Fdb E Bulletin 6 2009

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“EdkifiHwumu tJ'DudpPav;udk usefusefaew,f? EkdifiHwumu taemufEkdifiHawGu 'Dtpdk;&udk awmif;qkdwJh tcgrmS tajccHOya' jyifqifa&;qk+d yD; awmif;qdyk g? a&G;aumuf yGu J si;f ya&;udpw P @kd bmwd@k qw dk mu 'kw, d udpP jzpfygw,f? 'D tajccH O ya'u a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG = um;xJ r S m a&G;aumufyeJG @J jynfoal wG=um;xJrmS uef@vefŒ}uD; cHaeygw,f? tajccHOya' jyifqifa&;udk awmif;qdkay;yg/ usaemfu 'gudk ajymcsifygw,f?’’ (*rfbm&D c&D;pOfEiS yhf wfoufI trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf A[kt d vkyt f r_aqmif OD;0if;wifEiS hf AGt D adk t awG@qaHk r;jref;cef;rS)

OD;0if;wif A[dt k vkyt f r_aqmif trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf

Edik if aH &;tusOf;om;rsm;vGwaf jrmufa&; Edik if w H umjynforl sm;. vufrw S rf sm; ukvor*~okd h ay;tyf twGi;f a&;rSL;csKyf±;kH ok@d ay;tyf&ef pDpOfcyhJ gonf? ZGev f 15 &ufae@ wGif xkv d ufrw S rf sm;ukd rpPwm*rfbm&D±;kH cef;wGif v_y&f mS ;r_aumfr wDrS wm0ef&o dS rl sm;jzpfaom jrefrmEkid if 'H rD u dk &ufwpftiftm;pk Ekid if jH cm;a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; a':cifOrRmESihf Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEkid if )H twGi;f a&;rSL; OD;wdwEf idk w f @dk rS oGm;a&mufay;tyfcyhJ gonf? jrefrmEkid if w H iG f vuf&}dS uHKawG@ae&aom Ekid if aH &;/ pD;yGm; a&; t=uyftwnf;rsm;ukd ajz&Si;f &eftwGuf taumif; qH;k enf; vrf;rSm awG@qakH qG;aEG;tajz&Smonfh enf;vrf;omjzpfa=umif;/ xko d @dk aqmif&u G Ef idk &f ef yxrOD;qH;k ajcvSr;f tjzpf Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vHk;ukd c|if;csufr&Sd vGwfay;&rnfjzpfa=umif;/ xkd udpu P dk etzppftpk;d &rS tjrefq;kH aqmif&u G v f m&ef ukvor*~rS tm;pku d af qmif&u G Ef ifdk af &;twGuf Tvufrw S af ygi;f ajcmufoed ;f ckESpfaomif; (670000)eD;ygu tav;teuf wGef;tm;ay;oGm; Ekid v f rd rhf nf[k ,H=k unfa=umif; v_y&f mS ;r_aumfrwDrS vufrw S af y; tyfyt JG +yD; jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajymqko d mG ;yg onf? ?

tufzf'DbDrS EkdifiHjcm;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':cifOrRm ukvor*~&kH;a&S@wGif tifwmAsL;ajz=um;aepOf?

ZGef 15/ e,l;a,muf? jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pkESifh EkdifiHa&;tusOf; om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEkid if )H wk@d rS uruxjyK vsuf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;/ vlxt k ajcjyKtzG@J tpnf;rsm;/ Ekid if H wumrS jrefrmhta&;aqmif&u G o f rl sm;/ tzG@J tpnf;rsm; pkaygi;f I Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&; vufrw S af umufco H nfh v_y&f mS ;r_udk 2009 ckEpS /f rwfv 13 &ufae@rS arv 24 &ufae@txd urBmt h ES@H tjym;wGif jyKvkycf yhJ gonf? xkv d y_ &f mS ;r_umvtwGi;f vufrw S af ygi;f (664017)ukd aumufcH&&SdcJh+yD; ‚if;vufrSwfrsm;tm; ukvor*~ taxGaxG

1

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

t,f'w D mhtjrif

vwfwavmwkdufyGJ eJY a&&SnfwkdufyGJ rSefrSefuefuef aygif;pyfa&; EkdifiHa&;ukd ykHaoenf;qefqefawGcsnf; awG;ae/ ajymaevkd@ t&ma&mufawmhr,frxif? tajccH,kH=unfr_ukd rSeu f efw,fv@dk vk;H 0,k=H unfw,fq&dk if/ tajctaeopfawGay:rSm vkypf &mtpDtpOfopfawG/ vrf;a=umif;opfawG &SmazGz@dk awmh vkad yvdrrhf ,f? ppftm%m&Sipf epfudk tºuGi;f rJh zsuo f rd ;f r,f? 'Dru dk a&pDEidk if aH wmftopfudk wnfaqmufr,f? tJ't D ajccHoabmxm;u ajymif;p&mrvk?d b,fvzdk suo f rd ;f rvJ/ b,fvw dk nfaqmufrvJajym=u&ifawmh yk*&H mZ0if 'kwx f rf;/ "g;xrf;ajymwmurS oufomayvdrOhf ;D r,f? 'Dru dk a&pDwu dk yf &JG mZ0ifu touf/ aoG;/ ac|;aygi;f rsm;pGm/ b0aygi;f rsm;pGm ay;cJ&h +yD;+yD? 'gayr,fh r+yD;ao;? r+yD;ao;ayr,fh ay;qyfz@dk toifjh zpfaeolawGuvnf; xke@J xnfe@J &Sad e=uao;w,f? tck ppftpk;d &ukq d ef@usiaf =umif; enf;rsKd ;pkeH @J az: jyae=uwJh vufeufuidk cf ck aH eolawG/ ud, k t hf rsK;d om;awGtwGuf &ydik cf iG ahf wG tmr rcHEikd rf csi;f vufeufrpGe@f Eidk b f ;l qkw d hJ +idr;f csr;f a&;tzG@J rsKd ;awG/ zrf;csizf rf; bk&m;oGm; qkawmif;r,f/ tif;pdeaf xmifa&S@ oGm;r,f/ e,ftES@H a':atmifqef;pk=unf"gwyf aHk wG a0r,fqo dk al wG/ b,fEidk if aH &mufa&muf qef@usijf yr,f qko d al wG/ tJ'o D al wG[m 'Dru dk a&pDwu dk yf u JG dk qufvuf qifEv J$ w kd hJ qENudk az: jyae=uwmygy?J wku d yf 0JG ifvw dk hJ qENvnf; &S+d y?D wku d yf 0JG ifr,fh tiftm;pkvnf; &S+d y?D wku d yf u JG wrk;d / waEGru =umcsiv f nf; =umr,f? tJ'g ta&;r}uD;? ta&;}uD;wmu b,fvEdk idk af tmif wku d rf vJqw dk myif? tck a':atmifqef;pk=unfudk wenf;enf;eJ@ tusO;f csvu dk +f yDqydk gp@dk ? uk, d t hf iftm;tajctae/ uk, d t hf wkid ;f twmeJ@u, dk f rw&m;trde@f udk qef@usiaf =umif; jy=uayvdrrfh ,f? bmrSrjybJ axmifcsvu dk af wmhvnf; +yD;oGm;wmyJavqkw d hJ t"dyg` ,rf sK;d xGuo f mG ;atmif +idrjf yaevk@d u rjzpf? uk, d w f wfEikd v f @dk taxGaxGoydw}f uD;txd qGw J ifomG ;Edik &f if taumif;qH;k tajctaejzpfrmS yg? 'gayr,fh taxGaxGoydw}f u;D jzpfomG ;&ifawmifrS 1988/ 2007 awGukd oifcef;pm,l&&if wcsw D nf;eJ@ yGjJ ywfomG ;wm r[kw/f a&&Snq f ufvyk cf =hJ u&w,f? tJ'gudk tESpf 20 ausmo f ufwrf;u oufaojyae+yD? 'Dawmh ³ ³ ³ 'Dae@/ reufjzef a':atmifqef;pk=unfudk tusO;f csvu dk &f if ³ ³ ³ rw&m;wJh trde@f tm%mukd qef@usiaf =umif;vnf; csucf si;f jy=urSmyJ? tJ'D Ek;d =um;r_awGukd a&&Snt f iftm;pkawGjzpfatmif jyifqifomG ;&awmhrmS vnf; jzpfae+yD? ?

jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpftiftm;pk 'kw, d t}urd n f v D mcH (2009 ckEpS /f rwfv 18-21 &uf)

vk y f i ef ; pOf (8) &yf 1? 2? 3? 4? 5? 6? 7? 8?

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pktm; uspfvpfckdifrmatmif wnfaqmufjcif;? r[mAsL[mn‡dE_dif;wkdifyifjcif;/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? r[mrdwftzGJ@tpnf;rsm;ESifh bHkvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufjcif;? wufºuGv_yf&Sm;oltiftm;pk uGef,ufrsm; wnfaqmufjcif;? v_H@aqmfynmay;a&;ESifh ukd,fpDtcGifhta&;wkdufyGJrsm; qufpyfaqmif&Gufjcif;? wEkdifiHvHk;twkdif;twmaqmifaom vlxkv_yf&Sm;r_rsm;az:aqmifjcif;? ppfwyf§&J ponfwdk@tm; jynfo@lzufyg0ifvmap&ef pnf;±Hk;jcif;? EkdifiHwumrS rdrdwkd@. 'Drkdua&pDaz:aqmifa&;vrf;a=umif;ukd axmufcHyHhykd;apa&;ESifh ppftm%m&SifpHepf oufq;dk &Snrf _ aqmif&u G af er_rsm;ukd [ef@wm;apa&; pnf;±H;k v_@H aqmfjcif;?

