Green Map Hong Kong (150dpi)

a 農夫市場

C4 農墟(有機菜站)

E2 大埔海濱公園露天劇場

屯門黃金海岸棕櫚廣場

http://market.fedvmcs.org/

¤ 生態/有機農場

E2 大埔頭水圍 大埔大埔公路大窩段

C2 元朗大會堂 元朗體育路4號

C2 十八鄉大圍

E3 沙田大會堂 沙田源禾路1號

F4 沙田圍村 沙田沙田圍站旁水泉澳山北

E2 慈心農場 大埔石鼓壟村 24255599 D3 香港有機農莊有限公司 元朗八鄉河背村 1448地段 DD113

24889016

C3 農得環控有機農場 元朗水蕉新村2A

B3 爬蟲館 屯門公園內

E2 敬羅家塾 大埔大埔頭村

G4 鹽田仔村歷史展覽廳 西貢滘西洲鹽田仔

C2 二聖宮 元朗宏樂街東頭圍

26281221 24839966

F3 園藝農場 西貢西沙公路十四鄉井頭村131號 (三杯酒)

www.hkgardenfarm.org/

G3 上窰民俗文物館 西貢北潭涌郊野公園

C3 張氏宗祠 元朗屏山山廈村

E1 人類飲食博物館 粉嶺安樂村樂天街1號

C2 楊侯宮 元朗屏山南北路近坑頭村

26595363

C2 大王古廟 元朗長盛街南邊圍 C2 玄關二帝廟 元朗西邊圍旁

15分鐘

D2 康苗農場 錦田大江埔99號 29824994

E2 香港童軍總會新界東地域總部

A 有機食品店 C2 觀鳥軒有機農莊

C2 洪聖宮 元朗屏廈路坑尾村

E1 鏡容書屋 沙頭角上禾坑

B3 青山寺 屯門北青山東麓 香港三大古寺之

www.greendotdot.com

g 綠色/環保商店

Green Product Store

G4 綠色生活專門店　西貢沙咀街5號地舖

F4 車公廟 西貢蠔涌蠔涌河河畔

馬禮遜樓 屯門何褔堂會所 C3 道風山 沙田偉華中心沿山徑行約20分鐘 E3 龍圃大宅 荃灣深井青龍頭青山公路十三咪

G4 洪聖古廟 西貢滘西洲 西貢墟市的碼頭轉

D4 半 為二級歷史建築，保留了具故宮特色的建

E1 長山古寺 粉嶺火車站乘56K小巴，禾徑山廟

築，有亭台樓閣、小橋流水，是蓍名建築師朱

Old Shop / Special Market

彬的作品。

26943788

G2 海下灣海岸公園

E2 F4

A6

A4 沙洲及龍鼓洲海岸公園

F2

H1 東平洲海岸公園

C3

F7 鶴咀海岸保護區

D3 D2

U 地形/地質景觀

F4

Landform/ Geological Feature

G4

C2 元朗蠔殼山

F6

F4 沙田水泉澳飛來石

元洲仔自然環境保護研究中心 大埔元洲

E5

¥ 好視野

仔里

E4 沙田車公廟 沙田九鐵車公廟站步行5分鐘

B6

G5

Scenic Vistas

獅子會自然教育中心 西貢區郊野公園

E5 E3

E3 獅子亭 火炭山尾街乘69K小巴

徑行15分鐘

@ 新界東北堆填區

C2 屏山文物徑

C2 天河路遊樂場 天水圍天河路

¬ 昆蟲觀察區

B4 蝴蝶灣公園 屯門龍門路 B3 屯門公園 屯門鄉事會路

農夫市場 生態/有機農場 有機食品店 綠色環保商店 社會公益商店 老店/特色市場

Insect Watching

特別的書店

E2 沙螺洞(觀賞蜻蜓) 八仙嶺郊野公園

E4 沙田公園 沙田源禾路2號

E2 流水響水塘(觀賞蜻蜓) 八仙嶺郊野公園

F3 圓洲角公園 沙田圓洲角

E2 鳳園谷(觀賞蝴蝶) 鳳園村後的山溝

F3 馬鞍山公園 沙田馬鞍山鞍駿街十二號

l 單車徑

E1 北區公園 粉嶺和上水之間

Bicycle Trail

F5 寶康公園 新界將軍澳寶康路 F4 寶翠公園 新界將軍澳毓雅里

F3 沙田單車徑 由大圍經沙田城門河，吐露

r 特別的樹

港至大埔海濱公園對岸

Special Tree

船灣郊野公園 南大嶼郊野公園 北大嶼郊野公園 八仙嶺郊野公園 大欖郊野公園 大帽山郊野公園 林村郊野公園 馬鞍山郊野公園 橋咀郊野公園 石澳郊野公園 薄扶林郊野公園 清水灣郊野公園 龍虎山郊野公園 大埔滘自然護理區

