Ek iS hf ywfouforl sm;tm; òcHòiH +yD;ac:aom tac:ta0: wckt jzpf wGifwGifus,fus,f a&;om; azmfjy ajymqkdaeonfukd awG@& onf? olwkd@u tm%mykdifawG igwk d @ u omref j ynf o l a wG [ l aom todpdwfrSm tm%m&Sif awG vkyfor# ikH@cHae&onfh tae txm;rS ±kef;xGuf&ef óud;pm;vkd pdwfukd csKd;ESdrfzd pD;xm;avonf? wu,f a wmh ‚if ; wk d @

xdi k ;f ppfwyfu 'kuo Q nftopfrsm;udk ae&yftwif;jyefyŒkd pufwifbmv 11&uf? apmcg;pl;nm; (autdkifpD) xdik ;f Ekid if /H Edb k ;kd 'kuo Q nf pcef;opfo@kd ,refae@ ae@vnfyikd ;f wGif xGufajy;vmonfh u&if&Gm om; 15OD;udk a&muf&Sd+yD; em&Dydkif; t=umwGif xdik ;f ppfwyfu um;jzifh twif;t"rR ae&yfjyefy@kd vu kd o f nf [k od&onf? zm;tHòrŒd e,ftwGi;f &Sd rJh wemh c D ; &G m rS rd o m;pk (2)pk E S i f h ydkifusKHòrdŒe,f/ waig&GmrS rdom;pk

(1)pkonf 'DaubDat. aiGa=u; aumufcHr_ESifh vkyftm;ay;apcdkif; jcif;udk rcHr&yfEkdifonfhtwGuf xGufajy;vmjcif;jzpf+yD; xdktxJ wGif uav;trsm;pk yg0ifonf[k od&onf? ‚if;wdk@tm; usKd;t&mh OD;aqmifonfh vGJ[xdkif;ppfwyf u rnfonfhta=umif; jycsufrS r&Sb d , J ckvkd vma&mufac:aqmif cJhjcif;jzpfa=umif; Edkbdk;'kuQonfp cef;opfrS wm0ef&SdolwOD;u ajym onf?

olu “'DvlawGu w u,f'kuQa&muf=uwJholawG/ ol wd k @ a&muf v mwm c%av;yJ ? aemufpcef;xJuvlawGe@J vnf; ol wd@k wa,mufrS rod=ubl;? óuH&m tdryf J cGiahf wmif;+y;D tem;,lw,f? pcef;u vlawGu olwdk@udk awmf awmfoem;=uw,f? olw@kd awG x rif;vnf; rpm;&ao;bl;? xrif; csuaf u|;r,fq+kd yD;awmh csuaf &m/ xrif;tdk;ql±HkrSmyJ xdkif;ppfwyfu a&mufvm+yD; eifwdk@awG 'DrSmae

u&ifowif;pOf/

cGirhf ay;bl;qd+k yD; ac:oGm;awmhwm yJ”[k ajymonf? “&Gmom;awG[m &Gm rSmaeawmhvnf; 'DaubDat&JŒ a&mfbm+cHujrufawG ae@wikd ;f ckwf &Sif;ay;&w,f? aemuf vwdkif;v wdkif; ESpf}udrf/ oHk;}udrf &duQma=u;/ bma=u;nma=u;ay;&w,f? wcg awmif;&if jrefrmaiG aomif;*%ef; txday;&w,f? 'gudk ray;Ekdif awmhv@kd xGuaf jy;vmw,fv@kd us aemfwdk@udkajymjyw,f ”[k ‚if;u

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

pmrsufESm 7

oHviG af &awGvnf; rcrf;oa&GŒu, G f

vli,frsm;&J@ pum;vufaqmif aemfcs,f&D 20ESpf 0goem trsK;d orD;a&;&m ynm q,fwef;atmif usrtouf av;ESpt f &G,f usrwdk@aewhJ zmyGefc±dkifu &GmrSm etz ppfwyfawG wufvm awmh rdom;pktm;vHk; &Gmuae rJacgicf g'h u k o Q nfpcef;udk xGuv f m cJh&w,f? tJ'DrSm usrwdk@rdom;pk q,fESpf0ef;usif aexdkifcJhw,f? usr 6wef ; txd a &muf a wmh rJacgicf gu h r,fvtl;udk ajymif;wJh tcg trdk;[m Zmwd&GmudkyJ jyef vmaecJw h ,f? &Gmjyefa&muf+yD; zm yG e f ò rd Œ rS m ausmif ; quf w uf z k d @ p&dwf}uD;awmh cvJhtdk'J&GmrSm 7 wef ; eJ @ a';yl E d k r S m q,f w ef ; atmifcw hJ ,f? armifESr 7 a,mufrSm usru 6a,muf ajrmufjzpfw,f? tpu aq;q&mrudk 0goemygay r,fh wu,fwrf;=unfhawmh usr wdk@ trsKd;orD;awG[m &efol(ppf wyf)&JŒ tEdik u f sirhf a_ wGukd trsK;d rsK;d &if q d k i f & +yD ; tck c sd e f x d zd E S d y f r _

atmufuae vHk;0 rvGwfajrmuf ao;awmh trsKd;orD;awGtwGuf &yf wnfvyk af qmifay;zd@k pdwt f m; xuf o ef v mw,f ? 'ga=umif h u&iftrsKd;orD;tzGJ@eJ@ udk,fwdkif qufo, G +f yD; olw@kd &ŒJ vrf;!$eaf y; r_eJ@ 2008-2009rSm zGifhvSpfwJh ygw,f? tcsK@d rb d awG[m orD;rde;f uav;awGukd tdraf xmifus+yD;&if a,musfm;u vkyfau|;wmyJqdkwJh todeJ@ ynma&;rSm OD;pm;ray; awmh ausmif;aecGifhr&cJh=ubl;? tckawmh todtjrifawG tawmf Edk;=um;vmyg+yD? rdbawGtaeeJ@ vnf ; orD ; rd e f ; uav;awG u d k ynma&;rSm OD;pm;ay;zk@d t}uðH ycsif ygw,f? aemuf+yD; jynfwGif;jynf ya&muf u&iftrsK;d orD;awGvnf; olw@dk wwfxm;wJh tqifjh rifyh nm awGe@J usrwd@k awmolawmifom; vlxkukd vma&mufoif=um;ay; apcsiw f ,f? usrvnf; Ekid if jH cm;rSm ynmoifciG &hf cJ&h if oGm;a&mufoif

,l + yD ; aus;vuf awm&GmrSm jyefvm vkyaf y;csiw f hJ qEN&ydS g w,f? tckqdk usr [m zmyGecf ±kid f u&if trsK;d orD;tpnf;t ±Hk;&JŒ ±Hk;tzGJ@0if w a,muftjzpfe@J wwf pGrf;or# 0dkif;0ef;vkyf aqmifay;aeygw,f? trsKd;om;a&;vkyf aewJh acgif;aqmif awGxJrSm udk,fusKd; r=unfhbJ tepfemcH vkyfcJholawG trsm;}uD;&Sdw,f? 'g[m usrwd k @ twG u f erl e m aumif;wck jzpfw,f? rde;f rjzpfap/ a,musmf ;jzpfap uk, d v hf rl sK;d a&;t wGuf vkyfEdkif&if tiftm;wckygyJ? ukd,fhvlrsKd;ukd ukd,frcspfbl;qkd&if b,folrSvnf; vmrcspfygbl;? udk,fhrdom;pk0ifawG jzpfap/ udk,fh vl x k j zpf a p wOD ; wa,muf t wGufxuf trsm;tusKd;udk=unfh +yD; 0dkif;0ef;vkyfaqmifwwfapcsif

apmvif;b,f 23ESpf 0goem ppfom; ynm q,fwef;atmif usaemfu zmyGefc±kdif bl;odòk rŒd e,f acgyal us;e,fu a[G; a';vl&GmZmwd jzpfygw,f? armif ESr 7a,mufrSm 'kwd,ajrmufyg? i,fi,fu xdkif;-jrefrme,fpyfu rJah cgicf g'h u k o Q nfpcef;&JŒ trSw(f 1) tv,fwef;ausmif;rSm 8 wef;t xd ynmoifcJhw,f? aemuf+yD; r,fvtl;udkajymif;awmh atbD tufp'f t D ufz&f ŒJ a&mifeOD ;D ausmif; rSm oH;k ESpaf e+y;D 2007-08rSm q,f wef;atmifcJhw,f?2008-2009 ckESpfrSm e,fpyfu jynfwGif;'kuQ onfae&mjzpfwJh tDwdk;xmhpcef; rSm ynma&;ydik ;f tultnDvt kd yf awmh usaemfausmif;q&m0ifvkyf ay;cJhw,f? 'D 2009-2010 rSm awmh 0grh aD ';&Gm pmoifausmif;udk ajymif;a&$@vmw,f? usaemfu i,fi,fuwnf;u ppfom;0go

