Cube Folder 2009 Atnas Screen

DE/EN

CUBE NASSFELD

IT‘S YOUR HOMEBASE

What is CUBE? Unkonventionelle Architektur & modernes Design machen den Aufenthalt im CUBE Hotel zu einem be­son­deren Berg-, Freizeit- & Ferienerlebnis. Ob Winter oder Sommer, allein, mit Familie oder in der Gruppe – eine lockere Atmosphäre, klare Bergluft und ein spannendes In- und Outdoorprogramm sind garantiert. Unconventional architecture & modern design help turn a stay at CUBE into a special mountain, leisure & holiday experience. In winter or in summer, alone, with family or friends – CUBE guarantees a relaxed atmosphere, clean mountain air and an exciting range of activities both indoors and out.

CUBE facts

CUBE Entertainment

LOCATION Naturarena Nassfeld-Hermagor in Kärnten an der Grenze zu Italien Bequem erreichbar mit Auto, Bahn oder Flugzeug (Flughäfen Klagenfurt, Laibach oder Triest) Direkt neben der Talstation „Millennium Express“

CUBE Active im Sommer (abwechslungsreiches Programm aus Sport, Action & Entertainment) Fitnessraum mit Kraft- & Ausdauergeräten Bungee Trampolin in der CUBE Lobby Outdoor-Kletterwand Gaming-Zone: Spielkonsolen, Dart, Tischtennis, Singstar/Karaoke, Billard, Tischfußball, Flipper u.v.m. Internet Terminals und gratis W-LAN CUBE Club mit 2 Bars & Dance Floor

Naturarena Nassfeld-Hermagor in Carinthia on the border to Italy Easily accessible by car, train or plane (Klagenfurt Airport, Ljubljana Airport or Trieste Airport) Directly at the „Millennium Express“ lift base station ARCHITECTURE & ROOMS Loft-Architektur und modernes Interior Design Showroom (Vorraum) zum Aufbewahren & Trocknen der Sportgeräte Gateways (Rampen) für den einfachen Transport der Sportgeräte Lobby mit Chill Out Area, offenem Kamin und Videowall Chill Out Lounges auf jeder Etage 2er/4er Zimmer mit Dusche/WC, 4er/8er Zimmer mit Etagendusche/WC Loft architecture and modern interior design Own showroom (anteroom) for storing & drying of sports gear Gateways (ramps) for an easy transport of sports equipment Lobby with Chill Out Area, open fireplace and video wall Chill Out Lounges on all floors Rooms for 2/4 with shower/WC, rooms for 4/8 with shared shower/WC

CUBE ist alles, außer gewöhnlich. IT´S YOUR HOMEBASE. CUBE Active in summer (varied active programme of sports, action & entertainment) Fitness studio with state-of-the-art equipment Bungee trampoline in CUBE Lobby Outdoor climbing wall Gaming Zone: Gaming consoles, darts, table tennis, Singstar/ karaoke, billiards, table football, pinball and more Internet terminals and free WLAN CUBE Club with 2 bars & dance floor CUBE is everything but ordinary. IT’S YOUR HOMEBASE.

RELAX & ENJOY

INCENTIVES, SEMINARE & EVENTS

400 m² Sonnenterrasse zum Relaxen, Après Ski & BBQ Freie Benutzung der Relax Area mit Sauna, Dampfbad & Ruhebereich Large sun terrace for relaxation, après ski & BBQ Free use of relax area with sauna, steam bath & quiet area

EAT & DRINK SB-Restaurant: Frühstück bis 15:00 Uhr, Mittag- & Abendessen 24h Bar: Für Drinks und warme Snacks rund um die Uhr Sports Bar mit Sonnenterrasse Self-service restaurant: Breakfast until 3 p.m., lunch & dinner 24h Bar: For drinks and warm snacks any time of day Sports Bar with sun terrace

CUBE Club Langeweile hat im CUBE keine Chance. Denn im CUBE Club erwarten Dich Live Acts, DJ Nights, Dance Floor, 2 Bars und eine Hightech Sound- und Lichtanlage. Sobald die DJs am Turntable stehen und die Disco­lichter rotieren – ist pures Feiern angesagt. Weitere Infos unter: www.cube-nassfeld.at At CUBE, boredom doesn’t stand a chance. The CUBE Club gives you live acts, DJ nights, a dance floor, 2 bars and a superior sound and light system. When the DJs step up to the turntable and the disco lights go on, you know it’s party time! More info at: www.cube-nassfeld.at

