Geo Dumitrescu Dsr

OlfmifreSCll

ictional'll/8C1H'ml a//iferatl/rii romal1!.'

780

luril, provoc<1te, ale unor aproplaii ill poctullll: 10il Ale\andru, 111 1')4 • cste redactor lil .. Tlll1pul", dm J9+1 pana II ]';l4{i, (eLar B.lltdg, Aurel Cllvao. F10rm I 1ugur. [ugen Simwn <;j redactor ),1 ,. \ letona", colaboreaza la .. Vrel11ea", frec\'entea7a ccnaclul Sburatorulsl publica pasJger 111" Kalende" 51 "Fapla"_ altHo Oup" <1ugu!­ '1 • csll' numit U1spcctor in Dlrectla GcncraJa a SCRIERI: III/"T, dt' 11Iel"". pre! DJn Gn!;OfC~CU Crait'va. 19,2, Te,h. ]Q ; '\uhlllll'l,' -I \1111111/1'1,':;, pref- f<,ldu G. Tcp 5U. BlI(ure~lI. ')~ (>: (JuII5Im"tI", /lnlulllek b, Regale, dup,i c ,in 194.3, sub litlul Pcla~fll, acccptatJe EJitura Btl url'st'. 1987, \;I""It1 ~11I1l''X'II.lIlrit"it I/lm ~IIIIIIWI, B cure'lj, l'~Rq; )romeleu, fusese ~rm< dl' PIl/.ura. Dupa ra7boi, <>en£.' 1.'1 "Re\'lSla l:undalIilor Regale". "Viata romaneasca", "Tnbuna ",'/It(, Bucllrl'~l1, 19H4, Illcemlff .11.' III 'lim/lITre In r"tll, Bueur su. lIN]: \1rl/ll>l(l~rm. rrd l'l'/ar l3aJta~ l3ucu.r5h, 1'191, M/5-11 (lileal /IIn,ITt,'o lit: poporulw". ,.Vcae nou", "Scanlela IUlcrctuJui", "Onzonl", rlli/llil. pI' -f. eC/.l· h tllll:~lI, BUlU.fl'~ti, 1992. ApYl'l1!" luc, 1I!lrllal'l' ,,\\ ridl'w'. Oir' tor, II 1946. al TedITului 1 "abonai din 1111l1l~,IIPToaf'" .;/.111. Bucun-Sl1, }lJ9;. ,I"fl'!tllIl'f'!1II de:-<',ltI(WllIllIl. Bucw't'5II, Craio\ ,1, inlre 194-7 " i 19')0 l".. te redactor, apoi redach)r-~ef 199(1; f)"erl,im/u,'" -lrrg'-.Iil//1111111Irl, Bucun': h. JIJ96; ~lll'" IWdL'l'liI11>ul adlunct a Jlacar " (1I11tial "RC\'lst, lItcrara") j )'.)'10, j 1111 al/ll~r. II/Pllrl,'t! I'rl'l D'ln Cngort"w, JJlllurL'$h, 1\)<)7; Tr.'1 llllarl', llllocUle~IL' pe Mimn Radu Parasdllvescu (l'l(l1J1tl, 2l101; Gll/lllffe/e, Bucurestl. ;>n02, ;ll,\l'TI( centralei de 1tl Bic,u, cditl'aL<1 aid In 1952-1953 ziill'ul "Zani jndl'!'flrl,'(i Bucllresti, 2002, Epi.'(Cllllr Ilir:i!l BUCllr{"Ii 2001; Prill/I'Ll .ocialLmulul".ln 1953-'1954, eslc: mmi:; la lasi, ea redactor la "Ia$ul nou". jn~cris in 1946, ste exc!u.:- in 19s.t din PartiduJ /('1'111('/01' 51 "HIt/"'llrCIl ">Ialma, 20111; "1Il/,1 /11:1 Cnl/w/flSIII Wtl/I II111111:,all1, Bucllr",,,li, 21111'l Antologll: 1.1111/'" lilt'm/llnl, "Ii!, BUl ufl'~h. (omunlsl, rentru ,1 Ii repnmitin 1963 P- na Iii "reabilitare", ~ II1tretll1e colahor,lnd Iii rubricil .. anliimp nail lei" il re\ istei lOO!. Repere bibliografice: N1Chil<1 c;t.'I1f:"',CU, [), Aurdimr .I, '/111:-/ tit' "Urllca" ~I raducand, sllhz<1l1d ~I mloc1l1111d antologli de Du III Itre,:..'u, LCF, lYR1, 10; I iehlta Slane ·U, SIIIII' ,I I"x'flllill I Ilnr. P(J('ZIC pcnlru dltura artca Rusa 1111966, !.'Ste numit secretar al cenlnJlul r ll1'lcinCSC al PEi -ClubuJui. ble pnmul redactor-~f LA~. lLJtll. 5; Dan Gn or. ·U, Un f'0d, Sl.N'f, 19,1.2'1; Dnnlel LJimitriu. ".4 III II md,'", CL, 19, 'i, 6, Laul'l'I1!iu Clict .1111'11111'01111 ill .. R( ll,tni i IIlerarl''' (1968-]970). s mnd con:;ee\'t.'nt si cu IIllrli;,m/cl, .19 'b. 1O.1\>n Pop, DWJII, '/(n 01 ;\iJdllla :;/ll/(I'.
Bucuresh, 200",

