Eula-finnish-no Us Can

T�m� EULA koskee sinua, jos olet tehnyt ostoksesi Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. T�m� loppuk�ytt�j�n k�ytt�oikeussopimus eli end-user license agreement (�EULA�) on laillinen sopimus sinun ja TomTom International B.V., Hollanti (TomTom) v�lill�. Sin� hyv�ksyt, ett� t�m� EULA on lainvoimainen kuten mik� tahansa kirjoitettu sopimus, jonka olet allekirjoittanut. T�m� EULA koskee ohjelmistojen tai mille tahansa tietokonelaitteille ja lis�laitteille esiasennettujen ohjelmistojen k�ytt��, mukaanlukien cd-rom, levykkeet, muistikortit, lataamispaketit tai muut tietotallenteet ja kaikki sis�ll�t ja sis�lt�ohjelmat (�Ohjelmisto�). Lue t�m� EULA huolellisesti. K�ytt�m�ll� Ohjelmistoa tai sen osaa, hyv�ksyt kaikki t�m�n EULAn ehdot. Murtamalla cd-romin, levykkeen tai muistikortin sinetin ja painamalla �I agree� �nappia p�ivitysten, korjaustiedostojen tai lis�osien lataamiseksi, sinut katsotaan aloittaneen Ohjelmiston k�yt�n. Jos et hyv�ksy t�m�n EULAN ehtoja, �l� k�yt� Ohjelmistoa, vaan palauta k�ytt�m�t�n Ohjelmisto sek� mahdolliset tietokonelaitteet ja lis�laitteet (�Laitteisto�) ostopaikkaansa. Jos olet jo maksanut Ohjelmiston ja/tai Laitteiston, saat maksuhinnan takaisin sill� ehdolla, ett� (a) et k�yt� Ohjelmistoa ja/tai Laitteistoa ja (b) palautat Ohjelmiston ja/tai Laitteiston v�litt�m�sti ostokuitin kera paikkaan, josta se on ostettu. 1) K�YTT�LISENSSI: T�m� EULA my�nt�� lisenssin (�Lisenssi�), joka sallii sinun k�ytt�� Ohjelmistoa sill� ehdolla, ett� Ohjelmisto on asennettu vain yhdelle tietokoneelle tai muulle Laitteistolle samanaikaisesti ja ett� Ohjelmisto on yhdistetty vain yhteen navigaatioj�rjestelm��n. T�m� Lisenssi ei sis�ll� poikkeuksia, eik� sit� voida siirt��. T�m� Lisenssi ei sis�ll� oikeuksia Ohjelmiston tuleviin versioihin, p�ivityksiin tai lis�osiin. Jos uusia versioita, p�ivityksi� tai lis�osia kuitenkin on saatavana, n�iden p�ivitysten ja uusien versioiden k�ytt�� s��telev�t t�m� EULA ja mahdolliset p�ivitysten ja uusien versioiden mukana tulevat lis�ehdot ja niist� saattaa seurata lis�maksuja ja �ehtoja. 2) TEKIJ�NOIKEUS: Tekij�noikeudet ja muut henkiset ja teolliset omistusoikeudet Ohjelmistoon ja mahdollisiin kopioihin omistaa TomTom ja/tai sen hankkijat. TomTom antaa sinun k�ytt�� Ohjelmistoa ainostaan t�m�n EULAn rajoissa. Kaikki muut oikeudet, joita ei ole erityisesti my�nnetty t�ss� EULAssa, kuuluvat TomTomille. Voit joko (a) tehd� yhden kopion Ohjelmistosta ainoastaan varmuuskopioksi tai arkistointitarkoituksiin, tai (b) siirt�� Ohjelmiston yhdelle talleenteelle, sill� ehdolla ett� pid�t alkuper�isen ainostaan varmuuskopiona tai arkistointiin. Et saa kopioida tuotteen k�ytt�ohjetta (-ohjeita) tai muita Ohjelmiston mukana seuraavaa kirjallista aineistoa, paitsi omaan k�ytt��si. Sinusta tulee ainoastaan tallennev�lineen omistaja, mutta et omista Ohjelmistoa. 3) MUITA RAJOITUKSIA: Ohjelmiston ja/tai Laitteiston vuokraaminen, lainaaminen sek� julkinen esittely, toiminta tai l�hetys on kielletty. Muutoin kuin lain sallimissa rajoissa, sin� et muuta, etk� salli toisten henkil�iden muuttaa Ohjelmistoa ja/tai Laitteistoa tai mit��n niiden osaa, analysoida sit� valmistustapaa selvitt�m�ll�, k��nt�� tai purkaa tai Ohjelmisto ja/tai Laitteisto tai tehd� tuotteita niiden pohjalta. 4) TIETOSUOJA: Sin� my�nn�t, ett� TomTom on k�ytt�nyt huomattavasti aikaa ja rahaa Ohjelmiston on kehitt�miseen ja ett� se on TomTomin ja/tai kolmansien osapuolien luottamuksellinen kauppasalaisuus. Sin� suostut pit�m��n Ohjelmiston salaisena, etk� paljasta sit� tai anna muille henkil�ille p��sy� siihen. 5) KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOLISENSSIT: TomTom-tuotteet saattavat hy�dynt��

