Islam Ke Paygambar ( Hindi )

◊FxÍp}‘≠ ‘˘≠ }p˘ ∫¥} ”√¿¢x¢ ”x¿¢‘≠ Ã~<” ◊p‘≠pm ƒ˘* C>p˘z>Õ µd, M˘n‘≠F ◊”FÕ <Í[à bpƒf√Õ ¢™p ”√¿¢x¢Õ‘≠m` ‘≠y ∫dMÕ ‘˘≠ ◊pjpm ”m k‘≠ ƒµpF ‘l≠<¢ ‘≠µMpF˘ ‘≠y ◊<j‘≠pmÕ µd* $ ƒd* ¢p˘ õp∏ ¢‘≠ ‘≠µ b‘≠¢p µ‚∏ n‘≠ ”√p˘D˘≠bm mpƒp‘l≠][p mpÍ F˘ <∆¢F˘ ”√∂pÍ∫pMÕ ◊pdm Ùp™≈ ®≠” ƒ˘* ”d§p›≥m-k-È¿Mpƒ µÏm¢ ƒxµ›ƒ} bÑÑpµR ◊Md<µ Í bу ‘≠p ∆ÕÍFÍl¢ ”√¿¢x¢ n‘≠Ãp µd ◊pdm ◊p” ‘˘≠ °Ã<Ÿ≠¬Í ‘≠y ƒµpF¢p ‘≠p˘ m˘rpp∏n‘≠¢ n‘≠Ãp µd, \b ‘≠p \}pµm` <µ¶}Õ, ◊∏f√˘ÏÕ bp<µ¬Ã ƒ˘* ¢p˘ ·Ãp \}‚≈ ƒ˘* ∂Õ bxM∂ FµÕ* $ ¢™p<” ”√p˘0 mpÍ F˘ ◊¶¢ ƒ˘* ‘≠pM≈MpÃF ‘≠y <∆F ”∏<Ÿ≠Ãp˘* ”m ◊”FÕ ≥p¢ bƒpV ‘≠y µd \F b˘ bµƒ<¢ b›∂Í FµÕ* $ õ ¢p˘ ◊¬Ã¶¢ ∂√pƒ‘≠ ‘≠™F µd n‘≠ - ‘‘≠p˘È≈ ∂Õ FÕ<¢b∏f¢ ◊pdm b}p‡pmÕ ∆ÕÍF È¿Mpƒ µp˘fp $’ È¿Mpƒ ‘≠y ¢p˘ ÍµÕ ”nm∂p[p ¿ÍÕ‘≠pÃ≈ µp˘fÕ ∆p˘ rx} È¿Mpƒ ”√¿¢x¢ ‘≠m˘ $ È¿Mpƒ ‘≠y ^<˝> ƒ˘* È≈ƒpF ‘˘≠ <≥Fp n‘≠bÕ ∂Õ Fd<¢‘≠ ∆ÕÍF ‘≠p ‘≠p˘È≈ ¿™pÃÕ ƒΩAà FµÕ*, ·Ãp˘*n‘≠ \bb˘ õ FßÍm ∆ÕÍF ‘x≠C> bx¶}m µp˘ ∆pk ¢p˘ µp˘ ∆pk M˘n‘≠F b}dÍ mµF˘ ÍpMp ”mMp˘‘≠ ‘≠p ∆ÕÍF ¢p˘ FµÕ* bxjm b‘≠¢p $ ”mMp˘‘≠ ‘˘≠ ∆ÕÍF ‘≠p˘ Ùp™≈ ƒµ¬Í F }˘Fp ≥|Õ Fp}pFÕ µp˘fÕ ·Ãp˘*n‘≠ Èb‘≠p ◊™≈ µp˘fp n‘≠ õ ƒpFÍ ∆ÕÍF nF®≠π˘ßà µd, ◊pdm ◊”Ω`≈ ∂Õ $ ∆≥ n‘≠ µm ‡Õ∆ ◊”F˘ Mtà , ”Ω`≈¢p ¢™p ¿™p<Ã¬Í ”√pV ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk ◊f√bm µd $ µƒ˘* õ ƒpFFp µp˘fp n‘≠ Èb Mpdn‘≠‘≠ ∆ÕÍF ‘≠p Mtà ∂Õ ”Ω`≈¢p Í ¿™p<Ã¬Í ”√pV ‘≠mFp µd ∆p˘ n‘≠ Ï<µm µd Èb ∆ÕÍF ƒ˘* b›∂Í FµÕ* ≥m<µ¢ Mp˘‘≠ ◊‘≠p˘* ‘˘≠ b›ƒxr ”√¿¢x¢ n‘≠Ã˘ ∆p b‘˘*≠ $ õ ‘≠pÃ≈ ∆p<µm µd ƒ˘m˘ <Mk Èb <Mk ≥|p ‘≠n∑>F ™p n‘≠ È¿Mpƒ ‘≠p ”<™‘≠ µp˘F˘ ‘˘≠ Fp¢˘ ƒ˘* ∂Õ F≥Õ bÑÑpµx ◊Md<µ Í bу ‘˘≠ ”√<¢ ‘x≠C> F ‘x≠C> ËGp ¢p˘ mr¢p µÕ µ‚∏ $ M˘n‘≠F ƒd*F˘ ◊FxÍp} ‘≠p˘ ◊”FÕ Èb ËGp ◊pdm ”√˘ƒ∂pÍ ‘˘≠ ”√∂pÍ b˘ ≥‡pF˘ ‘≠p b¢¢ ”√ìF n‘≠Ãp µd $ ◊p∫p µd n‘≠ <µ¶}Õ ∆f¢ ƒ˘* Èb ”x¿¢‘≠ ‘≠p bƒx<‡¢ ¿Ípf¢ µp˘ b‘˘≠fp $ -◊FxÍp}‘≠

Source : www.al-islamforall.org

1

È¿Mpƒ ‘˘≠ ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} bÑÑpµR ◊Md<µ Íbу -”√p˘D˘≠bm ‘˘≠.kb. mpƒp‘l≠æ`pmpÍ ƒxµ›ƒ} (bÑ0) ‘≠p ∆¶ƒ, ◊m≥ ‘≠y ƒ®≠∂Ω<ƒ ƒ˘* ƒxÀ¿Mƒ È<¢µpb‘≠pmp˘* ‘˘≠ ◊Fxbpm, 20 ◊”√dM bFg 571 È≈ ‘≠p˘ µR◊p$ ‘ƒxµ›ƒ}’‘≠p ∫pÀ¥}‘≠ ◊™≈ µd, ‘◊<¢ ”√∫∏bp ”√pV$’ ƒd* bƒI¢p µ‚∏ n‘≠ \F ‘≠p °Ã<Ÿ≠¬Í, ◊m≥ ‘˘≠ b”Ω¢p˘* ƒ˘* b≥ b˘ ƒµpF µd $ ·Ãp ◊p” b˘ ”<µM˘ ◊pdm ·Ãp ◊p” ‘˘≠ ≥p}, MpM m˘¢ ‘≠y Èb ◊∂˘}à ƒ®≠¿™MÕ ƒ˘* ∆¶ƒ˘ b∂Õ ∫pb‘≠p˘* Í ∫pÃmp˘* ‘≠y ◊”˘Âp ◊p” ‘≠p ”√∂pÍ ‘≠µÕ* ◊<j‘≠ °Ãp”‘≠ µd $ ∆≥ ◊p” ”√‘≠z> µRk, ◊m≥ \”-ƒµpUÕà ƒpŒ m˘ ◊pdm ≥d-µN≠ÕN≠¢ ∫Ω¶Ã $ ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ jxm¶}m ◊p¬ƒ≥M F˘ m˘Õ∆ ¢‘≠ Dd≠MÕ µRÃÕ ™Õ*, ◊pdm <∆bF˘ ¢ÕF ƒµpUÕ”p˘*- k<∫Ãp, ◊s≠mÕN≠p ◊pdm ÃΩmp˘” - ‘≠y ∆ÕÍF ”√`pMÕ kÍ∏ <͇pm ”G∏<¢ ‘≠p˘ ”√∂p<Í¢ n‘≠Ãp $ ƒd*F˘ ∆≥ ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ ≥pm˘ ƒ˘* <MrF˘ ‘≠p Èmp}p n‘≠Ãp, ¢p˘ ”µM˘ ¢p˘ ƒxI˘ b∏‘≠p˘‡ µR◊p, ·Ãp˘*n‘≠ õ k‘≠ k˘b˘ jƒ≈ ‘˘≠ ≥pm˘ ƒ˘* <MrF˘ ‘≠p ƒpƒMp ™p, ∆p˘ ƒ˘mp jƒ≈ FµÕ* $ õ ‘≠pƒ Èb <Mk ∂Õ ‘≠n∑>F µd n‘≠ k‘≠ µÕ jƒ≈ ‘˘≠ ◊FxÃpÃÕ ”m¿”m <Ímp˘jÕ ”∏™p˘*, ƒ¢∫pMp◊p˘* (Schools of thoughts) ◊pdm <s≠mN≠p˘* ƒ˘* ≥∏z>˘ mµ¢˘ µd* $ Ã~<” ‘≠∂Õ-‘≠∂Õ Ãµ }pÍp n‘≠Ãp ∆p¢p µd n‘≠ jƒ≈ ”Ω`≈¢# k‘≠ °ÃnŸ≠f¢ ƒpƒMp µd $ M˘n‘≠F Èb b˘ ȶ‘≠pm FµÕ* n‘≠Ãp ∆p b‘≠¢p n‘≠ jƒ≈ ƒ˘* Mp˘‘≠ ”mMp˘‘≠, ^ßÃ-◊^ßÃ, b∂Õ ‘≠p˘ ◊”F˘ ”√∂pÍ Â˘Œ ƒ˘* M˘F˘ ‘≠y ”√Íl<¢ µd $ õ n‘≠bÕ F n‘≠bÕ ”√‘≠pm, ◊≥ Ãp ¢≥, ËGpMx◊p˘* ‘˘≠ ◊¶¢# ‘≠m` ƒ˘*, \F ‘≠y ◊p¬ƒp, \F ‘˘ ƒÀ¿¢æ‘≠, \F ‘˘≠ ‡˘¢F, ◊j≈‡˘¢F Í ◊‡˘¢F ƒ˘*, bpmp∏∫ õ n‘≠ \F ‘˘≠ b›”Ω`≈ ◊<¿¢¬Í ƒ˘* ◊¶¢∂Ω¢≈ kÍ∏ bƒp<Íæz> µp˘ ∆p¢p µd $ õ bƒ¿Ãp \b bƒÃ ◊pdm ◊<j‘≠ f›∂Õm ◊pdm ◊¬Ã¶¢ ƒµ¬Í”Ω`≈ µp˘ ∆p¢Õ µd ∆≥ Èb ≥p¢ ‘≠y fµmÕ ◊Fx∂Ω<¢ ∂Õ ƒpd∆Ω} µp˘ n‘≠ µƒpmp ∂Ω¢, ∂<Íæà ◊pdm Í¢≈ƒpF b≥ ‘˘≠ b≥ k‘≠ ◊¬Ã¶¢ ‘≠p˘ƒM, ∆nz>M, b∏͢}F∫ÕM m˘∫ƒÕ blŒ√ b˘ ≥∏j˘ Mz>‘≠ mµ˘ µd*$ Ã<} µƒ ‘x≠C> ZÃp}p µÕ b∏͢}F∫ÕM µRÃ˘ ¢p˘ b˘ }˘rp ∆pk, ¢p˘ }‚bmp˘* ‘˘≠ jƒ≈ ‘˘≠ <Í[à ƒ˘* <∆¢Fp ‘≠ƒ ≥p˘Mp ∆pk \¢Fp µÕ ◊ªC>p µd $ µƒpmÕ jp<ƒ≈‘≠ jpm`p◊p˘* ‘≠p˘ ≥µR¢ µÕ fµmpÈ≈ ƒ˘* Cx>”p mµFp ‡p<µk, —}à ‘≠y ◊∏¢m¢ƒ fµmpÈÃp˘* ƒ˘* p˘* ”m ‘≠∂Õ F zΩ>z>F˘ ÍpMÕ bÕM˘* ∂Õ MfÕ µp˘FÕ ‡p<µk $ M˘n‘≠F bƒ¿Ãp ‘≠p k‘≠ }‚bmp ”µMΩ ∂Õ µd $ ƒFxæà bƒp∆ ƒ˘* mµ¢p µd ◊pdm µƒpmp ∆ÕÍF ‡pµ˘-◊F‡pµ˘, ”√¬Ã Ãp ◊”√¬Ã ®≠” b˘ }‚bm˘ Mp˘fp˘* b˘ ∆x|p µp˘¢p µd $ µƒ k‘≠ µÕ jm¢Õ ‘≠p ◊Fp∆ rp¢˘ µd*, k‘≠ µÕ ‡M ±p˘¢ ‘≠p ”pFÕ ”Õ¢˘ µd* ◊pdm k‘≠ µÕ ÍpÃxƒ∏Î>M ‘≠y µÍp ƒ˘* bp∏b M˘¢˘ µd* $ k˘bÕ }∫p ƒ˘* ∂Õ, ∆≥ n‘≠ µƒ ◊”F˘ f µp˘*, Ã<} µƒ ™p˘|p ≥µR¢ õ ∂Õ ∆pF M˘* <‘≠ µƒpmp ”|p˘bÕ n‘≠b ¢mµ bp˘‡¢p µd, \b ‘˘≠ ƒx¯Ã ”√˘m`p ±p˘¢ ·Ãp µd? ¢p˘ Èb ∆pF‘≠pmÕ b˘ ‘x≠C> ◊pdm FµÕ* ¢p˘ ◊”F˘ ”|p˘ b˘ }˘rp ∆pk ¢p˘ ◊p”b≠y bƒI-≥ΩI ‘≠p˘ <Í‘≠ ◊pdm }‚m ‘˘≠ ”|p˘Õ‘≠-∑>Õ‘≠ ◊pdm ZÃp}p ≥˘µ¢m S>∏f b˘ bƒIF˘ ‘˘≠ <Mk b∏bpm ‘˘≠ b∂Õ jƒp˘Ê ‘˘≠ <Í[à ƒ˘* ∆pF‘≠pmÕ ”√pV ‘≠mFp ≥|p ∆®≠mÕ µd$ Èb ‘˘≠ ◊<¢nmŸ≠ µƒpmÕ ‘≠A”Fpk∏ Í jpm`pk∏ ◊pdm <ÍßÍpb k˘b˘ <≥rm˘ n≥rm˘ FµÕ* µd ∆dbp n‘≠ ͢ ˙≠”m b˘ <}rpÈ≈ }˘¢˘ µd*$ Íp¿¢Í ƒ˘* ͢ ‘x≠C> ‘˘≠¶Ôp˘* ‘˘≠ Æ”<`Ãp˘* ‘˘≠ ≥pÍ∆Ω} jƒ≈ ‘≠p ƒd}pF ◊¬Ã¶¢ b∏͢}F∫ÕM µd$ Èb ƒ˘* ‘≠È≈ ◊¬Ã¶¢ Fp∆x‘≠ Source : www.al-islamforall.org