N.M.

DUMITRESCU Geo (17.. 1920, Bucure$li - 2H.IX. 004, Bucurcsti). poet!:oi traducator E te fiul Aureli i (n Buieul~u) ~) allui Va 'il~ pfea, care i$i sdlimb:~ numele in Dumitresc:u. Talalcste OWlar ~i proprietar aJ unui rna!?;i1zin dt' in ,)lt~minte pe Calea Gnvllei dill Bucure;;li, D. (al carui premune 1.1 na'leTe c, Ie Gheorghe) tace (ursul primar 1<1 ~coala "Re",,,nil Mar­ gherita" (;1 la ~oalJ nr 28, apo' studll secumlarl' la Liccul "Marele VOlevod lihai" din Bu urc"ll (1930-1919). in clasa a VI-a. .impreuna cu Marin 5mbull'scu SJ eu illW colcgl. edlleaza re\'l!:ola "LIcanri", unde publica pnmele v('rsun. Facultatea dE' fil()sofic ~i Uterc dm Bueuresti. inc puta in 1939, c te ab olvita in 19+1, fara liccnta Ot'bulEwa in rresd la 15 decembrie 1919, in "Cadran", cu p0emul Gil/IcC. O1n"t VlaLlimir leruncd, in 1939-1 Q-IO, colaborca7c1 la revistell? "Prepoem", "Tribuna tJlleTctului" i" urcntul Ii terar" l.a 10 marli" 19-!L scoate (Imrreuna cu un gruJ') re\ Ista "Albatra"", m Cafe ~emneaz,' u pseudonllnele FeliX Anadam <;j 1011 Clhmara. ClI eel dmtai lSI semneaza SI cartei;l dt:' d but, placheta de \'erSlill An/lllft/ca, aparut(j in 1941. La 1 Il()iembric 1942. edlteaza, impn:una cu grupul .. Ibatros". la care s adaug,i Ion Caraioll, un numar din ::.cna noua a revistel "Gandul nnstru" Din acela i, 1 pan

