Italienisch Image

Un‘oasi di pace e benessere



Quellenhotel**** • 209 camere comfort • Sonnenrestaurant con giardino d’inverno, Quellenrestaurant, bar, hall con solarium • Sale conferenze e negozio Quellenoase – area benessere per gli ospiti dell’hotel • Area benessere di 3.000 m2 esclusivamente per gli ospiti dell’hotel • Laghetto naturale con piscina termale integrata • Oasi relax con sale sale relax tematiche e Aquameditazione • Zona sauna, tra l’altro con tipica sauna “al mais stiriano” • Feminarium – area benessere per donne Heiltherme (Terme curative) • Area benessere di 25.000 m2 con 7 piscine termali e per nuotatori e mondo sauna con 12 cabine • Programma per la salute e la fitness giornaliero • Ampio parco benessere Styrian Spa • Massaggi, beauty center, consulenza nutrizionale • Terapie, medico, cure Informazioni: Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG Thermenstraße 111, 8271 Bad Waltersdorf Tel: +43(0)3333/500-1, Fax +43(0)3333/500-940 E-Mail: [email protected], Internet: www.quellenhotel.at

Tutto sotto lo stesso tetto

Un‘oasi di pace e benessere Benvenuti Godetevi

Immergetevi nell’oasi di pace e benessere e lasciate che la mente si rigeneri! Situati nella Termenland Stiriana, il Quellenhotel & Spa e le collegate Heiltherme Bad Waltersdorf vi offrono la possibilità di staccare la spina dalla vita quotidiana. Qui troverete tutto per la vostra salute, bellezza, vitalità, fitness e gioia di vivere. l’acqua termale piacevolmente calda e fresca di sorgente che armonizza corpo, mente e spirito.

Vi auguriamo fin d’ora delle vacanze benessere indimenticabili nell’oasi di pace e benessere.

Gernot Deutsch e il team delle Heiltherme Bad Waltersdorf, Quellenhotel & Spa

La nuova area benessere “Quellenoase“

Essere felici significa trovare la

Molto spazio per rilassarsi nella nuova area benessere “Quellenoase” Godetevi una nuova dimensione di piacevole riposo nel Quellenhoel & Spa. Nella nuova area benessere Quellenoase di 3.000 m2 gli ospiti dell’hotel troveranno una fantastica offerta wellness. L’oasi è situata nel punto più energetico, in mezzo all’ambiente naturale del Quellenhotel intorno al ruscello Heilbründlbach. La Quellenoase è comodamente raggiungibile in accappatoio attraverso il ponte del ruscello e offre sia all’interno che all’esterno delle singolarità: il laghetto naturale con piscina termale integrata – una novità mondiale – un’ampia zona sauna come anche un’oasi relax per i sensi. Nell’area benessere per donne, è stata creata proprio per loro un’atmosfera esclusiva. Dal solarium situato in posizione ottimale potrete godere la vista su tutta la regione di Bad Waltersdorf. Sentirsi bene significa anche godere di ampi spazi e ne troverete in abbondanza nella nuova Quellenoase.

a pace interiore Le particolarità in uno sguardo Laghetto & Piscina • Laghetto naturale con piscina termale integrata e isole solari • Oasepool

Oasi relax • Sentiero dei profumi • Letti ad acqua • Lettini relax • Aquameditazione • Fumoir • Terrazza panoramica

Sauna Kneipp dei Sensi • Sauna bosco • Bagno al vapore salino • Padiglione a raggi infrarossi Feminarium • Bosco stiriano • Sauna ruscello per donne • Luce & Suono • Sala relax per donne • Sorgente con acqua freschissima • Solarium per donne • Terrazza sauna • Piscina sauna con percorso Kneipp • Terrazza per donne • Percorso Kneipp Oasebar con solarium Casa della sauna Parco con ruota medica • Sauna “al mais stiriano” di origine indiana • Sala relax „Tenne“

