Deel 4 Les 2 Oefening 12

Deel 4 les 2 oefening 12 (video) Een cursus Nederlands Niet alle schoolbanken staan leeg van de zomer. Meer en meer buitenlanders maken van de vakantie gebruik om het Nederlands onder de knie te krijgen. In het Instituut voor Levende Talen in Leuven volgen 370 anderstaligen van zomaar liefst 79 verschillende nationaliteiten een intensieve zomercursus Nederlands. ANNIE VAN AVERMAET

Het merkwaardige is eigenlijk dat ... datgene wat veel Vlamingen niet goed beseffen is dat het Nederlands eigenlijk een middelgrote taal is die heel veel interesse heeft, die heel veel belangstelling heeft van de rest van de wereld.

BRENDA

Er zijn niet echt nationaliteiten in deze klas waar ik nog niet van heb gehoord, natuurlijk, ik ken ook niet alle landen van Afrika en dan is het dikwijls wel zo: hm ja waar kom je vandaan? Ja. Kan je dat eens op de kaart tonen? Dat weer ik ook niet altijd, ik kan ook niet elk zijn land hier situeren. Ja, als ze uit China komen, dat lukt me dan nog wel.

INTERVIEWER

Hoe moeilijk is Nederlands voor jullie?

FRANCIS EN STEPHANE

Nederlands is keel moeilijk.

FRANCIS

De structuur van de zin is ook niet dezelfde.

SVETLANA

Voor mij het grootste probleem altijd met elke taal is uitspraak, en nu heb ik geen problemen want uitspraak in Russisch is bijna hetzelfde als in Nederlands.

BRENDA

Het is wel zo, vind ik, heb ik gemerkt, dat als je met gebaren werkt, dat ze dat ook sneller onthouden. Bijvoorbeeld het symbool voor getrouwd is ... die ring, gescheiden is ... weggooien en als ze dan het woord niet weten dan kan ik gewoon zeggen ... en dan zeggen ze: ah ja, gescheiden.

ANNIE VAN AVERMAET

Men leert het best de taal als men inderdaad verliefd is of... niet alleen verliefd op de taal maar ook verliefd op iemand die de taal spreekt hé, dan wil men die taal absoluut leren.

INTERVIEWER

Met een beperkte woordenschat dan misschien?

ANNIE VAN AVERMAET

Dat valt nogal mee, die woordenschat breidt zich nogal snel uit en we zien ook dat die mensen het vlugst en meest vooruitgang boeken.

BRENDA

Ik heb nog met enkele mensen van vorig jaar contact. Het is niet altijd even makkelijk maar het is zo ... ik hoop altijd van ‘o ja die komt uit Brazilië, die ga ik zeker eens bezoeken’, maar meestal blijven ze nog wel een tijdje in België en dan kan ik nog even wachten op mijn reisje naar Brazilië.

INTERVIEWER

Je bent wel overal welkom?

BRENDA

Ja, dat wel, ik denk het wel. Ik doe mijn best.