Good View Company Brochure

香港寫字樓 香港九龍觀塘鴻圖道57號南洋廣場15樓1504室 電話：+852 2727 4484 傳真：+852 2772 7094

Hong Kong Office Unit 1504, 15th Floor, Nanyang Plaza 57 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong SAR Tel.: +852 2727 4484 Fax: +852 2772 7094

中國工廠 中國廣東省東莞市長安鎮廈崗管理區振安路復興工業園 電話：+86 769 8541 1083 傳真：+86 769 8554 3255

China (DongGuan) Manufacturing Base FuXing Industrial Zone, ZhenAn Road, XiaGang, ChangAn Town, DongGuan City, GuangDong, PRC Tel.: +86 769 8541 1083 Fax : +86 769 8554 3255

www.goodview.com.cn ftp.goodview.com.cn [email protected]

1986年成立於香港，致力提升注塑模具及塑膠製品質素，憑著專業精神締 造優秀業績。發展至今，坐擁地40,000平方米及逾2,000名員工，以國內為生 產基地，為客戶提供出類拔萃的專業產品及服務。 專精設計注塑模具及生產塑膠製品，適用於電動工具、園林工具、家用器具、 電子產品、通訊設備、複印機器、汽車零件及各式工業產品上。憑藉先進設備、 專才團隊、上乘手藝、優良品質及貼心服務，好景將再創高峰。

Founded in Hong Kong in 1986, Good View has been striving with continual success in the plastic product manufacturing industry. Today, we have established ourselves as a major plastic products manufacturer based in Mainland China with a factory complex of 40,000 square meters and a work force of over 2,000 employees. Good View specializes in the design and development of plastic injection molds and the manufacturing of plastic parts for electric power tools, gardening tools, home appliances, consumer electronic products, telecommunication products, printers and photo copiers, automobiles and a wide range of other industrial products. Capitalizing on our modern equipment, talented and dedicated personnel, outstanding quality and workmanship and quality services, Good View is set to having even greater success in the future.

1986 年、好景は香港で設立されました。その後、素晴らしい発展を遂げて、 今は中国東莞市を基地とする大きなプラスチック製品工場となり、その面積は 40000平方メートルで従業員は2000人を超えています。国内を生産基地として、 業界への重要な一歩を踏み出しました。 工場は金型設計から、製品生産までをやり、主に電動工具、ガーデン工具、家庭 用工具、電子製品、通信設備、複写機、車用製品及び各工業製品を作っています。 それに、先進的な設備、人材、専門技術、よい品質及び行き届いたサービスで、好 景はもっと一方前に進めていくことが信じています。

Goodview Brochure final.indd 1

8/20/07 12:11:05 PM

公司管理 CORPORATE MANAGEMENT 企業管理

數碼管理效率高 Modern Management in Digital Era

行政部 Administration Department

デジタル管理により、効率上がる 引進高科技MRP II 系統，配合DDN寬 頻傳輸，內部監控及溝通準確 無誤，管理架構簡單清晰、運作系 統化，效率全面提升。

The use of advanced MRP II system, coupled with DDN broadband communication, has enabled us to fully utilize the benefits of modern information technology for corporate management and communication. This results in a systematic and well-defined corporate structure that contributes to greater efficiency throughout the entire company.

行政事務 General Administration 好景は先進的なMRP II システムを応 用する上に、DDNブロードバンド伝送 による内部管理及び情報交流を行っ ています。それに、管理システムの簡 単化、操作システム化により、効率は全 面的にアップされてきました。

報關 Customs

人事 Human Resources

營業部 Marketing Department

銷售 Sales

項目管理 Project Management 工模部 Mold Department



CAD / CAM

開發工程 Engineering

製作 Mold Making

生產及物料管理部 Production & Material Management Department 董事總經理 Managing Director

物料控制 Material Control



生產管理 Production Management

物流管理 Logistics Management 生產部 Production Department

生產工程 Production Engineering

注塑 Injection Molding

加工 Product Finishing

品質部 Quality Department

QE

IQC

IPQC

QA

資訊管理部 Information System Department

文控中心 Document Control

電腦中心 Network Operation

硬件/軟件維護 Hardware/ Software Maintenance 財務部 Accounts Department

Goodview Brochure final.indd 2-3

香港會計 Hong Kong Accounting

國內會計 China Accounting

8/20/07 12:11:13 PM

模具設計 MOLD DESIGN 金型設計

高效率靈活設計 Custom-made Expert Designs

多様化の設計でお客様のご要求を満足する 致力設計高效用、高品質模具。 每個設計結集設計部、工程部及 製作部的參與，經三方仔細研究， 訂出最理想的設計方案，由工模部 主管最後審批。通過後，模具設計 專員即以電腦輔助設計軟件，繪製 精準的設計圖紙。設計模具的靈活 性及專門技術，能滿足客戶不同需 要，達到客戶最高要求。

