Jyothi Madiga

4 â◊x"å~°O 14, Ѷ≤„|=i 2009 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

`≥ÅOQÍ}‰õΩ ~å[H©Ü«∞ _ç=∂O_£ "åã¨Î="Õ∞ : ѨšO~åA Á‹$¢yÛ˛ A∞ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ CÁ≥μsÏ˝Mϸ JÁ≥ö-Mʸ$ÖßÊ˛Aº-yä˛fi-, Ìú{∫-–˲« 13 (BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛): ∞, C ØÈ≤‚Ê˝$ D –ÈÁ‹¢–È∞≤ MʸÌ≥μÁ≥#_aô˛ÀÖV>-◊˝Mʸ$ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ yÏ˛–˲*Öyä˛ EÖ Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ B ßÛ˛‘Ë˝Ö øÍΔÊˇ-ôå˛-Mʸ$ Ñʸ –˲*-Á≥◊˝ yÊ˛rÖ –ÈÁ‹¢-–˲-–Û˛$-Ø˲∞, AΔˇ$$-Ø˲-Á≥μ-sÏ˝MÓ¸ ôˆÖ ^˛¥Îμ-À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ -^Û˛-‘È-ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À –˲$*ÀÖV> ΔÊˇ¬ÖV> GWj-º-ÁŸ-Øå˛ ÃZ∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á≥® AØÈ-Δ>ÆÀ$ HΔÊˇμsÙ˝ A–˲-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ Eô˲¢–˲$ ›ÎtÃå˝fi ∞Δ>”Áfl˝Mʸ$ÀMʸ$ –˲$Ö{Ü MÛ¸Ö{ßÊ˛ ΔÊˇÑʸ-◊˝-‘ÈQ Á‹‡ƒÊ˝$ –˲$Ö{Ü Á≥ÀœÖ–˛$–˛$ÖsZÀ$, {Á≥‘˽֛Î-Á≥-{ôÈÀ$ AÖßÊ˛-gÙ˝Δ>k AØÈ≤-ΔÊˇ$. 69–˲ ¥Î«-{‘È-—$Mʸ {Á≥ßÊ˛‘È-ΔÊˇ$.GWj-º-ÁŸ-Øå˛Mʸ$ Á‹Áfl˝-M> ΔÊˇÖ AÖ®ÖΔÊˇÿØ˲˝(GWj-º-ÁŸ-Øå˛-) –˲$$WÖÁ≥# M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–˲*- –˛$–˛$ÖsZÀ$ AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢Ø˲≤ Á≥ÀÖΔ>k _Ø˲ –Èr-Δäˇ –˲ΔäˇPfi, HÔ≥-Ô‹-Ô≥-yÓ˛Ô‹GÃå˝, B»t ∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$$Q≈ AÜ-§V> —^Û˛a-‘ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –˲*sÍœ-yÊ˛$ô˲* ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ –˲$Ø˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ E{Vʸ-–È-ßÈ- Ô‹, ¥˘Œ-ã‹ ‘ÈQÀ E߯≈-Vʸ$-À-Ø˲$ Á‹ØÈ√-∞Ö^È-ΔÊˇ$. D M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–˲$ÖÃZ ∞≤ Ú≥Ö_-¥˘-ÌŸÖ^˲yÊ˛Ö ΔˇÖyÊ˛$ ßÛ˛‘È-ÀMʸ$ Ø˲ÁŸt-ßÈ-ƒÊ˝$-Mʸ-–Û˛$-Ø˲∞ ^˛ GWj-º-ÁŸØå˛ ›˜Ú‹OsÓ˝ E¥Î´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Ì≥.Áfl˝-«-ØÈ-£Ê˛-ΔˇyÏ˛z, M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿ º.Δ>Ö¥ÎμΔÊˇ$. –˲$$Ö∫Δˇ$$ ßÈyÊ˛$ÀMʸ$ ¥ÎÀμ-yÏ˛Ø˲ E{Vʸ-–È® MʸÁ‹-ªå˝ ô˲–˲$ ßÛ˛‘Ë˝- ^˲ÖßÊ˛-Δäˇ-Δ>–˲# ¥ÎÃüY-ØÈ≤-ΔÊˇ$.

Ѩ^À#fl`«∞Å HÀã¨O

HÀ~°∞û "≥∞\©iÜ«∞Öò >ˇO_»~°¡Ö’