2

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm; a':atmifqef;pk-unf (64) ESpjf ynfh arG;ae‹ txdr;f trSwf qkawmif;yGrJ sm; usif;y

ZGev f 19? 2009 ckESpf/ ZGefv (19) &ufae@rSm vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf&@J arG;ae@tcrf;tem;rsm;ukd ae&mtES@H tjym; rSm yHo k ¿meftrsK;d rsK;d ESihf usi;f ycJ=h uygonf? r,fawmfaq;cef;&J@ oifwef;cef;rrSm r,fawmfaq;cef;/ BMWEC, WLB, NLD-LA ESihf FDB wk@d rS uruxjyK+yD; vlxk tajcjyK tzGJ@tpnf;rsm;/ tvkyform;a&; aqmif&Gufaeaom tzG@J tpnf;rsm;ESit hf wl crf;em;pGm usi;f yjyKvkycf =hJ uygonf? vlxak cgi;f aqmifudk *k%jf yKonft h aejzifh aoG;vSL&Sif 138 OD;wk@d rS aoG;vSL*k%jf yKjcif;/ trSww f & *k%jf yKpmwrf;i,f (Booklet) wpftyk f xkwaf 0jzef@csjd cif;/ v_y&f mS ;r_y&kH yd rf sm;ESihf w&m;±k;H wif ppfaq; aer_rsm;ukd az: jyxm;onfh "gwyf jkH yyGw J pfck jyKvyk jf cif;/ t0ga&mif zJ}udK; rsm; jzef@a0jcif;/ t0ga&mif rk;d ysyH al zgi;f rsm; v$ww f ifjcif;/ za,mif; wkdift0ga&mifrsm; xGef;nd‡qkawmif;jcif;/ ig; oufaphv$wfI qkawmif;jcif;/ pdeyf ef; teD/ tjymESihf ydawmuf/ ik0g ponfh opfyif 64 yifukd pkdufysKd;jcif;ESifh trSwfw&pum; ajymqkdjcif; ponfh tpDtpOfrsm;ukd jyKvkycf =hJ uygonf? nae (06;40) em&DrmS *smr%DEidk if rH S Durgas wD;0kid ;f u *k%jf yKaw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqw dk ifqufc=hJ uygonf? a':atmifqef; pk=unfEiS w hf uG 'Dru dk a&pDta&;awmfyw Hk iG f pGe@f vw $ af y;qyf wku d yf JG 0ifaeolrsm; tm;vH;k twGuf “Face the Sun” qko d nfh aw;oDcsi;f wpfy'k u f dk xkt d zG@J rS *k%ðf ya&;om;oDqcdk =hJ uygonf?

a':atmifqef;pk-unf arG;ae‹ txdr;f trSwf orm;qufwwUov kd w f iG f aqG;aEG;yGEJ iS hf tcrf;tem; usif;y ZGev f 19? a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfah rG;ae@jzpfonfh ZGev f 19 &ufae@wiG f orm;qufwwUov kd f tcef; 301 vpfy&,ftwf cef;rwGif “jrefrmjynfwGif 'Drdkua&pD&Sdrnfvm;/ tajzonf avxJrmS om&So d nfvm;?” [laom acgi;f pOfEiS hf aqG;aEG;yGw J ckukd aeŒvnf 1 em&DrS 5 em&Dtxd jyKvkycf o hJ nf? xdyk YJG yxrydik ;f wGif jrefrmjynfEiS yhf wfoufaom pmtkyf rsm;udk &Sif;vif;jyI aemufydkif;wGif aqG;aEG;yGJudkjyKvkyfcJh&m csKvmavmifueG ;f wuUov kd rf S opfweD rf/ r[da'gwo U v kd rf S p&Dy&mzm/ FDB rS OD;pdk;atmif/ ae;&Sif;owif;pmrS plygavmhwdk@rS ajymqkd aqG;aEG;cJ=h uonf? xd k @ aemuf n aeyk d i f ; Y orm;quf w uU o d k v f w G i f y if a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@yGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf? orm;qufwuUov k d f ta&SŒawmiftm&Savhvma&; bmomoifwef;rS ausmif;om;rsm;u xdik ;f / jrefrm/ vmtdEk iS hf uarBm'D;,m; trsK;d om; oDcsi;f rsm;udk oDq=kd uI tcrf;tem;udk pwifco hJ nf? xkdtcrf;tem;wGif jynfolrsm;/ tjynfjynfqdkif&mrS rdwfaqGrsm;tm; t0wfpwckay:wGif a':atmifqef;pk=unf twGuf owif;pum;/ pmom;rsm; a&;om;=u&ef zdwaf c:cJo h nf? xdkpmom;rsm;udk befaumuf&Sd jrefrmoH±Hk;odk@ ydk@rnfjzpfonf? xd@k aemuf ausmif;om; 64 a,muf OD;aqmifaom tmqD,EH iS hf tjynf jynfqdkif&mrS tzGJ@0ifrsm;u pmvHk; 64 vHk; yg0ifaom

q q q q q q

a':atmifqef;pk=unftwGuf +idrf;csrf;a&;qkawmif; &Gwfqdkjcif;/ za,mif;wdkifxGef; qkawmif;jcif;ESifh r[da':wuUodkvfrS *Dw ausmif;om;§olrsm;u a':atmifqef;pk=unftwGuf wa,mwD; azsmaf jzcJ=h uonf? rpfq*kd si;f *s, D eG u f a':atmifqef;pk=unfudk ud, k pf m;jyK&ef jrefrmtrsK;d orD; t0wftpm;udk 0wfqifcv hJ suf tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G cf +hJ y;D / FDB Edik if jH cm;a&;aumfrwD 'kw, d twGi;f a&;rSL; OD;pd;k atmifu ppftpk;d &. u&ifjynfe,fx;dk ppf/ a':atmifqef;pk=unf tay: w&m;pGq J rdk t _ ajctaeESihf tmqD,yH ÉdnmOfpmwrf;onf ,ck jrefrmEkid if u H pd u P dk ukid w f , G &f mwGif taumif;qk;H Oyrmaumif; jzpfEidk f a=umif;wk@d udk xdik ;f bmomjzifh &Si;f vif;ajym=um;cJah =umif; od&yg onf?

3

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm; a':atmifqef;pk-unf (64) jynfh arG;ae‹txdr;f trSwf jrefrmEkid if 'H rD u dk &ufwpftiftm;pk (FDB) rS AG'D , D adk cGrsm; jzef‹csD

tvkyo f rm;rsm;tzG@J cdv k KSH &mtdrw f iG f 2009 ckEpS /f ZGev f 19 &uf naeydik ;f Y usi;f ycJah =umif; od&onf? tqdyk gqak wmif;yGw J iG f tvkyo f rm; 100 cef@ wufa&muf cJo h nf? “a':atmifqef;pk=unf use;f rmygap/ a':atmifqef;pk=unf touf & mausmf & S n f y gap/ a':atmif q ef ; pk = unf tjref q H k ; vG w f a jrmuf y gap” ponf w d k @ ud k oH + yd K if q k a wmif ; cJ h = u+yD ; a':atmifqef;pk=unftrnfukd za,mif;wdik rf sm;jzifh yHak zmfr;D xGe;f cJah =umif;od&onf? xd@k aemuf jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpftiftm;pk (FDB)rS xkwaf 0aom a':atmifqef;pk=unf rw&m;pGcJ aH e&jcif;ESihf ywf o uf I wif q uf x m;aom AG D ' D , k d a cG t m; qk a wmif ; yG J wufa&mufvmolrsm;udk jyocJo h nf? tvm;wlvKS yf&mS ;rSKrsm;udk a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfh arG;ae@qak wmif;yGt J jzpf r,fawmfaq;cef;wGif tzG@J tpnf; toD;oD;rS pkaygi;f usi;f y+y;D / jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f mtrsK;d orD;v_y&f mS ;r_ aumfrwDrS a':atmifqef;pk=unfarG;ae@EiS hf jrefrmEdik if t H rsK;d orD; rsm;ae@ukd usi;f ycJah =umif;vnf; od&onf?

jrefrmEkdifiH 'Drkdu&ufwpftiftm;pkrS jzef@csDcJhaom pD'DacGrsm;?

ZGef 19? ZGev f (19) &ufae@wiG f usa&mufco hJ nfh a':atmifqef; pk=unf. (64) ESpjf ynfah rG;ae@yt JG crf;tem;ukd r,fawmfaq;cef;wGif jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u pnfpnfum;um; usif;ycJh=u onf? xkdtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (FDB)u a':atmifqef;pk=unfEi S hf ywfoufonfh rSww f rf;AG'D , D dk acGrsm;ukd jyocJ+h yD; tzG@J tpnf;rsm;ESihf rJaqmuf&dS tvkyo f rm;rsm; =um;wGif jzef@cscD o hJ nf? vlxkacgif;aqmif a':atmifqef; xkdAGD'D,kdacGrsm;rSm “vl pk = unf *k % f j yKaw;oD c sif ; rsm; vl x k a cgif ; aqmif rsm;”/ “vl a':atmifqef;pk=unf. orkdif;0ifrdef@cGef;rsm; rsm;”/ a':atmifqef; pk=unftm; tif;pdeaf xmifwiG ;f w&m;¶k;H wGif ppftpk;d &u rw&m; w&m;pGJqkdaer_ESifh ywf oufonfh aemufqkH;tajctaersm;ukd rw&m;¶kH;jrifuGif;ESifh yJhwifoHrsm;;” [k pkpnf;wifjyxm;onfh “rw&m;¶k trnfay;xm;onfh tacG rsm; jzpfonf? a':atmifqef;pk=unf. orkid ;f 0if rde@f ceG ;f rsm;tacGwiG f jrefrmh'rD u dk a&pDwu dk yf u JG mvwav#muf pnf;¶k;H a&;c&D;pOfrsm;wGif a':atmifqef;pk=unf. tajccHvltcGifhta&;/ 'Drkdua&pDa&;ESifh ywfoufonfh vlxkem;vnfvG,fonfh bmompum;jzifh ajym =um;xm;aom rde@f ceG ;f rsm;yg0ifayonf?

xdik ;f ygvDrefwiG ðf yvkyaf om jrefrmh'rD u dk a&pDa&;/ a':atmifqef;pk-unf w&m;pGq J ckd &H r+upd w P kd Eh iS yhf wfoufonfh aqG;aEG;yGo J kd h tufz'f b D rD S wufa&mufaqG;aEG;

jrefrmEkid if 'H rD u dk &ufwpftiftm;pkrS OD;pk;d atmif a':atmifqef;pk=unfta&;ESihf ywfoufI xkid ;f ygvrD efwiG f aqG;aEG;aepOf (rsuEf mS csi;f qkid af &S@wef; tv,fv)l

vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk-unf. 64 ESpfjynfharG;ae‹ ZGef 2? tvkyform;rsm; qkawmif;yGJusif;y

xdik ;f qD;edwv f w $ af wmfrS Edik if jH cm;a&;/ ay:vpDEiS hf w&m; r#wa&;/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh t&if;tjrpfrsm; qdik &f m ponfh aumfrwDrsm;ESihf jcpm;r_ ppfaq;avhvma&;tzG@J / vl@tcGit hf a&;/ vGwv f yfa&;/ pm;oH;k olrsm;tcGit hf a&; umuG,af &; tzG@J / uav;oli,f/ trsK;d orD;/ ouf}uD;&G,t f /kd ud, k t f *F gcsK@d ,iG ;f aeolrsm;/ tcGifhta&;rJhaeolrsm; umuG,fa&;tzGJ@/ xdkif;edkifiH txufvw $ af wmf trsK;d orD;a&;&maumfrwD/ jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD a&mifjcnfOD; tvkyform;&kH;wGif &&Sad &; v_y&f mS ;r_aumfrwD ponft h zG@J rsm;u xdik ;f ygvrD efwiG f ZGev f a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ qkawmif;yGJ ZGef 19? usif;yae=upOf? 2 &uf/ t*F gae@u “a':atmifqef;pk=unf.udpEP iS hf jrefrmh'rD u kd a&pD vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf. 64 ESpfjynfh a&;wGif xdkif;EdkifiHESifh tmqD,Hwdk@ tcef;u¾”wdk@udk aqG;aEG;yGJ arG;ae@wiG f tvkyo f rm;rsm;rS pkaygi;f qkawmif;yGu J kd a&mifjcnfO;D jyKvkycf =hJ uonf?

