Guidelines - Graduate Thesis-paper - English Languague.pdf

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT

KHOA NGOẠI NGỮ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Thủ Dầu Một, ngày 25 tháng 01 năm 2019

HƯỚNG DẪN Về việc thực hiện khoá luận và báo cáo tốt nghiệp -

Căn cứ Quyết định Số 1309/QĐ-ĐHTDM ngày 06/10/2017; Căn cứ Văn bản Số 778/ĐHTDM-ĐTĐH ngày 05/11/2018; Căn cứ Văn bản Số 879/ĐHTDM-ĐTĐH ngày 28/12/2018;

Ban Giám đốc hướng dẫn sinh viên và giảng viên một số nội dung liên quan đến việc làm khoá luận tốt nghiệp và báo cáo tốt nghiệp như sau: 1. KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP Điều kiện: Kết quả học tập của sinh viên tính đến cuối học kì 6 đạt 8.5 điểm trở lên. Sau khi khoá luận tốt nghiệp được bảo vệ thành công sẽ được công nhận tương đương đề tài khoa học và sinh viên được hưởng chế độ theo quy định. Giảng viên hướng dẫn: Giảng viên có trình độ tiến sĩ hướng dẫn tối đa 10 sinh viên, giảng viên có trình độ thạc sĩ hướng dẫn tối đa05 sinh viên. Quy trình, biểu mẫu và hình thức: Thực hiện theo Quyết định 1309/QĐ-ĐHTDM ngày 06/10/2017.Biểu mẫu làm khoá luận tốt nghiệp/báo cáo tốt nghiệp theo Quy chế kiểm tra, đánh giá; biểu mẫu công nhận khoá luận tốt nghiệp thành đề tài nghiên cứu khoa học thực hiện theo Quy chế nghiên cứu khoa học. 2. BÁO CÁO TỐT NGHIỆP Điều kiện: 2.1. Nếu sinh viên có đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường (trong các năm học tại Trường), đề tài sau khi nghiệm thu sẽ được công nhận là báo cáo tốt nghiệp. 2.2. Nếu sinh viên có kết quả học tập tính đến cuối học kì 6 đạt dưới 8.5 và không có đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường, hoặc có mà chưa được nghiệm thu thì phải làm báo cáo tốt nghiệp. Các báo cáo Thực tập sau khi có kết quả, sinh viên có thể phát triển, chỉnh sửa hoàn thiện theo quy định của một báo cáo tốt nghiệp để được công nhận là báo cáo tốt nghiệp. Giảng viên hướng dẫn: Giảng viên có trình độ tiến sĩ hướng dẫn 10 sinh viên, giảng viên có trình độ thạc sĩ hướng dẫn 05 sinh viên (Xem danh sách giảng viên hướng dẫn kèm theo). Điểm báo cáo tốt nghiệp là điểm trung bình của điểm giảng viên chấm báo cáo tốt nghiệp và giảng viên hướng dẫn.

Quy trình, biểu mẫu và hình thức: Thực hiện theo Quyết định 1309/QĐ-ĐHTDM ngày 06/10/2017.Biểu mẫu làm khoá luận tốt nghiệp/báo cáo tốt nghiệp theo Quy chế kiểm tra, đánh giá. (Xem thêm hướng dẫn chi tiết ở Phụ lục 1). Lưu ý:  Ngôn ngữ được sử dụng trong khoá luận tốt nghiệp/báo cáo tốt nghiệp là tiếng Anh.  Để đảm bảo báo cáo Thực tập có thể phát triển, chỉnh sửa theo quy định một báo cáo tốt nghiệp, giảng viên hướng dẫn sinh viên chọn đề tài nghiên cứu/nội dung thực tập phải cùng định hướng đào tạo của Trường, của Chương trình Ngôn ngữ Anh.  Báo cáo tốt nghiệp thực hiện theo hướng dẫn của ngành Ngôn ngữ Anh (Xem các phụ lục 1 và 2). GIÁM ĐỐC CHƯƠNG TRÌNH NGÔN NGỮ ANH (Đã kí) TS. Nguyễn Hoàng Tuấn

