Desika Prabantham

tEcika pirapantam of vEtAnta tEcikar §Å¾¡ó¾ §¾º¢¸÷ «ÕǢ §¾º¢¸ À¢ÃÀó¾õ

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation : K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Proof-reading: Mr. M.S. Venkataramanan of Baroda and Dr. N. Kannan, Kiel, Germany Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2002 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

§Å¾¡ó¾ §¾º¢¸÷ «ÕǢ §¾º¢¸ À¢ÃÀó¾õ ‚ ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

1. «Á¢Õ¾ÃïºÉ¢ 1.1: ¾õÀæÁýÈ¢Ãí¸¢ò ¾ÇáÁÉó¾ÕÇ¡ø ¯õÀ÷ò¦¾¡Øó¾¢ÕÁ¡ø ¯¸ó§¾üÌÓÀ¡Â¦Á¡ýÈ¡ø ¿õÀ¢ÈÅ¢òÐÂ÷ Á¡üȢ »¡Éô¦ÀÕ󾸧š÷ ºõÀ¢Ã¾¡Â¦Á¡ýÈ¢î º¾¢÷ìÌõ¿¢¨Ä º¡÷ó¾É§Á. 1.2 ¸¼ÄÓ¾ò¨¾ì ¸¨¼óÐ §º÷ò¾ ¾¢ÕÁ¡Äʸ¡ðÊÂ, ¿õ §¾º¢¸÷ò¾õ¿¢¨ÄÀüȢ÷󧾡§Á. 1.3: Óò¾¢ì¸Õûݼ ãý¨Èò¦¾Ç¢ÓýÉõ þò¾¢ì¸¡§ÄüÌõ þ¾õ. 1.4: ãýÈ¢¦Ä¡ÕãýÚõ ãÅ¢ÃñÎõÓó¿¡ýÌõ §¾¡ýÈò¦¾¡¨ÄÔóÐÂ÷. 1.5: ¯Â¢ÕÓ¼Öõ ¯¼Ä¡¸§Å¡í¸¢ò ¾Â¢÷¦Åñ¨½ ¾¡Ã½¢§Â¡Îñ¼¡ý À¢âü ¸¨Ç§À¡ø «ÍèÃì ¸¡öó¾¡ý ¾ý¨¸Â¢ø ŨǧÀ¡¦ÄõÁ¡º¢Ã¢Â÷ Å¡ìÌ. 1.6: «¨ÄÂüÈ ¬ÃӾ츼ø «ì¸¼Öñ¼Ó¸¢ø Å¢¨ÄÂüÈ ¿ýÁ½¢¦ÅüÒ ¦Å¢ø¿¢Ä§Å¡íÌÀ¸ø ШÄÔüÈɦÅýÀ÷ àÁ¨ÈÝÎóÐÆ¡öÓÊ¡÷ìÌ þ¨Ä¦Â¡ò¾É «ÅýÀ¡¾õ À½¢ó¾Å÷즸ñϾü§¸.

3

1.7: ¯ò¾¢¾¢¸Øõ ¯¨ÃãýÈ¢ýÓõãýÚï º¢ò¾Ó½Ãò¦¾Ç¢Å¢ò¾¡÷ Óò¾¢¾Õ ãÄÁ¨È¢ýÓʧº÷ Ó¸¢øÅñ½ý º£ÄÁȢš÷º¢Ä÷. 1.8: ±ÉìÌâ ¦ÉÉÐÀæÁý¦ÈýÉ¡Ð þ¨Å¨ÉòÐõ þ¨È¢øÄ¡ þ¨È츨¼ò§¾¡õ ¾É츢¨½¦Â¡ýÈ¢øÄ¡¾ ¾¢ÕÁ¡øÀ¡¾ï º¡¾ÉÓõÀÂÛ¦ÁÉî ºÄí¸û ¾£÷󧾡õ ¯ÉìÌ þ¾¦ÁýÚ ´Õ À¡¸Û¨Ãò¾Ðü§È¡õ ¯ò¾ÁÉ¡ÁŠ۾ަÂøÄ¡í¸ñ§¼¡õ þÉ¢ì¸ÅÕÁ¨Å ¸Åà þ¸ó§¾¡õ §º¡¸õ þ¨ÁÂŧá ¦¼ýÚ þÉ¢¿¡Á¢ÕìÌ¿¡§Ç. 1.9: ¾òÐÅí¸¦ÇøÄ¡õ ¾¸Å¡ÄȢŢòÐ Óò¾¢ÅÆ¢¾ó¾¡÷ ¦Á¡ö¸Æ§Ä Âò¾¢Åò¾¢ø ¬ÃÓ¾õ ¬È¡Á¢Õ¿¢Äò¾¢¦ÄýÚ¨Ãò¾¡÷ ¾¡ÃÓ¾§Ä¡ÐÅ¢ò¾¡÷¾¡õ. 1.10: ¾¢Õ¿¡Ã½¦ÉÛó¦¾öÅÓõ º¢òÐõ «º¢òЦÁýÚ ¦ÀÕ¿¡ýÁ¨ÈÓʧÀº¢Â ¾òÐÅõ ãýÈ¢¨Å§¸ðÎ ´Õ¿¡Ù½÷ó¾Å÷ ¯öÔõ Ũ¸ÂýÈ¢ ¦Â¡ýڸš÷ þÕ¿¡¦ÄØò¾¢ý þ¾Âí¸§Ç¡¾¢Â ¦Åñ̽§Ã. 1.11: ¸¡Ã½Á¡Ô¢á¸¢ «¨Éò Ðí¸¡ìÌí ¸Õ¨½Ó¸¢ø ¸Á¨Ä ԼɢÄíÌÁ¡Ú ¿¡Ã½É¡÷ ÅÊÅ¡É ×¢÷¸¦ÇøÄ¡ ¿¡¦ÁýÚ ¿øÄʨÁì §¸üÌÁ¡Úó ¾¡Ã½¢¿£÷ Ó¾Ä¡É Á¡¨Â측Äó ¾É¢Å¡¦ÉýÈ¢¨Å ¯ÕÅ¡ó¾ý¨Á¾¡Ûí Üý¢ º£÷Á¾¢Ô¨¼Â ÌÕì¸û ¸¡ð¼ì ÌÈ¢ôÒ¼ý ¿¡õ¸ñ¼Å¨¸ ÜÈ¢§É¡§Á 1.12: «ôÀÊ¿¢ýÈ «ÁÄýÀʦÂøÄõ ±ôÀÊ ±õÓûÇò ¦¾Ø¾¢É¡÷ - ±ôÀÊÔõ ±Ã¡÷ ÍÕ¾¢¦Â¡Ç¢Â¡ø þÕ½£ìÌó ¾¡ÃÀ¾¢ ¨É¡÷ ¾¡õ. 1.13: ¦ºõ¦À¡ü¸ÆÄ¢¨½î ¦ºöÂ¡Ç ÁÕó¾¢ÕÅÃí¸÷ «ýÀ÷ì¸ÊÂÅáö «ÊÝÊ¿¡Ó¨Ãò§¾¡õ þýÀò ¦¾¡¨¸¦ÂÉ ±ñ½¢Â ãýÈ¢¦ÄØò¾¨¼§Å ³õÀò¦¾¡Õ ¦À¡Õû ¬Õ¢÷ ¸¡ÌÁÓ¦¾É§Å.

4

1.14: ¡ý «È¢ÔïͼḢ ¿¢ý§Èý ÁüÚõ ¡ÐÁ§Äý Å¡ÉÁÕó¾¢ÕÁ¡ÄʧÂý Áü¦È¡÷ ÀüÚÁ¢§Äý È¡ÉÓ¾¡ ÁÅý¾ý ºÃ§½ ºÃ¦½ýȨ¼ó§¾ý Á¡ÉÁ¢Ä¡ ÅʨÁô À½¢ âñ¼ÁÉò¾¢É§É. 1.15: º£Äí¸Å÷ó¾¢Îõ §¾º¢¸÷§¾º¢ý ¦ÀÕ¨Á¢ɡø àÄí¸ÇýÉ Ðâ¾í¸ñ Á¡öó¾É, ÐïºÈÕí, §¸¡Äí¸Æ¢ó¾¢¼ì ÜȢ¸¡ÄíÌÈ¢òп¢ý§È¡õ §ÁÄ¢íÌ¿¡õ À¢È§Å¡õ §Å¨ÄÅñ½¨É §Á×ЧÁ. 1.16: Åñ¨ÁÔ¸ó¾ «ÕÇ¡ø ÅÃó¾Õ Á¡¾ÅÉ¡÷ ¯ñ¨Á Ô½÷ó¾Å÷ µÐŢ츢ýÈ ¯¨ÃÅÆ¢§Â ¾¢ñ¨Á¾Õó¦¾Ç¢¦Å¡ýÈ¡ü È¢½¢Â¢Õû ½£í¸¢Â¿¡ó ¾ñ¨Á¸Æ¢ó¾Éó ¾òÐÅí¸¡Ïó¾Ãò¾¢É§Á. 1.17: ¿¡Ã¡Â½ýÀÃý ¿¡õ «ÅÛìÌ¿¢¨ÄÂÊ§Â¡ï §º¡Ã¡¾¨ÉòÐõ «ÅÛ¼õ ¦ÀýÛïÍÕ¾¢¸Ç¡ü º£Ã¡÷ ¦ÀÕ󾨸ò§¾º¢¸÷ ±õ¨Áò ¾¢Õòоġü ¾£Ã¡ÁÂĸüÚõ ¾¢ÈõÀ¡ò ¦¾Ç¢×üÈɧÁ. 1.18: ´ý§ÈÒ¸¦ÄýÚ ¯½÷ó¾Å÷ ¸¡ð¼ò ¾¢ÕÅÕÇ¡ø «ý§È¨¼ì ¸Äí¦¸¡ñ¼ ¿õÁò¾¢¸¢Ã¢ò ¾¢ÕÁ¡ø ±ý§Èþ¨ºÂ¢ý þ¨ÉÂʧº÷ôÀ÷ þÉ¢ôÀ¢È§Å¡õ ¿ý§ÈÅÕŦ¾øÄ¡õ ¿ÁìÌô ÀæÁ¡ýȢħ¾ 1.19: º¢ÚÀÂÉ¢ü ÀÊ¡¾ ¾¸§Å¡¦Ãõ¨Áî §º÷ì¸ «¨¼ì¸Äí¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡ø, È¡§É ÁÚÀ¢ÈÅ¢ÂÚòÐ «Æ¢Â¡Å¡É¢ø ¨ÅìÌ ÁɧÁ ¿£ Á¸¢Æ¡ §¾Â¢ÕôÀ¦¾ý¦¸¡ø ¯ÚÅÐÉį̀Ã째ý þí¸¢ÕìÌí¸¡Äõ ´ÕÀ¢¨ÆÔõ Ò̾¡¾ ×½÷ò¾¢§ÅñÊô ¦ÀÕŦ¾Ä¡Á¢í§¸ ¿¡õ ¦ÀüÚÅ¡Æô §ÀÃʨÁ¡§Ä ¦¾ýÈ¢¸§Æ É£§Â. 1.20: º¡ì¸¢Â÷¨ºÉ÷¸û º¡÷Å¡¸÷ º¡í¸¢Â÷¨ºÅ÷, ÁüÚó ¾¡ì¸¢Â÷áø¸û º¢¨¾Âò ¾É¢Á¨È¢ý ¸Õò¨¾ Å¡¸¢ÂõÓôÀ¾¢É¡ø Ũ¸¦ºöРŢ¡¸Ã¢ò§¾¡ó §¾ì¸¢ ÁÉòÐû þ¾¨Éò ¾¢½¢Â¢Õû ¿£íÌÁ¢§É. 1.21: ¾ûÇòн¢Â¢Ûõ ¾¡ö§À¡Ä¢ÃíÌó¾É¢¾¸Å¡ø ¯ûÇòШȸ¢ýÈ ¯ò¾Áý Èý¨Á ÔÉ÷óШÃò§¾¡

5 Óû¦Ç¡ò¾Å¡¾¢Â÷ Óý§ÉÅâ¦Éí¸ñ Ó츢Â÷À¡ø ¦ÅûÇò¾¢¨¼Â¢ø Éâ§À¡ø ŢƢ츢ýÈÅ£½÷츧Ç. 1.22: ¦ºö§ÂýÁȦÁýÈ §¾º¢¸ý ¾¡¨¾ÂÅÛ¨Ãò¾ ¦Áö§ÂÂÕû ¦À¡Õû ÝÊ ¦ÅñÁ¾¢¸¡¾Ä¢Â¡õ ¦À¡ö§ÂÀ¨¸ôÒÄý ¢Ãñ¦¼¡ýÚ ¦À¡Õí¸ÕÅ¢ ¨¸§ÂÚºì¸Ãì ¸¡ÅÄý ¸¡ÅĨ¼ó¾Å÷째 1.23: «ó¾Á¢Ä¡¾¢ §¾ÅÉÆ¢ ¦ºö¾¨¼ò¾ «¨Ä§Å¨Ä §Â¡¾ Á¨¼Âî ¦ºó¾Á¢ú _øÅÌò¾ º¢ÚÁÉ¢îº÷ º¢Ú¨¸î º¢È¡í¨¸ÂÐ §À¡ü ºó¾¦ÁÄ¡ Ó¨ÃôÀ þ¨Å¦ÂýÚ ¾í¸û þ¾Âò ¾¼ì¸¢, «Ê§Â¡õ Àó¾¦ÁÄ¡ÁÚì¸ «Õû ¾óиóÐ ÀÃ×õ ¦À¡Õû¸û þ¨Å§Â 1.24: Óì̽Á¡¨Â¢ý ã¦ÅðÊý ¸£úÅÕãŨ¸Ôõ þì̽Á¢ýȢ¢Äí¸¢Â ¸¡ÄîÍƢ¢ÉÓõ ¿ü̽¦Á¡ýÚ¨¼ ¿¡¸Óõ¿¡Ã¡Â½Û¼õÀ¡öî º¢ü̽ÁüȨŦÂýÚ ¯¨Ãò¾¡ ¦Ãí¸û§¾º¢¸§Ã. 1.25: ±É¦¾ýÀÐõ ¡¦ÉýÀÐÁ¢ýÈ¢ò ¾É¦¾ýÚ¾ý¨ÉÔí¸¡½¡Ð ¯É¦¾ýÚ Á¡¾Åò¾¡ý Á¡¾Åü§¸ ÅýÀÃÁ¡ö Á¡öôÀ¾É¢ü ¨¸ò¾¡ý ¨¸ÅÇáý¸¡ñ. 1.26: ÀøÅ¢¨ÉÅý¸Â¢üÈ¡ø Àó¾ ÓüÚÆø¸¢ýÈÉÕ ¿øÅ¢¨ÉãðÊ¿¡Ã½É¡÷ôÀ¾õ ¦ÀüÈÅÕó ¦¾¡øÅ¢¨É¦ÂýÚÁ¢øÄ¡î §º¡¾¢Å¡ÉÅ ÕïÍÕ¾¢ ¦ºøÅ¢¨É§Â¡÷ó¾Å÷ º£Å¦Ãý§È¡¾î º¢Èó¾É§Á. 1.27: ¬Ã½í¸¦ÇøÄ¡õ «Êݼ§ÁÉ¢ýÈ ¸¡Ã½Á¡ö ´ýÈ¡ø ¸Äí¸¡¾¡ý ɡý§É ¿õ§ÁøÅ¢¨É¸ÊÔõ ¿øÅƢ¢ü È¡É¢ýÚ ¾ý§ÁÉ¢ ¾ó¾ÕÙõ ¾¡ý. 1.28: ̼ýÁ¢¨º¦Â¡ýÈ¢Ôõ ÜÊÔõ ¿¢ýÈ ¦¸¡ÎóÐÂÕõ ¯¼øÁ¢¨ºò §¾¡ýÚÓ¢Õõ ¯Â¢÷ìÌ¢ÕÁ¢¨ÈÔí ¸¼øÁ¢¨ºì ¸ñ¼¾ÃÇò¾¢Ãû «¨Å§¸¡ò¾ ¦À¡ýëý Á¼ø Á¢¨ºÅ¡÷ò¨¾Â¾ý ¦À¡Õ¦ÇýÉ ÅÌò¾É§Á 1.29:

6 ¾òÐÅó¾ýÉ¢ø Ţâò¾¢¼ò§¾¡ÚÁ¢Ãñξɢü Àò¾¢Å¢Ä츢 À¡ºñ¼÷ Å£ÍÚõ À¡ºÓÈ¡÷ ±ò¾¢¨ºÔ󦾡ا¾ò¾¢Â ¸£÷ò¾¢Â÷, ±ñʨºÂ¡÷ ÍÕò¾Õ¨Ãò¾ ÍǸÁÕó¾¢Â àÂŧà 1.30: Å¢¨Éò¾¢Ãñ Á¡üȢ §Å¾¢Â÷¾ó¾ ¿øÅ¡º¸ò¾¡ø «¨ÉòÐÁÈ¢ó¾À¢ý ¬ÚõÀÂÛ¦ÁÉŨ¼ó§¾¡ ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÕò¾Ó¾¡¸¢ÂÁ¡¾ÅÉ¡÷ ¿¢¨Éò¾ý ÁÈò¾ø «Ã¢¾¡Â ¿ýÉ¢ÆÉ£û ¸Æ§Ä 1.31: µÐÁ¨È ¿¡ý¸¾É¢ §Ä¡í̦Á¡Õ ãýÈ¢Ûû§Ç ¿£¾¢ ¦¿È¢ÅØÅ¡ ¿¢ü¸¢ý§È¡õ- §À¡¾ÁÕõ §Àá ¢ÃÓó ¾¢Õ×õ À¢Ã¢Â¡¾ ¿¡Ã¡ ½ÉÕÇ¡ É¡õ. 1.32: °ýÈóÐ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ×¢Õó ¾ó§¾¡ բḢ Ôû¦Ç¡Ç¢§Â¡ ΨÈó¾ ¿¡¾ý È¡ýÈó¾ Å¢ýÛ¢¨Ã Âɦ¾ý É¡Á ÉøÄÈ¢×ó ¾ó¾¸Ä¡ ¿ÄÓó ¾óÐ ¾¡ýÈó¾ ¿øÅƢ¡ü È¡úó¾ ¦Åý¨Éò ¾ýÈÉ째 À¡ÃÁ¡¸ò ¾¡§É ¦Âñ½¢ Å¡ýÈóÐ ÁÄÃÊÔó ¾óÐ Å¡§É¡÷ Å¡ú¾Ã ÁýÉÕÇ¡ø Åâò¾¢ð ¼¡§É. 1.33: ¾¢ÕÁ¡Ä¨¼Â¢¨½§Â ¾¢ñºÃ½¡ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÁ¡ÄÊ¢¨½§Â §º÷Å¡÷-- ´ÕÁ¡ø «ÕÇ¡ø «ÕÇ¡¾ Å¡§É¡÷¸û Å¡ú «ÕÇ¡ ÉÁì¸Ç¢ò ¾¡Ã¡öóÐ. 1.34: §º÷ìÌó¾¢ÕÁ¸û §º÷ò¾¢Â¢ø ÁýÛ¾ø º£÷ô¦Àâ§Â¡÷ìÌ ²üÌí̽í¸û þÄ측õ ÅÊÅ¢ Ä¢¨½Âʸû À¡÷ìÌïºÃ½¾¢ü ÀüÚ¾É󿢨Ŀ¡õ¦ÀÚõ §ÀÚ ²ü¸¢ýÈ ¦Åø¨Ä¸û ±øġ츨ÇÂÈ ¦Åñ½¢É§Á 1.35: ¾¢ÕÁ¡ÄÊ¢¨½ §º÷óÐ ¾¢¸úó¾ «Ê¨Á¦ÀÈò ¾¢Õ¿¡Ã½ý ºÃñ ¾¢ñºÃ½¡¸ò н¢ó¾¨¼§Å¡÷ ´Õ¿¡Ù¨Ãì¸ ¯Â¢÷ ¾ÕÁ¢ó¾¢Ã §Á¡¾¢Â¿¡õ ÅÕ¿¡û ÀؾüÚ Å¡Øõ Ũ¸Â¾¢ø ÁýÛŧÁ 1.36: Áü¦È¡Õ ÀüÈ¢ýÈ¢ Å󾨼ó¾¡÷ì ¦¸øÄõ ÌüÈ ÁȢ¡¾ §¸¡ÅÄÉ¡÷- ÓüÚõ Å¢¨É Å¢ÎòРŢñ½Å§Ã¡¦¼¡ýÈ Å¢¨Ã¸¢ýÈ¡÷ ¿¢¨Éר¼ò ¾¡ö¿£ÁɧÁ¿¢øÖ

7

1.37: ±øÄò ¾ÕÁÓõ ±ý¨É¢¸úó¾¢¼ò ¾¡ý þ¸Æ¡Ð ±øÄ¡ó¾É¦¾É ±øÄ¡Ó¸ó¾Õ ¼ó¾ À¢Ã¡ý ÁøÄ¡÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡ò¾ Å¢¨Éò¾¢Ãñ Á¡öôÀ¦ÉýÈ ¦º¡øÄ¡ø þɢ¦¡ո¡ü §º¡¸¢Â¡ò н¢×üÈɧÁ. 1.38: Å¢¨Éò¾¢Ãñ Á¡üȢ §Å¾¢Â÷ ¾ó¾Õû Å¡º¸ò¾¡ø «¨ÉòÐÁÈ¢ó¾ À¢ý ¬Úõ ÀÂÛ¦ÁÉ Å¨¼ó§¾¡ ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÕò¾ Ó¾¡¸¢Â Á¡¾ÅÉ¡÷ ¿¢¨Éò¾ý ÁÉò¾¢ø «Ã¢¾¡¸¢É¢ýÈÉ¿£û¸Æ§Ä. 1.39: ±ðÊÄ¡È¢ÃñʦġýÈ¢ø ±íÌõ ¬È¢ÔõÒÅ¡÷ Ţ𼠬ÚÀüÚõ ¬Ú ţθñΧÁ×Å¡÷ º¢ð¼¡Ã¡É§¾ ÍÂ÷ó¾ §¾º¢¸÷ìÌÂ÷óÐ §Áø ±ðÎãÚõ °¼Úò¾Ð ±ó¨¾Á¡ø þÃ츧Á ****«ÊÅÃ× : ¾õÀÃõ, ¸¼ÄÓ¾, Óò¾¢ìÌ ãýÈ¢ø, ¯Â¢Õõ, «¨ÄÂüÈ, ¯ò¾¢, ±ÉìÌ, ¾òÐÅí¸û, ¾¢Õ¿¡Ã½ý, ¸¡Ã½Á¡Ô¢÷, «ôÀÊ, ¦ºõ¦À¡ý, ¡ÉÈ¢, º£Äõ, Åñ¨Á, ¿¡Ã¡Â½ý, ´ý§È, º¢ÚÀÂý, º¡ì¸¢Â÷, ¾ûÇ, ¦ºö§Âý, «ó¾Á¢Ä¡¾¢, Óì̽Á¡¨Â, ±ÉÐ, ÀøÅ¢¨É, ¬Ã½í¸¦ÇøÄ¡õ, ̼ø, ¾òÐÅó¾ýÉ¢ø, Å¢¨Éò¾¢Ãû, µÐÁ¨È, °ýÈóÐ, ¾¢ÕÁ¡ÄÊ¢¨½§Â, §º÷ìÌó¾¢ÕÁ¸û, ¾¢ÕÁ¡Ä¨¼Â¢¨½§º÷óÐ, Áü¦È¡Õ, ±øÄ¡ò¾ÕÁ, Å¢¨Éò¾¢Èû, ±ðÊÄ¡Ú --------‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

2. «¾¢¸¡Ãºí¸¢Ã¸õ 2.1: ¦À¡ö¨¸ÓÉ¢â¾ò¾¡÷ §À¡úÅ¡÷ ¾ñ ¦À¡Õ¿øÅÕíÌÕ§¸ºý Å¢ðκ¢ò¾ý ÚöÂÌħº¸ÃÉõ À¡½¿¡¾ý

8 ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡ÊÁÆ¢¨ºÅó¾ §º¡¾¢ ¨Å¦ÁøÄ¡õ Á¨ÈÅ¢Çí¸ Å¡û§Å§ÄóÐõ Áí¨¸Â÷째¡¦ÉýÈ¢Å÷¸û Á¸¢úóÐ À¡Îõ ¦ºö ¾Á¢ú Á¡¨Ä¸½¡ó ¦¾Ç¢Â §Å¡¾¢ò ¦¾Ç¢Â¡¾ Á¨È ¿¢Äí¸û ¦¾Ç¢¸¢ý§È¡§Á. 2.2: þýÀò¾¢Ä¢¨Èï;ĢĢ¨ºÔõ§ÀüÈ¢ø þ¸Æ¡¾ ÀøÖÈŢĢḠÁ¡üÈ¢ø¾ýÀüÈ¢ø Å¢¨ÉÅ¢Ä츢ø¾¸§Å¡ì¸ò¾¢ü ÈòÐÅò¨¾Ô½÷òоĢü Èý¨Á¡¸¢ø «ýÀ÷째žâìÌÁ¡ÂýÉ¢ü¸ «ÕÁ¨È¸û ¾Á¢ú ¦ºö¾¡ý ¾¡§Ç¦¸¡ñÎ ÐýÀüÈ ÁÐøާ¾¡ýÈ측ðÎó ¦¾¡øÅÆ¢§Â¿øÅÆ¢ ¸Î½¢Å¡÷ ¸ð§¸. 2.3: ±ýÛ¢÷¾ó¾Ç¢ò¾Å¨Ãî ºÃ½õÒ츢 ¡ɨ¼§Å «Å÷ÌÕì¸û½¢¨ÃÅ½í¸¢ô À¢ýÉÃÇ¡ü¦ÀÕõâà÷Åó¾ ÅûÇø ¦Àâ¿õÀ¢ ¬ÇÅó¾¡÷ Á½ì¸¡ ÉõÀ¢ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â ÂÅ÷į̀Ãò¾ ×öÂ즸¡ñ¼¡÷ ¿¡¾ÓÉ¢ º¼§¸¡Àý§º¨É¿¡¾ É¢ýÉÓ¾ò¾¢ÕÁ¸¦ÇýȢŨà ÓýÉ¢ðÎ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅʸǨ¼¸¢ý§È§É. 2.4: ¬Ã½áøÅÆ¢î ¦ºù¨Å ÂÆ¢ò¾¢Î¨Áи÷ìÌ, µ÷ šýÁ¡ö «Å÷Å¡¾ì¸¾Ä¢¸û Á¡öò¾À¢Ã¡ý ²Ã½¢¸£÷ò¾¢ þáÁ¡ÛºÓÉ¢ þýۨçº÷ º£Ã½¢º¢ó¨¾Â¢§É¡õ º¢ó¾¢§Â¡Á¢É¢ò¾£Å¢¨É§Â. 2.5: ¿£ÇÅóÐ þýÚÅ¢¾¢Å¨¸Â¡ø¿¢¨É¦Å¡ýȢ¿¡ Á£Ç ÅóÐ þýÛõÅ¢¨ÉÔ¼õ ¦À¡ýȢŢØóÐÆÄ¡Ð ¬ÇÅ󾡦ÃÉ ¦ÅýÈÕû ¾óРŢÇí¸¢Â º£÷ ¬ÇÅó¾¡Ãʧ¡õ Àʧ¡Á¢É¢ ÂøÅÆ째. 2.6: ¸¡Çõ ÅÄõÒâÂýÉ ¿ü¸¡¾ÄÊÂÅ÷ìÌò ¾¡Çõ ÅÆí¸¢ò ¾Á¢úÁ¨È þýÉ¢¨º ¾ó¾ ÅûÇý ãÙó¾Å¦¿È¢ ãÊ ¿¡¾ÓÉ¢¸Æ§Ä ¿¡Ù󦾡ئ¾¡Ø§Å¡õ ¿Á측÷¿¢¸÷¿¡É¢Äò§¾. 2.7: ¬ÙÁ¨¼ì ¸Ä¦Áý¦È¨Á «õÒÂò¾¡û¸½Åý ȡǢɢ§º÷óÐ ±ÁìÌÁ¨Å¾ó¾ ¾¸×¨¼Â¡÷ ãÙÁ¢Õð¸ûÅ¢ÇÓÂýÚ µ¾¢ÂãýÈ¢ÛûÇ ¿¡ÙÓ¸ì¸Å¢í§¸ ¿Á째¡÷ Å¢¾¢Å¡ö츢ýȧ¾. 2.8:

9 ¾¢Õ×¼ý Åó¾ ¦ºØÁÉ¢§À¡ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢¾Â ÁÕÅ¢¼¦ÁýÉ ÁÄÃÊÝÎõŨ¸¦ÀÕ¿¡í ¸Õ×¼ý Åó¾¸ÎÅ¢¨É¡üÈ¢ø Å¢Ø󦾡ظ¡ ¾Õ×¼ý ³ó¾È¢Å¡÷ «Õû¦ºö «¨Áó¾É§Ã. 2.9: «¨Á ¡Ţ¨Å¦ÂÛÁ¡¨ºÂ¢É¡ø «ÚãýÚ ¯Ä¸¢ü ͨÁÂ¡É ¸øÅ¢¸û ÝÆÅó¾¡Öõ ¦¾¡¨¸ þ¨Å ±ýÚ þ¨Á¡ Å¢¨ÁÂŧÃò¾¢Â ±ðÊÃñ¦¼ñ½¢Â ¿ï ºÁ¡º¢Ã¢Â÷ º¾¢÷ìÌó¾É¢É¢¨Ä ¾ó¾É§Ã. 2.10: ¿¢¨Ä¾ó¾ ¾¡Ã¸É¡ö ¿¢ÂÁ¢ìÌÁ¢¨ÈÅÛÁ¡ö þĦ¾¡ýÈɡŨ¸ ±øÄ¡ó¾É¦¾Û¦Áó¨¾ÔÁ¡öò ШĦ¡ýÈ¢¨Ä¦ÂÉ¿¢ýÈ ÐÆ¡öÓÊ¡ۼõÀ¡ö Å¢¨Ä¢ýÈ¢¿¡Áʧ¡¦ÁÛõ §Å¾¢Â÷¦Áöô¦À¡Õ§Ç. 2.11: ¦À¡Õ¦Ç¡ý¦ÈÉ ¿¢ýÈ âÁ¸û ½¡¾ý, «ÅÉÊ §º÷óÐ «Õ¦Ç¡ýÚÁýÀý «Åí¦¸¡ÙÀ¡Â¨Áó¾ÀÂý ÁզǡýÈ¢ÂÅ¢¨É ÅøÅ¢Äí¦¸ýÚ þ¨Å¨Âó¾È¢Å¡÷ þզǡýȢġŨ¸ ±õÁÉó§¾È Å¢ÂõÀ¢É§Ã. 2.12: §¾ÈÅ¢ÂõÀ¢É÷ º¢òÐÁº¢òÐÁ¢¨ÈÔ¦ÁÉ §ÅÚÀÎõ Å¢Âý ÈòÐÅ ãýÚõ, Å¢¨ÉÔ¼õÀ¢ü ÜÚÀÎí¦¸¡Î§Á¡¸Óóf ¾¡É¢¨È¡íÌÈ¢ôÒ Á¡È¿¢¨Éó¾ÕÇ¡ø Á¨ÈáÈó¾Å¡¾¢Â§Ã. 2.13: Å¡¾¢Â÷ÁýÛó¾Õì¸î ¦ºÕ츢ý Á¨Ę̀ÄÂî º¡ÐºÉí¸Ç¼í¸ ¿Îí¸ò ¾É¢ò¾É¢§Â ¡¾¢¦ÂɡŨ¸ ¡ý§¾º¢¸÷º¡üÈ¢É÷, ¿õ §À¡¾ÁÕó¾¢ÕÁ¡Ð¼ý ¿¢ýÈÒὨɧÂ. 2.14: ¿¢ýÈÒá½ÉÊ¢¨½§ÂóÐõ ¦¿ÎõÀÂÛõ ¦À¡ýÚ¾§Ä¿¢¨Ä¦ÂýÈ¢¼ô ¦À¡íÌõÀÅ츼Öõ ¿ýȢо£Â¾¢¦¾ýÚ ¿Å¢ýÈÅ÷¿øÄÕÇ¡ø ¦ÅýÚÒÄí¸¨Ç Å£Ê¨É§ÅñÎõ ¦ÀÕõÀ§É. 2.15: §ÅñÎõ¦ÀÕõÀÂý Å£¦¼ýÈÈ¢óРţ¾¢Å¨¸Â¡ É£ñÞí ÌÈ¢¸¢Ô ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä¸Ù째üÌÁýÀ÷ ãñ¦¼¡ýÈ¢ø ãÄÅ¢¨ÉÁ¡üھĢø ÓÌó¾ÉÊ âñ¼ýÈ¢ Áü§È¡÷Ò¸¦Ä¡ýÈ¢¨Ä¦ÂÉ¿¢ýÈɧÃ. 2.16: ¿¢ýÈ¿¢¨ÄìÌÈ ¿¢üÌí¸ÕÁÓõ §¿÷Á¾¢Â¡ Éý¦ÈÉ¿¡Ê»¡ÉÓõ ¿øÌÓð¸ñϨ¼Â÷

10 ´ýÈ¢ÂÀò¾¢Ôõ ´ýÚÁ¢Ä¡Å¢¨ÃÅ¡÷ìÌ, «ÕÇ¡ø «ýÚÀÂó¾ÕÁ¡Úõ «È¢ó¾ÅÃ󾽧Ã. 2.17: «ó¾½Ãó¾¢Â¦Ãø¨Ä¢ø¿¢ýÈ «¨ÉòÐÄÌ ¦¿¡ó¾Å§ÃӾġ¸ Ñ¼í¸¢ÂÉýÉ¢Âáö Å󾨼ÔõŨ¸ Åý¾¸§Åó¾¢ÅÕó¾¢Â¿õ Áó¾Á¢Ä¡¾¢¨Â «ýÀÃÈ¢ó¾È¢Å¢ò¾É§Ã. 2.18: «È¢Å¢ò¾ÉÃýÀ÷ ³ÂõÀ¨ÈÔÓÀ¡ÂÁ¢øÄ¡ò ÐÈÅ¢òÐɢ¢ü Ш½Â¡õÀèÉÅâìÌõŨ¸ ÔÈÅ¢ò¾¨É¢ýÈ¢ ¦Â¡ò¾¡¦ÃÉ¿¢ýÈ×õÀ¨Ã¿¡õ À¢ÈÅ¢òÐÂ÷¦ºÌôÀ£¦ÃýÚ þÃìÌõÀ¢¨ÆÂȧÅ. 2.19: «È§ÅÀæÁýÚ «¨¼ì¸Äõ¨Åò¾É÷, «ýÚ¿õ¨Áô ¦ÀȧŸվ¢ô ¦ÀÕó¾¸×üÈÀ¢Ã¡ÉÊì ¸£ú ¯È§Å¢ÅÛ¢÷¸¡ì¸¢ýÈ µÕ¢Õñ¨Á¨Â, ¿£ ÁȧŦÄÉ ¿õÁ¨ÈÓÊÝÊÂÁýÉŧÃ. 2.20: ÁýÉÅ÷Å¢ñ½Å÷ Å¡§É¡Ã¢¨È¦Â¡ýÚõ Å¡ý¸Õò§¾¡÷ «ýÉÅ÷§ÅûިÉòÐÓÊò¾É÷, «ýÒ¨¼Â¡÷ìÌ «ýÉÅÃó¾Ã¦ÅýÈ ¿¡Áò¾¢¸¢Ã¢ò¾¢ÕÁ¡ý ÓýÉõÅÕó¾¢ «¨¼ì¸Äí¦¸¡ñ¼¿õÓ츢§Ã. 2.21: Ó츢ÂÁó¾¢Ãí¸¡ðÊ ãýÈ¢ø¿¢¨ÄÔ¨¼Â¡÷ ¾ì¸¨ÅÂýÈ¢ò ¾¸¡¾¨Å¦Â¡ýÚó¾Á츢¨ºÂ¡÷ þì¸ÕÁí¸û ±ÁìÌǦÅýÛÁ¢Ä츽ò¾¡ý Á¢ì¸×½÷ò¾¢Â÷ §Á¾¢É¢§ÁÅ¢ÂÅ¢ñ½Å§Ã. 2.22: Å¢ñ½Å÷§ÅñÊÅ¢Ä츢ýÈ¢§Á×õ «Ê¨Á¦ÂÄ¡ ÁñÏĸò¾¢ø Á¸¢ú󾨼¸¢ýÈÉ÷, ÅñÐŨÃì ¸ñ½É¨¼ì¸Äí¦¸¡ûÇì ¸¼ý¸û ¸ÆüȢ¿õ Àñ½ÁÕó¾Á¢ú §Å¾ÁÈ¢ó¾À¸Å÷¸§Ç 2.23: §Å¾ÁÈ¢ó¾ À¸Å÷Å¢Âì¸ Å¢Çí¸¢Âº£÷ ¿¡¾ý ÅÌò¾Å¨¸¦ÀÚ¿¡õ «Åý ¿øÄÊ¡÷ìÌ ¬¾¡ÃÁ¢ì¸ «Ê¨Á¢¨ºóÐ «Æ¢Â¡Á¨Èáø ¿£¾¢¿¢Úò¾ ¿¢¨Ą̈Ä¡Ũ¸¿¢ýÈɧÁ. 2.24: ¿¢ýÈÉ ÁýÒ¨¼Å¡§É¡÷¿¢¨Ä¢ø ¿¢ÄÁÇó¾¡ ÉýȢо£Â¾¢¦¾ýÚ ¿¼ò¾¢Â¿¡ýÁ¨È¡ Ä¢ýÚ¿Á츢ÃÅ¡¾Ä¢ý þõÁ¾¢Â¢ý ¿¢Ä§Å

11 ÂýÈ¢, «Êì¸Ê ¬Ã¢Õû ¾£÷ì¸ «ÊÔǧ¾. 2.25: ¯Ç¾¡ÉÅøÅ¢¨ÉìÌ ¯ûÇõ¦ÅÕÅ¢, ¯Ä¸Çó¾ ÅÇ÷¾¡Á⢨½ ÅïºÃ½¡¸Åâò¾Å÷¾¡í ¸¨Ç¾¡¦ÉɦÅØí ¸ýÁóÐÈôÀ÷, ÐÈó¾¢ÊÖ Á¢¨Ç¾¡¿¢¨Ä¦º¸ ±í¸ûÀ¢Ã¡ÉÕû§¾¦ÉاÁ. 2.26: §¾É¡÷ ¸ÁÄò¾¢ÕÁ¸û¿¡¾ý ¾¢¸úóШÈÔõ šɡθó¾Å÷ ¨ÅÂò¾¢ÕôÀ¢¼õ, ÅýÈÕÁì ¸¡É¡Ã¢ÁÂÓí¸í¨¸Ôõ ¸¡Å¢Ã¢Ôí¸¼Ö ¿¡É¡¿¸ÃÓ ¿¸ÃÓí ÜÊ ¿ýɢħÁ. 2.27: ¿ýÉ¢ÄÁ¡ÁÐ ¿üÀ¸Ä¡ÁÐ, ¿ýÉ¢Á¢ò¾ ¦ÁýÉÖÁ¡ÁР¡¾¡ÛÁ¡Áí¸ÊÂÅ÷ìÌ Á¢ýÉ¢¨Ä§ÁÉ¢ Å¢ÎõÀ½òÐ, Å¢Ä츢ħ¾¡÷ ¿ýÉ¢¨Ä¡¿Î¿¡ÊÅÆ¢ìÌ ¿¨¼¦ÀȧÅ. 2.28: ¿¨¼¦ÀÈ «í¸¢À¸¦Ä¡Ç¢¿¡û ¯ò¾Ã¡Â½Á¡ñÎ þ¨¼ÅÕ¸¡üȢèŠþÃÅ¢ýÀ¾¢Á¢ýÅÕ½ý ̨¼Ô¨¼Å¡ÉÅ÷§¸¡ý À¢Ãº¡À¾¢¦ÂýÈ¢Åáø þ¨¼Â¢¨¼§À¡¸í¸¦Çö¾¢ ±Æ¢üÀ¾§ÁÚŧÃ. 2.29: ²È¢¦ÂÆ¢üÀ¾õ ±øġע÷ìÌÁ¢¾Ó¸ìÌõ ¿¡ÚÐÆ¡ö ÓÊ¿¡¾¨É ¿ñ½¢, ÂʨÁ¢Éí ÜÚ¸Å÷ó¾ ÌÕì¸ûÌÆ¡í¸ų̂øÆü¸£ú Á¡Ú¾Ä¢ýÈ¢ Á¸¢úó¦¾Øõ§À¡¸òÐÁýÛŧÁ. 2.30: ÁýÛõ Á¨ÉòÐÈÅ¡ö ÁÕñ Á¡üÈÕÇ¡Æ¢ÔÁ¡öò ¾ÉÉ¢¨ÉšĨÉòÐõ ¾Ã¢ò§¾¡íÌó¾É¢Â¢¨È¡ö þýÉÓ¾ò¾Ó¾¡ø þÃíÌó¾¢Õ¿¡Ã½§É ÁýÉ¢ÂÅý ºÃñ Áü¦È¡÷ÀüÈ¢ýÈ¢ÅâôÀÅ÷째. 2.31 Åâ츢ýÈÉý ÀÃý¡ŨæÂýÚ Á¨È¾ɢø Ţâ츢ýÈÐí ÌÈ¢¦Â¡ýÈ¡ø Å¢¨É¨Ã¡¾Ä¢ý ¿¡õ ¯¨Ã츢ýÈ¿ý¦ÉÈ¢ µÕõÀʸǢ§Ä¡÷óÐ, ¯Ä¸ó ¾Ã¢ì¸¢ýȾ¡Ã¸É¡÷ ¾¸Å¡ü Èâ츢ýÈɧÁ. 2.32: ¾¸Å¡ø¾Ã¢ì¸¢ýÈ ¾ýÉÊ¡÷¸¨Çò ¾ý¾¢Èò¾¢ý Á¢¸Å¡¾Ã了Ôõ ¦ÁöÂÕûÅ¢ò¾¸ý ¦ÁöԨâý «¸Å¡ÂÈ¢ó¾Å÷ ¬Ã½¿£¾¢¦¿È¢Ì¨Ä¾ø ¯¸Å¡¦ÃÉ, ±í¸û§¾º¢¸Õñ¨ÁÔ¨Ãò¾É§Ã.