2

ƒxN≠pƒ ◊p¢˘ µd* ∆µpE D≠nmߢ˘ ∂Õ ‘≠}ƒ mr¢˘ µRk Î>m¢˘ µd∏$ Èb ƒ˘* ∑>p˘‘≠m rpF˘ ◊pdm ◊pMp˘‡‘≠ ∂Õ Nx≠m◊pF ‘˘≠ <Í[à ƒ˘* <Mr¢p µd, ‘∫pÃ} b∏bpm ƒ˘* ‘≠p˘È≈ ◊¶Ã ”x¿¢‘≠ FµÕ* µd <∆b‘≠p ƒΩM ®≠” (Text) ≥pmµ (◊≥ ‡pd}µ) b<}Ãp˘* ¢‘≠ Èb ”√‘≠pm bxm<¢ mµp µp˘$’ ƒd* Èb ƒ˘* È¢Fp ◊pdm ≥Á b‘≠¢p µ‚E# ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} k˘b˘ ◊‘˘≠M˘ k˘<¢µpFp ‘≠p˘ ≥|Õ bpÍjpFÕ b˘ <≥A‘x≠M ∫xG ®≠” ƒ˘* ”Ωm˘ <Í¿¢pm ‘˘≠ bp™ ◊pF˘ ÍpMÕ FbMp˘* ‘˘≠ <Mk bxm<¢ ‘≠m <MÃp fÃp µd$’ \F ‘≠p ∆ÕÍF, \F‘˘≠ ‘≠pmFpƒ˘, \b‘˘≠ ‘≠™F mµ¿Ãp˘* ‘˘≠ fµF ”m}p˘* ƒ˘* Cx>”˘ µRk FµÕ* µd*$ bµÕ-bµÕ ∆pF‘≠pmÕ ”√pV ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk bm r”pF˘ ◊pdm ∂∑>‘≠F˘ ‘≠y ∆®≠m¢ FµÕ*$ b¬Ã ®≠”Õ ƒp˘¢Õ ”√pV ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk S>˘m bpmÕ mpb M˘ ∂Ωbp \|p ‘≠m ‡¶} }pF˘ ”√pV ‘≠mF˘ ∆db˘ ‘≠n∑>F ”nm˃ ‘≠y ∆®≠m¢ FµÕ∏ µd*$ ƒ˘mp ‘≠pÃ≈ Èb <Mk ◊pdm ◊bpF µp˘ fÃp µd n‘≠ ◊≥ ͵ bƒÃ ¢˘∆Õ b˘ fxÏm mµp µd ∆≥ ‘x≠C> mp∆Fd<¢‘≠ Í ◊¶Ã b∏‘x≠<‡¢ \π˘ßÃp˘* kÍ∏ ‘≠pm`p˘* b˘ ≥µR¢ b˘ ◊pMp˘‡‘≠ È¿Mpƒ ‘≠p §pM¢ ◊pdm ∂√pƒ‘≠ <‡Œ` n‘≠Ãp ‘≠m¢˘ ™˘$ ”√p˘D˘≠bm ≥Õ≥∏f ‘‘˘≠›≥nm∆ ƒ˘nÎ>ÍM <µ¿zY>Ւ(Cambridge Madieval History) Fpƒ‘≠ ”x¿¢‘≠ ƒ˘* <Mr¢˘ µd*, ‘È¿Mpƒ ◊pdm ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ b›≥¶j ƒ˘* 16ÍÕ* b}Õ ‘˘≠ ◊pm›∂ b˘ ”ΩÍ≈ ÃΩmp˘” ƒ˘* ∆p˘ ”x¿¢‘˘*≠ ”√‘≠<∫¢ µRÈ≈ \F ‘≠p ƒµ¬Í ◊≥ ‘<Í<‡Œ bp<µÀ¬Ã‘≠ ‘l≠¬Ã’ ƒpŒ mµ fÃp µd$’ ƒ˘m˘ <Mk õ ∆ÕÍF ‡nmŒ ”√¿¢x¢ ‘≠mFp Èb ‘≠pm` ◊pdm bx<Íjp∆F‘≠ µp˘ fÃp µd n‘≠ ◊≥ µƒ bpƒp¶Ã¢# ∂√pƒ‘≠ È<¢µpb ‘≠p bµpmp M˘F˘ ‘˘≠ <Mk ƒÏ≥Ωm FµÕ* µd* $ ◊≥ õ È∏ ‘˘≠ ”√<¢ \F ‘≠y ◊p˘m b˘ N≠pFΩFÕ ◊pdm °Ãp͵pnm‘≠ b<µæ`x¢p b˘ ”Ω`≈¢# r∏nÎ>¢ µp˘ ∆p¢p µd$ ’ ƒxµ›ƒ} ‘≠p˘ ∆ÕÍF ‘≠y ƒµpF¢ƒ bD≠M¢p <≥Fp ¢MÍpm \∑>pk <Í∫xG®≠” b˘ ◊”F˘ ◊p¬ƒ≥M ◊pdm ‡nmŒ ‘˘≠ ”√∂pÍ b˘ ”√pV µRÃÕ$ k‘≠ ‘≠≥ÕM˘ ‘˘≠ ƒ˘µƒpF ‘≠p \∏z> }‚bm˘ N≠≥ÕM˘ ‘≠y ‡pmfpµ ƒ˘* §pM¢Õ b˘ ‡M˘ ∆pF˘ ‘≠y C>p˘z>Õ bÕ oz>Fp b˘ \H˘<∆¢ µp˘‘≠m ∆p˘ ◊m≥ ‡pMÕb Í[≈ ¢‘≠ k˘b˘ ∂ÃpF‘≠ ®≠” b˘ M|¢˘ mµ˘ ™˘ n‘≠ }p˘Fp˘* ”Âp˘* ‘˘≠ ‘≠p˘È≈ bHm µ∆pm ◊p}ƒÕ ƒpm˘ fÃ˘, ◊pdm }p˘Fp˘* N≠≥ÕMp˘* ‘˘≠ ”Ω`≈ <ÍFp∫ ‘≠p ∂à ”d}p µp˘ fÃp ™p, \b \f√ ‘√≠p˘jp¢xm ◊pdm M|p‘Ω≠ N≠pdƒ ‘≠p˘ ”df›≥m ƒxµ›ƒ} F˘ ◊p¬ƒ b∏à kÍ∏ p˘|˘$ <Ímp˘<jÃp˘* b˘ bµƒ<¢ ◊pdm b‰pÍ ‘˘≠ <Mk ◊” F˘ ≥pm-≥pm ”√Ãpb n‘≠Ã˘ M˘n‘≠F ∆≥ b≥Õ ”√Ãpb <ÍD≠M µp˘ fÃ˘ ◊pdm <Í∫xG ®≠” b˘ ◊”FÕ mÂp ‘≠y ƒ∆≥ΩmÕ ◊p” ‘≠p˘ ÃxG ‘˘≠ ƒd}pF ƒ˘* rÕ*‡ MpÃÕ ¢p˘, ◊p”F˘ m` FÕ<¢ ‘≠p˘ ∂Õ k‘≠ FÃp ®≠” <}Ãp $ ◊p” ‘˘≠ ∆ÕÍF ‘≠pM ƒ˘* ◊F˘‘≠ b∫± b∏o[≈ µRk <∆F ‘˘≠ ”nm`pƒ¿Í®≠” ”Ωmp ◊m≥ \”-ƒµpUÕ” ◊p” ‘˘≠ I∏Î>˘* ¢M˘ ◊p fÃp$ M˘n‘≠F \F b≥ b∏o[p˘*≈ ƒ˘* ‘≠pƒ ◊pF˘ ÍpMÕ È¶bpFÕ ∆pFp˘* ‘≠y b∏¯Ãp ‡¶} bpd b˘ ◊<j‘≠ FµÕ* µd$ ◊p”F˘ ≥≥≈m ◊m≥p˘* ‘≠p˘ bÍ≈∫<Ÿ≠ƒpF ◊Ñpµ ‘≠y \”pbFp - FƒpÏ ‘≠y <∫Âp }Õ, ◊‘˘≠M˘-◊‘˘≠M˘ ◊}p ‘≠mF˘ ‘≠y FµÕ* ≥pMp ¢‘≠ FµÕ* ∆p b‘≠¢p $ k‘≠ pMp fÃp$ Mp∫p˘* ‘˘≠ ◊∏f ∂∏f F ‘≠mF˘, jp˘rp F }˘F˘, Source : www.al-islamforall.org