781

Dic/irJIwrul ,licl1t'r111 (llltfemllint

o llI11i trcscl/

I'OII/tille

Goo Oumltrescu SI Constantm TOlu

L'(Oll In epIX rllbric'l "Po, ta redactie " 1,1 "Flac.:ira", "Conte01 puranul", "G.neta literara", "Rom'lnia htt>rara", "LuceafaruJ" ",<1, conlenndu- 0 p~r-onalitate immlt,lbi)a. In 2003. revif:.ta .,AdevMu! Ilterar I artlshc" Ii acordc'J Pr~miul de Excelen1ci. Qtcva dmtre temcJe diJ1,lrrlm('/lcri ~i LiIJa/alell til'rl Irngl lUII1I~CO, olumul care I-a com,acrat pc D, Cd 'oC' particu]i1r, In cadrul generatit'i "3)e ?i ill grupului de la ,,'\Ibalro<', arar conturate in A dm "cilietul de ildo!e5cent" alcatuJt din verSUfl scrisl' Indeoscbl III 1939 ~l llJ40. Predomin<1. Cil 0 .:;upratema, 5tare :Ie obnseala eXlstentiala. de tnutiJitate a oncarui gesl ("de 1J 0 vrell1e toale sunt de pri 'os, nimeni nu ~c mal illtrcabJ: Clnc? ! ci «cum" mai poatt' ti mal frumos" , sentllnentul de -linului gener'll IJecltn ,ll ro~tirii ptit'llce mdUSl\' (un pt)emM' intitull'azil camptumatlC Amurs IlIemr) ,i incereilfe de rev I ~orare ,1 poetiolatiI 1rmtr-o tumura tintl­ caJolll", ran.' - In ',1 de PE:' aCUnl - nu cslc )ur c 'creltiu de frond a, I pr UpUllL', structural 0 anumt' vlZiulle: regaluJ SOMe IJ pare "pUtrefilct SI CclOS", arne' osie a eireselor esle r,l lalmacitc'l ~jmbolic, sug~'r' ndu-i hernoplizia adnlescl'ntllor tuberculosi de. Plildlel,l, .rwpubli(clttl, dm 19·n SI 'olumu {Irt'rl,l/ea... pun mai tnSl~lenl51lnai marc'll ill "
dlJltre tentath ell' eele Illai C1riginale 5i cansi tentc de lnllOirl' J ImsmulUI prin Jepa irea abslractiunil 5i a hermcllSJnuluJ, Cd. 51 a probll'mahCli e:\cesil ollpslste. Djn accasla rebchum,' cl re/ullat 0 poell€' a gl:: ·,tulu ollerel coliOlan, a cxpre~lelSlmple, dllcctc. nu 0 data brutalt', respl::ctl\' a actlUmi orientatto' (~i) in ~lrarc1. (araclc[lIl PI turbulent si insurgenl s-a tradus prmtr-o dClllltwlrc dc umploare (care poale fj -onsideratCl il\ul llnui program liric) Dcmiti/are a nJluril: stel Ie unt "buhalte 51 llllrdclre", luna - "Ube/A 'ii colerica", palroana" a umu .. bor­ dd :elen.u" (eml sc sUl'une unel ,.tlfltmetlel senhmentaJe", inr mtlre, nll In I e buna h~eiit ca rCClp1\?llt pentru "danurile si urina" ptielUllll. Deposed"t de atributcle lui tradltionall' :;;i 'obQr:lt mlr-un rE'gistru opus, <;OG1nl, apare si erusul. Femeicl, ,wano "hoilulunporl.lnt", ij eitlcCtne~te in drepluJ illlmii "I.'U dcgde de 7..ardf" sau, In ipostal.Il -ast,," e cabor' til - eu un I.IniS111 pen ers, 'adic - 111 rcgislrul trIVial. cuhnar 51 dgresl. hisla, Jeslgut', 0 anumilil POhl tcribillsla In tnale ,1(estea. Lil bclLJ gt:'5turill1[SI elOflUi anUfeluncc a lrondci pol:'tulUi se ,1fIa tl ~tare de srml 111ill profund,'- mai gra\'a. \1ai inti~i, p07" tenbihsmulUl sta ~ 0 ambivalenta, telre ii \'a inlovarasi mai U Ie ipost.:1/ell.' iIlSurgenlelur: defT41Sl'are, dl'LValUlrc IIOnlGl! ,luloironi J. dar "i restilllire a unui linsm proaspaL epumt de 7gura slr,ilu -itUdTe a con 'entJiJor SI , schfoselilur 5tilistiee. I