QÀÖò=∂Öò ~°∂.30ÅHõΔÅ∞ ÉÁH˜¯# _≥·Ô~Hõì~ü "≥∞\©iÜ«∞Öò „á⁄_»HõΔ<£ JOÉË^Œ¯~ü =iû\© P^•Ü«∂xH˜ QÆO_ç (BØå˛ÃÒ˝OØå˛& Ì‹sÓ˝∫*≈Δ¯) –˲$ØË˛Ö Ì‹MϸÖ{ßȪÍßä˛ –˛‚ÍœÀØ˲$Mʸ$∞ BsZÀØ˲$ Ì≥Õı‹¢... H BsZ ô˲Mʸ$P–˲ ´ßÊ˛ΔÊˇMʸ$ °Ì‹M¸‚Ê˝$ô˲$Ö߯ AßÛ˛ BsZÃZ GMʸ$PôÈÖ. AßÛ˛ AÖªÙ˝ßÊ˛PΔäˇ KÚ≥Øå˛ –˲«fisÓ˝ A´®M>ΔÊˇ$ÃÒ˝OôÛ˛.. M>›Î¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ A´®MʸÖV>ØÛ˛ ^˛ÕœÖ_ –˲$» –˛‚Ê˝ôÈΔÊˇ$. CßÛ˛ ßÊ˛ñMʸμ£Ê˛Ö MʸÕWØ˲ K A´®M>« ^Û˛Ü–ÈrÖ –˲«fisÓ˝ BßÈƒÊ˝*∞Mϸ VʸÖyÏ˛MˆsÏ˝tÖ®. –˲«fisÓ˝ HsÍ ¥ÎuÊˇ≈Á≥#Á‹¢M>ÀØ˲$ –˲$${®Ö^˲yÈ∞Mϸ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ Ì≥À$Á‹$¢Ö®. –˲$${ßÊ˛◊Í ΔÊˇÖVʸÖÃZ Vʸ$ôÈ¢´®Á≥ô˲≈Ö ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ ¥˘sÓ˝ Ú≥«W, HsÍ –˲$${ßÊ˛◊˝ M>ΔÊˇ$^˙MʸV> Á≥NΔÊˇ¢–˲# ô˲$ÖyÊ˛V>... D HyÈ® ΔÊˇ*.30 ÀÑʸÀ ßÈM> ƒÊ˝$*∞–˲«fisÓ˝ ªüMʸPÁ‹Ö Ø˲$Ö_ ßÈ«–˲$‚ÍœœΔˇ$$. HsÍ ΔÊˇ*.24 ÀÑʸÀô¯ Á≥NΔÊˇ¢ƒÙ˝$≈ M¯ΔÊˇ$fi –˛$sÓ˝«ƒÊ˝$Ãå˝ –˲$${ßÊ˛◊˝Mʸ$ D HyÈ® EßÈΔÊˇÖV> ΔÊˇ*.55ÀÑʸÀ$ ^˛ÕœÖ_Ø˲r$œ ôÛ˛ÕÖ®. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇœM¯Á‹Ö Ì≥Õ_Ø˲ ºyÊ˛œÃZ ô˲Mʸ$P–˲ M¯så˝ ^Û˛Ì‹Ø˲–È«Mϸ Á≥∞ C–˲”Mʸ$ÖyÈ, ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# ´ßÊ˛ΔÊˇMʸ$ M¯så˝ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶ÀMʸ$ Á≥Ø˲$Õ^Û˛a‘ÈΔÊˇ$. ΔÊˇ*.30 ÀÑʸÀ$ –˲*ƒÊ˝$Ö˝.. 2008&09 Á‹Ö–˲ô˲fiΔÊˇÖÃZ 250 M¯ΔÊˇ$fiÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ¥ÎuÊˇ≈Á≥#Á‹¢M>ÀØ˲$ –˲$${®Ö^˲yÈ∞Mϸ ƒÊ˝$*∞–˲«fisÓ˝ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ Ì≥Õ_Ö®. BVʸÁ‹$tÃZ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇœ {Á≥{MϸƒÊ˝$ Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$Ö®. EΔÊˇ*™ÃZ 258 ı≥iÀ$Ø˲≤ Á≥#Á‹¢M>ÀØ˲$ ΔÊˇ*.2,598MÛ¸ –˲$${®›Î¢Ø˲∞ GÃå˝1ÃZ sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ –Û˛ƒÊ˝$V>, ΔÊˇ*.5,239V> ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö_ Cô˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ C^ÈaΔÊˇ$. –˛$O{M¯ GMʸØÈ—$Mä¸fi ô˛À$Vʸ$ –˲*´ßÊ˛≈–˲$ÖÃZ 386 ı≥iÀ Á≥#Á‹¢M>ÀØ˲$ ΔÊˇ*.21,710MÛ¸ –˲$${®›Î¢Ø˲∞ GÃå˝1 sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ –Û˛ı‹¢, ΔÊˇ*.26,100Mʸ$ sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ –Û˛Ì‹Ø˲ –È‚Ê˝œMʸ$¸ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. 