I poteri curativi dell’acqua termale Ogni giorno fino a 1,9 milioni di litri di acqua termale ad una temperatura di 62°C sgorgano da 2 pozzi da una profondità di 1.200 m. I ricchi giacimenti garantiscono la freschezza e l’alta qualità delle acque curative di Bad Waltersdorf. Le terme ricche di sodio, idrogeno carbonato e cloruro sviluppano il loro effetto curativo e benefico ad una temperatura che va dai 28 ai 36°C. Sospesi e quasi privo di peso, il bagno e il nuoto nella dolce acqua curativa alleggeriscono la muscolatura. L’acqua termale non sollecita le articolazioni, distende la pelle e il tessuto connettivo, depura e attiva la circolazione sanguigna come anche il sistema immunitario, ha effetti curativi e profilattici soprattutto nei casi di disturbi reumatici, e risulta per questo assai rilassante. Area termale interna • Piscina termale interna con idromassaggi, ca. 36°C • Piscina termale romana con idromassaggi, ca. 36°C, accanto idropercorso in vasca ad acqua fredda • Vasca termale romana con idromassaggi, ca. 36°C • Zone relax, giardini d’inverno, solarium, sun-douche Area termale esterna • Piscina termale e ginnastica con idromassaggi, ca. 36°C • Piscina termale idromassaggio con lettini per massaggi acquatici, getti d’acqua e idromassaggi piedi, ca. 36 °C • Piscina termale, ca. 28 – 30°C • Piscina termale per nuotatori con baia Aqua-fit, corrente contraria, speciali ciclette subacquee, ca. 28 – 30°C • Impianti Kneipp, prati per prendere il sole, solarium

Heiltherme Bad Waltersdorf

La forza dell’acqua Nelle dodici cabine delle Heiltherme le perle di sudore purificano corpo, mente e spirito. Il calore terapico in un ambiente concepito con fantasia disintossica, depura e rafforza il sistema immunitario. Immergetevi nel profumo di aromi e di erbe fresche e abbandonatevi alla forza dei colori. Così potete fare il pieno d’energia. Infusi speciali salati e freddi Fare la sauna regolarmente previene malattie, rafforza il sistema cardiocircolatorio, stimola il metabolismo, depura la pelle ed è un ottimo rimedio naturale anti-stress. Gli infusi speciali contenenti sale e scaglie di ghiaccio vengono offerti più volte alla settimana nella sauna finlandese. Nel frattempo il responsabile di sauna può fornirvi anche consigli utili rispondendo alle vostre domande sugli aspetti benefici della sauna. Rinfrescandovi poi nella piscina ad acqua fredda, facendo un percorso Kneipp con getti d’acqua fredda e respirando l’aria fresca della regione termale potrete risvegliare il vostro spirito vitale. Fa veramente molto bene! Il fantastico mondo sauna • Due saune finlandesi con infuso, ca. 95°C • Sauna roccia finlandese con infuso, ca. 85°C • Biosauna con cromoterapia ed aromaterapia, ca. dai 50 ai 60°C e un’umidità dell’aria relativa del 50 % • Bagno al vapore salino con musica rilassante, ca. 55°C • Bagno al vapore aromatico con tre cabine, sorgente di acqua fresca e musica rilassante, ca. 55°C • Sauna romana con fontana di acqua fresca e musica rilassante, ca. 55°C • Tre cabine a raggi infrarossi per fare la sauna dolcemente, ca. 40°C • Zone relax, terrazza per nudisti, solarium



Sentirsi come a casa Nel Quellenhotel & Spa l’idea del benessere sta al primo posto – e comincia fin dalla camera. Colori piacevoli, molto legno e molta luce come anche una vista meravigliosa sul paesaggio collinare circostante offrono accoglienza e garantiscono un senso di benessere e cordialità. Accoccolati nel letto comodo troverete riposo, equilibrio e nuova energia vitale. Le camere sono dotate di vasca da bagno o doccia, di raffinati mobili in legno, in massima parte di balcone o terrazza e di tutte le comodità come sat-tv, radio, fon, telefono, cassaforte e in parte con frigorifero. Tutte le camere biologiche dispongono inoltre di un parquet trattato biologicamente, un letto in legno massello come anche un arredamento antiallergico. Per il vostro soggiorno sono a vostra disposizione un accappatoio morbidissimo, teli da bagno e da sauna e una borsa da bagno.

