!ep$res pour le développement durable
L4567L89:8:5;9 D4=9 6=L:57L>? @ 6A9B:>! C8llemagneE $o%0)*3!';o%01&1!6!:#'!#A$o'&3&o*'!3#8$o1)&1#'!G5o&1#'/! ')(o*'K>!!
!equalification d'une friche industrielle, concertation, interface urbanisme et déplacement, offre culturelle et de loisirsM
! D)! 0&((#! :#! EF*'3#1! 4o8$3#! OJ.!...!C)@&3)*3'! :o*3! J.!...!+3%:&)*3'! 4o*')41#*3! %*#! $)13! &8$o13)*3#! :#! (#%1! @%:9#3! )**%#(! 6! (;)4C)3! :#! 4o*4#13'/! (&01#'/! :&'=%#'/!P#%A!0&:+o>!D)!0&((#!#'3!:o*4!4o*51o*3+#!6!()! *+4#''&3+!:#!$1o:%&1#!%*#!o551#!)331)43&0#!o1*3+#!0#1'! (#'! (o&'&1'! #3! (#'! @*'! :#! 4o*'o88)3&o*! 6! 0o4)3&o*! 4%(3%1#((#!=%&!$%&''#!'+:%&1#!%*#!4(*3B(#!4&@(+#/!')*'! $o%1! )%3)*3! 41+#1! :#! Q!51&4C#! 4&*+8)3o91)$C&=%#! #*! 4#*31#!)*4*!R>!!
!
NM 7résentation ! "#$%&'! (#'! )**+#'! ,--./! (#'! 0&((#'! #%1o$+#**#'! 'o*3! 4o*51o*3+#'! 6! (7+8#19#*4#! :;%*! *o%0#)%! 3<$#! :;+=%&$#8#*3! :#! (o&'&1'>! ?)4&(#8#*3! )44#''&@(#'!#*!0o&3%1#/!4)1!&8$()*3+'!6!$1oA&8&3+! :#'! &*51)'31%43%1#'! 1o%3&B1#'! 6! ()! $+1&$C+1! :#'! 0&((#'/! (#'! 8%(3&$(#A! 0&'#*3! 6! 1#*5o14#1! ()! 4)$)4&3+! :%! $)14! :#! ')((#'! :#! 4&*+8)/! 8)&'! &('! o*3! (;&*4o*0+**3! :#! 4o*4%11#*4#1! (#'! ')((#'! #*! 4#*31#'!)*4*'!:o*3!&('!4)$3#*3!%*#!$)13!:#!()! 4(*3B(#>!!
! S&3%+#! 6! %*#! 4#*3)&*#! :#! 8B31#! :7%*#! 5%3%1#! 9)1#! %1@)&*#/! (7o$+1)3&o*! o551#! JT.!$()4#'! :#! 0o&3%1#'! #3! U..!#8$()4#8#*3'! :#'3&*+'! )%A! 0+(o'>! D#! @V3&8#*3! &*3+91)*3! (#! 8%(3&$(#A! 4o8$1#*:! +9)(#8#*3! %*! 1#'3)%1)*3!GO!...!8WK/!%*!'3%:&o!:#!5&3*#''!G,!I..!8WK! #3! )@1&3#! %*#! 41B4C#>! "#! $(%'/! (#! 4o8$(#A#! )44%#&((#! %*#!9)(#1!8)14C)*:#!:o3+#!:#!4o88#14#'!:#!:+3)&(! #3!:;+4Co$$#'!:+:&+'!6!()!1#'3)%1)3&o*!1)$&:#>!!
! D)! 0&((#! :#! EF*'3#1! )! :+0#(o$$+! %*#! )$$1o4C#! &*3+91)*3!(#'!$1+o44%$)3&o*'!#*0&1o**#8#*3)(#'/! %1@)&*#'! #3! +4o*o8&=%#'! :)*'! %*#! :+8)14C#! &*3+1#'')*3#!=%&!8+1&3#!:#!5)&1#!+4o(#>!