PHỤ LỤC 1 HƯỚNG DẪN VIẾT BÁO CÁOTỐT NGHIỆP 1. Thời gian nộp và hình thức trình bày báo cáo tốt nghiệp  Thời gian: Thời gian thực hiện báo cáo tốt nghiệp: Từ ngày 01/02/2019 đến ngày 25/04/2019.Thời gian nộp báo cáo tốt nghiệp: Ngày 26/04/2019  Số quyển: Sinh viên nộp cho văn phòng Khoa 03quyển báo cáo tốt nghiệp (01 quyển để GVHD chấm, 01 quyển để GV chấm độc lập và 01 quyển để lưu trữ).  Độ dài: Không kể phần đầu, tài liệu tham khảo và phụ lục, báo cáo tốt nghiệp phảicó độ dài từ 10 đến 12 trang A4. Nếu báo cáo tốt nghiệp ít hơn 10 trang thì không thể đạt điểm tối đa, nếu quá 12 trang thì giảng viên trừ số trang bị thừa trước khi chấm bằng cách kẻ một đường thẳng mực đỏ cuối trang “Page 12 of 12”. Không đánh giá phần thừa.  Mẫu bìa: Theo mẫu ĐA/KLTN-04 (trang 15, QĐ 1309). Chú ý: thay logo mới của Trường.  Định dạng trang: Theo Mục 4, QĐ 1309. Chú ý: Biểu mẫu, bảng vẽ, hình ảnh phải rõ ràng, sắc nét.  Đánh số trang: Theo Mục 5, QĐ 1309.  Đánh số các đề mục. Theo Mục 6, QĐ 1309. Chú ý: Đề mục không quá 4 cấp. 2. Nội dung, cấu trúc của báo cáo tốt nghiệp (Các mục từ số 1 đến số 12: Trích theo Điều 7, QĐ 1309).  Mẫu một báo cáo tốt nghiệp (trình bày đúng theo thứ tự, đóng bìa thường, không đóng gáy lò xo, không đóng bìa kiếng) 1. Trang bìa: Mẫu ĐA/KLTN – 04 (hoặc tham khảo phụ lục 3), in giấy bìa cứng A4, màu vàng. 2. Trang bìa phụ: Mẫu ĐA/KLTN – 04 (hoặc tham khảo phụ lục 3), in giấy trắng A4. Chú ý: Từ trang bìa phụ đến hết phần “Danh mục các hình” đánh chữ số La Mã thường (i, ii, iii, v.v.), đặt canh giữa cuối trang. 3. Lời cam đoan (Statement of authorship) – phụ lục 4. 4. Lời cảm ơn (Acknowledgements) 4* Tóm tắt (Abstract) 5. 6. 7. 8. 9.

Mục lục (Table of contents). Các từ viết tắt (List of abbreviations). Danh mục các bảng (List of tables). Danh mục các hình (List of figures). Phần mở đầu (Introduction). Chú ý chi tiết “Bố cục của báo cáo tốt nghiệp”. Từ phần “Mở đầu” đến hết phần “Kết luận và kiến nghị” đánh theo hình thức “Page X of Y”, đặt canh giữa cuối trang, trong đó X là số trang đang xuất hiện, Y là tổng số trang của phần chính báo cáo tốt nghiệp.

10. Phần nội dung chính của báo cáo tốt nghiệp (Body). 11. Phần kết luận và kiến nghị (Conclusion). 12. Phần phụ lục và tài liệu tham khảo (Appendix and reference). Phần “Tài liệu tham khảo” và “Phụ lục” đánh chữ số La Mã thường (i, ii, iii, v.v.), đặt canh giữa cuối trang. Chú ý: Chỉ ghi tài liệu có tham khảo và trích dẫn trong báo cáo tốt nghiệp.

*GỢI Ý: (1) Các mục số 9, 10 và 11 (The text of the paper): độ dài cho phần này tối thiểu là 3.500 từ, tối đa 5.500 từ. Tham khảo Phụ lục số 5 và link sau của The University of Manchester để thực hiện. Link: http://www.phrasebank.manchester.ac.uk/ (2) Do đặc thù của ngành học nên Sinh viên Ngành Ngôn ngữ Anh ngoài việc thực hiện bài báo cáo tốt nghiệp theo các hướng dẫn của văn bản 1309, 778 và 879, Sinh viên có thể thực hiện bài báo cáo tốt nghiệp theo dạng phân tích văn học hay tìm hiểu về ngôn ngữ, văn hóa. Sinh viên có thể nghiên cứu theo nhiều dạng khác nhau như: khảo sát, thực nghiệm hoặc phân tích văn bản... Tham khảo thêm link sau : https://www.aresearchguide.com/write-literaryanalysis.html

PHỤ LỤC 2 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VÀ ĐÁNH GIÁ BÁO CÁO TỐT NGHIỆP I.

