Imrot Tehorot Haazinu 2009

757 wxn iuhkd ’u”y vba

g”a, hra, wj ’vcua ,ca ’ubhztv ,arp e”a

t”yhka r”yg r”unst irn e”fn

\ asue hrnt

’vnabu ,uhj og ckv enugn uhvha ,ukhp,v og ofhnmg uje ,”hav vkt ohnhca (dh ,ut v”r ojbn hrnt) g”hz v”vkkmz r”untt /wv kt ucua, vz jfcu uvutrew /tmnb tuva rhfn sjt kfa sg unmg thmnnu humn ,ca) vru, hyuehkc g”hz v”vkkmz crv ruthcf ubhhv wcure u,uhvc hruchsa utr,a ubhhv ’wohrcs ofng ujew vbuufv k”h odu vcua,k of,t unnurhu of,t ohrtab uhvh ukt ohnhn vkhp,v rat v”cev hcdk cure u,uhv lhha tk vrutfks (vcua v”s vcua shdnv e”vrv znra vn ihbgf ’ohtrubv ohnhv rucg rjtk od ,hku ihnkg kf ccuxu ihnkg kf tknn tuvu usucf .rtv kf tkn kf tkn hrva ejr,ba rnuk uhkg lhha tks ’vhbhn hubp r,t oa kg if una treba iuajrn asuj kg g”hz v”vkkmz .hbzten ohsnuga ost hbc wc kanf tuv ihbgv lt ’shn, usucf .rtv /ktrahs uvhh,uupac sug ihajr,n ohtrub ohnhvn ,ukhp,va ohbp vzk vz ohbup ov ratfa ’vz kmt vz ohfunx ouen curhec rntba unf ruchsv tuv ostv ,uhja gsubv hpf tuv aurhpvu hpk urhcjn uhbp lpv sjt ot kct ’ann ohcure ov hrv ohbpc ’tkknn jurk xukebut odr,u vhj apbk ostv hvhu (z ’c ,hatrc) if unfu ’oheujr uagb ohcure hrv ,ucckv curhe ovhbhc ihta iuhf if kgu ’uc hj tuva ruchsv ohkknn oh,pava ubhhvu ock ,urhra rjt ohfkuvu ohtyuj ratf vbav kfc ktrah sg ’k”bf ohtrubv ohnhv ,ukhp, og onmg ohjeuk ktraha v,g lt ’ohbp tku ;rug hkt ubp hf (zf ’c vhnrh) ch,f grv asujc od ,ukhp,vn ihajrn ovh,u,pa ’o,uhj ov ,ukhp,va ukg,bu ,”hav kt ohcre,n ouhu ouh kfc vcua, hnh ,ragc /obnz rucg rjt ’iuajrn ktrah ,unab kf ohagb zta ohruphfv ouh sg ’r,uh ouh kfc ohkv,) euxpv kg (ce ohkv, cuy rjua) arsnc t,hts vn uvzu cuzghw /wcure u,uhvc uvutrew uvzu ’ohbpc ohbp whjcc ,”hav og urnt ,urus hpkf ’ejmh hcr rnt ’rgrgv ,khp, kt vbp (jh ’ce irn z”tt e”f arhpa unf k”r wuh,ucajn iut ahtu ufrs gar tkt ’ovhkg rpfha asenv ,hc tku ivf tku thcb tk ovk ihta ah hfu (l”b ohyuehk ’ktrah ka irutn) g”hz v”vkkmz iezv r”unst ouhu vbav atrc ihkkp,n ova ovk rhh,aba ,jt vkhp, sug ostva vn thv vbuufv tkt ’ufrs gar cuzgh rnta lrs gark k”r ’o,kp, ,t vzc tku huv /ovn u,ut vzc, tku ’ohrupfv vzcu ’unmg hbhgc gar tuvu ohcuy obht uhagna uapbc rgan tkw ovk iht lt ’vcua,k ,ufzk if od ohmpja ukkv ,urusv uapbc tmnh tkt ’ostv cuzgh vz lrs ’wv ,t sucgk cauj tuv /jukxk vcrh hf ubhekt ktu uvnjrhu wv kt cuah z”hgu ’cuyv ’wv scug rnukf wivf tkuw ’,udav kgc ehsm ovk ihta whp wthcb ,utyj uc thcvk wasenv ,hc tkw odu ’vcua,k o,ut urrugha ,urrug,vu guhx ’vktv ohnhv lu,ca ’uz ,cac ah htsuucu v,ut ovk vrhh,ab ihhsg vz kf og ’ovc rpf,vk ,unatu auck whg) wvcua,w ,ca ,treb ifku ’,cav jfn vcua,k sjuhn /vcua,k tuck guhxu rzgk ,ufzk kfub ,cav jfns ‘(dr, whx whjcc thva ;ta ’p”fvuhu v”rc ihkkp,n ova ,jt vkhp,