kolmansien osapuolien ohjelmistoja. Ehdoista 2, 3 ja 4 riippumatta joidenkin kolmansien osapuolien materiaalien k�ytt� Ohjelmistossa saattaa sis�lt�� muita ehtoja. N�iden kolmansien osapuolien ohjelmistokoodien ja algoritmien viralliset tekij�noikeushuomatukset ja t�smennetyt lisenssiehdot l�ytyv�t �Third Party Software Licenses�-kansiosta CD/SD/ROM/Kovalevyll�. Sin� hyv�ksyt t�ten kaikki t�ll�iset kolmansia osapuolia koskevat ehdot. 6) RAJOITETTU TAKUU: a) TomTom ei voi taata, ett� Ohjelmisto ja/tai Laitteisto toimivat virheett�. Sinun tulisi olla erityisen tietoinen siit� tosiasiasta, ett� laskuvirheit� saattaa tapahtua Ohjelmistoa ja/tai Laitteistoa k�ytett�ess� navigointij�rjestelmss� esimerkiksi paikallisten s��olosuhteiden ja/tai ep�t�ydellisen tiedon vuoksi. b) Laitteiston mukana toimitettavaa Rajoitettu Takuu -asiakirjaa (�Rajoitettu Takuu�) lukuunottamatta, mik�li sellainen on, ja asiaankuuluvien lakien sallimassa t�ysim��r�isess� laajuudessa, TomTom ja sen hankkijat toimittavat Laitteiston ja Ohjelmiston �SELLAISENAAN VIRHEINEEN� ja kielt�v�t kaikki muut takuut ja ehdot, ovatpa ne ilmaistuja, sis�llettyj� tai laissa s��dettyj�, mukaanlukien mutta rajoittumatta (mik�li niit� esiintyy) vihjattuihin takuihin, velvollisuuksiin tai ehtoihin tyydytt�v�st� laadusta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, luotettavuudesta tai saatavuudesta, tarkkuudesta tai vastausten t�ydellisyydest�, tuloksista, ty�tehosta, viruspuhtaudesta ja kohtuullisesta huolellisuudesta ja taidosta, liittyen Ohjelmistoon ja/tai Laitteistoon, sek� tuen tai muiden palveluiden, informaation, ohjelmistojen ja vastaavan sis�ll�n tarjoamisesta tai tarjoamattomuudesta Ohjelmiston tai Laitteiston kautta tai muutoin Ohjelmiston ja/tai Laitteiston k�ytt�misest� syntyvist� ongelmista. Lis�ksi Ohjelmistoon ja/tai Laitteistoon ei liity takuuta tai ehtoa omistusrauhasta, k�ytt�rauhasta tai laillisesta koskemattomuudesta. T�m� rajoitus ei p�de (i) mihink��n sis�llettyyn ehtoon nimikkeest� tai (ii) mihink��n sis�llettyyn takuuseen kuvauksen yhdenmukaisuudesta. c) Rajoitetussa Takuussa kuvatusta Takuuajasta huolimatta, jos rikot mit��n t�m�n EULAn ehdoista, Takuuaika p��ttyy rikkomuksen ajankohtana. 7) KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS: a) TomTom ja sen hankkijat eiv�t ole korvausvelvollisia sinulle tai kenellek��n kolmannelle osapuolelle mist��n suorasta, ep�suorasta, satunnaisesta, seuraamuksellisesta tai muusta syyst� johtuvista vahingoista (mukaanlukien kussakin tapauksessa mutta ei niihin rajoittuen korvausvelvollisuudesta kyvytt�myydest� k�ytt�� laitteita tai hakea tietoa, tiedon menetyksest�, yrityksen menetyksest�, liikevoiton menetyksest� tai liikeyrityksen keskeytt�misest� ja vastaavista syist�), joita saattaa synty� Ohjelmiston ja/tai Laitteiston k�yt�st� tai k�ytt�kyvytt�myydest�, vaikka TomTomille olisi kerrotty t�ll�isten korvausten mahdollisuudesta. b) Riippumatta mist��n vahingonkorvauksesta, johon saatat olla oikeutettu mist� tahansa syyst� (mukaanlukien ilman rajoituksia kaikki korvaukset, jotka on mainittu t�ss� sek� kaikki suorat tai yleiset korvaukset sopimuksessa tai muualla), TomTomin ja sen hankkijoiden t�st� EULAsta tai siihen liittyen syntyv� koko korvausvelvollisuus on rajoitettu t�yteen m��r��n, jonka todellisuudessa maksoit Ohjelmistosta ja/tai Laitteistosta. c) TomTom ei ole velvollinen korvaamaan (i) mit��n sen ty�ntekij�iden ja/tai agenttien petosta; tai (ii) mit��n sen ty�ntekij�iden ja/tai agenttien vilpillist� harhaanjohtamista. d) Riippumatta ehdoista 7(a), (b), ja (c), tai mist��n t�m�n EULAn sis�lt�m�st� ehdosta, kummankaan osapuolen vastuuta omasta huolimattomuudesta johtuvasta kuolemasta tai henkil�vahingosta ei ole rajoitettu. 