E2 林村許願樹 大埔林村中的放馬莆村林錦公 路天后廟側

R 鳥類觀察區 Birds Watching D3 大埔林村谷 林錦公路往元朗方向的首段 E3 大埔滘自然護理區(觀賞林鳥) D2 米埔(觀賞水鳥)

文化與設計 東平洲海岸公園 u

每年有約50000隻水鳥到

此過冬 D1 塱原 農地及淡水池塘，鳥類品種繁多

o : e c D B b

文化場所 博物館 藝術場所 史蹟 生態設計景觀 歷史/特色建築 綠色建築 鄉村/圍村

1

塱原濕地生態遊 h

上水

塱原 R

u 印洲塘海岸公園 B 廖萬石堂

祠廟 文物徑

烏蛟騰 ¤ 老農田有機農場

后海灣 u 客家圍

B 新田大夫第

C4 地鐵迪士尼線欣澳站 大嶼山陰澳打水灣 D2 大龍獸醫化驗所 新界上水蓮塘尾

W 林村郊野公園

觀鳥軒有機農莊 a

北區公園 w

新娘潭自然教育徑

¤ 鶴藪綠田園 ¬ 流水響水塘(觀賞蜻蜓)

麟峰文公祠 東山古廟

龍躍頭文物徑

粉嶺

米埔(觀賞水鳥) R

D3 嘉道理試驗及推廣農場 大埔白牛石

F1 烏蛟騰 船灣郊野公園

B 鏡容書屋

居石侯公祠

石灣

D1 文天祥公園 元朗新田青山公路

長山古寺

石湖墟污水處理廠 !

E1 龍躍頭文物徑

茵怡花園 將軍澳貿泰路８號 F3 香港科學園 新界大埔區白石角 B6 香港基督教女青年會营舍 大嶼山車岸散

C2 錫降村遊樂場 元朗錫降村

a ¤ A g }

u 蓮麻坑

Historical Trail

F5

F4 蠔涌大藍湖 馬鞍山郊野公園

至總站，可飽覽整個沙田風景

文物徑

Green Building

E3 大城石澗 大帽山山頂延伸至城門水塘以西

C2 元朗公園 元朗公園北路

H3 西貢西郊野公園 G1

Amphibian Habitat

E2 大埔海濱公園 大埔吐露港旁大發街

G3 西貢東郊野公園

G1 印洲塘海岸公園

Scientific Research

乘渡輪

b 綠色建築

E3 龍華酒店 沙田下禾輋22號 2691159　　

C1 后海灣 尖鼻咀

ˆ 環境研究機構

D3 圓玄學院 荃灣三疊潭

D1 巴76K新田站)