u”xa,

(d”x)

vcua ,ca

ofng uje ’lhbugc ,kaf hf lhekt wv sg ktrah vcua gauv) wudu cuy jeu iug ta, kf uhkt urnt wv kt ucuau ohrcs v”vkkmz ktrah jnah kgc r”unst irn z”sus e”f c,f /(d-c ’sh treba asue ,cak vbuufv wcuyw je (z ,utu s ,ut vcua ,ca) g”hz t”s k”z h”ar aurhpfu ’wvk ,usuvk cuy (c ’cm ohkv,) rntba cuy hf ubhhvu ’wvk ,usuvk cuy rntba ub,tn vhsuv kceu cuy jeu ostc ubhmna unfu ’vcua,k ,ufzk kfub e”cav ,rhna jfc vkce,bu vcua, vaga ihen gnaafa (dh ’cf r”c) iuatrv ’wudu ,cav ouhk rha runzn (cm ohkv,) rntu sng shn ’u,cua, cuak ostv rrug,b vsh kga ’,cav ,ause rut ,kudxn uvz hf /a”,h trucv hbpk vnhka vcua,c

uhbhbg ,murnc sury ostv vagnv hnh ,aacs tuv ihbgvu hagnk rfz tuva asue ,cac lt ’vzv okugv hexgc uhexgu ubucaj cuajk khj,nu kujv hnh ,uphsrn rmgb tuv ,hatrc tcu ’tnkg htvk tbh,te htntu hhj vnu hbt vn ’okug ka ovhkg jhdanu otrc ,”hava ’.rtu ohna ,thrcc rfzvk hrnua l,ufknc ujnah ohrnut ubta unfu ’w,h u,ufknc odhvbnu vnhka vcua,c cuak vfuzu u,dhrsnn vkg,b z”hgu ’,ca hf ‘(,ushsh vn rnz) tcv okug ihgn ,cav ,treb ifku /,”havk ’h,ts tnkg whjcc ’u,dhrsnn vkgn vkgnk ostv vkg,b zt vcua ,ca) g”hz ktrah jnah kgc irn arhpa unfu ’yuaes tnkg jcan hghcav ouhu (,ca ka rmuh ,frc) ohrnut ubta vn (z ,ut jhcan ,cav ,ause rutv hf ’,cav ouhk rha runzn rnutu ,uruvk ’lhekt wv sg ktrah vcua uc ihrhypna ihbgv uvzu ouhk rha runzn runtk kfuha ktrah aht kf ,t thkgn tjcac unmg ruegk ostv shc jf ah ’uz ,ca rut ,ause hsh kga /wvk ,usuvk cuy ,cav cuak ’rjt ouenk vz ouenn unmg reugv ostf ’ucmnu unuenn ohnh ov rat vcua, hnh ,rag lu,ca uz ,cac od vnu hrnt) v”vkkmz r”untt e”f thcva unfu ’lhekt wv sg ghdvku wv uars (u ’vb vhgah) cu,fv rnta unf ’vcua,k ohsjuhnv sg ktrah vcua rfaah hbc e”vpx oac (uy ,ut vcua ,ca ojbn iut ahtu ufrs gar cuzgh cure u,uhvc uvutre utmnvc /lhekt trevk lhkg una sjhhn vhvh ,”hava (/jh v”r) k”zj uarsa unf ubhhv wutmnvc wv uarsw uh,ucajn