4

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm; aqG;aEG;yGw J iG f xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD;. t}uHay;jzpfol ql&myGecf sKid ef efu a':atmifqef;pk=unf. w&m;pD&ifrr_ mS jrefrm jynfwiG f w&m;Oya'ESit hf nD tkycf sKyfrr_ &Sad oma=umifh rnfo@kd jzpf vmrnfudk }udKwifrSef;qEdkifa=umif;/ ,ckudpPonf tmqD,H. yÉdnmOfudk pm&Guaf y:u t&mwckyv J m; od@k r[kwf xda&mufpmG ol. jrifjh rwfru _ kd jyoEdik rf nfvm; prf;oyfrw _ ckyifjzpfa=umif; ajym=um; cJyh gonf? jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGuf xdkif;v_yf&Sm;r_aumfrwD TABC rS vwf'g0rf wefw0 D pfw&myDwufu vG,u f al om udpw P ck r[kwaf omfvnf; tmqD,o H nf ‚if;yÉdnmOfukd vlom;rsm;twGuf w&m;r#wr_ ay:aygufvm&ef tusKd;&SdpGm toHk;csoifha=umif;/ tmqD,EH iS hf xdik ;f Edik if w H @kd onf ,ck w&m;pD&ifru _ kd aoaocsmcsm apmif=h unho f ifah =umif;/ jrefrmudk tmqD,t H zG@J 0iftjzpfrS jyefvnf pOf;pm;oifah =umif;ESihf jrefrmESiq hf ufo, G rf &_ adS om ta&;}uD;onfh w±kwEf iS v hf nf; n‡Ed id_ ;f oifah =umif;wd@k ukd ajym=um;cJo h nf? xdik ;f Edik if rH S xkwjf yefcahJ om a=unmcsurf mS vnf; jrefrmEdik if . H tcsKyftjcmudk 0ifa&mufpGufzufjcif;r[kwfa=umif;/ tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;u vnf; a=unmcsuu f d k ruef@uu G cf ah J =umif; olu xyfraH jym=um;ygonf?

xdkaqG;aEG;yGJodk@ FDB EdkifiHjcm;a&;aumfrwD 'kwd, twGi;f a&;rSL; OD;pd;k atmif wufa&mufcu hJ m/ ‚if;u a':atmifqef; pk=unf. w&m;&ifqikd af e&r_ aemufq;kH tajctaersm;ESihf ppftpd;k &rS a':atmifqef;pk=unftm; rnfonfeh nf;ESirhf qdk qufvufxed ;f odr;f &ef ta=umif;&Smaejcif;omjzpfa=umif; &Sif;jycJhonf? xdk@aemuf tmqD,yH ÉdnmOfukd ydrk t kd usK;d &Spd mG toH;k cs&efEiS hf a':atmifqef; pk=unfupd o P nf tmqD,v H @l tcGit hf a&;tzG@J twGuf &Si;f vif;aom prf;oyfrw _ ckyifjzpfa=umif; ajym=um;+y;D / tmqD,rH S jrefrmEdik if t H m; ,m,Dxw k yf ,f&ef udpu P v kd nf; }udKqdyk ga=umif; ajym=um;cJo h nf? xdkaqG;aEG;yGJ. aemufqufwGJ aqG;aEG;yGJwckudkvnf; aom=umae@/ ZGev f 5 &ufae@wiG f xyfrjH yKvkycf o hJ nf? xdik ;f Edik if EH iS hf tmqD,w H @kd rS jrefrmEdik if t H ay:wGix f m;aom oabmxm;onf ,ck a':atmifqef;pk=unfupd w P iG f ,ciftcsed rf sm;ESihf rsm;pGm uGmjcm; oGm;a=umif;ESihf xdo k @kd ajymif;vJvmr_onf jrefrmh'rD u kd a&pDvy_ &f mS ;r_ twGuf tm;wufz, G &f mudpw P ckyifjzpfa=umif; jrefrmh'rD u dk a&pD tiftm;pkrsm;=um;wGif ,lqaea=umif; od&onf?

a':atmifqef;pk-unf arG;ae h jrefrmEdik if t H rsKd;orD;rsm;ae t h jzpf usif;y vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygwD (trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J )/ trsK;d orD; rsm;twGuf vlra+ pmifah &Smufa&;tzG@/J trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf= vGwaf jrmufe,fajr(trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J )/ tvkyo f rm;or*~rsm; tzG@J csKyf(jrefrmEdik if )H trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J EiS hf ta0;a&muf rGef trsK;d orD;tpnf;t±H;k wd@k u pkaygi;f usi;f ycJ-h ujcif;jzpfonf? xkdtcrf;tem;wGif a':pef;pef; (jynfol@vGwfawmf ud, k pf m;vS,/f qdyu f rf;rJqENe,f/ &efuek w f ikd ;f trsK;d om;'Dru kd a&pD tzG@J csKyf) rS jrefrmEdik if t H rsK;d orD;rsm;ae@ tcrf;tem;wGif tzGit hf rSm pum;ajym-um;cJh_yD;/ tvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH) trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J rS rtda&$pifu jrefrmEdik if t H rsK;d orD;rsm;ae@ jzpfay:vmyHkordkif;a-umif;/ rEdk;Edk;xufpH (jrefrmhtrsKd;orD;or*~/ wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;=1)u trsK;d orD;rsm;. vuf&t dS ajc taeESihf jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmifrsm;u jrefrmEdik if t H rsK;d orD; rsm;ae@ *k%jf yKtrSmpum;rsm; ajym-um;cJ-h uygonf? xkd@aemuf a':atmifqef;pk-unftm; &nfpl;I *k%fjyK pyfqx kd m;onfh uAsmrsm;/ oDcsi;f rsm; &Gwzf wfoq D jkd cif;/ oD;av;oD; aq;a&mifpt kH _idrt hf zG@J rS yef;oD;ESihf ZD;oD;wd@k rS vuf&dS a':atmifqef; pk-unf tr+&ifqikd af e&onfh tajctaetay: etzudk oa&mfonfh jyufvHk;/ oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz_yD;/ a':atmifqef;pk-unfykH rsuEf mS zH;k rsm;pGyI f a':atmifqef;pk-unfEiS hf Edik if aH &;tusO;f om; rsm;tm;vH;k (csujf cif;vGw/f csujf cif;vGw)f / ppftm%m&Sif (usq;kH yg ap/ usq;kH ygap)/ ta&;awmfykH (atmif&rnf atmif&rnf) [laom [pfaºuG;a-umforH sm;jzifh tcrf;tem;ukd ¶kwo f rd ;f vku d yf gonf?

ZGev f 19? 2009 ckEpS /f ZGev f 19 &ufae@onf Edb k ,fv_f idr;f csr;f a&; qk&Sif a':atmifqef;pk-unf. 64 ESpfajrmufarG;ae@jzpfouJ@odk@ jrefrmEdik if t H rsK;d orD;rsm;ae@vnf;jzpfonf? a':atmifqef;pk-unf arG;ae@a&mufwikd ;f rJaqmuf_rdK@wiG f a&muf&adS e-uaom 'Dru kd a&pD twdu k t f cHtiftm;pktzG@J rsm;ESihf trsK;d orD;tzG@J tpnf;rsm; pkaygi;f I a':atmifqef;pk-unf arG;ae@tcrf;tem;udk jrefrmEkid if t H rsK;d orD;rsm;ae@tjzpf usi;f ycJ-h u&m ,ckEpS w f iG f (13) }udraf jrmuf &Scd _hJ yD jzpfonf? jrefrmEdik if t H rsK;d orD;rsm;ae@ tcrf;tem;udk rJaqmuf&dS y'drk ef;&Smvmzef;cef;rwGif usi;f ycJ_h yD; u,ef;trsK;d orD; tpnf; t±H;k / xm;0,ftrsK;d orD;or*~/ ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om; or*~rsm;tzG@J csKyf(Edik if jH cm;a&;&maumfrwD)/ jrefrmEkid if aH &;tusO;f om;rsm;or*~/ jrefrmhtrsK;d orD;or*~/ _rdwt f rsK;d orD;or*~/ &cdik f trsK;d orD;or*~/ a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzG@J (trsK;d orD;a&;&m)/

5

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

ppftpk;d &\ Ekid if aH &;vkyBf urH t I m; o@mefaygif;pkjH zifh wkejYf yefwu dk yf JG 0ifMuvdrrhf nf