Les enjeux différenciés par acteur Xo%1! ()! 0&((#! :#! EF*'3#1/! (#! 'o%C)&3! :#! 0)(o1&'#1! %*! *o%0#)%! =%)13! 6! :o8&*)*3#! 3#13&)&1#! 4o*'3&3%#! %*! #*P#%!5o13>!L*!Po%)*3!6!()!5o&'!'%1!(;o551#!4%(3%1#((#!#3! %*#! @o**#! &*'#13&o*! #*0&1o**#8#*3)(#! :%! $1oP#3/! ()! 0&((#!)!$1&'!(#!$)13&!:#!$o'&3&o**#1!(#!8%(3&$(#A!)%!4Y%1! :;%*! 1+'#)%! 0&)&1#! #*! 3)@()*3! '%1! ()! $1oA&8&3+! :#'! +=%&$#8#*3'! $%@(&4'! $o%1! 5)0o1&'#1! (#'! 1#$o13'! 8o:)%A!#*31#!(#'!31)*'$o13'!4o((#43&5'!#3!(#'!8o:#'!:#! :+$()4#8#*3'!:o%A!G0+(o'/!8)14C#!6!$:K>!!
Oadrage ")*'! (#! 4)'! :#! EF*'3#1/! 47#'3! %*! $1o4#''%'! :#! 4o*4#13)3&o*! #*! )8o*3! =%&! )! $#18&'! (7&8$()*3)3&o*! :7%*! *o%0#)%! 8%(3&$(#A/! 1+$o*:)*3! 6! ()! 5o&'! )%A! @#'o&*'! &:#*3&5&+'! GH...!$()4#'! :#! 4&*+8)! 1+$)13'!'%1! C%&3! ')((#'! :o*3! ()! $(%'! 91)*:#! )44%#&((#! IJ.! $#1'o**#'K! #3! )%A! #A&9#*4#'! :7%*#! '31)3+9! %1@)&*#! $(%'! 9(o@)(#>!!
! Xo%1!(;#A$(o&3)*3!:#'!')((#'!#*!4#*31#M0&((#/!(7#*P#%!#'3! :#!1+%''&1!6!o1*3#1!6!()!C)%''#!(#'!$)13'!:#!8)14C+!)%! '#&*! :#! (7o551#! :#! 4&*+8)! :)*'! %*! 4o*3#A3#! :#! 5o13#'! 8%3)3&o*'>!!
! L*! #55#3/! 4#33#! o$+1)3&o*! ';&*'41&3! :)*'! (#! 4):1#! :%!1+)8+*)9#8#*3!:%!=%)13!:%!$o13/!4o%01)*3! IJ!C#43)1#'! 6! $1oA&8&3+! :%! 4#*31#M0&((#>! L((#! $)13&4&$#! )%! :+0#(o$$#8#*3! :;%*! $N(#! 3#13&)&1#! )44%#&(()*3! (#'! '#10&4#'! 3#4C*&=%#'! 8%*&4&$)%A/! %*#! 1+9! :7+(#431&4&3+/! %*! 4#*31#! :#! 4o*91B'!
! Xo%1! (#! $1o8o3#%1! #*5&*/! (7#*P#%! #'3! :#! 1+%''&1! 'o*! &*0#'3&''#8#*3>!!
!
Z*#!$1o:%43&o*!:%!91o%$#!:#!31)0)&( !"[Z\]ME^"/!]L_`Z/!]L`L ?+01!O..H
,
!ep$res pour le développement durable
Les impacts
G31)*'$o13'! #*! 4o88%*! h! 0+(oK! #3! (#! $1o4#''%'! :#! 31)*'5#13!#*!:o%4#%1!:#!4&*+8)'!:%!4#*31#M0&((#!0#1'!()! $1o4C#!$+1&$C+1>!!
L*! &8$(&=%)*3! (#'! #A$(o&3)*3'! :#'! ')((#'! :#! 4&*+8)!'&3%+#'!#*!4#*31#M0&((#!#3!(#'!$1o8o3#%1'! :#! (7o$+1)3&o*/! (#'! )%3o1&3+'! (o4)(#'! o*3! )&*'&! $#18&'!a!