emygayr,fh usaemf 8wef;ESpfrSm tpmtdrfa&m*geJ@ usef;rma&; r aumif;awmh ausmif;q&mtaeeJ@ ud, k v hf x l u k kd jyef0ikd ;f vkyaf ewmyg? usaemhftaeeJ@ vli,f awGudk ynma&;jri‡ w hf ifvmatmif óud;pm;+yD; vkyfay;aeygw,f? 'Dt wGuf vkyt f m;c }u;D }u;D rm;rm; r& ayr,fh vlrsKd;twGuf vkyfay;ae& wmudk usaemf auseyfr_&Sdygw,f? 'Dynma&;0efxrf;tjzpf usaemf wwfoavmufeJ@ rsKd;qufopf uav;awG ynmwwfzdk@ óud;pm; vkyfaqmifay;oGm;r,f? wae@ wcsdefrSm olwdk@av;awG udk,fhzm omud, k f &yfwnfomG ;Ekid zf @kd ynm wwfzdk@vdkw,fav? usaemfhvlrsKd; twGuf usaemfvkyfcsifwmu t rsm;}u;D ygy?J 'gayr,fh b,favmuf twdkif;twmxd vkyfoGm;Ekdifr,f qdkwmudkawmh twyfrajymEkdif ao;bl;? usaemfwkd@ vlrsKd;awGu ynma&;rSm trsm;}uD; edrfhusae

awmh trsm;}uD ; óud;pm;oif,zl @kd vdk ao;w,f? usaemf wkd@ u&ifvlrsKd; t awmf r sm;rsm;[m wwd,Edik if aH &muf ae=uayr,fh wcsed f rSm jynfwGif; uvl awGudk jyefvm+yD; 0kdif;vkyfay;r,fvkd@ xifygw,f? 'grSr [kwf enf;vrf;wck ckeJ@ vkyfaqmifay; vd r f h r ,f v k d @ awmh usaemf ,H k =unf yg w,f? aemufwcku autJef ,lu cGJxGufoGm;wJh 'DaubDat qd&k ifvnf; usaemfw@dk u&iftcsi;f csif;yJ? bma=umifh b,fvdkyJuGJ oGm;cJhygap uGJoGm;+yD;aemufydkif; ig;ig;csif;pm;/ zm;zm;csif;pm; jyef jzpfwmawGu pdwx f cd u kd pf &mwck

(Emerging Leadership School-ELS)ausmif;udk wufa&mufchJ

ppfajy;b0rsm; vH;k yg;óuHqkH vl@*% k o f u d mQ òydumokO;f rke;f ppfy=JG um; oem;n‡mawG; rif&h ifaoG;a&;awG use;f rma&; ynma&; ta&;awGcrf; vrf;awGrhJ urf;rJah A'g ra&&mr_rsK;d eJ@ zke;f qd;k axmif;x b0armawG yso H ifaeavqJ vrf;tauG@r,f? Photo-KIC

w,f? wzufu =unfhr,fqkd&if u&if v l r sKd ; jzpf w J h 'D a ubD a t vnf; vGwv f yfru _ kd tjynft h 0r& &Sd=uygbl;? etz&JŒ vrf;!$efr_t wdik ;f vkyaf qmifae&wmyJqakd wmh olw@kd awGvnf; awmfveS af &;xJu vlawGxuf tajctae ydkqdk;yg w,f? 'ga=umifh udk,fhudk,fudk u&ifrSef;od+yD; ukd,fhvlrsKd;a&;t wGuf trSeftuef 0dkif;0ef;vkyf aqmifapcsifygw,f?

npfax;vSwum; wd@k rsm;b0 qif;rvS EGr;f vspmG wnf &moDppfajy;jzpf ppfab;/ ppf'%f ppfvufoaH wG rwefr&m ,lumcH& uHq;kd rrsK;d òid;cH&xifh upOfu h vsm; ajy;v$m;a&Smif&if; zm;pnfoq H w d f 'H;k oHww d cf hJ tdk æ ajrurBma& awmawG awmifawG vSsKad jrmifawG=um; +iD;wGm;ido k H emusn;f oHawGe@J oHpOfawGa0+rJ tvGr;f tawG@0,f? ppfacG;"m;jyrsm; nDom;jynfol rnforl odyg oHCmoif;cGJ ppfi&J ppfo&JawGatmuf 'l;axmufc0kd if eif æ b0ifp?JG xifjrifv&JG if; tcsi;f csi;f ppfwvif;qifvm ,mvnf;nufap/ =uufvnf;armapwJh ae0ifaprJph um; owdxm;rd&if eif æ csed rf o DS m jyefvmygawmhvm; ESv;kH om;rSm tòyH;rsm;pD nDaemifcsi;f awGr@kd apmifv h @kd aecsiaf y oHviG af &awGvnf; rcrf;oa&GŒuG,?f

Photo-KIC

ygyJ ? usaemf x if w m etzu olw@kd ukd rufv;kH wckcak y;wJt h ay: olwdk@ ,Hk=unfwJhtwGuf tckvdk autJe, f u l kd jyefvmwdu k cf u kd w f m jzpfr,f? b,fvdkyJjzpfjzpf usaemfh qEN u awmh u&if t csif ; csif ; rwdkufcdkuf=u/ tEdkifrusifh=ubJ jyef+yD; nDnGwfapcsifygw,f?

(vuFm'Dy) ppftpd;k & acwftqufquf ,aeŒxufwikd f ppfajy;I omae&aom tdik 'f yD pD pfajy;'kuo Q nfrsm;ta&; &ifeifch pH m;um TuAsmav;ESihf rSww f rf;ðyxm;&pfygonf?

jynfo@l toH aumif;wmav;awmh jzpfapcsifw,f? tckwavm owif;awGrSm jr0wDxJu jzpfysufr_awGudk xnfha&;xm;wmudk awG@&w,f? e,fpyf òrdŒqdkawmh wm0eft& ajymif;vmwJholawGvnf; e,fajrtajctaet& vkyfydkifcGifhawG&Sd+yD; [dkvl@aemufcH/ 'Dv@l t&Sed ef @J vkycf sio f vdk vkyaf e=uw,f? tJ'gukd owif;tjzpf xGuv f m+yD;qd&k if oufqikd &f mjynfe,ftqifh t&m&Sad wGu txl;pHpk rf;ppfaq;a&;tzJ@G awGe@J vmppf+yD? 'grrS [kwf aejynfawmfu txl;tzG@J awG qif;vm wmvnf;&Sw d ,f? tJvjkd zpfygap? r[kw&f if olvyk w f m ud, k rf ajymcsi?f ud, k v f yk w f mvnf; vmrajymeJ@ yHpk rH sK;d jzpf aeawmh b,forl v S nf; rodbJ jzpfcsi&f mjzpfae=uw,f? 'gawmifrubl;? jynfw h efqmawGuvnf; tESyd cf ef; awGrmS rsm;rSrsm;? tESyd cf ef;qd+k y;D tJ'rD mS &Sw d hJ abmif;bDwjkd ywfjywfav;awGe@J aumifrav;awGu 18-19t&G,f awG? bmrsm;ESyd v f @kd wwfrmS vJ? ckqkd ydrk sm;vmw,f? t&ifu t&rf;oef@w&hJ yfuu G af wGawmif tckqkd aumifr av;awGu [kd[dk'D'DeJ@? vrf;ovm;aew,f? wcsKdŒqdk 'Dvdkawmif ajymw,f? edAŠmefa&mufcsif&if ykwD;rpdyfeJ@ ydkufqHrsm;rsm;&Sdzdk@yJvdkw,f? jr0wDrSm edAŠmefudkydk@ay;rJh ewforD;awG trsm;}uD;yJwJh? uJ aumif;a&m? bmaumif;rSef;udk rodayr,fh aumif;wmav;awmh jzpfapcsifwm trSefyJ? armifjr0wD u&ifowif;pOf/