123456 armifped af omf 123456 123456 123456 123456 d cf sKy}f u;D rsm; wGux f m;onft h wkid ;f etzppf t pk d ; &. xd y f y k d i f ; tm%myk d i f onf? ok@d aomf tajctaeu Akv 123456 123456 Akv f vkd vkyrf &/ jynfwiG ;f jynfyzdtm;awG tawm k nf 'Dy, J if;ta&;tcif; zefw;D I wzufowf vkycf sio 123456 d cf sKyf}uD;wpfpo 123456 a':atmifqef;pk=unftm; vkyf}uHowfjzwfa&; rowf ay:xGuv f monf? xl;jcm;r_u jynfwiG ;f &Sd a':atmifqef; 123456 123456 um,uHajrmuf usL;vGefcJh=uonf? uHaumif; pk=unf. NLD tzG@J 0ifrsm;ESihf NLD ukd tm;ay;axmufco H nfh 123456 123456 axmufrI toufab;rS vGwfajrmufcJhonfh jynfoal wG tr_ppfaq;&m tif;pdeaf xmifbuf pk±;Hk v_y&f mS ;vm=ujcif; 123456 123456 a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;I aetdrt d m;ukrd # *±kpu dk af vhr&So d nfh Akv d cf sKy}f u;D rsm; jynfol f us,cf sKyf jzpfonf? b,fzt 123456 123456 jzifh rw&m; xdr;f odr;f xm;cJo H um h nf? zrf;qD;xde;f odr;f cHchJ vlxk pk±;Hk v_y&f mS ;vmrSmukad wmh ta=umufq;Hk jzpfonf? Ekid if w 123456 123456 &r_ vGw&f ufaphjyefI ,ckwzef aemufwpfrj_ zifh tr_qif zdtm; jyif;xefvmr_tay:wGiv f nf; Ttr_rmS wke@f jyefqifajcay; 123456 123456 +yD; axmifoGif;tusOf;csxm;&ef AkdvfcsKyf}uD;rsm; Ekdifr_ ppftpkd;&rSm tcsuftvufrJhae+yD a0zeftjypfwifr_rsm; 123456 123456 zefw;D ae=u jyefyg+y?D yufyufpufpuf }uHy}J uHpnfEidk f yGuaf vmnHaeonf? w&m;rJ&h if ulo&l mS ;rnfrmS "rRwmyifjzpfonf? 123456 123456 vG e f ; vS a yonf ? qif x m;onf h tr_ u vnf ; jynfolvlxk. EkdifiHa&;todtjrif &ifhusufr_ukd AkdvfcsKyf}uD;rsm; 123456 123456 a':atmifqef;pk=unf av#mhwGufxm;ykH&onf/ ,ae@ 123456 123456 td r f y wf y wf v nf acwfonf 21 &mpkacwf jzpfonf/ 123456 “ w&m;rJ h & if ul o l & S m ;rnf r S m "rR w myif j zpf ya'o&mZfqefqef trnfemr 123456 Ak d v f c sKKyf } uD ; rsm; 123456 123456 w m 0 e f a y ; x m ; onf? jynfolvlxk. EkdifiHa&;todtjrif &ifhusufr_ukd trsKd;rsKd;ay; bk&if&l; &l;Ekdifaomf 123456 123456 onf h txyf x yf AkdvfcsKyf}uD;rsm; av#mhwGufxm;ykH&onf? ,ae@acwf vnf; apwpfvkH;ykdifonfh bk&ifh 123456 123456 aom tapmif h trde@f rsK;d ukad wmh jynfwiG ;f jynfy 123456 123456 t=uyf a wG = um;rS onf 21 &mpk acwf j zpf o nf ? ya'o&mZf q ef q ef Ekid if aH &; tajctaeawGu cGijhf yK 123456 trnf e mrtrsKd ; rsKd ; ay; bk & if ± l ; ±l ; Ek d i f a omf v nf ; 123456 tar&duefEidk if o =uvdrrhf nfr[kwyf g? Armjynfol H m; 123456 123456 * | e f , u f a w m apwpfvkH;ykdifonfh bk&ifhtrdef@rsKd;ukdawmh jynfwGif; awG[m vlrqefonfh vky&f yfreS f 123456 123456 tdrfxJ ckd;0ifr_jzpf jynf y Ek d i f i H a &;tajctaeawG u cG i f h j yK=uvd r f h r nf or#ukd acgif;ikH@rcHonfh orkdif; 123456 123456 onf? Ttr_wGif tpOftvm &SdolawGjzpfonf? 123456 123456 wm0efus tapmifh r[k w f y g?” a&G;aumufyGJo¾mefjzifh 123456 123456 rsm;ukdawmh ta&; ppf t m%m&S i f p epf yk H p H a jymif ; 123456 123456 r,l xdef;odrf;cHtdrf&Sif a':atmifqef;pk=unfudk qufvufusio hf ;Hk a&; vk;H yrf;aeonfh Akv d cf sKyf}uD;rsm;ukd jynfol 123456 123456 tdrv trsm;uyg rsuf a jcrjywf apmif h = unf h a e=uonf? toifwkd@. f uf c o H nf t h r_ E i S h f ta&;,l j c if ; j z pf o nf ? vl c ; d k 0if r u _ d k 123456 123456 }uKw 123456 d ifowif;ay;xm;onfh a':atmifqef;pk=unftrd f rdom;pkta&;rStp b,fAkdvfcsKyf b,fae&mrSm tm%m&Sif}uD; 123456 123456 tuef@towfEiS hf 0ifciG x d s bmpum;ajym+yD; b,fvdk vufoaH jymifatmif zdEydS 0f I hH hf u G cf iG &hf xm;aom rdom;pk tvku 123456 123456 q&m0ef a'guw f mwifrsK;d 0if;ukd t&ifzrf; E_wyf w d f b,fvkd &mxl;tqifhae&mESifh vkyfykdifcGifhawG tyfESif;cH&a=umif; 123456 123456 onfhoabm tr_ESifhrywfoufatmif z,fxm; tm;vk;H u od&adS e=uonf? 123456 123456 onf? TEkid if aH &;vky}f uHr._ wu,fh &nf&, ppftpk;d &qifxm;onft h r_udk &ifqidk af eonfh a':atmifqef; G cf suf 123456 123456 onf AkdvfcsKyf}uD;rsm;. vrf;jyajrykHtwkdif; 2010 pk=unfonf jywfjywfom;om;yif ol@rmS vk;H 0 tjypfr&Sad =umif; 123456 123456 a&G;aumufyGJukd r&rae taumiftxnfazmfa&; jiif;qkdxm;onf? w&m;cGifrSm Oya'a=umif;t& wkdufyGJ0ifaer_ 123456 123456 twGuf twku d t f cH Ekid if aH &;acgi;f aqmiftm; Ekid if H a':atmifqef;pk=unfbufrS wpwp tay:pD;&vmonfh oabm 123456 123456 a&; vkyfr&atmif }udKwifz,f&Sif;I axmifoGif; awG@ae&onf? tjreftr_ppfaq;I a':atmifqef;pk=unftm; 123456 123456 tusOf;csum jyifyurBmESifh tqufjzwfypf&efjzpf tjrefaxmifcsypf&ef tykid w f u G x f m;onfh Akv d cf sKyf}uD;rsm; &nf&, G f 123456 123456 onf? csuf wGufajcrukdufonfhtjyif qkyfvJpl;/ pm;vJ±l;awmhrnfh 123456 123456 d af eonf? ok@d ayonfh ppftpk;d &. a':atmifqef; tr_tajctae tpykdif;wGif wufokwf±kduf tajctaeqku 123456 123456 tjrefppfaq;+yD; tjrefaxmifcsypf&ef &nf&, k yf pfa&;}uHpnfaer_ vG,v f , G f G [ f efwl pk=unftm; jrefrmhEidk if aH &;rS z,fxw 6

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm; ESihf vufav#mv h rd rhf [kwyf g/ ppftyk pf ak &;qGx J m;onfh 2008 zG@J pnf; tkycf sKyfyx Hk rJ mS yif a':atmifqef;pk=unf Ekid if aH &;vkycf iG rhf &atmif taumuf^m%fo;Hk / wrif}uHzef xnfo h iG ;f a&;qGx J m;+yD;jzpfonf? tajctaeu tr_tpykid ;f rSmvkd tjrefppfaq;enf;r[kwaf wmh pk±;Hk v_y&f mS ; a'gyaG eonfh jynfoal wG aoG;at;oGm;&ef tav#mt h wif; vkyf tcsdefqGJtr_ppfrnfh tajctaersKd;jzpfaeonf? rnfokd@yif jzpfap etzppftyk pf k t=uyf±u dk af erSm aocsmonf? ol@apwemol tusK;d ay;awmhrnf? Ekid if aH &;rormr_u ppftpk;d &tay: jynfov l x l k rcHr&yfEidk af vmufonfh tajctaea&mufatmif wGe;f yk@d aeonf? jynfo@l vy_ &f mS ;r_awG ae&mtES@H jzpfay:aeonf? tpDtpOfwus wkef@jyef=uvdrfhrnf? oHwref ppfrsufESmwGifvnf; tajcrvS/

}uKd ;ayguI f ae+y?D owdcsyo f ifo h nfrmS tcsed q f t JG r_ppfonfeh nf;jzifh etzppftkyfpk xGufayguf&Smvdrfhrnf? ^m%feD^m%feufokH; tm±kaH jymif;a&; }uKd;yrf;vmEkid o f nf? Akv d cf sKyf}uD;rsm;vkyaf eus vlawGzrf;I ESyd u f yG o f nfeh nf; wqifw h ;dk vkyv f mEkid o f nf? 'Dtajc taersK;d +idrcf aH eIrjzpf/ tcsed rf a&G; pk;d &draf =umifu h sae=u&onfh jynfo@l b0vGwaf jrmufa&; o¾mefaygi;f pkjH zifh jyifqifr&_ &dS dS wku d yf 0JG if a&; vufraES;zk@d ta&;}uD;ayonf? ? qqq

armifped af omf 20-6-2009

'kuo Q nfpcef;wGiv f lt h cGit hf a&; ynmay;oifwef; jrefrmtrsKd;orD;or*~rS OD;pD;jyKvkyf

jrefrmtrsKd;or*~rS vl@tcGifhta&;ynmay;oifwef; ay;aepOf

ZGef 2?

ta&;udk ud, k w f ikd u f , kd u f stm;wufoa&m rSerf eS u f efuef/ usihf oH;k wwf&efjzpfonht f jyif/ wwfa&muforl sm;. awG@}uKH cpH m;cJ&h onfh vl@tcGit hf a&;csK;d azmufc&H r+rsm;udk pepfwus pkpnf;rSww f rf; wifI azmfxw k af jymqdak qG;aEG;Edik &f efvnf; jzpfonf? jrefrmhtrsK;d orD;or*~rS A[dt k vkyt f r+aqmifaumfrwD 0if wpfO;D vnf;jzpf/ oifwef;}uD;-uyfov l nf;jzpfonfh rrmrmat;u vl@tcGifhta&;[m vlwdkif; aocsmodzdk@ vdktyfygw,f? 'g “vl a-umifh 'Doifwef;awGudk ae&ma'otoD;oD;rSm jyKvkyfay;ae wmyg? 'grS vl@tcGit hf a&;udk em;vnfvm_yD; vl@tcGit hf a&; qH;k &l;H aewJh usrwd@k jrefrmjynfom;awG jyefvnfwu kd yf 0JG ifEidk rf mS yg? 'g[m 'Drdkua&pDusifhoHk;&mrSm vufawG@usr+wpfckvnf;jzpfygw,f” [k xkv d @l tcGit hf a&; oifwef;qif;yGw J iG f ajym-um;cJyh gonf?