256 ı≥iÀ Á≥#Á‹¢M>ÀØ˲$ ΔÊˇ*.14,400ÀMÛ¸ –˲$${®›Î¢Ø˲∞ –˲$$ÖßÊ˛$Mˆı‹¢ ΔÊˇ*.18,628Mϸ Á≥Ø˲$À$ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. CÃÍ 70 M¯ΔÊˇ$fiÀ Á≥#Á‹¢M>ÀMʸ$ GÃå˝1 sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ–Û˛ı‹¢, MÛ¸–˲ÀÖ IßÊ˛$ M¯ΔÊˇ$fiÀ Á≥#Á‹¢M>ÀØÛ˛ AÁ≥μ WÖ^ÈΔÊˇ$. ô˲Mʸ$P–˲ ´ßÊ˛ΔÊˇMʸ$ M¯så˝ ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥μsÏ˝MÓ¸ Á≥Ø˲$À$ C–˲”Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ B {Ì≥ÖrΔäˇ ôÈØ˲$ Á≥Ø˲$À MϸÖßÊ˛ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á≥#Á‹¢M>ÃÙ˝“ –˲$${®Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞, –ÈsÏ˝∞ Á‹ΔÊˇÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹Ö®. 2007&08ÃZ ΔÊˇ*.24.95 ÀÑʸÀô¯ Á≥∞ Á≥N«¢M>V>, 2008&09 Aô˲≈´®MʸÖV> AßÛ˛ ›Î¶Δˇ$$ Á≥#Á‹¢M>ÀMʸ$ ΔÊˇ*.55 ÀÑʸÀ$ ^˛ÕœÖ^ÈΔÊˇ$. Ú≥OΔÊˇ“ô¯ ¥˘Ì‹tÖVä¸... y˛OΔˇMʸtΔäˇ –˛$sÓ˝«ƒÊ˝$Ãå˝ {¥˜yÊ˛ÑʸØå˛ÃZ ^Û˛Ü–ÈrÖ ^˲*Ì≥ôÛ˛ ∞´ßÊ˛$À$ –˛Ø˲MϸP –Û˛ Á‹$M¯–˲^˲aØÛ˛ ßÊ˛ñMʸμ£Ê˛Öô¯ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÊ˝ÃZ Á≥ΔÊˇÁ≥Ü MʸÕWØ˲ –È«ô¯ Ì‹∏ÎΔÊˇÁ‹$ ^Û˛ Δˇ$$Ö_ B Á≥ßÊ˛— ^Û˛hMϸPÖ^˲$Mʸ$Ø˲≤r$œ ô˛À$›˘¢Ö®. Vʸô˲ HyÈ® BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘ Ì‹tÖVä¸ ¥˜ÖßÊ˛V>ØÛ˛ ƒÊ˝$*∞–˲«fisÓ˝ EØ˲≤ôÈ´®M>ΔÊˇ$À Vʸ$Öy˛ÃZœ ΔˇO‚Ê˝$œ Á≥«V¸ôÈ¢ ƒÊ˝$∞ ô˛ÕÌ‹Ö®. –˲`aΔ>V>ØÛ˛ ôˆÕ Á‹Ö–˲ô˲fiΔÊˇ–Û˛$ ΔÊˇ*.30 ÀÑʸÀ$ —$ÖVʸyÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈΔÊˇ·Ö. BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ EØ˲≤ô˲›Î¶Δˇ$$ AÖyÊ˛ßÊ˛ÖyÊ˛À$ EÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ A´®M>ΔÊˇ$À$ fÖMʸ$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ¥ÎuÊˇ≈Á≥#Á‹¢M>À –˲$${ßÊ˛◊˝Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ GÃÍÖsÏ˝ A{Mʸ–˲*À$ fΔÊˇ VʸÃÙ˝ßÊ˛∞, ô˲Mʸ$P–˲ M¯så ^Û˛Ì‹Ø˲ –È‚Ê˝œMÛ¸ Á≥Ø˲$À$ AÁ≥μWÖ^È–Ë˛$∞ ƒÊ˝$*∞–˲«fisÓ˝ «h{›ÎtΔäˇ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹Ö–˲ô˲fiΔÊˇÖ 2005&06 2006&07 2007&08 2008&09