THỰC HIỆN BÁO CÁO TỐT NGHIỆP 1. Đối với sinh viên:  Chủ động liên lạc với giảng viên hướng dẫn để thực hiện báo cáo tốt nghiệp đúng tiến độ.  Thời gian thực hiện báo cáo tốt nghiệp: Từ ngày 01/02/2019 đến ngày 25/04/2019.  Thời gian nộp báo cáo tốt nghiệp: Ngày 26/04/2019  Sinh viên có thể sử dụng kết quả thực tập để chỉnh sửa, nâng cấp thành báo cáo tốt nghiệp. 2. Đối với giảng viên hướng dẫn:  Hướng dẫn, giúp đỡ sinh viên chọn đề tài phù hợp.  Nghiên cứu kĩ những văn bản liên quan để hướng dẫn sinh viên thực hiện báo cáo tốt nghiệp đúng yêu cầu về nội dung và hình thức.  Thường xuyên liên lạc với sinh viên để đảm bảo sinh viên thực hiện báo cáo tốt nghiệp đúng tiến độ, đúng hướng nghiên cứu của Trường, của ngành.  Chế độ cho giảng viên hướng dẫn theo quy định của nhà trường.

II. ĐÁNH GIÁ BÁO CÁO TỐT NGHIỆP  Giảng viên hướng dẫn chấm điểm báo cáo tốt nghiệp của sinh viên mình hướng dẫn.  Ban Giám đốc sẽ phân công giảng viên chấm chéo báo cáo tốt nghiệp. Chế độ cho giảng viên chấm báo cáo tốt nghiệp theo quy định của nhà trường.  Điểm báo cáo tốt nghiệp là điểm trung bình cộng điểm của điểm giảng viên hướng dẫn và giảng viên chấm độc lập.  Tiêu chí đánh giá báo cáo tốt nghiệp: Dựa vào các tiêu chí đánh giá khoá luận tốt nghiệp (QĐ 1309), Ban Giám đốc xây dựng những tiêu chí đánh giá báo cáo tốt nghiệp theo mẫu bên dưới.

BCTN-NNS

TRƯỜNG ĐH THỦ DẦU MỘT KHOA NGOẠI NGỮ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM Độc lập –Tự do – Hạnh phúc Bình Dương, ngày ….. tháng ….. năm 2019

PHIẾU CHẤM ĐIỂM BÁO CÁO TỐT NGHIỆP (Dùng cho GVHD và GV chấm độc lập) 1. 2. 3. 4.

Họ và tên giảng viên chấm: .......................................... Chức vụ: ......................................... Họ tên sinh viên: ........................................................... Mã số SV: ....................................... Lớp: …………….. Khoá học: ...................................... Ngành: ............................................ Tên đề tài báo cáo tốt nghiệp: ................................................................................................

5.

Phần đánh giá và cho điểm của giảng viên: (Theo thang điểm 10, lẽ đến 0.1 điểm) Các cấp độ đánh giá

TT

Nội dung Thấp

Trung bình Xác định được tính liên quan chuyên ngành.

1.

Xác định đề tài nghiên cứu

Tên đề tài không rõ ràng.

2.

Mục đích, mục tiêu nghiên cứu

Không trình bày Trình bày được được yêu cầu cơ bản mục đích nghiên của việc nghiên cứu. cứu.

Tổng quan tình hình nghiên cứu

Chỉ liệt kê không rút ra được các luận điểm của tác giả trước.

4.

5.

Cao

Điểm tối đa

Tên đề tài hay, phù hợp với chuyên ngành.

0.75

Trình bày được mục đích, mục tiêu nghiên cứu rõ ràng.

0.75

Rút ra được các luận điểm và có đánh giá của tác giả trước.

Rút ra được các luận điểm và có đánh giá của các tác giả trước, từ đó đưa ra luận điểm nghiên cứu mới.

1.5

Thiết kế nghiên cứu

Chưa trình bày được phương pháp, cách thức tiến hành nghiên cứu một cách rõ ràng.

Trình bày được các phương pháp, hướng nghiên cứu rõ ràng.

Trình bày được các phương pháp, hướng nghiên cứu và các bước nghiên cứu rõ ràng, khoa học.

0.75

Tiến hành nghiên cứu

Thu thập tài liệu thứ cấp, sơ cấp trong nghiên cứu.