12 2.33: ¯ñ¨ÁÔ¨ÃìÌÁ¨È¸Ç¢ø µí¸¢Â×ò¾ÁÉ¡÷ Åñ¨ÁÂÇôÀ⾡¾Ä¢ý ÅóиÆøÀ½¢Å¡÷ ¾ñ¨Á¸¢¼ì¸ò ¾ÃÁǦÅýÈÅ¢ÂôÀ¢Ä¾¡õ ¯ñ¨ÁÔ¨Ãò¾É÷ µÃó¾Å¢Ã×Â÷ó¾É§Ã. 2.34: ¯Â÷ó¾Éý ¸¡ÅÄÉøÄ¡÷ìÌ, ¯Ã¢¨ÁÐÈóТáö ÁÂ÷ó¾¨Á¾£÷óÐ Áü§È¡÷ÅƢ¢ýȢ¨¼ì¸ÄÁ¡öô ÀÂó¾Åý ¿¡Ã½ý À¡¾í¸û§º÷óÐ, ÀÆÅÊ¡÷ ¿Âó¾Ìü§ÈŦÄøÄ¡õ ¿¡Îõ ¿ýÁۧš¾¢É§Á. 2.35: µÐÁ¢Ãñ¨¼Â¢¨ºòÐ «ÕÇ¡Ö¾×ó¾¢ÕÁ¡ø À¡¾Á¢ÃñÎõ ºÃ¦½ÉôÀüÈ¢, ¿õÀí¸Âò¾¡ ½¡¾¨É¿ñ½¢ ¿Ä󾢸ú¿¡ðÊĨ¼¨Á¦ÂøÄ¡í §¸¡¾¢Ö½÷ò¾¢Ô¼ý ¦¸¡ûÙÁ¡ÚÌÈ¢ò¾É§Á. 2.36: ÌÈ¢ôÒ¼ý§ÁÅó ¾ÕÁí¸Ç¢ýÈ¢, «ì§¸¡ÅÄÉ¡÷ ¦ÅÈ¢òÐÇÅì¸Æø ¦ÁöÂæ½ýÚÅ¢¨Ã󾨼óÐ À¢Ã¢ò¾Å¢¨Éò¾¢Ãû À¢ý¦¾¡¼Ã¡Å¨¸ «ô¦Àâ§Â¡÷ ÁÈ¢ôÒ¨¼ÁýÉÕûÅ¡º¸ò¾¡ø ÁÕÇüÈɧÁ. 2.37: ÁÕÇüȧ¾º¢¸÷ Å¡Û¸ôÀ¡Ä¢ó¾¨Å¦ÁÄ¡õ þÕÇüÚ þ¨ÈÅÉ¢¨½ÂÊâñΦÅñϾġü ¦ÈÕÙüȦºó¦¾¡Æ¢ü¦ºøÅõ¦ÀÕ¸¢î º¢Èó¾Å÷À¡ø «ÕÙüȺ¢ó¨¾Â¢É¡ø «Æ¢Â¡Å¢Ç째üȢɧÃ. 2.38: ²üÈ¢ÁÉò¦¾Æ¢ø»¡ÉÅ¢Ç쨸 þÕǨÉòÐ Á¡üÈ¢ÉÅ÷ìÌ ´Õ¨¸õÁ¡Ú Á¡ÂÛí¸¡½¸¢øÄ¡ý §À¡üÈ¢Ô¸ôÀÐõ Òó¾¢Â¢ü¦¸¡ûÅÐõ ¦À¡íÌÒ¸ú º¡üÈ¢ÅÇ÷ôÀÐï ºüÈøħšÓýÉõ ¦ÀüȾü§¸. 2.39: Óý¦ÀüÈ»¡ÉÓõ §Á¡¸óÐÈì¸Öõ ãýڨâü ÈýÀüȾý¨ÁÂó ¾¡úó¾Å÷츣Ôó¾É¢¾¸× ÁýÀüÈ¢¿¢ýÈŨ¸ ¯¨Ã츢ýÈÁ¨ÈÂÅ÷À¡ü º¢ýÀüÈ¢¦ÂýÀÂý º£ÃÈ¢§Å¡÷츢¨Å¦ºôÀ¢É§Ã. 2.40: ¦ºôÀŢì¸Ó¦¾ýÉò¾¢¸Øõ ¦ºØí̽òÐò ¾ôÀüÈÅÕìÌò ¾¡§ÁÔ¸óоÕó¾¸Å¡ø µôÀüÈ¿¡ýÁ¨ÈÔûÇì¸Õò¾¢ø ¯¨ÈòШÃò¾ ÓôÀò¾¢ÃñʨŠÓò¾Á¢ú§º÷ó¾ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Õ§Å. 2.41: ÒÕ¼ýÁ½¢ÅÃÁ¡¸ô ¦À¡ýÈ¡ãÄô

13 À¢Ã¸¢Õ¾¢ÁÚÅ¡¸ Á¡ýÈñ¼¡¸ò ¦¾ÕûÁÕûš٨ȡ¸ ¬í¸¡Ãí¸û º¡÷í¸ïºí¸¡¸ ÁÉ󾢸¢Ã¢Â¡¸ Å¢Õʸí¸Ç£¨ÃóÐïºÃí¸Ç¡¸ Å¢Õâ¾ Á¡¨Ä ÅÉ Á¡¨Ä¡¸ì ¸Õ¼ÛÚÅ¡ Á¨È¢ý ¦À¡ÕÇ¡í¸ñ½ý ¸Ã¢¸¢Ã¢§Áø ¿¢ýÚ «¨ÉòÐí¸¡ì¸¢ýÈ¡§É. 2.42: ¬Ã¡¾ÅÕÇÓ¾õ ¦À¡¾¢ó¾§¸¡Â¢ø «õÒÂò§¾¡É§Â¡ò¾¢ ÁýÉü¸Ç¢ò¾ §¸¡Â¢ §È¡Ä¡¾¾É¢Å£Ãý ¦¾¡Ø¾ §¸¡Â¢ Ú¨½Â¡É Å£¼½üìÌòШ½Â¡í§¸¡Â¢ø §ºÃ¡¾À¦Éøġ狀÷ìÌí§¸¡Â¢ø ¦ºØÁ¨È¢ý Ó¾¦ÄØòÐ÷󾧸¡Â¢ ȣá¾Å¢¨É¨ÉòÐó¾£÷ìÌí§¸¡Â¢ È¢ÕÅÃí¸ ¦ÁÉò ¾¢¸Øí§¸¡Â¢ø È¡§É 2.43: ¸ñ½ÉÊ¢¨½¦ÂÁìÌ측ðÎõ¦ÅüÒ ¸ÎÅ¢¨ÉÂâÕÅ¢¨ÉÔí¸ÊÔõ¦ÅüÒ ¾¢ñ½Á¢Ð Å£¦¼ýÉò ¾¢¸Øõ ¦ÅüÒ ¦¾Ç¢ó¾ ¦ÀÕó¾£÷ò¾í¸û ¦ºÈ¢ó¾ ¦ÅüÒ ñ½¢Âò¾¢ý ҸĢ¦¾Éô À¸Øõ ¦ÅüÒ ¦À¡ýÛĸ¢ü §À¡¸ ¦ÁÄ¡õ Ò½÷ìÌõ ¦ÅüÒ Å¢ñ½ÅÕ Áñ½ÅÕõ Å¢ÕõÒõ ¦ÅüÒ §Åí¸¼¦Åü¦ÀÉ Å¢ÇíÌõ §Å¾¦Åü§À. 2.44: ¯ò¾ÁÅ Á÷ò¾Ä Á¨Áò¾ ¦¾¡¦Ã Æ¢üÈ _¾Å¢Ûöò¾ ¾¸¨½Â¡ø «ò¾¢ÅÃì ¸ýÓÊ ÀòЦÁ¡Õ ¦¸¡ò¦¾É ×¾¢÷ò¾ ¾¢È§Ä¡ý ÁòÐÚ Á¢Ìò¾ ¾Â¢÷ ¦Á¡öò¾¦Åñ¨½ö ¨Åò¾ ÐÏÁò¾É¢¼Á¡õ «ò¾¢¸¢Ã¢ Àò¾÷Å¢¨É ¦¾¡ò¾ÈÅ ÚìÌÁ½¢ Âò¾¸¢Ã¢§Â. 2.45: ±ðÎÁ¡ã÷ò¾¢¦Âñ ¸½ý ±ñʸ ¦¸ðʨȦÂñÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ ±ðÎÁ¡Å¨Ã¸Ç£ýÈ ¦Åñ̽ò§¾¡ý ±ð¦¼Ï¦Áñ̽Á¾¢§Â¡÷ìÌ ±ðÎÁ¡ÁĦÃñ º¢ò¾¢¦ÂñÀò¾¢ ±ðʧ¡¸¡í¸¦Áñ¦ºøÅõ ±ðÎÁ¡Ì½¦Áð¦¼ð¦¼Ïí¸¨Ä ±ðÊþ§ÁÄÐצÁðÊɧÅ. 2.46: µñ¦¼¡Ê¡û ¾¢ÕÁ¸Ùó¾¡ÛÁ¡¸¢

14 ´Õ¿¢¨ÉÅ¡Ä£ýÈ ×¢¦ÃøÄ¡Óö ÅñÎŨÿ¸÷ Å¡ÆÅͧ¾Åü측ö ÁýÉÅüÌò §¾÷ôÀ¡¸É¡ö¿¢ýÈ ¾ñÎÇÅÁÄ÷Á¡÷Àý ¾¡§É¦º¡ýÉ ¾É¢ò¾ÕÁ󾡦ÉÁ측öò ¾ý¨É¦ÂýÚí ¸ñθǢò¾Ê ݼŢÄ측ö¿¢ýÈ ¸ñÒ¨¾Âø Å¢¨Ç¡ð¨¼ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡§É. 2.47: ãñ¼¡ÖÁâ¾Ģý ÓÂħÅñ¼¡ ÓýÉÁ¾¢Ä¡¨º ¾¨ÉŢΨ¸¾¢ñ¨Á §Åñ¼¡Ð ºÃ½¦¿È¢ §Å§È¡÷ÜðÎ §ÅñÊÄÂÉò¾¢Ãõ §À¡ø¦Åû¸¢¿¢üÌõ ¿£ñ¼¡Ì¿¢¨ÈÁ¾¢§Â¡÷¦¿È¢Â¢üܼ¡ ¿¢ýÈÉ¢¨ÁШ½Â¡¸ ¦ÅýÈýÀ¡¾õ âñ¼¡ø ¯ýÀ¢¨Æ¸¦ÇÄ¡õ ¦À¡ÚôÀ¦ÉýÚ Òñ½¢ÂÉ¡÷ ҸƨÉòÐõ Ҹاš§Á. 2.48: º¡¾ÉÓ¿üÀÂÛ¿¡§É¡Åý º¡¾¸Û¦ÁýÅÂÁ¡¦Âý¨ÉôÀüÚï º¡¾ÉÓïºÃ½ ¦¿È¢ÂýÚÉìÌî º¡¾Éí¸Ç¢ó¿¢¨Ä째¡Ã¢¨¼Â¢É¢øÄ¡ §Å¾¨É§º÷§ÅÈí¸Á¢¾É¢ø §Åñ¼¡ ¦Å¦ÈøÄ¡¿¢üÌ¿¢¨Ä¿¡§É¿¢üÀý ê¾ÛÁ¡¿¡¾ÛÁ¡¦Áý¨ÉôÀüÈ¢î §º¡¸ó¾£¦ÃÉ ×¨Ãò¾¡ý Ýú¸¢ýÈ¡§É. 2.49: ¾ýÉ¢¨ÉÅ¢ø Å¢Ä츢ýÈ¢ò ¾ý¨É¿ñ½¡÷ ¿¢¨ÉŨÉòÐó¾¡ý Å¢¨ÇòÐõ Å¢ÄìÌ¿¡¾ý ±ýÉ¢¨É¨Å¢ôÀÅò¾¢Ä¢ýÚ Á¡üÈ¢ þ¨½ÂÊì ¸£Æ¨¼ì¸Ä¦Áý¦Èõ¨Á¨ÅòÐ ÓýÉ¢¨ÉÅ¡ø ÓÂýÈ Å¢¨É¡øÅó¾ ÓÉ¢ÅÂ÷óÐ Óò¾¢¾Ã Óý§É§¾¡ýÈ¢ ¿ýÉ¢¨É Å¡ø ¿¡Á¢¨ºÔí¸¡Äõ þý§È¡ ¿¡¨Ç§Â¡ µ ¦ÅýÚ¿¨¸¦ºö¸¢ýÈ¡§É 2.50: À¡ðÎìÌâ À¨ÆÂÅ÷ ãŨÃô Àñ¦¼¡Õ¸¡ý Á¡ðÎì¸Õû ¾ÕÁ¡Âý ÁÄ¢óÐÅÕòоġ É¡ðθ¢Õû¦º¸ ¿¡ýÁ¨ÈÂ󾢿¨¼Å¢Çí¸ Å£ðÎ츢¨¼¸Æ¢ì§¸ ¦ÅǢ측ðÎÁõ ¦ÁöÅ¢Ç째. 2.51: ¯Úº¸¼ Ó¨¼Â¦Å¡Õ ¸¡ÖüÚ½÷ó¾É ¯¼ý ÁÕ¾ ¦Á¡ÊÂ¦Å¡Õ §À¡¾¢üÈÅúó¾É ¯È¢¾¼×ÁÇÅ¢ÖçġÎüÚ¿¢ýÈÉ ¯Ú¦¿È¢§Â¡÷ ¾ÕÁý Å¢ÎàÐìÌ̸ó¾É ÁȦ¿È¢Â÷ ÓȢ À¢Õ¾¡ÉòÐ Åó¾É

15 ÁÄ÷Á¸û ¨¸ÅÕ¼ ÁÄü§À¡¾¢ü º¢Åó¾É ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ÂÚÓÉ¢Å÷ Á¡Ö츢¨ºó¾É ÁÛӨȢø ÅÕŧ¾¡÷ Å¢Á¡ÉòШÈó¾É ÅÈÓ¨¼Â Å¢ºÂÉÁ÷ §¾Ã¢üÈ¢¸úó¾É żÖø À¼ÁÊ šÊì¸Êó¾É ÅÚºÁ ÁÈ¢Å⾡Éò¾Á÷ó¾É Ž¢ÌÕ¨¸ ¿¸÷ ÓÉ¢Å÷¿¡×츨Áó¾É ¦ÅÈ¢Ô¨¼ÂÐÇ ÅÁÄ÷ Å£Ú츽¢ó¾É ŢظȢ§Â¡÷ ÌÁæÉÉ §ÁÅ¢î º¢Èó¾É Å¢ÈÄÍÃ÷ À¨¼Â¨¼Â Å£ÂòÐÃó¾É Å¢¼Äâ ¦Àâ ¦ÀÕÁ¡û ¦ÁýÀ¾í¸§Ç 2.52: Á¨ÈÔ¨ÃìÌõ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡ ¦ÁöÂý§È¡÷ Å¡÷ ÁýÉ¢ÂÜ÷ Á¾¢Ô¨¼Â¡÷ Åñ̽ò¾¢ü ̨ÃÔ¨Èì¸ ¿¢¨ÉÅ¢øÄ¡÷ ÌÕì¸ ¼õÀ¡ü §¸¡¾üÈ ÁÉõ ¦ÀüÈ¡÷ ¦¸¡ûÅ¡÷ ¿ý¨Á º¢¨ÈÅÇ÷ì ÌﺢÄÁ¡ó¾÷ ºí§¸¾ò¾¡ü º¢¨¾Â¡¾ ¾¢ñ Á¾¢§Â¡÷ ¦¾Ã¢ó¾ §¾¡Ã¡÷ ¦À¡¨È ¿¢Äò¾¢ý Á¢ÌõÒÉ¢¾÷ ¸¡ðÎõ ±í¸û ¦À¡ýÈ¡¾ ¿ý¦ÉȢ¢ü ÒÌÐÅ¡§Ã. 2.53: þÐ ÅƢ¢ýÉ Ó¦¾ýÈÅ÷ þýÒÄý§ÅÈ¢ÎÅ¡÷ þÐÅƢ¡Áø ¦ÅýÈȢš÷ ±í¸û §¼º¢¸§Ã þÐÅÆ¢ ±öи ¦ÅýÚ ¯¸ôÀ¡¦Äõ À¢¨Æ ¦À¡ÚôÀ¡÷ þÐ ÅƢ¡ Á¨È§Â¡ÃÕÇ¡ø ¡Á¢¨ºó¾É§Á . 2.54: ±ðÎÁ¢ÃñÎÁȢ¡¾ ¦Åõ¨Á þ¨ÅÂȢŢòÐ ±ð¼¦Å¡ñ½¡ ¾Å¢¼ó¾Õõ ±í¸ÇõÁ¡¾ÅÉ¡÷ Óð¼Å¢¨Éò¾¢ÃñÁ¡Ç ÓÂýÈ¢ÎÁﺦÄýÈ¡÷ ¸ð¦¼Æ¢ø Å¡º¸ò¾¡ø ¸Äí¸¡¿¢¨Ä ¦ÀüÈɧÁ. 2.55: Å¡ÛÇÁ÷ó¾ÅÕìÌõ ÅÕó¾ÅÕ¿¢¨Ä¸ ¼¡ÛÇÉ¡Ô¸ìÌó¾Ãõ þíÌ¿ÁìÌǧ¾ ÜÛǦ¿ï͸ǡü ÌüȦÁñ½¢ ¢¸úó¾¢ÊÛó §¾ÛÇ À¡¾ÁÄ÷ò ¾¢ÕÁ¡ÖìÌò ¾¢ò¾¢ì̧Á. 2.56: ¦Åû¨Çô ÀâӸ÷§¾º¢¸Ã¡ö Ţø¡Äʧ¡ ÓûÇò¦¾Ø¾¢ÂÐ µ¨Ä¢Ģð¼Éõ ¡Á¢¾ü¦¸ý ¦¸¡ûÇòÐɢ¢Ûõ §¸¡¦¾ýÈ¢¸Æ¢ÛíÜ÷Á¾¢Â£÷ ±ûÇò¾¨ÉԸšРþ¸Æ¡¦¾õ¦ÁÆ¢ý Á¾¢§Â. «ÊÅÃ× : ¦À¡ö¨¸, þýÀò¾¢ø, ±ýÛ¢÷, ¬Ã½ëø ¿£ÇÅóÐ, ¸¡ÇõÅÄõ, ¬ÙÁ¨¼, ¾¢Õ×¼ý¾¢Õ×¼ý, ÒÕ¼ý, ¬Ã¡¾ÅÕû, ¸ñ½ÉÊ, ¯ò¾Á ±ðÎÁ¡, µñ¦¼¡Ê, ãñ¼¡Öõ, º¡¾ÉÓõ, ¾ýÉ¢¨ÄÅ¢ø

16 ¾ýÉ¢¨ÄÅ¢ø, À¡ðÎìÌ, ¯Úº¸¼õ, Á¨ÈÔ¨Ã, þÐÅÆ¢ ±ðÎÁ¢ÃñÎ, Å¡Ûû, ¦Åû¨Ç, º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ---‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

3. «Á¢Õ¾ÍÅ¡¾¢É¢ 3.1: ãÄí¸¢¨Ç¦ÂÉ ´ýÈ¢Ãñ¼¡É¦Á¡Æ¢Â¢ÃñÎ §Á¦Ä¡ýÈ¢¨Ä¦ÂÉ ¿¢ýÈ «ùÅ¢ò¾¸ýÈýÛ¨ÃÔõ ¸¡Äí¸Æ¢Å¾ý ÓýÉõ ¸ÕòÐÈì ¸ñʼ§Å »¡Äõ Ҹؿ󧾺¢¸÷ ¾¡õ ¿¨Á¨Åò¾É§Ã. 3.2: ¸¡Ã½Óí¸¡ÅÄÛÁ¡¸¢ ±ýÚí ¸Á¨ÄÔ¼ý À¢Ã¢Â¡¾ ¿¡¾É¡É ¿¡Ã½Ûì¸Ê§ÂÉ¡ ÉʨÁ âñ¼ ¿øÄÊ¡÷ì ¸øÄ¡ý Áü¦È¡ÕÅ÷ì ¸ø§Äý ¬Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼¸Óõ ÒÈÓí¸ñ¼¡ø «È¢Å¡¸¢ÂÈ¢ÅÐ Á¡ÂÚ ¿¡ý ¸ýÈ¢î º£Ã½¢ó¾ ͼ÷ §À¡Äò ¾¢¸úóÐ ¿¢ý§Èý º¢¨ÄÅ¢ ºÂý§ÈèÉ º¢Õ§Å¾ò§¾. 3.3: ¡¦Éɦ¾ýÀ¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä ±ý¦ºöžŨÉÂøÄ¡ø ¬É¾È¢ó¾¢Îó¾ý ÉÊ¡÷ìÌ ±¨É¡ðÀÎò¾¢ò ¾¡¦É¨É ¿ø¸¢ ¿¼òи¢ýÈ¡ý ¾ýÉÕû ÅÆ¢§Â ¿¡Û¨É ţΠ¦ºö§Å¦ÉýÈ ¿ó¾¢Õ ¿¡Ã½§É. 3.4: ¡¾¡Á¢¨Å ¨ÉòÐõ À¨¼ò§¾óÐÁ¢¨ÈÅÛÁ¡öì §¸¡¾¡í̽í¸Ù¼ý ÌÚ¸¡¾ ̽ò¾ÛÁ¡ö Á¡¾¡ À¢¾¡¦ÅÉ ÁýÛÈÅ¡öì ¸¾¢¦ÂýÉ ¿¢ýÈ¡ý §À¡¾¡÷ ¾¢Õ×¼ý ¦À¡ýÉÕû âò¾ ¿õ Òñ½¢Â§É 3.5: þÕÅ¢ÄíÌ ¸Æ¢ò¾¢¼Ã¡ Ó¼Äó¾ýÉ¢ø þÄíÌ ¿Î ¿¡Ê¢ɡ¦Äõ¨Á Å¡í¸¢ ´ÕÅ¢Äí̦¿È¢ÂøÄ¡ ÅƢ¡ø ÁýÛ

17 ÓÂ÷ Å¡É¢§ÄüÈ¢Ô¢÷ ¿¢¨ÄÔó¾óÐ ¦ÀÕÅ¢Äí¸¡ÁÕ¼ýÉ¡ø ¾ýÉÊ츣úô À¢Ã¢Â¡¾ ÅÁÃÕ¼ý À¢¨½òÐò, ¾ýÉ¡ ÕÕÅ¢ÄíÌÁ¢¨ºÅ¢ìÌ ÓõÀ÷§À¡¸õ ¯¸óÐ ¾Õó¾¢Õ Á¡¨ÄԸ󧾡¿¡§Á. 3.6: ¯È¨Å ¢¨ºó¾¢¨È ¢øÄ¡ ¦Å¡ÕÅü¦¸ýÚõ ´ñͼá§Â¡¦ÃØò¾¢§Ä¡í¸¢ ¿¢ý§Èó ÐÈÅÈÓóà Á¾¢ÔóÐÂÃý ¾£÷×ó àÂÅ÷¸ð ¸¡É¨ÁÔ Á¢ÃñÊÖü§È¡õ «ÈÓÂÖÁ¨Éò ÐÈš¨ÉòÐ §ÁóÐõ «õÒÂò¾¡û ¸½Å¨É ¿¡Áϸô ¦Àü§È¡õ À¢ÈÅ¢ÂÚò ¾ÊÝÊ ÂʨÁ¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¢Â¡¾ÅÁÃÕ¼ý ¦Àü§È¡ ¿¡§Á. 3.7 ¸ÕÁ¦ÁÉ »¡É¦ÁÉ Å¾É¡ü ¸ñ¼ ¯Â¢÷¸ÅÕí¸¡¾¦ÄÉì ¸¡É¢§Ä¡íÌõ «ÕÁ¨È¡üÈÕ ¿¢¨Ä¢Ģ󿡦ÇøÄ¡õ «Ê§Â¨É¨Ä¡¾ Åñ½¦Áñ½¢ò ¾ÕÁÓ¨¼Â¡Õ¨Ãì ¸Â¡ÉÈ¢óÐ ¾¦É즸ýÉ¡ ÅʨÁ측õ Å¡ú §ÅñÊò ¾¢ÕÁ¸§Ç¡ ¦¼¡Õ¸¡Öõ À¢Ã¢Â¡ ¿¡¾ý È¢ñ¸Æ§Ä §ºÐ¦ÅÉî §º÷츢ý§È§É. 3.8: Å¢¨ÉÅ¢ÎòРŢÂý ̽ò¾¡ ¦Äõ¨Á¡츢 ¦ÅÕרç¸ðÎ «¨Å§¸ð¸ Å¢ÇõÀ¢, ¿¡Ùó ¾¨É¨ÉòÐ Á¨¼ó¾¢¼ò ¾¡É¨¼óÐ ¿¢ýÈ ¾ýÈ¢Õ Á¡Ð¼É¢¨ÈÔý ¾É¢Â¡ ¿¡¾ý ¿¢¨ÉÅÆ¢ìÌõ Å¢¨ÉÅÆ¢ìÌ Å¢Ä측ö ¿¢üÌ ¿¢¸Ã¢øÄ¡ ¦¿Îí̽í¸û ¿¢¨Ä¦ÀÈò, ¾É ¸¨É ¸Æü ¸£Æ¨¼ì¸Ä Á¡ì¸¡ðº¢¾óÐ ¸¡Ã½É¡ó¾ý ¸¡Åø ¸Å÷¸¢ýÈ¡§É. 3.9: ±ýɾ¢Â¡ý ¦ºö¸¢ý§È¦ÉýÉ¡ ¾¡ÕìÌ þýÉʨÁ ¾ó¾Ç¢ôÀ¡ý, þ¨Á§Â¡÷ Å¡Øõ ¦À¡ýÛĸ¢üf È¢Õ×¼§ÉÂÁ÷ó¾ ¿¡¾ý ÒÉÄ¡Õõ ¦À¡Æ¢ÄÃí¸ó ¾¢¸Æ ÁýÉ¢ò ¾ýÉ¸Ä Á¸Ä¡¾ ¾¸Å¡§Ä¡íÌó ¾¸×¼§É ¾í¸ÕÁ󾡧ɦÂñ½¢ «ý¨É¦ÂÉ Å¨¼ì¸Äí¦¸¡ñ ¼ïº ÈóÐ ±ý ÉÆÄ¡È ¿¢ÆÄ¡Ã ÅǢ츢ýÈ¡§É. 3.10: ´ñ¦¼¡Ê¡û ¾¢ÕÁ¸Ùó ¾¡ÛÁ¡¸¢ ´Õ¿¢¨ÉÅ¡ Ä£ýÈ ×¢¦ÃøÄ¡ Óö ÅñÎŨà ¿¸÷Å¡Æ Å¡Í§¾Åü¸¡ö

18 ÁýÉÅüÌò §¾÷ôÀ¡¸É¡¸¢ ¿¢ýÈ ¾ñÎÇ ÅÁÄ÷ Á¡÷Àý ¾¡§É ¦º¡ýÉ ¾É¢ò¾ÕÁý ¾¡¦ÉÁ측öò, ¾ý¨É¦ÂýÚí ¸ñθǢò ¾Êݼ Å¢Ä측ö ¿¢ýÈ ¸ñÒ¨¾Âø Å¢¨Ç¡ð¨¼ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡§É. 3.11: ÐöÂÁÉò¾÷ ШÈÂϸ¡¾ Ш½Â¢Ä¢§Âý ³ÂÁÚòÐ ¯É¾¡¨½ ¸¼ò¾Ä¸üÈ¢¨É ¿£ ¨¸ÂÁ÷ ºì¸Ãì ¸¡Åø ¸¡ìÌó ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¨ÅÂÁÇó¾ ÅÊ츣ú «¨¼ì¸Äõ ¨Åò¾Õ§Ç. 3.12: «È¢Â¡¾ Å¢¨¼îº¢ ÂÕÁÈ¢Ôõ Åñ½õ «õÒÂò¾¡Ù¼ Éó¿¡ Çžâò¾ ̨È¡ÐÁ¢øÄ¡¾ §¸¡Å¢ó¾¡ ¿¢ý ̨øÆü ¸£Æ¨¼ì ¸ÄÁ¡íÌÈ¢ôÒò ¾ó¾¡ö ¦ÅÈ¢Â¡Õ ÁÄ÷Á¸Ù ¿£Ôõ Å¢ñ½¢ø Å¢ñ½Å÷ ¸ÇÊ Ý¼Å¢ÕìÌ §Áý¨Á ̨È¡¾ Å¢¨É¸üÈ¢ ÂʨÁ ¦¸¡ûÇì ÌÚ¸¦Å¡Õ ¿ýÉ¡½£ ÌÈ¢ò¾¢¼¡§Â. 3.13: ¾òÐÅÓï º¡¾ÉÓõ ÀÂÛí¸¡ðÎó ¾¡Ã¡Ó¾Ä¢Õ ¿¡ýÌõ, ¾ý¸Õò¾¡ý Óò¾¢ÅÆ¢ ¿¡ÓÂÖõ Ũ¸§Â¸¡½ ÓÌó¾É¢¨ºò ¾Õû ¦ºö¾¨Åó ¿¡¨ÄóÐõ Àò¾¢ ¾É¢üÀÊÅ¢øÄ¡÷ ÀÃïÍÁò¾ô À¡÷ò¾ý§È÷ Óý§É ¾¡ó¾¡Æ ¿¢ýÈ ¯ò¾ÁÉ¡÷ò ¾Á¿ø֨à ¿¡¦ÄðÎõ ¯½÷ó¾Å÷ ¾¡Ó¸ó¦¾õ¨Á Ô½÷Å¢ò¾¡§Ã. 3.14: ÀÃìÌõ Ò¸úÅÕõ ¨Àõ¦À¡Õû Å¡öò¾¢Îõ, Àò¾÷¸Ç¡ö þÃ츢ýÈÅ÷츢¨Å£ó¾¡ø «ÈÓǦ¾ýÈ¢ÂõÀ¡÷ ¸ÃìÌí¸ÕШ¼ §¾º¢¸÷ ¸ý¦ÈÉ ¿¨Á¦Âñ½¢î ÍÃìÌïÍÃÅ¢¸û§À¡ø ¦º¡Ã¢¸¢ýÈÉ÷ ¦º¡øÄÓ§¾. 3.15: §º¡¸ó¾Å¢÷ìÌõ ÍÕ¾¢ô ¦À¡Õ¦Ç¡ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ý§È¡õ ¿¡¸ó¾Éì ÌÁ¢Ã¡ì¸¾üÌõ ¿ÁìÌïºÃ½¡õ ¬¸ñ¼Äý Á¸É¡¸¢Â ¬ÅÄ¢ô§ÀÈ¢Â, µ÷ ¸¡¸õÀ¢¨Æò¾¢¼ì ¸ñ½Æ¢§Å ¦ºö¾ ¸¡Ìò¾§É. 3.16: ´Õ측§Ä ºÃ½¡¸ Ũ¼¸¢ýÈ¡üÌõ ¯Éì¸Ê¨Á ¡¸¢ý§È¦Éý ¸¢ýÈ¡üÌõ «Õ측§¾ ¨ÉÅ÷ìÌ Á¨ÉÅáÖõ «ï§º¦ÄýÈÕû ¦¸¡ÎôÀý, þо¡§É¡Ðõ þÕì¸¡Ö ¦ÁÆ¢ý ÓÉ¢Å÷ ¿¢¨ÉŢɡÖõ

19 þ¨ÅÂȢš÷ ¦ºÂÖ¼ ¦¿ýÉ¢¨º ŢɡÖõ ¦¿Õ측¾ ¿£ûŢþ¦ÁÉì ¦¸¡ý¦ÈýÛõ ¦¿È¢Ô¨Ãò¾¡÷ ¿¢¨ÄÔ½÷óÐ ¿¢¨Ä ¦Àü§È¡§Á. 3.17: ¦À¡ý¨É ¢¸úóРŢոí¸û ÒøĢ ÒøÖ¸ó¾¡ý ÁýɦÃÎôÀÐ «ô¦À¡ýÉħ¾, ÁýÛĸ¨ÉòÐó ¾ý¨É¨¼ó¾¢¼ò ¾¡ÉÕû ¦ºöÔó¾É¢îº¢¨Ä§Â¡ý ¦À¡ýÉÊ ¿¡Á¨¼ó§¾¡õ ÒÈÁ¡¦Ãý¦¸¡ø¦ºö¾¢Ê§É. 3.18: §Å¾ò¾¢ÃÇ¢ý Å¢¾¢Ô½÷󧾡÷¸û ŢâòШÃò¾ ¸¡¾ü¸¾¢¨ÂÔõ »¡Éò¨¾Ôí ¸ÕÁí¸¨ÇÂï º¡¾¢ì¸ÅøÄ ºÃ½¡¸¾¢ ¾É¢¿¢ýÈ ¿¢¨Ä §Â¡¾ò¦¾¡¼íÌõ ±Øò¾¢ý È¢Èò¾¢Ö½÷Á¢ý¸§Ç. 3.19: ã×ÄÌó¾ý À¢¨Æ¨Âò ¾¡§É º¡üÈ ÓÉ¢Å÷¸Ùó§¾Å÷¸Ù ÓÉ¢ó¾Åó¿¡ð ¼¡Åâ ¾¡¦ÂíÌõ §À¡öò¾Ç÷óРţúó¾ ¾É¢ì¸¡¸ý ¾¡É¢Ãó¾ ×¢÷ÅÆí¸¢ì ¸¡ÅĢɢ¦ÂÁì ¦¸íÌí¸¼¦Éý¦Èñ½¢ì ¸¡½¿¢¨Ä¢Äî º¢¨ÉÂýÈ¢ð¼ ÅûÇø ²Åø ÀÂÉ¢Ãì¸Á¢¾ü ¸¡¦Èý§È¡Ðõ ±Æ¢Ö¨¼Â¡Ã¢¨½ÂÊì ¸£Æ¢Õô§À¡ ¿¡§Á. 3.20: ¾¢Õò¾õ ¦ÀâÂÅ÷ §ºÕóòШÈ¢ø ¦ºÈ¢Å¢Ä÷ìÌ ÅÕò¾í¸Æ¢ó¾ ÅÆ¢ÂÕ¦ÇýÈ ¿õÁñÁ¸Ç¡÷ ¸Õò¦¾¡ýÈ Å¡¾¢ÅḠӨÃò¾ ¸¾¢ÂȢš÷ ¦À¡Õò¾¿ ¦¾Ç¢óШÃì¸ô ¦À¡ö¢ġ Á¾¢¦ÀüÈɧÁ. 3.21: þ¼õ¦ÀüÈ¡ ¦ÃøÄ¡¦Áý ۼġö ¿¢üÀ Å¢¼÷ôÀ¢Èô¦Àý È¢¨Å¢øÄ¡ ¦Åý¨É ÂýÀ¡ ļõÀüÈ¡ ÁŦÉýÚ ¿¢¨Éó¾¡ý ¡ŠÉÅÉ¡Å¢ ºÃ¢Ôõ§À¡ ¾È¢× Á¡È¢ Ô¼õÀ¢üÈ¡ åÀÄõ§À¡ü ¸¢¼ì¸ ¿¡§É ÔöÔõŨ¸ ¿¢¨ÉóÐÂ÷ó¾ ¸¾¢Â¡õ ¦ÄýÈ É¢¼õ¦Àü§Èý Û¼ýÅ¡Æ ¦ÅÎôÀ ¦ÉýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ ÉÕû¦ÀüÚ ÁÕû¦ºü §È¡§Á. 3.22: þÃñΨà ¡¾¿õ §ÁÉ Ó¨Ãò¾ רâÃñÊý È¢Ãñ¼ ¦À¡Õû¸ ¦¼Ç¢ó¾Ê ÝÊÉó ¾¢ñ½ÕÇ¡ü ÍÕñ¼¿ï »¡Éî ͼ¦Ã¡Ç¢ ÍüÚõ ÀÃôÀ¾ýÓý ÒÃñ¼Ð ¿õÅ¢¨É §À¡Á¢¼õ À¡÷ò¾¢É¢ô §À¡ÁǧÅ. 3.23: Á¨ÄÔį́ÄÔ ¦Áý¦Èñ½¢Ôõ Åý¦ÀÕõÒñʾ¢Ãí¸¢ò

20 ¾¨ÄÔõ ¦ÅÙò¾À¢ý È¡§ÉÂƢ Ţ¨º¸¢ýȢģ÷ «¨ÄÔí¸¼ø ¦¸¡ñ¼ ¨ÅÂÁÇ¢ò¾Åý ¦ÁöÂÕ§Ç ¿¢¨Ä¦ÂýÚ ¿¡Ê ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ¦À¡öõÁ¾¢ ¿£ìÌÁ¢§É. 3.24: ¸ñ½ý ¸Æø ¦¾¡Æì ÜôÀ¢Â¨¸Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¾¨É ±ñ½í¸¼ì¸ ¦ÅÓ¨Éò ШÈÅâÔõ Ҿġü È¢ñ½Á¢Ð ¦ÅýÚ §¾È¢¦¾Ç¢ó¾À¢ý, º¢ýÁ¾¢§Â¡÷ ÀñÏõÀ½¢¾¢¸û À¡üÈ¢ô ÀÆ󦾡Ƣø ÀüȢɧÁ. 3.25: ¦À¡íÌÒÉÄ¡Ú ¸Ç¢÷ÒÅɦÁøÄ¡õ ¦À¡ü¸ÆÄ¡Çó¾ÅýÈý ¾¡Ç¡ø Åó¾ ¸í¨¸¦ÂÛ ¿¾¢§À¡Äì ¸¼ø¸§ÇÆ¢ü ¸Á¨ÄÀ¢Èó¾ ÅÛ¸ó¾ ¸¼§Ä§À¡Äî ºí̸Ǣ§Ä ŧÉóÐïºí§¸§À¡Äò ¾¡Ã¢ÄÅý ¾ñÎÇÅò¾¡§Ã §À¡Ä ±í¸ûÌÄÀ¾¢¸Ç¢¨Å §ÁÄ¡¦Áý§È ±ñ½¢Â ¿øÅ¡÷ò¨¾¸½¡ Á¢¨ºì¸¢ý§È¡§Á. 3.26: º£÷츼Ģý ¾¢¨Ã¦ÂýÉò ¾¸Å¡øÁ¢ì¸ §¾º¢¸Ã¡öò ¾¢ñ½ÕÇ¡í¸¼¨Ä ¿£ì¸¢ô À¡ü¸¼§Ä¡ý ¾¢ÕŨ½Â¡ö ¿¢ýÚ À¡Ãí ¸¡½¡¾ ÀÅ츼¨Äì ¸¼òи¢ýÈ¡ý ®÷ìÌÁÃì ¸Ä¦ÁýÉ Å¢¨ÈÅâýÀõ ±Øó¾Æ¢ ÔíÌÁ¢Æ¢¦ÂÉ Å¢¸ó¦¾¡Æ¢ó§¾¡ Á¡÷츢ɢ ¿¡¦Áý ¸¼§Å¡ ¿ÁìÌÁ¡¦Ãý ¸¼Å¡¦ÃýÚ «¨¼ó¾Å÷ ¸ð¸È¢Å¢ò §¾¡§Á. 3.27: ¸¡º¢É¢Â¢ý Á½¢Â¨ÉòÐí¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¨¼ó¦¾Îò ¾¸×òÐÅò¾¢ý º£÷¨Á즸¡ùÅ¡ ¸¡º¢Ó¾Ä¡¸¢Â ¿ýɸâ¦ÂøÄ¡í ¸¡÷§ÁÉ¢ÂÕÇ¡Ç÷ ¸îº¢ì ¦¸¡ùÅ¡ Á¡º¢ý ÁÉó¦¾Ç¢ ÓÉ¢Å÷ ÅÌò¾ ¦ÅøÄ¡ Á¡Ö¸ó¾ Å¡º¢Ã¢Â÷ Å¡÷ò¨¾ì ¦¸¡ùÅ¡Å¡ º¢ÂȢ󾢨ŠԨÃò§¾¡õ ¨ÅÂòÐûÇ£÷ ¨ÅôÀ¡¸ Å¢¨Å¦¸¡ñÎ Á¸¢úÁ¢É£§Ã. 3.28: «ó¾Á¢Ä¡ô§ÀâýÀ ÁÕó¾§ÅüÌõ «Ê§Â¡¨Á ÂÈ¢×¼§É¦ÂýÚí¸¡òÐ Óó¨¾ Å¢¨É ¿¢¨ÃÅƢ¢ ¦Ä¡Ø¸¡¦¾õ¨Á ÓýÉ¢¨Ä¡󧾺¢¸÷ ¾õÓý§É §º÷òÐ Áó¾¢ÃÓÁó¾¢Ãò¾¢ý ÅÆ¢Ôí¸¡ðÊ ÅÆ¢ôÀÎò¾¢ Å¡§ÉüÈ¢ÂʨÁ ¦¸¡ûÇò ¾ó¨¾¦ÂÉ ¿¢ýȾɢò ¾¢ÕÁ¡ø ¾¡Ç¢ü ȨĨÅò §¾¡ïº¼§¸¡ÀÉÕǢɡ§Ä.

