Informe Anual 2007

1951

NA BOLOM

2008

Na Bolom es una organización no lucrativa constituida según las leyes mexicanas. Fue fundada en 1951 y en el espíritu de sus fundadores, el Arqueólogo danés Frans Blom y la Fotógrafa suiza Gertrude Duby, se dedica a Promover, Desarrollar y Conservar la Cultura, Patrimonio y Medio Ambiente de Chiapas.

1893

FRANS BLOM

Frans Blom nació en Copenhage en 1893. Su trabajo como contratista en la Compañía Nacional de la Pierce Oil Corporation lo trajo a México en 1920. En Chiapas encontró su casa y vocación: dedicó su vida a la investigación, a la Arqueología y a la Antropología. En 1950 fundó el Centro de Estudios Científicos Na Bolom. Se describía a sí mismo como:”Nacido en Dinamarca, chiapaneco ardiente y mexicano de corazón”.

1963

1901

GERTRUDE DUBY

1993

Gertrude Duby de Blom nació en la campiña cercana a Berna, en 1901. En 1942 cuando llegó

a Chiapas para hacer un reportaje sobre los Lacandones inspirada en los trabajos de Jacques Soustelle conoció a Frans y abandonó el periodismo y junto con él se dedicó a la Antropología y a la fotografía. A la muerte de Frans el deterioro de la Selva Lacandona, la calidad de vida rural y del patrimonio cultural de Chiapas la motivaron a convertirse en la principal defensora de toda la riqueza natural e histórica que había conocido.

ASOCIACIÓN CULTURAL NA BOLOM Está constituido por un Patronato de personas que velan por el legado de nuestros fundadores Frans Blom y Gertrude Duby. La administración de la asociación está modestamente financiada por los ingresos que provienen de los visitantes al Hotel, Comedor y Museo. Los programas, proyectos y actividades culturales se sustentan por los apoyos de donadores particulares, de otras organizaciones e ingresos propios.

NA BOLOM MISIÓN Promover y Conservar el Patrimonio Cultural y Ecológico de San Cristóbal de las Casas y la Selva Lacandona.

VISIÓN Generar recursos y manejarlos con los más altos índices de transparencia para que eficientemente impulsen el desarrollo sustentable y el fomento cultural de las zonas Altos y Selva de Chiapas.

2006

HOTEL

2007

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES HOTEL HOTEL

INGRESOS EGRESOS RESULTADO VAR

2002 $837,127.00

RESULTADO ANUAL 2003 2004 2005 $842,026.00 $1,109,149.00 $1,401,597.99

$394,572.00

$610,484.00

$608,581.00

$905,193.36

$442,555.00

$231,542.00

$500,568.00

$496,404.63

-152.32%

-116.19%

-0.83%

2006 2007 $1,225,801.32 $1,450,000.00 $1,001,781.12 $950,000.00 $224,020.20 $500,000.00 -54.87%

123.19%

2007 REAL $1,538,753.00 $1,188,235.00 $350,518.00

PROYEC 2008 $1,646,465.71 $1,247,646.75 $398,818.96

-29.90%

13.78%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

TIENDA TIENDA RESULTADO ANUAL INGRESOS EGRESOS RESULTADO VAR

2002 $341,757.00

2003 $316,565.00

2004 $271,312.00 $19,648.00

2005 $347,229.34 $345,877.87 $1,351.47

2006 $272,949.36 $250,604.30 $22,345.06

2007 $400,000.00 $364,747.87 $35,252.13

2007 REAL $309,448.00 $316,887.00 -$7,439.00

PROYEC 2008 $331,109.36 $332,731.35 -$1,621.99

$294,667.00

$291,648.00

$251,664.00

$47,090.00

$24,917.00 -47.09%

-21.15%

-106.88%

1553.39%

57.76%

-121.10%

-78.20%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES RESTAURANTE

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

MUSEO MUSEO RESULTADO ANUAL AÑO INGRESOS EGRESOS RESULTADO VAR

2002 $568,410.00

2003 $648,011.00

2004 $588,050.00 $265,134.20

2005 $613,535.00 $210,123.24 $403,411.76

2006 $590,005.00 $307,550.94 $282,454.06

2007 $662,517.55 $290,967.00 $371,550.55

2007 REAL $590,650.00 $304,789.00 $285,861.00

PROYEC 2008 $656,482.45 $320,028.45 $336,454.00

$241,511.00

$219,078.00

$202,789.00

$326,899.00

$428,933.00 31.21%

-38.19%

52.15%

-29.98%

31.54%

-23.06%

17.70%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES OTROS INGRESOS (DONATIVOS Y PRODUCTOS FINANCIEROS) OTROS INGRESOS (DONATIVOS Y PRODUCTOS FINANCIEROS) RESULTADO ANUAL AÑO DONATIVOS GENERALES PRODUCTOS FINANCIEROS RESULTADO VAR

2002

2003 $407,232.00

2004 $326,894.00 $381,249.87

2005 $159,305.42 $9,892.74 $169,198.16

2006 $170,266.81 $16,370.65 $186,637.46

2007 $190,000.00 $20,000.00 $210,000.00

$40,318.00

$54,355.87

$447,550.00

-14.81%

-55.62%

10.31%

12.52%

2007 REAL PROYEC 2008 $379,668.00 $406,244.76 $8,126.00 $9,000.00 $387,794.00 $415,244.76 84.66%

7.08%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN GASTOS DE ADMINISTRACIÓN AÑO GASTOS FINANCIEROS GASTOS DE ADMINISTRACIÓN TOTAL