Goodview Brochure final.indd 4-5

We are dedicated in the production of molds that are of optimal functionality and durability. Each of our mold designs represents the combined efforts of the design team, the engineering team and the production team, who together would agree on the best design through detailed and serious discussion and evaluation. Further, the design will have to be confirmed by the supervisor of the mold department. With the supervisor’s endorsement, our mold designers will then draw up a precise and well-illustrated detailed design expeditiously with the use of CAD software. All our molds are custommade to meet clients’ specifications. Our flexibility and professionalism always ensure that clients’ demands are met to their greatest satisfaction.

品質、耐久性に優れた金型を設計する 為、設計部、エンジニアリング部及び 製作部門を合わせて、最適な金型の構 造設計を検討します。その案が金型部 のマネージャーに承認されてから、専 門な金型設計者が図面の作成から金 型製造をスタートします。尚、金型設計 の多様性及び専門技術で、様々なお客 様のご要求にも満足できます。

8/20/07 12:11:31 PM

模具製造 MOLD MAKING 金型製造

嚴格品管零瑕疵 Molds of Impeccable Quality

厳しい要求で、向上に向上を重ねる 模具製 造過程中，每件模具工件在 完成一個加工程序，必經嚴格品質檢 測，合格後才進入下個工序。而每個 完工模具，須再通過規格及手藝品檢 方進行合模，以保證零瑕疵。

Throughout the mold making process, all mold components are subject to passing a rigorous quality inspection at the completion of each and every production process.

嚴格品檢制度，確保出品優質， 予客戶信心保證。

The finished molds have to pass through a final comprehensive quality inspection for specifications and workmanship compliance, prior to mold assembly. These rigorous procedures are taken to ensure that all the molds we made are of flawless quality. Our clients can rest assured that Good View is fully committed to offering products and services that are of uncompromising quality.

金型を作る際に、各工程が完成後に品 質検査を受け、合格してから、次の工 程に引き継がれます。全ての工程が終 了されてから、データ及びテクノロジ カルデザインの検査をし、合格であれ ば、合わせ調整をします。更に、品質を 保証する為、最後全面的に完成された 金型に対し、品質確認を行います。 お客様の信用を得る為、厳しい品質規 制で、 よりよい品質を勝ち取ります。

製作品管流程 Quality Flow of Mold Making 外購標準工件 Outsourced Standard Mold Components

工件製作 Mold Components Making

來料品質檢定(尺寸及工藝) IQC (Dimension & Workmanship)

製程品質檢定(尺寸及工藝) IPQC (Dimension & Workmanship)

不合格 Fail

合格 Pass

組裝模具 Mold Fitting & Assembly

模具品質檢定(尺寸及工藝) TQA (Dimension & Workmanship)

退回供應商 Return to Supplier 不合格 Fail

不合格 Fail

合格 Pass

不合格 Fail

合格 Pass 試模及檢測樣板 Mold Trial & Sample Evaluation 合格 Pass

移交生產部 Transfer to Production

Goodview Brochure final.indd 6-7

運送至客戶 Deliver to Customer

8/20/07 12:11:39 PM

模具注塑 INJECTION MOLDING プラスチック成形

完善專業生產技術 Well-equipped Production Environment 専門技術で優れた製品を出す 偌大的生產注塑車間，配置各種型 號注塑機組，提供專業技術如雙色 成型注塑、鑲件嵌入注塑及二次成 型注塑，配以各式周邊設備，滿足 不同客戶需要。 全自動化生產設備，確保產品高質 素，讓好景在環球市場維持高度競 爭力。

Our facility provides a spacious and well-equipped production environment with different types of injection molding techniques including co-injection molding, insert molding and over-molding and supplementary equipment to facilitate our flexibility to meet the diverse needs of our customers.