老店/特色市場

沙田公共圖書館 沙田源禾路1號

D1 塱原濕地生態遊

一，為香港佛教發源地。

新田大夫第 元朗新田永平村 青山公路(九

E1 蓮麻坑 具高生態價值的低地河溪

商業活動

稀有哺乳動物

兩棲類棲息地

E2 梅樹坑公園 大埔吐露港公路

F6 大潭郊野公園

E3 梧桐寨 可找到不少原生魚類

www.wetlandpark.com

F6 大潭郊野公園

Wildlife Habitat

E2 元洲仔公園 大埔完善路近廣福

E6 香港仔郊野公園

C5 大蠔河 有記錄的淡水魚有54種之多

24500671

27088885

E2 八仙嶺郊野公園 稀有哺乳動物

E2 完善公園 大埔完善路與太和路交界

E4 獅子山郊野公園

Water Feature

C2 香港濕地公園 天水圍濕地公園路

C3 妙法寺 屯門藍地青山公路廿二咪

F5 點點綠店 將軍澳坑口站7號舖 26236271

u 水景

21267520

E3 城門標本林 城門郊野公園

Country Park

E4 金山郊野公園

24792511

† 野生動物棲息地

Public Park/ Recreation

W 郊野公園 E3 城門郊野公園

Eco-tourism

E3 王屋村古屋 沙田圓洲角 D2 二帝書院 元朗錦田水頭村

元朗流浮山深灣路尖鼻咀迴旋處

F2

B3 新界西堆填區

26514334

h 生態旅遊點

C2 天后古廟 元朗東頭村

大埔運頭角里

Organic Food Store

E4

C2 天后宮 元朗宏達路鳳池村

E1 廖萬石堂 上水門口村 九廣東鐵上水站行

E1 鶴藪綠田園 www.producegreen.org.hk/

F2 船灣堆填區 E1 新界東北堆填區

C3 屯門公共圖書館 屯門屯喜路1號

巴76K新田站)

Historical / Significant Building

--

G5 新界東南堆填區

銀座

D1 麟峰文公祠 元朗新田蕃田村 青山公路(九

B 歷史/特色建築

E1 老農田有機農場 粉嶺獅頭嶺村1182地段

--

B4 望后石谷堆填區

C2 天水圍公共圖書館 天水圍天恩路18號嘉湖

E4 香港文化博物館 沙田文林路1號

B6

合大樓5樓 合署1樓

田站)

F3

w 公園/休憩區

八仙嶺自然教育徑 新娘潭自然教育徑 紅梅谷自然教育徑 鷹巢山自然教育徑 馬鞍山郊遊徑 鳳凰徑 全長70公里，共分為12段。 衛奕信徑 全長78公里，共分為10段。 麥理浩徑 全長100公里，共分為10段。 蕉坑自然教育徑 西貢郊野公園內

大埔公共圖書館 大埔鄉事會街8號大埔綜

C2 元朗公共圖書館 元朗橋樂坊2號元朗政府

D1 東山古廟 元朗新田 青山公路(九巴76K新

澄波學校

D3 豐之谷有機農莊 元朗八鄉河背村113地段

E2

E4

F5 將軍澳堆填區

Library

E2 文武二帝廟 大埔富善街 九廣東鐵太和站

26533455

C2 元朗污水處理廠

Landfills

N 圖書館

D1 居石侯公祠 上水河上村

E2 香港鐵路博物館 大埔墟九廣東鐵太和站

E4

26576657

www.taipokau.org

Temple & Monastery

E2 昆蟲屋 大埔海濱公園內

26021602

D1 石湖墟污水處理廠

@ 堆填區

嘉里白鷺湖互動中心 大埔公路4339號大 埔滘紅林路2號

寺廟

Museum

E2 有機生活 大埔林村白牛石下村21號

E3

F1

E2 大埔污水處理廠

Environmental Information Centre

E4 曾大屋 沙田獅子山隧道公路旁的山腳

--

F3 沙田污水處理廠 馬料水水廠街1號

全港第一座風力發電

F 環境資訊中心

元朗十八鄉

Hiking Trail

Wastewater Treatment Plant

站，年產約一百萬度電

C2 元朗劇院 元朗體育路9號

: 博物館

Eco-agricultural Site

D6 南丫島風力發電站

上水近大埔公路(粉嶺段)步行約2分鐘

行山徑

! 污水處理廠

Wind Energy Site

D1 客家圍

E2 大埔文娛中心 大埔安邦路12號

http://market.fedvmcs.org/

‡ 風力設施

Village / Walled Village

Cultural Site

E2 大埔農墟 大埔太和路太和火車站步行15分 鐘

鄉村/圍村

o 文化場所

Farmers Market

W 八仙嶺郊野公園

: 人類飲食博物館

w 文天祥公園

W 船灣郊野公園

八仙嶺自然教育徑 大龍獸醫化驗所 b ¬ 沙螺洞(觀賞蜻蜓)

元朗污水處理廠 !