2002 $49,888.00 $409,065.00

2003 $46,836.28 $613,743.00

2004 $67,162.00 $600,634.00

2005 $105,817.46 $692,494.85

$458,953.00

$660,579.28

$667,796.00

$798,312.31

2006 $0.00 $0.00

2007 $0.00 $0.00

2007 REAL $0.00 $0.00

PROYEC 2008 $0.00 $0.00

$0.00

$0.00

$0.00

$0.00

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

RESULTADO DE LA OPERACIÓN RESULTADO DE LA OPERACIÓN AÑO Ingresos Operación VAR INGRESOS Gastos Operación VAR EGRESOS RESULTADO

2002 $2,246,556.00 0.00% $1,987,402.00 0.00% $259,154.00

2003 $2,821,300.00 25.58% $2,301,138.28 15.79% $520,161.72

2004 $2,949,119.87 4.53% $2,244,287.00 -2.47% $704,832.87

2005 $3,117,509.92 5.71% $2,872,731.79 28.00% $244,778.13

VAR RESULTADOS

0.00%

100.72%

35.50%

-65.27%

2006 2007 $3,019,964.84 $3,617,517.55 -3.13% 19.79% $2,318,666.20 $2,420,714.87 -19.29% 4.40% $701,298.64 $1,196,802.68 186.50%

70.66%

2007 REAL $3,779,227.00 4.47% $2,724,856.00 12.56% $1,054,371.00

PROYEC 2008 $4,068,565.02 7.66% $2,842,799.90 4.33% $1,225,765.12

-11.90%

16.26%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES PROGRAMAS PROGRAMAS AÑO FONDO MÉDICO LACANDÓN PROGRAMA CULTURAL EDUCACIÓN DESARROLLO ARTESANAL REFORESTACIÓN HOSPEDAJE Y ALIMENTACIÓN TOTAL VAR

2002 $31,148.00 $16,000.00 $20,000.00

2003 $72,539.00 $81,994.00 $76,379.00

2004 $62,584.00 $175,879.00

2005 $78,288.72 $221,410.54

2006 $123,397.77 $315,906.57

2007 $94,300.00 $400,000.00 $20,000.00 $80,000.00 $50,000.00 $130,000.00

2007 REAL $210,152.00 $374,855.00 $0.00 $90,025.00 $49,127.00 $207,128.00

PROYEC 2008 $120,000.00 $250,000.00 $25,000.00 $50,000.00 $70,000.00 $180,000.00

$68,000.00 $112,000.00

$127,000.00

$149,050.28

$178,000.00

$7,000.00 $25,000.00 $127,000.00

$247,148.00

$357,912.00

$387,513.28

$477,699.26

$598,304.34

$774,300.00

$931,287.00

$695,000.00

244.82%

8.27%

23.27%

25.25%

29.42%

20.27%

-25.37%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

PROYECTOS PROYECTOS RESULTADO ANUAL INGRESOS EGRESOS RESULTADO VAR

2002 $171,255.50 $253,657.00 -$82,401.50

2003 $72,539.00 -$72,539.00 -11.97%

2004 2005 $423,000.00 $1,066,199.58 $352,412.00 $1,165,837.70 $70,588.00 -$99,638.12 197.31%

-241.15%

2006 2007 $695,460.00 $1,000,000.00 $766,744.17 $900,000.00 -$71,284.17 $100,000.00 329.00%

240.28%

2007 REAL $46,205.00 $486,493.00 -$440,288.00

PROYEC 2008 $820,000.00 $750,000.00 $70,000.00

240.28%

240.28%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES

LA ENSEÑANZA LA ENSEÑANZA RESULTADO ANUAL INGRESOS EGRESOS RESULTADO VAR

2006 2007 $14,329,000.00 $4,500,000.00 $14,146,379.94 $4,620,000.00 $182,620.06 -$120,000.00 0.00%

-165.71%

2007 REAL $4,000,000.00 $4,414,350.00 -$414,350.00

PROYEC 2008 $5,500,000.00 $5,300,000.00 $200,000.00

245.29%

-148.27%

RESULTADOS FINANCIEROS ANUALES INVERSIÓN INVERSIÓN AÑO EQUIPO DE CÓMPUTO HOTEL TIENDA RESTAURANTE MUSEO PROYECTOS TOTAL

2002

2003

2004

2005

$150,000.00

$150,000.00

$217,370.08 $217,370.08

2006 $0.00 $6,788.00 $0.00 $32,870.00 $67,640.00 $113,346.00 $220,644.00

2007 $0.00 $200,000.00 $58,000.00 $40,000.00 $95,000.00 $100,000.00 $493,000.00

2007 REAL $27,688.00 $121,314.00 $0.00 $3,247.00 $238,257.00 $72,632.00 $435,450.00

PROYEC 2008 $64,000.00 $200,000.00 $60,000.00 $40,000.00 $680,000.00 $88,000.00 $1,068,000.00

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE RECURSOS CIFRAS AL 31 DE DICIEMBRE

CONCILIACIÓN DEL RESULTADO 2007

RESULTADO DEL EJERCICIO

$41,604.50

$216,710.72

$386,957.87

OR IG E N DE L OS R E C UR S OS AP L IC ADOS AL R E S UL T ADO DE L E J E R C IC IO

-$371,929.33

-$6,313.82

$39,502.68

-$1,167,004.00

De la s c ue nta s de B a nc os P ré sta m o Im bursa P ré sta m o G ra m e e n De P rove e dore s va rios De R e c upe ra c ión De udore s

$629,861.88 $179,211.89 $250,000.00 $24,414.00 $45,615.55

D e Antic ipos de C lie nte s S uma:

$ 37,900.68 $1,167,004.00

-$267,234.88

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE RECURSOS CIFRAS AL 31 DE DICIEMBRE ORIGEN DE LOS RECURSOS De la Utilidad del período. Aplicaciones contables a resultados ( Depreciaciones) De Anticipos a Proveedores De Acreedores Diversos Ajuste a Resultados Acumulados Ingresos por realizar Total de Recursos Generados

3,500,299.99 194,315.41 13,982,558.87 390,461.67 20,098.88 475,496.62 18,563,231.44

APLICACIÓN DE LOS RECURSOS: Terrenos La Enseñanza Edificios La Enseñanza Mobiliario y Equipamiento Inventario Fotográfico Equipo de Cómputo Biblioteca Gastos Remodelación Gastos Diferidos ( Blancos Hotel ) Sub total Inversiones

12,416,674.51 5,786,426.82 127,394.32 148,377.79 44,578.55 7,608.50 86,717.84 6,747.67 18,624,526.00

Impuestos por Recuperar Pago de Proveedores Anticipos devengados de Clientes A pago de Impuestos A Deudores Diversos

15,027.35 24,873.79 64,833.44 16,230.67 447,602.07 568,567.32

Sub total Cuentas por Cobrar y por Pagar

Total de Recursos Aplicados

19,193,093.32 -629,861.88

Suficiencia o (Insuficiencia de Recursos) Recursos en Caja y Bancos al inicio del Ejercicio Recursos en Caja y Bancos al Final del Período

Disminución de Recursos del Período

632,425.85 2,563.97

-629,861.88

ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 ACTIVO ACTIVOS DISPONIBLES 100. CAJA 101. BANCOS NA BOLOM 104. BANCOS PROYECTOS

PASIVO Y CAPITAL CONTABLE PASIVO A CORTO PLAZO 200. PROVEEDORES 202. ACREEDORES DIVERSOS 204. ANTICIPO CLIENTES 2120. IMPUESTOS POR PAGAR

23,642.25 -31,459.19 10,380.91

TOTAL ACTIVOS DISPONIBLES

2,563.97 TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO

ACTIVOS CIRCULANTES 110. DEUDORES DIVERSOS 114. ANTICIPO PROVEEDORES 1190. IMPUESTOS POR RECUPERAR

537,719.23 20,620.50 22,765.32

PASIVO DIFERIDO 230.INGRESOS POR REALIZAR TOTAL PASIVO DIFERIDO

TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES

19,939,532.51 18,736,426.82 803,243.16 200,017.79 414,324.29 163,563.68 7,608.50 -1,173,049.15

TOTAL ACTIVOS FIJOS ACTIVOS DIFERIDOS 131. GASTOS REMODELACIÓN 132. DEPÓSITOS EN GARANTÍA 140. GASTOS DIFERIDOS

475,496.62

581,105.05 TOTAL PASIVO

ACTIVOS FIJOS 120. TERRENOS 121. EDIFICIOS 122. MOBILIARIOS 123. FOTOGRAFÍAS 124. EQUIPO DE TRANSPORTE 125. EQUIPO DE COMPUTO 126. LIBROS BIBLIOTECA 128. DEPRECIACIÓN ACUMULADA

667,544.68

1,143,041.30

CAPITAL CONTABLE 310. PATRIMONIO SOCIAL 340. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 342. UTILIDAD / PERDIDA DEL EJERCICIO TOTAL CAPITAL CONTABLE

38,626,497.83

TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL

39,769,539.13

39,091,667.60

86,717.84 737.00 6,747.67

TOTAL ACTIVOS DIFERIDOS TOTAL ACTIVO

FORMULÓ REVISÓ C.P. DORIS MA. MERCEDES GAYOL ROBELO C.P. LUÍS ALBERTO GAMBOA RICCI CONTADORA GENERAL ADMINISTRADOR

94,202.51 39,769,539.13

APROBO ING. CLAUDIO RUBEN ARMENDARIZ GUERRA TESORERO DEL PATRONATO

ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 ACTIVO

PASIVO Y CAPITAL CONTABLE

ACTIVOS DISPONIBLES 100. CAJA 101. BANCOS NA BOLOM 104. BANCOS PROYECTOS

PASIVO A CORTO PLAZO 200. PROVEEDORES 202. ACREEDORES DIVERSOS 204. ANTICIPO CLIENTES 2120. IMPUESTOS POR PAGAR

23,642.25 -31,459.19 10,380.91

TOTAL ACTIVOS DISPONIBLES

68,750.22 459,125.47 50,451.55 93,217.44

2,563.97 TOTAL PASIVO

ACTIVOS CIRCULANTES 110. DEUDORES DIVERSOS 114. ANTICIPO PROVEEDORES

66,222.61 20,620.50

1190. IMPUESTOS POR RECUPERAR

22,765.32

TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES

*

ACTIVOS FIJOS 120. TERRENOS 121. EDIFICIOS 122. MOBILIARIOS 123. FOTOGRAFÍAS 124. EQUIPO DE TRANSPORTE 125. EQUIPO DE COMPUTO 126. LIBROS BIBLIOTECA 128. DEPRECIACIÓN ACUMULADA

CAPITAL CONTABLE 310. PATRIMONIO SOCIAL 627,028.98 SUPERAVIT POR REVALUACIÓN 19,648,750.63 340. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 14,850,418.23 342. UTILIDAD / PERDIDA DEL EJERCICIO 3,416,373.52 109,608.43 TOTAL CAPITAL CONTABLE

38,542,571.36

TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL

39,214,116.04

19,939,532.51 18,736,426.82 730,685.59 200,017.79 414,324.29 152,194.78 7,608.50 -1,173,049.15