広々とした成形現場で各種の射出成 形機、キャリアのある二色成形、インサ ート成形及び二次成形の設備を揃え て、様々なお客様のニーズに答えます。 全自動化の設備で、製品のよい品質が 確保できるにより、好景がプラスチッ ク業界で強い競争力を維持できるよう になります。

Adopting automation in our production facility not only allows us to stay competitive in the global market, it also enables us to ensure consistency in high product quality.

Goodview Brochure final.indd 8-9

8/20/07 12:11:50 PM

產品加工 PRODUCT FINISHING 製品加工

全方位配套設備 Comprehensive Product Finishing 全面的なサービスを提供する 配置全線符合環保原則的加工設 備，如噴油、移印、絲印和流水式 裝配線，完善配套大大提升產品服 務質素。包裝前全面複檢，客戶信 心倍增。

Goodview Brochure final.indd 10-11

To provide a total solution for our clients, we offer a whole range of environmental friendly custom-based product finishing processes such as spray painting, pad printing, silkscreening, and mechanical subassembly services for OEM products. We also undertake a comprehensive quality check prior to final packaging that aims at further reinforcing customers’ confidence in our products and services.

環境保護にいい措置を取った加工設 備、例えば、塗装、 シルク印刷と組立ラ インがある上に、梱包する前にも全面 的にリーチェックをします。セットの加 工設備及び行き届いたサービスによ って、お客様の信頼と評判を得ました。

8/20/07 12:11:59 PM

品質保証 QUALITY ASSURANCE 品質保証

質量管理獲肯定 Rigorous Quality Control 厳格な品質管理を行い、優れた品質を勝ち取る 品質 - 對產品至為重要，為企業生 存之本。好景重視品質檢控，製造 至包裝，每個工序完成後須進行指 定檢測，兌現零瑕疵承諾。好景的 ISO9001認證，正彰顯追求品質的 決心。 好景定期邀請ISO專員培訓管理層， 再由管理層將ISO精神傳遍公司，以 確保ISO9001精神深化每位員工， 並齊心努力向更高目標邁進。

Quality is of paramount importance to every product, on which enterprises rely to survive. At Good View, quality is our primary concern. Our products are subject to specific quality checks in every single production process from manufacturing to packaging to ensure full compliance with clients’ specifications. In this regard, our ISO 9001 certification is a testimony to our dedication in offering quality products and services. To promote the concepts of ISO 9001 and to ensure that they are strictly adhered to throughout the company, we regularly invite ISO specialists to provide training to our management staff, who would then pass on the knowledge to their sub-ordinates.

Goodview Brochure final.indd 12-13

品質は製品の魂であり、企業の命でも あります。好景は品質をこの上なく重 視しています。品質を保証する為、製造 から梱包までの過程においては、その 一環一環に対し、品質管理を行ってい ます。ISO9001の認定はその一つの成 果となります。 それに加え、定期的にISO専門の教育 者を招致し，マネージャから育成を行 います。次に全社員の養成活動を行 い、全員がISO9001を実行し、力を合 わせてそれ以上の目標を目指してい ます。

8/20/07 12:12:18 PM

多元產品 PRODUCT RANGE 多様化の製品

多元化優質產品服務 Uncompromising Product Quality and Services 優れた品質、優れたサービスで前に進めていく 憑藉專業經驗，精於設計注塑模具及 製造適用於電動工具、園林工具、 家用器具、電子產品、通訊設備、 複印機器、汽車零件及各式工業產 品的塑膠件。員工仔細專注於每個 工序，達致精益求精的產品服務。

We excel at the design of plastic injection molds and the manufacturing of plastic parts for electric power tools, gardening tools, home appliances, consumer electronic products, telecommunication products, printers and photo copiers, automobiles and a wide range of other industrial products. Our attention to details in every single production step ensures the products we made are always of uncompromising quality.