Quellenhotel & Spa

Godere con tutti i sensi Un‘oasi di pace e benessere Secondo la filosofia del Quellenhotel & Spa, godrete il vostro soggiorno in una rilassante atmosfera di benessere. Avvolti in un accappatoio morbidissimo, avrete la possibilità di usufruire di un‘area di benessere di 28.000 m2. In un ambiente armonioso e ricco di comfort sarà facile staccare la spina e rilassarsi completamente. L‘acqua termale terapeutica delle Heiltherme e della Quellenoase combinata con infinite possibilità di piacere e riposo, come anche trattamenti nello Styrian Spa, vi faranno sentire pienamente in forma, sani e vitali. Il sapore della vita! Nel Quellenrestaurant e nel Sonnenrestaurant potrete usufruire di una ricca colazione a buffet con tanti prodotti sani e a base di alimenti integrali dalla coltivazione biologica e combinarne il pasto più importante del giorno per goderlo in un’atmosfera rilassante e senza fretta. La sera lo chef vizierà chi sceglie la mezza pensione con uno squisito menù a quattro portate. Il buffet giornaliero d’insalata e verdure crude è molto vario, ricco di vitamine e un vero piacere per il palato e per gli occhi. Così le vacanze nel Quellenhotel & Spa diventeranno una festa per tutti i sensi! Speciali menù dietetici sono disponibili a richiesta. Grande scelta per un piacere ancor più grande Nel ristorante delle Terme potrete scegliere tra molti piatti à la carte, per chi ha un po’ di appetito il buffet delle Terme vi offre piccoli snack e insalate e in estate potrete usufruire di una grande scelta di bevande fresche al Pavillonbar. L’Oasebar nella nuova Quellenoase attira con piatti leggeri e con il più bel solarium di Bad Waltersdorf.

Styrian Spa

4 strade per accrescere la gi Nello Styrian Spa tutto ruota intorno alla „gioia di vivere“. Qui si godono massaggi benefici, tanti trattamenti vitali energetici, pacchetti di cura concepiti individualmente come anche efficaci trattamenti di bellezza. Le Heiltherme stanno ponendo nuovi accenti sulla “Medicina tradizionale stiriana” (TSM®) che combina vecchie conoscenze della medicina naturale con nuove conoscenze e metodi moderni. Sanus per Aquam (SPA) – Salute grazie all’acqua 4 strade per accrescere la gioia di vivere: salute, gioia di vivere, vitalità e bellezza. Secondo la concezione “4 strade per accrescere la gioia di vivere” un team di medici qualificati, terapeuti, fisioterapisti, massaggiatori ed estetiste si occupa del vostro benessere armonizzando l’equilibrio fisico e psichico. Il marchio „Medicina tradizionale stiriana“ (TSM®) Da secoli la gente della Stiria usa i suoi prodotti e ne conosce i poteri curativi. Le Heiltherme Bad Waltersdorf hanno rielaborato e brevettato in modo unico queste conoscenze. I fiori di fieno, la torbiera alta, l’olio di semi di zucca stiriano e le mele succose sono le componenti principali della “Medicina tradizionale stiriana”, il marchio e unicum delle Heiltherme Bad Waltersdorf. Nuovi „vecchi“ trattamenti La medicina tradizionale stiriana combina vecchie conoscenze della medicina naturale con nuove conoscenze e metodi moderni. Usufruisce dei tesori provenienti dal nostro ambiente di vita, dalla natura. TSM® ha un effetto globale, vuol dire che corpo, mente e spirito beneficiano dai trattamenti con prodotti originali della regione stiriana.