ktrah ,t rrugha hn tkcu ,udav tkk ’rgrgv ,khp, uje whjcc ’vcua,k vsh kg ,ufzk ukfuh vz kf og ’vcua,k r”unst irn e”f kmt vhva vagnfu ’wv kt ucuau ohrcs ofng asujc vz vhv .khp rhgc s”ctk kce,bafa v”vkkmz iezv tk vbav atrcu ,ujhkxv hnhc odu ’vars oua rnt tku kukt ,uhfcc arsnv ,hck xbfb hrsb kf osue ohruphfv ouhcu ’rnt laujv ratf ubt ubh,urusc vzk ,ufzk kfub smhf obnt kt vbpw kusd agr kuec egmu ausev iurt ,t j,pu ,unumg vzk ’,ujbtk uczg ub,utu ,ujubnk ubn ugx ohehsmv ’.rt vxfh gygetb hs um out lhz rge ’okug ka ubucr“ - wrgrgv ,ukhp, uje k”r ohrcs ofng uje ’wwv kt ucuau ohrcs ofng ujew rnt /”,ukhp, vn lrs kg ’ohruphfv ouhu vbav atr ka ,ukhp,v og ofnmg ’ktrahk kyf vhvt (u ’sh gauv) ch,f oheuxpv lanvcu arsnv hrcs kg (jre wrp ;ux) ktrah jnah e”vpxc c,fa rmgb kyv ihta unf ovn h,cvt euxp, tk k”r ,usumnc arhpu ohrcs ,ufhan tkt jehu iht (t ’zy rcsnc) jre jehu (t ’jh r”csnc) ,exup vbhta vcvt thv ktrahk v”cev ,cvta ubhhvu ’okugn og ofnmg uje,a ubhhv ’ohrcs ofng uje rnut tuv ifu wufu ,uthrcc uk ,frmbv u,guah ktrahn sjtu sjt kfk i,hk okugk tkc ;udf ’ck tkc ruchs vhvh tka ’ohrcsn o,ta ohrcsv /r”hft ’cuy kfu hbuznu hhj hbc ’vxbrpcu tnhhe ka grzc ’ohtrub ohnhv ,ukhp,c vz lrs kg ifu ’e”vsfg ’k”jr vnab

vzc iuufnvu ’ohruphfv ouhk vbav atr ihca ohnh vrag ukt vph vegmvu vcua,va hp kg ;t (u ’c vcua,) k”z o”cnrv iuakf vph thv ohruphfv ouhu vbav atr ihca ohnhv vragc okugk irn z”sus e”f rnta unf ubhhvu ’wshnw thv ,kce,nu r,uhc ceg wrp ktuna ,rtp, whg) g”hz v”vkkmz ktrah jnah kgc r”unst ’ukce, wshnw cuah ot (;eu, vb,bu yuhp) ohrnut ubta vn kg (v ,ut shn vrujxv ohpyuja ”ivtzgx”v inzc kan lrs kg unf tuva oshn ktrah ,cua, ;yuj ,”hav vktv ohnhc if ’ohrjuxv irn e”f arhpa unf ubhhv wutmnvcw odu ’iumrcu vcvtc okcenu