Professional Power Tools 專業用電動工具

長年の製造経験を持って、電動工具、 ガーデン工具、家庭用工具、電子製品、 通信設備、複写機、車用製品及び各工 業製品の金型とその射出成形品を作 っています。尚、作業者は真面目に各 工程に専念し、優れた製品と優れたサ ービスができています。

Electrical Devices 電子產品

Mobile Phone Parts 手提電話

Telecommunication Devices 通訊設備

DIY Power Tools 家用電動工具

Consumer Electronics 個人電器產品

Goodview Brochure final.indd 14-15

Automobile Parts 汽車零件

Industrial Electronics 工業用產品

Professional Power Tools 專業用電動工具

Forestry & Gardening Tools 園林工具

Professional Power Tools 專業用電動工具

Office Automation 辦公室文儀用品

8/20/07 12:12:33 PM

先進設備 ADVANCED EQUIPMENT 先進的な設備

環保製造業 ENVIRONMENT FRIENDLY MANUFACTURING 環境に優しい製造業

尖端設備利生產 State-of-the-Art Machinery for Quality Products 先進的な設備を揃え、生産に役立つ 好景深信「工欲善其事，必先利其 器」，購入尖端科技研製的機械 裝置，堅守高效率、高品質的生產 模式。

“Good tools are prerequisite for the successful execution of a job.” We believe in doing the right job with the right tool. Therefore, we invest substantially in acquiring stateof-the-art machinery for quality production with greater efficiency.

工模部 Mold Department

主要設備 Major Equipment

電腦加工中心 CNC Machining Centre

數量 Unit

瑞士 Switzerland

4

Okuma

日本 Japan

3

Fanuc

日本 Japan

3

Mori Seiki

日本 Japan

1

德國 Germany

1

台灣 Taiwan

1

Agie

瑞士 Switzerland

1

Charmilles

瑞士 Switzerland

4

台灣 Taiwan

18

Agie

瑞士 Switzerland

1

Charmilles

瑞士 Switzerland

1

Sodick

日本 Japan

2

Assorted

中國 China

13

Toshiba

日本 Japan

3

Sumitomo

日本 Japan

2

Arburg

德國 Germany

14

Po Yuen

香港 Hong Kong

18

Assorted

30 - 125 Tons

注塑部 Molding Department

產地 Country of Origin

Mikron

Assorted

線割機 Wire Cut Machine

品質部 Quality Department

品牌 Brand

Röders

火花機 Electric Discharge Machine (EDM)

注塑機 Plastic Injection Machine

好景は「木工はよい仕事をする為に、 まずはその道具を磨かなければなら ない」 という諺をいつまでも信じます。 ハイテクな機械装置を導入し、高効率 化を守り、 よい品質生産システムを作 る為に、心づけをしています。

TKC

台灣 Taiwan

5

Toshiba

日本 Japan

14

Sumitomo

日本 Japan

8

Mitsubishi

日本 Japan

2

Arburg

德國 Germany

2

Po Yuen

香港 Hong Kong

38

Toshiba

日本 Japan

9

Po Yuen

香港 Hong Kong

18

500 - 800 Tons

Po Yuen

香港 Hong Kong

8

140 - 400 Tons (Double Injection)

Po Yuen

香港 Hong Kong

3

台灣 Taiwan

1

美國 USA

1

日本 Japan

2

OGP

美國 USA

1

S-T

美國 USA

1

130 - 250 Tons

280 - 450 Tons

三次元測定機 Coordinate Measuring Machine (CMM) 光學測量系統 Video Measuring System

Fu Chun Shin Brown & Sharpe Mitutoyo

總數 Total

13

致力環保  共創綠化環境 Supporter of Green Manufacturing

万全の準備をしておき、環境保護に致す 歐盟兩項環保指令 : 廢棄電器與電 子設備(WEEE)及限制使用有害物質 (RoHS)，已成為全球工業界須遵守 的環保法規。作為環保製造業支持 者，好景已充分準備，以配合歐盟 新條例。

Various directives of the European Union restrict the use of certain hazardous substances in electronic and electrical devices. As an ardent supporter of green manufacturing, Good View is taking every step to see to it that we will fully comply with these new regulations.