TOTAL ACTIVOS FIJOS

39,007,741.13

ACTIVOS DIFERIDOS 131. GASTOS REMODELACIÓN 132. DEPÓSITOS EN GARANTÍA 140. GASTOS DIFERIDOS

86,717.84 737.00 6,747.67

TOTAL ACTIVOS DIFERIDOS TOTAL ACTIVO

FORMULÓ C.P. DORIS MA. MERCEDES GAYOL ROBELO CONTADORA GENERAL

671,544.68

94,202.51 39,214,116.04

REVISÓ C.P. LUÍS ALBERTO GAMBOA RICCI ADMINISTRADOR

APROBÓ ING. CLAUDIO RUBÉN ARMENDÁRIZ GUERRA TESORERO DEL PATRONATO

ESTADO DE RESULTADOS EN BASE A FLUJO DE EFECTIVO ANTES DE INVERSIONES 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2007 INGRESOS TIENDA TIENDA SELVA TIENDA MUSEO LIBROS

138,844.35 143,543.92 27,060.00

MUSEO

590,650.00

HOTEL HOSPEDAJE TRASPORTE/TOURS TELÉFONO RENTA BIBLIOTECA LAVANDERÍA RESTAURANTE

GASTOS 309,448.27 ## TIENDA

590,650.00 ## MUSEO

1,538,752.83 ## HOTEL 1,313,012.87 HOSPEDAJE 207,315.15 TRASPORTE/TOURS 2,054.76 9,837.17 6,532.88 LAVANDERÍA 952,582.26

952,582.26 ## RESTAURANTE GASTOS COMEDOR COMPRAS COMEDOR

DONATIVOS GENERALES

379,667.78 ##

INGRESOS FINANCIEROS

8,126.25 ##

304,788.96

285,861.04

1,123,786.75

414,966.08

890,807.03

61,775.23

932,727.58 185,111.61

5,947.56

476,887.91 413,919.12 379,667.78

GASTOS FINANCIEROS

TOTAL INGRESOS DE OPERACIÓN

316,886.84

UTILIDAD/ PERDIDA -7,438.57

3,779,227.39 ## TOTAL DE GASTOS OPERACIÓN ## PROGRAMA SOCIALES COMUNIDAD LACANDONA DESARROLLO ARTESANAL REFORESTACIÓN HOSPEDAJE Y ALIMENTACIÓN LACANDONES PROGRAMA CULTURAL FONDO MEDICO LACANDÓN TOTAL GASTOS PROGRAMAS TOTAL DE GASTOS DESPUÉS DE PROGRAMAS

88,586.27

8,126.25 -88,586.27

2,724,855.85

1,054,371.54

37,016.09 90,025.18 49,126.69 207,128.32 374,854.65 210,152.46 968,303.39 3,693,159.24

-37,016.09 -90,025.18 -49,126.69 -207,128.32 -374,854.65 -210,152.46

86,068.15

RESULTADO DESPUÉS DE PROGRAMAS

PROYECTOS DONATIVO PROY. ECOTURISMO DONATIVO PROYECTO ARTESANAL DONATIVO LA COJOLITA SUMA PROYECTOS

46,205.47

GASTO ECOTURISMO GASTOS PROYECTO ARTESANAL GASTOS LA COJOLITA

46,205.47

GASTOS PROYECTOS

SUMAN LOS INGRESOS DESPUÉS DE PROYECTOS 3,825,432.86

SUMAN LOS GASTOS DESPUÉS DE PROYECTOS

86,809.35 100,052.01 262,615.65

-86,809.35 -53,846.54 -262,615.65

449,477.01 4,142,636.25

RESULTADOS DESPUÉS DE PROYECTOS

-317,203.39

DONATIVO LA ENSEÑANZA

4,000,000.00

GASTOS LA ENSEÑANZA

SUMAN LOS INGRESOS DESPUÉS DE LA ENSEÑANZA

7,825,432.86

SUMAN LOS GASTOS DESPUÉS DE LA ENSEÑANZA

182,496.62

3,817,503.38

4,325,132.87

3,500,299.99

ÁREA DE

CULTURA RESPONSABLE:

JORGE VECELLIO / LUCIA CASTILLO

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA ENERO Inauguración de la exposición “El Textil Maya en el Nuevo Milenio” de Chip Morris con fotografías en color de Janet Schwartz en la Sala Chicago.

FEBRERO Comida con los periodistas, para fortalecer el lazo institucional entre la casa y los medios de comunicación, asistieron La Jornada, La Voz del Sureste, Milenio, El Universal, C. Social del Gobierno del Estado, RA, Televisa, XEWM, entre otros. Se participó en el evento del embajador Tony Garza, y se inicio las relaciones con el nuevo Gobierno del Estado de Chiapas, a través de reuniones con la Sra. Isabel Aguilera de Sabines.

MARZO Comienzo de la edición y corrección del Catálogo de Publicaciones de Na Bolom que le fue encargado al Señor Humberto Pérez Matus, gestión del Festival de la Selva y en la sala Gustavo Armendáriz se expusieron 15 de las fotografías de Marcey Jacobson.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA ABRIL Se retoma el trabajo estético del Museo y del jardín Jaguar, así como el seguimiento a la gestión de la donación del las obras de la pintora ya fallecida, Janet Marret; está en remodelación la sala de Exploradores, se apoyo a la entrega de juguetes en comunidades indígenas en el día del niño, además se iniciaron las acciones para poner en marcha las actividades artísticas dentro de la casa.