29/ 5/ 2009 &ufae@rS 2/ 6/ 09&ufae@txd (5)&ufwm vl@tcGifhta&;oifwef;udk r,fvmtl 'kuQonfpcef;wGif jrefrmh trsK;d orD;or*~trSw(f 1)a'orS OD;pD;jyKvkycf yhJ gonf? xdo k ifwef; wGif jrefrmhtrsKd;orD;or*~rStzGJ@0ifrsm;/ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) rS &Jabmfrsm;/ a&mifeOD ;D ausmif;rS ausmif;ol/ ausmif;om;rsm; pkpak ygi;f (21)OD; wufa&mufc_hJ yD;/ Network for Democracy and Development (NDD)rS OD;aomif;wifO;D u OD;aqmifaqG;aEG;cJy h gonf? oifwef;ay;&onf&h nf&, G cf surf mS 'kuo Q nfpcef;twGi;f ae-uaom 'kuo Q nfjynfov l x l rk sm;ESihf ausmif;ol/ ausmif;om; rsm; vl@tcGit hf a&;ta-umif;udk aocsmem;vnfo&d _dS y;D rdrw d @kd tcGihf

7

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

24 ZGefv 2009

*rfbm&D jrefrmEkid if cH &D;pOf pwif rsuf E S m csKd aoG ; csif a evd k @ vm;/ 'D v d k oabmeJ @ rsm;jzpf v d k Œ wdk;wdk;wdwfwdwf }udwf}udwf vkyfaewmvm;/ 'Dvdk usaemf oHo,jzpfrdw,f? odk@aomf 'gu usaemhf&JŒ oHo,ayghAsm/ xm;ygawmh/ 'gawGu olwdk@ udpPqkdawmh usaemfwkd@ bmrS odyf+yD; ajymp&mr&Sdygbl;/ 'gu usaemhf&JŒ oHo,yg?” ukvor*~tygt0if Ekid if w H umtodik ;f t0dik ;f u jrefrmh ta&;eJ@ywfoufvdk@ csOf;uyfwJhae&mrSm ppftpdk;&usif;yr,fh a&G;aumufyu JG kd w&m;r#wwJh a&G;aumufyjJG zpfatmifyJ wGe;f tm;ay; wJt h qifrh mS a&mufae+y;D 'g[m 'kw, d tqifjh zpfw,fv@kd OD;0if;wifu jrifygw,f? 'Dru kd a&pDa&;twGuf t"du t[ef@twm;jzpfaewmu ppftpd;k & a&;qGx J m;wJh tajccHOya'jzpf+yD; 'DtajccHOya'yg 'Drdk ua&pDe@J rudu k n f w D t hJ csuaf wG jyifqifb@dk Ekid if w H umtodik ;f t0dik ;f u ppftpd;k udk wGe;f tm;ay;zk@d vdw k ,fv@kd jrifygw,f? “Ed k i f i H w umu tJ ' D u d p P a v;ud k usef u sef a ew,f ? EkdifiHwumu taemufEkdifiHawGu 'Dtpdk;&udk awmif;qkdwJh tcgrS m tajccH O ya' jyif q if a &;qk d + yD ; awmif ; qd k y g? a&G ; aumuf y G J u sif ; ya&;ud p P w d k @ bmwd k @ qk d w mu 'k w d , ud p P jzpf y gw,f ? 'D t ajccH O ya'u a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG =um;xJ r S m a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG =um;xJ r S m uef @ vef Œ }uD ; cH a eygw,f ? tajccH Oya' jyif q if a &;ud k awmif ; qd k a y;yg/ usaemf u 'gud k ajymcsif y gw,f ? ” OD;0if;wif ajymqkdaewmyg? rpPwm *rfbm&D[m tck wacguf jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f rSm Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$e@J awG@ciG hf &r& raocsmao;ygb;l ? tif;pdet f usO;f axmifxrJ mS a&mufaewJh a':atmifqef;pk=unfuv kd nf; awG@qcHk iG ahf wmif;rSm aocsmygw,f? rpPwm *rfbm&DtaeeJ@ a':atmifqef;pk=unfukd wuUov kd f &dyo f mvrf;yJjzpfjzpf/ tpd;k &{nhaf *[mrSmyJjzpfjzpf/ tif;pdeaf xmifrmS yJawG@awG@/ ppftpd;k &csKyfaESmifwmudk cHae&qJtajctaerSm awG@ ae&wmudu k ukvor*~&ŒJ jrefrmhta&;=um;0ifaqmif&u G rf a_ wG t&mrxifao;bl;qkw d m jyaew,fq+dk yD; jrefrmhta&; avhvmol awGu ajymqkad e=uwmyg? ?

ukvor*~ twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ jrefrmEkid if q H idk &f m txl; t}uHay; rpPwm tDA&m[if *rfbm&D[m jrefrmEkdifiHudk oGm; a&mufwt hJ a=umif; ukvor*~u twnfjyKajymqkyd gw,f? jrefrmh 'Dru dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd ppftpd;k &bufu w&m;pGq J adk ewJt h csed rf mS rpPwm*rfbm&D oGm;a&mufwmjzpfygw,f? }udKwifa=unmxm;jcif;r&Sb d J oGm;a&mufwchJ &D;pOf[m twGi;f a&; rSL;csKyf befurD eG ;f ud, k w f ikd f oGm;a&mufr,fh c&D;pOfwck jzpfaumif; jzpfEidk w f ,fqw kd hJ cef@reS ;f csuaf wGvnf; &Sad eygw,f? tjynft h pku H kd udo k ed ;f xku d Of ;D u wifjyygvrd rfh ,f? twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ txl;t}uHay; rpPwm *rfbm&D[m jrefrmEkdifiHudk oGm;ae+yDqdkwmudk ukvor*~u 'Dae@twnfjyK ajymygw,f? 'Dc&D;pOfe@J ywfoufv@kd }uKd wifra=unmcJw h mudk =unfh &if ukvor*~bufu ppftpdk;&eJ@ aphpyfnd‡Ed_if;+yD; c&D;pOfrpcif txl; odrfodrfarGŒarGŒeJ@ udkifwG,fae&ykH&ygw,f? txl;ojzifh rpPwm *rfbm&DtaeeJ@ c&D;pOftwGi;f rSm ppftpd;k &bufu Ekid if aH &; t& tok;H csc&H wmrsK;d rjzpfatmif/ &v'fwpkw H &mxGu+f yD; c&D;pOf utjyef rsuEf mS yef;vSatmif }udK;yrf;ae&w,fv@kd jrefrmhta&; avhvmolawGu ok;H oyf=uygw,f? +yD;cJw h hJ &ufyikd ;f twGi;f u ±du k w f mowif;wyk'rf mS awmh taemufwidk ;f oHwrefwcsKŒd &JŒ ajymqkcd suu f kd ud;k um;+yD; jrefrmppf tpk;d &u ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f udk vmr,fh *sKvdik f vtwGi;f jrefrmEkid if v H mzd@k zdw=f um;xm;w,fv@kd az: jyygw,f? twGi;f a&;rSL;csKyfbufu 'Dzw d =f um;csuu f kd vufcrH ,f vufrcHb;l qdw k m rod&ao;ygb;l ? 'gayr,fv h nf; twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ c&D;pOf udk ppftpd;k &buf 0g'jzef@z@kd tok;H cswmrsK;d jzpfomG ;rSm ukvor*~u pkd;&drfaew,fvdk@ ukvor*~owif;&yfuGufu ajymwJhta=umif; ud;k um;a&;om;xm;ygw,f? 'gayr,fv h nf; urBmu h v k or*~[m ppftpd;k &udk xdxd a&mufa&muf em;csEkdifwJhtajctaersKd;rSm r&SdbJ/ ppftpdk;&udk taysmq h JG qGaJ e&wJh tajctaersK;d rSmom &Sad ew,fq+dk yD; jrefrmh 'Dru dk a&pDtiftm;pkawG tm;rvkt d m;r& jzpfae=uygw,f? 'Dvkd tm;rvkdtm;r&jzpfaeolawGxJrSm teftJvf'D A[dktvkyftrSK aqmifaumfrwD0if/ twGi;f a&;rSL;tzG@J 0if OD;0if;wifvnf; ygygw,f? “ol w k d @ [m ppf t pd k ; &ud k vmrsm; acsmh c sif a evd k @ vm;/ acsmh c sif a ewmvm;/ 'grS r [k w f ppf t pd k ; &ud k vm+yD ;

AG D t d k a tjref r myd k i f ; tpD t pOf tif w mAsL;rS aumuf E _ w f a zmf j yonf ?