±kef;vdkuf&wm aoawmhr,f 'DaubDatu ol@e;D pyf&m &Gmom;awGqu D aiGawmif;vdu k ?f zuf/ 0g; awmif;vdu k ef @J ? &Gmom;awG uawmh rjzpfrae +yD;+yD;a&m ay;vdu k =f uwmyJ? wcgwav ay;p&mawmif aiGr&Sad wmhb;l ? tJ't D cgus&ifvnf; &Sw d o hJ q l u D acs;iSm;ayg?h 'DrmS u vkyu f ikd pf m;aomuf&wm cufcv J @kd 0ifaiGawmif r&S&d wJt h xJ bmqufvyk v f @kd vky&f rSe;f awmif rodawmhb;l ? 'gawmifruao;bl;? tdrw f tdrpf u D a,mufsm;av;awG&&dS ifvnf; ay:wmvm;? ppfom;vm;vkyzf @kd twGuf ac:,l=uwmyJ? &GmawGrmS u t&G,af umifav;awG[m awmifay: (xdik ;f )udk oGm;t vkyv f yk =f uwm rsm;w,fav? tJvkd xdik ;f a&mufaewJh om;awGuv kd nf; 'DaubDatu ppfxo J iG ;f zd@k jyefrmS cdik ;f w,f? b,fuav;u jyefvmcsirf mS vJ? tJ't D cg uav;wa,muftaz/ uav;ESpaf ,muf oH;k a,muftaz awGudkyg qGJac:xnfhw,f? pm;zdk@aomufzdk@vnf; &SmazG&ao;w,f? olwdk@ aumufcHorSsudkvnf; ay;&ao; w,f? olwdk@uawmh wu,frodwmvm;? rodcsifa,mifaqmifaewmvm; rajymwwfbl;? 'DrSmawmh tm; vHk; tqifajyatmif ±kef;vdkuf&wmrsm; aoawmhr,f? &Gmom;wOD;

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

pmrsufESm 8

typf&yfwi kd ;f &if;om;tzG@J rsm;udk e,fjcm;apmifw h yftoGif ajymif;vJa&;tay: twdu k t f cHacgif;aqmifwcsKd@. tjrifoabmxm;rsm;

Photo-KIC

cGefjrifhxGef; ((jynf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f) oxHkrJqENe,f trSwf(1) wdkif;&if;om;awG[m typf&yfcsdefumv uwnf;u Adv k cf sKyfcif!e$ @f u cifAsm;wd@k e,fawGrmS pD; yGm;a&;awG/ pdu k yf sK;d a&;awG/ zG@H +zdK;a&;awG/ vlra_ &;awG vky/f Edik if aH &;udrk vkyaf o;eJ@t;kH ? Edik if aH &;udk trsK;d om; nDvmcHus&if cifAsm;wdk@ vGwfvGwfvyfvyfajym=u/ !‡Ed id_ ;f =u/ usaemfw@kd u ulnaD y;r,fv@kd aqG;aEG;ajym qdx k m;cJw h ,fav? wu,fw h u,f trsK;d om;nDvm cHrSmusawmh wdkif;&if;om;typf&yftzGJ@awG&JŒ wifjy csufawGu tukefvHk; typfy,fcH&+yD; bmrStodt rSwðf y rcH&bl;? [k;d wke;f uawmh typf&yf+yD;qd&k if Edik if H a&;t& ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd rf ,fv@kd typf&yftzG@J awG rSm wpHkw&m ar#mfvifhcsufawG&Sd=uw,f? tJvdkjzpfr vmawmh vufeufukd quf+yD; qkyu f ikd x f m;w,f? 'g udk etzu zJ@G pnf;ykt H ajccHOya'eJ@ vufeufawG ðzwf csifw,f? ðzwfr&awmh e,fjcm;apmifhwyfvkyfw,f? tJ'Db0udk wu,fajymif;vJwJholawGu vnf; rEdik v f @kd av#mv h u kd &f wJo h abmyJ? etz&JŒ 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'rSm jyXmef;xm;wmawG[m b,f vdek nf;eJ@rS jynfaxmifpu k kd rwnfaqmufEikd b f ;l ? Arm

Photo-KIC

rdkif;bkef;ausmf (twGif;a&;rSL;) trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk-tJef'Dtufzf etz[m 2010 a&G;aumufyt JG wGuf e,f jcm;apmifw h yftoGiaf jymif;vJwmu usaemfw@kd wdik ;f &if;om;awGudk òzdcGJwmyJjzpfw,f? typfcwf&yf vkyf uwnf;uudku trsKd;om;nDvmcHrSm EdkifiHa&;aqG; aEG;&rSm qdak yr,fv h nf; bmrSvyk yf ikd cf iG rhf &Scd b hJ ;l ? ud, k f ydik t f yk cf sKyfciG ahf wG ay;w,fqw kd m [efjyygy?J wdik ;f &if; om;awGukd tcGit hf a&;awG aoaocsmcsmwdwu d sus bmrSroday;ao;bJe@J tiftm;av#mv h u kd +f yD; toGif ajymif;vdu k rf ,fq&kd if usaemfw@kd ed*;kH csKyfz@kd enf;vrf;udk etzu zef;wD;aewmyJjzpfw,f? tJ'gukd vufrcHbJ uef@uu G w f hJ typf&yftzG@J tpnf;awG&ŒJ &yfwnfcsuf udk usaemfw@kd axmufcw H ,f? 0/ rdik ;f vm;/ rGejf ynfopf ygwDeJ@ wcsKd@ucsiftzGJ@awGu e,fjcm;apmifhwyf t oGifrajymif;Edkifbl;qdkwJh &yfwnfcsuf&Sd=uw,f? ckqdk e,fjcm;apmifw h yfjzpfz@kd jiif;qefwhJ ud;k uef@ukd etzu

jynfrmS jzpfaewJh wdik ;f &if;om;eJ@ 'Dru kd a&pDta&;awG udk b,fvekd nf;eJ@rS rajz&Si;f Edik b f ;l qdw k t hJ csuu f t &Si;f vif;qH;k oufaoyJ? ppfa&;/ Ekid if aH &; tajctaet & vufcw H o hJ al wG/ vufrcHwo hJ al wG&=dS uw,f? od@k aomf e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;wJhudpPudk EdkifiH a&;t& wnDwnmeJ@ &ifqdkifwm taumif;qHk;yJ? wa,mufuvufcH/ wa,mufu vufrcHbl;qdk&if etzuawmh wppD òzdoGm;rSmyJ? wdkif;&if;om;typf &yftzG@J awGu, kd Yf u wzG@J jcif; &ifqikd af jz&Si;f wmxuf Photo-KIC typf&yftzGJ@awGtm;vHk; yl;aygif;aqmif&Guf=u&if awmh taumif;qHk;jzpfoGm;r,fvdk@ jrifw,f? aemfxl;azm (EdEdkifiHwum pnf;&Hk;vH_@aqmfa&;) etz[m a&G;aumufyu GJ kd rjzpfjzpfatmif u&iftrsKd;orD;tpnf;t±Hk; vkyfoGm;EdkifayrJh EdkifiHa&;t& tESpfom&jynfh0wJh etzu typf&yfwkdif;&if;om;wyfawGudk a&G;aumufyJGjzpfrSm r[kwfbl;? 'g[m jynfaxmifpk e,fjcm;apmifw h yftjzpf olw@kd vufatmufrmS xm;zd@k twGu/f wdik ;f &if;om;jynfoal wGtwGuf xGuaf yguf vkyfaqmifjcif;[m wnf&SdaewJh jy\emwckudk r[kwb f ;l ? tck tusO;f om; (7˜000)ausmf v$waf y; rSm;,Gi;f wJeh nf;vrf;eJ@ twif;t=uyf ajz&Si;f vku d w f m wmu Edik if w H umrsuEf mS pmrSm =unfv h u kd &f if Edik if aH &; yJ? Edik if w H ckrmS ppfwyfwcky&J &dS r,fqakd yr,fh rSeu f efwhJ tusO;f awGukd v$wv f u kd w f ,fv@kd jrifw,fav? w ppfwyfjzpfzdk@twGuf vkyfaqmif&r,fhtqifhawG t u,fu Edik if aH &;tusO;f om;awG enf;enf;yJygw,f? rsm;}uD;&Sdygw,f? 'Dtajctaeay:rSm wcsKdŒtypf&yf 'guawmh etz vkyaf eus t&k;d qH;k aom vSnu hf u G /f awGu vufcHw,f? wcsKd@u vufrcHbl;jzpfaewm upm;uGufawGyJav? toGifajymif;a&;/ rajymif;a&; rqef;ygb;l ? vufcw H t hJ zG@J awG[m olw@kd a&G;cs,pf &m qdw k mxuf t"du usaemfw@kd Eikd if aH &;rSm typf&yfwhJ vrf;r&Sv d @kd vufc&H w,f? vufrcHwt hJ zG@J awGuawmh tzG@J jzpfap/ typfr&yfwt hJ zG@J jzpfap/ jynfwiG ;f u trsK;d tzG@J twGuaf &m/ olw@kd jynfoal wGtwGuyf g vH;k 0 t om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf tygt0if w&m;0if&yfwnfae usKd;r&Sdwmudk ckdifcdkifrmrm ,Hk=unfxm;+yD; trSefw wJh EdkifiHa&;ygwDawG/ v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG/ &m;twdkif; jrifvdk@ jzpfw,f? jynfwGif;jynfy tiftm;pkawGtm;vHk;rSm 2008 zGJ@ etz&JŒtpDtpOfukd vufcw H t hJ ypf&yftzG@J pnf;yHktajccHOya'udk vufrcHEdkifbl;qdkwJh wlnDwJhyHk awGuawmh tem*wfrSm wpHkw&mtusKd;&Sdvdrfhr,f oabmxm;wck tvdv k &kd xm;+y;D om;? 'Dz@JG pnf;yH[ k m vdk@ ar#mfvifhxm;=uwmvnf; jzpfr,f? olwdk@ rvGJr usaemfwdk@ wdkif;jynfrSm ppfrSefwJh jynfaxmifpkudk r aoG &ifqdkif&rSmu e,fjcm;apmifhwyfrSm owfrSwf wnfaqmufEdkifbl;? 'Drdkua&pD ray:xGef;Edkifbl;qdk awmh tm;vHk;[m rdrdwdk@&J@ tcef;u¾ toD;oD;u ae+yD;awmh &yfwnfay;=uzdk@vdkygw,f?