21 3.29: ¾¡ý ¾ÉìÌò ¾ýÉ¡§Ä §¾¡ýÈ¢ò ¾ý§É¡÷ ´Ç¢Â¨½ìÌíÌ ½¾¡Öó¾ ý¨Éì¸ñÎ ¾¡ý ¾É즸ýÈȢ¡¾ ¾ý̽ò¨¾ò ¾ý ̽ò¾¡ø ¾¡É¢¨È¢ø ¾¡§É ÜðÊ äýÁÕòÐô ÒÄý ÁÉÁ¡É¡í¸¡Ãí¸û ´ÕãÄô À¢Ã¸¢Õ¾¢ ÂýÈ¢ ¿¢ýÈ ¿¡ý ¾ÉìÌò ¾¡ý ¾É즸ý È¢¨º×¾ó¾ ¿¡Ã½¨É ¿¡ý Á¨È¡ø ¿¡ý ¸ñ§¼§É. 3.30: ¸Æ¢Â¡¾ ¸ÕÅ¢¨É¢ü ÀÊó¾ ¿õ¨Áì ¸¡ÄÁ¢Ð ¦Åý¦È¡Õ ¸¡ü¸¡Åø ¦ºöÐ ÀƢ¡¾ ¿øÅ¢¨É¢ü ÀÊó¾¡÷ ¾¡Ç¢ü À½¢Å¢òÐô À¡ºí¸Ç¨¼Â ¿£ì¸¢î ÍƢ¡¾ ¦ºùÅƢ¢ø Ш½Å§Ã¡§¼ ¦¾¡¨Ä¡¾ §ÀâýÀó¾Ã §Á§ÄüÈ¢ ÂƢ¡¾ ÅÕÇ¡Æ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºöÔõ «ó¾Á¢Ä¡ ׾ަÂÄ¡ ÁÇôÀ¡Ã¡§Ã. 3.31: ¿¢ýÉÕÇ¡í¸¾¢ÂýÈ¢ Áü¦È¡ýÈ¢ø§Äý ¦¿Îí¸¡Äõ À¢¨Æ ¦ºö¾ ¿¢¨Ä ¸Æ¢ó§¾ý ¯ýÉÕÙì ¸¢É¢¾¡É ¿¢¨ÄÔ¸ó§¾ý ¯ý ºÃ§½ ºÃ¦½ýÛó н¢× âñ§¼ý ÁýÉ¢ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¦ÂÉìÌò ¾£÷òÐ Å¡ÉÅ÷ò¾õ Å¡ú¾Ã Åâò§¾Ûý¨É ¢ýÉÕǡĢɢ¦ÂÉì §¸¡÷ÀçÁüÈ¡Áø ±ý¾¢Õ Á¡Ä¨¼ì ¸Äí¦¸¡¦Çý¨É ¿£§Â. 3.32: ÀÃ× Á¨È¸¦ÇÄ¡õ À¾ï§º÷󦾡ýÈ ¿¢ýÈ À¢Ã¡ý þÃÅýÈ¢ÃŢ¢ý ¸Äò ¾¨Æò¾ ¦ÅÆ¢üÀ¨¼§Â¡ý «Ã×í¸Õ¼ÛÁý Ò¼§ÉóÐõ «Ê¢ÃñÎó ¾Ã¦Åó¾ Áì¸Õ Ç¡üÈÇ Ã¡ÁÉó¾ó¾É§É 3.33: «Ä÷ó¾ ÅõÒÂò¾¢ÕóÐ §¾ÉÕó¾¢ þýɸø «øÌġèºó¾¨¼ó¾ ¿¨¼¦¸¡Ç¡¾ ¾É¦Á§É¡ ¿Äó¾Å¢÷󾾡ø «¦¾ý¦¸¡ý É¡Å¢ý ţȢÆ󾾡ø ɡŽíÌ ¿¡¾÷ ¾ó¾ ¿¡Å¢ý ţȢÆ󾦾ý ºÄó¾Å¢÷óРšЦºöÐ º¡Êãñ¼Á¢ñ¼¨Ãî ºÃ¢Å¢§Ä¦ÉÉ츨ÉòШÈò¾ §Å¾¢Ã¡º÷¾õ ÅÄó¾Õí¨¸ ¿¡ÂÉ¡÷ ŨÇ츢¨ºó¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ø šâÀ¡Ä ¾¡Á¾¦ÁýÚ Á¡º¢øšƢšƢ§Â. 3.34: º¨¼Âý È¢ÈÄÅ÷¸û ¦ÀÕ»¡É츼ľ¨É ¢¨¼ÂÁ¢Æ¡Ð ¸¼ì¸¢Ûõ ®¾Ç¦ÅýÈȢ¡÷ Å¢¨¼Ô¼§ÉÆýȼ÷ò¾Åý ¦ÁöÂÕû ¦ÀüÈ¿ø§Ä¡÷

22 «¨¼ÂÅÈ¢óШÃì¸ «Ê§Â¡ÓÁÈ¢ó¾É§Á. 3.35: À¡ÅÇÕó ¾Á¢úÁ¨È¢ý À夃 ¦¸¡ñ¼ À¡ñ¦ÀÕÁ¡û À¡Ê§¾¡÷ À¡¼øÀò¾¢ü ¸¡ÅÄÛí¸½ÅÛÁ¡öì ¸Äóп¢ýÈ ¸¡Ã½¨Éì ¸ÚòÐÈ¿¡í¸ñ¼À¢ýÒ §¸¡ÅÄÛí§¸¡Á¡ÛÁ¡ÉÅó¿¡û ÌèÅÀ¢¨½ §¸¡Å¢Â÷¾íÌÈ¢ §À¦¸¡ñÎ §ºÅÖ¼ý À¢Ã¢Â¡¾ ¦À¨¼§À¡ü§º÷óÐ ¾£Å¢¨É§Â¡÷ ¾É¢¨Á¦ÂÄ¡ó ¾£÷󧾡¿¡§Á. 3.36: ¬¾¢Á¨È¦ÂÉ §Å¡íÌ ÁÃí¸òÐû§Ç «ÕÇ¡Õí¸¼¨Äì ¸ñ¼Åý ¿õÀ¡½ý µ¾¢Â§¾¡Ã¢Õ ¿¡ýÌÁ¢ÃñÎÁ¡É ´ÕÀòÐõ ÀüÈ¡¸×½÷óШÃò§¾¡ ¿£¾¢ÂȢ¡¾ ¿¢¨ÄÂȢš÷즸øÄ¡ ¿¢¨Ä¢ЧŦÂýÚ ¿¢¨Ä¿¡Ê¿¢ý§È¡õ §Å¾¢Â÷¾¡õ ŢâòШÃìÌõ Å¢¨Ç×즸øÄ¡õ Å¢¨¾Â¡ÌÁ¢Ð ¦ÅýÚÅ¢ÇõÀ¢§É¡§Á. 3.37: ¸¡ñÀÉ ×Ó¨ÃôÀÉ× Áü¦È¡ýÈ¢ì ¸ñ½¨É§Â ¸ñΨÃò¾ ¸Ê¸¡¾ü À¡ñ¦ÀÕÁ¡ÇÕû ¦ºö¾ À¡¼øÀòÐõ ÀÆÁ¨È¢ý ¦À¡Õ¦ÇýÚ ÀÃ׸¢ý§È¡õ §Åñ¦Àâ Ţâ¾¢¨Ã ¿£÷ ¨ÅÂòÐû§Ç §Å¾¡ó¾ šâ¦ÂÉýÈ¢ÂõÀ¿¢ý§È¡ ¿¡ñ¦Àâ§Â¡Áø§Ä¡õ ¿¡õ ¿ýÚó¾£Ð ¿Áį̀Ãô À¡ÕǦÃýÚ ¿¡Î§Å¡§Á. º£Ã¡÷ àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : ãÄõ, ¸¡Ã½Óõ, ¡¦ÉÉÐ, ¡¾¡Á¢¨Å, þÕÅ¢ÄíÌ ¸Æ¢òÐ, ¯È¨Å, ¸ÕÁ¦ÁÉ, Å¢¨ÉÅ¢ÎòÐ, ±ýɾ¢Â¡ý, ´ñ¦¼¡Ê¡û, Ðö ÁÉò¾÷, «È¢Â¡¾, ¾òÐÅÓõ, ÀÃìÌõ, §º¡¸õ, ´Õ측§Ä, ¦À¡ý¨É, §Å¾ò¾¢Ãû, ã×ÄÌõ, ¾¢Õò¾õ, þ¼õ¦ÀüÈ¡÷, þÃñÎ, Á¨ÄÔõ, ¸ñ½ý¸Æø, ¦À¡íÌ, º£÷츼ø, ¸¡º¢É¢, «ó¾Á¢Ä¡§À÷, ¾¡ý¾ÉìÌ, ¸Æ¢Â¡¾, ¿¢ýÉÕû, ÀÃ×, «Ä÷ó¾, º¨¼Âý, À¡ÅÇÕõ, ¬¾¢Á¨È, ¸¡ñÀÉ×õ, «¼üÒû. --‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á:

23 º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

4. ÀÃÁÀ¾§º¡À¡Éõ º¢ÈôÒò¾É¢Âý §¾§ÉÚ ¾¡Á¨Ã¡ ÊÕÁ¡÷ ÀýÈý È¢ñ½ÕÇ¡ ÄÅÉÊ¢ø Å¢§Å¸õ ¦ÀüÈ¢í ܧÉÚ ÀÅìÌÆ¢¨Â ¦ÅÚò¾ ¾üÀ¢ ë÷Å¢Ãò¾¢ Ô¼ýÅ¢¨É¢ý È¢ÃÙì ¸ïº¢ì ܧÉÚ À¢¨È¢¨È§Â¡ý º¡Àó ¾£÷ò¾¡ý Ì¨Ã¸Æ§Ä ºÃ½¨¼óÐ ÌÃõ¨À Å¢ðÎ Å¡§ÉÚõ ÅÆ¢ôÀʸ Ǩ¼§Å ¸ñ¼ ÅñÒ¸úòàô ÒøÅûÇ ÄÕû¦Àü §È¡§Á. 4.1: «¼üÒû Çú¢Û Áó¾½÷ Á¡ðÊÛ Á¢ýÉÓ¾ì ¸¼üÀûÇ¢ ¾ýÉ¢Ûí ¸¡Å¢Ã¢ ÔûÇ Ó¸ó¾À¢Ã¡ É¢¨¼ôÀ¢û¨Ç ¡¸¢ Ô¨Ãò¾ ШÃìÌ ¦Á¾¢ÅÃÉ¡÷ Á¨¼ôÀûÇ¢ Åó¾ Á½¦Áí¸û Å¡÷ò¨¾Ôñ Áýɢ§¾. 4.2: ¸ûÇ ÁÉòмý ¸ñÎ ÓÂýÈ ¸ÎÅ¢¨É¡ ÉûÇ¢Õ Ç¡Æ¢Â¢ ÉüͨŠ¨Âó¦¾É ¿¡Ê§š ÃûÇÄ¢ É¡Ùõ Å¢Øó¾Æ¢ ¡Ũ¸ ¡ýáø ÅûÇø ÅÆí¸¢Â Å¡ýÀÊ Â¡É ÅƢ¢ЧÅ. 4.3: «Õ×ÕšɨŨÉò ÐÁȢš§ÃÛõ «Õí¸¨Ä¸û ¸üÚ¨Ãì¸ ÅøÄ¡§ÃÛó ¾ÕÁ ÅÆ¢ÂƢ¡Áü ¸¡ôÀ¡§ÃÛó ¾É¢Á¨È¢ý ¾¡üÀâÂó¾ÕÅ¡§ÃÛõ þÕÅ¢¨É¢¦É¡Øì¸ò ¾¡§ÄŧġáРþí§¸¿¡ïº¢¨È¢Õó¾ Å£Éó¾£÷ìÌó ¾¢ÕÁ¸Ç¡÷ À¢Ã¢Â¡¾ §¾Åý È¢ñ½ó §¾È¡¾¡÷ ¾¢ñÀÊ¢§ÄȾ¡§Ã. 4.4: ÁÚò¾¡÷ ¾¢Õ×¼ý Á¡÷À¢üȾâòÅý Å¡º¸ò¨¾ ÁÚò¾¡÷ ÁÂì¸Óõ ÁüȾɡø Åó¾Á¡¿ÃÌ ¿¢Úò¾¡÷ ÀÅò¾¢ø ¦¿Î¿¡ÙÆýȨÁ ¸ñ¼¾É¡ø ¦ÅÚòÐ, ¬Ã½ ¦¿È¢§Â ¦Åû¸¢§Â¡¼Å¢¨ÃÅ÷¸§Ç.

24 4.5: Å¡ýÀð¼ ÁýÉ¢ÕÇ¢ø ÁÂíÌÁ¡Ú ÁÈ¢ò¦¾¡Õ ¸¡¦Ä¨É äÆ¢ ¦ºýÈ¡ø «ý§È¡÷ °ýÀð¼ ׼ġƢ Å¢¨É ¦Â¡Ø츢ø ´Õ¸¨ÃÔí ¸¡½¡§¾ ¦Â¡ØÌ Á¡Úó §¾ýÀð¼ Å¢¼õ§À¡Äò¾¢ò¾¢ì¸¢ýÈ º¢ÚÀ夃 ÔÚÀ¦ÉýÈ ÕóÐÁ¡Úó ¾¡ýÀð¼ ÀÊÂ¢ó §¿÷¾¡§É ¸ñÎ ¾Ç÷ó¾¢Î §ÁøÅÇ÷ó¾¢Î§Á ¾ì¸Å¡§È. 4.6: ¯Ä¸òÐÂ÷ó¾Å÷ ´ýÚõÀÂÉ¢Ö ÚóÐÂÕõ «Ä¸¢üÀ¼¡¾ «ô§À¡¸í¸Å÷ó¦¾ØÁõ ÒÂò§¾¡ý ¸Ä¸ò ¦¾¡Æ¢ø ÁШ¸¼Àáü ÀÎí¸ð¼ ¦Áñ½¢ü ÀĸüÈ ¦ÁöÂÊ¡÷ ÀÊ¡âì¸ÎõÀÅò§¾. 4.7: ¾ó¾¢Ãí¸Ç ÇÅ¢Äáöò ¾Éò¾¡ø Á¢ì¸¾¡÷ §Åó¾÷ ¦¾¡Æ¨Å Á¡ñ¼¡÷ Á¡ñ¼¡÷ ºó¾¢ÃÛïÝâÂÛõ Å£Ôí¸¡Äó ¾¡Ã¨¸Â¢ý żÓüÚò, ¾É¢Å¡É¡Ùõ þó¾¢ÃÛ§ÁÚÂ÷ò¾ Å£ºýÈ¡Ûõ ®Ã¢ÃñÎ Ó¸ò¾¡ÛÁ¢øÄ¡ Åó¿¡ ½ó¾¢ÕÁ¡ø ¿¢¨Ä¸ñ¼¡÷ ¿¡¸¦ÁøÄ¡ ¿Ã¦¸ýÚ ¿üÀ¾§Á ¿¡ÎÅ¡§Ã. 4.8: ÐÈÅȧÁ н¢Å¡÷ ÐÏì¸üÈ Å¢Çóн¢§Å¡÷ ¯ÈÅ¢Äá¾Ä¢ý ¿¡ÓÂ÷ó¾¡Õ ¼¦É¡ýÈ¢ ¿¢ý§È¡ ÁÈÅÆ¢ Á¡üÈ¢ ±õ¨Á¨Äò ¾£÷ò¾Å÷ ÁýÉÕÇ¡ü ¸È¨ÅÔ¸ó¾ À¢Ã¡ý ¸Æø ÝÎí¸Õò¾¢É§Á. 4.9: Åó¾É§À¡ø ÅÕÅÉ× ÁÉó¾Á¡¸¢ Á¡Ç¡¾ ÐÂ÷¾ÕÅø Å¢¨É ¦¿ÕôÒìÌ þó¾ÉÁ¡¦Âñ½¢Èó¾ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ þýÉÓõ Á¢ôÀÅìÌƢ째 ¢Ƣ¡ Åñ½õ ¦Å󾦾¡Õ ÌÆÅ¢¨Â ¿üÌÁÃÉ¡ìÌõ ¦ÅÈ¢òÐÇ ÅÅ¢ò¾¸É¡÷ Å¢¾¢§Â ¦¸¡ñ¼¡÷ Àó¾ÉÁ¡ Á¨Å¨ÉòÐõ À¡Ú¨¸ìÌô ÀÆ Á¨È¢ý ÀÃÁ ¦¿È¢ À¢ÖÅ¡§Ã. 4.10: ¸ÕÁ¡¨Ä¢ø ÅÕí ¸ð¼í¸Æ¢ì Ìí¸Õò Ш¼Â¡÷ ´ÕÁ¡ø¦ÀÕÌõ §Â¡¸¢ý ÓÂýÚõ «¾ýÈ¢Ô ¿ó ¾¢ÕÁ¡ÄÊ¢¨½ ¾¢ñ ºÃ½¡Ì¦ÁÉÅâòÐó ¾ÕÁ¡Ä¢É¢Â¨Å ¾¡§É¦ÂÉò ¾¸ ¦ÅñÏŧÃ. 4.11: Ó了ö¾ Å¢¨Éò¾¢ÃÇ¢ý Ó¨Çò¾ ¾ýÈ¢

25 ÓüÚûÇ Ó¾ÄâóÐ Ó¨Çò¾ ÜüÈ¢üÈý ¦ºö ¾¢ÕÅÕÇ¡ Ä¢¨º× À¡÷òÐò ¾Æø§º÷ó¾ àĦÁÉò ¾¡§É ¾£÷òÐô À¢ý¦ºö¾ Å¢¨É¢ɢ¨É ¦Å¡ýÈ¡ ¦¾¡ýÚõ À¢¨Æ¦À¡ÚòÐ §ÅÚÇРŢø¡ý Á¡üÚ ¦Á了ö ¾¡Á¨Ãì¸ð ¦ÀÕÁ¡ ¦Éñ½ ¦Áñ½¡¾¡ ¦ÃðÊÃñÎ ¦Áñ½¡ ¾¡§Ã. 4.12: ¯¨È¢ð¼ Å¡¦ÇÉ çÛ Ù¨ÈÔ Ó§Â¡¸¢Â¨Ã ¿¨ÈÁ𠦼¡Æ¢ÅüÈ ¿üÚÇ §Åó¾¢Â ¿¡Â¸ýÈ¡ É¢¨ÈÁð ÊÄ¡¾ ¦¿ÎõÀÂý ¸¡ð¼ ¿¢¨ÉóмÄî º¢¨È¦ÅðÊ Å¢ðÎ ÅÆ¢ôÀÎò ÐõŨ¸ ¦ºö¾¢Î§Á. 4.13: Óí¸ÕŢ£¨ÃóÐõ ÁÉò¾¢üÜðÊ Ó츢ÂÁ¡ÁÕò¾¢Ä¨Å §º÷òÐ, «¦¾øÄ¡õ ¿ý̽ÕÓ¢âɢü§º÷òÐ ³õâò¾¨¾ ¿ñÏÅ¢òÐò ¾¡ý Èý À¡ø¨ÅìÌ ¿¡¾ý ´ýÀмý Å¡ºÄ¢ ÃñΨ¼ò ¾¡Ôû§Ç ´Õ §¸¡ÊÐÂ÷ Å¢¨ÇìÌ Ó¼õÀ¡ ¦Â¡ýÚõ Åý º¢¨È¢ý ȨÄÅ¡ºø ¾¢ÈóÐ ¿õ¨Á Å¡§ÉÈ ÅÆ¢ÀÎò¾ ÁÉÓüÈ¡§É. 4.14: ¦¾ÕÇ¡÷ À¢ÃÁÒÃò ¾¢¨È§º÷óÐ þ¼ó¾£÷ó¾Å÷ ¾¡ ÁÕÇ¡÷ À¢ÃÁÒÃî º¢¨È¾£÷ó¾À¢ý Å󦾾¢÷¦¸¡ñÎ «ÕÇ¡ÄÁÃ÷ ¿¼ò¾ þõÁ¡Â¨Â ¸¼ó¾ ¾üÀ¢ý ÍÕÇ¡÷ Àſøî ÍÆÄ¡üÈ¢ý Íúüº¢Â¢§Ä. 4.15: ŢƢÂøÄ¡ø §ÅÄ¢ø¨Ä Å¢ñ½¢ý Á¡¾÷ §ÁÉ¢ÂøÄ¡ø Å¢øÄ¢ø¨Ä Á£ÉÅüÌ ¦Á¡Æ¢ÂøÄ¡Ä Ó¾¢ø¨Ä¦ÂýÚÓýÉ¡ñ Óò¾¢ÅÆ¢ ÓÉ¢ó¾¨¼ó¾ §Á¡¸ó¾£÷ó§¾¡í ¸Æ¢ÂøÄ¡ü ¸¼Ä¢ø¨Ä ¦ÂýÀ¡÷§À¡Äì ¸¡Ã¢Â§Á ¸¡Ã½¦ÁýÚ¨ÃôÀ¡÷ ¸¡ðÎõ ÅÆ¢ÂøÄ¡ ÅÆ¢¦ÂøÄí¸¼ó§¾¡õ ÁüÚõ Å¡§ÉÚõ ÅÆ¢¸ñ§¼¡ Á¸¢úó¾¢ð§¼¡§Á. 4.16: ÅýÀüÚ¼ý ÁÂø âñÎ Áü§È¡÷¸¾¢Â¡ø, þÉ¿¡û ±ýÀüÈÐ ¦ÀÚó¾¡ÉÓ¦Áò¾¨É §À¡ÐǾ¡ó ÐýÀüÈ ¾ýÚ½¢Å¡ü ÚÂ÷¾£÷ìÌóÐÆ¡ö ÓÊ¡ý þýÒüÈ ¿øÅƢ¡ø ²üÚ¿üÀ¾¦ÁñÏŧÁ. 4.17: Àñ¨¼Â¢ÕÅ¢¨É¡üÈ¢ü ÀÊóÐ À¡Ãí ¸¡½¡§¾ ¦Â¡Ø¸¢Â ¿¡õ À¡ì¸¢Âò¾¡ø Åñ¼ÁÕÁÄ÷ Á¡¾÷ Á¢ýÉ¡ö ÁýÉ

26 ¨ÅºÂó¾¢ Á½¢Å¢øÄ¡ö Å¢Çí¸, Å¡ý§º÷ ¦¸¡ñ¼ÄÕñ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÂÅó¾ ¦¾¡ôÀ¡í ÌÇ¢÷óÐ ¦¾Ç¢ó¾Ó¾¡Â Ţèº ¡ü¨Èì ¸ñ¼Ï¸¢ì ¸Õò¾¡§Ä ¸¼óÐ Á£Ç¡ì ¸¨Ã¸ñ§¼¡÷ ¸¾¢¦ÂøÄ¡í¸¾¢ò ¾¢ð§¼¡§Á. 4.18: âÅÇÕó¾¢ ÕÁ¡Ð Ò½÷ó¾ ¿õÒñ½¢ÂÉ¡÷ ¾¡ÅÇÁ¡É ¾É¢ò¾¢Å狀÷óÐ ¾ÁÕ¼§É ¿¡ÅÇÕõ ¦ÀÕ¿¡ý Á¨È§Â¡¾¢Â ¸£¾¦ÁøÄ¡õ À¡ÅÇÕó ¾Á¢úô ÀøÄ¡ñʨºÔ¼ýÀ¡ÎŧÁ. 4.19: «¼ÖøÓñÎ Á¢úó¾ÅÕì¸ý §À¡Ä ÅØ츨¼óÐ ¸ØŢ ¿üÈÃÇõ §À¡Äì ¸¼¦Ä¡Ø¸¢ì ¸¨Ã§º÷ó¾ ¸Ä§Á §À¡Äì ¸¡ðξ£ì ¸Äó¦¾¡Æ¢ó¾ ¸Ç¢§È§À¡Ä Á¼ø¸ÅÕ ÁÂø¸Æ¢ó¾ Á¡ó¾÷§À¡Ä Åﺢ¨È§À¡ö ÁýÉ÷À¾õ ¦ÀüÈ¡÷§À¡Ä ¯¼ýӾġ ×¢÷Á¨ÈìÌ Á¡¨Â¿£í¸¢ ÔÂ÷ó¾ À¾§Á È¢Ô½÷󦾡ýÈ¢§É¡§Á. 4.20: ÁñÏĸ¢ø ÁÂø¾£÷óÐ ÁÉó¾ÐõÀ¢ ÁýÉ¡¾ ÀÂÉ¢¸óÐ, Á¡§ÄÂýÈ¢ì ¸ñ½¢Ä¦¾ýÈﺢÂÅý ¸Æ§Ä âñÎ ¸Îﺢ¨È §À¡ö츨ç Úí¸¾¢§Â¦ºýÚ Å¢ñÏĸ¢ø Å¢Âô¦ÀøÄ¡õ Å¢Çí¸ì ¸ñΠŢñ½Å÷¾íÌÆ¡í¸Ù¼ý §Å¾õÀ¡Êô ÀñÏĸ¢ü ÀÊ¡¾ Å¢¨ºÂ¡üÀ¡Îõ ÀøÄ¡ñ§¼ ÀøÄ¡ñÎõ À¡Î§Å¡§Á 4.21: Á¡Ç¡¾ Å¢¨É¨ÉòÐõ Á¡Ç¿¡õ §À¡ö Å¡§ÉÈ¢ ÁÄ÷Á¸Ç¡ÃýâÏó §¾¡Ç¡¾ Á¡Á½¢ìÌò ¦¾¡ñÎâñÎ ¦¾¡ØиóÐ §¾¡ò¾¢Ãí¸û À¡Ê¡Êì §¸Ç¡¾ ÀÆÁ¨È¢ý ¸£¾í§¸ðÎì ¸¢¨¼Â¡¾ §ÀâýÀõ ¦ÀÕ¸¿¡Ù Á£Ç¡¾ §ÀÃʨÁì¸ýÒ ¦Àü§È¡ §Á¾¢É¢Â¢Ä¢ Õ츢ý§È¡õ Å¢¾¢Â¢É¡§Ä. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : «¼üÒû, ¸ûÇÁÉ, «Õ×Õ-«¨ÉòÐõ, ÁÚò¾¡÷, Å¡ýÀð¼, ¯Ä¸òÐ, ¾ó¾¢Ãí¸ÇÇÅ¢Ä÷, ÐÈÅȧÁ, Åó¾É, ¸ÕÁ¡¨Ä, Ó了ö¾, ¯¨È¢ð¼, Óý¸ÕÅ¢, ¦¾ÕÇ¡÷, ŢƢÂøÄ¡ø ÅýÀüÚ¼ý, Àñ¨¼Â¢Õ, âÅÇÕõ, «¼Öøõ, ÁñÏĸ¢ý, Á¡Ç¡¾, ±ñ¼Ç.

27 --‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

5. ÀÃÁ¾Àí¸õ 5.1: ±ñ¼Ç ÅõÒÂòÐû þÄíÌõÁÚ§¸¡½Á¢¨º ÅñÀ½¢Ä󾢸¢Ã¢ ŨÇÅ¢øŨÇÅ¡öÓºÄó ¾¢ñ¨¸Â¢Ä̺õ º£÷¾¢¸Øí¸¨¾ ¦ºí¸ÁÄõ ±ñÀ¨¼§Â󾢿¢ýÈ¡ý ±Æ¢Ä¡Æ¢Â¢¨ÈÂŧÉ. 5.2: ŢΦ¿È¢Âﺢ Å¢¼ò ¦¾¡¼ì¸¢Â Å¢¾¢Âè¼óÐ ¦¾¡Æò¾ ¨Æò¾¦¾Ø ŢƢÂÕû ¾óРŢÄì¸Êì¸¨Ç Å¢Ã¸¢Ä¢ÂõÀ¢ Å¢Ä츢 ¨Åò¾É÷ ¦¸¡ÎÅ¢¨É¦Âý À¾¨Éò ¾¢¨Éò¾¨É ¦¸¡½÷¾ Ä¢¸ó¾ ̽ò¾Éò¾¢É÷ ÌÕ¨¸Â¢ø ÅóÐ ¦¸¡ØôÀ¼ì¸¢Â ÌÄÀ¾¢ ¾ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾É÷ ¸Î¿Ã¸ý Ò¸ÆüÈ¢ Áü¦È¡Õ ¸¾¢ ¦ÀÚÁýÀ¢¦Ä¨Áô ¦À¡Õò¾¢É÷ ¸Á¨ÄÔ¸ó¾ ¸¼ü ¸¢¨¼ì¸¼ø ¸Õ¨½ ÔÂ÷ó¾¾¢¼÷ì ¦¸¡Õ츢É÷ ÀÎӾĢýÈ¢ ÅÇ÷ò¾ ¿ü¸¨Ä ÀÄÀĦšýÈ ¦ÅÁį̀Ãò¾É÷ ÀÆ Á¨ÈÂó¾¢ ¿¨¼ì ¸¢¨¼îÍÅ÷ ÀÃÁ¾¦ÁýȾ¢Êò¾ Àò¾§Ã. 5.3: §À¡Ó¨ÃìÌõ ¦À¡Õû ¡ÁÈ¢§Â¡õ ¦À¡ÕÇ¡÷ Á¨È¢ü È¡Ó¨Ã츢ýÈÉ ¾¡§ÁÂÈ¢Ôó ¾ÃÓ¨¼Â¡÷ ¬Ó¨Ã즸ýÈ¢ ¨Å¡öó¦¾ÎòÐ ¬Ã½ áø ÅÆ¢§Â ¿¡Ó¨ÃìÌõ Ũ¸ ¿øÄÕ§Ç󾢿ŢýÈɧÃ. 5.4: º¢òÐÁº¢òÐ Á¢¨ÈÔ¦ÁÉò ¦¾Ç¢×üÚ¿¢ýÈ ¾òÐÅ ãýÚõ ¾É¢ò¾É¢¸¡ðÎó¾É¢ Á¨È¡ý Óò¾¢ÅƢ츢РãĦÁÉò н¢Å¡÷¸¨ÇÔí

28 ¸ò¾¢ ÁÂìÌí¸¾ ¸¨Ã ¿¡í¸Ê¸¢ýÈɧÁ. 5.5: Óò¾¢ý Å¼í¸¦ÇÉ ÓÌó¾ý Ò¨ÉãŨ¸Â¡ï º¢ò¾¢ÄÕÍÕ¾¢î ¦ºù¨ÅÁ¡È¢Â º¢ó¨¾¸Ç¡ü Àò¾¢Ä¢ÃñÎ ¦Áöì¸ô À¸ðÎõ ÀÃÅ¡¾¢Â÷¾í ¸ò¾¢ø Å¢Øó¾¨¼ó¾ «Ø츢ýÚ ¸ÆüȢɧÁ. 5.6: ¿¡ì¸¢ÂÖõ Ũ¸ ¿õ¨ÁÂÇ¢ò¾ Å÷¿øÄÕÇ¡ü À¡ì¸¢Â§Áó¾¢ô ÀÃÉÊ¡÷ ¾¢ÈõÀ¡÷ò¾¾üÀ¢ý ȡ츢Â÷ ¾í¸û ¼¨ÄÁ¢¨º ¾¡ì¸¢ò ¾É¢Á¨È¾¡ý §À¡ì¸¢Â ¦ÁýȾɢø ¦À¡öõÁ¾í¸¨Çô §À¡ìÌŧÁ. 5.7: ¾£Å¨¸ Á¡üÈ¢ «ý§È¡÷§¾Ã¢Ä¡ ýõÀ¡Ê ¿ó §¾Å¸¢º£÷ Á¸É¡÷ ¾¢ÈõÀ¡ÅÕû ÝÊ¿¡ ãŨ¸Â ÁȢ¡ò¾òÐÅò¾¢ý Ó¸ÁȢš÷ ¿¡Å¨¸§Â ¿¼òÐõ ¿¨¼À¡÷òÐ ¿¼ó¾É§Á. 5.8: §Å¨ÄôÒÈÁ¸í¸¡ñÀÐ §À¡ø §Å¾¿ý¦ÉÈ¢§º÷ á¨ÄôÒÈ Á¸í¸¡ñ¼Ä¢ø Ûñ½È¢Å¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ£÷ Á¡¨Äô ¦ÀÈ ÅÆ¢¸¡ðÊ §¾º¢¸÷ Å¡º¸§Á §Â¡¨ÄôÒÈò ¾¢¦ÄØи¢ý§È¡õ ¯û¦ÇØÐÁ¢§É. 5.9: º¢¨È¿¢¨Ä¡õ ÀÅò¾¢ø º¢Ú§¾É¢ýÀÓñÎÆøÅ¡÷ Á¨È¿¢¨Ä¸ñ¼È¢Â¡ ÁÂý Á¡üȢ ÁýÉÕÇ¡ü ڨȿ¢¨Ä À¡Ã¦ÁÉò ÐÇí¸¡ÅӾ츼ġõ þ¨È¿¢¨Ä¡ӨÃò§¾¡õ ±íÌÕì ¸Ç¢ÂõÀ¢É§Å. 5.10: ¦ÅȢ¡÷ ÐÇר¼ Å¢ò¾¸ýÈý¨Á¢ý ¦ÁöÂȢš÷ ÌȢ¡÷ ¦¿ÊÂŦÃýÚ ´ÕÌüÈõ À¢È÷į̀á÷ «È¢Â¡÷ ¾¢Èò¾¢ÄÕûÒâóÐ ¬Ã½ ¿ý¦ÉȢ¡ü º¢È¢Â¡÷ ÅÆ¢¸ÇÆ¢ôÀÐí ¾£í̸ƢôÀ¾ü§¸. 5.11: Á¢ñΨÃì¸ Å¢ÃÌ ¾Õó¾Õì¸í¦¸¡ñ§¼ §ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎŧ¾ Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¼¾üÌ Å¢Àã¾í¸òÐ ¸¢ýÈ¡÷ ¸¡½¡¾ ̨ÈÁ¨È¢ü ¸¡ð¼ ¿¢üÀ¡÷ Àñ¦¼¡Õò¾ý ¸ñΨÃò§¾ý ¿¡§É¦ÂýÉô ÀÄŨ¸Â¢Ö À¡¾¢¸Ç¡ü ÀÊóРţúÅ¡÷ ¦¸¡ñ¼¦Ä¡ìÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢Á¡Âì Üò¾ý ̨øÆø §º÷Å¢¾¢Å¨¸Â¢ü ܼ¡¾¡§Ã. 5.12: ¸ñ¼Ð ¦Áö¦ÂÉ¢ø ¸¡ÏÁ¨È¢ÄÈ¢× ¸ñ§¼¡õ

29 ¸ñ¼¾Ä¡¾ ¾¢Ä¦¾É¢ø ¸ñÊÄíÌüÈÁ¢¾¢ü ¸ñ¼Ð§À¡ø Á¨È¸¡ðÎÅÐõ ¸ñ¼¦¾¡ò¾¾É¡ø ¯ñ¼Ð§¸ðÌõ ¯§Ä¡¸¡Â¾¦ÃýÚÁ£Úŧ¾. 5.13: ¸ñ¼¾É¡ü ¸¡É¡¾ ¾ÛÁ¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¸ñ¦¼¡Õò¾Û¨Ãò¾¾¨Éì ¸ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ ¯ñÎÀº¢¦¸ ΦÁý§È ÔÉ÷óÐñ ¸¢ýÈ¡÷ ´ýÈ¡§Ä¦Â¡ý¨Èò ¾¡ïº¾¢ì¸¢ýÈ¡÷ ÀñÎÓ¨ÄÔñ¼¾É¡ø Ó¨ÄÔñ¸¢ýÈ¡÷ À¡÷츢ýÈ¡÷ ÀÄÅøÄ¡ò ¾õ¨Á ÁüÚõ ¸ñÎ Á¾¢ ¦¸ð¼ ¿¢¨Ä ¸¡½¸¢øÄ¡÷ ¸¡½¡¾ ¾¢Ä¦¾ýÚ ¸ÄíÌŧÃ. 5.14: ¸¡½¡¾¢Ä ¦¾Ûí¸øÅ¢ ¢ɡ¨Ãì ¸Êó¾¾üÀ¢ý §¸¡½¡÷̾÷ì¸í¸û ¦¸¡ñ§¼ ÌÆôÒõ À×ò¾÷¸Ç¢ É¡½¡¾¨ÉòÐÁ¢Ä ¦¾ýÚõ ¿¡øŨ¸ÂýÈ¢¦¾ýÚõ Å¡½¡ÇÚ츢ýÈ Áò¾¢Áò¾¡ý ÅÆ¢Á¡üÚŧÁ. 5.15: Á¡ÉÁ¢¨Ä§ÁÂÁ¢¨Ä ¦ÂýÚõ Áü§È¡÷ Å¡¾¦¿È¢Â¢¨Ä¦ÂýÚõ Å¡Ðâñ¼ ¾¡ÛÁ¢¨Ä ¾ýÛ¨ÃÔõ ¦À¡ÕÙÁ¢ø¨Ä ¾òÐÅò¾¢Û½÷ò¾¢ ºÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ Å¡ÉÅÕÁ¡É ÅÕÁÉÓõ ¦Åû¸ ÅÇõ§ÀÍÁ¾¢ §¸¼ýÁò¾¢Áò¾¡ý §Èɦ¿È¢¦¸¡ñ¼¨ÉòÐó¾¢ Õ¼¡Åñ½ï ¦ºØÁ¾¢§À¡¦ÄØ Á¾¢Â¡ü §ºÁ¢ò§¾¡§Á. 5.16: ÓüÚﺸò¾¢Ä¦¾ý§È À¸ðÊÂÓð¼¨Ã, ¿¡ï ÍüÚóÐÈóРШÈ¢ø¿¢ý§È иǡ츢ÂÀ¢ý Áü¦È¡ýÈ¢ÄÐ Á¾¢ÀÄ×ñ¦¼ýÚ ÅﺨÉ¡ü ºüÚóÐÈó¾ §Â¡¸¡ºÃ¨Éî º¾¢ì¸¢ýÈɧÁ. 5.17: ¯Ç츾¢¨Â ¿¡ÓûÇ¢ÔûÇó§¾È¢ ¯Ä¸ò¾¡Õ¸ó¾¢¨ºÂ ×ÄÌñ¦¼ý§È¡õ þÇì¸Å¡Ã¢¾¡¸¢Â ¿üÈÕì¸ï§º÷ó¾ ¦ÅÆ¢ýÁ¨È¢ģ ºÛ¼¦Éõ¨Áì ¸ñ§¼¡õ Å¢ÇìÌ¿¢¨Ã§À¡ø Á¾¢¸û §ÅÈ¡ö §Å¦È¡ý ÈȢ¡§¾ Å¢Çí̦ÁÉ Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ ¸Çì¸Õò¾ý ¸ñ½¢ÃýÎ ÁÆ¢ò§¾¡õ ¿¡½¡ì ¸¡¸õ§À¡ü Ȣâó¾Å¦Éý ¸¾ÚÁ¡§È. 5.18: ¦À¡Õ¦Ç¡ýȢĦ¾ýÚ §À¡¾¦Á¡ýÚ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ö¨Ã, ¿¡ó ¦¾Õû¦¸¡ñÎ ¾£÷ò¾ À¢ý ¸¡½¦Å¡ñ½¡ô ¦À¡Õû§¾Î¸¢ýÈ ÁÕû¦¸¡ñ¼ ÝШÃìÌõ ¦ºªò¾¢Ã¡ó¾¢¸ýÅñ½¢ì¨¸ ¿¡õ

30 þÕû¦¸¡ñ¼ À¡úí¸¢½¦ÃýÚ þ¸ú󧾡¼Å¢ÔõÒŧÁ. 5.19: ¿¢¨Ä¢øÄ¡ô ¦À¡ÕûÁ¾¢¨Â Å¢¨ÇòÐò ¾¡ý §º÷¿¢Èí¦¸¡ÎòÐò ¾¡ÉÆ¢Ôó, ¾ýÉ¡øÅó¾ ¿¢¨Ä¢øÄ¡Á¾¢ ¾ýÉ¢ø¿¢Èò¨¾ì ¸¡Ïõ þи¡Ïõ ¦À¡Õû ¸¡ñ¨¸¦ÂýÈ ¿£ºý ӨĢøÄ¡ò ¾¡ö¦¸¡Îò¾ Ó¨ÄôÀ¡ÖñÏõ Ó¸Á¢øÄ¡¦Á¡Æ¢¦ÂɧŠ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡÷ò¨¾ ¾¨Ä¢øÄ¡ò ¾¡éÕí¸½ì¸¡ö ¿¢ýÈ ¸ð¼¨Ç ¿¡í¸ñÊýÚ ¸¡Ê§É¡§Á. 5.20: ¸¡ñ¸¢ýÈÅÉ¢¨Ä ¸¡ðº¢Ôí¸ñ¼ÐÓñÎ, «¨Å¾¡õ ±ñ¦¸¡ñ¼ÉÅýÚ þÅüÈ¢üÌ½Ó ¿¢¨ÄÔÁ¢¨Ä §ºñ¦¸¡ñ¼ºó¾¾¢Â¡ø §º÷óЦÁ¡ý¦ÈÉ ¿¢üì̦ÁýÈ §¸¡ñ¦¸¡ñ¼§¸¡Ù¨Ã ¨ÅÀ¡Ê¸ý ̨ÈÜÚŧÁ. 5.21: ÌõÀ¢Îšá¦ÃýÚ §¾Î¸¢ýÈ¡÷ Ì½í¸¨ÇÔó¾í¸ ÙìÌì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¾õÀʨÂò¾Á÷į̀ÃòÐô ÀÊŢ츢ýÈ¡÷ ¾Á츢ɢ§Áø Å£¦¼ýÚ º¡¾¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¾õÒ¼¨ÅÔ½ø ÌÈ¢òÐ ¦¿Ê¦¾ñ¸¢ýÈ¡÷ ºó¾¾¢ìÌò ¾ÅõÀÄ¢ì¸ò ¾¡õ §À¡¸¢ýÈ¡÷ ¦ºõÀ¼Å÷ ¦ºö¸¢ýÈ º¢üȢɢô¨Àî §ºÅ¸ô ÀüÚ¼§É ¿¡ï¦ºÌò¾¢ð§¼¡§Á. 5.22: §Å¾í¸ñ ¦ÁªÄ¢Å¢Çí¸ Å¢Â¡ºý Ţâò¾ ¿ýëü À¡¾í¸Ç¡É À¾¢É¡È¢ø ®ºýÀÊÁ¨ÈòÐô §À¾í¸Ç¢ø¨Ä¦ÂýÚ µ÷À¢ÃÁôÀ¢îº¢ÂõÒ¸¢ýÈ §À¡¾í¸Æ¢ó¾Å¨Éô Òò¾÷Á¡ðμý âðÎŧÁ. 5.23: À¢Ã¢Å¢øÄ¡ ŢզǡýÚ À¢½ì¦¸¡ýÈ¢øÄô ¦ÀզŢ¨Ä Á¨ÈòÐÄ¸í¸¡ðΦÁýÉ ÅȢŢøÄ¡ ÅÈ¢¦Å¡ý¨ÈÂÅ¢ò¨¾ãÊ Â¸õÒȦÁýÈ¢ ¨Å¨ÉòШÁì̦ÁýÀ¡÷ ¦ºÈ¢Å¢øÄ¡ô Òò¾Õ¼ý §º÷óЦ¸ð¼¡÷ º£Å¨ÉÔÁ£º¨ÉÔﺢ¨¾ì¸ôÀ¡÷ò¾¡÷ ¦¿È¢Â¢øÄ¡ §¿÷ÅÆ¢Ô󾡧É¡ɡ ¦ÉÎÁ¡¨Ä ¿¡Á¨¼óÐ ¿¢¨Ä¦Àü§È¡§Á. 5.24: §º¡¾¨ÉŢ𦼡Õò¾ï¦º¡Ä ¦Áö¦ÂÉî §º¡¸¾¨Ãî §º¾¨ÉÂüÈŦÃýÚ º¢¨¾ò¾À¢ý, º£Å÷¸ð§¸¡÷ §Å¾¨É¦ºö¨¸ ¦ÅÚÁȦÁýÚ Å¢ÇõÀ¢¨Åò§¾ Á¡¾Å¦ÁýÚ Á¢÷ ÀÈ¢ôÀ¡÷ÁÂø Á¡üÚŧÁ.