MAYO * Se abrieron las puertas al público de la sala de exploradores. * Se reestableció la casita de indígena de los altos de Chiapas, representación Chamula, que esta dentro del jardín principal. * Inauguración de la exposición fotográfica temporal (del 19 de mayo al 06 de junio) del club Balam de Na Bolom y The Lower Eastside Girls Club of New York en la sala Gustavo Armendáriz.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA

MAYO * Se trabajo para la elaboración del inventario de la donación de las obras de arte de la desaparecida Janet Marren, que cuenta con mas de 400 piezas, mismas que ya se encuentran en la fototeca. * Se realizaron catálogos de las fotografías de Trudy y carpetas con los proyectos de la Asociación, para el viaje de Jorge Vecellio a Dinamarca. * Se selecciono, inventarió y se le dio la tramitación correspondiente con la Secretaria de Relaciones Exteriores y con el taller de embalaje de la misma, de las obras de Trudy para la exposición en Dinamarca. * Se inventariaron y ubicaron las 50 obras de la fotógrafa Marcel Jacobson. *Tuvimos la visita de la Sra. Cherry que es la que hizo el trabajo de rescatar todo el audio de Trudy con los lacandones y de su vida, están digitalizadas y pasada a formato cd, y se encuentran concentradas en la fototeca.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA JUNIO * Se agendó itinerario a los medios de comunicación, (4to Poder, La Jornada, Comunicación Social del Estado, El Heraldo, TV Azteca, Televisa y Milenio) entrevistas para Jorge Vecellio; referente a la exposición fotográfica de Gertrude Duby en Dinamarca. * Se integró la Sra. Castillo como apoyo en general, dentro de la brigada de Salud y entrega de despensas en las comunidades dentro de la Selva Lacandona, por medio del Fondo Médico Lacandón. 1. La actividad más sobresaliente del mes, fue el taller de Técnicas de Preservación del acervo histórico documental, impartido por el fotógrafo Juan Manuel Díaz Burgos, 2. Participaron en este taller colaboradores de NB (Lucia Castillo, Gerardo Ozuna, Ramón Santiz). * Asistencia a la reunión del día 29 en representación de la Asociación, con las Instituciones del Medio Ambiente (CONAFOR, PRONATURA, IHNyE, SAPAM, BIOCORES, SEMARNAT, Comisión Forestal Sustentable, Comunidad de Aprendizaje para el Desarrollo La Albarrada (antes CEDECO) y Dirección de Ecología del Ayuntamiento.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA NA BOLOM EXPONE EN EUROPA En dependencias del Instituto Cultural Mexicano en Copenague en coordinación con la Asociación Cultural Na Bolom, A.C y ante la presencia de representantes diplomáticos de España y Latinoamérica, se inauguró el pasado martes 12 de junio la exposición fotográfica "Homenaje a Gertrude Duby Blom". La ceremonia fue encabezada por la titular de esa sede diplomática, Embajadora Martha Bárcena Coqui, contó además con la asistencia de Doña Betty Mijangos y de Jorge Vecellio, responsable del área de Cultura de Na Bolom. Durante su discurso de apertura, la Embajadora Bárcena Coqui resaltó el trabajo realizado por Frans Blom y Gertrude Duby en pos de la conservación del medio ambiente de Chiapas, destacando el legado que esa labor constituyó para el patrimonio cultural y ambiental de México.

VENTA DE IMÁGENES Actualmente se encuentra en proceso la venta de imágenes propiedad de Na Bolom en Europa. En ese sentido, la primera oferta recibida es de 2,500 dólares por 5 fotografías en tamaño similar a las que se encuentran expuestas en Europa. Los potenciales compradores de estas imágenes están dispuestos a efectuar el depósito del dinero en el corto plazo, en tanto esperarían a que la colección termine su recorrido y la muestra retorne a México, para que luego sean reenviadas en trámite privado.

DIFUSIÓN Secretaría de Relaciones Exteriores http://portal.sre.gob.mx/dinamarca

Diario Cuarto Poder http://www.cuarto-poder.com.mx

Diario Expreso de Chiapas http://www.expresochiapas.com

Diario Meridiano 90 http://diariomeridiano90.blogspot.com

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA JULIO * Reporto que las 50 fotografías de Marcel Jacobson, ya fueron firmadas y se encuentren en el edificio de Fototeca. * Participamos tanto en la logística como en la exposición del día del árbol con el grupo Interinstitucional Ambientalista en la planta baja de la Unidad Administrativa y aportamos la manta para la Exposición. * Seguimos participando con el grupo Interinstitucional Ambientalista con los carteles del programa “primer domingo del mes sin auto”. * Se realizo la logística del Evento “Recorrido en la Casa de la Enseñanza” * Se recibió la donación de ADABI, consistente en 7 deshumidificadores, un equipo de cómputo, un programa especial para catalogación de archivos fotográficos y se tomo la capacitación del programa para el archivo histórico

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA AGOSTO * Se llevo a cabo el evento “92 aniversario Casa La Enseñanza”, con una asistencia

importante de personas de nuestra Ciudad, así como representantes del Congreso del Estado, del Gobierno Estatal y la propia Presidenta Municipal. * Se volvió a hacer el montaje de 17 fotografías de Marcey Jacobson para la Sala Gustavo Armendáriz. * Se asistió a la reunión Interinstitucional Ambientalista el día 22 de agosto, en la cual se elaboro el oficio para entregarlo a la presidenta municipal del Ayuntamiento referente al cambio de ubicación de la perrera municipal.