wdu k cf u kd w f ,f? 'gayr,fh aocsmwmwckuawmh typf cwf&yftzG@J awGaum/ typfcwfr&yfwt hJ zG@J awGaum oufqikd &f m wdik ;f &if;om;a'oawGrmS awmh 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk vufrcHEikd b f ;l qdw k hJ vlxpk nf; ±kH;a&;v_yf&Sm;r_awmh&Sdw,f? 'gayr,fh 2010 a&G; aumufyu JG q kd ef@usiw f hJ typf&yftzG@J awGukd vufawG@ uswhJ yl;aygi;f aqmif&u G rf _ b,fvv kd yk rf ,fqw kd m wd Photo-KIC wdususajymvd@k r&ao;ygb;l ? ðyjyifajymif;vJr_ bmrS r&Sb d eJ @J vkyrf ,fah &G;aumufy[ JG m etz tm%mouf OD;jrifhpkd; (twGif;a&;rSL;) wrf;&Snfzdk@/ w&m;0iftpdk;&jzpfzdk@ óud;yrf;wJhtwGuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf-vGwfajrmufe,fajr typf&yfwidk ;f &if;om;wzJ@G csi;f pDe@J etz&JŒ usaemfwdk@ wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;awG/ 'Drdkua&pD tiftm;pkawGtwGuf qd;k usK;d oufa&mufry_ J jzpfvm oufqkdif&m wm0ef&Sdyk*~dKvfawG awG@wJhtcsdefwkef;u ajymcJw h phJ um;[m rwlujJG ym;aew,f? typf&yftzJ@G r,f? h ek ;f uawmh aemifwufvmr,fh tpk;d & a&G;aumufyq JG w kd m vGwv f yfciG ahf wG/ wef; awGukd ajymcJw wlnrD #ciG ahf wG ay;r,f? Edik if aH &;tvSnt hf ajymif;awG vufxufusawmhrS qufvyk rf ,fajymw,f? tckcsed f f rd ;f zk@d / tvif;0ifz@dk vw dk ,f &Srd ,f? 'Dvakd &G;aumufyrJG sK;d omv#if usaemfw@kd vufcH rSmawmh vufeufukd zsuo Edkifr,f? usaemfwdk@ jrefrmwdkif;&if;om; jynfolw&yf ajymw,f? tJ'gukd typf&yfwidk ;f &if;om;awGu vuf f t hJ cgrmS e,fjcm;apmifw h yfz@GJ taeeJ@ ud, k ahf 'o vH;k ppftm%m&Si&f ŒJ vufatmufuae v$wcf siw f ,f rcHEidk w qdk&if tck 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk tajccHwJh udk udk,ftkyfcsKyfygvkd@ ajymvmjyefw,f? odk@aomf 2010 a&G;aumufyjJG zpfvmw,fqw kd mudk vufrcHbJ vnf; t"duuswhJ tzJ@G }u;D awGuawmh e,fjcm;apmifh 0dkif;0ef;uef@uGufzdk@ vdkw,fqdkwm ajymcsifw,f? wyftoGifajymif;zdk@udk vufrcHEkdifbl;? oufqkdif&m usaemfw@kd trsK;d om;'Dru kd a&pDwyfaygi;f pk (tJe'f t D uf a'o/ vlrsK;d awG&ŒJ oabmxm;qENawGukd tav;t zf)taeeJ@ etz&JŒzG@J pnf;yHu k kd vufrcHco hJ vdk vmr,fh eufxm;+yD; olwkd@ qkH;jzwf=uw,f? usaemfwkd@ tJef 2010 a&G;aumufyGJrSmvnf; ryg0ifEdkifbl;? wdkif;&if; t,fv'f -D t,fvaf ttaeeJ@uawmh jynfo@l qENukd om;awG&JŒ tcGifhta&;awG r&rcsif; tJef'Dtufzfu xif[yfwJh wkdif;&if;om;awG&JŒ oabmxm;eJ@ bmrS awmh a&G;aumufyGJudk jywfjywfom;om; qef@usif uGJvGJp&mta=umif; r&Sdygbl;? 'gt h jyif e,fjcm;apmifw h yfz@GJ uae &JtoGif oGm;rSmyJ? ajymif;vm+y;D oufqidk &f m wkid ;f &if;om;a'oxJrmS t u&ifowif;pOf/