Thể hiện rõ cách thức thu thập tài liệu.

Thể hiện rõ phương pháp thu thập tài liệu, hướng xử lí tài liệu khoa học.

1.5

6.

Kết quả nghiên cứu

Không có những phát hiện mới đối với khoa học và thực tiễn.

Có phát hiện mới đối với khoa học và thực tiễn.

Có phát hiện mới đối với khoa học và thực tiễn, có nhận định và tranh luận về học thuật.

1.75

7.

Đạo đức

Không trung thực,

Trung thực, có trích

Trung thực, có trích

0.75

3.

Điểm đánh giá

nghiên cứu

8.

9.

có hiện tượng sao chép, trích dẫn không rõ ràng.

dẫn nguồn tư liệu rõ ràng.

dẫn nguồn tư liệu rõ ràng. Tôn trọng các quan điểm và nhận định của các tác giả khác.

Hình thức

Không đúng quy định.

Đúng quy cách, không có lỗi hành văn, câu chữ.

Đúng quy cách, văn phong rõ ràng, không lỗi hành văn.

0.75

Độ dài

Có độ dài không đúng quy định: ít hơn 8 trang hoặc nhiều hơn 14 trang, hoặc có độ dài đúng quy định nhưng hình ảnh, biểu mẫu, sơ đồ quá nhiều.

Có độ dài gần đúng quy định đúng quy định: 9 trang, hoặc 13 trang và hình ảnh, biểu mẫu, sơ đồ trình bày khá hợp lí.

Có độ dài đúng quy định: 10-12 trang và hình ảnh, biểu mẫu, sơ đồ trình bày hợp lí, khoa học.

1.5

Tổng số:

6.

10

Nhận xét khác: ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Giảng viên chấm (Kí tên)

*Ghi chú: Hội đồng/Ban giám đốc chương trình có thể điều chỉnh một số tiêu chí chấm cho phù hợp với loại hình nghiên cứu.

Phụ lục 3: Mẫu trang bìa

THU DAU MOT UNIVERSITY FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES (In đậm, cỡ chữ 16) *************

GRADUATE PAPER TITLE: (In hoa, cỡ chữ 14) …………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………..

Student name: ………….. (In đậm, cỡ chữ 13) Student code:..................... (In đậm, cỡ chữ 13) Class:................................ (In đậm, cỡ chữ 13) Course:....................................... (In đậm, cỡ chữ 13) Major: English Language (In đậm, cỡ chữ 13) Lecturer: .................................... (In đậm, cỡ chữ 13)

Binh Duong, MONTH / YEAR (In đậm, cỡ chữ 13)

Phụ lục 4: Statement of Authorship

STATEMENT OF AUTHORSHIP Student full name Student ID Title of paper

I hereby confirm that I am the sole author of the paper presented. Where the work of others has been consulted, this is duly acknowledged in the paper’s bibliography. I have also not consulted any other unnamed online sources. All verbatim or referential use of the sources named in the bibliography has been specifically indicated in the text.

Place, Date

Signature

Phụ lục 5: Graduate Paper format GRADUATE PAPER FORMAT PAPER FORMAT The format of term papers and the file paper with regard to content is based upon the style used in the ACM publication Communications of the ACM and guidelines for presentation and typing are specified by the department. Students are strongly encouraged to develop a familiarity with the editorial style and format of Communications prior to manuscript preparation. The paper consists of four parts: 1. Title Page - a standardized page for specifying the title and author of the paper. A signature page is required for the file paper. (See attached example). 2. Abstract - a brief, concise summary of the paper as described in the suggested outline. It must be printed on a page by itself. 3. The text of the paper. 4. References FORMAT OF REFERENCES, CITATIONS, TABLES, ETC. 1. References A list of all publications (articles, texts, monographs, etc.) must be supplied as the last section of the paper. Each article or paper used must be listed alphabetically by last name of the author and the list must be numbered sequentially. The following are examples of the format for various types of entries in the list. Journal: Parker, R., Lotus copyright protection is turning into a feeding frenzy, Infoworld, 12, 28 (Jul. 1990), 42-49.