SEPTIEMBRE * El día 6 se asistió a la junta Interinstitucional del Medio Ambiente, se hablo sobre la perrera municipal, dando como resultado, el objetivo logrado por parte del grupo, que la presidenta municipal posponga dicha construcción con la condición que se busque otro lugar en donde se pueda hacer dicho proyecto.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA * Se participo en la acción de Reforestación Masiva y cierre de Acciones 2007 del Grupo Interinstitucional Ambientalista el día 26 en los altos del predio articulo 115. * Se llevo a cabo el evento de la presentación del libro “Tocar el Fuego” del Maestro Eraclio Zepeda.

OCTUBRE * Se llevo cabo el Altar de día de muertos en la capilla, con Doña Bety, Martín y José Francisco. * Se llevo a cabo la ejecución del evento de clausura de la conferencia magna de la vida del Ing. Carlos Z. Flores impartida por el Doctor en Arq. Juan Benito Artigas Hernández, dentro de la semana de arquitectura organizada por la Universidad Mesoamericana .

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA

* Inauguración de la Exposición “iluminaciones naturales” en la sala Chicago. agradeciendo el apoyo a las áreas involucradas. * Recital de Piano de Alan Ballinas, llevado a cabo en la capilla de esta casa, dentro del marco del 6to. Festival Internacional Cervantino Barroco. * En coordinación con la Dirección de Educación, Cultura y Recreación para la exposición de Marcel Jacobson de 30 fotografías en el teatro Daniel Zebadúa, dentro del marco del 6to. Festival Internacional Cervantino Barroco.

ACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURA

En coordinación con la Dirección de Educación, Cultura y Recreación para la exposición pictórica de Theo Toy “Liberación del Ser” en bajos del palacio municipal, dentro del marco del 6to. Festival Internacional Cervantino Barroco.

VOLUNTARIOS EN EL 2007 Se ha dado impulso y seguimiento al Programa de Voluntarios, ubicándose a 12 voluntarios entre nivel nacional (Monterrey, Cd. de México, Chiapas) y nivel internacional (Israel, Alemania, Argentina y E.U.A.) Apoyando las areas de vivero, Mapoteca, Biblioteca, Museo, Fondo Médico Lacandón, visitas guíadas dentro de la Institución y Capacitación en el idioma Ingles a todo el personal, en general adecuándose a las necesidades de cada área de esta Asociación.

ACTIVIDADES VOLUNTARIOS EN EL 2008 Empezamos el año con 2 voluntarias europeas (Francia e Inglaterra), una en el área de biblioteca y archivo, y la otra en el área de servicios, capacitación en el idioma Ingles a el personal en general, dando tours en horarios no previstos además de promover el restaurate y hotel a nivel internacional.

Prospectos: 1 voluntario especializado en conseguir apoyos económicos como para THE CHILDREN’S AID SOCIETY – New York, NY

3 voluntarios apoyando en cualquier área que soliciten.

FONDO

MEDICO LACANDÓN RESPONSABLE

CAROLINA ALMAZAN CARRANZA

FONDO MEDICO LACANDON El Fondo Médico Lacandón aumentó cualitativa y cuantitativamente sus metas de atención durante el año 2007: más lacandones e incluso personal de NA BOLOM atendidos, apoyos para transporte, por primera vez se han llevado brigadas y pláticas de salud a las comunidades. También se destaca que se ha entregado a las Autoridades Lacandonas las Políticas del Fondo Médico para que sepan los alcances del mismo.

FONDO MEDICO LACANDON El comportamiento numérico se aprecia en el cuadro siguiente REPORTE ANUAL DE LACANDONES Y PERSONAL ATENDIDOS MEDICAMENTE CON EL FML LACANDONES PERSONAL NB

132

D E S P E NS AS D IT R IB UID AS BRIGADAS MEDICAS

43

2007

2006

175

139

450

550

OBSERVACIONES 2007

S e atendieron L ac anha, Naha, Metz aboc y S an J avier S e atendió bás ic amente a Naha

3

E rogac ión del F ML direc to Hos pedaje y Alimentac ión

$210,152.00 $ 115,946.91 $207,128.00 $ 214,889.13

T otal Inc urrido

$417,280.00

$

330,836.04

PROGRAMA ARTESANAL RESPONSABLE

ADRIANA CHAMERY GARCÍA

PROYECTOS ARTESANALES En el presente ejercicio 2007, se tomó la decisión por parte de la Presidencia del Patronato de establecer de manera permanente el desarrollo y mejora de artesanías de las Comunidades Lacandonas principalmente, buscando una comercialización más agresiva. Se procedió a depurar el inventario en la Tienda cubriendo deudas muy atrasadas con algunos artesanos, estableciéndose controles computarizados para ser más eficientes.

PROYECTOS ARTESANALES Se han hecho contactos con posibles puntos de venta y convenios de comercialización como el Instituto de las Artesanías Chiapanecas. Aún cuando se presentaron en forma diversos proyectos a financiadores tales como Grameen Trust Chiapas A.C. con la solicitud de un monto de: $ 156, 000. 00; INDESOL Solicitud del Monto: $ 209, 000.00 Fondo Mexicano de la Conservación de la Naturaleza con una solicitud de un monto de: $240,000, estos se reactivarán para el ejercicio 2008. Los costos de este Programa se apuntan enseguida así como las ventas de la Tienda del Jardín del Jaguar

PROYECTOS ARTESANALES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

INGRESOS 2006 2007 Variaciones % Variación 18,112 29,068 10,956 60.49% 28,303 32,639 4,336 15.32% 35,875 32,996 -2,879 -8.03% 18,510 21,148 2,637 14.25% 14,668 14,866 198 1.35% 8,273 16,745 8,472 102.41% 29,162 30,984 1,822 6.25% 39,842 38,425 -1,417 -3.56% 18,244 15,947 -2,298 -12.59% 15,282 20,323 5,041 32.98% 24,909 20,227 -4,681 -18.79% 21,769 36,081 14,312 65.74%

TOTALES

272,949

309,448

36,499

13.37%

Resultado

75,965

-7,439

-83,404

-109.79%

221,310 184,770 36,540

46,205 100,052 -53,847

-175,105 -84,718 -90,387

-79.12% -45.85% -33.27%

Financiamientos Aplicaciones Resultadp

Las causas del resultado se dan por los pagos de compras atrasadas, la depuración de los inventarios con castigo de precios al público y la falta de respuesta favorable de los financiadotes.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN

BIBLIOTECA FOTOTECA MAPOTECA RESPONSABLE

RAMÓN SÁNTIZ MÉNDEZ

BIBLIOTECA En el año 2007; se contó con más de 1000 usuarios: muestra el buen resultado que arrojo la difusión que se realizó.