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

pmrsufESm 9

xm;wJh pHEe_ ;f awGt& acgi;f aqmifyikd ;f rSm etzppfwyf uyJ jzpfwJhtwGuf etzeJ@ typf&yftzGJ@=um; jy\ emjzpfvmEdik o f vdk a'ocHjynfoal wGe@J vnf; jy\em jzpfvmEdkifygw,f? etzuyJ tm;vHk; qkyfudkifxm; wmqdkawmh EdkifiHa&;tcGifhta&;vnf; olwdk@ bmrS& rSm r[kwyf gb;l ? a&wdak &m/ a&&Snrf mS yg qd;k usK;d yJ rsm; ygw,f? 'DaubDatqd&k ifvnf; etz ckid ;f wJt h wdik ;f vkyfay;ae&w,f? &Gmom;awGudk ppfom;aumufcH w,f? +cdrf;ajcmufw,f? t"rR vkyftm;ckdif;apw,f? e,fpyfa'oawGrmS wdu k yf aJG wG jzpfvmw,f? jynfol uawmh cH+yD;&if;cHwmyJ? a&&SnfrSmvnf; EdkifiHa&; t usK;d tjrwf r&Edik b f J tckjzpfaewJh vl@tcGit hf a&; csK;d azmufra_ wG/ trsKd ;orD;awGtay: vdiyf ikd ;f qdik &f m apmf um;r_awG qufjzpfaerSmyg? ud;k uef@tajctaeud=k unf&h if vufrcHwhJ tzGJ@awGudk etzu b,fvdkajz&Sif;vJqdkwm cef@rSef; vd@k &w,f? 'Dawmh typf&yfa'oawGrmS ppfyaJG wG jyef jzpfvmEdik yf gw,f? typf&yfxm;wJt h zG@J awG[m t&if uwnf;u bmEkkdifiHa&;tcGifhta&;rS r&cJhovdk jynf olawGtwGufvnf; tmrcHcsuf bmrSray;Edkifbl;? etzay;wJh +idrf;csrf;a&;[m ppfrSefwJh+idrf;csrf;a&; r [kwfwJhtwGuf 'Dpepfudk &J&Jqef@usif+yD; wdkufrSom ppfreS w f hJ a&&Sn+f idr;f csr;f a&;udk &rSmjzpfygw,f? etz ppfwyfuawmh zG@J pnf;yHrk mS xm0&ae&m,lz@kd twnf ðy+yD;om;jzpfwJhtwGuf usrwdk@ wdkif;&if;om;vuf eufudkifawmfvSefa&;tzGJ@/ typf&yftzGJ@/ jrefrmjynf Edik if aH &;v_y&f mS ;wJt h zG@J awGe@J jrefrmwdik ;f &if;om;jynf olawG tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apr,ft h &mawGukd a&S;±_ +yD; vkyfaqmifoifhygw,f? vG,w f ul ajcuky, f v l mEdik w f ,f? wcsed w f ek ;f u Akv d f csKyfapmarmif ay;xm;wJu h wdawG/ Akv d cf sKyfcif!e$ @f u wkid ;f &if;om;awGe@J ywfouf+y;D awmh ajymxm;wmawG udk Akv d cf sKyfoef;a&$u zsuv f u dk w f myJ? Akv d cf sKyfoef;a&$ r&Sdawmh&ifvnf; oleJ@oabmwlxm;wmawGukd aemufwufvmr,fv h u l zsut f ;Hk rSmyJ? tJ'gukd typf &yfwkdif;&if;om;awG oabmaygufzkd@ vkdw,f? etz [m t&yfom;tpkd;&r[kwfbl;? ppfwyf&JŒ tkyfcsKyfr_ atmufrmS b,fvu dk wdu0wfawGyaJ y;ay;/ b,fvdk oabmwlnrD a_ wGy&J & tJ'gawGu rwnf+rb J ;l ? ud, k hf oufqkdif&me,fajrawGudk tcsdefra&G; pGef@v$wfcH& Edkifw,fqkdwmudk oabmaygufxm;r,fqkd&if vm r,ft h em*wfukd trsm;}u;D pOf;pm;vk@d &r,fv@dk usaemf ,lqygw,f? tem*wfEkdifiHawmfrSm ppfwyf&JŒtcef; u¾[m }uD;rm;rS olw@dk &ŒJ tusK;d pD;yGm;udk umuG,f Ekid rf ,fv@kd etzu ,H=k unfxm;w,f? e0wacwfu tompD;&Ekdifr,fh ar#mfvifhcsufawGeJ@ 1990 a&G; aumufyJGudkvkyfcJh+yD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfu EkdifwJhtcg olwkd@ pdwfajymif;oGm;w,f? aemuf trsKd; om;nDvmcHudk usif;yw,f? 2008 zJG@pnf;ykHtajccH Oya'rSm wyfrawmfu OD;aqmifrr_ sm;udk ,l&r,fq+dk y;D jyif;xefwJh tkyfcsKyfr_,E W&m;udk trsm;u ar#mfvifh rxm;avmufatmif csKyfuikd x f m;w,f? tck tusO;f om; 7˜000ausmfv$wfay;w,f? EkdifiHa&;tusOf; om;udk 100ausmv f w $ +f y;D awmh 200ausmaf vmuf jyef zrf;Ekid w f ,f? +yD;awmh Ekid if aH &;tusO;f om; r&Syd gb;l vd@k Edik if w H umudk ajAmifvrd w f ,f? 'grsK;d udk vufrcHwt hJ a=umif; usaemfwkd@ woHwnf;xGufzkd@ vdkw,f? usaemfwkd@jywfom;&if ppftpkd;&ruvkd@ rw&m;tkyf csKyfwJh b,foljzpfjzpf usaemfwdk@ wGef;vSefEkdifw,f? t"du usaemfwkd@&JŒ nD!$wfr_eJ@ yl;aygif;aqmif&Gufr_ ygy?J

u&if, h Ofaus;r_ vef'efwi G f usif;y

tke;f zsefpcef;Yu&ifw& l , d m twD;tr_wEf iS 'h f ;k H uoifwef; zGiv hf p S r f nf

pufwifbmv 20&uf? autdkifpD t*Fvefa&muf u&if jynforl sm;twGuf u&if±h ;kd &m,Of aus;r_jyyGJwckudk pufwifbmv 19 &ufae@wiG f vef'efòrŒd &Sd (St Ethelberga’s Peace and Reconciliation Centre)wGif usif;yðy

vkyfcJh&m{nfhy&d\wf 100 ausmf vma&muftm;ay;cJh=uonf? tqdkyg ,Ofaus;r_yGJudk t*FvefEdkifiH&Sd u&ifvlr_tzGJ@t pnf;toif; (aupDat)u }uD;rSL; usi;f yjcif;jzpf+yD; ±k;d &mtpm;tpm/ tuya'om/ oDcsif;azsmfajza&;/ zuf&iS jf yyGEJ iS hf ,Ofaus;r_ta=umif; wifqufajymqdkr_rsm;udk ðyvkyfcJh =uonf[k od&onf? jyyGJajyma&;qdkcGifh&Sdol arb,fvfxGef;u “'DjyyGJ[m ,l aua&mufwJh u&ifvlrsKd;awGudk udk,fh,Ofaus;r_udk rarhraysmuf jzpfatmif ynmay;wm wckygyJ? txlojzifh rsK;d qufopfvil ,fawG udak yg?h 'g[m ,laurSm pnf;±H;k vkyf aqmifEikd w f hJ t}uD;us,q f ;kH u&ifh

Photo-KCA

t*FvefEdkifiH vef'efòrS@ u&ifh±dk;&m,Of aus;r_jyyGJ ,Ofaus;r_yGJwck jzpfygw,f” [k ajymonf? ,ck ð yvk y f o nf h ,Of aus;r_jyyGu J kd ‘zef;’azmifa';&Si;f ESihf autJe, f -l ,lauwd@k u axmufyhH ulnjD cif;jzpf+yD; jrefrmEdik if w H iG f vl@

tcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDa&;t wGuf aupDat. pnf;±H;k vH@_ aqmfr_ wckjzpfovdk 'kuo Q nfrsm;ESihf jynf wGif;XmaerJh jynfolrsm;twGuf &efyHkaiG&SmazGay;&eftwGufvnf; od&onf?

,lauwGif u&ifvlrsKd; 400 ausmf aexdkifvSsuf&Sd&m rsm; aomtm;jzifh wwd,EdkifiHcdkv_HcGifh tpDtpOfjzifh a&mufvm=uolrsm; jzpfonf? Ô

jrpfa&}uD;r_a=umifh tdraf jc 500cef@ a&ESpjf rKyf ‡Kyf pufwifbm 11&uf? autkdifpD weoFm&DòrŒd e,ftwGi;f pufwifbmv 8&ufae@txd jrpf a&}uD;r_a=umifh pmoifausmif;rsm; tygt0if vlaetdrfajc 500cef@ a& ESpjf r‡Kyfc&H onf[k a'oowif; rsm;t& od&onf? +yD;cJhonfh =o*kwfvv,f ydkif;rSpI rdk;jyif;xefpGm &GmoGef; onfhtwGuf weoFm&Djrpfa&rSm vSsHwufvm+yD; weoFm&Dwdkif;/ +rdwcf ±dik f weoFm&DòrdŒe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygi;f 90ESiphf moifausmif; 80 tygt0if tdrfajc 500cef@ a& jr‡KyfomG ;cJ&h onf[k a'ocHwOD;u ajymonf? “rdk;t&rf;}uD;+yD; &Gmae wm =o*k w f v 15&uf a e@u wnf ; u? ck q d k ES p f y wf o H k ; ywf

avmuf&Sdae+yD? 'ga=umifh weoFm &Djrpf wzufwcsufrSm&SdwJh teD; w0dkufu aus;&GmawGu ajredrfh ydik ;f uswhJ pmoifausmif;awGe@J vl aetdraf wG tckvkd a&jr‡Kyfuek w f m aygh”[k autdkifpDudk ajymonf? a&jr‡KyfcH&onfh pmoif ausmif ; rsm;rS m rl v wef ; rS t xufwef;txd ausmif;aygif; 80 jzpf+yD; jrpfa&rSm +rdwfESifh aumh aomif;udk qufoG,fazmufvkyf xm;onf h ES p f v rf ; oG m ; jynf axmifpk um;vrf;r}uD;txuf udk av;aycef@ jrifhwufaeojzifh um;oGm;vmr_udkvnf; acwW&yf qdkif;xm;&a=umif; od&onf? tqd k y g jrpf a &}uD ; r_ a=umifh tdk;tdrfESpfjr‡KyfoGm;onfh a&ab;'kuQonfrsm;udk oufqdkif

&m a'otm%mydik rf sm;/ tJe*f st D kd rsm;/ =uufajceDESifh omoema&; Xmersm;u ukef;jrifhxuf&Sd bkef; awmf}uD;ausmif;rsm;wGif ,m,D ae&mcsxm;ay;+yD; pm;eyf&duQm/ aq;0g;ESifh vdktyfonfrsm;udk ul nDay;aeonf[k a'ocHwOD;u ,ckvkd ajymonf? xdka'ocHu “jrpfa& wuf+yD; =o*kwfv 20&ufae@u wnf ; u tzG J @ tpnf ; aygif ; pH k a&mufvmw,f/ q&m0ef/ q&mr awG u aq;0g;awG / ppf w yf u &d u Q m awG v may;wmawmh &S d w,f? tJef*sDtdkawGvnf; vm=u w,f? t&ifuqdk tckvdk 'kuQ a&muf&if b,folrS rulnDbl;? tckqkd vmulnaD y;=uw,fav” [k qdkonf?