Le processus décisionnel S%&3#!6!()!5)&((&3#!:7%*#!#*31#$1&'#/!#*!,-T./!()!0&((#!:#! EF*'3#1!'#!$o13#!)4=%+1#%1!:;%*#!51&4C#!$o13%)&1#!G'o(! *o*! $o((%+K>! L*! ,--U/! 4o8$3#! 3#*%! :#! (7)0)*4#8#*3! :#'! )%31#'! $1oP#3'! 4o*4#1*)*3! (#! =%)13/! #((#! #'3&8#! =%#! (#! 8o8#*3! #'3! 0#*%! :#! 4+:#1! 4#33#! 1+'#10#! 5o*4&B1#! :)*'! ()! $#1'$#43&0#! :#! 8#331#! #*! Y%01#! %*! $1oP#3!:#!:+0#(o$$#8#*3!4o88#14&)(!:%!'#43#%1>!!
!" %*#! &8$()*3)3&o*! $1#*)*3! #*!4o8$3#! (#'! $o(&3&=%#'! :#! :+$()4#8#*3'! #*! 5)0#%1! :#'! 31)*'$o13'!4o((#43&5'!#3!:#'!8o:#'!:o%A!b!! !" (7+8#19#*4#!:7%*!*o%0#)%!!=%)13b!! !" (#! :+8+*)9#8#*3! :#'! )*4*'! 4&*+8)'! 0#1'! (#! 8%(3&$(#A! )%! (%! :7%*#! 4o*4%11#*4#! @1%3)(#!b!! !" ()!1+%3&(&')3&o*!:#'!)*4*'!4&*+8)'>!!
! ]7#'3! 6! 4#33#! +$o=%#! =%#! (#! 3#11)&*! #'3! 1#0#*:%! 6! %*! $1o8o3#%1! 4o*'31%43#%1! G(#! 91o%$#! 1+9&o*)(! \o4C!`K>! D#! 4o*31)3! :#! 0#*3#! #'3! 4o*4(%! 'o%'! 1+'#10#!=%#!(7o$+1)3&o*!:;%1@)*&'8#!*#!$+*)(&'#!$)'!(#! $1o$1&+3)&1#M#A$(o&3)*3! :#'! 4&*=! 4&*+8)'! :#! ()! 0&((#M 4#*31#>!]#33#!4()%'#!)44#$3+#/!(#!$1o8o3#%1!+()@o1#!%*! $1o91)88#! &88o@&(/! 4B:#! (#! (o3&''#8#*3! 6! %*#! 4)&''#!:#!1#31)&3#!1+9&o*)(#!:#!8+:#4&*'!#3!(#'!(o4)%A! 4o88#14&)%A! 'o*3! 5&*)(#8#*3! (o%+'! )%A! :&55+1#*3'! )43#%1'!&*3+1#''+'>!D7#A$(o&3)*3!:%!8%(3&$(#A!@+*+5&4! :7%*!@)&(!31#*3#*)&1#>!!
Le point de vue des acteurs D)! 4o((#43&0&3+/! 1#$1+'#*3+#! $)1! E>! ?_^cdL/! :&1#43#%1! :#! (7%1@)*&'8#/! #'3! 31B'! ')3&'5)&3#! :#! (7+0o(%3&o*! 9+*+1)(#! :%! =%)13>! ^%A! &8$()*3)3&o*'!:#!@V3&8#*3'!$%@(&4'!4o88#!4#(%&! :#'!'#10&4#'!3#4C*&=%#'!:#!()!0&((#!o%!:#!()!1+9! :7+(#431&4&3+/! '%44B:#*3! :#'! o$+1)3&o*'! $1&0+#'! 41+)31&4#'! :;#8$(o&'>! D7&8$()*3)3&o*! :%! 4o8$(#A#! :#! (o&'&1'! 8)1=%#! (7)8o14#! :7%*#! :&0#1'&5&4)3&o*! :#'! 5o*43&o*'! :%! =%)13/! #3! 4o*31&@%#!6!(;)*&8)3&o*!:#'!(%A!:#!5)eo*!8o&*'! +$&'o:&=%#! G#*! $)13&4%(! #*! 'o&1+#K/! #3! )%9%1#! @*!:#!()!'%&3#>!
! i*!*o3#1)!+9)(#8#*3!(#!1N(#!:+3#18&*)*3!Po%+!$)1!j(#! $o13)9#! :;%*! 4)@&*#3! :#! 4o*'%(3)*3j! :)*'! (#! 8o*3)9#! P%1&:&=%#! #3! 5&*)*4! :%! :o''/! (#=%#(! )! Po%+! (#'! &*3#18+:&)&1#'! #*31#! (#! $1o8o3#%1! 4o*'31%43#%1! #3! (#'! '#10&4#'! 3#4C*&=%#'! :#! ()! 0&((#/! #*! 5)&')*3! +8#19#1! (#! $1oP#3!#3!#*!5)4&(&3)*3!(#'!31)*')43&o*'>!!