衛奕信徑

香港濕地公園 h 元朗公共圖書館 N 天水圍公共圖書館 N

W 林村郊野公園

大王古廟

楊侯宮

玄關二帝廟

天后宮

天水圍

天后古廟

敬羅家塾 梅樹坑公園 w

二聖宮

十八鄉大圍

W ¤ 康苗農場

二帝書院 B

錫降村遊樂場 w 天河路遊樂場 w

元朗

屏山文物徑 洪聖宮 元朗公園 w 張氏宗祠 B

妙法寺

o 元朗劇院

U 元朗蠔殼山

50多位製圖者,420多個景點,48個綠色圖示 - 1張香港綠色地圖。

地圖分為全港篇和都會篇兩部分，由 超過50名製圖者，包括熱心香港本土 文化、歷史建築保育和喜歡大自然的 大專學生、建築師及攝影愛好者共同 繪製。於2007年8月至9月中進行實地 考察，遊走於大街小巷攝影及採訪， 由此蒐集整理出420多個心水景點。景 點分為9個類別共48個綠色圖示：商業 活動、文化及設計、資源再生、環境 資訊、基礎結構設備、自然:地形及水 流、植物、動物和交通。當中，老店/ 特色市場、特別的書店、鄉村/圍村、 祠廟、文物徑和行山徑更由製圖者所 設計，別具本地特色。 綠色地圖系統 是1995年於美國紐約成立的非 牟利組織，以繪製綠色地圖的方式，幫助大 家認識和描繪自己社區的自然和人文環境， 來從社區範圍內向可持續發展而努力，創造 一個更健康的生活環境。創始人Ms. Wendy E.Brawer 於1992年完成初版的紐約市綠色地 圖。自此，這項活動在全球廣泛開展起來。 至2007年5月，已遍及6大洲，51個國家，共 400多個綠色地圖項目，其中已完成的地圖達 308份。 在亞洲 便有中國、印度、印尼、日本、馬來 西亞、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國 的參予。當中，日本愛知縣在2005年舉辦的 世界博覽會 (Aichi EXPO 2005) “大自然的 智慧＂ 中製作了40份綠色地圖。而台灣的荒 野保護協會便製作了15份台北及其他地區的 綠色地圖，並結集出版了《地圖有氧運動》 的書籍。在中國，北京的自然之友也在為其 2008年奧林匹克運動會 (Olympics 2008) 籌 劃繪製綠色地圖。 香港綠色地圖 於2006年6月加入綠色地圖系 統製圖行列，獲授權使用綠色地圖系統圖示 ，並註冊成為第349個綠色地圖項目。是項活 動是首個以地圖形式推廣可持續發展生活方 式的計劃。此計劃採用一個在全球多個地方 採用的綠色地圖系統，把和可持續都市生活 有關的地方及位置標示出來，向市民介紹本 港的自然與人文資源。這份地圖，將可持續 發展的主題／界別／範圍，組合展現在一起 。從繪製、閱讀、或使用這份綠色地圖的過 程中，以一個全新的過程和視野，對周遭的 生活環境重新認識、再探索、和與人分享; 從而認識本港豐富的自然與人文資源，推介 和諧及多元化的可持續都市生活理念。

成員: 蘇國堅 陳婉麗 陳婉怡 雷瑞芬

豐之谷有機農莊 ¤

(設計師)

屯門公園 w

W 大埔滘自然護理區

w 城門標本林

屯門

W 大帽山郊野公園

B 馬禮遜樓

W 城門郊野公園

龍華酒店 道風山 B

圓玄學院 麥理浩徑

荃灣

農墟(有機菜站) a

劉佩明 劉依 劉維基 鄧敏蔚 鄧頌祺 鮑慕貞 謝子威 謝潔 羅凱彤 關穎詩 蘇淑娟 蘇廣榮

西貢

獅子會自然教育中心 ˆ w 圓洲角公園

沙田車公廟

g 綠色生活專門店

曾大屋

W 馬鞍山郊野公園 : 鹽田仔村歷史展覽廳

沙田圍村

w 沙田公園

B 龍圃大宅

U 沙田水泉澳飛來石

W 獅子山郊野公園

W 馬鞍山郊野公園

4

滘西洲

蠔涌大藍湖

葵涌 青衣

W 橋咀郊野公園

車公廟

紅梅谷自然教育徑

i ‡ /

太陽能設施/服務 風力設施 二手店/跳蚤市場

環境資訊

: 上窰民俗文物館

B 王屋村古屋

沙田公共圖書館 N

W 金山郊野公園 陳志勤 陳偉強 陳婉怡 陳敏貽 麥偉興 黃志榮 黃詠然 黃肇敏 楊子健 葉詠恆 葉綺雯 詹栩禎 鍾鎮培

W 西貢東郊野公園

資源再生

馬鞍山郊遊徑

麥理浩徑

沙田

香港文化博物館 o

望后石谷堆填區 @

麥理浩徑

馬鞍山

沙田大會堂 o

蝴蝶灣公園 w

u 沙洲及龍鼓洲海岸公園

! 沙田污水處理廠

獅子亭 U

衛奕信徑

N 屯門公共圖書館

公關宣傳: 李泳蘭 Kitty Lee (Fleishman-Hillard HK)