‚if;tjyif tjynfjynf qd k i f & m tvk y f o rm;tzG J @ csKyf (tkdift,fvftdk)ESifh ukvor*~zGH@ òzd ; a&;tpD t pOf (,l t J e f ' D y D ) rS ud k , f p m;vS , f r sm;vnf ; vm a&muf = unf h ± _ ppf a q;cJ h = u+yD ; oufqikd &f m tm%mydik rf sm;u vl taotaysmuf pm&if;twdt usud k pH k p rf ; ppf a q;aeqJ j zpf a=umif; od&onf? ,if;odk@ a&ESpfjr‡KyfcH& onfh aus;&Gmrsm;rSm oabFmOD;/ ausmufvHk;}uD;/ aumhrau;/ aemf w,f/ odaE Wm/ wul;/ o&bG,f/ anmif y if u G i f ; ponf h a us;&G m tkyfpkrsm;yg0if+yD; weoFm&Djrpf a&rSm avsmhenf;usqif;oGm;jcif; r&SdbJ xdka'owGif ,ae@txd rdk; qufvuf&GmoGef;aeqJ jzpfonf [k od&onf? Ô

pufwifbmv 18&uf? apmcg;pl;nm; (autdkifpD) q,fausmfouf u&if ausmif;om;vli,frsm;twGuf u &ifwl&d,mtwD;tr_wf/ 'Hk;tu ESifh ywfoufonfh &uf&Snfoif wef;wckudk vmrnfhEdk0ifbmv qef;ydkif;wGif tkef;zsef'kuQonfp cef;&Sd txufwef;ausmif;rsm;Y oif = um;ay;oG m ;rnf [ k od & onf? ausmif;om;vli,frsm; ±dk;&m"avh/ ,Ofaus;r_udk rarhr aysmufap&ef&nfpl;I tqdkygoif wef;udk txufwef;ausmif;ESpf ausmif;wGif w&ufvsS if 2em&D=um oif=um;ydk@csoGm;&efjzpf+yD; xdkif;jrefrme,fpyf&Sd u&if'kuQonfp cef;rsm;wGif pm =unfw h u kd f zGiv hf pS f xm;onfh *syefteJ *f st D t kd zG@J (Sh anti Volunteer Associa tion-SVA)ESifh pcef;aumfrwD 0ifrsm;u pufwifbmv (9)&uf ae@Y tpnf;ta0;jyKvkyfum qHk; jzwfcjhJ cif;jzpfonf? ‚if ; twD ; tr_ w f o if wef;wGif yg0ifonfh ce/ r,f'vif/ aomwlESifh apmif; ponfhwl&d,m rsm;udk touf (13)ESpEf iS hf txuf ausmif;olausmif;om; (30)ausmf tm; q&mav;OD;jzifh oif=um;ydk@ csrnfjzpf+yD; wcsed w f nf;wGif 'H;k t uoif w ef ; ud k enf ; jyES p f O D ; ES i f h ausmif;olausmif;om; (26)OD;udk oif = um;ay;oG m ;rnf [ k od & onf?

tkef;zsefpcef; trSwf (2)pm=unfhwdkufrSL; aemfrm&D,m aygvfu “tckoifwef;[m usr wdk@ u&ifrsKd;qufopfawGtwGuf rjzpfraevdt k yfygw,f? tifrwef rSvnf; ta&;}u;D ygw,f? t&ifu qdk&if twD;tr_wfeJ@ tuawGudk oifay;wm&Sdayr,fh wpdkufrwf rwfoifwef;yHkpHrsKd;awmh rawG@& bl;? tckawmh oifwef;vdkyHkpHrsKd; jzpfawmh ydrk x kd ad &mufr,fv@kd usr ,Hk=unfw,f”[k autdkifpDudk ajymonf? twD;tr_wfESifh ywf oufI pdwf0ifpm;oluav;rsm; udk ,cifu pcef;wGi;f &Sd trSw(f 1) ESifh trSwf(2) pm=unfhwdkuf wGif wywfvSsif w&ufrSsom tvSnfh us oif=um;ay;cJhaomfvnf; , ckqdkvSsif &uf&SnfyHkpHrsKd;jzifh oif wef;umv (3)vtxdowfrSwf oif=um;oGm;rnfjzpfa=umif; aemf rm&D,maygvfu qufajymonf? +y;D cJo h nfh 2006rS 2008 ckESpftxd tkef;zsefpcef;wGif u&if wl&d,m twD;tr_wfESifh 'Hk;tu udk oif=um;ay;cJhaomfvnf; ,ck oifwef;onf yxrqH;k t}udrjf zpf +yD; oifwef;twGuf vdktyfonfh uk e f u sp&d w f u d k tuf p f A G D a trS ulnaD xmufyo hH mG ;um pcef;aumf rwD0ifrsm;u taumiftxnf azmfoGm;rnfjzpfonf? Ô

tkef;zsefpcef;rS u&ifwl&d,mrsm;udk wD;cwf&ef Todk@ jyifqif=upOf

r,fv'kuo Q nfpcef;wGif 0ufoufa&m*gjzpfymG ;r_ rsm;jym;vm puf w if b m 5&uf ? apmod e f ; jrif h (autk d i f p D ) xkdif;EkdifiH rJaqmuffòrdŒ ajrmufbuf (45)uDvkdrDwmt uGmta0;wGif&Sdonfh r,fv'kuQ onfpcef;wGif 0ufoufa&m*gjzpf yGm;r_E_ef; ,cifuxufydkrdkrsm;jym; vma=umif; od&onf? +yD;cJhonfh Zlvkdifvykdif; u tqdkyg0ufoufa&m*gpwif jzpfymG ;vSsu&f &dS m ,ckpufwifbm vxdwikd f ul;pufjyef@ymG ;E_e;f avSsmh usr_r&Sdao;a=umif; r,fv'kuQ

onfpcef;rSaq;±kHtkyf apmaepJef u ajymonf? “ZlvkdifvtwGif; 0uf oufe@J ywfouf+yD;awmh aq;±krH mS vlem 14a,muf awG@&w,f? =o *kwfvydkif;rSmusawmh 31a,muf xyfwkd;vmwmudk usaemfwkd@awG@ &w,f? tJ'DxJu (6)a,muf[m (Positive)vuQ%mjzpfaewm awG@&w,f? tck pufwifbmv av;&uf ig;&ufawmif &Sdae+yD? 'D0ufouf[m avSsmhusoGm;wm r&Sdao;bl;”[k olu ajymonf? (Positive)vuQ%m

awG@&Sdolrsm;teuf ESpfOD;rSmpcef; wGif;rS'kuQonfrsm;jzpf+yD; usef av;OD;rSm pcef;tjyifbufuvl rsm;jzpfonf[k od&onf? ‚if; a&m*gjzpfyGm;olrsm;rSm aumif;rGef pGm aq;ukor_rcH,yl gu a=umuf p&maumif;onfh a&m*gtrsKd;t pm;xJwGif yg0ifa=umif; apmae pJefu ajymonf? olu “yxrwcsufu cE<mudk,fta&jym; (Energy) pG r f ; tm;ud k y suf p D ; apw,f ? (Maln utition) tm[m&jywf vyfr_eJ@ óuH&Ekdifw,f? 'kwd,w

u&ifowif;pOf/

pufwifbmv/

csufuawmh txl;ojzifh uav; awG t wG u f q d k rsuf p d u ef ; Ek d i f w,f? tJ'gawG[m a=umufp&m aumif;wJh t&mawGyJav”[k qdk onf? r,fvpcef;wGif; ‚if; a&m*gjzpf y G m ;ol t rsm;pk r S m u av;i,frsm;jzpf+yD; pcef;usef;rm a&;Xmeu ,ckvrSpI arG;cgprS 5ES p f t &G , f E S i f h arG ; cgpt&G , f r S 15ES p f t &G , f x d & S d a om uav; rsm;udk umuG,faq;xkd;ay;rnfh tpDtpOfrsm;&Sd+yD; vuf&Sdtcsdef wGif pcef;twGif;uGif;qif;um 2009 ckESpf?