8

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

tvkyo f rm;rsm;twGuf vl ah bmifopf'rD u kd &ufwpfygwDu tajccHtikd w f eD nf;ynmoifwef;rsm; zGiv hf pS af e_yD

DPNS

a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;rsm;tzGJ h zGJ ph nf;wnfaxmifjcif; 10 ESpjf ynhf tcrf;tem; usif;y

u tvkyform;tm; IT enf;ynm oif=um;ay;aepOf

YCOWA (10) ESpjf ynfh tcrf;tem;usi;f yaepOf

ZGef 15? ZGef 6?

vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD. tvkyform; tod ynmjr‡iw hf ifa&;tpDtpOft& tajccHueG yf sLwm toH;k jyKjcif;ESihf tifwmeuf tD;ar;vftoH;k jyKjcif; oifwef;rsm;udk ygw. D tvkyf orm;oifwef;cef;rY ZGev f (15) &ufae@wiG f pwifziG v hf pS cf o hJ nf? yxrtywfpOfoifwef;rsm;od@k xdik ;f Edik if /H rJaqmufwiG f vma&muf vkyfudkifae=uaom jrefrmEdkifiHom;tvkyform; (29) OD; wuf a&mufvsu&f o dS nf? oifwef;rsm;udk jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m tdik w f D ausmif;om;rsm;or*~. yl;aygif;aqmif&Gufr_jzifh zGifhvSpfjcif;jzpf onf? xdik ;f Edik if /H rJaqmuf+rdK@&dS jrefrmEdik if o H m; tvkyo f rm;rsm; twGuf owif;qufoG,fa&;enf;ynmrsm;udk vufvSrf;rSDpGm toH;k csEikd af &;tm; taxmuftuljyK&ef &nf&, G v f suf tqdyk goif wef;rsm;udk zGiv hf pS &f jcif;jzpfonf[k od&&dS onf? “usaemfw@kd jrefrmtvkyo f rm;awGukd urBm}u;D eJ@ xdawG@ apcsifw,f/ tifwmeufowif;qufoG,fa&; uGef,ufawGudk toH;k cswwfapcsiw f ,f/ tJ'v D kd twwfynmawGukd oH;k +y;D olw@kd &ŒJ todynmawGukd olw@kd u, kd w f ikd f wd;k wufjrifrh m;atmif vkyEf ikd rf ,fh tcGit hf vrf;awG zefw;D ay;csiw f ,f? 'ga=umifh usaemfw@kd 'Dvo kd if wef;awGukd zGiv hf pS af y;&wmyg”[k tvkyo f rm;todynmjri‡ w hf ifa&; pDru H ed ;f wm0efcjH zpfol OD;aZmfaZmfxeG ;f u ajymygonf? qufvufI olu “jrefrmEdkifiHom;awG ta=umif; a=umif;a=umifh 'DrSmvm+yD; pm;0wfaea&;twGuf cufcufcJcJ ±ke;f uefvy_ &f mS ;ae&wJt h wGuf olw@kd rmS wjcm;olawGvkd twwf ynmawG avhvmEdik cf iG /hf todynmawG &SmazGEikd cf iG hf enf;yg;ae=u& w,f? 'gukd usaemfw@kd wwfEikd o f avmuf jznfq h nf;ay;zd@k &nf&, G f wmygyJ? aemuf+yD; jrefrmtvkyform;awG=um;xJrSm bGJ@&awG/ wuUodkvfaumvdyfynmoif,laeolawG trsm;}uD;ygyJ? 'gayrJh 0rf;enf;p&maumif;wmu olrsm;Edik if aH wGrmS rlvwef;uav;awG awmif uGeyf sLwmoH;k aecsed rf mS usaemfw@kd qu D bG@J &awG/ wuUov kd f aumvdyaf usmif;olausmif;om;awG[m uGeyf sLwmwd@k tifwmeuf wd@k qw kd mudk wcgrS roH;k zl;=ubl;av? wu,fu olw@kd [m wcsed cf sed f usaemfw@kd wikd ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;vky&f r,fu h mvrSm Edik if &H ŒJ vl@prG ;f tm;t&if;tjrpfawGyaJ v? 'ga=umifh olw@kd &@J tm;vyfcsed f

2009 ckEpS f ZGev f 6 &ufae@wiG f a&mifjcnfO;D tvkyo f rm; rsm;tzGJ@ 10 ESpfjynhftcrf;tem;udk xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@ a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;&H;k wGif usi;f ycJo h nf? tcrf;tem;udk Edik if aH &;tzG@J tpnf; toD;oD;rS acgi;f aqmifrsm;/ {nfo h nfawmfrsm;ESihf jrefrma&¸@ajymif; tvkyo f rm;rsm; 200 cef@wufa&muf=uonf? tcrf;tem;wGif a&mifjcnfOD; tvkyo f rm;rsm;tzG@J 10 ESpw f m ordik ;f jzwfoef;r_EiS yhf ufoufI jrefrmEdik if n H eG @f aygi;f tpd;k & tvkyo f rm;a&;&m0ef}u;D OD;cGejf rifx h eG ;f / jrefrmEdik if H 'Dru kd &ufwpftiftm;pkrS 'kw, d taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aiGvif;ESifh xdkif;EdkifiH/ rJaqmuf+rdK@&Sd tvkyform;tcGifhta&; wdkufyGJrsm;wGif qufvufwdkufyGJ0ifaeaom puf&Hktvkyf&Hkrsm;rS tvkyo f rm; ud, k fpm;vS,af cgi;f aqmif 2 OD;rS trSww f &pum;rsm; ajym=um;oGm;cJo h nf? xkd@aemuf a&mifjcnfOD;tvkyform;a&;&m *sme,fwiG f yg0ifa&;om;cJ=h uaom pmayynm&Sirf sm;udk trSww f & vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;tpDtpOfESifh {nfhy&dwfowfrsm;udk naepmjzifh wnfcif;au|;arG;cJo h nf? ºuaG &mufvm=uaom {nfyh &dwo f wfrsm;udk a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;rsm;tzG@J 10 ESpw f m jzwfoef;r_ordik ;f pmtkyEf iS hf vuf&dS rJaqmuf+rKd @ a&¸@ajymif;tvkyo f rm;rsm;tajctae ppfwrf;udv k nf; ay;tyfco hJ nf?

awGrmS avhvma&;udk vkyEf ikd af tmif tcGit hf vrf;zefw;D ay;wmyg” [k ajymygonf? ,ck yxrtywfpOfoifwef;rsm;udk tkypf k (4) pkcI JG ae@pOf reuf (6) em&DrS (7) em&Dct JG xdEiS hf paeae@EiS hf we*FaEGae@rsm;wGif n (6) em&DcrJG S (8)em&Dtxd oif=um;yd@k csay;v#u&f o dS nf? oifwef; umvrSm &ufowWywf (10) ywf =umjrifrh nfjzpf+yD; 'kw, d tywf pOfoifwef;rsm;udk pufwifbmvqef;wGif qufvufziG v hf pS o f mG ; rnfjzpfa=umif; od&&dS onf? jrefrmEdik if o H m; rnforl qdk oifwef; wufa&muf&ef pdw0f ifpm;ygu vl@abmifopftvkyo f rm; pm=unfh wdu k w f iG f oGm;a&mufppkH rf;Edik af =umif; od&&dS ygonf?

9

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

u&ifjynfe,ftwGi;f etzESihf 'DaubDat xk;d ppfEi S y hf wfoufI vl a h bmifopf'r D u dk &ufwpfygwD OuUX OD;atmifr;dk aZmfEi S hf AGt D a dk ttoHvi $ X hf me tifwmAsL;rS aumufEw + a f zmfjycsuf 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678

22/ 6/ 2009 eH e uf y k d i f ; tpD t pOf u&ifjynfe,ftwGi;f xdik ;f e,fpyfrmS &Sad ewJh KNU u&ifwyfpcef;awGukd DKBA 'Dru kd &ufwpfu&if Ak'b < mom wyfz@JG 0ifawGe@J jrefrmppfwyfu xd;k ppfqif wdu k cf u kd af e&mrSm ESpzf uf xdcu kd u f sq;kH olawG[m u&if awGyjJ zpfovdk xGuaf jy; 'kuaQ &mufaeolawGuvnf; u&ife,fcHawGyJjzpfaewmrdkŒ jrefrmppfwyftaeeJŒ a&SŒquf xyf+y;D b,fvv dk yk v f mEkid o f vJ/ b,fvEdk idk if aH &; tusdK;qufawG jzpfvmEkdifovJqkdwmeJ@ywfoufvkd@ xdkif;e,fpyfrSm &SdwJh vl@abmifopf'Drdku&ufopfygwD OuUX OD;atmifr;kd aZmfe@J AGt D adk ttoHvi$ Xhf me awG@qHk ar;jref;csurf sm;rS aumufEw _ af z: jyygw,f? ar; ? ? 'gqv kd @kd ±&dS if ckavmavmq,f 'Dvkd tjywf±iS ;f Edik w f hJ oabmr±Sb d eJ @J jrefrmppfwyfu vmr,fh Oyrmtm;jzif h q d k v d k @ ±S d & if vmr,f h 2010 ck E S p f r S m a±G;aumufyJG vkyrf ,fv@kd vnf; a=unmxm;w,f/ 'D twGi;f rSm wjcm;olw@kd e@J typftcwf&yfpaJ &;vkyx f m;wJh wyfz@JG awGuv kd nf; toGiu f ;l ajymif;a&;udpaP wG wdu k w f eG ;f aew,f/ 'Dvt kd ajctaeawG=um;xJrmS bma=umifrh @kd v@kd 'Dvdk xd;k ppfqifra_ wGukd vkyaf e&wmvJ 'grrS [kwv f @kd ±&dS if xd;k ppfqifra_ wGukd tm;ay;ae&wmvJ? OD ; atmif r k d ; aZmf ? ? usaemfxifwmuawmh (3) csufavmuf±Sdw,fvdk@ usaemfxifw,f/ tajccH ta=umif;ayghaemf? wpfcku typftcwf&yfpJa&; tiftm;pkawGukd e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;zd@k olw@kd óud;pm;aewm±Sdw,f/ ckcsdefxd ratmifjrifao;bl;? qdak wmh typfcwf&yfpJa&; tzGJ@tpnf;awGu 'gudk vufcEH ikd w f hJ tajctaer±Sb d ;l qdw k m jzpfaew,f? tJ'D taetxm;rSm KNU udk wdu k jf yjcif;tm;jzifh rif;wd@k ukd vnf; aemufxyf igwdk@ qufwdkufEdkifw,f qkdwJh Massage ukd ay;yH& k w,f? 'gwcsu?f 'kw, d wcsuu f bmvJqakd wmh a':atmifqef;pk=unfukd olw@kd zrf;vdu k f w,f? zrf;wJt h cgrmS rxifrw S b f J Edik if w H um Pressure awG t&rf;}uD;oGm;w,f? KNU udk wdu k jf cif;tm;jzifh tJ'ED ikd if w H um&JŒ tm±Hpk u kd rf u _ kd v$v J @kd &rvm;vd@k olw@kd pOf;pm;wmvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifw,f? aemuf wcsuu f bmvJqakd wmh usaemfw@kd 'Dvuf±dS xkid ;f tpd;k & taeeJ@u jrefrmjynfupd eP @J ywfoufv@kd awmfawmf ajym