–˲$${ßÊ˛◊˝Mʸ$ QΔÊˇaΔˇ$$Ø˲ ∞´ßÊ˛$À$ ΔÊˇ*.35.90 ÀÑʸÀ$ ΔÊˇ*.24.77 ÀÑʸÀ$ ΔÊˇ*.24.95 ÀÑʸÀ$ ΔÊˇ*.55.00ÀÑʸÀ$

∫ΔÊˇP-ôå˛-Á≥#-ΔÊˇ, Ìú{∫-–˲« 13 (BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛): fÖr Ø˲Vʸ-Δ>À Á≥«-´®ÃZ∞ ∞ΔÊˇ$-߯≈Vʸ ƒÊ˝$$–˲-Mʸ$-ÀMʸ$ E¥Î´® MʸÕμÖ^˲-yÈ-∞Mϸ 18, 19 ôÛ˛©ÃZœ gͪå˝-–Û˛$‚Í ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Ö^˲Ø˲$Ø˲≤r$œ œ iÚfl˝^å˛GÖÔ‹ BΔÊˇæØå˛ Mʸ–˲$*≈-∞sÓ˝ y˛–˲-À-ã≥-–˛$Öså˝ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$t A´®-M>« {Á≥“-◊ä˝-Mʸ$–˲*Δäˇ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. CÖ®-Δ>-¥ÎΔÊˇ$P GØå˛sÓBΔäˇ ı‹tyÏ˛-ƒÊ˝$ÖÃZ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö IßÊ˛$ VʸÖrÀ –˲ΔÊˇMʸ$ ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ¥Îr$ D gͪå˝-–Û˛$‚Í ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝›Î¢–˲$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. hD –˲$∞, Bhã‹, MˆØ˛M>fi, DªÙ˝, ∞så˝, IΩGÖ, —{¥˘, lÔ≥rΔäˇ, A¥˘ÃZ –˲ÖsÏ˝ MʸÖÚ≥±À$ gͪå˝-–Û˛$-‚ÍÃZ ¥ÎÃüYÖsÍ-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Hy¯ ô˲ΔÊˇ-VÊ¸Ü Ø˲$Ö_ yÏ˛{X, Ô≥i , CÖf-±-«ÖVä¸, GÖΩH, GÖÔ‹H ô˲®-ô˲ΔÊˇ M¯ΔÊˇ$fiÀ$ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹Ø˲ ∞ΔÊˇ$-߯≈Vʸ ƒÊ˝$$–˲-Mʸ$À$ -–Û˛$-‚ÍÃZ ¥ÎÃüY∞ MʸÖÚ≥-±-ÃZœ E߯≈-V>À$ ¥˜ÖßÊ˛-–˲^˲a∞ ô˛Õ-¥Î-ΔÊˇ$.

XHõ¯ ÉÏO|∞ ¿Ñe¿ãÎ

UÑ‘\©_ôã‘ L^ÀºQÆ∞Å Z^Œ∞~°∞K«∂Ѩ٠(BØå˛ÃÒ˝OØå˛,Ì‹sÓ˝∫*≈Δ¯): Δ>ÁŸâ Á≥Δ>≈rMʸ A¿–˲ñ®Æ Á‹ÖÁ‹¶ ∫Á‹$fiÃZœ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ {y˛O–˲ΔÊˇœÃZ ^ÈÃ͖˲$Ö® Á≥߯Ø˲≤ô˲$À M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ΔˇVʸ$≈ÀΔäˇ E߯≈Vʸ$À$V> Á≥® Á‹Ö–˲ô˲fiΔ>À Ø˲$Ö_ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ 20 –˲$Ö®Mϸ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ Δ>Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ MʸÕμÖ^˲Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ^˛ÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲–˲$ô¯¥Îr$ ^Û˛«Ø˲ –È‚Ê˝œÃZ ^ÈÃÍ –˲$Ö®Mϸ ΔˇÖyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ C^ÈaΔÊˇ±, {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –˲$*y¯ Á≥߯Ø˲≤Ü C^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲À$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ∞ –È¥˘ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸô˲ÖÃZ Ú≥OΔÊˇ“À$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –È«Mϸ –˲*{ô˲–Û˛$ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ C_a —$VʸôÈ –È«Mϸ C–˲”ÃÙ˝ßÊ˛± B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AΔÊˇ·ô˲À$, Ô‹∞ƒÊ˝*«sÓ˝ EØ˲≤Á≥μsÏ˝MÓ¸ GÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥߯Ø˲≤ô˲$À$ MʸÕμÖ^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ E߯≈Vʸ$À$ CsÓ˝–˲À Á‹ÖÁ‹¶ {Á≥´ßÈØ˲ M>Δ>≈ÀƒÊ˝*∞Mϸ –˲_a {Á≥’≤Ö_Ø˲r$t Á‹–˲*^ÈΔÊˇÖ.

18,19 `ÕnÖ’¡ *ÏÉò"Õ∞àÏ

"≥~Úº=∞Ok K«xáÈ"åe J#∞K«~°∞ʼnõΩ Éèí`«¯Öò K≥¿ÑÊ =∂@e"Õ (BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Ì‹sÓ˝∫*≈Δ¯) ""JMʸP›Î« ªÍÖ∫$À$ ı≥Õı‹¢ Mʸ±Á‹Ö –˛Δˇ$$≈–˲$Ö® ^˲∞¥˘–ÈÕ''...CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –˲$$gÍÌfl˝©Øå˛ –˲≈–˲›Î¶Á≥Mʸ$ÃZœ JMʸy˛OØ˲ –˛*ã‹t–ÈÖsÒ˝yä˛ E{Vʸ–È® «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ ô˲ΔÊˇ^˲* ô˲Ø˲ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$Àô¯ ^˛ı≥μ –Ë˛*rÕ—. «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$À$ Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ –˲$Áfl˝√ßä˛ Ø˙ ⁄Îßä˛, AÁfl˝–˲$ßä˛ ªÍ–ÈÀØ˲$ Á‹*ΔÊˇôå˛ ¥˘ŒÁ‹$À$ —^È«Ö_Ø˲Á≥#yÊ˛$ D —ÁŸƒÊ˝$Ö –˛À$Vʸ$ ^˲*Ì‹Ö®. {Á≥Á‹$¢ ôË˛Ö –˲$Ø˲ "BM¯tÁ≥ã‹' A´®M>ΔÊˇ$À MʸÁ‹tyÓ˛ÃZ EØ˲≤ A±Mä¸ ÁŸÔúMä¸, AMʸæΔäˇ C›Î√Δˇ$$Ãå˝ ^˙ßÊ˛« Mʸ*yÈ —^ÈΔÊˇ ◊˝ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> D —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ^˛Ì≥μØ˲r$t Á‹–˲*^ÈΔÊˇÖ.

ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍΔÊˇô˲ CØå˛bÈΔäˇj... MʸΔÊˇyÊ˛$VʸsÏ˝tØ˲ E{Vʸ–ÈßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ AΔˇ$$Ø˲ ÀÁŸPΔäˇ&G&ô¯Δˇ$$ªÍÃZ MˆØÛ˛≤‚Ê˝$œV> EØ˲≤ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ E{Vʸ–ÈßÊ˛ M>ΔÊˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀØ˲$ Á≥ΔÊˇ≈–Û˛ÑϸÖ^Û˛–ÈyÊ˛∞ Aô˲∞ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$ÀØ˲$ {Á≥’≤Ö_Ø˲Á≥#yÊ˛$ ô˛ÕÌ‹Ö®. CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –˲$$gÍÌfl˝®Øå˛ B—Δ>¬–Ë˛Ö –˛Ø˲Mʸ {Á≥´ßÈØ˲ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_Ö® Mʸ*yÈ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃÙ˝ A∞ CÁ≥μsÏ˝MÛ¸ –˛Àœy˛OÖ®. MÛ¸Ö{ßÊ˛{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹*ty˛Öså˝ C›Îœ—$Mä¸ –˲$*–å˛–˛$Öså˝ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* (Ì‹—$)Ú≥O —´®Ö_Ø˲ ∞ıŸ´ßÊ˛Ö MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. AΔˇ$$ôÛ˛ B Á‹ÖÁ‹¶Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Á‹øÊ˝$≈À$ A∞≤

Δ>{⁄ÎtÃZœ Ú≥ßÊ˛™Á‹ÖQ≈ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. “«ô¯ Ø˛så˝–Ë˛ΔäˇPØ˲$ Á‹$À$–˲#V> HΔ>μr$ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–˲M>‘Ë˝Ö Mʸ*yÈ EÖ®. B —ÁŸƒÊ˝$Ö Vʸ–˲$∞Ö_Ø˲ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ "Ì‹—$' A{VʸØÛ˛ô˲À$ Á‹∏ΙΔäˇ Ø˲V¯», Mʸ{–˲$$©™Øå˛ Ø˲V¯»ô¯¥Îr$ –˲$«MˆÖßÊ˛«ô¯ MʸÕÌ‹ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –˲$$gÍÌfl˝®Øå˛ Á‹ÖÁ‹¶Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ø˲r$t Á‹–˲*^ÈΔÊˇÖ.

ªÍÖ∫$À ô˲ƒÊ˝*»ÃZ ∞Á≥#◊˝$yÊ˛$ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ¥˘ŒÁ‹$À –ÈÖsÒ˝yä˛ ÕÁ‹$tÃZ EØ˲≤ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ ªÍÖ∫$À$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$rÖÃZ ∞Á≥#◊˝$yÊ˛∞ Aô˲∞ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$À$ –˛ÀœyÏ˛Ö_Ø˲ ßÈ∞∞∫sÏ˝t ô˛À$›˘¢Ö®. "ƒÊ˝$$' BM>ΔÊˇÖÃZ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ Δˇ$$Ö_Ø˲ ^˛MʸPÚ≥sÒ˝tÀ$, º‚Ê˝œÀ$ º‚Ê˝œÀ$V> EÖyÛ˛ CØ˲$Á≥ Ú≥OÁ≥#ÃZœ A–˛*√∞ƒÊ˝$Ö Ø˛O{sÙ˝så˝ ô˲®ô˲ΔÊˇ ı≥À$ yÊ˛$ Á≥ßÈΔ>¶ÀØ˲$ Mʸ*« AÖßÊ˛$ÃZ GÀ{M>t∞Mä¸ yÏ˛sZØÛ˛rΔÊˇ$œ Ú≥sÏ˝t –ÈsÏ˝∞ Á‹ΔÊˇ*≈≈rœMʸ$ MʸØ˛Mä¸t ^Û˛Ì‹ sÒ˝O–˲$ΔÊˇœØ˲$ A–˲$ «a ªÍÖ∫$À$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹–ÈyÊ˛∞ Á‹–˲*^ÈΔÊˇÖ. ªÍÖ∫$À$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$rÖÃZ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$ÀMʸ$ Mʸ* yÈ øÊ˝ô˲PÃå˝ ’Ñʸ◊˝ C_aØ˲r$tV> ô˛ÕÌ‹Ö®. ªÒ˝ÖVʸ$‚Ê˝*ΔÊˇ$ÃZ ı≥ÕØ˲ ªÍÖ∫$À$, Á‹*ΔÊˇôå˛ÃZ ı≥ÀMʸ$ÖyÈ ßˆ«MϸØ˲ ªÍÖ∫$ÀØ˲$ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝, Ø˙⁄Îßä˛À$ MʸÕÌ‹ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ø˲r$tV> CÁ≥μsÏ˝MÛ¸ –˛Àœy˛OÖ®. Á‹*ΔÊˇôå˛ÃZ ªÍÖ∫$À$ ı≥ÀMʸ¥˘–˲rÖô¯ AÁ≥μsZœ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝

ô˲PÃå˝ ô˲Ø˲ Á‹Áfl˝^˲ΔÊˇ$y˛OØ˲ Ø˙⁄Îßä˛Ú≥O –˛$$ßÊ˛r °{–˲ B{VʸÁfl˝Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹, B ô˲Δ>”ô˲ ^ÈÃ͖˲$Ö® {¥Î◊ÍÀØ˲$ M>¥ÎyÏ˛Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ ±Mʸ$ Mʸñô˲fqô˲À$ ^˛¥ÎμÀÖr* –˛MϸP«Ö_Ø˲r$t ô˛ÕÌ‹Ö®. ®Ãå˝Á‹$Rå¸Ø˲VʸΔäˇ Áú#så˝K–˲Δäˇ –˲ßÊ˛™ Ú≥sÏ˝tØ˲ ªÍÖ∫$ ªÍ≈r» Á‹«V>Y A–˲$ΔÊˇaMʸ¥˘–˲rÖ –˲Àœ ı≥ÀÃÙ˝ßÊ˛$. ßÈÖô¯ AMʸPyÊ˛ ªÍÖ∫$ A–˲$«aØ˲ AMʸæΔäˇ C›Î√Δˇ$$Ãå˝ ^˙ßÊ˛«∞ Mʸ*yÈ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ –˲$$ÖßÊ˛$V> ÜsÏ˝t B ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ A±Mä¸ ÁŸÔúMä¸ô¯ MʸÕÌ‹ ^ÈÃÍı‹Á≥# Á≥«Áfl˝Ì‹Ö^ÈyÊ˛$. ÃÙ˝fΔäˇ ⁄˘ ByÏ˛sZ«ƒÊ˝$Ö ÃZÁ≥À...M¯vÃZ∞ V¯Mʸ$Ãå˝ bÈså˝ øÊ˝ÖyÈΔäˇ –˲ßÊ˛™ ı≥ÕØ˲ ªÍÖ∫$Àô¯¥Îr$ ®Ãå˝Á‹$Mä¸Ø˲VʸΔäˇ Áú#så˝K–˲Δäˇ {ºyÓ˛j –˲ßÊ˛™ ı≥ÀMʸ$ÖyÈ ßˆ«MϸØ˲ ªÍÖ∫$Ø˲$ Mʸ*yÈ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ –˲$ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ Ø˲$Ö_ MʸΔ>~rMʸ Δ>{ÁŸt r*«ã‹t ∫Á‹$fiÃZ Ø˲VʸΔ>∞Mϸ ô˲ΔÊˇÕÖ^ÈyÊ˛$. ¥˘ŒÁ‹$ A´®M>ΔÊˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÏ˛ôÛ˛ «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ M¯Á‹Ö ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> –Û˛r MˆØ˲›ÎVʸ$ô¯ÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. Aô˲Ø˲$ Á≥r$t∫yÏ˛ôÛ˛ HƒÙ˝$ Ø˲VʸΔ>ÃZœ Aô˲∞Mϸ Ø˛så˝–Ë˛ΔäˇP EÖ®? Ø˛så˝–Ë˛ΔäˇPÃZ G–˲Δˇ–˲ΔÊˇ$ EØÈ≤ΔÊˇ$? AØ˲≤ —–˲Δ>À$ –˛ÀœyÏ˛ M>VʸÀ–˲∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. «ƒÊ˝*gå˝ øÊ˝ô˲PÃå˝ ßˆ«MÛ¸–˲ΔÊˇMʸ* CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –˲$$gÍÌfl˝®Øå˛ Á‹ÖÁ‹¶ M>ΔÊˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀ$ ^˲$ΔÊˇ$Mʸ$V>ØÛ˛ EÖyˆ^˲a∞ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. B Á‹ÖÁ‹¶ E{Vʸ–ÈßÊ˛$À$ H Δ¯gÒ˝OØÈ...GMʸPy˛OØÈ –˲$‰œ ΔÊˇMʸ¢¥ÎôË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ {Á≥–˲*ßÊ˛–˲$$ÖßÊ˛∞ –È≈RÍ≈∞Ö^ÈΔÊˇ$.