3

<ÍßÍpbop¢ F ‘≠mF˘, §p≥F F ‘≠mF˘, ≥Çp˘* ◊pdm <±Ãp˘* ‘≠p˘ N≠¬M F ‘≠mF˘, D≠M}pm ÍlÂp˘* ‘≠p˘ F ‘≠pz>F˘ ◊pdm ∆MpF˘, jƒ≈¿™pFp˘* ‘≠p ˘|F˘ ‘˘≠ <Mk ‘≠|˘ ◊p}˘∫ <}Ãp fÃ˘$ ◊”F˘ ‘≠>m b˘ ‘≠>m <Ímp˘<jÃp˘* ‘˘≠ ”√<¢ rx} ”d§p›≥m bpµ≥ ‘≠p °Ã͵pm ◊p” ‘˘≠ ◊FxÃp<ÃÃp˘* ‘˘≠ <Mk <Í∫pM —}âp ‘≠p ƒµpF ◊p}∫≈ µd$ ƒw≠p ”m ◊”FÕ <Í∆à ‘˘≠ bƒÃ ◊p” ◊”FÕ ◊<j‘≠pm ∫<Ÿ≠ ‘≠y ”mp‘≠p˝>p ”m ◊pbÕF ™˘$ ͵ Ffm <∆bF˘ ◊p” ‘˘≠ \”}˘∫p˘* ‘≠p˘ bxFF˘ b˘ bpD≠ È∏‘≠pm ‘≠m <}Ãp ™p, <∆bF˘ ◊p” ‘≠p˘ ◊pdm ◊p” ‘˘≠ bp<™Ãp˘* ‘≠p˘ öŒ`pk∏ }Õ, <∆bF˘ ◊p” ‘≠p˘ ◊pdm ◊p” ‘˘≠ b›≥À¶jÃp˘* Í bp<™Ãp˘* ‘≠p˘ }˘∫ m¢p b˘ M‘≠ ”|p$ ◊p”F˘ op˘[`p ‘≠y$ ‘◊p∆ ¢xƒ ”m ‘≠p˘È≈ ◊pmp˘”, ‘≠p˘È≈ ¢p|Fp FµÕ* ¢xƒ b≥ ¿Í¢¶Œ µp˘$’ ◊p¬ƒ mÂp ƒ˘* ÃxG ‘≠y ◊Fxƒ<¢ }˘F˘ ‘˘≠ ƒx¯Ã MtÃp˘* ƒ˘* b˘ k‘≠ õ ∂Õ ™p n‘≠ ƒpFÍ ‘≠p˘ k‘≠¢p bΩŒ ƒ˘* <”mp˘Ãp ∆pk$ ◊¢# ∆≥ õ Mtà ”Ωmp µp˘ fÃp ¢p˘ ≥}¢mÕF ∫Œx◊p˘* ‘≠p˘ ∂Õ Âƒp ‘≠m <}Ãp fÃp$ õp∏ ¢‘≠ n‘≠ \F Mp˘fp˘* ‘≠p˘ ∂Õ ƒps≠ ‘≠m <}Ãp fÃp <∆¶µp˘*F˘ ◊p” ‘˘≠ ‡µÕ¢˘ ‡p‡p ‘µƒÏp’ ‘≠p˘ N≠¬M ‘≠m ‘˘≠ \F ‘˘≠ ∫Í ‘≠p˘ <Í‘l≠¢ n‘≠Ãp, ◊”ƒp ‡Õm ‘≠m ‘≠M˘∆p Õà ‡˘¢Fp ∆pf ∆pkfÕ, ∆p<¢f¢ <Í∂˘} ◊pdm ”ΩÍp≈f√µ ”Ω`≈ ¢mµ <ƒz> ∆pk∏f˘ ◊pdm ƒpFÍ ∂√p¢l¬Í ‘≠y jpm`p Íp¿¢<Í‘≠¢p ≥F ‘≠m bpƒF˘ ◊pÃ˘fÕ$ È¿Mpƒ ‘˘≠ Èb ”µMΩ ”m <ÍC>pm °ÃŸ≠ ‘≠m¢˘ µRk bmp˘∆FÕ FpÃÎΩ> <Mr¢Õ µd*, ‘õ ”µMp jƒ≈ ™p <∆bF˘ ∆›µΩnmâ (Mp˘‘≠¢∏Œ) ‘≠y <∫Âp }Õ ◊pdm \b˘ °Ãp͵pnm‘≠ ®≠” <}Ãp$ ∆≥ ƒÕFpmp˘* b˘ ◊pÏpF }Õ ∆p¢Õ µd ◊pdm È≥p}¢ ‘≠mF˘ ÍpM˘ ƒÀ¿∆}p˘* ƒ˘* ∆ƒp µp˘¢˘ µd*, \b bƒÃ È¿Mpƒ ‘≠y ∆›µ‚nmâ bp‘≠pm µp˘ \∑>¢Õ µd$ mp∆p ◊pdm m∏‘≠ k‘≠ ”∏<Ÿ≠ ƒ˘* bp™-bp™ Ix‘≠ ∆p¢˘ µd* ◊pdm kMpF ‘≠m¢˘ µd*, ‘‘˘≠ÍM ◊Ñpµ µÕ ƒµpF µd$’ ∂pm¢ ‘≠y ƒµpF ‘≠<ÍÃŒÕ ◊pf˘ <Mr¢Õ µd, ‘ƒd* È¿Mpƒ ‘≠y Èb ◊<ÍÀªC>Ù k‘≠¢p ‘≠p˘ }˘r-}˘r ‘≠m ∆p˘ ƒpFÍ ‘≠p˘ Fdb¢ µ‚∏$ ∆≥ ◊p” k‘≠ <ƒ±ÍpbÕ ƒxÀ¿Mƒ b˘, k‘≠ ◊M∆ÕnmÃp ÍpbÕ b˘, k‘≠ ∂pm¢Õà b˘, k‘≠ ¢x‘≈≠ b˘ M∏}F ƒ˘* <ƒM¢˘ µd*, ¢p˘ ÈF b≥ ƒ˘* ◊¶¢m µp˘¢p µd ͵ ‘˘≠ÍM õ n‘≠ k‘≠ ‘≠y ∆¶ƒ∂Ω<ƒ <ƒ± µd }‚bm˘ ‘≠y ∂pm¢ ◊p<} ƒ˘*$ ’ ƒµp¬ƒp fp∏jÕ ◊”FÕ ◊‰x¢ ∫dMÕ ƒ˘* <Mr¢˘ µd* ‘n‘≠bÕ F˘ <Mrp µd n‘≠ }<Â`Õ ◊D√≠y‘≠p ƒ˘* fp˘m˘ È¿Mpƒ ‘˘≠ ”√bpm <Í¿¢pm b˘ ∂Ã∂Õ¢ µd*$ È¿Mpƒ b˘! <∆bF˘ ¿”˘F ‘≠p˘ b…âp }Õ, <∆bF˘ ƒpm‘≠∫ ¢‘≠ –pF ‘≠y mp˘∫FÕ ”µR∏‡pÃÕ ¢™p b∏bpm ‘≠p˘ ∂pÈ≈‡pm˘ ‘≠p ”<ÍŒ b∏}˘∫ <}Ãp$ }<Â`Õ ◊D√≠y‘≠y ƒ˘* fp˘mp˘ È¿Mpƒ ‘˘≠ \}à ≥b Èb<Mk ∂Ã∂Õ¢ µd* n‘≠ ƒΩM ◊D√≠y‘≠y ÈF fp˘mp˘* b˘ bƒpF¢p ‘≠y ƒp∏f ‘≠m b‘≠¢˘ µd*$ \F ‘≠p Èb b˘ Î>mFp ∑>Õ‘≠ µÕ µd$ Ã<} ∂pÈ≈‡pmp k‘≠ ”p” µd, Ã<} ‘≠pMÕ FbMp˘* ‘≠y fp˘mp˘* b˘ ≥mp≥mÕ µÕ ͵ ‡ÕÏ µd <∆bb˘ ͢ Î>m mµ˘ µd*, ¢p˘ mF˘ ‘≠p ‘≠pm` ∂Õ bƒI ƒ˘* ◊p ∆p¢p µd$’ }Rp Î>pMF˘ ‘˘≠ È¿Mpƒ ‘˘≠ ‡ƒ¬‘≠pm”Ω`≈ ◊¶¢mp≈˝Y>Õà ∂°Ã ”√}∫≈F ‘≠p˘ }˘r¢Õ µd$ ÃΩmp˘”ÍpbÕ µÕ FµÕ , ≥˘ µp˘¢˘ µd*$ µm °Ã<Ÿ≠ ≥§pdm ‘˘≠ <≥Fp ◊pdm ≥pm-≥pm Ã˘ ∫¥} ‘≠µ¢˘ µxk ‘ƒd* \”À¿™¢ µ‚∏, µ˘ rx}p ƒ˘* ¢dmÕ ◊p–p ‘˘≠ ”pMF ‘˘≠ <Mk \”À¿™¢ µ‚∏ , ¢Ω k‘≠ µd ◊pdm ¢˘mp ‘≠p˘È≈ ∫mÕ‘≠ FµÕ* ◊¢# ͵p∏ ˙E≠‡˘-FÕ‡˘ ƒ˘* <Í∂˘} ‘≠mF˘ ‘≠p ‘≠p˘È≈ ‘≠pm‘≠ ∫˘[ FµÕ* mµ¢p$ ¢™p µm µp∆Õ È¿Mpƒ ‘˘≠ ◊¶¢mp≈˝Y>Õà ƒµ¬Í ‘≠p ◊p∂pb <Mk om Íp”b Mpdz>¢p µd$ ”√p˘D˘≠bm µRf≈mp˘¶∆ ‘˘≠ ∫¥}p˘* ƒ˘* , ‘”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ Upmp ¿™p<”¢ mp˝Y>b∏o F˘ ◊¶¢mp≈˝Y>Õà ¿¢m ”m k‘≠¢p ◊pdm ƒpFÍ ∂√p¢l¬Í ‘˘≠ p˘* ‘≠p˘ ƒpf≈ <}rp¢˘ mµ˘*f˘$’ ͵ Source : www.al-islamforall.org