Producto

Año 2006

Donaciones 2007

Año 2007

Libros

6703

6307

13010

Anuarios

124

-----------------------

124

Revistas

2722

50

2772

INEGI

177

32

209

Tesis

55

1

56

Total

9781

6390

16171

NÚMERO DE LIBROS EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS.

ÁREA DE INVESTIGACIÓN La donación mayor de libros provino de la Casa de la Ciencia. Se planea que este acervo por razones de espacio se instale para servicio al público en la Casa La Enseñanza, es importante hacer mención que la Red de Bibliotecas y el INEGI han contribuido para el enriquecimiento del acervo de la biblioteca.

MAPOTECA En esta área se realizó un registro de todos los mapas con la finalidad de ordenar y conocer sobre los diferentes mapas y los años que estos se elaboraron; como resultado de este, encontramos que se cuenta con mapas del siglo XIX al XXI de los diferentes Estados del país, principalmente zonas del Estado de Chiapas como la Selva Lacandona y los Altos; Se realizo un inventario, y se capturaron 872 mapas incluidos los del INEGI. De manera destacada se dio la visita de 17 investigadores con trabajos relacionados con la cultura Maya, para ello se uso los acervos de la Biblioteca, Mapoteca, Archivo y Fototeca, para la búsqueda de información.

VIVERO ASOCIACION CULTURAL NA BOLOM, A.C. PRODUCCION Y DISTRIBUCION DEL VIVERO EJERCICIO 2007. Reporte al 30 de septiembre del 2007 ESPECIE

EXISTENCIA

SEMILLAS

ANTES DE

SEMBRADAS

PRODUCCION ESPERADA REAL

TOTAL

PLANTAS

RECIPIENTARIO

Fecha.

EXISTENCIASDISTRIBUIDAS

LOS NUEVOS SEMILLEROS EN KGS.

Trueno Fresno Ciprés Oyamel Jacaranda Colorin Chapuistle Tabachín

2000 1000 500 1.50 0.25 0.25 0.25 0.50 2.75 1818.181818

3500 Notas:

2727.273 454.5455 454.5455 454.5455 909.0909 5000 5000

1500 1000 100 100 100 2800 56.00%

2000 1000 500 1500 1000 100 100 100 6300

8372

1.- Se espera volver a sembra semilla para la 4a semana de octubre y cosechar en la 3a sema de diciembre 2.- De la existencia actual, por maduración podrán distribuirse de aquí fin de año 3000 piezas 3.- De las especies de Trueno, Fresno y Cipres también se hará siembre de 1000 truenos Ciprés y Fresno se conseguirá semilla para nivelarnos.

ASOCIACION CULTURAL NA BOLOM, A.C. PRODUCCION Y DISTRIBUCION DEL VIVERO EJERCICIO 2007. Reporte al 31 de diciembre del 2007 ESPECIE

EXISTENCIA

SEMILLAS

PREVIA

SEMBRADAS

PRODUCCION ESPERADA REAL

TOTAL

PLANTAS

RECIPIENTARIO

Fecha.

EXISTENCIASDISTRIBUIDAS

LOS NUEVOS SEMILLEROS EN KGS.

Trueno Fresno Ciprés Oyamel Jacaranda Colorin Chapuistle Tabachín Ocote sabino

2000 1000 500 1500 1000 100 100 100 6300 12600

0.25 0.5 0.50

550 1500 5000

550 1500 5000

0.50

2500

2500

5000

5,000

0.25 0.25 #¡REF!

2000 1550 2000 6500 1000 100 100 2600 0 6300 0 17,600

se secó con la helada

8372

PROYECTOS SELVA RESPONSABLE

ARTURO URBINA CORTES

PROYECTOS SELVA PROYECTO DE CONSERVACIÓN DE LA RESERVA COMUNAL LA COJOLITA “RESERVA DEL JAGUAR”

Se realizaron 5 reuniones de trabajo durante el ejercicio con las autoridades de las 3 Subcomunidades de la Zona Lacandona, además de diversas reuniones en los Barrios e individuales con lideres morales de las Comunidades para informarles del Proyecto y lograr su sensibilización para una futura firma del convenio de Conservación

Como parte de los acuerdos de colaboración para la conservación se realizaron: un concurso de dibujo “Dibujando la reserva la Cojolita” y un evento de “sonidos de la selva” con los niños de las escuelas primarias de Lacanjá Chansayab del sector educativo de la selva, en coordinación con los profesores, el personal de la Secretaria de Turismo del Estado y el personal de Na Bolom A.C

PROYECTOS SELVA En el mes de MARZO y principios de ABRIL Se hizo la compra de la malla para el vivero y de equipo, herramientas y jornales de trabajo para la instalación del mismo, junto con la recolecta de semillas de 6 especies forestales de la selva lacandona para una producción futura de 20,000 plántulas. Para esto se contó con la ayuda de los alumnos de la Escuela Secundaria Técnica de Nueva Palestina.. Este proyecto se llevó a cabo con la ayuda activa de los directivos, profesores, alumnos y padres de familia.