8) KUMOAMINEN: TomTom voi v�litt�m�sti kumota t�m�n EULAn loukkaamatta muita oikeuksia, mik�li rikot yht�kin sen ehtoa. T�ll�isess� tapauksessa sinun tulee

tuhota kaikki Ohjelmiston kopiot ja kaikki sen osat. T�m�n sopimuksen ehdot, jotka on tarkoitettu s�ilym��n tuhoamisesta huolimatta, ovat voimassa t�m�n EULAn kumoamisen j�lkeen. TomTom varaa oikeuden lopettaa ilman ennakkoilmoitusta sinulle annetut tai Ohjelmiston k�yt�n seurauksena sinulle tarjotut p�ivitykset ja oheispalvelut. 9) LINKIT KOLMANSIEN OSAPUOLIEN VERKKOSIVUILLE: TomTom ei ole vastuussa mist�� kolmansien osapuolien verkkosivujen sis�ll�st� tai palvelusta, mist��n linkeist� kolmansien osapuolien verkkosivuilla tai palveluissa tai mist��n muutoksista tai p�ivityksist� kolmansien osapuolien verkkosivuilla tai palveluissa. TomTom tarjoaa n�m� linkit ja p��syn kolmansien osapuolien verkkosivuille ja palveluihin k�yt�n helpottamiseksi, eik� mik��n linkki tai p��sy merkitse, ett� TomTom on hyv�ksynyt kolmannen osapuolen verkkosivut tai palvelun. 10) KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUDET: Osapuolella, joka ei kuulu t�m�n EULAn piiriin, ei ole lains��d�nn�n puitteissa mit��n oikeuksia, joihin vedota, tai mahdollisuutta valvoa t�m�n EULAn ehtoja mutta t�m� ei vaikuta mihink��n kolmannen osapuolen oikeuteen tai korvaukseen, joka on olemassa t�ll�isen lains��d�nn�n lis�ksi. 11) KOKO SOPIMUS: T�m� EULA (mukaanlukien kaikki sen lis�ykset ja muutokset, jotka on toimitettu oheisen Ohjelmiston ja/tai Laitteiston mukana), sek� Rajoitettu Takuu, mik�li sovellettavissa, ja kaikki muut ehdot, mik�li sovellettavissa, muodostavat t�yden sopimuksen sinun ja TomTomin v�lill� liittyen Ohjelmistoon ja/tai Laitteistoon ja tukipalveluihin (mik�li niit� on) ja ne korvaavat kaikki aiemmat tai samanaikaiset suulliset tai kirjalliset viestit, ehdotukset ja esitykset suhteessa Ohjelmistoon tai muuhun t�ss� EULAssa mainittuun. Mik�li TomTomin tukipalveluiden k�yt�nt� tai ohjelmat (muut kuin Rajoitettu Takuu) ovat ristiriidassa t�m�n EULAn ehtojen kanssa, t�m�n EULAn ehdot ylitt�v�t ne. Mik�li mik��n t�m�n EULAn ehdoista katsotaan olevan p�tem�t�n, v��r�, t�yt�nt��npanokelvoton tai laiton, kaikki muut ehdot jatkavat voimassaoloaan t�ysivoimaisesti. 12) K��NN�KSET: T�m�n EULAn englanninkielinen versio on m��r��v�. Mahdolliset k��nn�kset tarjotaan vain k�ytt�mukavuuden vuoksi. 13) VALLITSEVA LAKI: T�m� EULA ja kaikki t�h�n EULAan tai Ohjelmiston ja/tai Laitteiston k�ytt��n liittyv�t tai muut kiistat kuuluvat Hollannin lain alaisuuteen. Yhdistyneiden kansakuntien kansainv�list� kauppaa koskeva sopimus ei p�de t�h�n EULAan. Kaikki t�h�n EULAan liittyv�t riidat ratkaistaan Amsterdamin oikeusistuimissa (Hollanti), joilla on ensisijainen p��t�svalta kaikissa t�ll�isiss� kiistoissa. Mik�li sinulla on t�t� EULAa koskevia kysymyksi� tai jos haluat ottaa yhteytt� TomTomiin mist� syyst� tahansa, k�y TomTomin sivuilla World Wide Webiss� osoitteessa http://www.tomtom.com.