g”hz n”dcb e”vucr ibrn e”fn treb rabva gush hf ’euxpc itf jbuna znrv uvza if,hu rzuju uh,umub ohraub ogpc ogp hsna uvagn oa kg vz oac (v ’de ohkv,) euxpv kg h”arc tcunf ’ohasj ,umubc asj,nu vmubu uhpbf asjna vzv rabf ubhhvs whfhrugb rabf asj,,w una treb lf oa kgu u,urgbk rzuj iheznafu vbak vban /rab rnukf ’w;jrh uhkzud kg ube rhgh rabfw :euxpv rnta tuv v”r ’sjuhn inz ktrahk gceu ihfv uhsxju uhnjr curc v”cev ,uhvk ovhrugb rabf uasjhu vcua,k urrug,h uca ’p”fuhu uvtah uvjeh uhpbf aurphw lf rjtu ’runtf vasj vhrc rsdc rabf ohasj,nu vcua, ohauga hrjt rnukf ’wu,rct kg zta ’wubrh,x, lhpbf kmcuw ,bhjcc tuva ,ufuxv djk ohfuz /kufhcf uhkt ojeuku ktrah kg uhpbf arup v”cev euxpv lanv ,t od rtck sug ;hxuvk rapt znr lrscu vn hp kg ’ohbhn wsk znrna ”rfb kt ung ihtu ubjbh ssc wv“ oua ,yhka ,j, ohbu,b obht ohbhn wsva ohkcuenv uc,fa /hgmnt oua hkc unmgcu usucfc ,”hav ,j, er kznu ra (ktuna ,rtp,) (yk ’oa) tuv hbt hbt hf v,g utr ,buuf ,t arhp g”hz rgc hcr hcrv kusdv shdnv irn e”f ’uvan tuva uhkg rnuk lhhaa okugc rcs oua iht hf ’euxpv ihtu xptk cajb kfv ’okuf ,t vhjnv v”c trucv ,nugk hf uvkuf urt,at iuvbn ek,xn ,bt sfw rvuz hbueh,c rtucnfu tuv unmgcu usucfc v”c trucv eru ’wt,nab tkc tpudf ivna ubhtu okuf ,t thmnva shjhv tuv hf whbtw treba vz tuv /vhrc ouak lhrm kufha shjhv rnukf - whbt hf v,g utrw cu,fv rnta uvzu kf rta kct ’v”c trucv ’hbt vz ’wtuv hbtw ’hbt trevk ov hrva ’hbt rtu,v ,t onmgk xjhhk ohkufh iht ohturcv hbpc ,uthmn oua ovk ihtu oukfk ohcuaj obht onmgkaf /onmg (kthzug ,rtp,)

\ ogub hrnt

,uaphy lk iht hf ’wku,k,pu aehg rusw tkt vz iht ’hutrf /uzn vkusd irn e”f ka urntn oxrupn vz kean kgu ’vru,v rut) ,arp) cegh ,hc e”vpxc tcunv g”hz ausev hsuvhv r”unst

kfa kc, hkg ost hbc hdvbn kg rxun ,jfu, rntaw (jb ’ubc rucg ov .rt hkg uhexgu uh,ughdh kfa rnut sjt tuv icv ksd,b ratfu ’ohna ,trhu vru,k uk ehpxvk vru,k uksdk ’urucg uhct gdhh,v vn kgu vnk jfua rucg tuv u,ghdhu ukng kfa rnut tuv odu ’ohcuy ohagnku ost hbc dvbn lfu ’wv scugu ofj shnk, ,uhvk kfuha ubc vzc v”vkmz wev crv r”unst rntu ’rus rjt rus r”vugc h,n ’”sbhe gdhyfgr xts ivgz ihua ign yguu iguu“ iuakv (/wubgnk uscg ,urusv kfa h,hntv icv ,t ,utrk vfzb