4

◊pf˘ <Mr¢p µd, ‘Íp¿¢<Í‘≠¢p õ µd n‘≠ mp˝Y>-b∏o ‘≠y jpm`p ‘≠p˘ ƒΩ¢≈ ®≠” }˘F˘ ‘˘≠ <Mk È¿Mpƒ F˘ ∆p˘ Ãp˘f}pF <}Ãp µd, ‘≠p˘È≈ ∂Õ ◊¶Ã mp˝Y> \b‘≠y <ƒbpM ”√¿¢x¢ FµÕ* ‘≠m b‘≠¢p$ ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ F˘ Mp˘‘≠¢pÀ¶Œ‘≠ ∫pbF ”√`pMÕ ‘≠p˘ \b‘˘≠ \¬‘l≠˝>¢ƒ ®≠” ƒ˘* ¿™p<”¢ n‘≠Ãp $ PMÕs≠p \ƒm ◊pdm PMÕs≠p ◊MÕ, (∆p˘ n‘≠ ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ ‘˘≠ }pƒp} ™˘) rMÕs≠p ƒ¶bΩm ◊pdm ◊¥≥pb, ∆p˘ rMÕs p ƒpƒΩF ‘˘≠ ”xŒ ™˘ ¢™p ‘≠p˘È≈ }Rbm˘ PMÕs≠p◊p˘* (mpZà ◊‹ÃÂp˘*) ◊pdm ƒxÀ¿Mƒ bxA¢pFp˘* ‘≠p˘ k‘≠ bpjpm` °Ã<Ÿ≠ ‘≠y ¢mµ È¿MpƒÕ ◊}pM¢p˘* ƒ˘* \”À¿™¢ µp˘Fp ”|p$ µƒ b≥ ∆pF¢˘ µd* n‘≠ ‘≠pM˘ FÕf√p˘ Mp˘fp˘* ‘˘≠ bp™ ◊p∆ ∂Õ ‘b…ÒbD˘≠} m∏f ÍpM˘ ‘d≠bp °Ã͵pm ‘≠m¢˘ µd*? ˘ µp˘*∑>p˘* ÍpMp FÕf√p˘ fxMpƒ È¿MpƒÕ ∆f¢ ‘˘≠ b≥ b˘ ”pÍF kÍ∏ k˘<¢µp¢ ”m ‡Á fÃp$ \b bƒÃ ‘x≠C> ◊<∂ƒpFÕ ◊m≥ <‡Ñp \∑>˘, ‘◊pµ ≥xmp µp˘ \b‘≠p, ͵ ‘≠pMp µ¥∫Õ §pxMpƒ ◊ÏpF ‘˘≠ <Mk ”<ÍŒ ‘≠p≥p ‘≠y C>¢ ”m ‡Á fÃp µd$’ oƒ∏Î> kÍ∏ ”ΩÍp≈f√µ, <∆F‘≠p˘ <ƒz>p }˘Fp ”d§p›≥m˘ ‘˘≠ ƒΩM \π˘ßÃp˘* ƒ˘* b˘ k‘≠ \π˘ßà ™p, ‘˘≠ Èb ◊FpÃpb ”√¿D≠p˘z>F ‘≠p˘ µÕ b›∂Í¢ Mtà ‘≠m¢˘ µRk ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} F˘ k‘≠ rx¬≥p <}Ãp <∆bƒ˘* s≠mƒpÃp‘bpmÕ ”√∫∏bp ◊pdm ∫x‘√≠ ◊Ñpµ ‘˘≠ <Mk µd* <∆bF˘ µƒ˘* ◊–pF ‘≠pM ‘˘≠ ◊<∂ƒpF ◊pdm ◊¶Ã ≥xmpÈÃp˘* b˘ Cx>z>‘≠pmp <}Ãp$ k˘ Mp˘fp˘* Ãp} mrp˘ n‘≠ bpmÕ ƒpFÍ ∆p<¢ ‘˘≠ÍM }p˘ ˢ<`Ãp˘* ƒ˘* ≥z>Õ µd# jƒ≈ ◊pdm ◊Ñpµ b˘ Î>mF˘ ÍpM˘ Mp˘f ∆p˘ n‘≠ ◊Ñpµ ‘˘≠ õp∏ b›ƒpp˘m —}à Mp˘f ∆p˘ rx}p ‘≠y Õ b˘ ”d}p n‘≠Ãp ™p$’ ÈbÕ ≥p¢ ‘≠y ”x<˝> Nx≠m◊pF ƒ˘* Èb ”√‘≠pm ‘≠m }Õ fÈ≈ µd ‘k˘ Mp˘fp˘* µƒF˘ ¢xƒ ‘≠p˘ k‘≠ ”x®≠[ ◊pdm k‘≠ ±Õ b˘ ”d}p n‘≠Ãp ◊pdm ¢x›µpmÕ <Í<∂Ù ∆p<¢Ãp∏ Í Í∏∫ ≥FpÃ˘ ¢pn‘≠ k‘≠ }‚bm˘ ‘≠p˘ ”µ‡pFp˘*, ƒ˘* ¢xƒ ƒ˘* b≥b˘ ◊<j‘≠ b›ƒpmF˘ ÍpMp µd$ Ãp˘* b˘ <ÍÍpµ ‘≠mF˘ ‘≠p ”√¿¢pÍ n‘≠Ãp$ È¿Mpƒ ‘˘≠ }‚bm˘ PMÕs≠p ∆p˘ È<¢µpb ƒ˘* \ƒm ƒµpFg (D≠p®≠N≠) ‘˘≠ Fpƒ b˘ ”√ÀbG µd*, ∆p˘ ƒxbMƒpFp˘* ‘˘≠ ”√∫pb‘≠ ◊pdm mp∆”√ƒxr ™˘, Èb FÕf√p˘ ‘≠p˘ }˘r¢˘ µÕ b›ƒpFp™≈ r|˘ µp˘ ∆p¢˘ ◊pdm ÈF ∫¥}p˘* ƒ˘* \F‘≠p ¿Ípf¢ ‘≠m¢˘, ‘µƒ˘* –pF ˘ ”<ÍŒ ‘x≠m◊pF ‘˘≠ <Í[à ƒ˘* ◊”F˘ \}gfpm ”√‘≠z> ‘≠m¢˘ µRk k˘MpF ‘≠m¢˘ µd* n‘≠ ‘õ ”x¿¢‘≠ b∂Õ ‘≠pMp˘* ƒ˘* Mp˘fp˘* ‘≠p˘ b≥b˘ ◊<j‘≠ ”√∂p<Í¢ ‘≠m¢Õ mµ˘fÕ$’ ÈbÕ ‘≠pm` ∆p∆≈ ≥FpÎ>≈ ∫p ‘≠µ¢˘ µd* - ‘Ã<} ◊fM˘ bpd Í[p˘*≈ ƒ˘* È∏˜Md]Î> µÕ FµÕ* ≥F <Mr¢˘ µd*, ‘‘È¿Mpƒ ƒpFÍ¢p ‘≠p˘ Õ k‘≠ µÕ µd, ¢™p ≥pdp Í ¢MÍpm ‡MpF˘ ƒ˘* ƒ˘*, ∆p˘ Mp˘‘≠¢¶Œ ‘≠p \}gfƒ kÍ∏ ”p˘[‘≠ ‘˘≠¶Ô bƒIp ∆p¢p µd, È¿Mpƒ ‘≠y Èb b∏¿™pf¢ ”√™p ‘≠p˘ ◊”FpÃp fÃp ◊pdm Èb‘˘≠ <Mk ‘<} ƒdmÕÎ> ÍÕƒ¶b k·z>’(<ÍÍp<µ¢ <±Ãp˘* ‘≠p ◊<j
5

Fpƒ‘≠ N≠pFΩF ”pb µR◊p$ M˘n‘≠F Èb oz>Fp b˘ 12 b}Õ ”ΩÍ≈ ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ õ op˘[`p ‘≠m ‡x‘˘≠ ™˘, ‘±Õ-”x®≠[ ‘˘≠ ∆p˘|˘ ƒ˘* ±Õ F ‘˘≠ ◊Fxbpm ‘͢˘µ }p˘ ◊<¢ bÕƒp◊p˘* ‘˘≠ ≥Õ‡ b¶¢xMF ¿™p<”¢ ‘≠m¢p µd ¢™p ‡nmŒ µmpÃp fÃp$ ∆≥n‘≠ <∫Âp b∏¿™p◊p˘*, È≥p}¢fpµp˘*, ¢™p <‡n‘≠¬bpMÃp˘* ‘≠p˘ bµpâp }˘F˘, ‘x≠Íp∏ rp˘}F˘, âՃPpF˘ ¿™p<”¢ ‘≠mF˘ ‘≠p˘ ”x]⃠‘≠pÃ≈ op˘<[¢ n‘≠Ãp$ ‘≠µp ∆p¢p µd n‘≠ âՃPpFp˘* ‘≠y ¿™p”Fp ‘≠p ◊pm›∂ ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ ‘≠y <∫Âp ”√˘m`p b˘ µÕ µR◊p$ ◊p∆ ‘≠p b∏bpm ◊”F˘ âՃPpFp˘* ‘≠y ¿™p”Fp ‘˘≠ <Mk ÈbÕ ”d§p›≥m ‘≠p ◊p∂pmÕ µd ∆p˘ n‘≠ rx} âՃ ™p$ ‘≠pmMpÃM ƒxµ›ƒ} bpµ≥ ‘˘≠ <Í[à ƒ˘* ◊”F˘ \}gfpm ”√‘≠z> ‘≠m¢˘ µRk ‘≠µ¢p µd, ‘õ b≥ ∂MpÈÃp˘* ≥¢p¢Õ µd* n‘≠ ”√‘l≠<¢ ‘≠y fp˘} ƒ˘* ”M˘ ≥Á˘ Èb ƒ»¿™MÕà ”xŒ ‘˘≠ —}à ƒ˘*, ƒpFÍ¢p, }Ãp kÍ∏ bƒ¢p ‘˘ ∂pÍ ‘≠p Fdbp˘* Upmp n‘≠Ãp ∆pFp ‡p<µk $ ·Ãp \b‘˘≠ bƒ‘≠pMÕF Mp˘fp˘* F˘ \b‘≠p˘ bpµbÕ ¢˘∆¿ÍÕ ◊pdm \Ç ◊p‡m` ‘≠p ”pŒ ”pÃp? ·Ãp \bF˘ ◊”F˘ Ãxf ‘˘≠ ¿¢m b˘ ˙∏≠‡p \∑>F˘ ƒ˘* \Ñ˘rFÕà ƒµpF¢p ‘≠p ”nm‡Ã <}Ãp? ·Ãp \bF˘ bpƒp¶Ã¢ # ”Ωm˘ b∏bpm ‘˘≠ <Mk ◊”F˘ ”ÕC>˘ ‘≠p˘È≈ ¿™pÈ≈ jmp˘µm C>p˘|Õ? ƒµpF¢p ‘≠y ‘≠bpdnz>Ãp∏˘ ‘≠y Èb ¢p<M‘≠p ‘≠p˘ ◊pdm M›≥p n‘≠Ãp ∆p b‘≠¢p µd$ M˘n‘≠F ∆µp∏ ¢‘≠ ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} ‘≠p b›≥¶j µd ͢ ∆p∏‡ ‘≠y ÈF ‘≠bpdnz>Ãp˘* ”m ”Ω`≈¢# rm˘ \¢m¢˘ µd*$ ◊À¶¢ƒ }p˘ ≥p¢p˘* ‘˘≠ b›≥¶j ƒ˘* ‘x≠C> ”√ƒp`p˘* ‘≠p ”<µM˘ µÕ \Ñ˘r n‘≠Ãp ∆p ‡x‘≠p µd$ ÈF ¢ÕF ƒp”}]Î>p˘* ƒ˘* ”µMp µd, ·Ãp ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ ‘≠p˘ ◊p”‘˘≠ bƒ‘≠pMÕF Mp˘fp˘* F˘ ¢˘∆¿ÍÕ, bpµbÕ ◊pdm \ª‡ ◊p‡m` ÍpMp ”pÃp ™p? k˘<¢µp fx`p˘*, ◊p” ‘≠y M¢p Í b¬ÃÍp<}âp ◊pdm <ÍßÍbFÕâp ‘≠p˘ ¿ÍÕ‘≠pm n‘≠Ãp µd$ ◊p”‘≠y <̓M p FµÕ* ‘≠µ¢˘ ≥z>‘≠pmp <}MpF˘ ‘˘≠ <Mk ͢ ◊p”‘˘≠ nÍ»G <µ∏bp ¢‘≠ ”m \¢m ◊pÃ˘$ M˘n‘≠F bƒp∆ ‘˘≠ ˢ˛> Í \Ç °ÃnŸ≠Ãp˘* F˘ }˘rp n‘≠ ◊p”‘˘≠ ˙≠”m k‘≠ FÃÕ ZÃp˘<¢ \<}¢ µRÈ≈ µd ◊pdm ͢ \b –pFp˘}à ‘≠p˘ ◊”FpF˘ ‘˘≠ <Mk M”‘≠ ”|˘$ ”d§p›≥m˘ È¿Mpƒ ‘˘≠ ∆ÕÍF È<¢µpb ‘≠y õ <Í∫˘[¢p \Ñ˘rFÕà µd ◊p”‘˘≠ ¢ƒ <mߢ˘}pm, ◊p”‘˘≠ <”√à ‡‡˘m˘ ∂pÈ≈, ◊p”‘˘≠ o <ƒŒ, ∆p˘ ◊p”‘≠p˘ ≥xµ¢ b˘ ∆pF¢˘ ™˘, ◊p”‘˘≠ <ƒ∫F ‘≠y bÇpÈ≈ b˘ ”Ω`≈¢# ”√∂p<Í¢ µRk ◊pdm ◊p”‘≠p˘ ”√pV <}°Ã ‘≠y ¢p∏‡p k‘≠ Â` ƒ˘* jmp∫pÃÕ µp˘ ∆p¢p$ Èb‘˘≠ <Í”mÕ¢ µƒ }˘r¢˘ µd* n‘≠ ◊p”‘˘≠ ◊FxÃp<ÃÃp˘* ‘≠y p ◊pdm ◊p”‘˘≠ ”√<¢ \F‘˘≠ bƒ”≈` ‘≠p õ µpM ™p n‘≠ \¶µp˘*F˘ ¿Í˘ªC>p b˘ ◊”Fp ∆ÕÍF ◊p”‘≠p˘ bƒ<”≈¢ ‘≠m‘˘≠ ◊p”‘≠p F˘¢l¬Í ¿ÍÕ‘≠pm ‘≠m <MÃp $ \¶µp˘*F˘ ◊p”‘˘≠ <Mk Ãp¢Fp◊p˘* ◊pdm P¢mp˘* ‘≠p˘ I˘Mp, ◊p” ”m È≈ƒpF MpÃ˘, ◊p”‘≠p <ÍßÍpb n‘≠Ãp, ◊p”‘≠y Source : www.al-islamforall.org