Book: Hoffman, W. and Moore, J., Eds. Ethics and the Management of Computer Technology, Oelgeschlager, Gunn and Hain, Cambridge, Mass., 1982. Proceedings: Rumbaugh, J., Controlling propagation of operations using attributes on Relations. Proceedings of OOPSLA 86 (Sept. 1986., Portland, OR), 405-416. Articles Which Have Established Citation Pages at ACM (Electronically published articles): Smith, J., An algorithm for the traveling milkman problem, Journal of the ACM 54 (June 1997), 234245. (http://www.acm.org/jacm/1997/SmithAlgorithm/) 2. Citations Whenever material from a publication is used in the paper it must be followed by a citation which is simply the number of the reference in the list of references enclosed in square brackets (for example, a reference to the third article listed in the list of references would contain the citation [3].) Multiple citation numbers can be incorporated within one citation when required (for example, references to the fourth, eighth, and eleventh entries in the reference list would appear as [4, 8, 11]). 3. Tables

Tables of data must appear after the first reference to them. They may appear on a separate page, but the page must follow the page on which the first reference is made. A reference may be incorporated into the text as part of a sentence, for example, “Table 1 contains...” or may appear as a parenthetical phrase, for example, “(See Table 1.)”. Tables must be numbered consecutively and have a title which appears centered above the table as shown in the example. Any table not original with the author must have a citation that references the source document. Do not refer to the physical location of the table, e.g., “The table below …”

Table 1. Models that can be applied on defect reporting tools [5]. Model

Buggit

Bugzilla

Roundup

Mantis

Bugtrack

IMS

BugsOnline

Capture-Recapture √

1

√

Capture-Recapture 2

SRGM

√

√

√

√

√

√

√

√

√

4. Figures Figures and illustrations must appear after the first reference to them. They may appear on a separate page, but the page must follow the page on which the first reference is made. Several figures may appear on the same separate page, but they must follow the first reference made to them in the text. A reference to a figure may be incorporated into the text as part of a sentence, for example, “Figure 1 shows...” or may appear as a parenthetical phrase, for example, “(See Figure 1.)”. Figures must be numbered consecutively and have a title which appears centered below the figure as shown in the example. Any figure or illustration not original with the author must have a citation that references the source document. Do not refer to the physical location of the figure, e.g., “The figure below …”

√

TEXT OF THE PAPER - STRUCTURE 1. The title page must be the first page of the paper. 2. The abstract must be typed on a page by itself and it must appear immediately following the title page and immediately preceding the first page of the text of the paper. It will not have a page number. 3. The paper should be developed in sections with appropriate headings for each section. Because the paper is relatively short, section numbers are optional. Section headings should be left justified and typed in boldface upper and lower case letters on lines by themselves. Subsections should follow a similar format, but should be indented to show subordination of the text to the more inclusive topic of the section in which it appears. For example, discussion of AVL trees and the operations used to rebalance the trees would appear as: AVL Trees ... Single Left Rotation ... Single Right Rotation

5.

... All pages of the paper (except the abstract) must be numbered. The number for page one is centered in the bottom margin, one double spaced line below the last line of text. All subsequent pages are numbered in the top margin, one double spaced line above the first line of text and flush with the right margin.

SUGGESTED OUTLINE The paper is to be written based on the instructions of the course instructor (term paper) or the research supervisor (file paper). A suggestion outline is given below. Abstract Give a brief summary of the intent of the paper and a description of the major concepts, approaches, algorithms, and/or significance of the paper. The abstract is limited to one paragraph of at most ten sentences. Introduction, Motivation and Purpose This section introduces the topic and the purpose of the paper. It must address: -

Why is the topic important?

-

What is the past and future for this topic? (Why did you choose this topic?)

-

What is the purpose of the research in this topic area? There must be a specific, well-reasoned goal for the paper which must be clearly and concisely stated in this section.

-

A brief introduction of the type of paper (survey, comparative study, analysis, algorithms developed, etc.) should be described.

Overview of Previous Work Perform a literature search to collect everything written on the topic. Concentrate on the most current research, but do not ignore foundational or seminal papers in the area. Summarize the significant material that pertains primarily to your topic. Keep in mind that the references to research should be kept narrowly focused and directed to the primary goal of your paper. Presentation and Discussion This section is the most significant part of the paper. It presents the details of the approach, methodology, algorithm, analysis, comparative study, result, etc. Conclusion Summarize and evaluate the paper in this section. Specifically, draw substantive conclusions from the paper. Evaluate the results and comment on the positive points revealed in the study and identify and comment on any negative results. Identify possibilities for future studies or research which you may have discovered. References Papers must come from refereed journals or computer magazines and must follow the format specified.