kg uvtah uvjeh uhpbf aurph ;jrh uhkzud kg ube rhgh rabf (th - h ’oa) u,rct vbpw cuy rjua arsnc t,hts vn osevc rnuk ah hkut atr ,khp, uz - o,khp, ,t vzc tku rgrgv ,khp, kt vhrcf ohagb ova - v”h kkvh trcb ogu ’ohruphfv ouhu vbav /wvasj ohrpxc rtucnv h”pg arsnv hrcs ,t rtck vtrbu ,uhvk lpvb uvhrv vcua, vaug ostv ratfa ohausev vnab uk ghpan v”cev vcua,v h”g hf ’ann skuba iyef /skuba iyef cajb tuv tkhnnu ’sucfv txf ,j,n vasj ,gdna vcua, vkusd (/up tnuh) orntc k”zj ,buuf enug uvzu vasj vnabk ostv vfuz vcua,v h”g rnukf ’sucfv txf sg /sucfv txf ,j,n ’oan ,ucmjb ,unabva ouenvn ,t vzc tku rgrgv ,khp, kt vbpw - k”zj hrcs ubcuh vzcu v”h kkvh trcb ogu ’ruphf ouhu vbav atr ,khp, uz o,khp, vcua,vu ,ukhp,v h”g htsuuc hf ’wvasj vhrcf ihagb ova iyefu vasj vhrc ostv vagb ohruphfv ouhu vbav atrc /hns skuba

(t ’ck) hp hrnt .rtv gna,u vrcstu ohnav ubhztv vausec vru, hrcs rnut ehsmvaf vbvs rnuk rapt ohnak vkgnk ohkug ohausev uhrcs hzt ’hutrf vrvyu icun ifa iuhfu ’rugha iht sg ohbuhkgv ,unkugc ohghpanu okugc od ,urhp ohaug htsuuc vktf ohause ohruchsa uhktn /ohgnuav ,uchkc ohxbfbu vzv ’wvrcstu ohnav ubhztvw v”g ubhcr van rnta uvzu ohnac vkgnk kufhcfu vkgnk oaur uagh hruchsa rnukf ’”hp hrnt .rtv gna,“ od htsuuc ztu ’ovk uchaehu ubhzth hrcs ,t ukcehu ugnah .rtv kg rat ostv hbc od rnukf sg esmcu ,ntc ohrntb ohrcsva iuhfn hf ’ochkk ouxhbfhu oaur uagh itf od htsuuc ’ovng ohcaj,n ohnac oda /cyunk orhzjvk o,ryn ,t ukgphu ohgnuav ,uchkc

(lknhkt ogub)

ku,k,pu aeg rus onun uhbc tk uk ,ja :rntu g”hz ihkcukn hcrv r”unst irn e”f ja ,rhnac ohkhen onmgkaf ova ost hbc vcrv obah ,nugk lt ’hutrf rahv lrsc ohfkuv obhtu ,uumnvu vru,v ohmuru iurxj oua hkc ohnkaun uhvha ohgcu, ov ovhbcn vz /ohshxju ohehsm uhvh ova tuva unf hf ’vrnu vkusd ,ugy uza thv ,ntv orc lrsc ufkh uhbca eeu,an tkt hutrf dvb,n ubht unmgk /shxju ehsm vhvh ubca vmrh eru unmgk keh ubc od lf ’rahv ,uumncu vru,c ohexug ohbc hbcu ohbc ksdk vshjhv lrsvu kg esesn unmgc ctv oda ohtur ohbcv ratf er tuv hutrf ,rhnac onmg kg rhnjvk ov od usnkh zt ’vrunjf vke /ovhyrpu ovheuses kf ,uumnvu vru,v unmgc tuv rnukf ’wuk ,jaw :ubhbpka cu,fc znrv uvzu ’wonun uhbc tkw kct ’hutrf dvb,n ubhtu oh,jab ohrcs vaug ounv ,t vhvh ovk odu uvunf uagh uhbc oda vmur ubht tuv udvb,hu ,uumnu vru,c ohnkaun uhvh ova vmur tkt ’uka (v ’oa)

