Lw-spanish-us Can

TomTom Garant�a Limitada GARANTE Compras realizadas dentro de los EE.UU y Canad�: Si ha realizado su compra dentro de los Estados Unidos o Canad�, TomTom Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord Massachusetts 01742 (Estados Unidos de Am�rica) le otorga la presente Garant�a Limitada, quedando la presente Limitaci�n de Garant�a estipulada en favor de la misma. QU� CUBRE LA PRESENTE GARANT�A 1) TomTom International B.V. (�TomTom�) garantiza al comprador original (�Usted�) del hardware con el que se incluye la presente Garant�a Limitada (�Hardware�) la ausencia de defectos de fabricaci�n y de materiales del Hardware (�Defectos�) durante un per�odo de dos (2) a�os en condiciones de uso normal a partir de la fecha de compra de dicho Hardware (�Per�odo de Garant�a�). Durante el Per�odo de Garant�a el Hardware podr� ser reparado o sustituido, seg�n estime conveniente TomTom (�Garant�a Limitada�), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garant�a Limitada cubre tan s�lo la sustituci�n del Hardware. Si se repara el Hardware una vez finalizado el Per�odo de Garant�a, el Per�odo de Garant�a de la reparaci�n concluir� pasados los seis (6) meses posteriores a la fecha de reparaci�n. QU� NO CUBRE LA PRESENTE GARANT�A 2) La Garant�a Limitada no cubre el desgaste por uso normal, no es de aplicaci�n si personal no autorizado por TomTom abre o repara el Hardware, y no cubre la reparaci�n ni la sustituci�n del Hardware o de cualquier parte del mismo que haya sufrido da�os a causa de: uso inadecuado, humedad, l�quidos, proximidad o exposici�n a fuentes de calor y accidente, abuso, manejo inadecuado seg�n lo dispuesto por las instrucciones que se facilitan junto con el Hardware, negligencia o uso inapropiado. La Garant�a Limitada no cubre da�os f�sicos sufridos por la superficie del Hardware. La presente Garant�a Limitada no cubre ning�n tipo de software que pudiera acompa�ar al Hardware o que se encontrara instalado en el mismo. C�MO REALIZAR UNA RECLAMACI�N RESPECTO A LA GARANT�A 3) Para realizar una reclamaci�n en relaci�n a un Defecto, ha de ponerse en contacto con TomTom durante el Per�odo de Garant�a llamando al 1-978-287-9555 o por mail a trav�s de www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un n�mero RMA (Autorizaci�n para la Devoluci�n de Materiales), en caso necesario. Ha de devolver el Hardware durante el Per�odo de Garant�a, junto con una explicaci�n del Defecto, a la direcci�n facilitada por TomTom. Si surge alg�n defecto y TomTom recibe alguna reclamaci�n al amparo de la presente Garant�a Limitada una vez transcurridos los primeros ciento ochenta (180) d�as del Per�odo de Garant�a, TomTom podr� cobrarle los gastos razonables de env�o y transporte que surjan de la reparaci�n o sustituci�n del Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier otro procedimiento de devoluci�n estipulado por TomTom, si lo hubiere. SUS DERECHOS 4) La presente Garant�a Limitada le confiere derechos espec�ficos. Del mismo modo, puede que usted sea titular de otros derechos que podr�n variar de un estado y de una jurisdicci�n a otra. 5) Aun cuando alguna de las partes de la presente Garant�a Limitada fuera considerada inv�lida o de imposible aplicaci�n, las partes restantes de la misma continuar�n en vigor. 6) La presente Garant�a Limitada es la �nica garant�a expresa realizada a su favor y sustituye a cualquier otra garant�a expresa u obligaciones similares (si las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentaci�n, embalaje u otras

comunicaciones. 7) Salvo en lo dispuesto por la Garant�a Limitada y en la medida en que la ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware �TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER�, y reh�san mediante la presente cualquier otra garant�a o condici�n, ya sea expresa, impl�cita o legal, incluida, sin que suponga l�mite alguno, (si la hubiere) toda garant�a impl�cita, obligaci�n o condici�n de: comerciabilidad, no infracci�n, disfrute, integraci�n de sistemas, calidad satisfactoria, adecuaci�n para un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisi�n o integridad de respuestas, resultados, elaboraci�n, ausencia de virus, habilidad y cuidado necesario, todas ellas en relaci�n con el Hardware, y la prestaci�n o no prestaci�n de soporte u otros servicios, informaci�n, software y contenido relacionado a trav�s del Hardware o de otro modo, que pudieran derivarse del uso del mismo. Esta salvedad no es de aplicaci�n (i) a ninguna condici�n impl�cita de titularidad ni (ii) a ninguna garant�a impl�cita de conformidad con la descripci�n. Si la ley aplicable requiere garant�as impl�citas en relaci�n al Hardware, la duraci�n de tales garant�as estar� limitada a noventa (90) d�as. Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la limitaci�n de la duraci�n de una garant�a impl�cita, por lo que puede que lo mencionado anteriormente no le resulte de aplicaci�n. 8) La presente Garant�a Limitada no puede ser transferida a terceros. LIMITACI�N DE RESPONSABILIDAD 9) Ni TomTom ni sus proveedores asumir�n responsabilidad alguna ante usted o ante terceros respecto a ning�n da�o indirecto, incidental, consecuente, especial o ejemplar (entre los que se incluyen, en cada caso, sin que suponga l�mite alguno, da�os por impericia en el uso del equipo o el acceso a los datos, p�rdida de datos, p�rdida de negocio, lucro cesante, interrupci�n del negocio o similares) derivado del uso o de la impericia en el uso del Software y/o el Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la posibilidad de que se produzcan tales da�os. 10) Con independencia de los da�os de cualquier naturaleza que haya podido sufrir (incluidos, sin limitaci�n, todos los da�os aqu� referidos y todos los da�os directos o generales ya sean por contrato o de otra naturaleza), la responsabilidad total de TomTom y cualquiera de sus proveedores estar� limitada al importe abonado por usted por el Hardware. 11) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la responsabilidad de las partes en caso de muerte o da�os personales derivados de la propia negligencia no tendr� car�cter limitado. 12) Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la exclusi�n o limitaci�n de da�os incidentales o consecuentes, por lo que puede que las limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le sean de aplicaci�n.