! D#! $1o8o3#%1! #'3! $)10#*%! 6! 4o88#14&)(&'#1! (;#*'#8@(#! :#'! (o3'! :&'$o*&@(#'! #3! 6! (&8&3#1! (#'! 1&'=%#'!:;%*!$o13)9#!$1o(o*9+!:)*'!(#!3#8$'!:#'! 31)*')43&o*'!&88o@&(&B1#'>!!
!
!
L*5&*/! (7#A$(o&3)*3! :#'! 4&*+8)'! :%! 4#*31#! 0&((#! )! $%! $1o91)88#1!()!5#18#3%1#!:#'!')((#'/!#3!#*!$1+$)1#1!()! 1#4o*0#1'&o*!a! 31o&'! 4&*+8)'! '$+4&)(&'+'! o*3! +3+! 8)&*3#*%'!G4(*3B(#!5&:B(#/!$1o:%&3!4&@(+K>!Z*!4&*+8)! )!+3+!31)*'5o18+!#*!%*!8)9)'&*!:#'3&*+!6!%*#!4(*3B(#! :#!P#%*#'>!
"%! $o&*3! :#! 0%#! :#! (7#A$(o&3)*3! #*5&*/! (#! 8%(3&$(#A! 4o**)f3! %*#! 51+=%#*3)3&o*! 'o%3#*%#! =%&! :+$)''#! (#'! $1+0&'&o*'! &*&3&)(#! :#! (;+3%:#! :#! 8)14C+/! 8g8#! '7&(! *7#A&'3#! $)'! :7#*=%g3#! :#! ')3&'5)43&o*>! !
Les éléments financiers
RM Oaractéristiques de l4opération
?&*)*4#8#*3'!$1&0+'!:o*3!(#!:+3)&(!1#'3#!4o*5&:#*3(>!! D7&*0#'3&''#8#*3! 1#$1+'#*3#! HJ.! 8&((&o*'! :7k%1o'! $o%1! ()! '#%(#! 4o*'31%43&o*! :%! @V3&8#*3! =%&! )@1&3#! (#! 8%(3&$(#A!#3!(#'!'#10&4#'!4o**#A#'>!!
! ]#! =%&! &8$o13#! &4&/! 4#! *7#'3! $)'! (#! :&8#*'&o**#8#*3! :#! (7o$+1)3&o*/! 4o8$)1)@(#! )%A! 8%(3&$(#A! 51)*e)&'/! 8)&'! ')! '&3%)3&o*! 6! $1oA&8&3+! :7%*! *Y%:! :;+4C)*9#! &*3#18o:)(!
L*! +0&3)*3! %*#! 4o*4%11#*4#! ')%0)9#! #*31#! ! ()! ')((#! 8%(3&$(#A/! #*! $+1&$C+1/! #3! (#'! 4&*+8)'! 31):&3&o**#('! #*! 4#*31#M0&((#/! (7o$+1)3&o*! )! 4o*31&@%+! 6! %*#!
!
O
!ep$res pour le déve loppement durable
Le point de vue des rédacteurs de la fiche de cas
o$3&8&')3&o*!:%!4)$&3)(!&*0#'3&>!l(!5)%3!*o3#1!=%#! (#'! 4)$&3)%A! $1o0**#*3! 3o%'! :#! ()! 1+9&o*/! #3! =%7&(! !
D#! $%@(&4! )$$)1)f3! &4&! 'o%'! ()! '#%(#! 5o18#! :%! 4o*'o88)3#%1! o%! :#! (7+(#43#%1>! E)&'! #'3M4#! $o%1! )%3)*3! %*! $1o@(B8#! :)*'! %*! '<'3B8#! om! (#! $o%0o&1! $o(&3&=%#! 8%*&4&$)(! )9&3! :)*'! (#! 1#'$#43! :7o@P#43&5'! '31)3+9&=%#'! )<)*3! 5)&3! (7o@P#3! :#! :+@)3'/! #3! om! (#'! o$+1)3#%1'! $1&0+'! 'o*3! 'o%'! ()! Q!')*43&o*! :#'! 8)14C+'!R!n!
