Garbage Bin Notice

Le Comité Consultatif en Environnement souhaite remercier les citoyens de North Hatley pour leur grande participation dans le sondage préparé afin de déterminer leurs besoins au niveau de la grosseur des bacs. Cette information a été compilée et utilisée pour la sélection du fournisseur des nouveaux bacs. Le nouveau programme de collecte sera mis en place cet été. Les citoyens ayant retourné leur formulaire recevrons les bacs sélectionné, alors que ceux qui ne l’ont pas fait recevrons des bacs de 240 L pour chacun (déchets, recyclage et compost). Si vous n’avez pas retourné votre formulaire et désirez des contenants de grosseur différente que 240L, vous pouvez toujours contacter la municipalité pendant les heures d’ouverture et exprimer votre préférence (T: 819-842-2754). Les coûts des conteneurs seront les suivants: • bleu / noir: 120L: $45, 240L: $57 360L: $74 (plus taxes applicables) • brun: 120L: $69, 240L: $81 (incluant le mini conteneur pour la cuisine) De l’information additionnelle sera communiquée prochainement quant aux matières acceptables pour chaque collecte ainsi qu’un nouveau calendrier décrivant la fréquence des collectes. MERCI DE NOUS AIDER À TRAVAILLER VERS UN AVENIR PLUS VERT! Line Fortin, Présidente CCE

The Environmental Advisory Committee would like to thank the citizens of North Hatley for their large participation in the survey sent to determine their needs for the new waste collection program. This information was compiled and used to select the supplier for the new bins. The new collection program will be implemented this summer. The citizens who returned their forms will receive the bins they selected. Those who did not make a choice will receive 240 L size for each bin (waste, recycle and compost). If you did not return your form, and wish to order different sizes other than the 240 L size, you can still contact the municipality during business hours to discuss your needs (T: 819842-2754). The cost for the bins will be the following: • blue / black: 120L: $45, 240L: $57 360L: $74 (plus applicable taxes) • brown: 120L: $69, 240L: $81 (including a mini container for the kitchen) Additional information will be sent soon to outline the material acceptable for each bins as well as the new calendar for the collection program. THANKS FOR HELPING US WORK TOWARD A GREENER FUTURE! Line Fortin, President CCE