PROYECTOS SELVA En el mes de JUNIO Se restableció la red de agua potable que se alimenta de los cuerpos de agua de la reserva, y se elaboró un programa de manejo del mismo debido a la carencia del agua potable en las casas-habitación. Para este fin Reforestamos México y Na Bolom aunaron esfuerzo en la compra de los conductos o tubos hidráulicos para tales fines, así como su ayuda técnica, y los lacandones contribuyeron con la mano de obra como contrapartida del proyecto.

PROYECTOS SELVA En el mes de OCTUBRE Con la presencia de Reforestamos México. AC., Conservación Internacional y Na Bolom, se presentó de nuevo el Proyecto Integral de Conservación de la Cojolita a la autoridad máxima de las tres Comunidades y a los representantes de las mismas, como una forma de sensibilizar sobre el tema. En esta ocasión se les entrego el Documento que contiene el ACUERDO DE CONSERVACIÓN para que lo estudiaran y llegar mas adelante a su firma.

PROYECTOS SELVA Durante el mes de DICIEMBRE del 2007 Se llevaron a cabo dos importantes acciones: 1º. La visita a la Comunidad de Lacanhá para que en una asamblea comunal, el Administrador General, el Director de Proyectos Selva, la Encargada del Fondo Médico Lacandón y Doña Beatriz Mijangos como miembro del Patronato, se atendiera siguiendo las instrucciones de la Presidencia del Patronato, la necesidad de informarles sobre los proyectos y programas que Na Bolom viene realizando en beneficio de los Lacandones y, al mismo tiempo recibir sus impresiones y comentarios sobre los mismos. Se determinaron una serie de aspectos que habrá que atender en materia de hospedaje y alimentación. Se necesita establecer de manera sistemática mecanismos de comunicación permanente para que la Comunidad pueda ser más sujeto de los beneficios.

PROYECTOS SELVA

La 2ª. Acción consistió en contratar a un profesional que llevara a cabo un DIAGNOSTICO, partiendo de una serie de entrevistas con gente de las 3 Comunidades para conocer no solo la visión que tienen sobre Na Bolom, sino su disposición para apoyar formalmente en el Proyecto de Conservación de la Sierra La Cojolita: el resultado corroboró lo que en la visita de los colaboradores de Na Bolom hicieron y ya comentado y, por lo que toca a la Cojolita se apreció todo lo que hay que conjuntar para lograr la firma del Acuerdo de Conservación, mismo que se estima tenerlo dentro del primer semestre del próximo año.

PROYECTO RESCATE DE

“LA CASA LA ENSEÑANZA”

PROYECTO CASA LA ENSEÑANZA El día 13 de julio del 2007, se firmaron las escrituras que acreditan a la Asociación Cultural Na Bolom A. C. como propietaria de La Casa de La Enseñanza. Este hito en la vida social y cultural de San Cristóbal de Las Casas, fue posible gracias a las intensas gestiones que desde el año 2005 la Presidenta del Patronato llevó a cabo con el H. Congreso de la Unión, recibiendo todo el apoyo del Diputado José Antonio Cabello Gil, Oriundo de Jalisco. La operación total hasta la fecha se ha dado como sigue: ASOCIACION CULTURAL NA BOLOM A. C.

R.F.C.: ACN850416-358

RESUMEN 17,000,000.00 Pago casa 543,104.00 Impuestos y escritu 670,000.00 Anticipo restaruracion Supervisión de 18,750.00 Obra. 7,364. 00 Pago de Impuestos Federales Retenidos 182,496.00 Gastos Operativos 2007 18,421,714.00 18,329,000.00 Recursos Recibidos de Conaculta 92,714.00 Recursos Propios Aplicados a la fecha del reporte

PROYECTO CASA LA ENSEÑANZA En el mes de JULIO se llevó a cabo la apertura de la Casa ante la presencia de ciudadanos San Cristobalenses y autoridades de los 3 niveles de Gobierno: El Dr. Juan Benito Artigas Hernández dio una amplia exposición de las características arquitectónicas de La Casa y del Proyecto de Restauración. La Lic. María Luisa Armendáriz Guerra se dirigió a la concurrencia para manifestar la trascendencia cultural e histórica que significa el rescate del inmueble para el Patrimonio de la Ciudad.

PROYECTO CASA LA ENSEÑANZA TRASLADO DEL ARCHIVO A LA ENSEÑANZA Durante los meses de OCTUBRE Y NOVIEMBRE se logró llevar del Archivo del Seminario Conciliar todos los documentos y libros que estaban en malas condiciones de almacenamiento (hacinados y húmedos), a las 3 habitaciones que en La Enseñanza se acondicionaron para tal fin. Desde esa época y hasta la fecha se viene trabajando en su clasificación y preservación.

Exposición Inaugural “San Cristóbal Siglo XX” Durante los meses de octubre a diciembre se llevaron a cabo diversas reuniones para definir las fotografías de que los 4 acervos: Trudy, Marcel Jacobson, Archivo Histórico La Enseñanza y Don Vicente Kramsky que conformarían la exposición. Se ha determinado una muestra de 130 fotografías, cuya digitalización, limpieza e impresión será llevada a cabo el próximo año. Participaron en este proceso la Lic. Margarita Mijangos Robles, Leticia Coello Zepeda, Justus Fenner, Janet Swartz, Karen González, Lucia Castillo, Marta y Emilia Kramsky y el Lic. Javier Espinoza Poo.