31 5.25: ¦º¡ýÉ¡÷ ¾¡ï¦º¡ýÉ ¦¾Ä¡óÐȧš ¦ÁýÚï ¦º¡ýÉЧŠ¦º¡ýɾľ¡Ì¦ÁýÚó ¾¢ýÉ¡Ðó¾¢ýÛÁÐ §Á¸¦ÁýÚï º¢È¢ÂÛÁ¡õ ¦ÀâÂÛÁ¡ïº£Å¦ÉýÚõ ÁýÉ¡ÐÁýÛÁЦÁ¡ý§È¦ÂýÚõ ¨Å¦ÁÄ¡õ Ţظ¢ýÈ ¦¾ýÚ¦ÁýÚó ¦¾ýÉ¡Îõ ż¿¡Îﺢâì¸ô §ÀÍï º¢É¦¿È¢Â¡÷ º¢É¦Áøġﺢ¨¾ò¾¢ð§¼¡§Á. 5.26: ²¸¡ó¾¢¸¦Á¡ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¬¨º¨Âò¾¡ÓÎôÀ¡÷ §º¡¸¡ó¾Á¡¸ò ÐÈôÒñ¼À¢ý ¦È¡Æ¢ø¨Å¾¢¸¦ÁýÚ ²¸¡ó¾¢¸û¦º¡ýÉ Å£ºýÀÊ¢ø Å¢¸üÀ¦ÁñÏõ §Ä¡¸¡ó¾Å£½÷¾õ §Å¾¡ó¾ Å¡÷ò¨¾ Å¢ÄìÌŧÁ. 5.27: ´ý¦ÈÉ×õ ÀĦÅÉ×󧾡üÚ¸¢ýÈ ¯Ä¦¸øÄ¡¦Á¡Õ À¢ÃÁ󾡧É¡츢 ¿ý¦ÈÉ×󾣦¾É×õ À¢Ã¢ó¾¦ÅøÄ¡ ¿ýÈýÚ¾£¾ý§È¦ÂÉ ¿Å¢ýÈ¡÷ ¸ýÚÁÄ÷ÀÍ× ÁÄḢ ¿¢ý§È ¸ýÈ¡¸¢ô ÀÍÅ¡¸¢ ¿¢ýÈÅñ½õ þýÚÁ¨ÈÁ¡ðÎ째¡Ã¢¨¼ÂÉ¡É ²¸¡ó¾¢Â¢¨ºó¾¢¼ ¿¡Á¢ÂõÀ¢§É¡§Á. 5.28: º¡Â¡ Á¨È¸Ç¢ü ºò¾ó¦¾Ç¢ó¾¢¼î º¡üھġü ê¡âŦÃýÚ §¾¡ýÈ¿¢ý§È ÀÄÝиǡý Á¡Â¡Á¾Óõ ÁÚº¢ÉÅ¡Ðõ À×ò¾Ó狀÷ ¨Å¡¸Ã½÷¦º¡øÖõ ÁÚÁ¡üÈí¸û Á¡üÚŧÁ. 5.29: ¸Äò¾¢ü ¸Äí¸¢ ÅÕí¸¡½¢ì¦¸øÄ¡í ¸ñ½¡Úº¾¢Ã ÅÆ¢¸ðÎÅ¡÷ §À¡ø ¯Ä¸ò¾¢ø Á¨È§º÷ó¾×¨Ã¸ ¼õÁ¡ø ´ÕÀ¢Æ¢Ô狀áÁÖ À¸Ã¢ò¾¡÷ ÀĸòÐõ À×ò¾÷Ó¾Ä¡É Àñ¨¼ô À¸ü¸ûÇ÷ À¸ð¼Æ¢ì¸ô ÀÃ×õ ¦À¡öÂ¡ï º¢Ä¸üÚî º¢ò¾¡ó¾ÁȢ¸¢øÄ¡î º¢ÚÅâɢ ÁÂí¸¡Áü §ºÁ¢ò§¾¡§Á. 5.30: ¸ñ¼¾Ä¡¾É ¸ðξġüf ¸ñ¼Å¢ð¼¾É¡ü ÀñÎÇ ¾¡ÉÁ¨ÈìÌô ÀƨÁ¨Â Á¡üھġü ¦¸¡ñ¼ÐÁ£º¨Éì ¦¸¡ûǡŨ¸¦ÂýÚ Üھġø ¸ñ¼¸Ã¡ö ¿¢ýÈ ¸¡½¡¾÷ Å¡¾í¸ÆüÚŧÁ. 5.31: ¬¸Áò¨¾ ÂÛÁ¡É ¦Áý¨¸Â¡Öõ

32 «Æ¢Â¡¾ Á¨ÈÂÆ¢ì¸ ¿¢¨Éò¾Ä¡Öõ §À¡¸Áü¦È¡Õ ÀÄõ §À¡ü¸¢¼ì¨¸ ¾¡§É Òñ½¢Â÷ìÌ Å£¦¼ýÚ Ò½÷ò¾Ä¡Ö Á¡¸¦Á¡ò¾ Á½¢Åñ½ý Àʨ Á¡üÈ¢ ÁüÈÅÛ즸¡Õ Àʨ ÅÌò¾Ä¡Öí ¸¡¸¦Á¡ò¾ ¸¡½¡¾ ¾ý ¸ñ¨½ Å¡í¸¢ì ¸¡ì¨¸ì¸¡¦ÃýÈÄüÈì ¸¡ðʧɡ§Á. 5.32: §¸¡¾Á áø¸¨Çì ÌüÈÁ¢Ä¡Å¨¸ Üð¼ÖÁ¡í §¸¡Ð¸Æ¢òÐ ´ÕÜüÈ¢üÌ½í¸¨Çì ¦¸¡ûÇ×Á¡õ ¡РÁ¢¸óÐ ´Õ¿£¾¢¨Â¡§ÁÅÌì¸×Á¡õ §Å¾¢Â÷ ¿ýÉÂÅ¢ò¾Ã¦ÁýÀÐ ¦ÁöÔǧ¾. 5.33: ¿¡ý Á¨ÈìÌòШ½Â¡¸ ¿ø§Ä¡¦ÃñÏ ¿¡Ä¢ÃñʦġýÈ¡É ¿Âáø¾ýÉ¢ü ÜýÁ¨Èò¾ø §¸¡ÐÇÐ ¸Æ¢ò¾ý Áü§È¡÷ §¸¡½¡¾ §¸¡¾¢ø ÅÆ¢ÅÌò¾ÄýÈ¢ äýÁ¨Èò¾ ×¢¦Ã¡Ç¢§À¡¦Ä¡ò¾ ¦¾¡ùÅ¡Ð ¯Â¢Ã¢øġ측½¡¾ Ó¨Ãò¾¦ÅøÄ¡õ Å¡ýÁ¨Èì¸Áʧ¸¡Öõ Åñ½¦Áý¦È¡ ÁüÈ¢¾ü¸¡÷ ÁÚÁ¡üÈõ §ÀÍÅ¡§Ã. 5.34: ®ºÛÁüȽíÌÁ¢Ä¦¾ýÚ ±Æ¢ø¿¡ýÁ¨È¢ü §Àº¢Â¿øÅ¢¨É¡ø ¦ÀÕõÀ¡ØìÌ ¿£Ã¢¨ÈìÌ ¿£º¨Ã¿£¾¢¸Ç¡É¢¸ Á¡ó¾ò¾¢ëø ÅÆ¢§Â Á¡º¢ýÁÉí¦¸¡ÎòÐõ ÁÚÁ¡üÈí¸ñf Á¡üÚŧÁ. 5.35: ¸¨É¸¼ø§À¡¦Ä¡Õ ¿£Ã¡ïÝò¾¢Ãò¨¾ì ¸Åó¾¨ÉÔ Á¢Ã¡Ì¨ÅÔõ §À¡Äì¸ñÎ ¿¢¨É×¼§É ¿¢¨Äò¾ÕÁ Á¢¸óÐ ¿¢üÌ ¿£º÷¿¢¨Ä ¿¢¨Ä¿¡¼ Åñ½¦Áñ½¢ Å¢¨ÉÀÃרºÁ¢É¢Â¡÷ §Å¾á¨Ä §Å¾¡ó¾ áÖ¼§É Ţø¡ü§¸¡ò¾ Ó¨ÉÔ¨¼Â ÓØÁ¾¢ ¿õÓÉ¢Å÷¦º¡ýÉ ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢§Â ÅÆ¢¦ÂýÚ ÓÂýȢ𧼡§Á. 5.36: Óì̽Á¡ö¿¢ýÈ ãÄôÀ¢Ã¸¢Õ¾¢ìÌ, «Æ¢Â¡ Åì̽ÁüÈ «ÕòШ½ ÁüȾü ¸£ºÉ¢¨Ä þ츽¨ÉôÀʨ ¨ÂóЦÁñ½¢ø ÓýÓò¾¢¦ÂýÛõ À츽ţ½÷ ÀÆõÀ¸ð¨¼ô Àؾ¡ìÌŧÁ. 5.37: ®ºÉ¢Ä¦Éý À¾É¡ ¦ÄýÚﺣÅ÷ ±íÌÓÇâÄÕ½÷¨Å ¦ÂýÈÅò¾¡ü À¡º¦ÁÛõ À¢Ã¸¢Õ¾¢¾ýÉ¡ø ±ýÚõ

33 ÀÄÓÁ¢¨Ä Å£ÎÁ¢¨Ä ¦ÂýÛõ ÀñÀ¡ü ¸¡º¢É¢ ¿£÷ Ó¾Ä¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ¸îºÀò¾¢ý ¸¡ø¨¸ §À¡¦ÄýÛí¸ò¾¡ø ¿¡ºÁľ¢¨Ä ¸¡Ïõ »¡ÄòÐûÇ£÷ ¿¡Á¢¨ºÂ¡î º¡í¸¢Âò¨¾ ¿¡ÎÅ¡÷째. 5.38: ¾¡Å¢ôÒÅÉí¸û ¾¡Ç¢¨É ÝðÊÂ, ¾ó¨¾Ôó¾¢ô âÅ¢üÀ¢È츢Ûõ â¾í¸¦ÇøÄ¡õ Ò½÷ò¾¢ÊÛ ¿¡Å¢üÀ¢Ã¢Å¢ýÈ¢ ¿¡Áí¨¸ Å¡Æ¢Ûõ ¿¡ýÁ¨È¢ü À¡Å¢ò¾¾ýÈ¢Ô¨ÃôÀÐ À¡Úõ À¾÷ò¾¢Ã§Ç. 5.39: ¸¡Ã½É¡Ôĸ Ç¢ìÌí¸ñ½ý §È¨ºì ¸ñ½¡Ê ¿¢Æø §À¡Äì ¸¡ñ¨¸Â¡Öó ¾¡Ã¨½Â¢ý ÓÊÅ¡É ºÁ¡¾¢¾ý¨Éò ¾É째Úõ Å¢Ç즸ýÚ ¾É¢ì¨¸Â¡Öí ¸¡Ã½Á¡ÁÐ ¾ÉìÌôÀÂÉ¡ï º£Åý¨¸ÅĢ ¿¢¨Ä¦ÂýÚ ¸½¢ì¨¸Â¡Öí §¸¡Ã½¢Â¢ý §¸¡Ä¦ÁÉìÌì ÌÈ¢ì¸Ä¡Ìí §¸¡¸É¸ò¾Âý ÜÚïºÁÂì Üü§È. 5.40: º¡ÐºÉí¸¦ÇÄ¡ïºî¨º ¦ÂýÛõ ºÄõÒ½÷ò¾¡÷ §¸¡¾Á º¡À¦Á¡ýÈ¡ø ¦¸¡Îí§¸¡Äí¸û ¦¸¡ñÎĸ¢ü â¾À¾¢ì¸Ê¡ ¦ÃÉ¿¢ýÚ «Åý ¦À¡öԨáø §Å¾Á¸üÈ ¿¢üÀ¡÷ Å¢¸üÀí¸û Å¢ÄìÌŧÁ. 5.41: Á¡¾Å§É ÀæÉýÚ ¨ÅÂí¸¡½ ÁاÅó¾¢ÁÂø È£÷ì¸ Åøħ¾Åý ¨¸¾Å¦Á¡ýÚ ¸ó¾Å¨Ãì ¸Êº¡Àí ¸¾¢Å¢Â¾¡Ä¾ý ÀÄò¨¾ì¸Õ¾¢ô Àñ¨¼ §Å¾¦¿È¢Âϸ¡Ð Å¢Äí̾¡Å¢ §ÅÈ¡¸Å¢Ã¢ò ШÃò¾ Å¢¸üÀ¦ÁøÄ¡õ µÐÅÐÌò¾¢ÃòÐì ¦¸ýÚ¨Ãò¾¡ý µ¾¡§¾ §Â¡ÐÅ¢ìÌ ¦Á¡ÕÅýÈ¡§É. 5.42: ¸ó¾ÁÄ÷Á¸û Á¢ýÛí¸¡Ã¡÷ §ÁÉ¢ì ¸Õ¨½Ó¸¢ø ¸ñ¼ ¸ñ¸û Á¢ġ¡Öõ «ó¾Á¢ø§ÀâýÀò ¾¢Äʧ᧼ «Ê¨Á¦ÂÛõ §ÀÃÓ¾ ÁÕó¾¢Å¡Æò ¾ó¾Á¾¢ ¢Æó¾ÃÉ¡÷ ºÁÂõÒìÌò ¾ÆøÅÆ¢§À¡öò ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Ç÷óРţúó¾£÷ ºó¾¦¿È¢ §¿ÃȢš÷ ºÃ½ï§º÷óÐ ºí§¸¾ò¾Å Óɢţ÷ ¾Å¢÷Á¢É£§Ã. 5.43: ¡ÐÁ¢Ä¡¾ÅýÚõ ÂÅ÷ìÌó¿ýÈ¢¦Âñ½¢Â, ¿õ

34 Á¡¾ÅÉ¡÷ žÉò¾ÓÐñÏõ ÅÄõÒâ§À¡ø šиǡÄƢ¡ Á¨È¦ÁªÄ¢Â¢ý Å¡ý¦À¡Õ§Ç §Â¡¾¢ÂÀﺡò¾¢ÃӸš¨Ã ¦Â¡ØìÌŧÁ. 5.44: âÅÄÕó¾¢ Õ×ó¾¢ôÒÉ¢¾ý ¨ÅÂõ ¦À¡ýÉÊ¡ÄÇó¾¢ÕÅ÷ §À¡üÈ¢¿¢ýÈ ¿¡ÅÄÕí¸¨Ä¸¦ÇÄ¡ó ¾ý¨É ¿¡¼ ¿¡¼¡¾ ¿ýɾ¢Â¡ ¿ÏÌ ¿¡¾ý §¸¡ÅÄÉ¡ö ¿¢¨ÃÂÇ¢ò¾ ¿¢¨È§À¡ø §Å¾í §¸¡Å¡¸ì §¸¡Á¡É¡Â¾ý À¡ø§º÷òÐì ¸¡ÅĢР¿øÖ¢Õ즸ýÚ ¸¡ðÎí ¸¡÷ò¾Ô¸ì ¸¾¢¸ñ§¼¡í¸¨Ã ¸ñ§¼¡§Á. 5.45: ¿Á측÷Ш½¦ÂÉ ¿¡¦ÁýÈÕû ¾Õ¿¡Ã½É¡÷ ¯Á측Ȣ¨Å¦ÂýÈ Ê¢¨½¸¡ð¼ ¯½÷󾨼Ôõ ±Á째¡÷ÀÃÁ¢É¢Â¢øÄ¡Ð þÕÅ¢¨ÉÁ¡üھĢü ÈÁ째ÀæÁýÚ ¾¡ÓÂÖó¾ ÃﺡüÚŧÁ. 5.46: ÀÄò¾¢¦Ä¡ÕÐÅì¸üÈ À¾Å¢¸¡ðÊô ÀøÖ¢Õó¾ÎÁ¡Èô Àñϸ¢ýÈ ¸Ä¢ò¾¢ÃÇ¢ý ¸Îí¸Ø¨¾ì¸ò ÐÁ¡üÈ¢ì ¸ñϨ¼Â¡÷ ¸ñΨÃò¾ ¸¾¢¨Âî ¦º¡ý§É¡õ ÅÄò¾¢Ä ÌÁÚ ¦Å¡ýÈ¡Áø ÁڦšýÈ¢øÄ¡ Á¡Á½¢Â¡ö ÁÄ÷ Á¡¾¦Ã¡Ç¢Â¡õ, Áó¿ý ÉÄò¾¢¦Ä¡Õ ¿¢¸Ã¢øÄ¡ ¿¡¾ý À¡¾ ¿øÅƢ¡Áø ÅÆ측÷ ¿¼òÐÅ¡§Ã. 5.47: ±øÄ¡÷ì̦ÁÇ¢¾¡É §ÅüÈò¾¡Öõ þÉ¢Ô¨Ã쨸 Á¢¨¸Â¡É Å¢Ãì¸ò¾¡Öï ¦º¡øÄ¡÷ìÌ ÁÇÅ¡ÖÁ ¨Á¾Ä¡Öó н¢Å⾡öò Ш½ÐÈìÌï͸Ãò¾¡Öí ¸øÄ¡÷ìÌí¸üÈ¡÷ ¦º¡ü¸Å÷¾Ä¡Öí ¸ñ½Û¨Ã ÓÊÝÊ ÓÊò¾Ä¡Ö ¿øÄ¡÷ìÌó¾£Â¡÷ìÌ Á¢Ð§Å ¿ýÈ¡ ¿¡Ã½ü§¸Â¨¼ì¸ÄÁ¡ö ¿ÏÌÅ£§Ã. 5.48: Àñ¨¼Á¨ÈìÌô À¨¸¦ÂÉ¿¢ýÈ ÀÃÁ¾í¸û ¦¸¡ñ¼Å÷¦¸¡ûÙõ À¦ɡýȢĦ¾ÛíÜ÷ Á¾¢Â¡ø ÅñÎŨÃì ¸Ãº¡É ¿õÁ¡Â¨É, Å¡Ûĸ¢ü ¸ñθǢôÀ¦¾Ûõ ¸¡¾¦Ä¡ý¨Èì ¸ÕÐŧÁ. 5.49: ¸Ä󾢸Øõ §À¡¸í¸û ¸ñΦÅû¸¢ì ¸¡Ã¢ÂÓí¸¡Ã½Óí¸¼óÐ ¿¡õ §À¡öì ÌÄ󾢸ØíÌÕì¸ÇÊ ÝÊ ÁýÛí

35 ÌüȧÅÄÊÂÅ÷ ¾íÌÆ¡í¸û ÜÊ ÅÄ󾢸 Øó¾¢ÕÁ¸Ùõ ÁüÈ¢¼ò§¾ Áýɢ ÁñÁ¸Ç¡ Õ¿£¨ÇÂ¡Õ ¿Äó¾¢¸Æ Å£üÈ¢Õó¾ ¿¡¾ý À¡¾ ¿Á츢ЧŠÓʦÂýÉ ¿ñ½¢§É¡§Á. 5.50: Á¡Éí¸Ç¢ýÈ¢ ÅÌòШÈ츢ýÈ Á¾í¸¦ÇÄ¡ó ¾¡Éí¸ÇýÚ ¾ÕÁ ¦¿È¢ì¦¸ýÚ º¡üÈ¢ÂÀ¢ý Å¡Éí¸Å÷óÐ Á¨ÈÓÊ ÝÊ Á¡¾Åò§¾¡÷ »¡Éí¸¦Ç¡ýÈ ¿¼ì¸¢ýÈ ¿øÅÆ¢ ¿¡ÎŧÁ. 5.51: ¾ýÉÊ츣Øħ¸¨ÆÔõ¨Åò¾ ¾É¢¾¢ÕÁ¡ø ¦À¡ýÉÊ째ü¸¢ýÈ Òñ½¢Â÷§¸ñÁ¢ý, Ò¸ÄȢš÷ ÓýÉÊÀ¡÷òÐ ÓÂ־ġø «Å÷º¡¨Â¦ÂÉô À¢ýÉÊÀ¡÷òÐ ¿¼óÐ ¦ÀÕõÀ¾§ÁÚŧÁ. 5.52: ¨Å¦ÁÄ¡Á¢Õû ¿£ìÌ Á½¢Å¢Ç측ö Áýɢ ¿¡ý Á¨È¦ÁªÄ¢ Á¾¢§Â ¦¸¡ñÎ ¦ÁöÂÄРŢÇõÀ¡ ¾Å¢Â¡ºý ¸¡ðÎõ Å¢Ä츢øÄ¡ ¿øÅÆ¢§Â Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÅ£÷ ³ÂÁÈÅÚ ºÁÂìÌÚõÀÚò§¾¡õ «½¢ÂÃí¸ ÃÊÂÅ÷째ÂʨÁ ¦ºö§¾¡ ¨Á¸¼øÅð¼òÐñf ÁüÚ󧾡üÚõ Å¡¾¢Â÷¾õ Å¡öôÀ¸ð¨¼ Á¡üÈ¢§É¡§Á. 5.53: §¸¡¾Å¦Á¡ýÈ¢øÄ¡¾ ¾¸§Å¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ñ¼¦ÄÉ ÅóÐĸ¢¨ÄÅ÷ì¸ýÚ, µ÷ àÐÅÉ¡¦Â¡Õ §¸¡ÊÁ¨È¸¦ÇøÄ¡ó ¦¾¡¼÷󧾡¼ò ¾É¢§Â¡ÊòÐÂÃó¾£÷ò¾ Á¡¾ÅÉ¡÷ż ¦¸¡í¸¢ø šɢ¡üÈ¢ý Åñ½¢¨¸ ¿ýɼí¸ñÎ Á¸¢úóÐ Å¡Øõ §À¡Ð, þ¨Å ¿¡õ ¦À¡ýÉÂ¢ó¨¾ ¿¸Ã¢ø ÓýÉ¡ð ҽá¾ ÀÃÁ¾ô§À¡÷ ââò§¾¡§Á. 5.54: ¾¢¸¢Ã¢ ÁØ×Â÷Ìó¾ó¾ñ¼í̺õ ¦À¡È¢ º¢¾Úº¾Ó¸ Åí¸¢Å¡û §ÅÄÁ÷ó¾Ðó ¦¾Æ¢À½¢Ä º¢¨Ä¸ñ½¢ º£Ãí¸ ¦ºùÅÊ ¦ºÆ¢Â¸¨¾ ÓºÄó¾¢ ÝÄó¾¢ ¸úó¾Ðõ «¸¢Ä×Ä̸û ¸ñ¨¼Â¡§Â¡ÃÄí¸Ä¢ø «¨¼ÂŨ¼Å¢Ä¢í¸ Å¡º¢ýÈ¢ ¿¢ýÈÐõ «ÊÔÁÕ¸¨½Ô ÁÃÅ¡¦ÁýÉ ¿¢ýÚ «Ê ¨¼Ô ÁʨÃÂý À¢ÉÄﺦÄýÀÐ Á¸¢ØÁÁÃ÷ ¸½í¸û Å¡Éí¸Å÷ó¾¢¼ ÁÄ¢ÔÁÍÃ÷ Ò½÷ò¾ Á¡ÂóÐÃó¾Ðõ ÅÇÕÁ½¢Á½¢Á¢ýÉ Å¡É󾢦¸¡ñʼ

36 Á¨ÈÓ¨È Ó¨ÈÅ½í¸ Á¡È¢ýÈ¢¦ÅýÈÐï º¢¸¢Â¢ÃÅ¢Á¾¢ÂÓ Á¢ú§¾Íó¾ ¦Åñʨºò ¾¢½¢ÁÕû¦º¸×¸óÐ §ºÁí¸û ¦ºö¾Ðó ¾¢¸ÆÃŨ½ ÂÃí¸÷§¾ ¦ºýÉÁýɢ ¾¢Ã¢Í¾Ã¢ºÉ÷ ¦ºöÂÅ£¦Ãñ ÒÂí¸§Ç. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : ±ñ¼Ç, ŢΦ¿È¢, §À¡Ó¨Ã, º¢òÐõ Óò¾¢ý, ¿¡ì¸¢Âø, ¾£Å¨¸, §Å¨Ä, º¢¨È¿¢¨Ä, ¦ÅȢ¡÷, Á¢ñÎ, ¸ñ¼Ð¦Áö, ¸ñ¼¾É¡ø, ¸½¡Ð, Á¡ÉÁ¢¨Ä, ÓüÚõ, ¯Ç츾¢, ¦À¡Õ¦Ç¡ýÈ¢ÄÐ, ¿¢¨Ä¢øÄ¡, ¸¡ñ¸¢ýÈ, ÌõÀ¢Î, §Å¾í¸û, À¢Ã¢Å¢øÄ¡, §º¡¾¨É, ¦º¡ýÉ¡÷, ²¸¡ó¾¢¸õ, ´ý¦ÈÉ, º¡Â¡, ¸Ä¸ò¾¢ø, ¸ñ¼¾Ä¡¾É, ¬¸Áò¨¾, §¸¡¾Á, ¿¡ýÁ¨ÈìÌ, ®ºÛõ, ¸¨É¸¼ø, Óì̽Á¡ö, ®ºÉ¢Äý, ¾¡Å¢, ¸¡Ã½Á¡ö, º¡Ð, Á¡¾Å§É, ¸ó¾, ¡Ðõ, âÅÄÕõ, ¿Á측÷, ÀÄò¾¢ø, ±øÄ¡÷ìÌõ, Àñ¨¼Á¨È, ¸Ä󾢸Øõ, Á¡Éí¸û, ¾ýÉÊ, ¨Å¦ÁÄ¡õ, §¸¡¾Åõ, ¾¢¸Ã¢, Å¡Æ¢.-------‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

6. ¦ÁöŢþÁ¡ýÁ¢Âõ 6.1: Å¡Æ¢ÂÕÇ¡Ç÷ šƢ½¢Âò¾¢¸¢Ã¢ Å¡Æ¢¦Â¾¢Ã¡ºý Å¡º¸ò§¾¡÷ Å¡Æ¢ ºÃ½¡¸¾¢¦ÂÛﺡ÷×¼ý Áü¦È¡ý¨È «Ã½¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡¾¡ÃýÒ. 6.2: ±ñʨºÔí¸¼§ÄØ Á¨Ä¸§ÇØõ ®§ÃØ ¨Å¸Óõ À¨¼ò¾¢ÄíÌõ Òñ¼Ã¢¸ò¾Âý Ò½÷ò¾ ¦Àâ §ÅûÅ¢ô ÒÉ¢¾ ¿Úõ §À¡ì¸¢Âò¨¾ÔÅóÐ ÅóÐ ¦¾¡ñ¨¼¦ÂÛÁñ¼Äò¾¢ÉÎÅ¢üÀ¡Ã¢ü 꿢ĦÁöŢþòÐò §¾¡ýÈ¢¿¢ýÈ

37 ¦¸¡ñ¼ÄÕð̽§Á¿¡íÜÚ¸¢ý§È¡í Ü÷Á¾¢Â£÷ ÌȢ¡¸ì ¦¸¡ñÁ£É£§Ã. 6.3: ÅõÁ¢ýÒÄÅ£÷ «ÕÇ¡Çô ¦ÀÕÁ¡¦ÇýÚ ÁÕÇ¡Æ¢ ÂõÁ¡¦ÉýÚõ ¾¢ÕÁ¸¨Çô ¦ÀüÚ¦Á¦Éïºí§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼ §ÀÃÕǡǦÃýÚõ Å¢ÂôÀ Å¢ÕàÐõ Àʸ¨Ã ÒÃñ¼ ¸Õ¨½ì¸¼¨Ä þùÅñ½õ §ÀÍÅ£÷ ®¦¾ýÉÀ¡í§¸. 6.4: ´ý§È Ò¸¦ÄýÚ ¯½÷ó¾Å÷ ¸¡ð¼ò ¾¢ÕÅÕÇ¡ø «ý§È «¨¼ì¸Äí¦¸¡ñ¼ ¿õÁò¾¢¸¢Ã¢ò ¾¢ÕÁ¡ø þý§È¢¨ºÂ¢É¢¨½ÂÊ §º÷ôÀ÷ þÉ¢ôÀ¢È§Å¡ ¿ý§È ÅÕŦ¾Ä¡õ ¿ÁìÌ ÀæÁ¡ýȢħ¾. 6.5: ÅõÀÅ¢ú §À¡¾Á÷ Á¡¾Õ¸ó¾ «õÁ¡É¢¾¢¨Âò ¾ýÀħÁ ¦¸¡ñÎ ¸¡½ì¸Õ¾¢Â ¾¡Á¨Ã§Â¡ý ÓýÀÄ ÌüÈòÐ ÅøÅ¢¨É¦Á¡öì¸ Ó¸ú Á¾¢Â¡ö «õÒÄ¢ §ÅñÊ À¡Ä¨Éô §À¡Ä ÅؾɧÉ. 6.6: «¼í¸¡ì ¸Ã½í¸û ³óÐ¼É¡Ú Á¼ì¸¢ ÓÉ ¦¿Îí¸¡ÄÁ¢ýɢħÁ ¿¢¨Ä¡ô âñÎ ¿£Î¨ÈÅ¡ý º¼í¸¡ü¦Àâ ¾Åí¸û ¦ºö§¾ý ±ýɾý¨Á¢¦¾ýÚ þ¼í¸¡ò¾¢Õó¾ ¾¢¨ºÓ¸ý ¾ý¨É¢¸úó¾É§É. 6.7: Å¢ñßĸ¢ø Å£üÈ¢Õó¾ §Áý¨Á¡Öõ §Å¾í¸Ç£Ã¢ÃñÎõ Ţâò¾Ä¡Öí ¸ñ½¨É ¿¡ý ¸ÕòÐȧŠ¸¡ñÀ¦ÉýÉì ¸¡½¡Áø Å¢Ä츢¾ý Å¢¨É¨Â측½¡ ±ñ½¢ÂÉüÒÅÉí¸§ÇØÁ¡Úõ þÕãýÚ ¾£ÅÓ¦ÁðʼÓõÅ¢ðÎô Àñ½¢Â ¿øŢþ¦ÁÄ¡õ ÀÄ¢ì̦ÁýÚ À¡Ã¾ò¾¢ü Àí¸Âò §¾¡ýÀÊó¾¢ð¼¡§É. 6.8: ±ò¾¢¨º¿¢ÄÛ¦Áö¾¢ «Õó¾Å了ö¾Åó¿¡û ºò¾¢ÂŢþ了ø Å¡¦ÂýÈ µÕ¨Ã¢ý º¡÷Å¡ø «ò¾¢¨º ¦ºýȨÆòÐ «í¸ÁÃâø¦ÄÎôÀ¡ýÈý¨É ¯ò¾¢Ã§Å¾¢¦ºö¦ÂýÚ ¯¨ÃÂ½í¸¢¨ÈÔ¨Ãò¾¡ý. 6.9: ¯ò¾ÁÅÁ÷ò ¾ÄÁ¨Áò¾ §¾¡¦ÃÆ¢üÈÛÅ¢Ûöò ¾¸¨½Â¡ø «ò¾¢ÅÃì¸ý ÓÊÀòЦÁ¡Õ¦¸¡ò¦¾É ×¾¢÷ò¾ ¾¢È§Ä¡ý ÁòÐÚ Á¢Ìò¾ ¾Â¢÷¦Á¡öò¾ ¦Åñ¦½ö ¨Åò¾ÐÏ Áò¾É¢¼Á¡õ «ò¾¢¸¢Ã¢ Àò¾÷Å¢¨É ¦¾¡ò¾ÈÅÚìÌ Á½¢Âò¾¢¸¢Ã¢§Â. 6.10:

38 ¾¢ñÁ½¢¸û ¦À¡ýÛ¼§É §º÷¾Ä¡Öï º¢¨¾Â¡¾ áø ÅƢ¢ü §º÷ò¾¢Â¡Öõ Åñ¨Á¦ÂØ Á£Ã¢ÃñÎ ÅÕ½ò¾¡Öõ Å¡ÉÅ÷ìÌõ Å¢ÂôÀ¡É ÅÌôÀ¢É¡Öõ ´ñ¨ÁÔ¨¼ Å¡º¢Å¢Ç¢ §Â¡¨ºÂ¡Öõ ´Õ¸¡Ö ÁƢ¡¾ ÅƸ¢É¡Ö ÁñÁ¸Ç¡÷ì ¸Äí¸¡Ã¦ÁýÉ ÁýÛ Á¾¢ð ¸îº¢ ¿¸÷ ¸ñÎ Á¸¢úó¾¢ð¼¡§É. 6.11: ¸¡Áí¸û ÀÄ ¦¸¡ñ¼§Å¾í¦¸¡ñÎ ¨¸¾Å§Á ¦ºöÅ¡÷ìÌì ¸¡½¸¢øÄ¡ô âÁí¨¸ §¸ûÅ¨É ¿¡ý ¸ñÎ §À¡üÈô Òñ½¢Âò¾¢ø ¿¢¸Ã¢øÄ¡ Ţþõ âñ§¼ý º¡Áí¸û ¸Æ¢Å¾ý Óý º¼ì¦¸Éô§À¡öò ¾ýÉ¡üÈ¢ø ¾É¢Â¢ÕóÐ ¾Å了ö¸¢ýÈ ¿¡Áí¨¸ Åó¾¢¼ ¿£Â¨Æô À¡¦ÂýÚ ¿ýÁ¸¨É ¿¡ýÓ¸ýÈ¡ý ¿Å¢ýȢ𼡧É. 6.12: «ýÉÅÊ Å¡Ç¨ºÔ ÁýÉ ¿¨¼Â¡ÙÂÕ ÁýÉÅçºÈ¢ ÅÕÅ¡û «ò¾ÉÂÉò ¾ÉÂÛò¾¢ ¾¨ÉÂò¾¢ ¦¾É×ò¾¢ Òâ¡ ½ýɨ¼Å¢¼¡ ¿¼Á¢¦¾ýÉ ¿¼Å¡ ¿Î× ¿ñÏÌŧ¼È¢Â¢Æ¢Å¡ ½üÀ¾¢¸ÇüÀ¾¢¸û ¸üÒÃÇÅüÒÁ¾Õü¸¾¢Â¢É¡ü ¸ýɨ¼ Å¢¼¡ Å¢¼Á¢Öýɾ¢º¢È¡ Å¢¸¼ ÁýÛ¸¢Ã¢ ܼÁ¢ÊÂì ¸ð¼Å¢¨¼Â¢üÚ Å¢Æ ÓüÚõ ŢƢÔüȨ¼Â Å¢ð¼ÕÌÈ ÅýÉÉ º£ÃÂÉ¢¦¾ý¦ÉÉ Å¢Æ¡ÅÁÃ÷ ÁýÛÀ¾¢§ÂÈ¢ Á¸¢Æ Åî;ɨ½ò ¾ÛÅ¢Äò¾¢¨º ÅÃò¾¨¸Â ÅüÈϸ¢É¡û. 6.13: «ýÚ¿Âó¾ «Â§Á¾Á¡§ÅûÅ¢ ¦À¡ýÈ ¯¨Ã½íÌ âõÒÉÄ¡öì ¸ýÈ¢Åà ¬¾¢ÂÂÛìÌ «Õû¦ºö¾¨½ ¡ɡý ¾¡¨¾ ÂÃŨ½Â¡ý ¾¡ý. 6.14: ¾Ã½¢Â¢ø ÁýÉ¢ «ÂÉ¡÷¾É¢ò¾ Åí¸¡ò¾À¢Ã¡ý ¸Õ¨½¦ÂÛí¸¼Ä¡Êò ¾¢ÕŨ½ ¸ñ¼¾üÀ¢ý Ȣýæ¸ñ½¢Â º¢ò¾¢ÃÌò¾ý ¦ÈâòÐ ¨Åò¾ ÍÕ¨½Â¢§ÄȢ ÝúÅ¢¨É ÓüÚóÐÈó¾É§Á. 6.15: ͸§Äº¦Áñ½¢Â ÝúÅ¢¨É ¾£÷ì¸òн¢óÐ «ÂÉ¡÷ «¸Ä¡¾ÅýÒ¼í¦¸¡ñ¼ «Â§Á¾§Å¾¢Â¢ý§Áü Ò¸§Ä¡íÌ ¦À¡ýÁ¨ÄÂýÉ µ÷ Òñ½¢Â§¸¡ÊÔ¼ý À¸§Ä¡ý À¸ø Å¢Ç측¸ô ÀÃïͼ÷§¾¡ýȢ§¾. 6.16: ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Âò¾¢¸¢Ã¢ô ¦ÀÕÁ¡ûÅó¾¡÷ §Àá¾ «Õû ¦À¡Æ¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷

39 «ÕÁ¨È¢Û ¾É¢ø ¿¢ýÈ¡÷ Åó¾¡÷ «í¸Ó¼É ¨Å¡ÌÁâ§Â¡÷ Åó¾¡÷ ¾¢Õרáöò ¾¡õ ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢üÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ü ¦ºØí¸¨Ä¸û ¾ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ÁÕÅÄ÷ìÌÁÂį̀ÃìÌ Á¡§Â¡÷ Åó¾¡÷ Å¡§ÉÈ ÅÆ¢¾ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 6.17: «ò¾¢¸¢Ã¢ «ÕÇ¡Çô ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ ¬¨ÉÀâ §¾Ã¢ý§ÁÄƸ÷ Åó¾¡÷ ¸îº¢¾É¢ü ¸ñ¦¸¡ÎìÌõ ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ ¸Õ¾ÅÃó¾Õ ¦¾öÅô¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ Óò¾¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ô Ó¸¢ø Åñ½÷ Åó¾¡÷ ãĦÁÉ §Å¡ÄÁ¢¼ ÅøÄ¡÷ Åó¾¡÷ ¯ò¾¢Ã§Å¾¢ìÌû§ÇÔ¾¢ò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¯õÀ÷¦¾¡Øí¸ÆÖ¨¼Â¡÷ Åó¾¡÷¾¡§Á. 6.18: þÕÀâ¾¢§Âöó¾ Á̼Óõ ±Æ¢ýÁ¾¢ ¾¢¸úó¾ žÉÓõ þÕŨ¸Â¢ÄíÌ ÌÆ¢¸Ç¢ø ±¾¢÷ ¦À¡Ã׸ó¾ Á¸ÃÓõ ´Õ¾¸ ×Â÷ó¾ ¾¢ÕÁ¸û ´Ç¢ÁÚÅ¢ ÁýÛÁ¸ÄÓõ ¯ÕÅÕ× Á¢úó¾×¾ÃÓõ ¯Ä¸¨¼Â ¿¢ýÈ ¸Æø¸Ù ÁÕŢɢ¨¼ ¦À¡íÌÒɦÄÉ Á¨ÄÌɢ¿¢ýÈÁ¨Ä¦ÂÉ ÁÕÇÈÅ¢Çí̦Á¡Ç¢¦ÂÉ ÁÄÃÂÛ¸ó¾ À¦ÉÉ ÅÕŢ֨ȸ¢ýÈ×¢¦ÃÉ ÅÊÂÅÕ¸ó¾ÅÓ¦¾É ÅÕÁ¨È¸¦Ç¡ýÈ¢Âʦ¾¡Æ ÅÕûÅþ÷ ¿¢ýÈ ¦ÀÕ¨Á§Â. 6.19: º¢ò¾º¢ò¦¾É ŢâòШÃò¾É «¨Éò¾¨Áò ШÈÔÁ¢¨ÈÅÉ¡÷ º¢È¢Â ¦Àâ ×Õר¼Â ׼ĦÁÉ ¿¼ÄÁ¢Ä¾¢ÄÌ¿¢¨Ä¢ɡ÷ º¢ò¾¢Ãò ¦¾Æ¢¨Ä ¦Â¡ò¾ Àò¾¦Ã¡Î Óò¾÷ À¢ò¾¢¦ÂÛÓ½÷Ţɡ÷ º¢¨¾Å¢ø Á¨È¦¿È¢Â¢¦ÄÈ¢Â×ÕӨȸñ ÓȢº¢¨ÈÂâ ¿¢¨ÈŢɡ÷ ¸òÐÅ¢ì¸ÅĸòРŢò¨¾ÅÆ¢ ¸üÈÅ÷ì ¸¡¨ºÅ¢øÁ¨È¢ɡ÷ ¸À¢Ä÷¸½ºÃ½÷͸¾÷ºÁ½Ã÷ ÅÆ¢¸ÇÆ¢ÂÁÕû ¦Á¡Æ¢Â¢É¡÷ ¸ò¾¢Äì¸¢Ö ÁÕìÌÄò¾¢Öõ º¢ò¾¢¦Ä¡ì̦Á¡Õ Ó¾øÅÉ¡÷

40 ¸Ã½Á¢Î¸Ê À¾¢§É¡Ã¢ÕʸÓõ «¨¼Â ÓÊÔÁÊ¢ÕÊ¡÷ ´ò¾¨Éò ÐÄ̦Á¡üÈ¢ ¦Â¡üÈ¢ÅÕõ þôÀÅò¾¢¨ºÂ¢É¢¨ºÅ¢É¡÷ ¯ÕÅÁÕŦÁÛ Óĸ¢ý ãθ¢Ä¾¢ø ¯Å¨Á ¢ľ¢ÄÌ ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¯ò¾Áô ÀÊÅÌò¾ Å¢ò¨¾¸Ç¢ø ¯ò¾Ã¢ì¸×½÷ ̽ÅÉ¡÷ ¯Ã¢Â¸¢Ã¢¨º¸Ç¢ Äâ ¦¾¡Õ Å¢ÃÌ ¦¾Ã¢Â Å¢¨ÃÔÁÅ÷ ÀâŢɡ÷ ºò¾ºò¦¾ÛÁ¨Éò ¾¨½ò¾Å¢¨É ¦¾¡ò¾Úì¸ ÅÄн¢Å¢É¡÷ ºÃ¢ÔÁÇÅ¢Öâ ŨÃÂÈ¢Åâ ¾ÁÉ¢ ¦¿È¢ ¦ºÕÌŢø¢É¡÷ ¾òÐÅò¾¢Ã Ù¾òШ¾ò ¾¨¼× ¾òÐ×ìÌÁÅ÷ ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾Õ¨¸Ô½ÕÁÅ÷ ºÃ½ÁϸŢ¼ ÄâÂÅÕû ÅþÃʧÁ. 6.20: ¾¢ÕÁ¸û ÁñÁ¸û ¿£¨Ç Ӿġ¦ÅøÄ¡ò §¾Å¢ÂÕõ ¾ýÛ¼§É ¾¢¸úóÐ ¿¢ü¸ò ¾ÕÁÁ¢Õ ãýÚ Ó¾Ä¨ÉòÐý §¾¡ýÈò ¾ýɨÉ ÝâÂ÷ ¾ýÉÊ츣ú Å¡Æ «ÕÁ¨È §ºÃÇ Å¢øÄ¡Å Åɢ¢ý ¸ñ «ÃŨ½ §Áø Å£üÈ¢ÕôÀ¡¨Éò Ðí¸¡ìÌí ¸ÕÁ½¢¨Âì ¸Ã¢¸¢Ã¢ §Áü¸ñ§¼ý ±ýÈý ¸ÎÅ¢¨É¸Ç¨ÉòÐõ ¿¡ý ¸ñʧħÉ. 6.21: ¦À¨¼Â¢Ãñ¨¼¦Â¡ÃÉ Á¨¼óÐ À¢Ã¢ó¾¢¼¡ Ũ¸ §ÀºÄ¡õ ¦ÀÕÌ ÁÕÅ¢¸ÇÕ ÌÁÕŢ ¦Àâ Á½¢Å¨Ã À¢ÄÄ¡õ À¢Ê¢Ãñ¦¼¡Î¸ÇÅ ¦Á¡ýÚ À¢¨½ó¾ §ÀÃƧ¸¡¾Ä¡õ À¢Ã¢Å¢¦Ä¡Ç¢¦Â¡Î ¿¢ÆÖÁÕÌÚõ þÃŢ¢Ä̾ø ÀÃÅÄ¡í ¦¸¡Ê¢Ãñ¦¼¡ÎÅ¢¼ Å¢¦Â¡ýÚ ÌÄ¢÷ó¾ Å¡Ú ÌÄ¡ÅÄ¡í ̨ÈÅ¢ø ÍÕ¾¢Ô ¿¢¨É×Á¢Ä¸¢Â ¾ÕÁÅÕ ¿¢¨Ä¦ÂýÉÄ¡õ «Ê¢Ãñ¨¼Ô Á¨¼ÔÁýÀ÷ «È¢ó¾ §ÀÃÕÇ¡ÇÉ¡÷ «ÏÌÁÄ÷ Á¸ÇÅÉ¢Á¸¦Ç¡Î ¸Ãʸ¢Ã¢Â¢É¢ÄÅ¢÷¾§Ä. 6.22: §Å¦Ã¡ôÀ¡÷ Å¢ñÓ¾Ä¡í¸¡×ì ¦¸øÄ¡õ ŢƢ¦Â¡ôÀ¡÷ §Å¾¦ÁÛí¸ñ¼ÉìÌì

41 ¸¡¦Ã¡ôÀ¡÷ ¸Õ¨½Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ô ¿£Ã¡ü ¸¼¦Ä¡ôÀ¡÷ ¸ñÊÊÛí¸¡½¡ì Üò¾¡ É£¦Ã¡ôÀ¡÷ ¿¢ÄÁÇ¢ìÌó ¾ý¨Á¾ýÉ¡ ɢĦÁ¡ôÀ¡÷ ¦¿ÎõÀ¢¨Æ¸û ¦À¡Úì̧¿Ã¡ø ¬¦Ã¡ôÀ¡Ã¢Å÷ ̽í¸Ç¨Éò Ðí¸ñ¼¡ø «ÕÇ¡Ç÷ ¾¡¦ÁÉ¢Ûó¾Á즸¡ùÅ¡§Ã. 6.23: ±ó¿¢ÄÓíÌÃò¾¡ø ÌÈ¢¦ºö¾ ±Æ¢ü À⦸¡ñÎ «ýÉÓÂ÷ò¾ ¦ºö§Â¡ý «ýÚ §ÅûÅ¢¦ºö§Å¾¢Â¢ý§Áý ÓýÉ¢¨Ä¡¸¢Â ã÷ò¾¢Âý ¿¡ýÓ¸ ÁüÚ ÓÉìÌ ±ýÉ ÅÃý ¾Õ§Å¡¦ÁýÚ ¿¡¾É¢ÂõÀ¢É§É. 6.24: ¦ºýÚ ÁÄ÷ÀÈ¢òÐ ±ó¿¡¾ý §ºÅÊô §À¡Ð¸óÐ ¿ý¦ÈÛ ¿£÷ͼ÷ ¿ýӸšºÁ¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐì ¸ýÉÄ¢ÄðÎÅò§¾¡Î «ýÉﺣ¨¼¸È¢À¨¼òÐô À¢ýÛ了ŢòÐ «ÅýÀ¡¾õ À½¢Á¢ý¸¦ÇýÈɧÉ. 6.25: ¬Æ¢¿¢¨Ä Å¢¨É¸ÊÅ¡ý «Â§Á¾ÓÊò¾ ¾üÀ¢ý §ÅÆÁ¨Ä ¿¡Â¸É¡÷ Å¢¨¼¦¸¡Îì¸ Å¢ñ§½È¢ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø Å¡ÉŨà Á¡üȢ¢Π¿¡ýÁ¸ýÈ¡ý °Æ¢¦Â¡Ä¡ÁƢ¡¾ ק¡¸Á¨¼ó¾¢Õ󾡧É. 6.26: ¬¾¢Ô¸ò¾Âý ¸ñʼ ¿¢ýÈ «ÕûÅþ÷ ¸¡¾ÖÂ÷ó¾¸Ç¢ü¨Èò ¾¢§Ã¨¾Â¢ü ¸¡ò¾Ç¢òÐ Å¡ÐÂ÷ §¾ÅÌÕ×츢Ãí¸¢ò ÐÅ¡ÀÃò¾¢ü §º¡¾¢ÂÉó¾ý ¸Ä¢Â¢üf ¦È¡Ø¦¾Æ¿¢ýÈɧÃ. 6.27: Òñ¼Ã£¸ Ó¢÷ò¾ Òá½É¡÷ ¦À¡ö¢ø Á¡Á¸×ò¾Ã §Å¾¢Â¢ü ¦¸¡ñ¼Ä¡ÃÕû Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¦¸¡ñ¼ §¾¡ÕÂ÷ Ü÷ Á¾¢ÂýÀ¢É¡ü Àñ¨¼ ¿¡ý Á¨È¦ÁªÄ¢ ÀÊó¾Â¡ý À¡Ã¢ý ¦ÁöŢà Ãì¸Å¢ À¡Ê§É½ý ¦È¡ñ¨¼ Áñ¼Ä §Å¾¢Â÷ šƧŠà ¦¾ýÁ¨È ÅøÄÅ÷ šƧÅ. 6.28 ÂöŢþ ¦Á¡ýÈ¢ýÈ¢ ¨¼ó¾¡ Õö ¦Å¡ÕÅ¢Ã¾ó ¾¡ý¦¸¡ñ¼ ×Â÷¿¾ Á¡¨Äî ¦ºöŢþ ¦Á¡ýÈ¡Öó ¦¾Ç¢Â ¸¢øÄ¡î º¢ó¨¾Â¢É¡ü È¢¨ºÀ¨¼ò¾ ¾¢¨ºÓ ¸ýÈ¡ý ¦ÀöŢþ ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ §À¡§Â Á£ñΠҸĢЧŠÒñ½¢ÂòÐì ¦¸ýÚ §º÷ó¾ ¦ÁöŢþ ¿ýÉ¢ÄòÐ §Áý¨Á §Âò¾¢ §Å¾¡ó¾ Å¡º¢Ã¢Âý Å¢Çí¸¢ É¡§É.

42

6.29 º£Ã¡Õó àôÒü È¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý ȡá ÃÕÇ¡Ç÷ ¾¡½ÂóÐ-º£Ã¡¸ ¦ÁöŢþ ¿ýÉ¢ÄòÐ §Áý¨Á ¢ЦÁ¡Æ¢ó¾¡ý ¨¸Â¢ü ¸É¢§À¡Äì ¸ñÎ. -----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

7. «¨¼ì¸Äô ÀòÐ 7.1: Àò¾¢ ӾġÁÅÈÈ¢ü À¾¢ ±ÉìÌ Ü¼¡Áø ±ò¾¢¨ºÔõ ´Æý§È¡Ê þ¨ÇòÐÅ¢Øí ¸¡¸õ§À¡ý Óò¾¢ ¾Õõ ¿¸§ÃÆ¢ý Ó츢ÂÁ¡í ¸îº¢¾ýÉ¢ø «ò¾¢¸¢Ã¢ «ÕÇ¡Ç÷ìÌ «¨¼ì¸Äõ ¿¡ý ÒÌ󧾧É. 7.2: º¨¼ÓÊÂý ºÐÓ¸¦Éý È¢Å÷Ӿġó ¾Ã¦ÁøÄ¡ Á¨¼ÂÅ¢¨Éô ÀÂÉ¡¸¢ ÂÆ¢óÐÅ¢Îõ ÀʸñÎ ¸ÊÁÄáû À¢Ã¢Â¡¾ ¸îº¢¿¸ Ãò¾¢¸¢Ã¢ ¢¼Ó¨¼Â ÅÕÇ¡Ç Ã¢¨½Âʸ Ǩ¼ó§¾§É. 7.3: ¾ó¾¢Ãí¸û §ÅÈ¢ýÈ¢ò ¾ÁÐÅÆ¢ ÂƢ¡РÁó¾¢Ãí¸ ¼õÁ¡Ö ÁüÚÓÇ ×¨ÃÂ¡Ö Áó¾Ãí¸ñ ¼ÊÀ½¢Å¡ èÉÅ÷ìÌ ÁÕûÒâÔï º¢óÐæÅü À¢¨ÈÂÅÉ¡÷ º£ÄÁÄ ¾È¢§Â§É. 7.4: ¸¡¸Á¢Ãì ¸¾ýÁýÉ÷ ¸¡¾Ä¢¸ò ¾¢ÃÀóÐ ¿¡¸Áà ÉÂýӾġ ¿¡¸¿¸ á÷ò¾ÁìÌõ §À¡¸ÓÂ÷ ţΦÀÈô ¦À¡ýÉÕû¦ºö ¾¨Á¸ñÎ ¿¡¸Á¨Ä ¿¡Â¸É¡÷ ¿øÄÊô§À¡Ð «¨¼ó§¾§É. 7.5: ¯¸ìÌÁ¨Å Ô¸óиš ŨÉòЦÁ¡Æ¢ó ÐÈ×̽ Á¢¸òн¢× ¦ÀÈ×½÷óРŢÂý¸¡Å ¦ÄÉÅâòÐî

43 º¸ò¾¢¦Ä¡Õ ҸĢġò ¾ÅÁÈ¢§Âý Á¾¢ð¸îº¢ ¿¸÷¸Õ¨½ ¿¡¾¨É¿ø Ĩ¼ì¸ÄÁ¡ ¨¼ó§¼§É. 7.6: «Çר¼Â¡ è¼ó¾¡÷ìÌ Á¾Û¨Ã§Â ¦¸¡ñ¼Å÷ìÌõ ÅÇרþó ¾ÅÉÕ§Ç ÁýÉ¢ÂÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ìÌí ¸Ç¦Å¡Æ¢Å¡ ¦ÃÁ¦ÃýÉ Å¢¨ºó¾Å÷ìÌí ¸¡ÅÄáó ÐÇÅÓÊ ÂÕûÅþ÷ ÐÅ츢¦Ä¨É ¨Åò§¾§É. 7.7: ¯Á¾Ê¸ Ǩ¼¸¢ý§È ¦Éý¦È¡Õ¸¡ Ö¨Ãò¾Å¨Ã ¨ÁÔÁ¢É¢ ¦ÂýÀÅ÷§À¡ ÄﺦÄÉì ¸Ãõ¨ÅòÐó ¾Á¾¨ÉòÐ ÁÅ÷ò¾ÁìÌ ÅÆí¸¢Ôó¾¡ Á¢¸Å¢ÇíÌ Á¨Áר¼Â ÅÕÇ¡Ç ÃÊ¢¨½¨Â ¨¼ó§¾§É. 7.8: ¾¢ñ¨ÁÌ¨È Â¡¨ÁìÌ ¿¢¨È¨¸ìÌó ¾£Å¢¨É¡ Öñ¨ÁÁÈ Å¡¨ÁìÌ ÓÇÁ¾¢Â¢ ָ쨸ìÌó ¾ñ¨Á¸Æ¢ ¡¨ÁìÌó ¾Ã¢ì¨¸ìÌó ¾½¢¨¸ìÌõ Åñ¨ÁÔ¨¼ ÂÕÇ¡Ç÷ Å¡º¸í¸û ÁȧŧÉ. 7.9: Íâ¾¢¿¢¨É Å¢¨ÅÂÈ¢Ôó н¢×¨¼Â¡÷ à¦Á¡Æ¢¸û Àâ¾¢Á¾¢ ¡º¢Ã¢Â÷ À¡ÍÃ狀÷ó ¾Õ츽í¸û ¸Õ¾¢¦Â¡Õ ¦¾Ç¢Å¡Ç¡ü ¸Äì¸ÁÚò ¾ò¾¢¸¢Ã¢ô Àâ¾¢Á¾¢ ¿ÂÉÓ¨¼ ÀÃÁÉÊ À½¢ó§¾§É. 7.10: ¾¢ÕÁ¸Ùó ¾¢ÕÅÊ×ó ¾¢ÕÅÕÙó ¦¾ûÇÈ¢× ÁÕ¨Á¢ġ ¨ÁÔÓÈ× ÁÇôÀâ ÅÊÂÃÍí ¸ÕÁÁÆ¢ô ÀÇ¢ôÀ¨ÁôÒí ¸Äì¸Á¢Ä¡ Ũ¸¿¢ýÈ ÅÕû Åþ÷ ¿¢¨Ä¢Ä츢 Äõ¦ÀÉ¿¡ ÉÁ¢ú󧾧É. 7.11: ¬ÚÀÂý §ÅÈ¢øÄ¡ ÅÊÂÅ÷¸ ǨÉÅ÷ìÌ Á¡ÚÁ¾ý ÀÂÛÁ¢¨Å ¦Â¡Õ¸¡Öõ Àĸ¡Ö Á¡ÚÀ ¦ÉɧŸñ ¼ÕÇ¡Ç ÃÊ¢¨½§Áü ÜȢ¿ü ̽רø Ç¢¨ÅÀòÐí §¸¡¾¢Ä§Å. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: Àò¾¢, º¨¼ÓÊÂý, ¾ó¾¢Ãí¸û, ¸¡¸õ, ¯¸ìÌõ, «Çר¼Â¡÷, ¯Á¾Ê¸û, ÍÕ¾¢, ¾¢ÕÁ¸û, ¬ÚÀÂý, «ÁÄý. ---‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.

44 ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

8. «Õò¾Àﺸõ 8.1: «ÁÄÉŢ¡¾Í¼÷ «ÇÅ¢øÄ¡ Å¡ÃÓ¾õ «ÁÄ×Õì̽í¸Ç½¢ ¬Ô¾í¸ÇÊÂÅ÷¸û «ÁÄÅƢ¡¾ ¿¸÷ «Æ¢ó¦¾Øí¸¡×¼¦ÉøÄ¡í ¸Á¨ÄÔ¼Éú¡Ùõ ¸Ã¢¸¢Ã¢§Áü¸¡ÅħÉ. 8.2: ¯ûǦÀ¡ÕǨÉòÐìÌõ ¯ÕÅ¿¢¨Ä ¸ÕÁí¸û ¦¾ûÇ¢¨ºÅ¢ýźÁ¡ì¸¢ò ¾¢¸úóТáԨȸ¢ýÈ¡ ÉûÇ¢Õû¾£÷ò¾ÊÂÅ÷ìÌ ¿Äí¦¸¡ÎìÌó¾¢Õ×Õ¼§É ÅûÇÄÕǡǦÃÛõ šý¦ÅüÀ¢¨ÈÂŧÉ. 8.3: â¾×¼øÒÄý¸ûÁÉõ ÒøÄ¡Å¢Ò󾢦ÂÛõ ¡ÐÁÄɡ¢ĸ¢ ¡¦ÉÛÁ¢ýÛñ½È¢Å¡öî §º¾ÉÉ¡ÂʨÁÔÁ¡õ ¯Â¢÷즸øÄ¡ó¾¢ñÏ¢áöò ¾£¾Ä¢ýÈ¢ò¾¢¸Øõ º£Ãò¾¢¸¢Ã¢ò ¾¢ÕÁ¡§Ä. 8.4: ¾¡É¨¼ò¾ ̽í¸ÕÅ¢ ¾í¸¢Ã¢¨ºÅÆ¢¦Â¡Ø츢 ä¦ÉÎòÐñÎÁ¢úóÐÆÖõ ¯Â¢÷즸øÄ¡Ó¢á¸¢ì ¸¡É¼ò¾¢ì¸Á¨ÄÔ¼ý ¸ñθóÐÅ¢¨Ç¡Îó §¾¦ÉÎò¾§º¡¨Ä¸ûÝú ¾¢ÕÅò¾¢äá§É. 8.5: ¯öÂÓÈ Å¢¨ºÂ¡§¾ ´ò¾Å÷째 ÂʨÁÔÁ¡öô ¦À¡öÔÕ¨Åò¾Á째üÈ¢ô ÒÄý¦¸¡ñ¼À§ɦ¸¡ñÎ ³ÔÈ×Á¡Ã¢ÕÙõ «øÅÆ¢ÔÁ¨¼ó¾Å÷ìÌ ¦ÁöÂÕû¦ºö¾¢Îõ ¾¢ÕÁ¡ø§ÅÆÁ¨Ä§ÁÂŧÉ. 8.6: Å¢¨¾Ó¨Ç¢ýɢ¡Âò¾¡ø «Ê¢øÄ¡Å¢¨É¨¼§Å º¨¾Ô¼Ä ¿¡øŨ¸ìÌõ ºÃ½Ç¢ôÀ¡¦ÉÉò¾¢¸úóÐ À¾Å¢ÂȢ¡РÀÆõÀ¡Æ¢ÖÆø ¸¢ýÈ¡÷ìÌï º¢¨¾Å¢ÄÕ ¼Õó¾¢ÕÁ¡ È¢ÕÅò¾¢¿¸Ã¡§É. 8.7: ±Á¿¢ÂÁ Å¡ºÉí¸û þÂÄ¡Å¢ÒÄɼì¸ó ¾Á¾È¢Ôó¾¡Ã¨½¸û ¾¡¨ÃÂÈ¡¿¢¨É¦Å¡Øì¸ï ºÁÓ¨¼ÂºÁ¡¾¢¿Äï º¡¾¢ôÀ¡÷츢Ä측Ìõ

45 «ÁÃ÷¦¾¡ØÁò¾¢¸¢Ã¢ «õÒÂò¾¡Ç¡ÃÓ§¾. 8.8: Ò¸Öĸ¢øÄ¡Ð ¦À¡ýÉÕû ¸ñÎüÈÅ÷ìÌõ «¸¢Ä¸¢Ä¡ÅýÀ÷ìÌõ «ý§È¾ýÉÕû ¦¸¡ÎòÐô À¸Ä¾É¡ü ÀÆí¸íÌøÅ¢ÊÅ¢ìÌõ, Àí¸Âò¾¡û «¸Ä¸¢§Ä¦ÉýÚ¨ÈÔõ «ò¾¢¸¢Ã¢ÂÕûÓ¸¢§Ä. 8.9: þÕÅ¢ÄíÌÅ¢ÎòÐ þÕ󾺢¨ÈÅ¢ÎòÐ µ÷¿¡Ë¢ɡü ¸Õ¿¢Äí¸û ¸¼ìÌõÅÆ¢ ¸¡ÅÄáü¸¼òÐÅ¢òÐô ¦ÀÕ¿¢Äí¸ñ΢ս÷óÐ À¢Ã¢Â¡ÁÄÕû¦ºöÔõ ¯Õ¿Äí¦¸¡ñÎÚó¾¢Õ§Å¡Î ¯ÂÃò¾¢¸¢Ã¢Â¡§É. 8.10: ¾ó¾¢ÕÁ¡Ð¼§É ¾¡õ ¾É¢Âú¡Ô¨È¸¢ýÈ Åó¾Á¢ø§ÀâýÀò¾¢ø «ÊÂŧᦼ¨Áî §º÷òÐ Óó¾¢Â¢Æó¾É¦ÅøÄ¡õ Ó¸¢úì¸ò¾ó¾¡ð¦¸¡ûÙ Áó¾Á¢Ä¡ÅÕÇ¡Æ¢ «ò¾¢¸¢Ã¢ò ¾¢ÕÁ¡§Ä. 8.11: «ÂýÀ½¢ÔõÁò¾¢¸¢Ã¢ «ÕÇ¡ÇÃÊ¢¨½§Á ÉÂí¸û¦ºÈ¢¸îº¢¿¸÷ ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ¿øÄÕÇ¡ü ÀÂý¸Ç¢¨Å¨ÉòЦÁÉô ÀñΨÃò¾¡÷ÀÊÔ¨Ãò¾ Å¢Âý¸¨Ä¸Ç£¨ÃóÐõ §Å¾¢Â÷¸ð¸¢É¢ÂɧÅ. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : «ÁÄý, ¯ûǦÀ¡Õû, â¾×¼ø, ¾¡É¨¼ò¾, ¯öÔÓÈ×, Å¢¨¾Ó¨Ç, ±Á¿¢ÂÁ, Ò¸Öĸ¢ø, þÕÅ¢ÄíÌ, Å¢ÎòÐ, ¾ó¾¢Õ, «ÂýÀ½¢Ôõ,Åâ¢Õû -------‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

9. ‚ ¨Å½Å¾¢ÉºÃ¢ 9.1: ÅÕ¢ÕÇÆ¢ÅÆ¢ÁÉõÅÕÓ½÷¦Å¡Î ¸Ã¢¸¢Ã¢ÁÕ޸â ÅÉÊ¢¨½

46 Àâ¦Å¡ÎÀÃ׿ÄÊÂÅ÷ÀÆרà ÂâÂâ ÂâÂâ ÂâÂâ Ââ§Â. 9.2: Å¢¨ÉŨ¸¦Â¡Ø¸¢Â¦ÅÈ¢¿¢¨Ä¨¼Â× ¿¢¨Éר¼¿¢¸ú¦Å¾¢÷¿¢¨Ä¿ÄÁϸ¢¼ ÁÉӨà ¸¢Ã¢¨º¸û Á¸¢úÁ¨È¦¿È¢¦¸¡Î ¾É¢Ó¾ÄÊ¢¨½ÂÊÀÅ÷ ¾Á§Ã. 9.3: ÁÄ÷Á¸ñ ÁÕŢ ÁÚר¼Â¢¨ÈÂÅý ÁÄÃʸվ¢Â ÁÉÓ¨¼ÂÊÂÅ÷ ÁÄ÷ÒÉÄÓмý Ũ¸ÂÉŨ¼Â× ÁÄ÷ Á¾¢¦Â Á¾Ä ¦ÅÉÅÈ¢ ÀŧÃ. 9.4: ¿¨ÈÔ¨¼ ÁÄ÷Á¸û ¿ÄÓÈ ÁÕޠިÈÂÅɢɢÐÈŢɢ¨Š¦ÂÏÁÅ÷ «È¦¿È¢Â¢Ä¦É ÅÉϸ¢Ö Áϸ¢Ä÷ ШÈÂĦ¾Û¦Á¡Õ ШÈÀθ¢Ä§Ã. 9.5: ´Ç¢Á¾¢¦ÂÉ ¦Å¡Õ¾¢Õ×¼ ÛÂ÷ôÀÅ ÉÇ¢Á¾¢ Ó¸¿¨¸ ¿Ä¿¢Ä׸׸ ¦¼Ç¢ÒÉÄ Ó¾É ¦ºØÁ¾¢ÂÊÂÅ÷ ÌÇ¢Ó¾ø¸¢Ã¢¨º¸û ̨ȸ¢Ä÷ÅħÅ. 9.6: ÅÕŦ¾¡ÕȦÅÉÅÇâÇÅæºÉ ÁÕ׿ý Á¸¦ÉÉÉ ÅÉÁ¾¸Ã¢¦ÂÉ ÅÕÅ¢¨Ä Á½¢¦ÂÉ ÅÊŠè¼ÀÅ ÃÕ¸¨½ ¢¨ÈÅ¨É ÂÕ ¸¨½ Ô¼§É. 9.7: Å¢¨Ã¸Áú ÁÄ÷¸û Á¢¸×Ú Á¢¨ÈÂÅý ̨øÆø ÌÚ¸¢Â ÌÇ¢÷Á¾¢ Á¾¢¦Â¡Î Ũÿ¢¨Ä ÂÊÂÅ÷ Á¨È¸Ç¢ý Á¨È¦ÂÏ Ó¨Ã¿¢¨Ã ÀÃ×ÅÕÇÁÓ Ð½§Å. 9.8: о¢¸Ù ÁÈ¢ÅÕ ÍÕ¾¢Â¢ É¢Ú¾¢Â¢ É¢¾ÂÁ¢¦¾É Óɢ¢¨ÈÂÅըø٠ÁÐÃÁ۾Ţ Á¨È¸Ù ÁÊÂÅ÷ Å¢¾¢Å¨¸ ÀÃ×Å÷ Á¢¸×Ç ¦ÁƧÅ. 9.9: «È¢Å¢Ä÷ ¾¨ÄÁ¢¨º ÂÂÉÊ ¦ÂÆ¢¾¢Â ¦À¡È¢Å¨¸ ¦ÂØŧ¾¡÷ ¦À¡È¢¿Ä Ó¸ÅÄ ÕÚÅÐ Ó¨¼ÂÐ Á¢Ð¦ÅÉ ÅÕÅÐ ¿ÚÁÄ÷ Á¸ûÀ¾¢ ¿ÄÓÚ ¿¢¨É§Å.

47

9.10: ¦ÀÕ¸¢Â¿Ä ¿¢¨Ä ¦ÀÕ¨Á¢ý Á¢ÌÁÂø ¯Õ¸¢Â ¿¢¨ÄÁÉÓÂ÷ Ó¸¢¦ÆØÓ¼ø ¦º¡Õ¸¢Â ŢƢ¾¢¸ú ͼ÷Á¾¢ ÒÌÁ¢¨È ¸Õ¸¢Â ×Õ¾¢¸ú ¸Ã¢¸¢Ã¢ Ââ§Â. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : Åâ¢Õû, Å¢¨ÉŨ¸, ÁÄ÷Á¸û, ¿¨ÈÔ¨¼, ´Ç¢Á¾¢, ÅÕÅÐ, Å¢¨Ã¸Áú, о¢¸Ùõ, «È¢Å¢Ä÷, ¦ÀÕ¸¢Â, ®ÕĨ¸. -----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

10. ¾¢ÕýÉ Á¡¨Ä ¾É¢Âý ÁýÛ¾¢Õ Áó¾¢Ãò¾¢ý Å¡úÐÅÂò ¾¢ý¦À¡ÕÙó ÐýÛÒ¸úì ¸£¨¾¾É¢ü ¦º¡ýɦÅñ½¡ý ¸¢ý¦À¡ÕÙ ÁýÉÅÂü ¸îº¢ÂÕ Ç¡Ç÷¾¢Õî º¢ýɦšĢ ¢ýÉÀÊ ¦ÂýÚ¨Ãò¾¡ ¦ÉÆ¢ø§Å¾¡ó ¾¡Ã¢Â§É. ²¸¡ó¾ ãýÚ ¦Á¡Æ¢Ä¡ ֨æºöÐ Á¸¡ó¾ï ¦ºö¾ÕÙõ ÅûÇÄ¡ö - º¡¸¡ó¾ §¾º¢¸É¡ó àôÒü È¢Õ§Åí¸ §¼ºÌÕ Å¡º¸§Á ¦Âí¸ÙìÌ Å¡ú×. ÀâýÉ Á¡É Å¢Õ¿¡ ¦ÄØò¾¢ýÀø Åñ¨Á¦ÂÄ¡õ ŢâîÍ ¿Äõ¦ÀÈ §Å¡¾Åø §Ä¡÷ì¸¢ó¾ §Á¾¢É¢ì§¸ ÁâýÉ Á£Çô À¢ÈÅ¡Áø Å¡úÅ¢ìÌ Á¡øÅþ÷ ¾¢ÕýÉ §Å¡¨º ¢ɢ¨ÁÔñ §¼¡Áü¨Èò §¾ÅÕ째. 10.1: ®ÕĨ¸ô À¨¼ì¸¦Åñ½¢ ¢Õó¾¡÷ Åó¾¡ ¦ÃÆ¢ýÁħáý Èý¨ÉÂý§È £ýÈ¡÷ Åó¾¡÷ Á¡Õ¾Áñ ½£Ã¡Ì Á¡§Â¡÷ Åó¾¡÷ Å¡§É¡¦¼Ã¢ ¾¡Á¡Ì Á¨È§Â¡÷ Åó¾¡÷ ÝâÂ÷¾õ Ó¼ýÚÄíÌ à§Â¡÷ Åó¾¡÷

48 ÍÃ÷¸Ùì¸ý ÈÓ¾ÕûÍó ¾ÃÉ¡÷ Åó¾¡÷ šâ¾¢Ýú ¨Å¸õÅ¡ú Å¢ò¾¡÷ Åó¾¡÷ Åñ¨ÁÔ¼ý ÅÃó¾ÕÅ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.2: «ÕÁ¨È¨Â äÆ¢¾É¢ü ¸¡ò¾¡÷ Åó¾¡ Ãоý¨É ÂýÈÂÛì ¸Ç¢ò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾ÕÁÅÆ¢ ÂƢ¡Áü ¸¡ôÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡Á¨Ã¡ ټɢÄíÌó ¾¡¨¾ Åó¾¡÷ ¾¢Õרáöò ¾¡õ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢üÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ü ¦ºØí¸¨Ä¸ ¼ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ÁÕÅÄ÷ìÌ ÁÂį̀ÃìÌ Á¡§Â¡÷ Åó¾¡÷ Å¡§ÉÈ ÅÆ¢¾ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.3: «¨ÉòÐÄÌí ¸¡ìÌÁÕ Ç¡Ç÷ Åó¾¡ Ã¨ÉòÐìÌ Á¾¢À¾¢Â¡ö ¿¢üÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¢¨Éò¾¨ÉÔó ¾¢ÕÁ¸¨Ç Å¢¼¡¾¡÷ Åó¾¡÷ §¾¦º¡ò¾¡÷ Á¢ì¸¡Õ Á¢øÄ¡÷ Åó¾¡÷ ¿¢¨É츿Áì ¸¢ýÉÈ¢× ¾ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ×¢÷§¾¡ýÈ ¿¢¨Éó¾¡÷ Åó¾¡ ¦ÃÉ츢Å÷¿¡ É¢Å÷즸ýÉ Å¢É¢Â¡÷ Åó¾¡ ¦ÃØò¦¾¡ýÈ¢ü È¢¸Æ¿¢ýÈ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.4: ¿¡õŽí¸ò ¾¡Á¢½í¸¡ ¿¢üÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¿õ¨Á¨¼ì ¸Äí¦¸¡ûÙ ¿¡¾÷ Åó¾¡÷ ¿¡¦ÁÁ측õ ÅÆ즸øÄ¡ ÁÚò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¿Á츢ЦÅý ڨáÁø ¨Åò¾¡÷ Åó¾¡÷ §ºÁ¦Áñ½¢ ¦Âõ¨ÁÂýÀ÷ì ¸¨¼ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¦ºØó¾¸Å¡ü È¢ñºÃ½¡ Á£º÷ Åó¾¡÷ ¾¡Á¨ÉòÐó ¾£Å¢¨É¨Âò ¾Å¢÷ôÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾Á째¡ ¦Â¨Á즸¡ûÅ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.5: ¯Ä¦¸øÄ¡ Óû§Ç¨Åò ÐÁ¢úó¾¡÷ Åó¾¡ ÕÄ̼õÀ¡öò ¾¡Ó¢áö ¿¢ýÈ¡÷ Åó¾¡ Ã¨Ä¸¼Ä¡ ¡Éó¾ Á¨¼ó¾¡÷ Åó¾¡ ÃÇÅ¢øÄ¡ ÅÕÇ¡Æ¢ô ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ ¾¢Ä¸¦ÁÛó ¾¢Õ§ÁÉ¢î ¦ºøÅ÷ Åó¾¡÷ ¦ºØíÌ½í¸ Ç¢ÕãýÚ Ó¨¼Â¡÷ Åó¾¡ Ã¢ÄÌͼ÷ ÓØ¿ÄÁ¡ Á¢É¢Â¡÷ Åó¾¡ ¦ÃøÄ¡÷ìÌí ¸¾¢Â¡É¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.6: «ÕÇ¡§Ä Å¢Äí¸¢ÃñÎ ÁÆ¢ôÀ¡÷ Åó¾¡ Ãﺢ¨È¨Âì ¸Æ¢ò¾ÕÙ ÁýÀ÷ Åó¾¡÷ ÁÕûšá Ũ¸¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡÷ Åó¾¡÷ Å¡§ÉÈ ÅÆ¢¿¼ò¾¢ ¨ÅôÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¦¾ÕÇ¡Õó ¦¾Ç¢Å¢ÍõÒ ¾ÕÅ¡÷ Åó¾¡÷