ioia di vivere Prodotti regionali di grande efficacia Fate il pieno d’energia in modo tipicamente stiriano. Sia massaggi rilassanti o disintossicanti, trattamenti per il viso rigeneranti e nutrienti o trattamenti con fango, acqua termale e fieno – la gamma della TSM® è ricca. I seguenti massaggi e trattamenti sono stati sviluppati dai terapeuti ed estetiste dello Styrian Spa e la loro efficacia è stata comprovata da studi scientifici. Ecco soltanto un piccolo estratto della TSM®: • Massaggio disintossicante di spremuta di mela e olio di semi di lino • „Magico 8“ – Massaggio con olio di zucca stiriano • Massaggio con le pietre ollari con olio d’erbe e miele • Trattamento del viso con impacco di grani e semi di zucca • Trattamento del viso con pietre ollari e una maschera di mela

Parco benessere con molte attività “Well-fit” Il grande parco benessere del Quellenhotel vi invita a fare movimento all’aria aperta. Le attività “Well-fit” vi garantiscono benessere su tutta la linea. • • • • • •

Percorsi a piedi in mezzo ad aiuole profumate Percorso energetico Yin & Yang con musica Percorsi per la colonna vertebrale Percorso a piedi nudi Aree di sosta per la distensione dei muscoli Solarium

Parco benessere & Programma per la salute

Tutta la vita è movimento

Programma per la salute – per la fitness e vitalità Mettere in moto il corpo gradualmente e diventare attivi per il piacere della vostra salute! Il vasto programma per la salute offre la soluzione giusta per ciascuno. Sia nell’acqua che all’aria aperta – così la vita diventa uno spasso! Il programma per la salute è coordinato da allenatori esperti. La ginnastica nell’acqua termale stimola l’irrorazione sanguigna, attiva il metabolismo e il sistema immunitario. Grazie alla forza ascensionale dell’acqua i muscoli si sciolgono, le articolazioni non vengono affaticate e la mobilità viene migliorata. Esercizi diversificati „dentro e fuori dall’acqua” • Risveglio attivo • Aqua-Fitness • Training della colonna vertebrale e della schiena • Ginnastica per tutto il corpo rinforzante e modellante • Nordic Walking, nonchè incontri Nordic Walking e per chi ama correre • Conferenze sulla salute • A supplemento: SteirerInnen (esercizi energetici secondo il metodo stiriano), Yoga, Qi Gong, meditazioni guidate, autoguarigione taoistica, apertura dei 7 centri energetici



Tennis e Squash Nel parco ricreativo locale, a una distanza di ca. 800 m, si trovano 3 campi da tennis coperti e 8 all’aperto come anche un campo da squash. Pedalare Il „Quadrifoglio di Bad Waltersdorf“ – si tratta di quattro piste ciclabili che collegano i diversi comuni della regione di Bad Waltersdorf. 170 km di piste ciclabili ben segnate con diverse difficoltà in tutta la regione con collegamento a piste ciclabili che oltrepassa la regione. Correre La corsa „Run of Fame“ con tre diverse corsie di 3,2 km, 6,1 km e 8,7 km attraverso boschi e prati sono ideali per principianti come anche per chi fa jogging e walking in modo avanzato. Camminare La regione termale di Bad Waltersdorf è perfetta per chi ama fare delle lunghissime passeggiate e camminate. Ca. 200 km di sentieri ben segnati vi invitano a scoprire il collinare paesaggio naturale. Volare in mongolfiera Bad Waltersdorf è anche nota come la „Mecca degli aeronauti”. Realizzate il sogno dell’uomo di volare e lasciate al vento il controllo del percorso del vostro viaggio. I neo aeronauti verranno in seguito elevati al grado di nobile con l’iniziazione della mongolfiera.

