Elohim Sobre Todas Las Cosas

“Elohim sobre todas las cosas” Aclaración: (en los textos que usamos aquí de las diferentes versiones, hemos omitido los nombres cristo, jesus y dios, por los Nombres: Yahshua, Mashiyah y Elohim, para identificarnos con los nombres originales)

Romanos 9:5 “de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Mashiyah, el cual es Elohim sobre todas las cosas, bendito por los siglos." VRV 1960 Ud. está en presencia de otra desastrosa y muy manipulada traducción. Las Biblias KJV, NASB, NRSV, el Nuevo Testamento de Rheims, y la Biblia de las Américas entre otras, han expresado diferente este versículo tan manipulado, pero sin embargo están de acuerdo con la Biblia Católica NAB. Véalo por Ud. mismo: Romanos 9:5 NAB: "De quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino el Mashiyah. Elohim quien está sobre todas las cosas, bendito por los siglos". Nota de NAB: "Algunos editores acentúan este versículo diferentemente y prefieren la traducción, "y de los cuales según la carne, quien es Elohim, sobre todas las cosas." Sin embargo, lo que Pablo indicaba era que Elohim quien está sobre todo designado para usar a Israel, a quien había sido confiado con todo privilegio, en alcanzar al mundo entero a través del Mashiyah". La Biblia de las Américas: “De quienes son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede el Mashiyah, el cual está sobre todas las cosas, Elohim bendito por los siglos”. Muy claro este versículo habla de la descendencia del Mashiyah, la cual es de los patriarcas Avraham, Yitzjak, y Yaakov. Aquí vemos que es obvio que Elohim no procede o viene de los patriarcas, ya que él, es el que trae a existencia.

Shaúl está usando expresiones hebreas: como las que son dichas en las sinagogas al leer la Toràh “Barùj Adonay Hame'voraj le'olam vaed” Mire lo que escribió Shaúl, el mismo autor de romanos 9:5, en 2 Corintios 11:31: "El Elohim y Padre de nuestro Adòn Yahshua HaMashiyah, quien es por siempre bendito, sabe que no miento." Shaúl bendice al Elohim y Padre del Adòn Yahshua. _______________________________________________________________ Texto correcto: Rom 9:5 los Patriarcas son de ellos; y de ellos, en cuanto a la zera (simiente) física se refiere, vino el Mashiyah, quien está sobre todo. ¡Alabado sea Elohim para siempre! Omein.

Web: www.tiempodeteshuvah.es.tl Correo: [email protected]