DUlnitrescu

PoellCa unginara il lUI D. nu e accea a tifJei stefl il.ante, ci il demisttficarii in numele unei estelici a Vltalului. Drama lUI esle de a fi cazul intr-un veac IfUpropriu eJanuriJor viguroast>, pure. Nu tal romanhsmul ca atitucline Iiterara e denuntal, cal ace 'I ev In care VISuJ 5i poezia d ovin anacromce I caraghioase. Lun , pnmavar ,iubiwCl 51 celelJllc - sugereaza poetul - nu au tost orupte atat Je elis ele limbajului (Of pOt>lic"), cat de seeolul accsta violent, nenozal, robotiza t, de inc! inatia lui ctltre aroare (p 'mul Libertnten de II tragI? CII I'll~Ctl vorbe~tt> de a stare de beligerantZl atavic I generaliZ!e dm Llbrrtaten de a lra~e CII plI;;ca nu se rel.um.\ la pura frond a, CI sunt semnul nel resureclii brice dovede('te rcvcnim,1 la certitudinile simplc 'H ·tenice, mMturi<;i!a in ultlmul poem al volumului. Dupa 1946, urmeaz un hiat de aproape doua deeenii pana la volumul urmator in raslimp, poetul esle vWlal chjar de gandul ca filonulcrealivltaliJ sale a "era!. Tacerea aceasta trebuie inleleas<'l 'a refu7. al unei istorii I

Dietiollaml gt'llerall1llitcrafllnl rOIllt7l1f

782

care poetul tanar aderase sincer, dar care 5 dovedise u totul alta decal se iluzionas Ia u evalua pro pectiv, precum 51 ca refuz al reletei reaJismulUI -ocialist Ver unle om A,lClltlirt Jirice (1963i remlUl Uniunii Scriitorilor) nu sunt scutJte d conformism (obhgatorii, sprl.' a putea aparea), dar, in cadruJ dal ai, omentului. ele au putut perpetua imaginea insurgen­ tulUl, a cartitorului (nu Intamplator, uncle au fost refuZdte de redacliiJe revistelor, iar aparipa cartii - tergiversata) It15U<;1 titlul 'OIU01UIUl eSle, in epoc", revolutionar, reabilitand m intenlie lirismul i libcrtatea poe7ie.i. Daca seadrmle ipoteL.i de frenezia constructorilor (amplcle "nnw; mchinale .. macaralclor", hldrocentralei de la l3icaz etc.), se roelamil inamic al "stagnani". a vremea apariliei lur, unele poeme au pulul parea subver ivei de piJda, Pro/Jlcmn spl1luns// n llopfiJor co 0 pJedoarie impJicitci pentru statutul inalienllbil al poetului ~I pueziei, i r Ieremia, din poemu1 omonim aparut in volumul J £'l.loia dc (t'rclir' 1966), djnd cu oi. tea-n gard, esle mstituit Cd simbol al mterogallel, al incer aru ~i crorii ({'rtile 1 pus in opozitic cu "ticaloasa spiti'l Cl molustelor gravej a c(!lor ce nu dau cu nimic in nimic/ de frica indraznelii i a innoirii": personaj emblematic (.,un caz de remitu.are" - Eugen Simion) pentru ituarea poetuJui, care ia dislanta fala de certitudini :;,i dogme, plasandu-se intr-un 1I1terval al relativului, ccea im amnn, cu \Oorbel lui, intl'rvalul lUI "poate"j"parca", "oare", .. totu:;;;". Din constiinla relatlvitatu se naste :;,i trom reactualizata original in ede doua C<'\Ili E ista in elei multa discur hitate, dar aceasta uustrea.u' doar aparent <;1 in parte conformarea la imperatIvele ofidale ale poeziej pc inlelesul luturor. ,.. Munlean" ... bucurestean", " 1iltca" (asa cum i s-a ~pus), pentru D. agorafilia, oralitateajlocvacitatea, rlnecdoti ­ mul parabulic (unt'ori i numai tezist-clidaclic), dedublarea de tip )JonK, cultivarea poantei etc. presupun un anumit spaliu de manevra si 0 plasma in care a easta malerie poetica paale sa Ja na~te1"e i sa e miste, dar $1 prin care poetul ajung!;' ~a distraga alenlia d la adevaratcle (inle $i semnificatil. in finc, acest~a . unt mijloace de neutralizare a lanurilor i patetismel r lroprii. J 'easteptala esle poetia erotica <.lin N£'l.10ia de c('rClm, adunala in amplul ddu Fur/will ill IIII/rea ,ewl/lii/11. Daca nici poezia din hncrt>te, eu tot leribihsmul ei demiti:l.ator, nu era vaduvHa de vibrapa autcntictl a ITairii/ro fuii, acum poetul e ravasit de prezenla invadatoelre a lubitei, care cutrope~tE' i universul natural In onjurator. in"a, aproape sistt>matic. a emenea stan e \'ad dublatl' d 0 rea Ile adversa. strecurala de icmonul Jucidittltii salvaloare, (aulo)ironice, (auto)paru­ dice. Mi~carca se petreee pt.' terenul deconspirani ~i dezamorTli tratrilor paletice, a retoricii sufennlel si a formulelor uzale. Un rol in~t:'mnat in temperarea avanturil r il joaca inter­ te ·tualitatea (cu eleete parodicc) (ca In incantatoilrelc Dc dupn Lamartine i can lee dL' nll(li verde), dar de cele mal multe on eel nu disperseaza gravitalea clecat momentan Si in dator in poemul Singlir-llllul, indragostitul pc'Limcste "siDgur-Iuna",