Attività del tempo libero

Golf e Sport

Golf Qui a Bad Waltersdorf è possibile combinare in modo ideale la salute con lo sport e con la gioia di vivere stiriana. Per esempio giocando a golf: l’incantevole regione con i vasti vigneti e il clima mite offre partite indimenticabili. Golf Club Bad Waltersdorf Il Golfclub di Bad Waltersdorf gode ormai di una grande popolarità. I grandi noci e meli sono i più belli, ma non solo gli unici ostacoli. La fantastica offerta del campo e la splendida vista panoramica invitano sia principianti come anche professionisti a migliorare il loro handicap: Grande campo di allenamento, Golf-Academy, Driving Range, Put- e Pitchinggreens, club di 400 m2 con terrazza. Gli ospiti del Quellenhotel godono di una riduzione greenfee del 25 % presso il campo di golf di Bad Waltersdorf. Ulteriori campi da golf nella regione: • Thermen Golfschaukel Lafnitztal, 45 buche (Stegersbach, Bgld. 15 km, riduzione greenfee del 20 %) • Thermengolf Loipersdorf, 27 buche (25 km) • Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf, 18 buche (Bgld. 36 km) • Golfclub Gut Freiberg, 18 buche (Gleisdorf, 40 km) • Golfclub Murhof, 18 buche (Frohnleiten, 110 km) Indoor Golf Il parco ricreativo locale vi offre inoltre un nuovo campo da golf indoor con grande Putting-, Pitching e Chippinggreen. In alternativa potete verificare la vostra abilità sul simulatore di golf e giocare sui 20 più bei campi da golf del mondo.



Pia Buschenschenken (caratteristiche mescite di vino di produzione propria) Le tipiche Buschenschenken della regione vi invitano a mangiare e bere in un’autentica atmosfera accogliente. Le specialità di produzione propria degli agricoltori come vini, succhi, pane, formaggio e carne vi offrono un’esperienza di gusti del tutto particolare. E anche dopo un’escursione in bici o una camminata o una gita, qui potrete ristorarvi con i sapori della Stiria. Vino La Termenland Stiriana, con una superficie coltivabile di ca. 1.100 ettari, non è soltanto una delle maggiori, ma anche una delle più complesse culture di uno dei territori coltivabili più interessanti della Stiria. Le numerose manifestazioni intorno al tema vino e culinario fanno sì che gli amatori dei vini non abbiano di che annoiarsi.

Attività del tempo libero

acere e cultura nella regione

La città di Graz Il capoluogo stiriano si trova a ca. 35 minuti in macchina da Bad Waltersdorf ed è noto per il suo splendido centro storico. È stato dichiarato Patrimonio Culturale Mondiale dall’UNESCO e nel 2003 è stata anche “Città culturale europea“. Il centro offre tanti vicoli con locali accoglienti e possibilità di fare lo shopping. Come seconda città austriaca per grandezza con ca. 280.000 abitanti è una meta turistica con numerose attrattive interessanti da vedere. La strada dei castelli della Stiria La Stiria orientale è nota per le sue fortezze e i suoi castelli. Per chi ama la cultura, la strada dei castelli della Stiria offre una felice opportunità di conoscere meglio la storia della regione. Una meta turistica preferita è la fortezza di Riegersburg che si trova sulla roccia di un vulcano e che offre una vista mozzafiato sulle soavi colline della regione.

Contattete il nostro team

Siamo qui per voi!

Saremo lieti di darvi il benvenuto nel Quellenhotel & Spa di Bad Waltersdorf Contattateci Quellenhotel & Spa**** Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG Thermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf Tel: +43 (0)3333/500-0 • Fax: +43 (0)3333/500-990 E-mail: [email protected] Internet: www.quellenhotel.at

Tutto sotto lo stesso tetto

Legenda

12

Ca Ca t Ca sa N . B t. A, ord B

11

16 9 Quellenhotel 1 Reception dell’hotel 2 Sonnenrestaurant 3 Quellenrestaurant 4 Sale conferenze 5 Negozio dell’hotel 6 Sala fitness 7 Corridoio di comunicazione 8 Garage sotterraneo

15 21 10

3

13 Cat. B, C Casa O vest 4 Cat. A, B

P

Quellenoase

19 20 18 14 17 22

sa

Es

tC

,B at. A 6 CCasa Sud A, B Cat.