6

◊p–p◊p˘* ‘≠p ”pMF n‘≠Ãp, <}M }µMp }˘F˘ ÍpMÕ ‘≠∑>p˘m¢ƒ Ãp¢Fp◊p˘* ‘˘≠ ≥pÍ∆Ω} \¶µp˘*F˘ ◊p”‘≠p µp<}≈‘ b›ƒpF ◊pdm ◊p–p”pMF n‘≠Ãp ¢™p bpƒp<∆‘≠ ≥<µæ‘≠pm b˘ \¬”Ù op˘m ƒpF \b À¿™<¢ ƒ˘* ∂Õ b›∂Í µp˘¢p Ã<} ͢ ◊”F˘ F˘¢p ƒ˘* M˘∫ƒpŒ ∂Õ ∂√˝>¢p Ãp ◊Fd<¢‘≠¢p ”p¢˘ ? ◊pmÀ›∂‘≠ ‘≠pM ƒ˘* È¿Mpƒ ¿ÍÕ‘≠pm ‘≠mF˘ ÍpMp˘* ‘˘≠ k˘<¢µppÃ˘ fÃ˘ ◊ƒpFx<[‘≠ ◊¬Ãp‡pmp˘* ‘≠p˘ }˘r¢˘ µRk ‘≠pdF-bp —}à µd ∆p˘ Ô<Í¢ F µp˘fp? k‘≠ ƒpbΩΩƒ ±Õ bxƒdÃp ‘≠p˘ pMp fÃp$ k‘≠ \}pµm` Ãpp∏fp˘* ‘≠p˘ }p˘ ˙∏≠z>p˘ b˘ ≥p∏j <}Ãp fÃp, ◊pdm p˘* ‘≠p˘ <Í”mÕ¢ <}∫p ƒ˘* µp∏‘≠p fÃp$ P¥≥p≥ <≥F ◊m¢ ‘≠p˘ jj‘≠¢˘ µRk ‘≠p˘ÃMp˘* ”m <Mz>p ‘≠m M F b‘˘≠ õp∏ ¢‘≠ n‘≠ \F‘≠y rpM ∆M fÃÕ ◊pdm ‡≥Õ≈ <”oM ‘≠m -‘≠pz> ‘≠m \F‘≠y µ¬Ãp ‘≠y fÃÕ$ ÈF Ãp¢Fp◊p˘* ‘˘≠ ≥Õ‡ \Fb˘ ”ΩC>p fÃp, ·Ãp ͢ õ F ‡pµ˘*f˘ n‘≠ \F‘˘≠ ¿™pF ”m ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} µp˘¢˘? (∆p˘n‘≠ \b bƒÃ ◊”F˘ ”nmÍpm ‘˘≠ bp™ ◊”F˘ om ƒ˘* ™˘) ¢p˘ ◊bµFÕà Ãp¢Fp b˘ ”Õ<|¢ P¥≥p≥ <‡Ñp \∑>˘ n‘≠ ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} ‘≠p˘ k‘≠ ‘≠p∏z>p ‡x∂F˘ ‘˘≠ ‘≠˝> b˘ ≥‡pF˘ ‘˘≠ <Mk ͢ ◊”FÕ ∆pF, ◊”F˘ ≥Çp˘* kÍ∏ <”√Ã∆Fp˘* ‘≠y ∆pF, ◊”Fp bÍ≈¿Í Nx≠m≥pF ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk ¢dÃpm µd*$ Èb ”√‘≠pm ‘˘≠ <}M }µMpF˘ ÍpM˘ ≥µR¢ b˘ Íl¢p¶¢ ”√¿¢x¢ n‘≠Ã˘ ∆p b‘≠¢˘ µd*$ M˘n‘≠F õ b≥ oz>Fpk∏ ◊p¢ƒ ◊FxÃp<ÃÃp˘* ‘≠y õ ^Á ◊p¿™p ◊pdm <ÍßÍpb, ·Ãp \b ‘≠pÃ≈ ‘˘≠ ”√<¢, ∆p˘ ”d§p›≥m ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ bx”x}≈ n‘≠Ãp fÃp ™p, \F‘≠y È≈ƒpF}pmÕ, ¢ƒ Mp˘f ™˘$ ͢ ƒw≠p ‘˘≠ bÍp˘≈Hƒ ◊pdm ‘x≠MÕF¢ƒ °Ã<Ÿ≠, \Ç ”}ÍÕ ”√pV ¢™p jFÍpF kÍ∏ bxb∏‘l≠¢ Mp˘f ™˘$ \Fƒ˘* ◊p”‘˘≠ rpF}pF ◊pdm ”<mÍpm ‘˘≠ N≠mÕ≥Õ Mp˘f ∂Õ ™˘ ∆p˘ ◊p”‘˘≠ ∆ÕÍF ‘˘≠ S>‘˘≠Cx>”˘ b∂Õ ”Âp˘* b˘ ”nm<‡¢ ™˘$ ◊pm›∂ ‘˘≠ ‡pmp˘* PMÕs≠p (mpZà ”√ƒxr) ∂Õ, ∆p˘ n‘≠ ƒµpFg °Ã<Ÿ≠¬Í ‘˘≠ ƒp<M‘≠ µRk, ◊pmÀ›∂‘≠ ‘≠pM µÕ ƒ˘* È¿Mpƒ ¿ÍÕ‘≠pm ‘≠mF˘ ÍpMp˘* ƒ˘* b˘ µd*$ ‘ÈF bpÈ·Mp˘* ”ÕnÎ>Ãp˘ <≥mz>pFÕ‘≠p’ ƒ˘* \<Ñ ”pÃp$ õ ◊p”‘˘≠ ”√∫∏bFÕà ◊pdm ◊¬Ã¶¢ ”√∂pÍ∫pMÕ °Ã<Ÿ≠¬Í ‘≠p D≠M ™p$ ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ °ÃnŸ≠¬Í ‘≠y b∂Õ Ã™p™≈¢p◊p˘* ‘≠p ∆pF M˘Fp ≥|p ‘≠n∑>F ‘≠pÃ≈ µd$ ƒd* ¢p˘ \b‘≠y ≥b ‘x≠C> IMn‘≠Ãp∏ µÕ ”p b‘≠p µ‚∏$ \F‘˘≠ °ÃnŸ≠¬Í ‘˘≠ ‘d≠b˘-‘d≠b˘ ƒF-∂ÍF ^ßà ‘≠yà ”√∂pÍ ‘˘≠ bp™ bpƒF˘ ◊p¢˘ µd*? ƒxµ›ƒ} ‘˘≠ ◊F˘‘≠p˘* ®≠” µd*$ \F‘˘≠ <Í<∂Ù ®≠”- ƒxµ›ƒ} ”d§p›≥m, ƒxµ›ƒ} ∆FmM, ƒµR›ƒ} ∫pb‘≠, ƒxµ›ƒ} Ãp˘Gp, ƒxµ›ƒ} °Ãp”pmÕ, ƒxµ›ƒ} \”}˘∫‘≠, ƒxµ›ƒ} }p∫≈ ‘˘≠ ◊p‹ÃpÀ¬ƒ‘≠ kÍ∏ Mpdn‘≠‘≠ ◊<j”<¢, ¢™p \F‘˘≠ ∂p˜Ã ‘˘≠ ƒp<M‘≠ ‘˘≠ ®≠” ƒ˘* bƒpV n‘≠Ãp$ ͢ Èb ƒpf≈ ƒ˘* ◊pF˘ ÍpMÕ b∂Õ ”mÕÂp◊p˘* ◊pdm ”√Mp˘∂Fp˘* ƒ˘*, ‘≠n∑>FpÈÃp˘* ◊pdm ”<mÍ¢≈Fp˘* ƒ˘*, ◊∏j˘m˘ bpÃp˘* ◊pdm mp˘∫F mpµp˘* ƒ˘*, ˙∏≠‡FÕ‡ ◊pdm ∂à kÍ∏ b›ƒpF ‘˘≠ ◊Íbmp˘* ”m, }R
7