Photo-KIC

a&m*gjzpf y G m ;&m teD ; w0k d u f Y oGm;a&mufjcif;rðy&ef ynmay;r_ rsm; pwifvyk af qmifae+yD;[k od& onf? ,if;od@k jzpfymG ;r_EiS hf ul; pufr_E_ef;rsm;jym;vm&jcif;rSm p cef;wGif;vlaexlxyfr_rsm;a=umifh jzpf+yD; ynmay;r_wckwnf;vkyf aqmifjcif;xuf umuG,af q;xk;d ay;rSomvSsif 0ufoufa&m*gudk

pmrsufESm 10

tvsiftjreftjrpfjywfukoEkdif rnfjzpfa=umif; apmaepJeu f ajym onf? r,fv'kuo Q nfpcef;wGif vlO;D a&ig;aomif;ausm&f +dS yD; 2009 ckESpftwGif; omrefwkyfauG;a&m *g? (A H1N1) 0ufwyk af uG; a&m *gESifh ,ck 0ufoufa&m*g tygt 0if a&m*gokH;rsKd;awG@&Sd+yD jzpfonf? Ô

wESpt f &G,f uav;r tr$muav;udk ud, k 0 f efaqmifxm; &a=umif; od&onf? wESpforD; av; udk,f0efvG,fxm;onfht a=umif;udk odvdkuf&onfhtcsdef wGif w±kwEf ikd if . H aq;zufqikd &f m avmuY tawmfyifthH=owkef v_yo f mG ;=uonf? Mengru Kang . Adu k o f nf rnfonft h wGuaf =umifh wjznf;jznf;}uD;vmrSe;f rodonfh twGuf aq;±Hkac:oGm;+yD; "gwfrSef ±du k =f unfv h u kd &f m q&m0efu olr udk,f0ef&Sdaejcif;udk xl;qef;pGm od&Sdvdkuf&onf? ‚if;tjyif olr vG,fxm;onfh udk,f0efrSmvnf; a,muf s m;av; tr$ m yl ; jzpf a e onf? q&m0efuawmh rdcifjzpfol u olkrukd,f0efaqmifaecsdef wGif udk,f0efaqmif (1)ESpft&G,fuav;ESifh ‚. rdb aemufxyfrsK;d atmifvmaom ol w±kwfEkdifiHu Meng av;i,f a v;onf a,muf s m; rrdbESpfyg;. oaE
jzpfonf[k q&m0efu ajymonf? TonfrSm tvGef@t vGefjzpfcJvS+yD; vlta,muf 5 odef;wGifrSm wa,mufyif jzpfcJ onfhjzpf&yfjzpfonf? arG;zGm;rnfh tcsdefa&mufvSsif olrtaejzifh emusifpGm cGJarG;zGm;&vdrfhrnf[k vnf; q&m0efu qufvufajym =um;oGm;onf? olr0rf;AdkufrS o aE
wl&uDEi dk i f o H m; urBmt h &yft&Snq f ;Hk yk*K~ v d t f jzpf pHcsdeo f pfwifchJ pufwifbm 22&uf? autkdifpD t&yf 8 ay 1 vufr&Sd aom wl&uDEidk if o H m; qlwefuv dk f qefonf vuf&SdurBmht&SnfqkH; yk*K~ v d f rGe*f ;dk vD;,m;Ekid if o H m; aygif qD&Sef;ukd ausmfI urBmht&yft &Snq f ;Hk yk*K~ v d t f jzpf pHcsed o f pfwifchJ onf[k attufzfyD owif;Xme u a&;om;azmfjycJhonf?

urBmht}uD;qkH; vufrsm;ESifh ajc axmufrsm;&Sdoltjzpfvnf; pHcsdef wifEidk cf o hJ jl zpfonf? touf (27)ESpt f &G,f qlwefukdvfqefonf armifESr av;OD;&S&d m tm;vk;H u ykrH eS t f &G,f tpm;omjzpf=u+yD; touf(10) ESpt f &G,w f iG f jzpfay:vmaom t }uw d af &m*gwrsK;d a=umifh ol. cE<m

zd@k 0de;f wGif jrefrmtqkad wmfrsm;jzifh &efyakH iG&mS azGyJG ðyvkyr f nf tar&duefEdkifiH/ tif'D ,m;em;jynfe,f zdk@0def;òrdŒ&Sd aZw 0ef0d[m& ausmif;wdkuftwGuf &efyakH iG&&S&d ef emrnf}uD; jrefrmt qdak wmftcsKŒd u (Lazy Club) wD;0dik ;f tzG@J EiS t hf wl atmufwb kd m (10)&ufae@wGif vma&mufazsmf ajzrnfjzpfonf? xdkae@nae 5em&DrS n 11em&Dtxd zd@k 0ed ;f òrŒd &Sd HE ADW

aumif;/ R Zmenf/ aZmfydkifESifh o Zifwdk@u vma&mufqdkay;=urnf [k od&onf? ‚if;azsmaf jzyGw J iG f xdik cf kH tvH;k 100 vsmxm;um vufrw S f E_ef;xm;tm;jzifh 18ESpftxuf vl}uD;rsm;u a':vmvufrw S rf sm; udk ,ltufpaf ':vm 50/ 30/ 20ESihf 10a':vm cGJjcm;owfrSwfxm;+yD; tD;ar;vf [email protected] od@k qufo, G I f csuv f ufrw S f óud wify@kd pepfjzifh 0,f,El idk o f nf[k od &onf? Ô

ATER PARK (DOWNTOW N), 333 S. CLINTON STRE ET, FORT WAYNE, IN 46805 wGiðf yvkyo f mG ;rnfh ‚if;&ef

yHkaiG&SmazGyGJudk tqdkawmf cspf

cs,fvq f ;D toif; 2011 txd upm;orm;opfrsm; ac:,lci G hf ydwy f ifc& H t*Fvyd f y&D;rD;,m;vd*f 2011 Zefe0g&Dvtxd upm;o vku d o f nf[o k &d onf? i,fupm;orm; umulwmtm; cs,fvfqD;toif;onf w&m;r0if csOf;uyfac:,lcJhonfh rS xdyfoD;toif;woif;jzpfonfh rm;opfac:,lcGifhudk zDzm (FIFA) cs,fvfqD;toif;onf vmrnfh urBmhabmvkH;tzJG@csKyfu ydwfyif vGecf o hJ nfh 2007ckEpS u f jyifopfvl twGuf zDzmu xku d o hJ @kd ajymif;a&$@ ydwyf ifum jypf'%fcsrw S v f u dk jf cif; jzpfonf? cs,fvfqD;toif;onf 4if;.toif;om;rsm;jzifhom u pm;oGm;&rnfjzpf+yD; toif;wGif vuf&u dS pm;aeonfh tJvufp/f rkid f u,fabmvuf? umA,fvf[kd p onfh upm;orm;rsm;uvnf; pm csKyfoufwrf;aphcsdefeD;vmojzifh toif;.vkdtyfcsuf/ tm;enf; csufrsm;udk jyifqifEkdifawmhrnf r [kwo f nft h jyif toif;. ajcpGr;f udkyg xdckdufaprnfjzpfa=umif; +Ad wdefrD'D,mrsm;u azmfjyonf? xk d e nf ; wl y if y&D ; rD ; ,m;vd*f xdyfoD;toif;}uD;rsm; jzpf=uonfh refcsufpwm,lEkduf cs,fvfqD; abmvHk;toif; u&ifowif;pOf/