wm qdw k m olw@kd vyk v f mw,f? 'ge@J ywfoufv@kd vnf;yJ 'Dxidk ;f udk vnf;yJ wpHkw&m Message ay;yHk&w,f? igwdk@ qufxdef;xm; Edik af o;w,f? igw@kd quf+y;D wdu k Ef ikd af o;w,f qdw k mudk xdik ;f udv k nf; wzufu Message ay;yH&k w,fv@kd usaemfawmh xifw,fAs? ar; ? ? [kwu f hJ tJ'aD emufq;kH tcsuu f kd usaemfw@kd enf;enf;av; ±Si;f atmif jyefar;&r,fqv kd @kd ±&dS if vuf±dS xdik ;f Edik if H 'Dru kd &ufwpf tpd;k &aygah emf/ tbDqpf OD;aqmifwhJ tpd;k &u KNU eJ@ txl;ojzifh KNU eJ@ayg@aemf/ jrefrmppftpd;k &=um;xJrmS =um;0if aphpyfra_ wG jzpfatmif vkyaf y;Edik yf gw,fq+kd yD;awmh urf;vSr;f xm; w,f? wcsed rf mS 'DaqG;aEG;yJaG wGukd xkid ;f Edik if rH mS usi;f yay;r,fqw kd hJ oabmrsK;d awmif t&dyt f ¹ru G f azmfjyvmwmawG ±Sw d =hJ um;xJuae +yD;awmh bma=umifrh @kd v@kd 'Dtajctae tukev f ;kH udk ajymif;jyefjzpf oGm;atmif jrefrmppftpd;k &zufu vkyv f mcsi&f wmvJ? OD;atmifrkd;aZmf ? ? jy\emuawmh jrefrmtpd;k &tae eJ@/ 'DetztaeeJ@u used ;f aowmu xdik ;f Edik if aH cgi;f aqmifawGe@J awG@wt hJ cgrmS / Edik if w H umacgi;f aqmifawGe@J awG@wt hJ cgrmS olw@kd awG@qakH qGaEG;a&;udk vdv k m;ygw,fv@kd ajymaumif; ajymygw,f? 'gayr,hf vufawG@rSmawmh olwdk@rvdkcsifbl;vdk@ usaemfwdk@xifyg w,f? vufawG@rmS awmh KNU eJ@vnf; olw@kd ajyvnfatmif Edik if H a&;t& ajyvnfatmif pum;rajymcsib f ;l ? tJ'v D ykd J usaemfw@kd wdik ;f jynfxrJ mS vnf; ckeuvdk twdu k t f cH Edik if aH &;tif;tm;pkawGe@J ajyvnfatmifv@kd vkycf siw f hJ pdwq f EN ±Syd rkH &bl;? wzufrmS ckeuvdk 'Da'otwGi;f aqG;aEG;yJaG wGrmS yJ jzpfjzpf/ xkid ;f acgi;f aqmifyikd ;f awGe@J awG@wchJ grmS yJ jzpfjzpf rlt& olw@kd u vdv k m;ygw,fv@kd ajymayr,fh wu,fv h ufawG@rmS vdv k m;[efr±Sb d ;l vd@k usaemfawmh ,lqw,f? ar; ? ? xkid ;f Edik if u H kd +cdr;f ajcmufjywJh oabmtjyifukd KNU ud, k w f ikd u f v kd nf; ppftiftm;eJ@ ESrd ef if;vd@k &Edik w f ,fqw kd hJ taetxm;rsK;d udk +crd ;f ajcmufjywJh taetxm;qdak wmh xkid ;f tpd;k & taeeJ@ KNU udk wzufwvrf;u ae+yD;awmh zdtm;ay;+yD;awmh jrefrmppftpdk;&eJ@ 'Dtypftcwf&yfpJa&; 'grSr[kwf +idrf;csrf;a&; oabmwlncD suf wckcak yg@aemf/ vkyv f matmif twif;wdu k w f eG ;f ay;vmEdik w f hJ taetxm;rsK;d a&m jzpfrvm;Edik b f ;l vm;? OD ; atmif r k d ; aZmf ? ? usaemfxifw,f xdik ;f tpd;k &taeeJ@ yJ jzpfjzpf/ xdik ;f tpd;k &taeeJ@awmh ol@e,fpyfrmS +idr;f +idr;f csr;f csr;f jzpfapcsirf mS trSeyf ?J 'grv S nf; ol@e,fpyfuek o f , G af &;udp/P wjcm; pmrsufESm (12) odk h qufzuf&ef

10

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

wpfvtwGi;f jrefrmhowif; q

q

jrefrmEdik if w H iG f zdEydS cf sKyfcs,rf u _ if;I vGwv f yfaom vlrp_ epfusio hf ;kH ygu a'owGi;f vH+k cHKr_twGuf txl;aumif;rGerf nf[k xdik ;f rS qdo k nf? (Earth Times/ VOB 010609) etz. a':atmifqef;pk=unftay: usL;vGerf r_ sm;a=umifh urBmESihf pD;yGm;a&;wd;k cs@J vyk af eaom tmqD,o H nf ydrk t kd cufawG@aeonf? (Nasdaq/ VOB 010609)

q

q

q

q

jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftay: jyKral eyHrk sm;ESiyhf wfoufI urBmt h odik ;f t0kid ;f . uef@uu G af wmif;qdrk r_ sm;udk tav;xm;wk@H jyefyg&ef jrefrm etzppftpd;k &udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if u H zdtm;ay;awmif;qdv k u kd o f nf? (DVB 020609) a':atmifqef;pk=unftrd x f J usL;ausm0f ifa&mufco hJ nfh tar&duefEikd if o H m; John Willian Yettaw u ol@ukd b,fjyifytzJ@G tpnf;rS cdik ;f jcif;r[kwb f J ol@oabmESio hf l vkyaf qmifjcif;jzpfonf[k w&m;±H;k wGif aemufq;kH xGuq f ckd o hJ nf? (DVB 020609) a':atmifqef;pk=unf &ifqikd af e&onft h r_ r+y;D jywfcif ol@ukd Oya'csK;d azmufo[ l k vlo&d iS =f um; ajymqdjk cif;onf w&m;±H;k udk raxrJh jrifvyk &f m a&mufonf[k a&S@ae}uD; OD;=unf0if;u ajymonf? (RFA 020609) xdik ;f trsK;d orD; trwf 22 OD;u jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd v$waf y;&ef awmif;qdv k u kd o f nf? (Earth Times/ VOB 030609)

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

etzppfwyf wyfr (22) vufatmufcw H yfEiS hf DKBA (999/ 555/ 777) wyfrsm; aygi;f um u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf wyfr[m (7) a'oudk xd;k ppfqiford ;f ydu k Ef idk &f eftwGuf ppfa&;v_y&f mS ;r_rsm; vkyaf qmifaeojzifh a'owGi;f aus;&Gmrsm;rS &Gmom; (2000) cef@ xdik ;f e,fpyfo@kd xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmcJ=h uonf? (NEJ/ Irrawaddy 050609) vGecf o hJ nfh oDwif;ywf (2) ywfcef@u “&mrnwyf” trnfjzifh tiftm; (10) OD;cef@&o dS nfh rGev f ufeufuikd f wyfz@GJ topfwpfck xyfraH y:ayguv f mum weoFm&Dwikd ;f wGif v_y&f mS ;aeonf[k qdo k nf? (IMNA 050609) w&kwef ,fpyf typf&yftzJ@G rsm; e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;&ef vufrcHEikd af =umif; arvaESmif;ydik ;f u ta=umif;jyef+y;D aemufyikd ;f typf&yfacgi;f aqmifrsm; oabmxm;udk xyfraH usmoyfajzmif;jz&ef Adv k cf sKyf}u;D &Jjrifh e,fvn S phf nf;±H;k aeonf? (S.H.A.N 100609) jrefrmEdik if YH vuf&}dS uKH awG@ae&onfh Edik if aH &;ESihf ppfa&;jy\emrsm;udk tjrefq;kH ajz&Si;f a&;twGuf ukvor*~ tygt0if Edik if w H umESihf a'owGi;f tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;u wnDw!Gww f nf; ppftpd;k &udk zdtm;ay;&ef u&iftrsK;d om; tpnf;t±H;k (KNU) u ,refae@wiG f awmif;qdv k u kd o f nf? (Irrawaddy 090609) tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}uD; rpP[v D m&D uvifwefu ppftpd;k &taejzifh a':atmifqef;pk=unfu h kd pJq G x kd m;aom tr_onf vH;k 0 tajctjrpf r&So d jzifh tjrefq;kH jyefvw $ af y;&ef awmif;qdv k u kd o f nf? (Irrawaddy/ Mizzima 090609) ukvor*~ vl@tcGit hf a&;aumifpt D aeESihf tqufrjywf tav;ay;aqmif&u G &f rnfh vl@tcGit hf a&; jy\emrsm;onf jrefrmEkid if u H vl@tcGit hf a&; csK;d azmufrr_ sm;ESihf a':atmifqef;pk=unfukd qufvuf xde;f odr;f xm;&ef jrefrmppftpd;k &u }udK;yrf;aeonfuv kd nf; yg0if&efvakd =umif; Ekid if w H um oHtrwfrsm;u ajym=um;vdu k o f nf? (RFA 090609) a':atmifqef;pk=unftay: w&m;pD&ifrE_ iS hf ywfoufI jrefrmEdik if H trsK;d om;&if=um;apha&; vkyif ef;pOf rsm;ESihf 2010 wGif usi;f yrnfh a&G;aumufyu GJ kd rxdcu kd af pvdak =umif; puFmyltpd;k &tzJ@G wiG f 0g&if0h ef}u;D tjzpf wm0ef,x l m;onfh 0ef}u;D csKyfa[mif; rpPwm*dak csmuf axmifu ,refae@u aejynfawmfwiG f Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS hf awG@qpkH Of ajym=um;vdu k o f nf? (NEJ/ Irrawaddy 100609) tdE, dN Ekid if H ygvrD eftrwf 118 OD;u jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftm; tjrefq;kH jyefvw $ af y;a&;twGuf ppftpd;k &udk wku d w f eG ;f ajym=um;&ef tdE, dN 0ef}uD;csKyf refr[ kd efqif;udk awmif;qdv k u dk o f nf[k e,l;a'vDtajcpdu k f PTI owif;u ,ae@ a&;om;azmfjyxm;onf? (Irrawaddy 100509) etzppftpd;k &tm%mydik f Adv k cf sKyf}uD;ode;f pdeEf iS hf 'kAv dk cf sKyf}uD;&Jjrifw h @kd u DKBA udk KNU tzJ@G tm; 2010 a&G;aumufyrGJ wdik rf D tjrpfjywfacsre_ ;f &ef !$e=f um;xm;onf[k trnfrazmfvo kd nfh DKBA t&m&Sw d pfO;D u ajymonf? (NMG 100609) jrefrmppftpd;k &wyfEiS hf 'DaubDatwyfz@GJ w@kd u u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA) wyfpcef;rsm;od@k wd;k jri‡ w hf u kd cf u kd af e aoma=umifh wdu k yf jGJ zpfymG ;&ma'orS jynfot l ajrmuftjrm; xGuaf jy;wdr;f a&Smifae&onfukd txl;pd;k &drrf ad =umif; Oa&myor*~ (EU) rS 11 &ufae@u a=unmcsuw f pfapmif xkwjf yefvu kd o f nf? (NEJ/ Irrawaddy/ DVB 120609) ZGev f 19 &ufae@Y usa&mufrnfh a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpaf jrmuf arG;ae@twGuf wdbufbek ;f awmf}uD; 'vdik ;f vm;rm;u a':atmifqef;pk=unfukd pma&; cs;D usL;vdu k o f nf? (DVB 120609) jrefrmEdik if u H kd vufeufa&mif;csciG hf ydwyf ifay;&efEiS hf Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k udk v$waf y;&ef Edik if w H umrS Edik if aH &;tusO;f om; a[mif; 107 OD;wd@k u ukvor*~ vH+k cKH a&;aumifpu D kd awmif;qdv k u kd o f nf? (Irrawaddy 150609) jrefrmhEidk if aH &; Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;twGuf jrefrmppftpd;k &udk zdtm;ay;&ef vufrw S af &;xk;d v_y&f mS ;r_ukd Edik if aH &; tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif; (AAPP-B)ESihf jrefrmh'rD u kd &ufwpftiftm;pk (FDB) wd@k u OD;aqmifI rwfv (13)