! D#!8o*3)*3!:#'!o$+1)3&o*'!)*3+1%1#'!*7#'3!$)'! :&'$o*&@(#>! ]o*31)&1#8#*3! 6! ()! $1)3&=%#! 51)*e)&'#/! ()! 0&((#! :#! EF*'3#1! :&'$o'#! :#! ()! 5)4%(3+!:#!31)&3#1!)0#4!(#!$1&0+!')*'!:#0o&1!1#*:1#! $%@(&4!(#'!*&0#)%A!:#!$1&A!)%A=%#('!'#!1+)(&'#*3! (#'! 31)*')43&o*'>! D7o1:1#! :#! 91)*:#%1! :#'! &*0#'3&''#8#*3'! $1+0%'! '%1! (#! =%)13! #'3! :#! OJ.!8&((&o*'! :7#%1o'/! 4#33#! #'3&8)3&o*! $o%0)*3! )((#1!P%'=%7)%!:o%@(#>!
! l(! *7#'3! $)'! 4#13)&*! =%7)%! 1#9)1:! :#'! 0&'+#'! :%! :+0#(o$$#8#*3! :%1)@(#/! (#'! 8%(3&$(#A! 4o*'3&3%#*3! ()! 8#&((#%1#!o%!(7%*&=%#!1+$o*'#!6!()!:#8)*:#!:#!')((#'>! D)!4o*4#*31)3&o*!:#'!5(%A!#3!()!$o()1&')3&o*!:#!(7o551#! )%! :+31&8#*3! :#! (7)*&8)3&o*! :#'! 4#*31#'! %1@)&*'! $o'#*3!=%#'3&o*>!! !
"
o%)*:! &(! #'3! )''o4&+! 6! %*#! '31)3+9! 9(o@)(#! G:+$()4#8#*3'! :o%A/! 8&A&3+! 5o*43&o**#((#K/! (7&8$()*3)3&o*! :7%*! 8%(3&$(#A! 4o*'3&3%#! 3o%3#5o&'! %*! 8o<#*! :#! 41+#1! :#'! 4#*31)(&3+'! '#4o*:)&1#'! 6! ()! :#*'&3+! 1)&'o**)@(#/! 0#13%#%'#'! '%1! (#! $()*! +4o*o8&=%#/!'o4&)(/!0o&1#!#*0&1o**#8#*3)(>!
!
!
sociale % $ 4i4able
-.uitable
#
en4ironnementale
L*5&*/!o*!*o3#1)!=%#!(#!8%(3&$(#A/!'7&(!#'3!91#55+!'%1!(#! 1+'#)%! 4<4()@(#! #A&'3)*3/! $1+4B:#! #3! 4o*31&@%#! 6! ()! P%'3&5&4)3&o*!:#!(7o%0#13%1#!:#!()!9)1#!%1@)&*#!$1oP#3+#! 6!$1oA&8&3+>!!
-conomi.ue
!
4iable
.
,
O
H
S 7our en savoir plus
p
gouvernance
6aTtre d4ouvrage Le profil développement durable du multiplex
[1o%$#!\i]\M`lL?>!
!
7ersonnes à contacter Les éléments réglementaires
\#11! ?_^c]dL! Gq&((#! :#! EF*'3#1! h! "&1#43#%1! :#! (7%1@)*&'8#K!
D#!$1oP#3!'7&*'41&3!:)*'!%*#!$1)3&=%#!5o13#!:#!()! $()*&5&4)3&o*!6!(;)((#8)*:#!=%&!)''o4!5o13#8#*3! C)@&3)3/! )43&0&3+'! #3! 8o:#'! :#! :+$()4#8#*3'! r! (#! $o&*3! :+4(#*4C#%1! :#! (7o$+1)3&o*! '#! 31o%0)*3! :)*'!()!8)f31&'#!:%!5o*4!$)1!()!4o((#43&0&3+>!!
Ooordonnées des rédacteurs s#)*M?1)*eo&'!"L!`^D^c]t!M!]L`L!:#!(7L'3! l')@#(!l1#u!h!]L`L!:#!(7L'3!
!
H