Hutsuneak_jabetza Eta Merkataritza Erregistroak

JABETZA-ERREGISTROA ETA MERKATARITZAERREGISTROA JABETZA-ERREGISTROA Jabetza erregistroan ............(1)............ eta gainerako eskubideak (usufruktuak eta abar) inskribatzen direneko ............(2)............ da. Helbururik garrantzitsuena ondasun higiezinen egiten diren negozio eta transakzio guztietan hiritarrei segurtasuna ematea da. Ez nahastu ............(3)............, honek ez du zerikusirik Jabetza-Erregistroarekin. Ganbera horren partaide baitira (beren borondatez eta hileroko kuota bat ordainduz) izaera ............(4)............ eta lokalen jabeak, eta, ............(5)............ etxebizitzen, lanen eta titularen eskubideen inguruko ............(6)............ ematen die (errentamendu-gaiak, etab.). Probintzia bakoitzean hainbat erregistro daude lurralde-eremurik garrantzitsuenetan: ............(7)............ bakoitzaren hiriburuetan (Bilbao, Vitoria-Gasteiz, DonositaSan Sebastián). Lurralde historiko horiek ere ............(8)............ zatitzen dira eta erregistroak daude, baita ere, herri garrantzitsuenetan (Gernika-Lumo, Durango etab.). Barruti horietan herri txikiagoak ere sartzen dira. Erregistro bakoitzeko arduraduna ............(9)............ da. Hau zuzenbideko profesionala eta funtzionario publikoa da. Jabetza-Erregistroa publikoa da, hau da, edozein hiritarrek kontsulta dezake. ............(10)............, ondasun higiezinen edo hauen titularren edozein alderdiri buruz egin

beharreko ............(11)............, dagokion negozioa burutu aurretik, egin daiteke, eta hala egitea komeni da gainera. Adibidez, ............(12)............ bat erosi aurretik, Erregistroan kontsulta egin daiteke dohain ............(13)............ eta zirkunstantzia zehatzak ezagutzeko (ea hipotekarik duen, jabeak zeintzuk diren, nola eskuratu zen eta abar). ............(14)............ baino ezin izango dira inskribatu. Dokumentu guztiak epaileek eta administrazioko agintariek ............(15)............ dira edo partikularrek sinatutakoak, gero notarioek baimentzen dituzte eta erregistratzaileek ............(16)............ kontrolatzen dute. Horrela, eskuratutako eskubidea bermatu egingo da. MERKATARITZA-ERREGISTROA Jabetza-Erregistroaren antzera, partikularrek eratutako ............(17)............ (sozietate anonimoak, .............(18)............ eta abar) inskribatuta daudeneko artxiboa da. ............(19)............ ere publikoa da, beraz, hiritarrek kontsulta dezakete merkataritza-sozietate baten egoerari buruzko informazioren bat bilatzeko interesik izanez gero (............(20)............, administratzailea, estatutuak eta abar). Erregistratzaileak ............(21)............ guztien legezkotasuna kontrolatzen du (notarioaren aurrean egindako ............(22)............, etab.), eta bere inskripzioa baimentzen du (aipatutako erregistratzailearen ustez, agiria zuzena ez bada, horrek ez du bere erregistroa baimenduko).

HIZTEGIA Jabetza-erregistroa: registro de la propiedad Merkataritza-erregistroa: registro mercantil Ondasun higiezina: bien inmueble Ondasun higigarria: bien mueble Jabetza Hiritarraren Ganbera: Cámara de la propiedad urbana Jabetza-erregistratzailea: registrador de la propiedad Eskuratutako eskubidea: derecho adquirido Merkataritza-sozietateak: Sociedades mercantiles Sozietate anonimoa: Sociedad Anónima Sozietate mugatua: Sociedad Limitada Bazkidea: socio, afiliado Sozietateen eratze-agiria: documento de constitución de las Sociedades

Hutsuneak bete:

A

A. B. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

Artxiboa Hiritarreko etxebizitza Aholkularitza Zonalde edo barrutietan Erregistroan Lur edo etxebizitza Baliozko agiriak Agirien legezkotasuna Sozietate mugatuak Bazkideak Eskritura publikoak Sozietateen eratze-agiri

B

D

E

F

G

H

I

J

K

N. Ñ. O. P. R. S. T. U. X.

Merkataritza-Erregistroa Merkataritza-sozietateak Sinatuak Higiezin horren kokapena Kontsulta Jabetza-erregistratzailea Lurralde historiko Ganberak Jabetza Hiritarraren Ganberarekin Z. Ondasun higiezin jabetza

L

M N

Ñ

O

P

R

S

T

U

X

Z

JABETZA-ERREGISTROA ETA MERKATARITZA-ERREGISTROA ERANTZUN ORRIA

A 2

B 4

D 6

E 8

F G H I J K L M N Ñ O P R 10 12 14 16 18 20 22 21 19 17 15 13 11

S 9

T 7

U 5

X 3

Z 1