783

Olctllll1nrul wnl!mlll/litera/Ilril

DUlJlitre. ell.

,IIl1il1t'

l<egma , Girl I. 19-24, J'lru,

PI1I1Vr'lIIW, 162 165. Gri~urc , It'nlonll, 10-11, C.ilincn" J L-141, Elarbu, 0 1,1 2-.)0, Pin), Pt't'::IIl, I,57-1t>3. L!uri.n!lu, '<.'11'1. a~-()9, RC h lllal1 Colo(1:ral, /:>-12; )ur/ill(cscu, 'II dnrlca I"( t l1d, ~.j~-2r, Ral u. Cnlrm, 1LJ 1-1Q-; Ak' lu,ldr,'~rafi', 15-20, Std'-mcsn], Preilidill. 'l-2D. fl'1Cil, 'I-/'fLIr. I. 10-15. Ill, 19-22; D,mI51i1nu. 01'11111. (J-~); l'o.:ml,' Radl(1:~laI11 1,121-125; imion. Slmllm, l. 121-135; lwpra!'ia. UlV--f, 147-153, nhllrru, Poc//' 329- 134, "hll1t~'anu, Irrlhll, 11. 101-16 11, Raicu, COIlI'"!1I1'11T1m;, -q-Ilt>, Cn~l a, Fllpllll, ob-bq; r mu~, MI~"l1rl'l1, 61:1-89' Moraru. f/1111c1c 24-32 Pop Lecllln. 'i1-50 Marc"a, C>llL(lrdmT/L JF-271 Raic ,F'I1~mmtt', >06-210, ';Iefane· , DltI1t1,\!, 162-'16 Q; Pnp, !1'1lI1 19;--202;1ascu, PO<':1lI.31-35.lorgulL>s<-u, f'r,':c,iI. 173-170; CrI~ur('u, hl~tCIIIII, 47-5-; Manolescu, TCIIlf. VI 9-l.f; ll!f<.1.l. l'rJlII-/,i'TII, 89-94. e~md . Vc 1.11I1lpt'r(c(f,1J2-213; O"id S, Crohma1Jliu"anu, fr01lfi' "1 plldp,m, RL. 19 '9,31. Stefan ll~' olna", CI't' DlmIIITC~(l1 ~l lln"I'!JI!:II1, 1~L. 1990, 20; LUCian AlexlU, Llrrc..;( ~l mlllle. 0, 1990, lIJ; 111,m Lascu, F'1'1':1l1 l'm'iM ill llelli, Sill/,':" Ceil rt'iu/rH DlIlllilrc$,!I. R, lQQ1, 5-0; I"ana Parvulescu, G.'(l DIiJIllft'l'e~lu 111 collii Ce DLllllill'esCli ~i-Il (01"/7/111, inca dc III in( cJlIII, WI ,III, ~i <;11/111 SIlII IllI/flUlw, RL. FJ9 . 37; roant,] "eruJon, 26-31; VirgIl Mihaiu, POl'l l't'<'Ilc ,-11 imfllls. Eslc <;lifll/IIl1C; ,~<'I1c:ralil -i shIll! 100ei f/emlllnlllll(1 ~l/rl'(llti/ld ('I'1anoJcsfu, u~tl1, L 49-53, Popa, 151 IiI.. II. 3r-35·1; ~11(l·Cd Jorgul~_cu. Poeflll 311/> 1m dldcllllTt, ,.22",2002,656; 'Iarius Chil'u. SCAIERI: 'In tille/red. Bucurt.'stl, IlJ..Il. I.,/It'rlalfa de ,I Imgt' ll/ pll'Cll. 1""1';/,11;,1. fOllle,-Jlltar, :'I'1111111t'lllal!, RL. 