49 ¾¢ñ¸Æü¸£ú Å¡Æ¿Áì ¸ÕûÅ¡÷ Åó¾¡÷ ¦À¡ÕÅ¡É¢ ÄʨÁ¿õ¨Áì ¦¸¡ûÅ¡÷ Åó¾¡÷ À¢Ã¢Â¡Áü ¸¡ò¾Ç¢ôÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.7: «¸Ä¸¢Ä¡ò ¾¢ÕÁ¸Ç¡ ÃýÀ÷ Åó¾¡ ÃÊ¢ÃñÎ Á¡È¡¸ò ¾ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ҸĢøÄ¡÷ ҸġÌõ ÒÉ¢¾÷ Åó¾¡÷ ¦À¡ýÛĸ¢ü È¢Õ×¼§É ¾¢¸úÅ¡÷ Åó¾¡ Ã¸¢Ä¦ÁÄ¡ Á¡Éó¾ Á¡É¡÷ Åó¾¡ ÃÊ¢¨½ì¸£ú ¨Åò¾Ê¨Á ¦¸¡ûÅ¡÷ Åó¾¡÷ À¸ÉΧŠ¢ÃŨÆì¸ ÅøÄ¡÷ Åó¾¡÷ À¸¦Ä¡ýÈ¡ ¢ÃÅÆ¢ò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.8: ¾ÕÁýÅ¢¼ò ¾¡óàÐ §À¡É¡÷ Åó¾¡÷ ¾Ã½¢¦À¡È¡ò ¾¢ñÀ¡Ãó ¾Å¢÷ò¾¡÷ Åó¾¡ ÃÕÁ¨È¢ý ¦À¡ÕǨÉòÐõ Ţâò¾¡÷ Åó¾¡ Ãﺢɿ£ ¦Âý¨É¨¼ ¦ÂýÈ¡÷ Åó¾¡÷ ¾ÕÁ¦ÁÄ¡ó ¾¡Á¡¸¢ ¿¢üÀ¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á¿õ Å¢¨É¨ÉòÐó ¾Å¢÷ôÀ¡÷ Åó¾¡÷ ÀæÁÉÐ ¿£ÒÄõÀ ¦ÄýÈ¡÷ Åó¾¡÷ À¡÷ò¾ÛìÌò §¾å÷ó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.9: Åﺨɦºö ⾨ɨ Á¡öò¾¡÷ Åó¾¡÷ ÁøÄ÷Á¾ ¸Ã¢Á¡Ç Á¨Äó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¸ïº¨Éô§À¡÷ ¸ÎﺢÉò¾¡ü ¸Êó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¸ñϾýÓý Å¡½ý§È¡û ¸Æ¢ò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¦Å了¡Èà ţΦ¸¡Îò иó¾¡÷ Åó¾¡÷ ¢Ä츢øÄ¡ ÅÆ¢¿¼ò¾ Å¢¨Ãó¾¡÷ Åó¾¡÷ ÀïºÅ¨Ãô ÀÄŨ¸Ôí ¸¡ò¾¡÷ Åó¾¡÷ À¡ïº¡Ä¢ ÌÆýÓÊò¾¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.10: «ò¾¢¸¢Ã¢ ÂÕÇ¡Çô ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡ Ã¡¨ÉÀâ §¾Ã¢ý§Á ÄƸ÷ Åó¾¡÷ ¸îº¢¾É¢ü ¸ñ¦¸¡ÎìÌõ ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ ¸Õ¾ÅÃó ¾Õ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡û Åó¾¡÷ Óò¾¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÔÓ¸¢ø Åñ½÷ Åó¾¡÷ ãĦÁÉ §Å¡ÄÁ¢¼ ÅøÄ¡÷ Åó¾¡ Õò¾Ã§Å ¾¢ìÌû§Ç Ô¾¢ò¾¡÷ Åó¾¡ ÕõÀ÷¦¾¡Øí ¸ÆÖ¨¼Â¡÷ Åó¾¡÷ ¾¡§Á. 10.11: Á¨Èò¾¨Ä¢ Ä¢¨º¦ÂØò¾¢ø ŽíÌõ š츢ý Áó¾¢Ãò¾¢ É¡¦ÄØò¾¡ó ¾¢Õ¿¡ Áò¾¢ É¢¨Èò¾¢ÄÌ §ÅüÚ¨Á¢ Ä¢Ãñ¼¡ ¦Á¡ýÈ¢ ¦ÉÎÁ¡Èý ¸£¨¾¦ÂÄ¡ ¿¢¨Èó¾ ¦º¡øÄ¢ Ö¨Èò¾Å÷¸ñ ΨÃò¾¦À¡Õ Ç¡É ¦ÅøÄ¡

50 ÓÂ÷Ţþ ÅÕÇ¡Çô ¦ÀÕÁ¡ §¼º¢ý È¢Èò¾¢Ä¢¨Â ¾¢ÕýÉ Á¡¨Ä ÀòÐï ¦ºÅ¢ì¸¢É¢¾¡ï º¢üÈ¢ýÀ Á¢¨ºÂ¡ ¾¡÷째. ‚Á§¾ ¿¢¸Á¡ó¾Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: ®ÕÄÌ, «ÕÁ¨È, «¨ÉòÐÄÌ, ¿¡õŽí¸, ¯Ä¦¸øÄ¡õ, «ÕÇ¡§Ä, «¸Ä¸¢øÄ¡, ¾ÕÁý, ÅﺨÉ, «ò¾¢¸¢Ã¢, Á¨È, §¸ºÅÉ¡ö. ----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

11.ÀýÉ¢Õ ¿¡Áõ ¾É¢Âý ÀýÉ¢Õ ¿¡Áó ¾¢ÕÅò¾¢ ä÷ôÀÃý À¡¾¦ÁýÚ ¿ýÉ¢È ¿¡Áõ À¨¼¾¢ì¸¢ ¡¨ÅÔ ¿¡ÁÈ¢Âò ¦¾ýÉó ¾Á¢úò¦¾¡¨¼î º£Ã¡÷ ¸Ä¢òÐ¨È §Â¡¾¢Â£ó¾¡ý Á¢ýÛÚ áÁÄ÷ §Åí¸¼ ¿¡¾Éó §¾º¢¸§É. ¸¡÷¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢Âý À¡¾¡õ ÒÂò¨¾ì ¸Õò¾¢Õò¾¢ ²÷¦¸¡ñ¼ ¸£÷ò¾¢ ¢áÁ¡ ÛºýÈ É¢¨½Âʧº÷ º£÷¦¸¡ñ¼ àôÒüf ¾¢Õ§Åí¸ ¼¡Ã¢Âý º£÷¦Á¡Æ¢¨Â ¡÷¦¸¡ñÎ §À¡üÈ¢Û ÁõÁ¡ø À¾ò¨¾ ¨¼Å¢ì̧Á. 11.1: §¸ºÅÉ¡ö¿¢ýÚ ¸£¨Æò ¾¢¨ºÂ¢Ö ¦¿üȢ¢Öó §¾Í¨¼Â¡Æ¢¸û ½¡ý̼ý ¦ºõÀÍõ¦À¡ý Á¨Ä§À¡ø Å¡º¢Á¢Ìò¦¾¨É Áí¸¡Áü ¸¡ìÌ Á¨È¾ɡø ¬¨ºÁ¢Ìò¾ «ÂýÁ¸§Å¾¢Â¢ÄüÒ¾§É. 11.2: ¿¡Ã½¡É¡ö ¿øÅÄõÒâ ¿¡ÖÓ¸ó¦¾ ÎòÐõ °Ã½¢§Á¸¦ÁɧŠԾÃÓ§ÁüÌ¿¢ýÚõ ¬Ã½áÈó ¾ÕÇ¡ø «¨¼¸Äí¦¸¡ñ¼ÕÙõ šý¦ÅüÀ¢ýf Á¨ÆÓ¸¢ø§À¡ø ¿¢ýÈ Á¡ÂŧÉ. 11.3:

51 Á¡¾Å¿¡ÁÓõ Å¡ý¸¨¾ ¿¡ýÌÁ½¢¿¢ÈÓõ µÐÓ¨ÈôÀʧÂó¾¢ ÔÃò¾¢Ö§ÁÖÁø¸¢ô §À¡¾Ä÷ Á¡Ð¼ý Òó¾¢Â¢ ÄýÀ¡ü ÒÌó¾Ç¢ìÌó à¾Û ¿¡¾Û Á¡Â ¦¾¡ø Äò¾¢ ¸¢Ã¢îͼ§Ã. 11.4: §¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÚí ÌÇ¢÷Á¾¢ ¡¸¢ì ¦¸¡ÊÂŨà §Â×ó ¾Ûì¸ Ù¼ý¦Èü¸¢ÖÓð ¸ØòÐ ¿¢ýÚ §Á×ó¾¢ÕÅÕÇ¡ø Å¢¨É¾£÷ò¦¾¨É ¡ñ¼ÕÙõ âÅý ¦È¡ÆÅò¾¢ Á¡Á¨Ä §ÁÉ¢ýiýÈ Òñ½¢Â§É. 11.5: Å¢ðÎÅÄ Å¢üÈ¢í¸ñ żìÌõ Å¢¼¡Ð ¿¢ýÚ Áð¼Å¢ú ¾¡Á¨Ãò ¾¡Ð ¿¢Èí¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢ÂÉ¡öò ¦¾¡ð¼ ¸Äô¨À¸ ǣâÃñ¼¡ÖóÐ ÂÃÚìÌí ¸ð¦¼Æ¢ü§º¡¨Äì ¸Ã¢¸¢Ã¢ §ÁÉ¢ýÈ ¸üÀ¸§Á. 11.6: ÁÐÝ¾É ¦ÉýÅÄôÒÂóf ¦¾í¸¢Æ즸ýÈ¢ÅüÈ¢ü À¾¢Â¡Â¢ÕóÐ ¦À¡ýÁ¡Ð¨È Àí¸Â Åñ½ÛÁ¡ö ÓÐÁ¡Å¢¨É¸ÇÚìÌ ÓÂÄí¸Ç£Ã¢Ãñ¼¡ý ÁКâÇõ ¦À¡Æ¢ø šý¦ÅüÀ¢ý Á¨ÆÓ¸¢§Ä. 11.7: ¾¢ÕŢ츢ÃÁóÈ¢¸ú ¾£¿¢Èò¾ý ¦¾Ç¢×¨¼Å¡ ÙÕÅ¢ì¸Ãí¸Ç¢Ä£Ã¢Ãñ§¼ó¾¢ ÅÄì¸ØòÐï ¦ºÕŢ츢ÃÁò ¾Ãì¸÷¾¢ìÌï º¢Èó¾¡ÙÁ¢¨È ÁÕÅ¢¸Ã¢¸¢Ã¢§Áø ÅÃó¾ó¾¢Î ÁýÉŧÉ. 11.8: Å¡ÁɦÉýÈý Å¡§Á¡¾ÃÓõ Å¡ÔŢ󾢨ºÔó ¾¡ÁÁ¨¼óÐ ¾Õ½ ÅÕì¸É¢Èò¾ÛÁ¡öî §ºÁÁÃì¸Äïf ¦ºõÀÅ¢ £âÃñ¼¡ü È¢¸Ø ¿¡Áí¨¸§ÁŢ ¿¡ýÓ¸ý§Å¾¢Â¢ø ¿õÀçÉ. 11.9: º£Ã¡÷º¢Ã£¾ÃÉ¡öî º¢Åý¾¢ìÌÁ¢¼ôÒÂÓõ ²Ã¡Ã¢¼í¦¸¡ñÎ þÄí̦Åñ¼¡Á¨Ã §ÁÉ¢ÂÉ¡öô À¡Ã¡Â Àð¼Â Á£Ã¢Ãñ ¼¡Öõ ÀÂÁÚìÌõ ¬Ã¡ÅÓÐ «ò¾¢Á¡¨Ä§Áø ¿¢ýÈÅî;§É. 11.10: ±ýÉʧ¸ºÉ¢¨È ¸£Æ¢¼ì¸Øò ¦¾ýÈ¢ÅüÈ¢ É¿ýÉ¢¨ÄÁ¢ýÛÕÅ¡ö ¿¡ÖÓü¸Ãí¦¸¡ñ¼Ç¢ìÌõ ¦À¡ýɸ¢ø §º÷ó¾¨ÄìÌõ ÒÉø§Å¨¸ ż¸¨Ã¢ü ¦ÈýÛ¸óÐ ¦¾¡Øõ §¾É§Å¾¢Â÷ ¦¾öŦÁ¡ý§È. 11.11: ±õÀüÀ ¿¡ÀÛõ ±ýÀ¢ýÁÉõÀüÈ¢ ÁýÉ¢ ¿¢ýÚ¦Åõ¦À¡ü ¸¾¢ÃÅɡ¢à §ÁަÁöÔÕÅ¡

52 Âõ¦À¡ü¸Ãí¸Ç¢ø ³õÀ¨¼¦¸¡ñ¼ïº ¦ÄýÈÇ¢ìÌï ¦ºõ¦À¡üÈ¢ ÕÁ¾¢ûÝú º¢óÐáºÄî §ºÅ¸§É. 11.12: ¾¡§Á¡¾Ã¦ÉýÈý ¾¡Áí¸û ½¡Ö¸Ãí¸Ç¢üf ¦¸¡ñÎ ¬§Á¡¾Ã¦ÁÉ Å¡ìò¾¢Ûð ÒÈõÀ¢ü ¸ØòÐó ¾¡§Á¡Ã¢Çí¸ ¾¢§Ã¡¦ÉÉ ¦ÅýÛÇ¢ÕÇÚìÌ Á¡§Á¡¸ Á¡üÚõ Á¾¢Çò¾¢äâý Áø¾§Á. 11.13: ¸ò¾¢¾¢Ã¢Ôí¸¨Ä ¸¨Ç¦ÅøÖíf ¸Õò¾¢ø¨ÅòÐô Àò¾¢ìÌÚШ½ ÀýÉ¢Õ¿¡Áõ À¢øÀÅ÷ìÌ Óò¾¢ìÌ ãĦÁɧŠ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¢õãýÚ¿¡ýÌó ¾¢ò¾¢ì̦Áí¸ ÊÕÅò¾¢ä¨Ãî §º÷ÀÅ÷째. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : §¸ºÅý, ¿¡Ã½ý, Á¡¾Å¿¡Áõ, §¸¡Å¢ó¾ý, Å¢ðÎ, ÁÐݾÉý, ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁý, Å¡ÁÉý, º£Ã¡÷, ±ýɢʧ¸ºý, ±õÀüÀ¿¡Àý, ¾¡§Á¡¾Ãý, ¸ò¾¢, ¿¡ÅÄ÷. ----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

12. ¾¢ÕÁó¾¢ÃîÍÕìÌ 12.1: ¿¡ÅÄ÷ Á¨È¿¡ ¦Ä¡ýÚ ¿Ä󾢸ú Á¨È¦Â¡ý §È¡Ã¡ ¾¡ÅÄ¢ô À¨ÄìÌ §Á¡¸ò ¾Ø󾢿¢ý ÈÄÁ÷ ¸¢ýÈ£÷ àÅÄõ Òâ¡ ¦Á¡ýÈ¢ü ÚÅì¸Á¡õ Åñ½ ¦Á¡ýÈ¡ü ¸¡Å¦Äý ȸÃò ¾ùÅ¡öì ¸ÕòÐÈì ¸¡ñÁ¢ É£§Ã. 12.2: þÇì¸Á¢ý ÁÂì¸ó ¾ýÉ¡ ¦ÄÉ츢¡ Ûâ ¦ÉýÛí ¸Çì¸Õò ¦¾¡ý§È ¦¸¡ñÎ ¸Î¿Ã ¸¨¼óÐ ¿¢ýÈ£÷ Å¢ÇìÌÁù ¦ÅØò¾¢ É¡Ä¡õ §ÅüÚ¨Á §ÂüÈ¢ Å¡í¸¢ò ÐÇì¸Á¢ ÄʨÁ âñÎ àÂáö Å¡úÁ¢ É£§Ã. 12.3:

53 «ô¦À¡Õ Ç¢¸óÐ ÁüÚ ÁÆ¢ò¾Æ¢ó ¦¾ØÅ¡÷ ¾¡Ç¢ Ä¢ô¦À¡Õ Ç¢¸ó¾ ÅýÀ¡ Ä¢Ãí¸¢É£÷ Å½í¸¢ Å£úó¾£ Õô¦À¡Õ ÙûÇ¢ Áü§È¡ Õ¢÷¾Éì Ìâ¨Á Á¡üÈ¢ ¦Âô¦À¡Õð ÀÂÛ Á£¦¾ý ¦Èñ½¢É¢ ¦ÃØÁ¢ É£§Ã. 12.4: ±ýÚ§Á¡ §Ã¾ Á¢ýÈ¢ ¢ÃÅ¢Ô ¦Á¡Ç¢Ôõ §À¡Ä ¦Å¡ýÈ¢¿¢ý Úĸ Ç¢ìÌ Ó¸Á¢¸ó ¾Ê¨Á ¨Åò¾£ ¦Ã¡ýÚãý ¦ÈØò¾¡ ¦Â¡ýÚ ¦Á¡ýÈ¢¦Ä¡ý Ú¨¼Â Óý§É ¦Â¡ýȢ ŢÃñ¨¼ ÔûÇ¢ ÔǦÃÉ ×öõÁ¢ É£§Ã. 12.5: ¾òÐÅ ÁÚ¿¡ý §¸¡Î ¾É¢Â¢¨È ÂýÈ¢ ¿¢ýÈ º¢ò¾¢¨É Խá ¦¾ýÚó ¾¢Ã¦¼¡¨¸ ¡¸¢ ¿¢ýÈ£÷ Áò¾¨Éò ¾É¢Å¢ ¼¡§¾ ¨Á¢ġ Å¢Çì¸ Á¡ì¸¢ Ôò¾Á ÉʨÁ Â¡É ×¢÷¿¢¨Ä Ô½÷Á¢ É£§Ã. 12.6: ¾É¾¢¨Å ¨ÉòÐ Á¡¸ò ¾¡É¢¨È Â¡Ì Á¡Â Ûɦ¾É Ó½÷ò¾¢ ¾¡Ã¡ ÐÁìÌ¿£ Õâ¨Á ÔüÈ£ ¦Ãɾ¢¨Å ¨ÉòÐõ ¡§É ¢¨È¦ÂÛ Á¢ÃñÎó ¾£Ã Á¿¦ÅÛ Á¢ÃñÊý Á¡È¡ ÅøÅ¢¨É Á¡üÚ Å£§Ã. 12.7: «Æ¢Å¢Ä¡ ×¢÷¸ð ¦¸øÄ¡ ÁÕì¸É¡ ÂƢ¡ Å£ºý ÅÆ¢ÂÄ¡ ÅƢŢ ÄìÌ Á¾¢¦ÂÆ Á¡Â ã÷ò¾¢ ÅØŢġ ¾¢¨Å ¨ÉòÐõ Å¢üÈ¢ø ¨Åò ÐÁ¢úó¾ Á¡¨Ä ¿ØŢġ ¿¡Ã š츢 É¡Ê¿£÷ ¿ÏÌ Å£§Ã. 12.8: ÅÂɦÁ¡ý ÈÈ¢óÐ ¨ÃôÀ¡÷ Åí¸Æø Å½í¸¢ ¦Åû¸¢ ¿ÂÉÓû Ç¢ýÈ¢ ¿¡Ù ¿ûÇ¢Õ ½ñ½¢ ¿¢ýÈ£ ÃÂÉÁ¢ù ŨÉòÐì Ìó¾¡ É¨Å¾Éì ¸ÂÉ ¦ÁýÉô ÀÂÛÁ¡öô À¾¢Ô Á¡É ÀÃÁ¨Éô À½¢Á¢ É£§Ã. 12.9: ¯Â÷ó¾Å Õ½÷ó¾ Å¡üÈ¡ ÖÅó¾Ìü §ÈÅ ¦ÄøÄ¡ ÁÂ÷óп£ ¨ÃõÒ Äý¸ð ¸Ê¨Áâñ ¼ÄÁ÷ ¸¢ýÈ£÷ ÀÂ󾢨Š¨ÉòÐ §ÁóÐõ ÀÃÁÉ¡÷ ¿¡Á ¦Á¡ýÈ¢ø Å¢Âó¾§À ÃʨÁ §¾¡üÚõ §ÅüÚ¨Á §Á× Å£§Ã. 12.10: ±ñʨº ÀÃ×ï º£§Ã¡ ¦Ãí¸Ùì ¸£ó¾ ¦ÅðÊ Öñ¼Å¡ Ú¨ÃôÀ¡÷ §À¡Ä ¦Å¡ýÀÐ ¦À¡ÕÙ ¨Ãò§¾¡ Áñο¡ý Á¨È§Â¡÷ ¸¡ìÌ Á¡¿¢¾¢ ¢¨Å ¨ÉòÐí ¸ñ¼Å÷ Å¢ûÇ¡÷ Å¢ûÇì ¸ÕÐÅ¡÷ ¸¡ñ¸¢ Ä¡§Ã. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: ¿¡ÅÄ÷, þÇì¸Á¢ý, «ô¦À¡Õû, ±ýÚõ,

54 ¾òÐÅõ, ¾É¾¢¨Å, «Æ¢Å¢Ä¡, ÅÂÉõ, ¯Â÷ó¾Å÷, ±ñʨº, þýÉÓÐ.-‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

13. ÐÅÂîÍÕìÌ 13.1: þýÉÓ¾ ¾¢üÀ¢Èó ¾¡Ç¢¾í §¸ð¸ רÃò¾À¢Ã¡ý ¦À¡ýÉÕ Ç¡ýÁ¨È ¦ÁªÄ¢Â¢ü âñ¼ Å¢ÃñʨºòÐò ¾ýۨà Á¢ì¸ ¾ÉÁ¢ ¦¾Éò¾ó¾ §Å¾¸ò¾¢ü ÚýÛ ¦À¡Õû¸ûÀò Ð󦾡¨Ä ¡¿¢¾¢ ¡¸¢ýȧÅ. 13.2: «Õ×Õ Å¡É¨Å ¾ý¨É ¨¼ó¾¢¼ò ¾¡É¨¼óÐ ¦ÅÕרà §¸ð¼¨Å §¸ðÀ¢ò ¾¸üÚõ Å¢¨ÉÅ¢Ä츢 ¢վ¨Ä ÂýÒ¾ É¡¦Ä¨Á ¢ýÉÊ §º÷ò¾ÕÙó ¾¢Õ×¼ §É¾¢¸ú Å¡÷¦ºÈ¢ó ¾¡¦Ãí¸û º¢ó¨¾Ô§Ç. 13.3: µÕ¢ áö¿¢ýÈ ¦Å¡ñͼ âýÀ ×Õò¾É¢Öõ §ÀÕÕ Åò¾¢Öõ À¢ýɾ¢ü §È¡üÚ ÓÕì¸Ç¢Ö §Á¡ÕÕ Å¡É ×ĸ¢Ö §ÁüÌ ÓÕì¸Ç¢É¡ü §ºÕ¾ý ÁýÛ¦ºö ¡ÇýÀ÷ ¿õÁÉï §º÷ó¾É§Ã. 13.4: ¸¡Ã½ Á¡Â¢¨È ¡ö츾¢ ¡ÂÁ ÕõÀ¾¢Â¡ ¡ý §Á¡Ð Á¨ÉòÐÈ Å¡Â¸ ġעáöî º£Ã½¢ Ôïͼ áöî¦ºÈ¢ó ¦¾íÌó ¾¢¸úóп¢ýÈ ¿¡Ã½ É¡÷¿Áì ¸¡ö¿ø¸¢ ¿¡ó¦¾¡Æ ¿¢ýÈɧÃ. 13.5: Å¡ÉÁ÷ ÁýÛÕ Å¡öŨ¸ ¡ľ¢ É¡ÖÕÅ¡ö Á£ÉÁ ¾¡¨Á§¸ ÆýÓ¾ Ä¡õÅ¢À Åí¸ÙÁ¡ äÉÁ ÕûÙÕ Å¡¦Â¡Ç¢ ¡¾ ÅÕÔÁ¡ó §¾ÉÁ÷ ¦ºí¸Æ ġ狀÷ò¾ Éí¸Æ ¦ÄõÁÉò§¾. 13.6: §Å¦È¡ ýíÌ ¦¾¡ØõÅ¢¨É ¾£÷ò¦¾¨Á ¡ñÊÎÅ¡

55 É¡Ú Á¾ýÀ Ûó¾ó ¾Ç¢ìÌ ÁÕÙ¨¼Â¡ý Á¡È¢Ä ¾¡Â¢Ä ÌõÁÐ ¦ÁøÄÊô §À¡¾¢Ãñ¼¡ É¡Ú ÐÆ¡öÓÊ Â¡ÉÁì ÌîºÃ ½¡Â¢É§É. 13.7: ¦ÀÚÅÐ ¿¡õ¦À⠧¡÷¦ÀÚõ§À¦ÈÉ ¿¢ýȦŨÁ ¦ÅÚ¨Á Ô½÷ò¾¢ Å¢Ä측¾ ¿ýÉ¢¨Ä ¡¾Ã¢ôÀ¢ò ÐÚÁ¾¢ ¡ü鬃 ¦Â¡ñºÃ ¦½ýÈ ×½÷×¾ó¾ ÁÚר¼ Á¡÷ÀÛì §¸Áý ɨ¼ì¸Ä Á¡Â¢É§Á. 13.8: «ÕÁ¨È ¡Ðó Ðȧš ¦ÁÉÅÈ¢ó ¾¡÷¸ÅÕí ¸ÕÁÓ »¡ÉÓí ¸¡¾Öí ¸ñÎ ÓÂĸ¢§Ä¡õ ÅÕÅÐ Á¢ó¿¢¨Ä ¡öÁ ÖüÈ ¦ÅÁìÌǧ¾¡ ¾¢ÕÁ¸ Ç¡÷ôÀ¢Ã¢ ¡ò¾¢Õ Á¡ÄýÈ¢ ¿üºÃ§½. 13.9: ÍÕí¸¡ Ÿ¢Ä ¦ÁÄ¡óÐÇí ¸¡ÅÓ ¾ì¸¼Ä¡ö ¦¿Õí¸¡ ¾¨½óм §É¿¢ýÈ ¿ó¾¢Õ ¿¡Ã½É¡ âÃí¸¡¾ ¸¡Äí¸ ¦ÇøÄ¡ Á¢Æó¾ ÀÂý¦Àȧš÷ ¦ÀÕí¸¡¾ ÖüȢɢ §ÁüÀ¢Ã¢ ¡¨Á Ô¸ó¾É§Á. 13.10: ¸ÊÝÎ ãýÚí ¸ÆøÀ½¢ó ¾¡÷ìÌì ¸Êó¾¢¼§Å ÓÎÝÊ ¿¢ýÈ Ó¸¢øÅñ½ É¡÷Óý ÛĸÇó¾ ÅÊÝÎ ¿¡ÁŠá¾Ãò ¾¡ÖÎò Ð츨ÇÔõ ÀÊÝÊ ÂýÒ¼ §ÉÀ½¢ ¦ºöÂô À½¢ó¾É§Á. 13.11: ¾É¾ý È¢¨Å¦ÂÉò ¾¡Éý ¦ÈÉÁ¨È ¦º¡ýɦÅÄ¡ ¦Áɦ¾ýÚõ ¡¦ÉýÚõ ¦ÁñϾ Ä¡øÅÕ Á£É¦ÁÄ¡ Áɦ¾¡ýÈ¢ ¢ýÚ ¿Á¦ÅýÈ §¾¦¸¡ñÎ Á¡üھġü ÈɾýÈ¢ ¦Â¡ýÚ Á¢Ä¡ò¾É¢ò ¾¡¨¾ º¾¢÷ò¾É§É. 13.12: §º÷ìÌó ¾¢ÕÁ¸û §º÷ò¾¢Â¢ý ÁýÛ¾ø º£÷ô¦Àâ§Â¡ü §¸üÌí Ì½í¸ Ç¢Ä측õ ÅÊÅ¢ Ä¢¨½Âʸû À¡÷ìÌï ºÃ½¾¢ü ÀüÚ¾ Éó¿¢¨Ä ¿¡õ¦ÀÚõ§À §Èü¸¢ýÈ ¦Åø¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡ì ¸¨ÇÂÈ ¦Åñ½¢É§Á. ‚Á§¾ ¿¢¸Á¡ó¾Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: þýÉÓÐ, «Õ×Õ, µÕ¢áö, ¸¡Ã½Á¡ö, Å¡ÉÁ÷, §Å§È¡÷, ¦ÀÚÅÐ, «ÕÁ¨È, ÍÕí¸¡Å¸¢Äõ, ¸ÊÝÎ, ¾É¾ýÈ¢¨Å, §º÷ìÌõ, ¸øÄ¡÷. ----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á:

56 º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

14. ºÃÁͧġ¸îÍÕìÌ 14.1: ¸øÄ¡ øÖí ¸ÕÁÓ »¡ÉÓí ¸¡¾ÖÁü ¦ÈøÄ ¿¢¨Ä¸Ùì §¸üÀ Å¢¾¢ò¾ ¸¢Ã¢¨º¸Ùõ ÅøÄ¡÷ ÓÂø¸ ÅĢ¢Æó ¾¡¦Ãý ȨÉò¦¾¡Ø¦¸ý ¦ÈøÄ¡ò ¾ÕÁ Ó¨Ãò¾Å É¢ýÉÊ §º÷ó¾É§Á. 14.2: ¦ÅÚ¨Á Ô½÷ó¾Ð ÓýÉ¢ðÎ §ÅÈí¸ Á¢ø¨Ä¦ÂÉì ÌȢŠɢýÉÈ ¦Åð¼ì ÌÈ¢ò¾¢Îí §¸¡¨½ÐÈó ÐÚÁ Éò¾¢Ã ¦ÁýÉô ¦À¡È¡¿¢¨Ä §Â¡÷ó¾¢¼§Å¡ ÃȦ¿È¢ ÂýÚ¨Ãò ¾¡ÉÆ¢ ¡ÅÈ Á¡Â¢É§É. 14.3: šâ¾¢ Å¢ðÎ ÁÄ÷Á¸ §Ç¡Î ÁШÃÅóÐ À¡Ã¾ ¦ÅïºÁ÷ À¡÷Á¸û À¡Ãï ¦º¸×¸óÐ º¡Ã¾¢ ¡öÓýÒ à¾Û Á¡öò¾Ç ÕõÅ¢ºÂý §Èþ¢ É¢ýÈÅ ¨Éò§¾üÈ¢ É¡ýÈ¢È Á¡Â¢É§Á. 14.4: ¾ýÉÕ Ç¡ü¦ÀÚï º¡¾Éï º¡¾¸ ¦ÉýÈ¢Åü¨Èò ¾ýÛ¼ ¦ÉñϾ É£í¸ò ¾É¢ò¦¾¡Õ º¡¾ÉÁ¡öô ¦À¡ýÉÕ §Ç¡ÎÁô âÁ¸ §Ç¡Îõ Ò¸ú¿¢ýÈ Å¢ýۨà £º¨É §Â§Â¸ ¦Áñ½ Å¢¨ºó¾É§Á. 14.5: °É¢ Ä¢¨½òÐÆø Å¢ìÌõ Å¢¨É츼 ÖûÅ¢Øó¾ ¡¦ÉÉ ¾¡É Ì½í¸ ¦ÇÉ츢¨º ¿øÅÆ¢Ôó ¾¡Û¾ Å¢ò¾¨Éò ¾ó¾¢¼ ¿¢ýÈ ¾É¢ò¾ÕÁ ¿¡É¢É¢ §Å§È¡÷ ÀÃ¿Ï ¸¡Å¨¸ ¿ø¸¢Â§¾. 14.6: ¸ÎÅ¢¨É ¿¡õ¦ÀÚõ §Àü¨Èò ¾¨¸ó¾¨Á ¸ñοõ §Áü¦È¡¨¼Å¢Ä ¸¡Á Ä¢¨ºó¦¾¡Õ ¸¡Äó н¢×¼§É Ô¨¼¨Á ¨¼ì¸Ä Á¡¸ Ũ¼ìÌ Ó¸ôÀ¾É¡ Ĩ¼¦ÂÉ ÅýÚ¨Ãò ¾¡É¨¼ Å¢ò¾Éý ÈýÉʧÂ. 14.7: ¸¡¦ÉýÈ §Å¾í¸û ¸¡ìÌõ ÀæÉýÚ ¸¡ð¼¿¢ý§È¡ý

57 È¡¦Éý ÈȢ ¸¢Ä¡÷ì¸È¢ Å¢ìÌó ¾É¢ò¾¢È§Ä¡ý Å¡¦É¡ýÈ¢ É¡¦Ã¡Î Á¡É¢¼ ¦ÉÉÉ ÅžâôÀ¡ É¡¦ÉýÈ ¿ó¾¢Õ Á¡É¨Á ¿üÀ¾ï §º÷ò¾¢Î§Á. 14.8: ¾ýÉ¢¨Ä ¸¡ðÊò ¾É¢¨Á Ô¸óÐ ¾É¢ò¾¸Å¡ ÄýÉ¢¨Ä ¾£Ã Ũ¼ì¸Äí ¦¸¡ñ¼¡Ê §º÷ò¾¢¼§Å ÀýÉ¢¨Ä ãÄ ¦ÅØò¾¢Öõ À¡ñ¼Åý §È÷¾É¢Ö ÓýÉ¢¨Ä ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡¦É¨Á ÓýÉ¢¨Ä ¦¸¡ñ¼É§É. 14.9: ¸¡Î¸ §Ç¡¿Ã §¸¡¸Ê ¾¡í¸Ã Çò¾¢Ã§Ç¡ ÝÎ ¦Å¼¡ÅÉ §Ä¡¦¾¡¨Ä ¡¿¢¨Ä ¿ûǢէǡ º¡Î À¼îºÃ ½¡ÄýÚ º¡Ê º¡Ã¾¢Â¡÷ ţΦºö Å¢òÐ ¿¨ÁŢΠŢ츢ýÈ À¡Åí¸§Ç. 14.10: ¦ºýÚÂ÷ Å¡ÉÁ÷ó ¾ùÅÊ Â¡Õ¼ý §º÷ó¾¢¼§Å ¢ý¦ÈÉ¢ Ä¢ýÚ¿¡ ¨Ç¦ÂÉ¢ É¡¨Ç ¢ɢȢóÐ ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¿¢ý ɨÉòРިÉÔ¿¢ý Å¢ð¼¸Äì ¸ýÈ¢ Å¢ÎôÀ¦Éý È¡í¸Õò ¾¡É¨Áì ¸¡ò¾¢Î§Á. 14.11: «È¢× Á¨ÉòÐ Á¢Ä¡ÅÊ §Â¡¨Á ¨¼ì¸Äí¦¸¡ñ ÎȦÅÉ ¿¢ýÈ ¦ÅÄ¡ÓÈ §Å¿¢ýÈ ¾¡¦ÉÁ측ö ÁÚÀ¢È Å¢òÐÂ÷ šá Ũ¸ÁÉí ¦¸¡ñ¼¸Ä¡ Å¢¨ÈŠɢýÉÕ Ç¡¦Äí¸û §º¡¸ó ¾Å¢÷ò¾É§É. ‚Á§¾ ¿¢¸Á¡ó¾Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: ¸øÄ¡ø, ¦ÅÚ¨Á, šâ¾¢, ¾ýÉÕÇ¡ø °É¢ø, ¸ÎÅ¢¨É, ¸¡¦ÉýÈ, ¾ýÉ¢¨Ä, ¸¡Î¸§Ç¡, ¦ºýÚ, «È¢×, ¸ÕÁÓõ. ----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

15. ¸£¾¡÷ò¾ºí¸¢Ã¸õ

58 ¾É¢Âý ¸ð¼ô ¦À¡ÕûŢâò¾ ¸¡º¢É¢Â¢ É¡ýÁ¨È¢ É¢ð¼ô ¦À¡ÕÇ¢ÂõÒ Á¢ý¦À¡Õ¨Çî - º¢ð¼÷¦¾¡Øõ §Å¾¡ó¾ §¾º¢¸¨É §Á×Å¡÷ ¾í¸ÊÕô À¡¾õ ÒÂÁʧÂý ÀüÚ. ¸£¨¾ ¦Á¡Æ¢ó¾ÕÙõ §Å¾¡ó¾ §¾º¢¸É¡÷ À¡¾¡Ã Å¢ó¾ÁÄ÷ ÀüÚ. 15.1: ¸ÕÁÓ »¡ÉÓí ¦¸¡ñ¦¼Øí ¸¡¾Öì §¸¡Ã¢Ä즸ý ÈÕÁ¨È Ôîº¢Ô Ç¡¾Ã¢ò §¾¡Ð ÁÕõÀ¢ÃÁó ¾¢ÕÁ¸ §Ç¡Î ÅÕó¾¢Õ Á¡¦ÄýÚ ¾¡Û¨Ãò¾¡ý ÈÕÁ Ó¸ó¾ ¾ÉïºÂ Ûì¸Åý º¡Ã¾¢§Â. 15.2: ¯¸¨Å ¨¼ó¾ ×Èר¼ ¡÷¦À¡Ã ÖüÈÅó¿¡ð ¼¸×¼ ÉýÒ ¸¨ÃÒà Çò¾Õ Áò¾ÇÅ¢ý Á¢¸×Ç Áﺢ Å¢Øó¾Ê §º÷ó¾ Å¢ºÂÛ째¡÷ ¿¨¸Ô¼ Ûñ¨Á Ô¨Ãì¸ Å¨Áó¾É ɡý§É. 15.3: ¯¼Ä ÁÆ¢ó¾¢Î ÓûÙ¢ ¦Ã¡ýÈÆ¢ ¡¦¾¨Éô§À¡ø Å¢ÎÁÐ ÀüÚ Å¢¼¡¾ ¾¨¼ò¾ ¸¢Ã¢¨º¸§Ç ¸Î¸ ×ÉìÌ¢÷ ¸¡ðÎ ¿¢¨Éž É¡ÖǾ¡õ Å¢ÎÁ ¦ÄýÚ Å¢ºÂ¨Éò §¾üÈ¢Éý Å¢ò¾¸§É. 15.4: ºí¸ó ¾Å¢÷óÐ º¸ïº¾¢÷ ¦ÀüÈ ¾ÉïºÂ§É ¦À¡íÌí ̽í¸û Ò½÷ôÀ¨Éò ÐõÒ¸ Å¢ð¼ÅüÚ ½í¸ñ ϨÃò¾ ¸¢Ã¢¨º ¦ÂÄ¡¦ÁÉ ×ó¿Å¢ýÈ¡ ¦ÃíÌõ ÁÈ¢Å÷¸ §Ç¦ÂýÚ ¿¡¾ É¢ÂõÀ¢É§É. 15.5: À¢ÈÅ¡¨Á ¾ó¾¢¼ò ¾¡§É À¢ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á¸Ùó ÐÈÅ¡ì ¸¢Ã¢¨º¸ ÞÁ¾¢ ¾ýÉ¡ü ÚÄį́¸Ô Á¢ÈÅ¡ ×¢÷¿ý É¢¨Ä¸ñ ÊÎÓÄ ¸¢ýÉ¢¨ÄÔ Á¨ÈÅ¡Ø Á¡ÂÅ §ÉÂÛì ¸ýÈÈ¢ Å¢ò¾É§É. 15.6: ¸ñ¦¼Ç¢ ¾¡í¸Õ ÁõÓ¢÷ ¸¡ð¼ì ¸ÎÌ¾Ö ÁñÊ Â¾ýÀÊ Â¢ýÁÉí ¦¸¡ûÙõ Å⨺¸Ùí ¸ñ¼È¢ ¡×¢ ¨Ã측½ ÖüÈ ¿¢¨É׸Ùõ ÅñÎÅ §Ãº É¢ÂõÀ¢Éý Å¡ºÅý ¨Áó¾Û째. 15.7: §Â¡¸ ÓÂüº¢Ôõ §Â¡¸¢ü ºÁ¿¢¨Ä ¿¡øŨ¸Ôõ §Â¡¸¢ ÛÀ¡ÂÓõ §Â¡Ì¾ É¡øÅÕõ §ÀÕ¸Ùõ §Â¡Ì ¾É¢üÈý È¢ÈÓ¨¼ §Â¡Ì¾ý Ó츢ÂÓ ¿¡¸¨½ §Â¡¸¢ ¿Å¢ýÈÉ ÉýÓÊ Å£ÃÛ째.