ƒ˘* \∂m˘$ \F‘≠y bD≠M¢pk∏ ∆ÕÍF ‘˘≠ n‘≠bÕ k‘≠ ”µMΩ ¢‘≠ bÕ<ƒ¢ FµÕ*, ≥≥Õ n‘≠bÕ N≠pdƒ ‘≠p˘ \b ≥≥˘m¢p ◊pdm ◊¶j‘≠pm b˘ ‘≠p \Gpm n‘≠Ãp, \b ‘≠p˘ ˙∏≠‡p \∑>pÃp, \b‘≠y ‘≠pÃp ”Mz> ‘≠y ¢™p \b‘≠p˘ –pF kÍ∏ b…âp ‘≠p ”™ ”√}∫≈‘≠ ≥FpÃp$ ¢p kÍ∏ ”√<¢˛>p ‘˘≠ ”pŒ µd*$ Ã<} ƒµpF¢p \F Mp˘fp˘* ‘≠p bxjpm ‘≠mF˘ ƒ˘* µd* ∆p˘ ◊ƒpFÍp˘<‡¢ ◊¶j<ÍßÍpbp˘* ¢™p Èb ”√‘≠pm ‘≠y µp ͵ bƒ”≈` µd ∆p˘ n‘≠bÕ FpÑ≠ ‘≠p˘ \b‘˘≠ ◊FxÃp<ÃÃp˘* b˘ ”√pV µp˘¢p µd ¢p˘ ◊p∆ ∂Õ bpm˘ b∏bpm ƒ˘* Dd≠MÕ ‘≠mp˘|p˘* ◊p¬ƒp◊p˘* ‘≠p˘ ƒxµ›ƒ} ‘≠p Fpƒ ∆p}‚ ‘≠y ¢mµ b›ƒp˘<µ¢ ‘≠m¢p µd$ \¶µp˘*F˘ k™˘¶b, mp˘ƒ, s≠pmb (È≈mpF) ∂pm¢ Ãp ‡ÕF ‘˘≠ –pF ‘˘≠¶Ôp˘* b˘ }∫≈F ‘≠p –pF ”√pV FµÕ* n‘≠Ãp ™p, M˘n‘≠F \¶µp˘*F˘ ƒpFÍ¢p ‘≠p˘ <‡m¿™pÃÕ ƒµ¬Í ‘≠y \Ç¢ƒ Íp¿¢<Í‘≠¢p◊p˘* b˘ ”nm<‡¢ ‘≠mpÃp$ ͢ ¢˘ ◊pdm \F‘≠y ◊p∏rp˘* b˘ ◊p∏bΩ DΩ≠z> ”|¢˘$ ͢ ◊Fp™ ™˘ ◊pdm jFµÕF ∂Õ, M˘n‘≠F ∆F-∆F ‘˘≠ —}à ƒ˘* \F‘˘≠ ”√<¢ ”√˘ƒ∂pÍ ™p$ \¶µp˘*F˘ n‘≠bÕ bd¶Ã ◊‘≠p}ƒÕ ƒ˘* <∫Âp f√µ` FµÕ* ‘≠y ™Õ M˘n‘≠F FpÈÃp˘* ◊pdm »‘≠pÍz>p˘* ‘˘≠ ≥pÍ∆Ω} bd¶Ã ∫<Ÿ≠ ∆xz>p ‘≠m \b˘ bx°ÃÍÀ¿™¢ ‘≠mF˘ ƒ˘* bD≠M µRk ◊pdm ◊”FÕ ◊p¬ƒ∫<Ÿ≠ ‘˘≠ ≥M ”m, <∆bƒ˘* ◊p” ◊f√`Õ ™˘, Èb ∆ÕÍF b∏o[≈ ƒ˘* <Í∆à ”√pV ‘≠y$ È≈∫”√}H kÍ∏ <ÍMÂ` ƒ¢p kÍ∏ Fd<¢‘≠¢p ÍpM˘ jƒp˘≈”}˘∫‘≠ Ã}p-‘≠}p µÕ <ƒM¢˘ µd*$ Î>˘‘≠pÎ>≈ ‘˘≠ ◊Fxbpm, ‘◊p}∫≈ \”}˘∫‘≠ b∏bpm ‘˘≠ }RM≈∂¢ƒ ”√p<`Ãp˘* ƒ˘* b˘ µd’ <µz>Mm F˘ ∂Õ ◊”FÕ ”x¿¢‘≠ ‘Mein Kamp’ (ƒ˘mÕ ∆ÕÍF fp™p) ƒ˘* ÈbÕ ¢mµ ‘≠p <͇pm °ÃŸ≠ n‘≠Ãp µd$ ͵ <Mr¢p µd, ‘ƒµpF mp˘* ƒ˘* õ fx` ◊pdm ∂Õ ‘≠ƒ µp˘¢p µd$ ͵ k‘≠ ≥˘µ¢m F˘¢p ¢p˘ ◊Íßà µp˘fp, ·Ãp˘*n‘≠ F˘¢l¬Í ‘≠p ◊™≈ µp˘¢p µd ◊pÍpƒ ‘≠p˘ ”√∂p<Í¢ kÍ∏ b∏‡p<M¢ ‘≠mF˘ ‘≠y ƒ¢p $ FÃ˘-FÃ˘ <͇pm ”√¿¢x¢ ‘≠mF˘ ‘≠y ”√<¢∂p ¢™p ∆F-F˘¢l¬Í ‘≠y ƒ¢p ƒ˘* ‘≠p˘È≈ ‡ÕÏ \∂à FµÕ* µd$’ M˘<‘≠F ͵ ◊pf˘ ‘≠µ¢p µd, ‘F ¢™p F˘¢l¬Í ‘≠y ƒ¢pk∏ n‘≠bÕ k‘≠ °Ã<Ÿ≠ ƒ˘* ∆ƒp µp˘ ∆pFp Èb }RÆ”`Õ ∆p˘ mÕÍ ≥pbÍ™≈ À¿ƒ™ F˘ ‘≠y µd, ‘͢ ∆db˘ b∏bpnm‘≠ mpZÃbHp ‘˘≠ ”√ƒxr ™˘, Ídb˘ µÕ }ÕFÕ ”˘∫Íp ∂Õ ™˘$ ƒpFp˘ ”p˘” ◊pdm Nd≠bm }p˘Fp˘* ‘≠p °Ã<Ÿ≠¬Í \F ◊‘˘≠M˘ ƒ˘* k‘≠y∂Ω¢ µp˘ fÃp ™p$ ͢ bÕÏm (≥p}∫pµ) ∂Õ ™˘ ◊pdm ”p˘” (jƒ≈fx») ∂Õ$ ͢ ”p˘” ‘≠y ∫pF ∫pd‘≠¢ ‘˘≠ <≥Fp jƒ≈fx®≠ ™˘, ◊pdm ͢ k˘b˘ mp∆p ™˘ <∆F ‘˘≠ ”pb mp∆bÕ ∑>p∑>-≥pz>, ◊pf˘-”ÕC>˘ ◊∏fm‘≠ ◊pdm mp∆ƒµM F ™˘, F mp∆¿Í ”√p˘-Ip˘z>˘ ˙≠FÕ Í¿Œp˘* ◊pdm ∆Ω¢p˘* ‘≠y ƒm›ƒ¢ ¿ÍÃ∏ ‘≠m¢˘, ≥‘≠nmÃpE }‚µ¢˘, om ƒ˘* IpÎΩ> Mfp¢˘, ◊pf ∆Mp¢˘ ◊pdm om-”nmÍpm ‘˘≠ C>p˘z>˘-ƒp˘z>˘ ‘≠pƒ ∂Õ ‘≠m¢˘ $ ◊p”‘˘≠ ∆ÕÍF ‘˘≠ ◊p
8

ƒ˘* ‘≠È≈-‘≠È≈ µ•¢˘ ¢‘≠ ◊pf F ∆M¢Õ ™Õ ◊pdm r∆Ωmp˘* ◊pdm ”pFÕ ”m fxÏpmp µp˘¢p, \F ‘˘≠ om ÍpMp˘* ‘≠Õ Mfp¢pm ‘≠È≈-‘≠È≈ mp¢˘* <≥Fp rpFp rpÃ˘ fxÏm ∆p¢Õ*, ·Ãp˘*n‘≠ \F ‘˘≠ ”pb ∫pƒ ‘≠p˘ rpF˘ ‘˘≠ <Mk ‘x≠C> ∂Õ F µp˘¢p$ ¢ƒpƒ <}F °Ã¿¢ mµF˘ ‘˘≠ ≥p} mp¢ ‘≠p˘ ͢ Fƒ≈ <≥¿¢m ”m FµÕ* ≥pÈ≈ ”m bp˘¢˘$ ͢ ◊”FÕ mp¢p˘* ‘≠p ◊<j‘≠p∏∫ bƒÃ FƒpÏ ƒ˘* fxÏpm¢˘ ¢™p ◊”F˘ ”d}p ‘≠mF˘ ÍpM˘ b˘ ◊”F˘ <Mk ‘≠H≈°Ã ”pMF ‘≠y ƒ¢p ƒpEf¢˘ ◊pdm Èb µpM ƒ˘* ◊pErp˘* b˘ ◊p∏bx◊p˘* ‘≠y I|Õ MfÕ µp˘¢Õ$ ”√pV \Ñ˘rp˘* b˘ ”¢p ‡M¢p µd n‘≠ mp˘¢˘-mp˘¢˘ ◊p”‘≠y ◊pÍpÏ k˘bÕ oxz> ∆p¢Õ ƒpFp˘* ≥¢≈F ◊pf ”m mrp µR◊p µd ◊pdm \bƒ˘* ”pFÕ \≥M mµp µd (◊™p≈¢ ◊p”‘≠y <µ‡n‘≠Ãp∏ ≥∏j ∆p¢Õ*$) ◊p”‘˘≠ }˘µp¶¢ ‘˘≠ ≥p} ◊p” ‘˘≠ <Ímb˘ ƒ˘* ‘˘≠ÍM ‘x≠C> pMF˘ ‘˘≠ <Mk om ƒ˘* ¢˘M F ™p$ ”nmÀ¿™<¢Ãp∏ ≥}M fÈ≈ M˘n‘≠F rx}p ‘≠p ”d§p›≥m FµÕ* ≥}Mp$ <Í∆à ”√pV µRÈ≈ µp˘ ‡pµ˘ µpm, ͢ bHpjpmÕ mµ˘ ‡pµ˘ ≥˘≥b ◊pdm ƒ∆≥Ωm, ≥µR¢pâ ‘≠p bƒÃ mµp µp˘ ‡pµ˘ ‘x≠C> F µp˘F˘ ‘≠p$ µm µpM¢ ƒ˘* ͢ k‘≠-b˘ mµ˘$ k‘≠ µÕ ∆dbp ‡nmŒ kÍ∏ ◊p‡m` ‘≠p ”nm‡Ã }˘¢˘ mµ˘$ b‡ µd }dÍÕ \bÕ k‘≠ Mtà ‘˘≠ <Mk ◊<”≈¢ ™p$ \F ‘˘≠ ◊p‡pm-<͇pm, ÍpHp≈Mp” kÍ∏ n‘√≠Ãp‘≠Mp” ‘≠p k‘≠ ƒpŒ <}∫p ›≥m b˘ ƒxŸ≠ ¢™p k‘≠ ◊p}∫≈ ‘≠p˘ µƒ ∆pF¢˘ µd* ◊pdm ‘x≠C> ‘≠p˘ FµÕ*$ ◊fm ÈF bÇpÈÃp˘* ƒ˘* b˘ n‘≠bÕ k‘≠ b˘ ∂Õ È≈ƒpF \∑> ∆pk ¢p˘ ◊p}ƒÕ ƒxbMƒpF FµÕ* mµ¢p$ õ ƒxbMƒpFp˘* ‘≠y ƒpd<M‘≠ jp<ƒ≈‘≠ ƒp¶Ã¢p◊p˘* ‘≠p k‘≠ ◊ ∫¥}p˘* ƒ˘* ‘≠µ¢˘ ™˘ n‘≠ ͢ ∂Õ ◊pƒ È∏bpFp˘* ‘≠y ¢mµ µÕ ƒpŒ ȶbpF µd*$ F \¶µp˘*F˘ }RnFÃp Ãp ∆Ù¢ ‘˘≠ rÏpFp˘* ‘≠p }pÍp n‘≠Ãp, F \¶µp˘*F˘ ‘≠∂Õ Ãµ }pÍp n‘≠Ãp n‘≠ ͢ ∂<Íæà ‘≠y ◊–p¢ ‡ÕÏp˘* (”mp˘Â Ãp §p˘≥) ‘≠p –pF mr¢˘ µd*$ õ b≥ ‘x≠C> \b ‘≠pM ƒ˘* µR◊p ∆≥n‘≠ ◊p߇Ã≈∆F‘≠ ‡ƒ¬‘≠pm <}rpFp ƒpƒΩMÕ oz>Fp bƒIp ∆p¢p ™p ◊pdm õ <ÍßÍpb ◊pƒ ™p n‘≠ b∏¢ ”x»[ <≥Fp n‘≠bÕ ‘≠n∑>FpÈ≈ bmM¢p-”ΩÍ≈‘≠ ‡ƒ¬‘≠pm <}rp b‘≠¢˘ µd*$ õ \b bƒÃ ‘≠y ≥p¢ µd ∆≥ ”Ωmp ◊m≥ ◊pdm ◊m≥ ‘˘≠ ≥pµm ‘≠p bpmp Íp¢pÍm` ◊¿Íp∂p<Í‘≠ ◊∏j<ÍßÍpbp˘* b˘ f√¿¢ ™p$ \¶µp˘*F˘ ◊”F˘ ◊FxÃp \F ‘˘≠ ≥Õ‡ µd ‘x≠C> r˘M ‘˘≠ ¢pdm ”m FµÕ* ≥FpÃp$ µƒF˘ ȶµ˘* ≥b µN≠ ‘˘≠ bp™ ”d}p n‘≠Ãp ”m¶¢x ÈFƒ˘* ◊<j‘≠¢m Mp˘f (Èb ≥p¢ ‘≠p˘) ∆pF¢˘ FµÕ*$ (}RPpF# 38-36) õ Mp˘‘≠ F ¢p˘ ‘≠p˘È≈ ∂√ƒ µd ◊pdm F b˘
9

