Ensayo Abril Quebrado Final[2889].docx

Nombre: Mikaela Pérez

Fecha: 13/05/2013

Grado: 1 DP “A”

Ensayo Analítico Literario de “Abril Quebrado” “Quise darle al pueblo la libertad, pero olvidé preguntarle si quería ser libre”-Gian Luigi Fiesco. “Abril Quebrado” es una obra escrita por Ismail Kadaré, un autor mundialmente reconocido por los temas sociales tratados dentro de sus libreo como son el comunismo y la ley del Kanun. El tema que he decidido analizar dentro de este ensayo analítico literario es “La retropeccion en el tiempo que nos da una conexión entre el pasado y el presente dentro de Abril Quebrado.”. Lo que me motivó a escribir este ensayo fue lo sorprendente e interesante que me resulta que un evento que haya ocurrido siglos atrás siga afectando las vidas de las personas en una forma tan radical. Los propósitos que quiero alcanzar mediante mi ensayo son el de analizar como algo que ocurrio años atrás sigue causando gran impacto en el presente, y además como comprendiendo eventos pasados podemos entender mejor los eventos del presente a través de los personajes. La forma en la cual Ismail Kadaré escribe “Abril Quebrado” es usando una técnica binaria, esto quiere decir que va alterando entre presente y pasado usando la voz del narrador o los pensamientos de los personajes. Ismail Kadaré nos describe la vida del personaje principal, Gjorg, la cual se ve afectada por un evento que ocurrio años atrás y que a pesar de ello se había cobrado varias vidas hasta el presente, “Y todo había comenzado setenta años atrás, en aquella fría noche de octubre en que un hombre llamó a la puerta de su kulla.” (Pag.36), dentro de la familia de Gjorg la venganza de sangre que cayó sobre ellos provino de un completo desconocido, así es como evento pasados y completamente ajenos a una familia la puede cambiar completamente con el paso del tiempo. Por otra parte tenemos a Diana, un personaje aparentemente perfecto pero que en realidad es un personaje mucho mas complejo, el autor también utiliza retrospección para mostrar algunos eventos y aspectos de la vida de Diana, pero al contrario de Gjorg, los eventos pasados de Diana son mucho mas positivos a pesar, de esto su pasado también afecta de manera significativa su presente de una forma negativa, en su caso su presente se ve

nublado por la falta de moral de Besian Vropsi, su esposo y por un infinito interés en la ley del Kanun que rige en los lugares mas aislados de Albania. “Era mas una expresión de lejanía, la frase inicial de cierto extrañamiento, si se pudiera utilizar esa palabra” (Pag. 93). Ismail Kadaré se asegura de no dar una retrospección certera acerca de Albania, aun asi nos narra eventos tanto en el pasado como en el presente que nos ayudan a inferir el posible pasado y futuro del país, uno de estos eventos fundamentales es cuando menciona el número de muertes relacionadas con el Kanun que se han reportado en el último año. “(…) él, el primero de los intendentes, cuyas recaudaciones eran equivalentes en otro tiempo a las obtenidas por todos los demás, no entregaba ahora mas que la mitad.” (Pag. 133). Dentro de esta cita nos entrega una pista clave para poder revelar o inferir la situación actual de Albania basándonos en la deuda de sangre, la retrospección que Kadaré usa en esta cita de texto es tan pequeña y vana que es difícil descubrir su verdadero significado, la ley del Kanun no es igual de efectiva como lo era en el pasado. El Kanun forma parte esencial de las retrospecciones dentro de “Abril Quebrado”, esto se debe básicamente a que los eventos que afectan de manera negativa tanto el pasado como el presente de todos y cada uno de los personajes se ve afectado por este grupo de leyes creadas siglos atrás y que los personajes se ven obligados a cumplir. “El protagonista absoluto de ABRIL QUEBRADO es el <>, ley de sangre no escrita que rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania.” (Contraportada). Esta cita de texto nos lleva a pensar en todos los aspectos que puede llegar a afectar esta ley a los personajes tanto física como emocionalmente. El Kanun afecta en el aspecto físico a Gjorg y a su familia ya que muchos de sus parientes o conocidos han sido asesinados a sangre fría por causa de esta ley que rige desde hace siglos causando daños a gran escala, miedo a rebelarse contra una ley tan poderosa y al mismo tiempo miedo a huir de ella, esto crea una contradicción muy grande dentro de la novela, en el momento en el que Gjorg se ve obligado a asesinar a un hombre completamente en contra de su voluntad, “Cumplió todo el rito como en sueños. Tenía ganas de vomitar y en dos o tres ocasiones se dijo: me ha dado el mal de sangre. Unos instantes después advirtió que estaba huyendo casi a la carrera por el camino solitario.”(Pag. 16). El “mal de sangre” es una excusa que se ha llegado a desarrollar a través de los años para encubrir o disimular la mucha repulsión que causa ser un asesino.

A pesar de que asesinar sea considerado una tradición en las regiones montañosas de Albania el cargo de consciencia que se crea en las personas que cometen asesinato nunca cesa. “Quizá ni siquiera había penetrado aún en su ser sino que seguía afuera, entre las manos heladas con las cuales acababa de matar y que movñia temblorosas sobre las rodillas, como para consumar algo que le resultaba imposible dar por finalizado.” (Pag. 64) Esta ley es tan fuerte, que no es solamente capaz de matar a alguien físicamente, sino también capaz de matar cualquier alma alegre que ente dentro de sus territorios, así es como va acabando lentamente con el amor de Diana hacia su esposo, esto se da básicamente a la frialdad que este emana, a lo poco consciente que es de lo mucho que el Kanun puede afectar poco a poco su amor se desvanece a lo largo de la obra, pero un amor nuevo nace, un amor causado por la desesperación, y el miedo que rige en estas tierras, de eso trata el amor de Diana y Gjorg, un amor que hace que los dos deseen verse una vez más sin importar lo que pueda llegar a pasar en el futuro. En conclusión Ismail Kadaré convierte al Kanun en su personaje principal haciendo que pasado, futuro y presente giren siempre en torno a él, haciendo que sus personajes sufran, celebren y teman solamente por su causa. Cuando Kadaré utiliza la retrospección no deja de mencionar al Kanun, con esta técnica lo que logra es hacernos entender mejor la capacidad de destrucción a la que se puede llegar con una ley tan bien implantada. Ismail Kadaré es reconocido por tratar temas como este, y en esta ocasión logró perfectamente su objetivo, criticó tanto al pueblo como al gobierno de Albania con este texto; al gobierno por dejar que esta ley siga rigiendo en la actualidad y al pueblo por dejar que derechos humanos como son la vida y la libertad de casa uno de ellos se vean aniquilados por la muerte y el miedo siempre presentes.