59

15.8: ¾¡É¢ýÈ ×ñ¨Á¨Âò ¾ýÈÉ¢ Á¡¨Â Á¨Èò¾¨ÁÔó ¾¡ÉýÈ¢ Á¡¨Â ¾¨Éò¾Å¢÷ô À¡ýŢà ¸üȨÁÔ §ÁÉ¢ýÈ Àò¾÷¸ ½¡øÅâý »¡É¢¾ý §Áý¨Á¸Ùó §¾É¢ýÈ ¦ºí¸Æ Ä¡ý¦ÈÇ¢ Å¢ò¾Éý À¡÷ò¾Û째. 15.9: «Ã¡¾ ¦ºøÅÓ Á¡Õ¢÷ ¸¡Ï ÁÕõÀÂÛõ §ÀáР¾í¸Æü ¸£ÆÁ Õõ¦ÀÕ Å¡ú¸Ùï §º¡Ã¡ иó¾Å÷ àÁ¾¢ ¦¸¡ûÅÐï ¦ºöÅÉ×ó §¾Ã¡ Å¢ºÂÛì Ìò¾¢Õ ¿¡Ã½ý ¦ºôÀ¢É§É. 15.10: ¾ý§Áý¨Á Ôó¾ý À¢ÈôÀ¢ü ÈÇáò ¾É¢¿¢¨ÄÔõ Àý§ÁÉ¢ ¿ñ½¢Éý À¡üÀ¢Ã¢ ¡ÅýÀ ᨺ¸Ùõ Òý§ÁÉ¢ Å¢ñ½Å÷ À¡üÒâ ¡¾¾ý Àò¾¢¨ÁÔ ¿ý§ÁÉ¢ ¿¡Ã½ý È¡Éà ÛìÌ ¿Å¢ýÈɧÉ. 15.11: ±ø¨Ä ¢ġ¾¾ý º£ÄÁ¡ Á¢ýÉÓ ¾ì¸¼Ö ¦Áø¨Ä ¢ġ¾ Ţ⾢ ¦ÂÄ¡ó¾É ¾¡É¨ÁÔ ¦Áø¨Ä¢ø Àò¾¢ ¾¨É¦ÂØ Å¢ì¸ò ¾¢ÕÅÕÇ¡ ¦Äø¨Ä¢ Ä£º É¢ÂõÀ¢É É¢ó¾¢Ãý ¨Áó¾Û째. 15.12: ±øÄó ¾ÉìÌÕ Å¡Â¢Äí ÌõŨ¸ ¾¡Û¨ÃòÐî ¦º¡øÄ¡ ÄÈ¢ó¾Ð §º¡Ã¡Áü ¸ñ¼Ê §ÅñΦÁýÈ Å¢øÄ¡Ç Ûì¸ýÚ ¦Áöì¸ñ ¦¸¡Îò¾¢Ð §ÅÚÓñ§¼¡ ¿øÄÅ÷¸ñ ¸¡ñÀ¡¦Ãý Ú¿Å¢ý È¡Éí¸ ½¡Â¸§É. 15.13: ¾ý¸Æ Ä¢üÀò¾¢ ¾¡Æ¡ ¾ÐÁ¾ý ¸¡Ã½Á¡ Á¢í̽ º¢ó¨¾Ô Á£¾È¢ ¡÷ì¸ù ÅʨÁ¸Ùó ¾í¸Õ Áí¸ ÇȢ¡ ¾Å÷츢 ÄÌ¿¢¨ÄÔó ¾í¸Æ ÄýÀ÷ìÌ ¿øÄÅý º¡üÈ¢Éý À¡÷ò¾Û째. 15.14: °É¢ý ÀÊÔ Ó¢âý À¢Ã¢× Ó¢÷¦ÀÚÅ¡÷ »¡Éõ ¦ÀÚŨ¸ Ôï»¡É Á£ýÈ ×¢÷ôÀÂÛ ãÉ¢ý Ⱦü¸Ê ÔõÓ¢÷ §ÅȢΠÓÇÅ¢ÃÌó §¾É¢ýÈ À¡¾ý ¦ÈǢŢò ¾Éﺢ¨Äô À¡÷ò¾Û째. 15.15: Óì̽ §ÁÔ¢÷ ÓüÈ×í ¸ðʼ ãñ¼¨ÁÔ Óì̽ §Á¨Éò ÐõÅ¢¨É ¦¸¡ûÇ ÓÂýȨÁÔ Óì̽ Á¡¨Â ¸¼ò¾Ö Ó츾¢ ¾ó¾Ç¢ôÒ Óì̽ ÁüÈ À¢Ã¡ý¦Á¡Æ¢ó ¾¡ýÓÊ §Â¡ýÈÉ째. 15.16:

60 ã¦Åð ÊÛÁ¾¢ý §Á¡¸ Á¨¼ó¾ ×¢÷¸Ç¢Û ¿¡¦Å𠦼Øò¦¾¡Î ¿øţΠ¿ñ½¢É ¿õÀÃ¢Û §Á¦ÅðÎ Åý̽ Å¢ñ§½¡÷ ¸Ç¢Ûõ Å¢ºÂÛìÌò ¾¡Å¢ð ÎĸÇó ¾¡ý鬃 §Å¦ÈýÚ ºüȢɧÉ. 15.17: ¬¨½ ÁÈ¡¾Å÷ §¾ÅÃø Ä¡ÅÆì §¸¡ÃÍÃ÷ §¸¡¨½ Áá¾ ̽øÅ ¿£ÌÈ¢ì ¦¸¡ñÁ¨È¨Âô §À½¢Â ¾òÐÅ ÓõÀ¢½¢ ÂüÈ ¸¢Ã¢¨º¸Ùí ¸¡½¢¾ É¡øÅ¢º ¡¦ÅýÚ ¸ñ½ É¢ÂõÀ¢É§É. 15.18: Á¨È¦À¡Õó ¾¡¾¨Å ÅøÄÍ Ã÷ìÌ ÅÌò¾¨ÁÔ Á¨È¦À¡Õó Ðó¿¢¨Ä Â¢ýÅý ̽ôÀÊ ãŨ¸Ô Á¨È¿¢¨Ä ¾ý¨É ÅÌìÌí ÌÈ¢ãýÈ¢ý §Áý¨ÁÔÁõ Á¨ÈÔÁ¢úó ¾¡Û¨Ãò ¾¡ýÅ¡º ÅýÈý º¢ÚÅÛ째. 15.19: ºòЊţΨ¼ ¿ü¸Õ Áó¾¡ Û¸ó¾¨ÁÔï ºòÐÅ ÓûÇÐ ¾¡ýÌÈ¢ì ¦¸¡ûŨ¸ ¦ºö¾Ð×ï ºòÐÅ ¿ü¸¢Ã¢ ¨ºôÀ ÛïºÃ ½¡¸¾¢Ôï ºòÐÅ §Á¾Õ Å¡Û¨Ãò ¾¡ýÈÉ¢ô À¡÷ò¾Û째. 15.20: ÅýÀü ÈÚìÌ ÁÕó¦¾ýÚ Á¡ÂÅý È¡Û¨Ãò¾ Å¢ýÀì ¸¼ÄÓ ¾¡¦ÁÉ ¿¢ýÈÅ¢ì ¸£¨¾¾¨É ÂýÀ÷ì ̨ÃôÀÅ÷ §¸ðÀŠá¾Ã¢ò §¾¡ÐÁÅ÷ ÐýÀì ¸¼Öð ÎÇį́¸ ¿£í¸¢ò ÐÄíÌŧÃ. 15.21: ¾£¾üÈ ¿ü̽ô À¡ü¸¼ü È¡Á¨Ãî ¦ºõÁÄ÷§Áý Á¡ÐüÈ Á¡÷Åý ÁÕÅÅ¢ý ¸£¨¾Â¢ý Åñ¦À¡Õ¨Çì §¸¡¾üÈ ¿¡ýÁ¨È ¦ÁªÄ¢Â¢ É¡º¢Ã¢ ÂýÌÈ¢ò¾¡ý ¸¡¾ü Ú½¢×¨¼ ¡÷¸üÌõ Åñ½í ¸Õòм§É. ‚ ¿¢¸Á¡ó¾Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: ¸ÕÁÓõ, ¯¸¨Å, ¯¼Äõ, ºí¸õ, À¢ÈÅ¡¨Á, ¸ñ¦¼Ç¢, §Â¡¸, ¾¡É¢ýÈ, ¬Ã¡¾, ¾ý§Áý¨Á, ±ø¨Ä¢øÄ¡¾, ±øÄ¡ó, ¾ý¸Æø, °É¢ý, Óì̽§Á, ã¦ÅðÊÛõ, ¬¨½, Á¨È, ºòÐÅ, ÅýÀüÚ, ¾£¾üÈ, «Õ¾Õõ.---‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ.

61 ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

16. ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å 16.1: «Õ¼Õ ÁÊÂ÷À¡ý ¦Áö¨Â ¨ÅòÐò §¾Õ¼Ã ¿¢ýÈ ¦¾öÅ¿¡ ¸¿¢ý ÉÕ¦ÇÛï º£§Ã¡ Ãâ¨Å¡ ɦ¾É Å¢Õû¦º¸ ¦ÅÁ째¡ âý¦É¡Ç¢ Å¢Ç측ö Á½¢Å¨Ã ÂýÉ ¿¢ýÈ¢Õ ×ÕÅ¢ Ľ¢ÂÁ á¸ò ¾Äí¸Ä¡ ¢Äí¸¢ ¿¢ýÀÊì ¦¸øÄ¡ó ¾ýÀÊ §Âü¸ ÅýÒ¼ É¢ý§É¡ ¼Å¾Ã¢ò ¾ÕÇ¢ §ÅñΨà §¸ðÎ Á£ñ¼¨Å §¸ðÀ¢ò ¾£ñÊ Ţ¨É¸ñ Á¡ñʼ ÓÂýÚ ¾ýÉÊ §º÷ó¾ ¾ÁÕ¨É Âϸ ¿¢ýÛ¼ý §º÷óÐ ¿¢üÌ¿¢ý È¢Õ§Å. 16.2: ¾¢ÕÁ¡ÄÊÂÅ÷ìÌ ¦ÁöÂÉ¡÷, ¦ºö ¾¢ÕÁ¡Á¸¦ÇýÚ狀Õõ ¾¢ÕÁ¡÷À¢ø þýÁ½¢ì§¸¡¨ÅÔ¼ý ²ü¸¢ýÈ¡÷, ±ýÈÉ¢ý ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ¦Á¡Æ¢. 16.3: ¦Á¡Æ¢Å¡÷ ¦Á¡Æ¢ÅÉ ÓõÁ¨È¡Ìõ «Â¢ó¨¾Â¢øÅóÐ þƢšâƢ¸¦ÅýÚ þýÉÓ¾ì ¸¼Ä¡¸¢¿¢ýÈ Å¢Æ¢Å¡ÃÕû ¦ÁöÂ÷ ¦ÁøÄʧÅñÊ ¦ÁøÄ¢Âø§Áü ¦À¡Æ¢Å¡ÃÉí¸÷ ¾õâí¸ÕõÒó¾¢ÂâÁ¨Æ§Â. 16.4: Á¨Æ¢ ¦ÄØó¾ ¦Á¡ìÌû§À¡ø ¨Å ÁƢ¦šý ÈƢ¡ ÅÊÂÅ÷ ¦Áö ÅÕÁ¨È ¢ý¦À¡Õ Ç¡öó¦¾Îì Ìí¸¡ü È¢Õ×¼ ÉÁ÷ó¾ ¦¾öÅ ¿¡Â¸ ¿¢ýÈ¢Õò ¾ÉìÌ ¿£¾¢Õ Å¡¸¢ ¢óоý É¢Ä×¼ É¢Äí̾ý ¨Á¢¨É ¿óо Ä¢øÄ¡ ¿øÅ¢Çì ¸¡¸¢ Âó¾Á¢ ÄÓ¾ šƢ¡ö ¿¢üÈ¢ À¡ü¸¼ ÈýÉ¢ü ÀýÁ½¢ ÂýÉ º£÷ì¸½ï §º÷ó¾ º£Ä¦Áø ¨Ä ¢¨ÄÂÊÂÅ÷ À¢¨Æ¸ ½¢ý¸Õò ¾¨¼Â¡¾¨¼ÂÅ¡ñ ¼ÕÙ ÁÃºÛ ¿£§Â ÔÂ÷󾿣 Ôý¨É ¦ÂõÓ¼ý ¸Äó¾¨É

62 ¢ó¨¾Á¡ ¿¸Ã¢ ÄÁ÷ó¾¨É ¦ÂÁ측öî º¢ò¾¢Ã Á½¢¦ÂÉò ¾¢¸ØÁý ÛÕÅ¢ Äò¾¢Ã Á½¢¦ÂÉ Å¨Éòп£ ½¢¾¢ Å¢ñÏ ÇÁ÷ó¾ Å¢ÂÛÕ Å¾É¡ ¦Äñ½¢Â ţâÃñ ÎÕì¸Ù Á¨¼¾¢ ÀýÉ¢Õ ¿¡Áõ ÀÄÀÄ ×ÕÅ¡ ¢ýÛÕ ¦ÅíÌ ¦Áö¾¢¿£ ¿¢üÈ¢ Á£§É¡ ¼¡¨Á §¸Æø§¸¡ Çâ¡ö Å¡§É¡÷ ÌÈÇ¡ö ÁØôÀ¨¼ Óɢ¡öô À¢ýÛ Á¢Ã¡Á âÕÅáöô À¡Ã¢ü Úýɢ ÀÃó¾£÷ ÐŨÃÁý ÉÛÁ¡öì ¸Ä¢¾Å¢÷ò ¾ÕÙí ¸ü¸¢Â¡ö ÁüÚ ÁĢžü ¦¸ñÏõ ÅøÅ¢¨É Á¡üÈ ¿¡É¡ ×ÕÅí ¦¸¡ñοø Äʧ¡÷ Å¡É¡ âýÀ Á¢íÌÈ ÅÕ¾¢ §Â¡Õ¢ ÕÄÌì ¦¸ýÛ¿£ ¾¢Õ§Å¡ §¼Õ¢ ¦ÃøÄ¡ ¦Áó¾¢Â¢ý ÒÚ¾¢ ¡ÅÕ ÁȢ¡ ¦¾íÌ¿£ ¸ÃóÐ §Á×Õî ÝúóРŢÂôÀ¢É¡ý Á¢Ì¾¢ ¦¸¡ñʼ ¦Åõ¨Á ¨¼ì¸Ä Óĸ¢ü ¸ñÊÄí ¸¾¢Ô¨É ÂýÈ¢Áü ¦È¡ýÚõ ÀøŨ¸ ¿¢ýÈ ¿¢ýÀÊ Â¨Éò¾¢Ûó ¦¾¡øŨ¸ ¸¡ðÎó н¢óÐà Á¨È§Â. 16.5: àÁ¨È¢ÛûÇõ ÐÇí¸¡òн¢× ¾Õõ ¬ÁȢšġ÷ó¾Ê¨Á ¡¸¢ý§È¡õ âÁ¨È§Â¡ý À¡Ã¡Â½ò¾¢üÀ½¢Ôõ «Â¢ó¨¾¿¸÷ ¿Ã¡Â½É¡÷째 ¿¡õ. 16.6: ¬÷Ìí¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢Å¡ý «Â¢ó¨¾Â¢ø Åó¾Á÷ó¾ ¸¡÷즸¡ñ¼¨Äì¸ñ¼ ¸¡¾üÒÉÁ¢ø ¸ñÀɢ¡ §Å÷ìÌÓ¸¢úÅ¢ìÌõ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ìÌõ ¦Åû¸¢¦Åù×¢÷ìÌõ À¡÷츢ýÈÅ÷츢Р¿¡¦Áý¦¸¡¦ÄýÚ À¢ÖŧÁ. 16.7: À¢ýÁ¾¢¿£§Â À¢ýÁ¾¢¾Õ¾Ä¢ý ¦ÅÇ¢Ô¿£§Â ¦ÅÇ¢ÔÈ¿¢üÈÄ¢ý È¡Ô¿£§Â º¡¨Â¾óиò¾Ä¢ý Èó¨¾Ô ¿£§Â Ó󾢿¢ýÈÇ¢ò¾Ä¢ý ¯È׿£§Â ÐÈÅ¡¦¾¡Æ¢¾Ä¢ý ¯üÈп£§Â º¢üÈ¢ýÀÁ¢ý¨Á¢ É¡Ú¿£§Â ¡üÚì¸Õû¾Ä¢ ÉÈÓ¿£§Â ÁÈ¿¢¨ÄÁ¡öò¾Ä¢ý Ú¨½ÅÛ ¿£§Â ¢¨½Â¢¨Ä ¡¾Ä¢ý ÚöÂÛ¿£§Â ¦ºö¡٨ȾĢý ¸¡Ã½¿£§Â ¿¡Ã½¡É¡¾Ä¢ý ¸üÀ¸¿£§Â ¿üÀ¾ó¾Õ¾Ä¢ý þ¨ÈÅÛ¿£§Â ̨Ȧ¡ýȢġ¨Á¢ý

63 þýÀÓ¿£§Â ÐýÀóШ¼ò¾Ä¢ý ¡ۿ£§Â ¦ÂýÛ٨ȾĢ ¦ÉÉп£§Â ÔɾýÈ¢ ¢ý¨Á¢ ÉøÄ¡ö¿£§Â ¦À¡øÄ¡í¸¢Ä¡¨Á¢ý ÅøÄ¡ö¿£§Â ¨ÅÂÓñÎÁ¢ú¾Ä¢ý ±ï»Á¡Ì ¦Áö¿¢ýÅ¢Âø§À Âí¹§É¦Â¡ì¸ ÅȢž¡Ã½§Á. 16.8: ¬Ã½í¸û§¾¼ «Â¢ó¨¾¿¸÷Åóо¢ò¾ ¸¡Ã½Ã¡ö¿¢ýÈ ¸¼øÅñ½÷ ¿¡Ã½É¡÷ þôÀÊìÌÁ¢ìÌ «ý¦ÈÎò¾ À¡¾í¸ØÅ ¦ÁöôÀÊì¸Á¡ÉÐ ¦À¡ý¦ÅüÒ. 16.9: ¦ÅüÒ¼¦É¡ýÈ¢ «Â¢ó¨¾Â¢ø ¦ÅùÅ¢¨É ¾£÷ÁÕ󦾡ýÚ «üÒ¾Á¡¸ ÅÁ÷ó¾¨Á§¸ðÎ «Õû§ÅñÊ¿¢ü¸ô ÀüÀ¢ÄÁ÷󾦺ö¡û Àʸ¡ÊÂÀñÒ¨¼¦Âõ Å¢üÒÕÅ즸¡Êì §¸¡÷Å¢Äí ¸¡ÁÂø ¦ÀüÈɧÁ. 16.10: ¦ÀüȨɿ£§Â ÁüÚǦÅøÄ¡õ ¦ÀÚÅп¢ý¨ÉÔÚÅЦ¸¡ûÅ¡÷ ¿¢ýÉ¡ÄýÈ¢ ÁýɡâýÀ ¿¢ýɦÀ¡ÕðÂýÉ ¦À¡Õð欀 ¿¢ýÉÕ ¿¢ýÚÁ¢ýÛÕò§¾¡ýÚ ¿¢ýÈÉì Ì¿¢¸÷ ¿¢ýÉÊ Â¨¼Å¡÷ ¿¢ýÀ¡ÄýÈ¢Âý À¡Öö¡÷ šý Á¨Æì¸ Åó¾ ¸¡Ã½§É. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ×: «Õû¾Õõ, ¾¢ÕÁ¡ø, ¦Á¡Æ¢Å¡÷, Á¨Æ, àÁ¨È, ¬÷ìÌõ, À¢ýÁ¾¢, ¬Ã½í¸, ¦ÅüÒ¼ý, ¦ÀüȨÉ, ´ÕÁ¾¢. -----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú× 17. ¿ÅÁ½¢Á¡¨Ä

64 17.1: ´ÕÁ¾¢ÂýÀÕÇí¸ Å÷ó¾É ×ĸÁ¼í¸ ÅÇ÷ó¾Çó¾É ¦Å¡Õº¨¼¦Â¡ýÈ¢Â¸í¨¸¾ó¾É ×øÀ¼í¸ÇÃí̦¸¡ñ¼É ¾ÕÁÓÂ÷ó¾¾¢¦¾ýÉ¿¢ýÈÉ ¾ÕÁÉ¢Ãó¾ ¾¢¨ºóÐ ¦ºýÈÉ º¸¼Ó¨¼óÐ ¸Äí¸ ¦ÅýÈÉ ¾Á÷¸ ÙÕóÐ ÁÕó¾¢ ¦¾ýÀÉ ¾¢ÕÁ¸û ¦ºö ¸Ãí¸¦Ç¡ý颃 ¾¢¸úÐ Ç×óÐ ÁÉí¸ Áúó¾É ¦ºØÁ½¢ ¦¸¡ñ¼ º¢ÄõÀ¢Äí¸¢É º¢¨Ä¾É¢Äý §È¡Ã½íÌ Á¢úó¾É ÅÕÁ¨ÈÂó¾ ÁÁ÷ó¾ ÀñÀ¢É ÅÂýÓÊ ¾ýÉ¢ÄÁ÷óÐ Â÷ó¾É ÅÕû¾Ã ¦Åñ½¢Â ¢ó¨¾Åó¾É ÅÊÂÅ÷ ¦ÁöÂ÷ ÁÄ÷ôÀ¾í¸§Ç. 17.2: Á¸ÃõÅÇÕ ÁÇÅ¢ø¦ÀªÅÁ¨¼Â ×üȨÄò¾¨É ÅÊ׸ Á¼¦ÁÉ ÅÁ÷óÐ ¸¢Ã¢¾¨Éò ¾Ã¢ò¾¨É ÁÄ¢ÔÁÍÃÛ ¨Á¼óÐ Åͨ¾¨Âô¦À Â÷ò¾¨É ÅÄ¢¦¸¡Ç×½Û¼ø À¢ÇóÐ Á¾¨Ä ¦ÁöìÌ ¾¢ò¾¨É À¸ÕÓĸ ÁÊÂÇóÐ ¾Á÷ÁÙì ¸Ç¢ò¾¨É ÀÃÍÓÉ¢Åý ÅÊצ¸¡ñÎ À¨¸Å¨Ãò н¢ò¾¨É À½¢ÂÅ¢¨ºÅ¢ø ȺӸýÈý Óθû Àòо¢÷ò¾¨É ÀÊÔÓÕÅ¢ø ÅÕÀ¢ÄõÀ ÅÍèÉò ¾¸÷ò¾¨É ¿¸Ã¢ÐŨæÂÉ ×¸óÐŨà ¸Ãò¦¾Îò¾¨É ¿¼¦Á¡Ê ÖÀâ¢ø ÅóпĢŠÚì¸×ü鬃 ¿Ä¢Ôý Å¢¨É¸û ¦ºÌÁÕó¾¢ý ¿ÄÓ¨Èó¾ ¦ÅüÀ¢¨É ¿ÏÌ ¸Õ¼¿¾¢ ¸¢Ç÷ó¾ ÒÉÖ¸ô À¢ø¨Åò¾¨É ¸ÃÓ¾Äרà ¦¸¡ûÁí¨¸ ¸½ÅÛì¸Ç¢ò¾¨É ¨¼Ôõ Ţɨ¾ º¢ÚÅÛö ÅÕû¦¸¡ÎòÐ Â÷ò¾¢¨É ÂÊÔ Á¨½Ô ¦ÁÛ ÁÉó¾ÉÊ ¦¾¡Æì¸ Ç¢ò¾¨É ÂÅÉ¢ÁÕ× ¾¢ÕÅÂ¢ó¨¾ ÂÊÂÅ÷ìÌ ¦Áö§É. 17.3: ÒÃÓÂ÷ò¾ ÅÍÃ÷¸ðÌ µ÷ÒÈÓ¨Ãò¾ ¦À¡ö¢ɡý ŨæÂÎòÐ Á¨Æ¾Îò¾ Á¨Æ¦Â¡¦¼¡ò¾ ¦Áö¢ɡý È¢¨Ã¿¢¨Ãò¾ ¸¼¦Äâò¾ º¢¨ÄŨÇò¾ ¨¸Â¢É¡ý «Õû¦¸¡ÎòРŢ¨É¾Å¢÷ìÌõ «ÊÂÅ÷ìÌ ¦Áö§É. 17.4: §¾¦º¡ò¾¡Ã¢ø¨Ä¦ÂÛõ ¦¾öÅ¿¡Â¸É¡÷ Å¡ºìÌÆø Á¡ÁÄáû Á½Å¡Ç÷ Å¡º¢ò¦¾ØÁýÁ¾É¡÷ Á½ü§È¡ôÀ¢ý Á¡º¢ì¸¼Ä¡Ê Á¸¢úóÐ ÅÕÅ¡§Ã. 17.5: ¯ÕÙﺸ¼¦Á¡ýÚ¨¾ò¾¡ö

65 ¯Ä¸§ÁØ ÓñÎÁ¢úó¾ Çó¾¡ö ¦À¡ÕÙÁÆÖ Á¢¨È¡¸ô âñ§¼ý «Ê¨Á¢ɢý Á£ñ§¼ý þÕÙõ ÁÕÙý ¾ÕÁó¿¡û ±Æ¢Ä¡Ã¡Æ¢ºí§¸ó¾¢ ÂÕÙó¦¾ÕÙý ¾Ã¦ÅýÀ¡ Äʧ¡÷ ¦Áö Åó¾Õ§Ç. 17.6: Åïº¨É ¦ºö¾ ⾨ɨ ÁÄ¢Ôﺡ𨼠ÁøĨç¡÷ Á¾¸Ç¢ü¨È Å¡§É¡ÃïÍí ¸ïº¨É Óý¸Êó¾ÅÉ¢ À¡Ãó¾£÷ó¾ ¸¡ÅÄ§É §¸¡ÅÄÉ¡ö ¿¢ýȧ¸¡§Å ÂïºÉ Óí¸¡Â¡ ×Á¨É§ÁÉ¢ ÂÊÂÅ÷ìÌ ¦Áö夃 «Â¢ó¨¾Å¡Ø Á了ɧŠÂÕû¦À¡Æ¢Ôõ ÅûÇ§Ä ¿¢ý ÅÊÅÆÌ ÁÈÅ¡¾¡÷ À¢ÈÅ¡¾¡§Ã. 17.7: ¨ÁÔÁ¡¸¼ ÖÁ¢ÖÁ¡ Á¨ÆÔ Á½¢¸ÙíÌ Å¨ÇÔí¦¸¡ñ¼ ¦Áö夃 «Ê§Â¡÷ ¦ÁöÂ§É Å¢ñ§½¡ ãº§É ¿£º§Éɨ¼ó§¾ý ¨¸Ô Á¡Æ¢ÔÁ¡öì ¸Ç¢Ú ¸¡ò¾Å§É ¸¡ÄÉ¡÷ ¾Á¦Ã¨Éì ¸ÅáРþ夃 Åó¾ý ÈﺦÄý ÈÕ¦¼ý É¢ó¨¾Á¡ ¿¸Ã Á÷󾡧É. 17.8: ÁïÍÄ¡× §º¡¨Ä ÝÆ Â¢ó¨¾ ÁýÛº£÷ ŨæÂÎòÐ ¿¢¨ÃÂÇ¢ò¾ Á¡º¢ø šͧ¾Å§É ¦ºï¦º¡ÄýÀ÷ º¢ó¨¾ ¦¸¡ñÎ ¾£¾¢Ä¡¾ à¾É¡öò §¾Õã÷óÐ §¾ÍÂ÷ó¾ ¦ºøÅõ ¦¾öÅ ¿¡Â¸ ¦Å了¡Ä¡Ç÷ ¸¡Äà¾÷ Å£Í À¡ºõ Åó¦¾ý§Áø Å¢Øó¾Øó¾¢ Â¡ÉÂ÷óРţúžüÌÓýÉ ¿£ Âïº Äïº Äïº ¦ÄýÈÇ¢ì¸ §ÅñÎÁî;¡ ÂÊÂÅ÷ìÌ ÁÕÇ¢ÂìÌ ÁÊÂÅ÷ìÌ ¦Áö§É. 17.9: ¦À¡Õò¾õ ¦À¡Õó¾Öõ §À¡Ìó¾ÅüÚ¼ý ¦À¡öõÁ¾¢§Áø Å¢Õò¾í¸Ä¢Ð¨È §Á×ÁÆýÁ¾õ §ÅȢɢ¦Âý È¢Õò¾ÁÉò¾¢É¢ü §ºÃ¡¦Å¨Áò ¦¾öÅ¿¡Â¸¿¢ý ÅÕò¾õ ¦À¡È¡ÅÕÇ¡ø Áýɨ¼ì ¸Äí¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 17.10: «ó¾Á¢ø º£ÃÂ¢ó¨¾ ¿¸ÃÁ÷ó¾ ¿¡¾ ÉÊ¢¨½§Áø «ÊԨá¨ÄõÀ§¾ò¾¢î º¢ó¨¾¸Å÷ À¢Ã¡¸¢Õ¾ áÚ ÜÈ¢î ¦ºØó¾Á¢ú ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ¦ºÈ¢Âî §º÷òÐô ÀóÐ ¸ÆÄõÁ¡¨É 产ĺø

66 ÀÃ× ¿ÅÁ½¢ Á¡¨Ä¢¨ÅÔ了¡ý§Éý Óó¨¾Á¨È ¦Á¡Æ¢Â ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ ¿£¦ÂýÚ ÓÌó¾ÉÕû ¾ó¾ ÀÂý ¦Àü§Èý ¿¡§É. º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. «ÊÅÃ× : ´ÕÁ¾¢, Á¸Ãõ, ÒÃÓÂ÷ó¾, §¾¦º¡ò¾¡÷, ¯ÕÇõ, Åïº¨É ÁÄ¢Ôõ, ¨ÁÔõ, ÁïÍ, ¦À¡Õò¾õ, «ó¾Á¢øº£÷, -----‚: ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸¡Â ¿Á: º£Ã¡÷àôÒø ¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ. ‚Á󿢸Á¡ó¾ Á†¡§¾º¢¸ý «ÕǢö¾ ‚ §¾º¢¸ ôÃÀó¾õ º£¦Ã¡ýÚ àôÒø ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ý À¡¦Ã¡ýÈî ¦º¡ýÉ ÀƦÁ¡Æ¢Ôû µ¦Ã¡ýÚ ¾¡§É «¨Á¡§¾¡ ¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡§ÉÈô §À¡ÁÇ×õ Å¡ú×

18. À¢ÃÀ󾺡Ãõ º¢ÈôÒò¾É¢Âý: ±ñº£Ã¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ ¬Ã½¿¡ý ¸¢ý¦À¡Õ¨Ç ¡úÅ¡÷¸ Ç¡ö󾨼§Å ÂýÒ¼§É ÂõÒÅ¢§Â¡ èÉÅÕÁ£ §¼È¦ÅýÚ ¿¡Ã½É¡÷ ¾¡û¸Ç¢§Ä ¿¡Ä¡Â¢ Ãó¾Á¢Æ¡ Éñ½¢Ô¨Ã ¦ºö¾Åü¨È ¿¡ÊŨ¸ ¦¾¡¨¸¦ºö¾¡ö âýÁ¡ »¡É¢Â÷§º÷ ¦À¡íÌÒ¸úò àôÒøÅÕõ ÒÉ¢¾¦ÉýÚõ À¢û¨Ç¦ÂýÚõ ÒÅ¢Â÷Ò¸ú §Åí¸¼Å¡ ¾¡Ã½¢§Â¡ âí̸ì¸î º¡üȢ¿ü ôÃÀ󾺡Ãó ¾¨ÉÔ¨ÃòÐ Å¡ØÁÉó ¾ó¾ÕÇ¡ ¦ÂýÈÉ째. ¬¾¢Á¨È §Â¡¾¢Á¸¢ ÆÂ츢âÅ÷ ¾õÁÕÇ¡ ÄýÒ¼§É àôÒɸ Þâò§¾ ¢íÌÅó¾ Å¡¾¢Â¨Ã ¦ÅýÚÅóÐ ÅýÒÅ¢§Á ¦Ä¾¢Ã¡º÷ Å¡ú×ÚÉü ¦ÈâºÉò¨¾ Åñ¨ÁÔ¼ §ÉÅÇ÷òÐ ¿£¾¢¦ÉÈ¢ ¾ÅÈ¡Á É¢Õò¾¢Â¢Îõ §Åí¸¼Å¡ §¿ºÓ¼ É¡úÅ¡÷¸ ½¢¨Ä¸¨Ç¦Âø Ä¡Ó½÷óÐ º¡ÐºÉõ šƦÅýÚ º¡üȢ¿ü ôÃÀ󾺡Ãó ¾¨ÉÔ¨ÃòÐ Å¡ØÁÉó ¾ó¾ÕÇ¡ ¦ÂýÈÉ째. ¬º¡÷ÂÅó¾Éõ 18.1: ¬úÅ¡÷¸ Çžâò¾ ¿¡é÷ ¾¢í¸ Ǩ¼×¾¢Õ ¿¡Áí¸ ÇÅ÷ò¾¡ï ¦ºö¾ Å¡úÅ¡É ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸ ÇÅüÚð À¡ðÊý

67 Ũ¸Â¡É ¦¾¡¨¸Â¢Äì¸ ÁüÚ ¦ÁøÄ¡õ Å£úÅ¡¸ §Á¾¢É¢§Áø Å¢Çí¸ ¿¡Ùõ ŢâòШÃìÌí ¸Õòм§É Á¢ì§¸¡÷ ¾í¸ ½£ûÀ¡¾ ¿¢Ãó¾ÃÓó ¦¾¡ØÐ Å¡úòÐ §¿ºÓ¼ ÉʧÂýÈý ¦ÉïÍ ¾¡§É. ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ 18-2 «ÕñÁ¢Ìò¾ ¦¾¡ÕÅÊÅ¡öì ¸îº¢ ¾ýÉ¢ ¨ÄôÀº¢Á¡ ¾ò¾¢Õ§Å¡ ½òÐ ¿¡Ç¢ü ¦À¡ÕñÁ¢Ìó¾ Á¨ÈÅ¢Çí¸ô ÒÅ¢§Â¡ ÕöÂô ¦À¡ö¨¸¾É¢ø Åóо¢ò¾ ÒÉ¢¾¡ ÓýÉ¡ Ç¢ÕǾɢü Èñ§¸¡Å Ä¢¨¼¸ ƢýÈ¢ ÕÅÕ¼ É¢ü¸×Á¡ Ä¢¨¼¦¿ Õì¸ò ¾¢ÕÅ¢Ç측 ¦ÁÛõ¨ÅÂó ¾¸Ç¢ áÚï ¦ºØõ¦À¡ÕÇ¡ ¦ÅÉì¸Õû¦ºö ¾¢Õó¾ ¿£§Â. â¾ò¾¡úÅ¡÷ 18-3 ¸¼ýÁø¨Äì ¸¡ÅÄ§É â¾ §Åó§¾ ¸¡º¢É¢§Á ¨ÄôÀº¢Â¢ ÄŢ𼠿¡ûÅó ¾¢¼÷¸ÊÔó ¾ñ§¸¡Å Ä¢¨¼¸ Ƣý È¢¨½Â¢øÄ¡ ãÅÕÁ¡ ¢¨ºó§¾ ¿¢ü¸ ¿ÎŢĢŠ¦Ã¡ÕÅÕ¦Áý ÈȢ¡ Åñ½ ¿ûÇ¢ÕÇ¢ý Á¡¦ÉÕì¸ ¿ó¾¡ »¡Éî Í÷Å¢Ç째ü È¢ÂÅý§À ¾¸Ç¢ Â¡É ¦¾¡¨¼ÑaÚ ¦ÁÉì¸ÕǦºö ÐÄí¸ ¿£§Â. §À¡úÅ¡÷ 18-4 Á¡Á¢¨Äô À¾¢Â¾É¢ü ÚÄ¡Á¡ ¾ò¾¢ø ÅÕﺾÂò ¾ÅâòÐì §¸¡Å æâü êÓɢŠâÕÅÕ¼ý ÚÄí¸ ¿¢ýÚ Ðýɢ§À âս£í¸î §º¡¾¢ §¾¡ýÈî §ºÁÓ¼ ¦ÉÎÁ¡¨Äì ¸¡½ô ÒìÌò ¾¢Õì¸ñ§¼ ¦ÉÉרÃò¾ §¾§Å ÔýÈý À¡ÁÕ× ¾Á¢úÁ¡¨Ä áÚ À¡ðÎõ ÀÆÅʧ Ûì¸Õû¦ºö ÀÃÁ ¿£§Â. ¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ 18-5 ¨¾õÁ¸ò¾¢ø ÅÕÁÆ¢¨ºô ÀÃ§É Áü¨Èî ºÁÂí¸û ÀĦ¾Ã¢óÐ Á¡§Â¡ ÉøÄ¡ü ¦ÈöÅõÁü È¢ø¨Ä¦ÂÉ ×¨Ãò¾ §Å¾î ¦ºØõ¦À¡Õ½¡ý Ó¸ý¦Èñßü È¡Ú À¡ðÎ ¦ÁöõÁ¢Ìò¾ ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾ô À¡¼ø Å¢Çí¸¢ÂÑaü È¢ÕÀÐó¾ô À¡Áý ¦Áö§Â ¨Å¸òÐ ÁÈÅ¡Á Ö¨ÃòÐ Å¡Øõ Ũ¸Âʧ Ûì¸Õû¦ºö Á¸¢úóÐ ¿£§Â.

68 ¿õÁ¡úÅ¡÷ 18-6 ÓýÛ¨Ãò¾ ¾¢ÕÅ¢Õò¾ áÚ À¡ðΠӨȢýÅÕ Á¡º¢Ã¢Â §ÁØ À¡ðÎ Áýɢ¿ü ¦À¡Õð¦Àâ ¾¢ÕÅó ¾¡¾¢ ÁÈÅ¡¾ ÀʦÂñÀò §¾Ø À¡ðÎõ À¢ýÛ¨Ãò¾ §¾¡÷¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢¦Âô §À¡Ðõ À¢¨ÈÂÈÅ¡ ¢Ãò§¾¡Õáü È¢ÃñÎ À¡ðÎ Á¢ó¿¢Äò¾¢ø ¨Å¸¡º¢ Å¢º¡¸ó ¾ýÉ¢ ¦ÄÆ¢üÌÕ¨¸ ÅÕÁ¡È¡ Å¢ÃíÌ ¿£§Â. ÁÐø޸û 18-7 §¾È¢ÂÁ¡ »¡ÉÓ¼ý Ȣ째¡ éâü ºò¾¢¨Ã¢ü ºò¾¢¨Ã¿¡û ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ ¡Ȣ¿ø ÄýÒ¼§É ÌÕÜ÷ ¿õÀ¢ì ¸ÉÅþ Áó¾Ãí¸ ÅʨÁ ¦ºöÐ Á¡È¨ÉÂø Ä¡¦ÄýÚ ÁÈóÐó §¾× ÁüÈÈ¢§Â¦ÉÛÁÐà ¸Å¢§Â ¿£Óý ÜȢ¸ñ ½¢Ññº¢Úò¾¡õ À¾É¢ü À¡ðÎì ÌÄ×À¾¢ §É¡ýÚ¦ÁÉì Ì¾× ¿£§Â. Ìħº¸Ã¡úÅ¡÷ 18-8 ¦À¡ýÒ¨ÃÔõ§ÅüÌħº ¸Ã§É Á¡º¢ô ÒÉ÷âºò ¦¾Æ¢øÅïº¢ì ¸ÇòÐò §¾¡ýÈ¢ ÂýÒ¼§É ¿õ¦ÀÕÁ¡û ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢ ĨÉòÐĸ¢ý ¦ÀÕÅ¡ú× ÁÊ¡÷ ¾í¸ Ç¢ýÀÁ¢Ì ¦ÀÕíÌØ×í ¸¡½ Áñ§Á Ä¢ÕǢâ ¦Åý¦ÈÎò¾ Å¢¨ºÂ¢ü ¦º¡ýÉ ¿ý¦À¡Õû§º÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Ñaü ¨ÈóÐ À¡ðÎ ¿ýÈ¡¸ ¦ÅÉì¸Õû¦ºö ¿ø¸¢ ¿£§Â ¦Àâ¡úÅ¡÷ 18-9 §Àý¢ó¾ Å¢øÄ¢Òòà áɢ ¾ýÉ¢ü ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¾É¢ò§È¡ýÚõ ¦ÀÕÁ¡ §ÉÓý º£Ã½¢ó¾ À¡ñÊÂýÈý ¦ÉïÍ ¾ýÉ¢ü È¢Âì¸ÈÁ¡ø ÀÃòÐÅò¨¾ò ¾¢ÈÁ¡î ¦ºôÀ¢ šý§Áý ÁШÃÅÄõ Å犚ɢý Á¡ø¸Õ¼ Å¡¸ÉÉ¡öò §¾¡ýÈ Å¡úòÐ §Áý¢Àø Ä¡ñÎÓ¾ü À¡ðÎ ¿¡ëü ¦ÈØÀò¦¾¡ý È¢ÃñΦÁÉì Ì¾× ¿£§Â. §¸¡¨¾ôÀ¢Ã¡ðÊ 18-10 §ÅÂ÷Ò¸ú Å¢øÄ¢Òòà áÊô âà §Áý§ÁÖ Á¢¸Å¢Çí¸ Å¢ðÎ º¢ò¾ý ê¾¢Õ Á¸Ç¡öÅó ¾Ãí¸ É¡÷ìÌò

69 ÐÆ¡öÁ¡¨Ä ÓÊÝì ¦¸¡Îò¾ Á¡§¾ §¿ÂÓ¼ý È¢ÕôÀ¡¨Åô À¡ð¼¡ ¨ÈóÐ ¿£Ô¨Ãò¾ ¨¾¦Â¡Õ¾¢í ¸ðÀ¡ Á¡¨Ä ¡ÂÒ¸ú Ñaڼɡü ÀòÐ ãýÚ ÁýÒ¼§É ÂʧÂÛì ¸Õû¦ºö ¿£§Â. ¦¾¡ñ¼ÃʦÀÊ¡úÅ¡÷ 18-11 ÁýÛÁ¾¢ð ÊÕÁñ¼í Ìʾ¡ý Å¡Æ Á¡÷¸Æ¢Á¡ ¾ì§¸ð¨¼ ¿¡Ç¢ø ÅóÐ ÐýÛÒ¸úò ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê§Â ¿£Óý ÚÆ¡öÁ¡¨Äô À½¢ÂʨÁ ¦ºöÐ ¿¡Ùó ¦¾ýÉÃí¸ Á½Å¡Çü ¸ýÒ Á¢ìÌî ¦ºôÀ¢Â¿ü È¢ÕÁ¡¨Ä ¿¡üÀò ¨¾óÐõ Àýɢ¿ü È¢ÕôÀûÇ¢ ¦ÂØ ÀòÐõ ÀÆÅʧ Ûì¸Õû¦ºö ÀâóÐ ¿£§Â. ¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ 18-12 ¯Ä¸Ã¢Â ÁÄ¢Òú측÷ò ¾¢¨¸Á¡ ¾ò¾¢ ֧ḽ¢¿¡ ÙÈó¨¾ÅÇõ À¾¢Â¢ü §È¡ýÈ¢ò ¾ÄÁÇó¾ ¦¾ýÉÃí¸÷ À¡Ö §Ä¡¸ º¡Ãí¸ Á¡ÓÉ¢§¾¡ ¼É¢§Ä ÅóÐ ÀÄÁ¨È¢ý ¦À¡ÕÇ¡üÀ¡ñ ¦ÀÕÁ¡ §Ç¿£ À¡¾¡¾¢ §¸ºÁ¾¡öò À¡Êò ¾ó¾ ¦º¡ÄÅÁÄ É¡¾¢À¢Ã¡ý ÀòÐô À¡ðÎï §º¡Ã¡Á ¦ÄÉì¸Õû¦ºö ÐÄí¸ ¿£§Â. ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ 18-13 «È¢×¾Õõ ¦Àâ¾¢Õ ¦Á¡Æ¢¾ô À¡Á ġ¢Ãò§¾¡ ¦¼ñÀòÐ ¿¡Ö À¡ðÎí ÌȢ¦¾¡Õ ¾¡ñ¼¸¿¡ ¨Äó¾¡ ¨ÈóÐí ÌÄ¡¦¿Îó¾¡ñ ¼¸¦ÁØÜü È¢Õ쨸 ¦Â¡ýÚï º¢È¢ÂÁ¼ü À¡ðÎÓôÀò ¦¾ðÊ Ãñλ¹ º£÷¦Àâ Á¼ÈÉ¢üÀ¡ð ¦¼ØÀò ¦¾ðÎ Á¢¨ÈÂÅ§É ¸¡÷ò¾¢¨¸Â¢ü ¸¡÷ò¾¢ ¨¸ó¿¡ ¦ÇÆ¢ų̈ÃÂø ÅոĢ¡ Å¢ÃíÌ ¿£§Â. ‚À¡‰Â¸¡Ã÷ 18-14 §¾º¦ÁÄ¡ Ó¸ó¾¢¼§Å ¦ÀÕõâ àâü º¢ò¾¢¨Ã¢ Ä¡¾¢¨Ã¿¡û ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ì ¸¡º¢É¢§Áø Å¡¾¢Â¨Ã ¦ÅþÈ Ãí¸÷ ¸¾¢Â¡¸ Å¡úó¾ÕÙ ¦Á¾¢Ã¡ º¡Óý âÍÃ÷§¸¡ý È¢ÕÅÃí¸ò ¾Ó¾ É¡Õý ¦À¡ýÉʧÁ Ä󾡾¢ ¡¸ô §À¡üÈ¢ô §Àº¢Â¿ü ¸Ä¢òШÈáü ¦ÈðÎô À¡ðÎõ À¢¨ÆÂ犦ÂÉì¸Õû¦ºö §À½¢ ¿£§Â.