ヨーロッパの二つ環境保護基準：廃棄 の電器と電子設備（WEEE）及び有害物 質の使用禁止（RoHS）はヨーロッパで 実施されました。それに従い、 グロー バルな工業界は環境保護基準を守ら なければなりません。好景は環境製造 業の支持者として十分な準備ができて おり、 ヨーロッパの新しい規制に適合 すようにします。

23

17

145

3 2

投影機 Projector

Mitutoyo

日本 Japan

1

1

分光光譜儀 Spectrophotometer

Minolta

日本 Japan

1

1

NITON WEEE/RoHS分析儀 NITON WEEE/RoHS Analyzer

Thermo

美國 USA

1

1

CAD/CAM軟件 CAD/CAM Softwares - CAD: 60 seats & CAM: 10 seats

Goodview Brochure final.indd 16-17

8/20/07 12:12:40 PM

設備完善工作環境 CAMPUS-STYLE FACTORY COMPLEX 効率よく整った仕事環境

齊整倉庫 LOGISTICS 整然たる倉庫

現代倉庫效益高 Well-equipped and Spacious Warehouse

好景專才同步向前 Moving Ahead with Our Working Teams

現代化倉庫、効率が高い 全自動現代化倉庫，方便原材料及 製成品進出，確保存貨清單無誤， 有利成本控制，更為好景最寶貴資 產 - 員工，提供安全舒適工作間。 完善及系統化的模具貯存倉庫，有 效妥善保存模具品質。

Goodview Brochure final.indd 18-19

好景の全員が力を合わせて、将来を創造しましょう

An orderly and well-maintained warehouse is essential for efficient logistics management. It also provides a safe working environment for our staff, who are one of the most important assets that we dearly treasure.

全自動化の現代化倉庫で、原材料と製 品の出し入れを一目で管理ができる 為、きちんとコストのコントロールが できています。 これが好景の宝物にな っています。なおかつ作業者が安全、 快適に作業できる場所を提供してい ます。

A perfect mold will stay that way if it is stored and maintained properly. Good View can thus assure that the product quality will be the same year after year.

完全及びシステム化された金型倉庫 で、効率的に金型の品質が確保でき ます。

員工的歸屬感對企業成功至為重 要，好景深明此道。致力建構舒適 的工作及生活環境，提供完善休憩 娛樂設施，令員工全情投入工作， 眾志成城共創未來。

Good View believes that a dedicated work force with a strong sense of belonging is the key to success. We strive to provide our staff a comfortable working and living environment, with a whole range of leisure and recreational facilities. We firmly believe that with the support of our personnel, we shall be able to become an even more vibrant company in the years ahead.

好景は従業員の気持ちが企業の成功 に対して大きな影響を与えることを常 に意識して、従業員に気持ちのいい仕 事の環境や居住の環境を提供してい ます。社内にはサッカー、バスケットボ ール、ピンポン、テニス等の運動設備 も備わっていて、社員に所属感を与え る為に、いろいろ工夫しています。好景 の企業精神の主旨はみんなが一致協 力して、一緒に美しい将来を作り上げ ることです。

8/20/07 12:12:56 PM

二十年來，好景憑專業且豐富的經驗，鍥而不捨為工業界提供優質產品服 務，除了贏得長期客戶高度讚賞、認同及口碑外，並屢獲轉介至新客戶。 With over two decades of professional experience in supplying quality parts to various industry segments, Good View has not only earned recognitions from our long term clients but also their referrals.

• Shen Zhen City

深圳市

60KM

• Shen Zhen Airport

深圳機場

23KM

• Guang Zhou City

廣州市

90KM

• Fu Yong Pier

福永碼頭

24KM

• Tai Ping Pier

太平碼頭

10KM

• Guang Shen Expressway 廣深高速公路 4KM

好景は，約二十年間以上におよぶ豊富なキャリアで各業界に優れたサービスを提供 し、お客様より好評を得ています。それに、お客様からの紹介による新規のお客様も 多くなってきました。

主要客戶 Major Customers 主なお客先 AEG Electric Tools GmbH

Magneti Marelli Sistemi Elettronici S.p.A.

Amitech S.r.l.

Marquardt Switches

Asahi Group

Merkle-Korff Industries Inc.

Celestica

Milwaukee Electric Tools Corp.

Electrolux

Polycom Inc.

Elite Corp.

Sankyo Kobunshi

Emak S.p.A.

Satori S-Tech

Erico Inc.

Techtronic Industries

Gardena Manufacturing GmbH

Towa Plastic

Hitachi Power Tools

Weinmayr GmbH

Kimball Electronics

Venture Electronics

K-Rain Manufacturing Corp.

Zobele Group

Goodview Brochure final.indd 20-21

8/20/07 12:12:59 PM