PHõ@∞ì‰õΩ#fl 'ã¨Ow`« ã¨"≥∂~ÀÇπÏ—

19,20 `ÕnÖ’¡ #$`Àº`«û"åÅ∞

Aº-yä˛fi-gZØå˛ {Á≥Ü-∞´®, Ìú{∫-–˲« 13 (BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛): CÖyÏ˛-ƒÊ˝$Øå˛ –˲$*≈hMä¸ GyÊ˛$≈-MÛ¸-ÁŸ-Ø˲Ãå˝ ›˜Ú‹OsÓ˝ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ‘Ë˝${Mʸ-–ÈΔÊˇÖ øÍΔÊˇ° —ßÈ≈-øÊ˝-–˲-Øå˛ÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö_Ø˲ yÈMʸtΔäˇ GØå˛.-M¸.-Mʸ-Δ>·yÛ˛ ›Î√ΔÊˇ-Mʸ "Á‹ÖXô˲ Á‹–˲$Δ¯ãfl˝' BÁfl˝*-ô˲$-ÀØ˲$ BMʸ-r$t-Mʸ$Ö®. Á≥N◊Ù˝Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Á‹Ö´ßÊ˛≈ Á≥yÈMÛ¸ Bı≥t Ì‹ôÈΔÊˇ –ÈΔˇ$$ßÊ˛≈Ö {ı≥ÑʸMʸ$À –˲$Ø˲Á‹$߯^ÈΔÊˇ$. ¡ΔÛˇ-‘Ë˝”Δäˇ V˙ô˲–å˛$ Mʸ£Ê˛Mä¸ Ø˲ñô˲≈»ô˲$-À$ BÁflZ A∞-Ì≥Ö^È-Δˇ$$. D M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–˲*∞Mϸ BÁfl˝*-ô˲$À$ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.

Aº-yä˛fi-gZØå˛ {Á≥Ü-∞´®, (BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛): øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Á‹ÖÖÁ‹Pñ-° ›ÎÖ{Á≥-ßÈ-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ AßÊ˛™Ö Á≥sÙ˝t Mʸ £Ê˛Mä¸, JyÏ˛Ô‹fi, –˲$◊Ï˝Á≥#«, –˛$$∞-–˲*-r–å˛$ÃÍÖsÏ˝ Ø˲ñô˲≈ »ô˲$-ÀØ˲$ D Ø˛À 19, 20 ôÛ˛©ÃZœ ΔÊˇ “Ö {ßÊ˛ øÍΔÊˇ-ÜÃZ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ^˲-Ø˲$-Ø˲≤r$œ y˛MʸPØå˛ yÈ≈Øå˛fi ÚúÌ‹t-–˲Ãå˝ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ AÖk-ªÍ-∫$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ ¥Îr$ f«VÛ¸ Ø˲ñô˲≈ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Ø˲ÃZ BΔÊˇ$ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Ø˲ñô˲≈ -{Á≥-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Ø˲À$ EÖsÍ-ƒÊ˝$∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö^È-ΔÊˇ$. Ø˲ñô¯≈-ô˲fi-–ÈÃZœ "Q-k-ΔÊˇÁflZ', "M¯◊Í-ΔäˇP' ÚúÌ‹t-–˲Ãå˝ ô˲ΔÊˇ-‡ÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤–˲$∞ ^˛¥ÎμΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ ›ÎÖÁ‹P-ñÜMʸ ‘ÈQ B´ßÊ˛”-ΔÊˇ≈ÖÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^Û˛ D Ø˲ñô¯≈-ô˲fi-–È-À-Mʸ$ Á‹°-ãŸ-ªÍ∫$ Mʸ±”-Ø˲-ΔäˇV>, –˛ÖMʸ-sÙ˝‘Ë˝”Δäˇ-Δ>–˲# –Û˛®Mʸ ∞Δ>”-Áfl˝-Mʸ$-∞V> –˲≈–˲-Áfl˝-«-›Î¢-ΔÊˇ∞ AØÈ≤ΔÊˇ$.