2001, 17 NM Bucur ,II. J946; Bml.::ril 1m, au, 111I71IlC, Bucure>ll. 1%3; Arellhm Imce, Bucure)li, 1%3, Nl'l~lUl d,' ('Tcun, Bucuresti, 1%6; /lmlill cI,' CIlflll't1Il1t', l:lucuI tl. JQ71. AfrlCll cit' <;ub/runtc, pr f. Eugen _lmIOIl, Bucure ti, DUMITRESCU. George (22 [V. 1901 , COClOC, j. IlIo\ - 30.X.1972, 197 : l'mllTl, pr f Luci n I{ilku, Bueurt.',tt, 19 L Hllwd - 8111'lrd, eu BlIcuresli), poel Fiu al lui Toma Dumitrescu, (unc!lona.r la bilingva, lr \1JCaela SltIW''llJ. Bu(Ur~II, II), 1, Llbe'lillm de a Itt! 't' l U crn, D. a urmal!icclIlla Ploie ti, fiind remarca! dl? profesorul /'I1~Cll ~l eric/aile l't'rSlln, BuCurl'~Ii. 19<)-L Llh'rlilica de II tm,..;e Lill'II~(11 ­ The Fm·Jollt fr Pill lilt' Tl1gger, ed. bilin!)\'" t( an DutL'SCU, pn>1 l.A. Bas~arabt:'scu (in pedal dalorita compunerij lexlll!lIi Lu 1<,ti, 1962 (1I1 !I1Lre care "CaLeta cartilor", .. Romania \'iito re". "Miscarea col"borare OJ Llan DllbT~UJ, ;1g01llf -I ".l.la::. preL Dan Lngorescu. literara", "RHmul vremii" (revi tel pecare a condu~-o intreanii 1-f1, Bucuresh. 1960 (in col'lbora~ eu Li Jl<.lall. Fuelll .It' pI' mll/lfe BllCUrl'-:;ll, 1963 (in col'lhorare cu Bt nCiI Schachtt.'r); l\'u Ciplko, Pmrllljtlllr, BucureslJ. l%4 Illtre 192( si 1929). "G~ndirpa", "Vremea". "UnJn?rsu!", (in eolaborare cu MiltvlJI ChlWghil:vlci), EduJTdas Yliciddih5, O//wl. "Liceul" (din al carei cOlrutel de reda pe a (acul parte mtre BUCUTt"h. 1eM; CUrllO Mal<'parte, ~t'4rdt' t llr/l, prcl. trad ,Sueur ll, '19 5 . 1941 . Pe langa vcr-un, a pubJi at i artlcole, uncle djntre el aduna!e m volumul °1111111 Maan' (1927), laT' nu 1967. Repere bibliografice; Cl U1CSCIJ, / -ptc/c.2:53 '_' . Sjm1l1n, Onl'llllln. cerlIJic< reala inzeslrare pentr comentanul de ace t gen. 9Q lOb; 'egui!~'u, 51 nllpn .J()J-J(]9; i\lartin. Pl't'/i, I, 119-125. Pnma placheta - POf:1I (19_0) - a fosl urma1a dcaltele, astlel

deoarece "mai Iipsca cinc-val ca s Illll doi", lIce eI dc/a gllJdus-dram