”m ͵ ”x¿¢‘≠ <MrÕ <∆b˘ ƒpÃm F˘ ◊”FÕ ”x¿¢‘≠ ‘Gesh der Botanica’ ƒ˘* ‘‘≠|˘ ˃ ‘≠y ”xmp¢F pÃp$ ”√n‘l≠¢ ‘˘≠ È<¢µpb ”m <Mr¢˘ bƒÃ \bF˘ ◊¬Ã¶¢ Mp”mÍpµÕ b˘ ‘≠pƒ <MÃp ‘ȶbpF ‘˘≠ }p∏¢ ∆pFÍm b˘ hÃp}p µp˘¢˘ µd*’ ∆db˘ ◊pbpFÕ b˘ Ãp˘* b˘ <ƒM ‘≠m ≥Fp µp˘¢p µd$ Èb ‘≠™F ‘≠p˘ b<}Ãp˘* ¢‘≠ <≥Fp ‡xFpd¢Õ ◊b∏<}˜j ®≠” b˘ ¿ÍÕ‘≠pm n‘≠Ãp ∆p¢p mµp õp∏ ¢‘≠ n‘≠ k‘≠ ƒxÀ¿Mƒ <ÍUpF ◊¥}RM M¢Õs≠ F˘ k‘≠ ƒpFÍÕ∏à ‘∏≠‘≠pM ‘≠p ¿ÍÃ∏ Fp◊p˘* ‘≠p˘ \}gjl¢ ‘≠m¢˘ µRk mp≥z>≈ ”Õm•s≠pM ◊”FÕ ”√
‘µƒpm˘ <Í–pF ”m ◊m≥p˘* ‘≠p ◊p∂pm ‘˘≠ÍM \F ‘≠y ◊p߇Ã≈∆F‘≠ rp˘∆p˘* Ãp ‘√≠pÀ¶¢‘≠pmÕ pk∏ ÃΩFpFÕ ”√Íl<¢ ‘˘≠ ”√<¢‘Ω≠M ™Õ$ <∆b˘ ◊p∆ <Í–pF ‘≠µ¢˘ µd* rp˘∆≥ÕF ‘≠y FÃÕ <Í<jÃp˘*, ”mÕÂ` ‘˘≠ ¢mÕN≠p˘*, ◊ÍMp˘‘≠F Í ◊pdm FƒpÏ mp˘Ï˘ ◊p<} ¢‘≠ bÕ<ƒ¢ FµÕ*, ≥p <}Ãp Nx≠m◊pF ‘≠µ¢p µd n‘≠ Ã<} ¢xƒ ”<ÍŒ kÍ∏ ¿ÍªC> ∂p˘∆F rp‘≠m ◊Ñpµ ‘≠p ◊p∂pm ¿ÍÕ‘≠pm ‘≠mp˘ ¢p˘ õ ∂Õ È≥p}¢ µd$ ”d§p›≥m È¿Mpƒ F˘ ‘≠µp µd n‘≠ Ã<} ‘≠p˘È≈ °Ã<Ÿ≠ ◊”FÕ ”¬FÕ ‘≠p˘ rpF˘ ‘≠p k‘≠ ‘≠pdm p ¢x<˝> ‘˘≠ <Mk bpjF ”√pV ‘≠mF˘ ¢™p ¢x<˝> ‘˘≠ <Mk ÍµÕ ¢mÕN≠p ◊”FpÃp µd ∆p˘ Ídj µd$’ k‘≠ bµp≥Õ ∆p˘ ◊p” ‘≠y ≥p¢˘* bxF mµ˘ ¢˘* ◊p߇Ã≈ b˘ ≥p˘M˘, ‘µ˘ ◊Ñpµ ‘˘≠ ”d§p›≥m ͵ ¢p˘ ‘˘≠ÍM ◊”FÕ ÈªC>p◊p˘∏, ◊”F˘ ƒF ‘≠y ‘≠pƒFp◊p˘* ‘≠p˘ ”Ωmp ‘≠m mµp µd$ ’ ◊p”F˘ \Hm <}Ãp, ‘Ã<} \bF˘ ◊”FÕ È≈ªC>p◊p˘* ‘≠y ”Ω<¢≈ ‘˘≠ <Mk ◊Ídj ¢mÕN≠p˘* Í bpjFp˘* ‘≠p˘ ◊”FpÃp µp˘¢p ¢p˘ \b˘ Èb ‘≠y bÏp <ƒM¢Õ, ¢p˘
10

◊F”Á ¢™p ≥xp D≠M ”√pV µp˘ b‘˘≠$ ‘∆p˘ Mp˘f È≈ƒpF mr™˘ µd* ◊pdm F˘‘≠ ◊ƒM ‘≠m¢˘ µd* ‘˘≠ÍM ͢ µÕ ¿Íf≈ ƒ˘* ∆p b‘˘*≠f˘’ õ ≥p¢ Nx≠m◊pF ƒ˘* n‘≠¢FÕ ≥pm }p˘µmpÈ≈ fÈ≈ µd*? Èb ≥p¢ ‘≠p˘ ≥pm-≥pm, ”‡pb ≥pm b˘ ‘≠ƒ FµÕ*, }p˘µmpÃp fÃp µd$ ‹ÃpF, ”√p™≈Fp kÍ∏ <‡¶¢F ”m \∂pmp ◊Íßà fÃp µd M˘n‘≠F ƒpŒ ‹ÃpF kÍ∏ ”√p™≈Fp µÕ Mtà FµÕ* µd$ ∆p˘ Mp˘f ‘˘≠ÍM È≈ƒpF mr˘* M˘n‘≠F \b ‘˘≠ ◊Fxbpm ‘≠ƒ≈ F ‘≠m˘* ͢ È¿Mpƒ ƒ˘* mµ FµÕ* b‘≠¢˘$ ∆p˘ È≈ƒpF ¢p˘ mr˘* M˘n‘≠F ‘x≠‘≠ƒ≈ ∂Õ ‘≠m˘* \F‘≠p È≈ƒpF ∫<Ÿ≠µÕF µd$ <}°Ã ‘≠pFΩF <͇pm ”G<¢ FµÕ* ≥ b˘ ∂Õ ◊F¶Ã ◊pdm ≥˘∆p˘| µd$ õ jpm`p k‘≠ ◊p˘m ◊Ñpµ ‘˘≠ bÍ≈™p F µp˘ ∆p¢p µd n‘≠ È≈ßÍm ∫mÕmjpmÕ ◊pdm ∂pd<¢‘≠ ”}p™Õ≈ ‘˘≠ b^∫ Ãp ∂pd<¢‘≠¢p b˘ f√¿¢ µd$ k‘≠ ◊p˘m Nx≠m◊pF ‘≠µ¢p µd n‘≠ \b˘ n‘≠bÕ ‡ÕÏ ‘˘≠ b^∫ FµÕ* ∑>µmpÃp ∆p b‘≠¢p, }RbmÕ ◊p˘m ͵ Èb ≥p¢ ‘≠y ∂Õ ”x<˝> ‘≠m¢p µd n‘≠ ͵ }˘r¢p, bxF¢p µd, ∆pF¢p ◊pdm bƒI¢p µd, ͵ k˘bp bƒ√pz> µd <∆b b˘ ¢¢p µd$ \b ‘˘≠ ◊<¢nmŸ≠ ‘≠p˘È≈ }Rbmp FµÕ* ∆p˘ bÍp˘≈”nm ◊pdm b≥‘≠p m‘≠ µp˘$ ͵ ”m zΩ>z>˘ ‘≠p˘ ∆p˘|F˘ ÍpMp µd \b‘˘≠ ◊<¢nmŸ≠ n‘≠bÕ ◊¶Ã ƒ˘* È¢FÕ Âƒ¢p FµÕ*$ ÍµÕ µm ”√‘≠pm ‘≠y Â<¢”Ω<¢≈ ‘≠mF˘ ÍpMp µd$ \b‘˘≠ p µd$ ÍµÕ ƒµp¶Ãpà ‘˘≠ <}F ‘≠p ƒp<M‘≠ µd$ bpmp∏∫ õ n‘≠ Nx≠m◊pF ‘˘≠ ◊Fxbpm bpm˘ ˢ˝> kÍ∏ ƒµpF fx` \b ƒ˘* ”pÃ˘ ∆p¢˘ µd*$ ∆f¢ ‘˘≠ b›≥¶j b˘ ≥√ºp∏Î> ‘˘≠ bp”˘Â ƒFxæà ‘≠y ∆p˘ µd µd Px}p F˘ ¢x›µpm˘ ‘≠pƒ ƒ˘* Mfp mrp µd$ ¢x›µ˘* bl<˝> ”m µR‘Ω≠ƒ¢ ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk ƒ¢pk∏ ”√}pF ‘≠y µd*$ \bF˘ ∆ÕÍF ≥FpÃp ◊pdm ƒl¬Ãx ≥FpÈ≈ ¢pn‘≠ ¢x›µpmÕ ”mÕÂp ‘≠y ∆p b‘≠˘ n‘≠ ‘≠pdF bx‘≠ƒ≈ ‘≠m¢p µd ◊pdm ‘≠pdF bµÕ mp¿¢˘ b˘ ∂z>‘≠¢p µd$’ Èb‘˘≠ ≥pÍ∆Ω} n‘≠ ȶbpF k‘≠ bÕƒp ¢‘≠ ◊”FÕ ÈªC>p ‘˘≠ ◊Fxbpm ‘≠pÃ≈ ‘≠mF˘ ‘˘≠ <Mk ¿Í¢¶Œ µd, ͵ <Í∫˘[ Íp¢pÍm` ◊pdm ”nm<¿™<¢Ãp˘* ¢™p ƒ¢p◊p˘E ‘˘≠ ≥Õ‡ p ‘˘≠ ◊Fxbpm ȶbpF ‘≠p˘ \F ”nmÀ¿™<¢Ãp˘* ƒ˘* ”d}p ‘≠m¢p µ‚E <∆F‘≠p˘ \b‘˘≠ <Mk b≥b˘ hÃp}p \<‡¢ bƒI¢p µ‚E$ ◊bÕƒ ≥√ºp∏Î> ‘˘≠ mµ¿Ãp˘* ‘≠p˘ bÕ<ƒ¢ ≥x
11

