Idle-free Bulletin Feb09

MAKE NORTH HATLEY AN IDLE-FREE ZONE - Turn Your Engine Off Why do we idle? Warming up or cooling down a vehicle is the most common reason given for idling‚ in the winter and summer. Many Canadian motorists idle their vehicles for about eight minutes a day‚ resulting in a combined total of more than 75 million minutes of idling a day. This day alone uses over 2.2 million litres of fuel and produces over five million kilograms of greenhouse gases and is equal to the amount of fuel required to drive over 1100 vehicles for a year or to idle one vehicle for 144 years! Idling longer than 10 seconds uses more fuel and produces more CO2 compared to restarting the engine. But will turning off the vehicle to avoid idling result in higher maintenance costs and extra wear and tear for the starter and battery? Actually, the break-even point to offset any incremental maintenance costs is under 60 seconds. You'll save money on fuel that should more than offset any potential increase in maintenance costs. Considering all factors, if you're going to be stopped for more than 60 seconds - except in traffic – turn the engine off. Unnecessary idling wastes money and fuel, and produces greenhouse gases that contribute to climate change. This message was prepared by North Hatley Environmental Comity and was obtained from the Government of Canada Office of Energy Efficiency website, which we encourage you to visit for more information! http://oee.nrcan.gc.ca/communities-government/idling.cfm

À NORTH HATLEY ON ARRETE LES MOTEURS ! Pourquoi tournons-nous les moteurs au ralenti? Le réchauffement ou le refroidissement d'un véhicule sont les raisons les plus invoquées pour la marche au ralenti en hiver et en été. Par les jours de grand froid, beaucoup d'automobilistes canadiens laissent tourner le moteur de leur véhicule environ huit minutes par jour pour un total combiné de plus de 75 millions de minutes de marche au ralenti par jour. Ce jour seul utilise plus de 2,2 millions de litres de carburant et produit plus de 5 millions de kilogrammes de gaz à effet de serre et correspond au total de carburant nécessaire pour conduire plus de 1100 véhicules pendant une année ou pour faire tourner un véhicule au ralenti pendant 144 ans! Le fait de laisser le moteur tourner à l'arrêt pendant plus de 10 secondes consomme plus d'essence et produit plus de dioxyde de carbone (CO2) qu'un redémarrage. Mais le fait de couper le moteur pour éviter la marche au ralenti n'aboutira-t-il pas à une augmentation des frais d'entretien et à une usure supplémentaire du démarreur et de la batterie? En fait, le seuil de rentabilité pour compenser toute augmentation des frais d'entretien est inférieur à 60 secondes. Vous économiserez de l'argent sur le carburant, ce qui devrait amplement compenser toute augmentation éventuelle des frais d'entretien. Après avoir considéré tous les facteurs, si vous devez vous arrêtez pendant plus de 60 secondes, sauf dans la circulation, coupez le moteur. La marche au ralenti inutile gaspille de l'argent et du carburant et produit des gaz à effet de serre qui contribuent aux changements climatiques.

Ce message a été préparé par le Comité Consultatif en Environnement de North Hatley et a été recueilli du site web de l’Office d’efficacité énergétique du gouvernement du Canada. On vous invite de visiter ce site pour plus de renseignements !! http://oee.nrcan.gc.ca/communautes-gouvernement/ralenti.cfm?attr=28