5

29 Ristorante delle Terme (Piano superiore) 30 Sale relax 31 Sale relax 32 Solarium

at

.C

Quellenhotel

2

1

8

7 54

Ufficio informazioni

53 50 52 51 49 48 46 45 47 43 44 31 42

Styrian Spa

30

40

39

41

27

28 32

Heiltherme

26

isc a 33 ermP ale ein stern a

ina na Pisce ester isc a termP al ale ein m r sternte a

P

35

38 36

P

25 24

23 34t

29

a a cin tern Pisle es ma

ter

Heiltherme esterne 33 Piscina termale esterna 34 Vasca Kneipp 35 Pavillonbar 36 Parco benessere Quellenoase esterna 9 Laghetto naturale con con solarium piscina termale integrata 37 Percorso energetico Yin & Yang 10 Solarium 11 Terrazza sauna con 38 Percorso a piedi nudi piscina termale Mondo sauna 12 Sauna “al mais 39 Mondo sauna stiriano” e “Tenne“ (12 cabine) 40 Piscina termale Quellenoase interna 41 Piscina ad acqua 13 Ponte del ruscello fredda 14 Feminarium 42 Sale relax nel 15 Oasepool mondo sauna 16 Oasebar 17 Zona sauna con Styrian Spa 18 Percorso Kneipp 43 Reception per 19 Oasi relax (Piano le terapie superiore) 44 Medici 20 Aquameditazione 45 Ambulatorio di fisica 21 Fumoir 46 Sale massaggi 22 Solarium 47 Sala conferenza 48 Reception per trat- Heiltherme interne 23 Piscina termale interna tamenti di bellezza 24 Reception delle Terme 49 Beauty shop 25 Negozio delle Terme 50 Cabine di bellezza 51 Parrucchiere 26 Sala ginnastica 52 Sala meditazione 27 Guardaroba 53 Piscina Watsu (Pianterreno) 54 Ufficio informazioni 28 Buffet self-service

Ca

37

P

P

Parco benessere

Come arrivare

Bad Waltersdorf si trova nella regione Termenland Stiriana, a ca. 65 km da Graz. Facilmente raggiungibile con la macchina da Vienna o dalla Carinzia via Graz prendendo l’autostrada A2 (Südautobahn), uscita Sebersdorf/Bad Waltersdorf. Da Salisburgo sull’autostrada A9 (Pyhrnautobahn) fino a Graz, poi prendere l’autostrada A2 (Südautobahn) fino all’uscita Sebersdorf/Bad Waltersdorf. Facilmente raggiungibile con il treno da Vienna o dalla Carinzia via Graz. Ci sono buoni collegamenti ferroviari e collegamenti autobus da Vienna-Sud via Hartberg o da Graz via Fürstenfeld per Bad Waltersdorf. A pagamento con il taxi o servizio navetta fino al Quellenhotel & Spa Waltersdorf. I più vicini aeroporti internazionali sono a GrazThalerhof e a Vienna Schwechat.

Editore Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG • Thermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf • Tel: +43 (0)3333/500-0 • Fax: +43 (0)3333/500-990 E-mail: [email protected] • www.quellenhotel.at • Contenuto: Gernot Deutsch • Ideazione, progettazione: Cornelia Koglbauer, Manuela Weißenberger-Kröll • Traduzione: Petra Stacherl • Foto: Wiesenhofer, Golfclub Bad Waltersdorf, Steiermark Tourismus • Salvo inesattezze di composizione tipografica e modifiche di programmi.