ohcrv hfzn ohscfbvu ohrehv ubshsh ka oguhxu o,csbc rutk tmuh vz iuhkd t”yhka r”unst irn e”f b”csj ’t”yhka ihhke orng hcr iutdv ’t”yhka rcuen vsuvh hcr j”vdv vhj apbk iuhm wr j”vrv ic ktrah wr j”vrv uhct b”gk wev u”hb van vsuvh kth,ueh rehv ubc xbfv ,jna kdrk ’ohekt trh ’rahu o, aht ,nab hukhgk aseun vz iuhkd cuy kzncu cuy inhxc n”uygac ,uumnvu vru,v kugk v”cmb, j”ba, hra, wj g”ckb k”z ;ktuu ctz rheunu ohjr ’a”bt hbez hrhehn ’,ufhkv ohgbu apbv khmt ertp uruc ’u”hv itnsghrp vsuvh orng r”rv unt b”gk erc hbc ’u”hv ekup kth,ueh crv vhapbk t,uchy ehzjn tku ehpb ;hhau khhg ;hha ’ibcr v”g ktrah wr j”vrv ,c vzhkg ,rn j”vtv whjha rehv icv ,skuvc ubugnc vjnava kdrk cuy kzncu cuy inhxc ,jkmunu vcuy vgac j”vrv ic rzgkt ohhj wr j”vrv v”cmb, v,rhypk asuj t”h ,tknc k”z hexbhkunud hcm vsuvh wr ohhj r”rv ovhct b”gk ertp uruc ’u”hv drchy ohjtv xbfv ,jna kdrk ,hkhg r,hc ’u”hv vtb uvhkt crv ubh,chah hatrn

kthnjrh wr j”vrv t”yjkch ic k”z inkz vnka v”cmb, d”na, hra, d”h g”ckb t”yhka ejmh hduvu hsnuk kfk ,kjtn w,uruvy ,urntw ,frgn ktrah ,hc kfu ’a”bt kf ’,frgnv hdhmb ’iuhkdv vguahu vkutd ,ba v c u y v n h , j r n d ,frc :iprguuybtc kt ut 42-44 ISABELLALEI a”bts x”jvhcc (485) 468-064 /ky ’u”hv hexctshuu lhbgv iuard r”rv :iusbukc kt ut 99 CLAPTON COMMON a”bts x”jvhcc (208) 802-5688 /ky ’t”yhka inkrp vhgah rat crv :stuuehhkc kt ut 1201 MONMOUTH AVE/ a”bts x”jvhcc (718) 419-4195 /ky ’u”hv ohucksbtn ktpr r”rv :vhkryxutc

(03) 9532-8053 /ky ’u”hv ehbmun ovrct r”rv kmt

g”a, hra, wu hahnj ouhc cuy oac g”ckb ! lurc urfz hvhu ohhjv rurmc vrurm u,nab tv, ,uhban sunkk ohaec,n urfz hrheun uhjha a”bt tnhhe ka grz uhrjt jhbv tk hf ,uhv ’u,nab hukhgk

:erc hbcc 13 rsbxfkt h”runst cujr ’ohausev ubh,usxun srank irn e”f ka uarsn ,hcc ut (03) 579-5721 /ky 4 rzghjt cujr ’t”yhka r”yg r”unst :e”vhg ohkaurhc r”rv kt ut 1 skpbbuz crv wjr a”bts x”jvhcc (02) 537-7568 /ky ’u”hv itnxtrd ktkmc van :skpfrc ,zujt ’,hkhg ihghsunc ut ’,uct hsxj ,hre ’h”car wjr a”bts x”jvhcc (052) 768-0747 /ky ’u”hv drcbzur ohhj r”rv kt

,uumnvu vru,v kugk u”hb gyb ktezjh rehv ubc cuy kzncu cuy inhxc ,jkmunu vcuy vgac erc hbc ’u”hv hemhmbk cegh irvt r”rv whj, ,cv ,skuvc ubugnca vjnav kdrk cuy kzncu cuy inhxc ,jkmunu vcuy vgac

,up,,avk ut rtusv ,ugmntc iuhkdv ,kcek :ertp urucc ,ubpk ah ohcrv hufhzk ,utmuvc /u”hv itnxtrd icutr ktuna r”rv kt (718) 436-4223 /ky :kt ,ubpk ah ,urgvu ,urtvk /u”hv inyud ojbn ejmh r”rv (718) 871-9807 :xep (718) 438-3767 /ky kucd ,dav ruxhtu ,uruna ,uhufzv kf