False Friends.docx

A Actual - real, verdadeiro

atual - current

Actually - na verdade, de fato

atualmente - currently, nowadays

Adept - perito, profundo conhecedor

adepto - follower, supporter

Advert - notar Agenda - pauta do dia, pauta para discussões Alias – nome falso, cognato

advertir - to warn, to advise agenda - organizer, diary

Alms - esmola Alumnus – aluno já formado Amass – acumular, juntar Anthem – hino Anticipate - prever; preceder Antique – objeto de arte antigo, antiguidade Apologize – desculpar-se

aliás - else, moreover, furthermore/ besides / by the way almas - souls aluno - student, pupil amassar - to crush antena - aerial, antenna / antena parabólica- satellite dish antecipar (adiantar) - to advance, to move forward antigo - old, ancient

apologizar (fazer apologia) - to make defense Apparel – vestuário em geral aparelho - equipment, apparatus / device/ machine / braces (aparelho ortodôntico) Application - inscrição, registro, uso aplicação (investir dinheiro)- to invest money Appoint – nomear, marcar, designar apontar (para alguém ou alguma coisa) - to point to, to point at Appointment - compromisso apontamento (observação) - note profissional Assist - ajudar, dar assistência assistir (ver, olhar) - to watch Assume - presumir, supor

assumir - to undertake, to take over

Attend - assistir, participar de Available – válido, disponível

atender (a telefone, porta ou campainha)- to answer the telephone, the door, the door-bell avaliável - ratable

Avocado – abacate

advogado - lawyer

B Balcony - sacada, varanda suspensa Barracks – caserna, quartel Beef - carne bovina Bond – elo, vínculo, apólice Brand – marca

balcão - counter barraca - tent bife - steak bonde - streetcar, trolley car (USA), cable car, tram brando - tender, soft, mild, temperate

c Cafeteria - refeitório, bandejão, cantina cafeteria - coffeehouse, coffee shop, coffee bar, cafe, etc. Camp – acampamento militar campo - field Candor – sinceridade, franqueza candura - candidness Cargo - carga cargo - post, position Carton - caixa de papelão cartão - card Casualty - baixa (mortes em acidente casualidade - chance ou guerra) Chef - chefe de cozinha chefe - boss, chief China– porcelana, louça de porcelana China (país) - China Cigar – charuto cigarro - cigarette Collar - gola, colarinho, coleira colar (noun) - necklace / colar (verb) to glue College – faculdade colégio - school Commodity - artigo, mercadoria comodidade - convenience Comprehensive - abrangente, extenso compreensivo - understanding / tolerant, sympathetic conselho - advice (a piece of advice = Conceal - ocultar, dissimular um conselho) Confident - confiante confidente - confidant Construe – explicar, interpelar construir - to build Contest - competição, concurso contestar - to impeach, to impugn / to controvert, to challenge /to object Conversant – conhecedor, versado conversador - talkative person, loquacious person, talker, conversationalist Converse – oposto, contrário conversa - chat, talk Convict - réu, condenado, prisioneiros convicto - sure, certain, positive Costume - fantasia (traje), traje típico costume - habit, custom Curse - maldição, praga, xingamento curso - course

D Dairy - laticínios, fábrica de laticínios

diário (noun) - diary; daily (adjective)

Data - dados (números, informações)

data - date

Deception - engano, ilusão

decepção - disappointment

Dent - amasso, marca de batida

dente - tooth

Dependable - confiável

dependente - dependant, dependent / relative; subordinate designar - to appoint

Design - projetar, criar / projeto, estilo Devolve - transferir Discrete – distinto, separado

devolver - to return, give back, refund (especially money), to render (restituir) discreto - discreet, tactful, reserved,

Discussion – debate, considerações discussão (desavença, bate-boca) argument Disgusting – nojento, repulsivo desgostoso - displeased, dissatisfied Divert – desviar

Diversion - desvio

Doze - cochilar

divertir - to entertain, to amuse / divertir-se - to enjoy oneself, to have fun diversão - amusement / fun / entertainment, pastime / parque de diversões - amusement park. doze (number) - twelve / dose - dose