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

urBmht&yft&SnfqHk; vlom;udk wdkif;wmjypOf urBmht&yft&SnfqkH; yk*K~ v d t f jzpf pHcsed o f pfwifc&H aom qlwefuv dk q f efonf pufwifbm v (17)&ufae@u *if;epfurBmhpH csdefrSwfwrf; (Guinness World Records 2010)pmtkyf xGuf&Sd onfhtxdrf;trSwftjzpf ol. rdcifEkdifiHjyifyrS yxrqkH;c&D;pOft jzpf +Aw d ed Ef idk if H vef'efòrŒd ok@d a&muf &Sdvnfywfaeonf[k od&onf? ,cif urB m h t &yf t &SnfqkH;yk*~Kdvf aygifqD&Sef;onf t&yf 7 ay 8²95 vufr&Sd+yD; ,ck ESpf pHcsed w f ifpm&if;wGif a&yef;pm;cJh ol t&yf 8 ay 0²7vufr&Sd w±kwf EkdifiHom; ausmifvsef;ukd ausmfI ukv d q f efu urBmph cH sed w f ifEidk cf jhJ cif; jzpfonf? xkd@tjyif ukdvfqefu

ukd,frSm ykHrSefr[kwfbJ zGH@òzd;}uD; xGm;vmcJ+h y;D ,refEpS u f tqkyd gt }udwfukd z,f&Sm;cJh+yD;aemuf quf vuf zG@H xmG ;onft h &yfu &yfwef@ oGm;+yD;jzpfonf? ,cktcsdefwGif ukv d q f efonf wkwaf umuf tul tnDjzifh vrf;av#mufae&onf [k od&onf? okd@aomfvnf; ,ckuJh okd@ xifay:ausmf=um;vmonfh ukv d q f efu urBmw0Sr;f vnfywf cGifh&&ef arsmfvifhxm;+yD; ol.t }uD;rm;qkH; tdyfrufuawmh vuf xyfxrd ;f jrm;+yD; om;orD;rsm; yGm; rsm;zkd@yg? olu “usaemf tcspfukd &Smaeygw,f”[k vef'efo@dk a&muf &SdpOf ajym=um;oGm;cJhonf? Ô

wuf/ vDAmyl;vf/ refcsufpwm pD; wD;toif;rsm;onfvnf; vli,f upm;o rm;rsm; ac:,lrw _ iG f r&k;d r om;vkycf o hJ nf[k pGypf rJG r_ sm; quf wku d x f u G af y:v#u&f &dS m tqkyd g t &_wftaxG;jy\ema=umifh t*F vdyf y&D;rD;,m;vd*f abmvkH;tzJG@ csKyfu vli,fupm;orm;rsm;ESifh ywfoufonfh pnf;rsOf;opfudk cs rSwv f u dk af =umif; od&onf? ,if;pnf;rsOf;t& vm rnf&h moDrS pwifI y&D;rD;,m;vd*f toif ; wk d i f ; onf upm;orm;

( 2 5 ) O D ; t x d o m pm&if ; wif o G i f ; Ek d i f +yD ; 4if;wdk@teuf (8)OD;rSm touf (21)ES p f x uf rausmf o nf h i,f a rG ; +cH a yguf upm;orm;rsm;jzpf & rnf [k od&onf? cs,fvfqD;toif;onf 1905ckESpfu pwifwnfaxmifcJh &m vuf&t dS oif;ydik &f iS o f nf &k&mS ; oef;ºuG,folaX;}uD; atb&mrkd Apfcsfjzpf+yD; tDwvDEkdifiHom; tef

pmrsufESm 11

o#rf;uav;i,fwOD; xdi k ;f Edi k i f * H % k af qmifonfh qk&&Sd

pdkif;armif;axmif;'Dtm; *syefEdkifiHrS &&Sdvmonfh qkwHqdyfESifhtwl awG@&pOf pufwifbmv 28&uf? apmxGef;Ekdif (autdkifpD) *syefEdkifiH wdkusKd+rdK@wGif ðyvkyfusif;yonfh tdk&D*grD puUL acguf av,mOf+ydKifyw JG iG f xkid ;f Edik if H ud, k pf m;ðy oGm;a&muf,OS òf ydicf o hJ l touf 12ESpft&G,f o#rf;wdkif; &if;om;vli,fav; pdkif;armif; axmif;'Donf qkEpS cf u k kd qGwcf ;l & &SdvmcJhonf? tqdyk gòydiyf . JG wOD;csi;f ,SOfòydifr_wGif armifaxmif;'D. puULav,mOfonf avxJwGif 10²53puUe@f t=um v$ww f ifEikd cf hJ aoma=umifh wwd,qk a=u;wH qdyfudk &&SdcJh+yD; 3OD;yg tkyfpkvkduf

òydifyGJwGif csefyD,Hqkudk &&SdcJhojzifh ol. q&m/ q&mrrsm;u txl; yif 0rf ; omyD w d j zpf = uonf [ k owif;Xmersm;wGif a&;om;azmf jyxm;onf? *syef E d k i f i H / td k * g&D r D puU L acguf a v,mOf ò yd i f y J G ,S O f òydi&f ef zdwaf c:cH&ol armifaxmif; 'Donf vGefcJhonfh =o*kwfvu befaumuf+rdK@Y usi;f yonfh puUL acguf av,mOfòydifyGJwGif oGm; a&muf,OS +f ydKifc&hJ m ‚if;.puULav ,mOfysHonf avxJwGif 12²50 puUe@f=um ysH0JEdkifcJh+yD; yxrqkudk vnf;aumif;/ 2008ckESpf =o*kwf vuvnf; csif;rdkif+rdK@wGif yxr

t}udrf 0ifa&muf,SOf+ydKifpOfu vnf ; yxrqk t jzpf bwf a iG (5000)ESifh v#yfppfav,mOfwpD; &&SdcJhonf[k zcifjzpfolu ajym onf? csif;rdkif+rdK@ a[G@qdkif;t &yf&Sd xdkif;tpdk;& rlvwef;ausmif; rS pwkwˆKwef;ausmif;om; o#rf; vlrsKd;av; armifaxmif;'Donf ,ckv 19&ufae@wGif *syefEdkifiHY usif;yjyKvkyfonfh puULacgufav ,mOf+ydKifyGJudk oGm;a&muf,SOf+ydKif &eftwGuf tpydkif;wGif uef@uGuf r_rsm;&SdcJh&mrS xdkif;jynfxJa&;0ef }uD;Xmeu pufwifbmv (3)&uf ae@wGif ,m,DEdkifiHul;vufrSwf

puULacgufav,mOfukd ypfvw $ w f ifaeonfh o#r;f vli,fav; pdkif;armif;axmif;'D

"mwfyr kH w S w f rf;

xkwfay;um oGm;a&muf,SOfòydif cGifhðyvdkufjcif;jzpfonf? arG;csif;ESpfOD;teuf t }uD;jzpf+yD; 1997ckESpfwGif xdkif; Edik if YH arG;zGm;cJo h l armifaxmif;'D. rdbrsm;onf o#rf;jynfe,f/ erfh qefZmwdom;rsm;jzpfum xdik ;f Edik f iH/ csi;f rdik òf rd@wiG f w&m;r0if aexdik f =uonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rS jrefrma&$@ajymif; tvkyo f rm;rsm; jzpf=uonf? “'DpuULacgufav ,mOfav;u ol@udk tcGifhta&; awG/ aumif;usKd;awG ay;vdrfhr,f vdk@ rawG;rdygbl;”[k ajymqdkcJh onfh zcifjzpfol pdkif;!$ef@onf ,cifu om;jzpfoludk ydkufqHESifh puULrsm; ðzef;wD;aeonf qlylcJh ao;onf? pdkif;armif;axmif;'Du “usaemf ig;ref;acgif;eJ@ iSufav; awGvdk awmifyHygwJh av,mOfysH awGudk=unhf+yD; bma=umifh puf }uD;u aumif;uifrmS yso H ef;Ekid o f vJ q d k w m t&rf ; pd w f 0 if p m;rd w,f”[k *syefEkdifiHodk@ rxGufcGm cifu ol.pdw0f ifpm;r_ukd o#r;f oH awmfqifo h @kd ajymcJo h nf? pufwifbmv 21&uf ae@wG i f *syef E k d i f i H r S jyef v nf a&muf&Sdvm+yD; ,ckvdk xdkif;EkdifiH *k%faqmifcJhol armifaxmif;'D. qk & &S d r _ r sm;tay: xd k i f ; od y ` H E S i f h enf;ynmXmeu oD;jcm;*k%fðyyJG tpDtpOfwck ðyvkyaf y;rnf[k od &onf?

Photo-KIC

rJaqmufòrd hwGif urBmh+idrf;csrf;a&;ae@twGuf tzGJ htpnf;toD;oD;rS vrf;av#mufcsDwufae=uonf?

Photo-KIC

autJeft,fvfat ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;rlwl;ap;zdk;rS oifwef;qif; Akdvfavmif;wOD;tm; &mxl;wHqdyf wyfay;aeonf?

,laua&muf rsKd;qufopfu&ifvli,farmifr,frsm; t*FvefEdkifiH/ vef'efòrd hwGif ðyvkyfonfh u&ifh,Ofaus;r_yGJwGif ,ckvdk vGwfvyfpGm aysmf&$ifae=uonf?

Photo-KCA

u&ifowif;pOf/

pufwifbmv/

2009 ckESpf?

pmrsufESm 12

Related Documents

Karen
May 2020 31
Karen
November 2019 42
Karen
October 2019 55
Karen
June 2020 25
Karen
December 2019 39

More Documents from ""