李淑靈 周佩兒 林宇慧 林詠淇 林藹欣 張文鳳 張希蔚 梁智凱 梁曉盈 莫書尉 許雷 郭志明 陳文俊

沙田單車徑 l

3

w 馬鞍山公園

麥理浩徑 麥理浩徑

W 大欖郊野公園 青山寺

榮譽顧問: 雷震寰先生 何培斌教授 (香港中文大學建築系)

W 西貢西郊野公園 ¤ 園藝農場

b 香港科學園

R 大埔滘自然護理區 (觀賞林鳥)

大城石澗

: 爬蟲館

陳楗漢 (項目主任)

製圖者: 王肖兒 王錦慧 尹錦屏 何心怡 何劍生 吳裕陽 吳嘉惠 吳曉溟 吳韻怡 呂聯華 李君皓 李玉清 李敏盈

F 嘉里白鷺湖互動中心

¤ 香港有機農莊有限公司

(設計總監) (項目經理)

ˆ 元洲仔自然環境保護研究中心

大埔

大埔文娛中心 o

新界西堆填區 @

(項目總監)

w 元洲仔公園

香港童軍總會 B 新界東地域總部

嘉道理試驗及推廣農場 b

w 大埔海濱公園

: 昆蟲屋

大埔公共圖書館 N

農得環控有機農場 ¤

香港綠色地圖 - 邁向可持續都市生活

! 大埔污水處理廠

文武二帝廟 香港鐵路博物館 : 梧桐寨 u

o 元朗大會堂

蕉坑自然教育徑

完善公園 w

慈心農場 ¤ 大埔農墟 a

大埔林村谷 R

u 海下灣海岸公園

o 大埔海濱公園露天劇場

林村許願樹 r 林村郊野公園 大埔頭水圍

有機生活 ¤

2

@ 船灣堆填區 ¬ 鳳園谷(觀賞蝴蝶)

洪聖古廟

麥理浩徑 鷹巢山自然教育徑

F N ª h \ O p

環境資訊中心 圖書館 社區中心 生態旅遊點 環保組織 社會關懷團體 自然/民俗療法

ˆ 環境研究機構 基礎結構設備

! 污水處理廠

w 實翠公園 b 地鐵迪士尼線欣澳站

@ 堆填區

w 實康公園

衛奕信徑

a 點點綠店 茵怡花園　b

自然:地型與水流

將軍澳 香港機場

5

W 清水灣郊野公園

鳴謝: 黃錦星先生 (香港建築師學會) Ms. Wendy E.Brawer (Green Map System) 汪仁佩女士 (台灣荒野保護協會) 右衛門佐美佐子 (Green Map Japan, Inc.) 菜聯社 Open Air Hong Kong 伙炭藝術工作室 香港建築師學會 LOHASIANS

u 大蠔河

將軍澳堆填區 @

u U

水景

¥

好視野

地型/地質景觀

行山徑

W 清水灣郊野公園 龍虎山郊野公園

W 北大嶼郊野公園

W

薄扶林郊野公園

大嶼山

自然:植物

W 薄扶林郊野公園 新界東南堆填區 @

W W 香港仔郊野公園

鳳凰徑

W 大潭郊野公園

W 南大嶼郊野公園

6

W 石澳郊野公園

‡ 南丫島風力發電站

b 香港基督教女青年會营舍

本計劃由可持續發展基金資助

W w r Î z

郊野公園

.

社區農園

公園/休憩區 特別的樹 林蔭大道 花園

自然:動物

R 鳥類觀察區

†

野生動物棲息地

ß 兩棲類棲息地

圖示授權 Green Map Icons (c) 2003 Green Map System, Inc.

¬

昆蟲觀察區

u 鶴咀海岸保護區

本印刷品以環保紙張及環保大豆油墨印製

全 港 篇 Hong Kong

2008年1月初版 香港綠色地圖 電郵: [email protected] 電話: (852) 81008598 網址: www. greenmaphk.com 地址: 香港新界火炭黃竹洋街15-21號 華聯工業中心B座4樓19室

A

B

C

D

E

F

G

H

交通

7

l

單車徑

[ m ]

行人徒步區 渡輪 最佳步道