=∂kQÆÅ ™êO㨯$uHõ B#fl`åºxfl Kå\˜# ÔH·`«∞#HõÅ ^ŒO_≥O ∫ΔÊˇP-ôå˛-Á≥#-ΔÊˇ, Ìú{∫-–˲« 13 (BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛): –˲*®-VʸÀ ›ÎÖÁ‹P-ñ-Ü-Mʸ LØ˲≤-ôÈ≈∞≤ M¸Oô˲$Ø˲-MʸÀ ßÊ˛Öy˛Ö Mʸ—ôÈ Á‹ÖMʸ-ÀØË˛Ö ^ÈsÏ˝ ^˛Ì≥μÖßÊ˛∞ –˲Mʸ¢À$ AØÈ≤ΔÊˇ$. –˲*®Vʸ ^˲«{ô˲Ø˲$, –ÈΔÊˇ$ Á≥yÊ˛z ªÍ´ßÊ˛-ÀØ˲$ –˲*®Vʸ Ô‹àÀ$ AØ˲$-øÊ˝-—-Á‹$¢Ø˲≤ –Û˛ßÊ˛-Ø˲ÀØ˲$ Á‹ÖMʸ-ÀØ˲ÖÃZ Mʸ–˲#À$ —–˲-ΔÊˇÖV> —–˲-«Ö^È-ΔÊˇ∞, D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ®‘Ë˝, ßÊ˛‘Ë˝ ^˲«-{ô˲Ø˲$ ^ÈsÏ˝-^˛Ì≥μÖßÊ˛∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ‘Ë˝${Mʸ-–ÈΔÊˇÖ Δ>{Ü ∫ÔŸ-Δäˇ-ªÍVä¸ {Ú≥ã‹-Mʸœ-ªå˝ÃZ 85 –˲$Ö® Mʸ–˲#À Mʸ—ôÈ Á‹ÖMʸ-À-ØË˛Ö " M¸Oô˲$-Ø˲-MʸÀ ßÊ˛Öy˛Ö' Á≥#Á‹¢-M>-—-ÁŸP-ΔÊˇ◊˝ f«-WÖ®. M>ΔˇÖ^˛yÊ˛$ ØÈ≈ƒÊ˝$-¥˘-Δ>r Mʸ—$sÓ˝ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-Δ>À$ Ì‹{Δ> Á‹$ÃZ-^˲Ø˲, ßÊ˛Öy¯ΔÊˇ EßÊ˛≈–˲$ ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$, Dô˲-M¯r ô˲$MÛ¸P-‘Ë˝”-Δäˇ-Δ>-–˲# Á≥#Á‹¢M>∞≤ B—-ÁŸP-«Ö^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> f«WØ˲ Á‹øÊ˝ÃZ E›Î√-∞ƒÊ˝* ƒÊ˝$*∞-–˲-«ÿsÓ˝ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ Ø˲Ø˲$-–˲*Á‹ ›Î”—$, ô˛ÀÖ V>◊˝ —‘Ë˝”-—-ßÈ≈-ÀƒÊ˝$Ö {¥˜Úú-Á‹Δäˇ Vʸ$Öy˛-yÊ˛Á≥ö MʸØ˲-MʸƒÊ˝$≈, Ú‹Ö{rÃå˝ ƒÊ˝$*∞-–˲«ÿsÓ˝ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ ßÈΔÊˇœ –˛ÖMʸ-sÙ˝-‘Ë˝”-Δäˇ-Δ>-–˲# –˲*sÍœ-yÊ˛$ô˲* –˲*®-VʸÀ ›ÎÖÁ‹P-ñ-ÜMʸ —Á≥¢–È-∞Mϸ D Mʸ—ôÈ Á‹ÖMʸ-ÀØË˛Ö ØÈÖ® Á≥Õ-MϸÖßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. –˲*®-Vʸ-ÀMʸ$ ßÊ˛„ô˲ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÃZ Á‹«-ƒÒ˝$OØ˲ ›Î¶ØË˛Ö À¿Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞, CÃÍÖsÏ˝ Á‹–˲$-ƒÊ˝$ÖÃZ D Mʸ—ôÈ Á‹ÖMʸ-ÀØË˛Ö Δ>–˲yÊ˛Ö A¿-Ø˲ÖßÊ˛-±-ƒÊ˝$-–˲$∞ AØÈ≤-ΔÊˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ô˛ÀÖV>◊˝ Δ>⁄Îâ∞≤ –˲*®-VʸÀ$ Á‹–˲$-«¶-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ –ÈΔÊˇ$ Á‹μÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –˲*®-Vʸ À Vʸ$«Ö_ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ –È«ÃZ ΔÊˇ^˲-Ø˲À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –ÈΔÛˇ ^˲«-{ô˲ÃZ ∞Õ-_-¥˘-ƒÊ˝*-ΔÊˇ∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$${Ü ⁄Îf-‡Øå˛ –˲*sÍœ-yÊ˛$ô˲* {V>–˲*ÃZœ ØÛ˛sÏ˝Mϸ AÖr-Δ>-∞-ô˲ØË˛Ö MˆØ˲-›Î-Vʸ$-

Á≥#Á‹¢M>∞≤ B—ÁŸP«Á‹$¢Ø˲≤ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö ô˲$ÖßÊ˛∞, –˲*®Vʸ –˲$Ìfl˝-‚Ê˝À$ AØÛ˛Mʸ C∫æÖßÊ˛$-ÀØ˲$ GßÊ˛$-ΔˆPÖr$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ B–Û˛-ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛-‘È-ΔÊˇ$. {Á≥–˲$$Q Mʸ— –Û˛–˲$$À GÀœƒÊ˝$≈ A´ßÊ˛≈-Ñʸô˲Ø˲ f«WØ˲ D Á‹øÊ˝ÃZ –˲*®Vʸ ßÊ˛Öy¯ΔÊˇ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$ Mʸñ¥Î-MʸΔäˇ –˲*®Vʸ, ΔÊˇ^˲-Δˇ$${Ü l¥ÎMʸ Á‹$øÊ˝{ßÊ˛, ›ÎÌfl˝ô˲≈ —–˲$-ΔÊˇÿ-Mʸ$À$ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$ô˲ Δ>–˛*√-Áfl˝-Øå˛-Δ>–˲#, BÀ-Vʸ-yÊ˛Á≥ Eô˲¢–˲$ Á‹ΔÊˇμÖ^å˛ —.¥ÎÖyÊ˛$-ΔÊˇÖV>-Δ>–˲#, BΔÊˇ$ÖßÊ˛-°ƒÊ˝$ ∫ÖßÊ˛$ ı‹–È –˲$ÖyÊ˛Õ fÖr-Ø˲-Vʸ-Δ>À A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ M¸.Ì≥.-Ø˲-«fiÖVʸ-Δ>-–˲# ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$.