11

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

&ufwGif pwifcJh=uum ZGefv (15) &ufY urBmw0Srf;rS vlaygif; (670000) ausmf pkaygif;vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcsufudk ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf rpPwm befurD eG ;f xH ay;yd@k c&hJ m ukvor*~u vufc&H &S+d yDjzpfa=umif; ,refae@u xkwjf yefvu kd o f nf? (NEJ 170609) q

q

a':atmifqef;pk=unf. tr_wiG f vGwv f yfI w&m;r#wr_&&dS ef ukvor*~ vl@tcGit hf a&; txl;ud, k pf m;vS,f (5) OD;u ZGev f (16) &ufae@pjGJ zifh a=unmcsuf xkwjf yefawmif;qdv k u kd o f nf? (NEJ/ Irrawaddy 170609) etzESihf +idr;f csr;f a&; ,lxm;onfh ucsiv f w G af jrmufa&;wyfrawmf (KIA) u etzppfwyfEiS hf ppfjzpfvmawmhrnfh ta&;twGuf ppfom;pkaqmif;wd;k cs@J jcif;ESihf jyefvnfrrG ;f rHrr_ sm; jyKvkyaf ea=umif; KIA ESihf eD;pyforl sm;u ajymonf? (Irrawaddy/ Mizzima 170609)

q

q

q

q

w&kwjf ynfo@l orRwEdik if aH wmf 0ef}uD;csKyf rpPwm 0rfusm;aygiu f jrefrmjynf 'Dru kd a&pDa&; jyKjyifajymif;vJru _ kd ar#mv f ifah eonf[k 'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD; armifat;udk xkwaf zmfajymqdv k u kd af =umif; w±kwt f ifwmeuf pmrsuEf mS www.qq.com wGif ,refae@u xkwaf zmfa&;om;vdu k o f nf? (Irrawaddy 170609) a':atmifqef;pk=unf. tr_wiG f vGwv f yfI w&m;r#wr_&&dS ef ,ckv (16) &uf ae@pjGJ zifh ukvor*~ vl@tcGit hf a&; txl;ud, k pf m;vS,f (5) OD;. a=unmcsux f w k jf yef awmif;qdrk u _ kd jrefrmEdik if H vl@tcGit hf a&;tzJ@G u y,fcsvu kd o f nf? (NEJ 190609) u&iftrsK;d om; vGwaf jrmufa&;wyfrawmf wyfr[m (7) a'otwGi;f jzpfymG ;aeonfh wdu k yf *GJ ,ufrsm;a=umifh xdik ;f Edik if b H ufo@kd xGuaf jy;vmonfh u&ifppfajy;'kuo Q nf (4000) cef@xrJ S &Gmom;tcsK@d ukd ,refae@u 'DaubDat (999) wyfz@GJ rS vma&mufac:aqmif &ef xdik ;f ppfwyfu jyefac:cGihf jyKvdu k o f jzifh tdraf xmifpk (27) pkygonfh vlO;D a& (99) OD;wd@k onf 'DaubDatESihf jrefrmbufo@kd jyef vdu k o f mG ;cJ=h uonf? (NEJ 190609) ,ae@usa&mufonfh vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf. (64) ESpjf ynfh arG;ae@wiG f jzpfay:vmEdik o f nfh qENjyr_rsm;ESihf vlxk v_y&f mS ;r_rsm;udk +zKd cGi;f Edik &f ef ppftpd;k &u &efuek w f +rKd @v;kH wGif vH+k cKH a&;wif;usypf mG csxm;onf[k +rKd @crH sm;u ajymonf? (Irrawaddy 190609)

q

jrefrmhEikd if aH &;wGif a':atmifqef;pk=unf. acgi;f aqmifru _ kd ,cktcsed t f xd tjynft h 0 ,H=k unfvsu&f adS =umif; rGet f rsK;d om; 'Dru kd a&pDtzJ@G (MNDF) 'kOuUX Edik af iGoed ;f u a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfh arG;ae@ tcgor,wGif ajym=um;vdu k o f nf? (Irrawaddy 190609)

q

q

,ae@wiG f vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfh arG;ae@tjzpfvnf;aumif; 200& a&$0ga&mifawmfveS Yf OD;aqmifcI hJ zrf;qD;tusO;f uscaH e&onfh oHCwyfaygi;f pk acgi;f aqmif t&Si*f rB&D . 31 jynfh arG;ae@vnf; jzpfonft h wGuf Edik if w H uma&muf jrefrmrsm; yHpk rH sK;d pHjk zifh jyKvkyaf e=uonf? (RFA 190609) vGecf o hJ nfh &ufyikd ;f twGi;f u jrefrmhwyfrawmfu 120 rr tajrmuf}u;D rsm;udk UWSA txl; ppfa'o 171 XmecsKyf teD;w0ku d w f iG f wd;k cs@J csxm;onf[k &Sr;f jynfwyfrawmf (SSA) awmifyikd ;f . ajymcGi&hf yk*Kd~ vfwpfO;D jzpfonfh pdik ;f qkid rf % d ;f u ajymonf? (Irrawaddy 230609)

q

etzppfwyfEiS hf typftcwf&yfpx J m;onfh 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmf (UWSA) =um;wGif oabmxm; wif;rmr_rsm;&Sd ojzifh ESpzf ufpvH;k rS ppfa&;jyifqifrr_ sm; jyKvkyaf e=uonf? (RFA 230609)

(NDD okawoeESifh rSwfwrf;wifXme. wvtwGif;jrefrmhowif; -2009 ckESpf/ ZGefvrS xkwfE_wfazmfjyonf? )

pmrsufESm (10) rS tquf

udpP quf+y;D awmh taumiftxnfazmfv@kd &rSm jzpfw,f? ckeuajym cJw h hJ xdik ;f tpd;k &ud, k Ef u d_ u f KNU eJ@ etz=um;rSm olw@kd 0if+y;D awmh aphpyfay;r,f/ awG@qakH qG;aEG;a&;jzpfatmif óu;d pm;ay;r,fv@kd olw@kd urf;vSr;f vm;uwnf;u e,fpyfwav#mufrmS at;at;csr;f csr;f jzpf apcsiw f hJ qdw k o hJ abm xif±mS ;ygw,f? od@k aomfvnf;yJ ckvuf±dS 'Dru kd &uf0ef}uD;csKyf ajymqdak ewmawG xkid ;f Edik if v H y_ &f mS ;r_awGu olw@kd ppfppfreS rf eS /f +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f jzpfomG ;wmudk yd+k y;D awmh vdv k m; wJyh kH jyaewmawmh awG@&ygw,f? usaemft h xifawmh t"rR}u;D awmh vkyv f rd rhf ,fv@kd r,lqbl;/ ckvuf±dS xkid ;f Edik if &H ŒJ acgi;f aqmifawGtae eJ@awmh rlay:rSmawmh &yfw,f? ppfppfreS rf eS f +ird ;f csr;f a&;udk jrifcsiyf &kH w,fv@kd tJ'o D abmawmh usaemf awG@&w,fAs?

ar; ? ? tJ'aD wmh KNU twGi;f ydik ;f rSma&m ckvuf±dS tajctaet& b,fvdkjzpfay:wdk;wufr_awG ±SdaeovJ? olwdk@ tcsi;f csi;f pnf;vH;k nD!w G rf _ tydik ;f rSm b,fvkd oufa&mufra_ wG ±Sd vmEdik rf vJ? OD;atmifrkd;aZmf ? ? ckvdkvkyfwJhtwGuf usaemfhtjrif awmh KNU taeeJ@ yd+k yD;awmh nD!w G o f mG ;Edik w f ,fv@kd xifw,f? bma=umifv h q J akd wmh 'Dupd u P olw@kd jynfoal wG&ŒJ ta&; jzpfomG ;wm ud;k ? KNU ta&;wckwnf; r[kwb f ;l ? olw@kd jynfoal wG&ŒJ ta&;qdk awmh 'Dvv dk yk w f t hJ wGuu f kd olw@kd twGi;f rSm yd+k yD;awmh nD!w G rf _ aumif;vmEdik w f ,f? yd+k y;D awmh wa,mufe@J wa,muf ausmcsi;f uyf oGm;Ekid w f ,fv@kd usaemfawmh tJ'v D kd jrifygw,f? ?

12