rx}p ‘˘≠ \”µpm ¢p˘ ¢x›µ˘* ƒpŒ ◊ƒpF¢ (jmp˘µm) ‘˘≠ ®≠” ƒ˘* <}Ã˘ fÃ˘ µd*$ ¢xƒ µm bƒÃ Í µm Â` ”mÕÂp ƒ˘* µp˘$ ∆ÕÍF ‘˘≠ Èb ‡‘√≠ Í ”√`pMÕ ‘˘≠ b›≥¶j ƒ˘* ‘¢x›µpmp ‘≠pƒ õ FµÕ* n‘≠ n‘≠bÕ }R<Íjp ƒ˘* ”|p˘, ≥p ‘˘≠ ◊Fxbpm <∆Ãp˘ ◊pdm ƒmp˘ ¢p˘ Px}p ‘≠y mpµ ƒ˘*$ ¢xƒ Èb‘≠p˘ ∂p˜Ã kÍ∏ p˘z>p ·Ãp˘* F µp˘, Õ‘≠-∑>Õ‘≠ nm‘≠pÎ>≈ mrp ∆p mµp µd$ rx}p ‘≠y ‘x≠C> ‘≠pÃ≈ ”G<¢ ‘≠p˘ ¢p˘ ¢xƒ bƒI¢˘ µp˘$ M˘n‘≠F ≥µR¢ bÕ ≥p¢˘* ¢x›µpmÕ bƒI b˘ }‚m ◊pdm FÏm b˘ ◊p˘IM µd*$ rx} ¢x›µpm˘ ◊”F˘ mµ¿Ã ◊pdm ͢ ‡ÕÏ˘* ∆p˘ ¢xƒ b˘ ◊p∆ Cx>”Õ µRÈ≈ µd*, ◊fM˘ ∆ÕÍF ƒ˘* ¢x›µpm˘ bpƒF˘ ‘≠m }Õ ∆pÃ˘*fÕ, ◊pdm ¢xƒ ”m <≥A‘x≠M rp˘M }Õ ∆pÃ˘∏fÕ$ b}p‡pmÕ ◊pdm F˘‘≠ Mp˘fp˘* ‘≠p˘ rx}p ‘≠p ͵ Ím}pF ”√pV µp˘fp <∆b ‘≠p˘ F ◊pEr F˘ }˘rp, F ‘≠pF F˘ bxFp, ◊pdm F µÕ ƒpFÍ ‘˘≠ —}à ‘≠p˘ \b‘≠y ◊Fx∂Ω<¢ µp˘ b‘≠y µd$ \b‘˘≠ ”√bp} ◊pdm \b‘˘≠ Ím}pF ‘√≠ƒ∫# ≥Á¢˘ µÕ ∆pÃ˘*f˘ ◊pdm \b‘≠p˘ ◊<j‘≠p<j‘≠ \Ù<¢ ”√pV µp˘¢Õ mµ˘fÕ$ M˘n‘≠F <∆¶µp˘*F˘ Èb ∆ÕÍF ƒ˘* <ƒM˘ ◊Íbm ‘≠p˘ rp˘ <}Ãp ͢ \b ◊p˘m °Ã͵pm ‘≠p bpƒFp µp˘fp$ bpÍjpF µp˘ ∆p◊p˘ ͵ ≥|Õ ‘≠∑>p˘m Í ∂ÃpF‘≠ bÏp µd$ ∆ÕÍF ‘≠y ∫pmÕnm‘≠ ”Õ|p ¢p˘ Ãp¢Fp Í b∏¢p”F µd, \b‘≠p˘ ¢p˘ ¢xƒ n‘≠bÕ ¢mµ I˘M ∂Õ b‘≠¢˘ µp˘, M˘n‘≠F ◊pÀ¬ƒ‘≠ ”Õ|p ¢p˘ ∆µÙƒ (Fm‘≠) µd ∆p˘ ¢x›µpm˘ <Mk ◊bµFÕà µp˘fÕ$ ◊¢# ÈbÕ ∆ÕÍF ƒ˘* ◊”FÕ \F ƒFp˘Íl˘ ◊pdm ◊Í–p ‘˘≠ <Í»G nÍÔp˘µ ‘≠m˘$ Èbb˘ ¢x›µ˘* ◊pÀ¬ƒ‘≠∫pÀ¶¢ ‘≠p ƒpf≈ <ƒM˘fp, ◊Ñpµ ‘≠y mÏp ‘≠p ƒpf≈ ◊pdm ‘˘≠ÍM ◊Ñpµ ‘≠y mÏp µÕ ƒ˘* ◊p¬ƒp ‘≠p ◊”Fp ◊pF¶} ∂Õ ”mp<∆¢ µp˘fp$ \b bƒÃ bpmÕ fx<¬Ãp∏ bxMI ∆pÃ˘*fÕ$ ¢x›µpmp ƒF }RnÍjp ƒ˘* FµÕ* mµ˘fp, ¢x›µpmp °Ã<Ÿ≠¬Í ◊Ñpµ ‘˘≠ ”√<¢ bƒ”≈`-∂pÍ ‘˘≠ bp™ ”Ω`≈¢# b∏fn∑>¢ Í k‘≠y‘l≠¢ µp˘ ∆pÃ˘fp$ ¢≥ bpmÕ Cx>”Õ µRÈ≈ ∫<Ÿ≠Ãp∏ kÍ∏ ƒ¢pk∏ ”Ω`≈¢# ¿Í¢¶Œ µp˘ ∆pÃ˘∏fÕ, ◊pdm ◊p¬ƒp ‘≠p˘ ”Ω`≈ ∫pÀ¶¢ ”√pV µp˘fÕ, ¢≥ Px}p ¢xƒb˘ ‘≠µ˘fp- ‘k˘ b¶¢x˝> ◊p¬ƒp ¢Ω ◊”F˘ m≥ b˘ ”Ωm˘ ¢pdm ”m mpÏÕ µRÈ≈, ¢Ω ◊≥ ◊”F˘ m≥ ‘≠y ◊p˘m Mpdz> ‡M, ¢Ω \bb˘ mpÏÕ µd ◊pdm ͵ ¢xI b˘ mpÏÕ µd, ◊≥ ¢Ω ƒ˘m˘ (<”√Ã) ≥¶}p˘* ƒ˘* }p ƒ˘* ƒFxæà ‘≠p ”mƒ Mtà n‘≠ k‘≠ ◊p˘m ¢p˘ ͵ Èb bl<˝> ‘≠y F˘ƒ¢p˘* b˘ ”Ωmp-”Ωmp Mp∂ \∑>pÃ˘, \F ”m ◊p<j”¬Ã ”√pV ‘≠m˘, ◊pdm }‚bmÕ ¢ms≠ \b‘≠y ◊p¬ƒp ◊Ñpµ ‘≠y mÏp ƒ˘* ‡dF ”pÃ˘$ ‘˘≠ÍM rx}p µÕ \bb˘ mpÏÕ F µp˘ ∆pk∏ ≥FpÈÃp∏ \b‘≠p˘ ”mp<∆¢ kÍ∏ Í∫Õ∂Ω¢ ‘≠m ”p¢Õ µd* ◊pdm F bD≠M¢pÃ˘* \b‘≠p˘ ◊µ∏‘≠pmÕ Í ◊p¬ƒ∫MpjÕ Ãp ◊<¢ \Ñp ‘≠m¢p µd, µƒ˘* ∆p˘ ‘x≠C> ∂Õ ∂˘∆¢p µd, ‡pµ˘ ͵ ƒpd¢ µÕ ·Ãp˘* F µp˘, Ãp \bb˘ ∂Õ ≥xmÕ ‘≠p˘È≈ ‡ÕÏ, ͵ Í¿¢x¢# µƒpm˘ ∂M˘ ‘≠y ◊pdm µƒpm˘ <Mk \Hƒ µÕ µp˘fÕ$ Èb ”√‘≠pm µƒ Px} ‘≠p˘ Px}p ‘≠y mÏp ‘˘≠ ”√<¢ bƒ<”≈¢ ‘≠m }˘¢˘ µd∏$’ M˘r‘≠ ◊pf˘ ‡M‘≠m fp˘Ãz>˘ ‘≠p k‘≠ ”√ßF \}gol¢ ‘≠m¢p µd ‘fp˘Ãz>˘ ”ΩC>¢p µd Ã<} ÃµÕ È¿Mpƒ µd ¢p˘ ·Ãp µƒ b≥ È¿MpƒÕ ∆ÕÍF °Ã¢Õ¢ FµÕ* ‘≠m mµ˘ µd*?’’ Èb‘˘≠ \Hm ƒ˘* ‘≠pmMpÃM <Mr¢p µd, ‘µp∏ µƒ ƒ˘* b˘ ͢ b≥ ∆p˘ ‘≠p˘È≈ FÕ<¢ b∏f¢ Í b}p‡pmÕ ∆ÕÍF °Ã¢Õ¢ ‘≠m¢˘ µd*, ͢ È¿Mpƒ ƒ˘* µÕ ∆ÕÍF °Ã¢Õ¢ ‘≠m mµ˘ µd*$ õ ¢p˘ ◊¶¢¢# ͵ bÍp˘≈Ç –pF kÍ∏ ”√–p µd ∆p˘ ◊p‘≠p∫ b˘ Èb jm¢Õ ”m \¢pmÕ fÃÕ µd$’

Source : www.al-islamforall.org

12