70 ¬úÅ¡÷¸û «ÕǢö¾ À¡ÍÃí¸Ç¢ý ±ñ-Å¢Çì¸õ 18-15 ±ñ½¢ýÓ¾ Ä¡úÅ¡÷¸ñ ãýÚ áÚ ¦ÁÆ¢ýÁÆ¢¨ºô À¢Ã¡É¢Õáü ¦È¡ÕÀò ¾¡Ú Óñ¨ÁÁ¢Ì Á¡ÈýÁ¨È ¡¢ Ãò§¾¡ ÎüÈÅ¢Õ áüÚò¦¾¡ñ ßÚ Á¡Úõ Åñ¨ÁÔa¼ ÁÐøŢ ÀòÐ ¦Á¡ýÚõ ÅﺢÂ÷§¸¡ ëü¨ÈóÐõ Àð¼ ¿¡¾ý Àñ½¢ÂÉ¡ ëü§ÈØ Àò¾ ãýÚõ À¡÷§¸¡¨¾ áü§ÈØ ÀòÐ ãý§È. 18-16 Àò¾ÃÊô ¦À¡ÊÀ¡¼ ¨ÄõÀò ¨¾óÐõ À¡½÷Ò¸ø Àòм§É Àø¡ Äý¦º¡ Äò¾ÛÂ÷ §Åí¸¼Á¡ü ¸¡Â¢ Ãò§¾¡ ¼¡ÉÅ¢Õ Ñaü§È¡¨Ãõ ÀòÐ ãýÚ Óò¾¢¾Õ ¦Á¾¢Ã¡º÷ ¦À¡ýÉ Ê째 ¦Á¡Æ¢ó¾ÅÓ ¾÷À¡¼ ëÚ ¦ÁðÎ ¦Áò¾¢¨ºÔõ Å¡ÆÅ¢Å÷ À¡Ê ¨Åò¾ Å¢¨Å¿¡Ä¡ ¢ÃÓÁÊ §Â¡í¸û Å¡ú§Å ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý §¸¡‰Ê 18-17 ¨Å¸¦Áñ ¦À¡ö¨¸â ¾õ§À ¡úÅ¡÷ ÁÆ¢¨ºÂ÷§¸¡ý Á¸¢úÁ¡Èý ÁÐà ¸Å¢¸û ¦À¡ö¢øÒ¸úì §¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý Å¢ðÎ º¢ò¾ý â󧸡¨¾ ¦¾¡ñ¾ÃÊô ¦À¡ÊÀ¡ ½¡úÅ¡ ¨ÃÂÉÕð ¸Ä¢Â¦É¾¢ áº÷ ¾õ§Á¡ ¼¡È¢ÕÅ §Ã¡¦Ã¡ÕÅ ÃÅ÷¾¡ï ¦ºö¾ Ðö¾Á¢ Æ¢ÕÀòÐ ¿¡ý¸¢ü À¡ðÊý ¦È¡¨¸¿¡Ä¡ ¢ÃÓÁÊ §Â¡†í¸û Å¡ú§Å. ÀÄîÕ¾¢ ÜÈø «ó¾Á¢Ä¡ šý¿¡ Ä¡¸¢ ¿¢ýÈ Å¾ý¸Õò¨¾ ¡úÅ¡÷¸ Ç¡öó¦¾ ÎòÐî ¦ºó¾Á¢Æ¡ ÄÕû¦ºö¾ Ũ¸¦¾¡ ¨¸Ôï º¢ó¾¡Á Öĸí¸û Å¡Æ ¦ÅýÚ ºó¾ Á¢Ì ¾Á¢úÁ¨È§Â¡ý êôÒü §È¡ýÚõ §Å¾¡ó¾ ÌÕ¦Á¡Æ¢ó¾ ôÃÀó¾ º¡Ãï º¢ó¨¾Â¢É¡ ÄÛ¾¢ÉÓï º¢ó¾¢ô §À¡÷ìÌî §ºÁÁ¾¡ó ¾¢ÕÁ¡Èý ¸Õ¨½ ¡§Ä.

19. ¬¸¡Ã¿¢ÂÁõ º¢ÈôÒò¾É¢Âý º£Ã¡Õõ §Å¾¡ó¾ §¾º¢ ¸÷§¸¡ý ¦ºØÁ¨È¢ Ûð¦À¡Õ¨Çî ºó¨¾ ¦ºö§¾ ¡áöóÐ Å¡ú×ÈÅ¢ô ÒÅ¢§Â¡÷ ¾í¸ð

71 ¸ýÒ¼§É ¡¸¡Ã ¿¢Â¾¢ ¦º¡ýÉ¡ §Éáà ¦Á¾¢Ã¡º ÃÕÇ¢ É¡§Ä ¦Â¾¢÷ò¾Å÷¸û º¢í¸¦ÁÉ Å¢íÌ Å󧾡ý º£Ã¡Õõ §Åí¸¼Åý êôÒü À¢û¨Ç ¦ºØó¾¢Õò¾¡Ç¢¨½ÁĦÃý ¦ºýÉ §Á§Ä. þó¾ ôÃÀó¾ÅÃÄ¡Ú 19-1 ¬¸¡Ãò ¾¢ÕŨ¸Â¡ ¿ýÚó ¾£Ð ÁÕÁ¨È¦¸¡ñ ¦¼¾¢Ã¡º â¨Å¦Á¡ Æ¢ó¾¡ Ã¡¸¡¾ ÅƢŢÄ츢 ¡ì¸í ¸ñ½ ɨ½òÐÄÌõ Å¡ÆŢРº¡üÈ¢ ¨Åò¾¡ý §À¡¸¡Ð §À¡ìÌÅ¢ìÌ ÓÉ¢Å÷ ¦º¡ýÉ ¦À¡ö¡¾ ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¦À¡Õó¾ì §¸ñÁ¢ É¡¸¡¦¾ý ȨžŢ÷ó¾¡ ÁЧŠ¦¸¡ñ¼ ź¸ÃÛ Á¡¸í¸¡ò ¾Õû¦Àü È¡§É. À¡ÍÃõ 2 Ó¾ø 10 ŨÃ-Å¢Ä츧ÅñÊ «õºí¸û 19-2 š¢ÄøÄ¡ š¢Ģɡø Åó¾ §º¡Úõ ÅÃÌÓ¾ Ä¡¸¡¦¾ý Ú¨Ãò¾ §º¡Úõ š¢ɢýÚõ Å¢ØÁ¨Å¾¡õ Àð¼ §º¡Úõ Å¡ö¦¸¡ñ¼ ¸ÅÇò¾¢ý ÁÌó¾ §º¡Úó ¾£ÂÅ÷¸ñ ÀÎ狀¡Úó ¾£¾ü §º¡Úï º£¨ÃԨà ÐõÁ¢Ä¢¨Å Àð¼ §º¡Ú ¿¡ö Ӿġ ɨÅÀ¡÷ìÌó ¾£ñÎï §º¡Ú ¿¡Þö¾ø ġ¡Ú ¿ñ½¡î §º¡§È. 19-3 ÁÉ¢º÷ÀÍ Ó¾Ä¡§É¡÷ §Á¡ó¾ §º¡Ú ÁÉ¢º÷¾Á¢ Ä¡¸¡¾¡÷ ¾£ñÎï §º¡Ú Á¢É¢¨ÁÔ¼ É¡¾ÃÁ¢ø Ä¡¾¡÷ §º¡Ú Á£ôÒØáý Á¢ո¢÷¸ Ç¢ÕìÌï §º¡Ú ÓɢŦÃÛó ÐÈÅÈò§¾¡ Ã£ó¾ §º¡Ú ÓÉ¢Å÷¾í¸û À¡ò¾¢Ãò¾¢ü Àð¼ §º¡Ú ÁÉ¢º¦ÃÄ¢ Ìì̼í¸û ¸¡¸õ â¨É Å¡ö¦¸¡ñ¼ ¸È¢§º¡Ú ÁÕÅ¡î §º¡§È. 19-4 «ò¾¢¸û§À á÷츢ÈÄ¢ ¦Åñ¸ò ¾¡Ã¢ ¡ÄÃÍ ¿ÚŢĢÒí ¸¡Â¢ Ä¡¨Ã Òò¾¢¦¸¡øÄ¢ ÌȢﺢ¾¡ýÈ¢ ÌÍõ¨À §Å¨Ç ÒÉÓÕí¨¸ ÓÕí¨¸Í¸ ÓÇâ ÔûÇ¢ º¢üÈŨà ¦¸¡õÁðÊ Àñ¨½ ¦¾¡ö¢ø º£í¸÷ý §ÈÈÖa¨Å À¨ÉÁ äÃý Íò¾¢Â¢Ä¡ ¿¢Äò¾¢Ä¨Å ¸¼õÒ ¸¡Ç¡ý ͨÃÀ£÷ìÌî º½ó¾¢ýÉ¡÷ ÍÕ¾¢ §Â¡§Ã.

72 19-5 º¢Ú¸£¨Ã ¦ºùŸò¾¢ ÓÕ츢 ÃñÎï º¢ÚÀº¨Ç ¦ÀÕõÀº¨Ç ÂõÁ ½ó¾¡û ÀÈ¢ò¦¾¡ÕÅ÷ ¦¸¡¼¡¾¢Õì¸ò ¾¡§É ¦ºýÚ À¡ö¦¾ÎòÐì ¦¸¡ûÙÁ¨Å À¸¢Ã¡ì ÜÚí ÌÈ¢ò¾¡Öó ¾¢ýɦš½¡ì ¨¸ôÒ Å÷ôÒí Ü÷ìÌÁ¨Å ÂÆÖÁ¨Å ¦¸¡ÎõÒ Ç¢ôÒí ¸È¢ì¸¡¸¡ Å¢¨Å¦ÂýÚ ¸ñÎ ¨Ãò¾¡÷ ¸¡÷§ÁÉ¢ ÂÕÇ¡Ç÷ ¸¼¸ò ¾¡§Ã. 19-6 Á¡ÄÓÐ ¦ºö¡Áø Åó¾ ¦ÅøÄ¡õ ÅÕÅ¢Õó¾¢ø ÅÆí¸¡Áø ¨Åò¾ ¦ÅøÄ¡í ¸¡ÄÁ¢Ð Åý¦ÈýÚ ¸Æ¢ò¾ ¦ÅøÄ¡í ¸¨¼Â¢ýÅÕí ¸È¢ Ó¾ø ¸ØÅ¡ ¦ÅøÄ¡ ѨĨºÂ¡ ÅÆ¢¸Ç¢É¡ø Åó¾ ¦ÅøÄ¡ Ѹá¾ мýÀ¡¸ï ¦ºö¾ ¦ÅøÄ¡ ﺣÄÁ¢Ä¡î º¢È¢§Â¡Ã¡ì ¸¢É× ¿ø§Ä¡÷ ¦ºÄÁÄí¸û Àð¼É×ó ¾¢ýÉ¡÷ ¾¡§Á. 19-7 §¾Å÷¸Ùì ¸¢¨Å¦ÂýÚ ¨Åò¾ ¦ÅøÄ¡ï º¢ÅýӾġò §¾Å÷¸Ùì ¸¢ð¼ ¦ÅøÄ¡ Á¡Å¢Ó¾ Ä¡ÉÅüÚì ¸¡¸¡ ¦ÅøÄ¡ ÁÐÅ¢¾¦Åý ÈÈ¢ÂÅâ ¾¡É ¦ÅøÄ¡ ¿¡Å¢Ä¢Î žü¸Ã¢¾¡ ¢ÕôÀ ¦ÅøÄ¡ ¿ý¦ÈýÚ ¾õÓûÇ Á¢¨ºÂ¡ ¦ÅøÄ¡ §Á¡Å¢Â¿¡ §Ç¡Å¡¾ â×í ¸¡Ô Óò¾Á÷¸ ÇðÎôÒ Ó¸Å¡÷ ¾¡§Á. 19-8 ¸¢Ç¢ïº¢ýÓ¾ø Íð¼ÉÍñ ½¡õÒ ¾¡Ûí ¸¢Ç÷ÒÉÄ¢ ¦ÄØíÌÁ¢Æ¢ Ѩø ¼¡Óõ Å¢¨Çó¾É¢ý Ó¾ýÁ¡Öì ¸£Â¡ ¦ÅøÄ¡í Å¢¨Çó¾¿¢Ä ÁÚ¸¡õ¦Àý ¦ÈØó¾ ¦ÅøÄ¡í ¸¨Çó¾ÁÉò ¾¡÷ÁüÚí ¸Æ¢ò¾ ¦ÅøÄ¡í ¸ÊÂÓ¾¢ É¢ÂÁò¾¡÷ ¸Æò¾ ¦ÅøÄ¡ó ¦¾Ç¢ó¾ÒÉü È¢Õ§Åí¸ ¼ò¾ Á¡Èý È¢ÕÅ¡¨½ ¸¼Å¡¾¡÷ ¾¢ýÉ¡÷ ¾¡§Á. 19-9 §Á¡ÃÄÐ º¡Ãí¸û Å¡í¸¢ü ¦ÈøÄ¡ ÓØôÀ¸Ä¢ø Å¢Çí¸É¢Ôó ¾¡Éó ¾¡Û §Á¡Ã¢ÃÅ¢ ¦ÄûÙº§É ÜÊü ¦ÈøÄ¡ ¦ÁûǾɢ ¦Äñ¨½ö¾Â÷ ¾ÕÀñ ¼í¸ §Ç¡÷¾Åò¨¾ Áó¾¢Ãò¨¾ ¦Â¡Æ¢ôÀ ¦ÅøÄ¡ Óñ½¡¾ ¿¡ð¸Ç¢æ ½ò¾¢ô §À¡à ßýë ÃÊÀ½¢Ô ¿ø§Ä¡÷ ¿¡Ù ¿ûÇ¢ÃÅ¢ æÏÁ¢¨Å Ôñ½¡÷ ¾¡§Á.

73 19-10 ÌǢӾġ ɨŦºö¡ ÐñÏ ãÏí Üð¼Ä¼Ä¡ô Àó¾¢æñ À¢È쨸 äÏ ¿Ç¢Á¾¢¾£ ÅÇ측¸ ×ñÏ ãÏ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ÅÇ츢ýÈ¢ ÔñÏ ãÏí ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡ Ùß¿¢ü¸ì ¸½Å ëÏí ¸£§Æ¡¨Ã §¿¡ìÜÏ Á¢¼ì¨¸ äÏ ¦Á¡Ç¢Á¨È§Â¡÷ ÁüÚÓ¸ Å¡¾ çÏ ¦Á¡Ç¢ÂÃí¸ ÃÊÀ½¢Å¡÷ ոš÷ ¾¡§Á. 19-11 ±îº¢ÈÉ¢ø Å¡÷ìÌó¦¿ö ¢ÕÀ¡ ¸í¸ Ç¢ÕÁÀ¡Öí ¨¸Â¡Ö Á¢ð¼ ¦ÅøÄ¡õ ÀÂÄ¡ü ¸Êò¾Ì¨È À¨Æ çºø À¢ÈøòÐô À¡¸ï¦ºö ¦¾Îò¾ ÅýÉ ÁɨŠÀÆ¢ò¾¨ÅÁñ ½¡üÈó ¾£Ð ¿¸ò¾¡§Ä Å¢ñ¼¨Å¾¡í ¸¡Ï ÓôÒõ À¢îÍǾ¡ Á¨Å¸¡Ê À¢ýÉ À¡¸õ À¢º¢ý¸¼É¢ü º¢Åó¾Ð×õ À¢¨Æä ½¡§Á. 19-12 ¾¡¨¾¿øÄ¡ ÝâÂýÓ¾ü ȨÁ ¦Éî º¢Èý¢ÍÃ÷ §º¡Áò¾¢ ÄÕóÐ ¦Áý Á¡¾÷¸¼Ìì ¸½ÅÉ¢¾ Á¡É ¦Åý Á¢÷ÒØáø ÅØó¾¡Öõ ÒÉ¢¾ Áñ½¢ý Á¡¾ÅòÐì ÜÅ¢Çí¸¡ö Ӹš ºòÐ Á¡ÐÇí¸¡ö ÁýõÅâü ¸Æ¢ò¾ ¦ÅøÄ¡ §Á¡¾¢¨Åò¾ ×ñ½¡¿¡ Ù¸ó¾ ¦ÅðÎ ÓǦÅýÚí ¸Æ¢ò¾ÅüÈ¢ ÉýÈ¡ 㧽. 19-13 Á¡¸ÕõÀ¢ý º¡Ú¾Â¢÷ À¡¦Éö À¡ìÌ Å¨Ç Á¢ÇÌ §¾§ÉÄõ ÀÉ¢¿£ á¾¢ ¡¸Ãºó бö¾¡Ì ÁȢ¡ ¦ÅøÄ¡ ÁȢ¡¾¡÷ì ¸È¢Â×ó à šÌï º¡¸Ãí¸ ÞÂÉÅ¡ ÓÅ¡ì¸û ÜÊü ºÄ¦ÁøÄ¡í ¸í¨¸Â¾¡ ÓÀá ¸ò¾¢ý Á¡¸Ãí¸û À¢½Ó¾Ä¡ Á¨ÉòÐí ¦¸¡ñÎ ÅÕÒÉÖó àö¾¡Ìõ §Å¸ò ¾¡§Ä. 19-14 ¾£Â¡§Ä ¿£¦Ã¡Æ¢Â ¦Åó¾ ¦ÅøÄ¡ó ¾£Â¢Î¾ ¦Ä¡Æ¢ó¾¢¼§Å ÀØò¾ ¦ÅøÄ¡ó ¾£Â¡Ö ¿£Ã¡Öõ ¦Åó¾ ÅüÈ¢ü §ÈÈ×Ä÷ ¦¿øÖÓ¾ Ä¡É ¦ÅøÄ¡ 㺡¾ Á¡Å¼¸ ÁôÀï º£¨¼ ԦáðÊÓ¾ Ä¡ÁÅüÈ¢ü À¨Æ §¾Ûí ܺ¡§¾ ¦¸¡ñÊÎÁ¢ý Ò¾¢Â §¾Ûí ¦¸¡û§ÇÉÁ¢ý Èýɢþí ̨Äó¾ì ¸¡§Ä.

74 19-15 ¾¨ÄôÀÂÉ¡õ Å¢¸¡Ãí¸û º¡¸ ¾í¸û ºì¸Ãí¸ì É츨¼ò¾ ÁÕóÐ ¾¡Ûí ¸Äì¸Á¢Ä¡ ¿ýɣâø ¨Åò¾ §º¡Úí ¸È¢§Á¡÷¦¿ö À¡È¢÷¸û ¸Äó¾ §º¡Úõ Å¢Äì¸Á¢Ä¡ Á¡ì¸ýÉü §¸¡Ð Áò¾¡ø Å¢¨Ç×ÈÅ¡ì ¸¢Â¿øÅ¢ ¸¡Ãó ¾¡Û Á¢¨Äì¸È¢§À¡ Ä¢¨Å¨ÉòÐõ À¨Æ §ÅÛ ¦Áó¿¡Ùõ ¨ÅòÐñ½ Å¢¨º¸¢ý È¡§Ã. 19-16 ¾Â¢÷¾ýÉ¢ý Å¢¸¡Ãí¸û âÅ¢ü ¸¡Â¢ü ÀÆò¾¢øÅÕï º¡êº êÂ Å¡Ì Ó¢ÃƢ¡ ¨ÁìÌñ½¡ çº Öñ½¢ ÖÈì¸ØÅ¢ ¦¿ö§¾É¢ð Îñ½ Ä¡Ìõ À¢ýÁ¨Èá ֨á¾ À¨Æ çºø Á¢üӾġ ɨÅÀ¢ýÛõ Àð¼ ¾¡Â¢ý Áñ½£÷Áü Ú¨Ãò¾ÅüÈ¡ø ÅÃí¸ Ç¡§Á. 19-17 ´ÕÌÇõÀ¢ ¢ոýÈ¢ ¦Â¡ðf¼ ¸ôÀ¡ ÖôÒ¼ýÀ¡ý §Á¡Õ¼ý Á¡¾÷ ¾õÀ¡ø ¸Õר¼Â ÅüÈ¢ýÀ¡ø ¸ýÈ¢ Ä¡ôÀ¡ý ÁÚ¸ýÈ¡ü ¸Èò¾¢ÎõÀ¡ È¢Ã¢ó¾¢ ÎõÀ¡ È¢ÕÁ¸Ç¡÷ ¸½ÅÉÄ¡ò ¦¾öÅò ¾¢ý§À÷ º¢ýÉÓ¨¼ ÂÅüÈ¢ýÀ¡ø ¦ºõÁ È¢ôÀ¡ø À➢Äó ¾½÷Å¢¨ÄôÀ¡ø ¦ºõÀ¢ É¢üÀ¡ È£¾¡õÀ¡ Ä¢¨Å¨ÉòÐõ ÀÕ¸¡ô À¡§Ä. 19-18 ¸í¨¸ÂøÄ ¾¢Ãñ¼¿¡û ¨Åò¾ ¿£Õí ¸¡ø¸ØÅ¢ ÁÌ¿£Õí ¸Äí¸ É£Õó ¦¾í¸ÛÇ ¾¡ö¾£Â¡ü ¸¡öó¾ ¿£Õï º¢ÚÌØ¿£÷ ÅÆ¢ò¾ñ½£÷ô Àó¾ É£Õï ºí¨¸¨¼ ¿£÷Åñ½¡ý Ú¨ÈÅ¢ É£Õó ¾¡¨Ã¢ɡ ¦ÄÖÐ ¦ÅýÈ ¿£Õï ºíÌ¸Ä Á¡ì¦¸¡ñÎ ÀÕÌ ¿£Õó ¾¨Ã¢øŢơ Á¨Æ¿£Õó ¾Å¢Õ ¿£§Ã. 19-19 ¦ÅüÈ¢¨ÄÓý È¢ýÉ¡§¾ ¾¢ýÛõ ¦ÅüÈ¢¨Ä¢ ÉÊÑÉ¢Ô ¿ÎÅ¢ Ä£÷ìÌõ ¦ÅüÈ¢¨ÄÔõ À¡ìÌÓ¼ý ÜðÊò ¾¢ýÛõ Å¢¾¨ÅìÌ Ó¾ýÓÊÅ¡î º¢ÃÁò ¾¡÷ìÌõ ¦ÅüÈ¢¨ÄÔï Íñ½¡õÀ¢ É¢¨ÄÔ ÁüÚõ Å¢Ã¾í¦¸¡ñ Êο¡û¦Åü È¢¨ÄÔõ À¡ìÌõ ¦ºüÈ¢¨Ä¾¢ý É¡¿¢ü¸ô ÀÕÌ ¿£Õõ Å¢¨¾¦ÂɨÅò ¾Ð¾¢ÉÖõ Å¢Ä츢 É¡§Ã.

75 19-20 º¡¾¢Ì½ Á¡îº¢ÃÁó §¾ºí ¸¡Äó ¾ÕÁí¸ ½¢Á¢ò¾íÄñ Ӿġ §Å¡Ðõ §À¾Ó¾ Ä¡¸¦Å¡Õ ¾¢ÃÅ¢ Âó¾¡ý À¢Ã¢óпÄó ¾£í¸¢¨ÉÔõ ¦ÀüÚ ¿¢üÌõ À¡¾Á¢¨ºô À¢È󧾡÷ìÌì ¸À¢¨Ä ¢ýÀ¡ø ÀÕ¸¢¼Ä¡ ¸¡¦¾ýÚ Á¨È§Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡ á¾Ä¢É¡ §Ä¡¾¢Ô½÷ó ¾Å÷À¡ ¦ÄøÄ¡ ÁÊì¸ÊÔí §¸ð¼Â÷× ¾£÷Á¢ É£§Ã. 19-21 ¸í¸¢ÕÇ¡ø Ţʡ¾ ×ÄÌì ¦¸øÄ¡í ¨¸Å¢Ç측 Á¢¨Å¦ÂýÚ ¸ñ½ý ¸¡ðÎõ ¦À¡íÌÒ¸ Æ¡¸Áí¸ ¦¼Ç¢Âî ¦º¡ýÉ ¦À¡ÕÇ¢¨Å¿¡õ Òñ½¢Â÷À¡ü §¸ðÎî ¦º¡ý§É¡ Áí̼Öõ ¦À¡ÕÙÁøÄÄ ¾È¢Â¡ Á¡ó¾÷ ŨÄÔǸô ÀðÎÅÃõ ÀƢ¡ ¦¾ýÚõ Àí¸ÂÁ¡ ÐüÈÅÕ Ç¡Ç÷ ¾õÀ¡ü Àò¾¢Á¢Ì ÀÅ¢ò¾Ãí¸û À¢ýÁ¢ É£§Ã. ‚§¾º¢¸ôÀ¢ÃÀó¾õ-¯¨Ã ÓüÈ¢üÚ -----------------

À¢û¨ÇÂ󾡾¢ ¾É¢Âý º£Ã¡÷àô ÒüÀ¢û¨Ç Â󾡾¢ ¦ÂýÚ ¦ºØó¾Á¢Æ¡ §ÉḠ§Å¾¡ó¾ §¾º¢¸÷ ¾¡Ç¢¨½ì ¸£ú¦Á¡Æ¢ó¾¡ §Éá÷ Á¨Èô¦À¡Õ ¦ÇøÄ¡ ¦ÁÎò¾¢ù ×Ä̧Šº£Ã¡ ¸¢ÂÅ¡ ¾¡Ã¢Âý À¡¾ó Ш½¿Á째. 20-1 Á¡ÁÄ÷ Áýɢ Áí¨¸ Á¸¢úóÐ¨È Á¡÷À¢ÉýÈ¡ð ÞÁÄ÷ ÝÊ ¦¾¡øÄÕñ Á¡Èý Ú¨½ÂÊ츣ú Å¡ú¨Å Ô¸ìÌ Á¢Ã¡Á¡ ÛºÓÉ¢ Åñ¨Á§À¡üÚï º£÷¨Á ¦Éí¸Þô ÒüÀ¢û¨Ç À¡¾¦Áý ¦ºýɢ§¾. 20-2 ¦ºýÉ¢ Ží¸î º¢ÚÀÉ¢ §º¡Ã¦Åí ¸ñ½¢¨½¸û ¦Åó¿Ã ¸í¸Ùõ ţ ŢÂý¸¾¢ ¢ýÀ§ÁÅò ÐýÉ Ò¸Ø¨¼ò àôÒü Úþó¾Ãý êÁÄ÷ó¾¡ñ Áýɢ ¿¡û¸Ù Á¡Ìí¦¸¡ý Á¡¿¢Äò ¾£÷¿Á째. 20-3 Á¡¿¢Äò §¾¡¾¢Â Á¡Á¨È Áýɢ ¿ü¸¨Ä¸ ǡɨŠ¦ºôÒ ÁÕõ¦À¡Õ Çò¾¨É §ÂÂÕÙó িȢ ¸¡ðÎ Á¢Ã¡Á¡ ÛºÓÉ¢ò §¾¡ò¾¢Ã了ö äÉÁ¢ êôÀ¢Äõ Á¡§É¡÷ Ò¸úýÈ¢ ÔöÅ¢¨Ä§Â. 20-4

76 ¯öÔõ Ũ¸Â¢¨Ä Ôò¾Ã §Å¾¢Ôû Åóо¢ò¾ ¦ºöÂÅñ §ÁŢ º£ÃÕ Ç¡Ç¨Ãî º¢ó¨¾¦ºÔ ¦ÁöÂÅ ¦Éó¨¾ Â¢Ã¡ÛºÉÕñ §ÁÅ¢Å¡Ø ¨Á ɢÄíÌàô ÒüÀ¢û¨Ç ¡Âó¾ ¦À¡ÕÇýÈ¢§Â. 20-5 «ýÈ¢ù ×ĸ¢¨É ¡츢 ÂÕõ¦À¡Õ ßøŢâòÐ ¿¢ýÚ¾ý É£ûÒ¸ú §Åí¸¼ Á¡Á¨Ä §ÁÅ¢ÔõÀ¢ý ¦ÅýÈ¢ô Ò¸úò¾¢Õ §Åí¸¼ ¿¡¾ ¦ÉÛíÌÕÅ¡ö ¿¢ýÚ ¿¢¸úóÐÁñ §ÁÉ¢ýÈ §¿¡ö¸ ¼Å¢÷ò¾É§É. 20-6 Åò¾¸ý §Å¾¢Âý §Å¡¾¡ó¾ §¾î¸ ¦Éí¸ÞôÒý ¦Áöò¾Å Ûò¾Áý §Åí¸¼¿¡¾ý Å¢Âý¸¨Ä¸ñ ¦Á¡ö¾¢Î ¿¡Å¢ý ÓÆ즸¡Î Å¡¾¢Â÷ ãÄÁÈì ¨¸ò¾Å ¦ÉýÚ¨Ãò §¾ý¸ñÊ §Ä¦Éý ¸ÎÅ¢¨É§Â. 20-7 Å¢¨É¸¡ ÙÁ츢ɢ §º§È¡ â¼ó§¾¼ §ÅñΦÁ¨Éî º¢É§ÁÅ¢ Óý§À¡ü º¢¨¾ìÌõ Ũ¸Â¢í ¸ÕиñË ¦Ã¦ÉÉ¢ ĢáÁ¡ ÛºÓÉ¢ ¢ýۨà §ºÕóÐaôÒü ÒÉ¢¾Ãý Òò¾¢ ÒÌóÐ ¾¢¸úóÐ ¦À¡Õó¾¢É§Ã. 20-8 ¦À¡Õó¾¢ô ÒÅ¢¾É¢ü ¦À¡öÅ¡ú¨¸ âñ¸¢ýÈ â¢÷측 Ç¢ÕóÐ ¿¡¸¢ É¢¼÷¦¸¡Î Á¡ü¨È ÂÈ¢¸¢ýȢģ÷ ¦À¡ÕóÐõ ¦À¡Õ¦Ç¡ýÚ §¸Ç£÷¦À¡í ÌõÁ¢ù Å¢¼÷츼üÌ ÅÕ󾡾 ÐaôÒýÁ¡ âÕ¼ý À¡¾õ ŽíÌÁ¢§É. 20-9 Å½ì¸ ¦Á¡ÎìÌõ ÅÆì¸ ¦Á¡Øì¸ Á¢Ãì¸ï§ºÕ Á¢½ì¸ ÓÈì¸ Á¢ØìÌ ÁØìÌ Á¢¸óп¢üÌí ̽ìÌÄ §Á¡íÌ Á¢Ã¡Á¡ Ûºý̽í ÜÚóàôÒ ÄÏ츨Éô À¢û¨Ç ¾¨ÉÂà ½¡¸ Ũ¼ÀÅ÷째. 2-10 «¨¼ÀÅ÷ ¾£Å¢¨É Á¡üÈ¢ ÂÕ¼Õó àôҨĠż÷¾Õ Á¢ôÀ¢È Ţ츼 ÈýÉ¢ ÄÁ¢úó¾ ¦Åý¨Éì ¸¨¼ÂÈô À¡ºí ¸ÆüÈ¢¿¢ý È¡Ç¢¨½ ¸¡ÏõÅñ½ Ó¨¼ÂÅ §ÉÂÕ Ç¡Ô½÷ó ¾¡÷¾í¸û ¸üÀ¸§Á. 2-11 ¸üÀ¸ §Á¦ÂýÚ ¸¡º¢É¢ §Â¡¨Ãì ¸¾¢ì¸Á¡ð§¼ý ¦ÅüÀ¢¨¼ §Â¿¢ýÈ ¦Åó¾Åò ¾£Â¢Öõ §ÅÅÁ¡ð§¼ý ÀüÀø ¸¨ÄÅøÄ À¡ÅÄ §ÉÀò¾ §ÃòÐóàôÒ ÄüÒ¾ §ÉÂÕ Ç¡ÂÊ §ÂÛì ¸Õõ¦À¡Õ§Ç. 2-12 ¦À¡ÕÇ¡É ¦¾¡ÉÚ¦Áý É¢ü¦ÀÕó ¾¡¾Ð ÁýÈ¢Â󧾡 ÁÕ§Ç Á¢ÌóÐ Á¨ÈÂÅ÷ ¿øÅÆ¢ Á¡üÈ¢¿¢ý§Èý

77 ¦ÈÕÇ¡÷ Á¨ÈÓËò §¾º¢¸ §É¦Âí¸ ÞôÒü§È§Å ÂÕÇ¡ ¢ɢ¦ÂÉì ÌýÉÕ §ÇÂýÈ¢ ¡Ȣ¨Ä§Â. 2-13 ¬È¡¸ ¦ºñÏ ÁÕí¸Õ ÁﻡÉí ¸¡¾ø¦¸¡ñÎ §ÅÈ¡¸ ¿üÌõ Ţæ¸Éì ¸¢ø¨Ä Ţâò¾¢Â¢¨Ä §¾È¡Ð ¾ñÁ¾¢ º£Ã¡÷ ¸¾¢Â¢Öï ¦ºÁ¦À¡ý§ÁÉ¢ Á¡È¾ ÐaôÒýÁ¡ §ÄÁÈ §Åɢɢ ¿¢ýÀ¾§Á. 2-14 ¿¢ýÀ¾ó ¾ýÉ¢Öõ §¿§Ã ¦ÂÉ츢ø¨Ä ÂýÒ¸ñ¼¡ö ¿ýÀ¾ ¦Á¡ýȢ ÅýÀâ Ö󧿺 Á¢ø¨ÄÂ󧾡 ¦ÅýÀÊ ¸ñÊÉ¢ ¦ÂýÀ §É¾Á¢ êôÒ¦Äó¾¡ ÔýÀÊ §ÂÂÕ Ç¡Ô¾ Å¡¦Éì ÌýÉÕ§Ç. 2-15 ¯ýÉÕ ÇýÈ¢ ¦ÂÉ즸¡Õ ¿üÚ¨½ ¢ý¨Á¢ɡ ¦ÄýÉ¢Õ ÅøÅ¢¨É ¿£§Â Å¢Ä츢 ¢¾í¸Õ¾¢ Áýɢ ¿üÈ¢Õ Áó¾¢Ã §Á¡Ðõ ¦À¡Õ½¢¨Ä§Â ¦À¡ýÉÕ Ç¡ÄÕ Ç¡öÒ¸ú àôÒü ÌÄÅ¢Ç째 2-16 Å¢Ç측¸¢ §Åí¸¼ ¦ÅüÀ¢É¢ø Å¡Æõ Å¢¨ÃÁÄáû ÅÇ측¾ø ¦¸¡ñÎ¨È Á¡÷Àý È¢ÈóÐ Óɾ¼Â¡÷ ÐÇ측¾ Ä¢øÄÅ÷ ¾í¸ ÊÈò¾¢Öó Ðaö¨Á¦Âñ½¢ì ¸Ç측¾ø ¦ºöÔ ¿¢¨Ä¸Ê ¡öàôÒü ¸¡ÅħÉ. 2-17 ¸¡ÅÄ ¦Ãí¸û ¸¼¡õÀ¢ì ÌÄÀ¾¢ ÂôÒÇ¡÷ó¾ §¾ÁÄ÷î §ºÅÊ §º÷óÐ À½¢ó¾Å÷ ¾õÁÕÇ¡ É¡ÅÄ Õó¦¾ý ż¦Á¡Æ¢ ¿ü¦À¡Õû ¦ÀüÈ¿õÀ¢ ¸¡ÅÄ àôÒü ÌÄò¾Ã §º¦Â¨Áì ¸¡ò¾Õ§Ç. 2-18 «Õ¼Õ Á¡Ã½ §¾º¢¸ §É¦Âí¸ ÞôÒü§È§Å ÅոŢ ¾¡÷츢¸ º¢í¸§Á Å¡¾¢Â÷ Å¡úÅÕò¾¡ ¢ը¸Ôí ÜôÀ¢ Ô¨ÃìÌÁ¢ù Å¢ñ½ôÀ ¦Á¡ýÚ§¸Ç¡ ÔÕÅ ¦ÅÉì¸Õ Ç¡¦ÂñÏ ÓûÇÓý ¦È¡ñ¼¨Ã§Â. 2-19 ¦¾¡ñ¼ Õì¸Ìó Ш½ÂÊ º¡Æ¢¿¢ý êÓÚÅø ¦¸¡ñ¼ Ó¸õÅ¡Æ¢ Å¡Æ¢ Ţ¡츢¡ Óò¾¢¨Ã쨸 ÅñÊÕ ¿¡ÁÓõ Å¡Æ¢ Á½¢Å¼ ÓôÒâáø ¦¸¡ñ¼º£÷ò àôÒü ÌÄÁ½¢ §ÂÅ¡Æ¢ ¿ýÅʧÅ. 2-20. ÅÊÅÆ ¸¡÷òÅñ ÞôÒÅû Çý¦Áý ÁÄÃʧÁ ÄÊÂÅ §Ã¡¾Åó ¾¡¾¢ ¢ÕÀÐ Á¡öóШÃò§¾ý È¢¼Ó¼ É£¨¾ò ¾¢Éó¦¾¡Ú Á¡¾Ã¢ò §¾¡ÐÁýÀ÷ ÓÊ¢¨¼ §¿÷ÀÎó ÐaôÒÄõ Á¡ýÀ¾ Á¡ÁħÃ.

78

À¢û¨ÇÂ󾡾¢ ÓüÈ¢üÚ