CUBE ist die ideale “Homebase“ für außergewöhnliche Events, Incentives und Seminare. All in one: Unterkunft, Verpflegung, Sport & Unterhaltung 2 Seminarräume (je 158 m²) mit Tageslicht Erfolgreiches & abwechslungsreiches Teambuilding durch CUBE FUN SPORTS im Sommer & Winter – optimal auch für größere Gruppen FUN SPORT-Equipment inklusive Schutzausrüstung direkt vor Ort Vielfältige, großzügige Eventflächen – sowohl Indoor als auch Outdoor Plasmascreens, Videowalls und projizierte Movinghead Logos für perfektes Branding indoor & auf der Außenfassade CUBE Club für bis zu 1.500 Pax Komplette Organisation & Abwicklung aus einer Hand CUBE is the perfect Homebase for extraordinary events, incentives and seminars. All in one: Accommodation, meals, sports & entertainment 2 seminar rooms (each 158 m²) with natural daylight Successful & varied teambuilding exercises summer & winter – perfect for larger groups too Fun sport equipment and protective gear available on site Flexible and spacious event areas – both indoors and outdoors Plasma screens, video walls and moving head logo projectors for perfect branding indoor & on the CUBE façade CUBE Club for up to 1.500 people Complete organisation & execution

CUBE i n

s umm e r

Destination in summer CUBE NASSFELD liegt direkt neben der Talstation des Millennium Express (Liftbetrieb auch im Sommer) und ist zentraler Ausgangspunkt für Sport- und Naturfreunde in der atemberaubenden Bergwelt im sonnigen Süden Kärntens. 800 km markierte Mountainbike-Strecken Über 1.000 km markierte Wanderwege von 600 bis 2.800 m Seehöhe Nordic Walking, Klettern & Bergsteigen für alle Ansprüche NTC Felsenlabyrinth mit Klettersteigrouten, Tarzanschwung, Spider Catch & Flying Fox Meile etc. Längste Sommerrodelbahn Kärntens mit 1.920 m Baden im Pressegger- und Weißensee & River Tubing in der Gail Motorrad-Strecken u.v.m. CUBE NASSFELD is located directly by the Millennium Express lift base station (lift operation winter & summer) – a central starting point for sports enthusiasts and nature lovers in the breathtaking mountains of Carinthia’s sunny south. 800 km of well-marked mountain bike trails Over 1,000 km of signposted hiking trails from 600 to 2,800 m Nordic walking, climbing and mountaineering for all levels of difficulty NTC rock labyrinth with Flying Fox, jungle bridge, spider catch and more Longest summer toboggan run in Carinthia (1,920 m) Swimming in Pressegger and Weißensee lakes & river tubing in Gail River Motorcycle routes and more

Abenteuer- und Bergerlebnis

BIKERS HEAVEN Traumhafte Berge und Täler, unzählige Seen, die Nähe zu Italien und viele Mountainbike-Specials – CUBE ist der Himmel auf Erden für Dich und Dein Bike: 800 km markierte Mountainbike-Strecken Lift & Bike Giro mit der längsten Mountainbike-Abfahrt der Alpen (16,2 km Abfahrt, 1.309 Höhenmeter) Geführte Touren durch regionale Guides Direkt neben der Bergbahn – kostenloser Transport der Bikes Bike-Verleih, Werkstätte & Bike-Waschplatz Bike Info Corner mit Tourentipps, Bikemagazinen und hilfreichen Infos Rescue Service – Abholung bei technischen Gebrechen Deines Bikes Mehr Infos unter: www.cube-hotels.com/mtb Wonderful mountains and valleys, numerous lakes, the proximity to Italy and lots of MTB specials – CUBE is heaven on Earth for you and your bike. 800 km of signposted MTB routes Lift & Bike Giro – longest MTB downhill run in the Alps (16.2 km downhill, 1,390 m total elevation change) Guided tours by local guides Right next to lift station – free transport of bikes Bike rental, workshop & washing station Bike info corner with trail info, bike magazines and helpful tips Rescue service – trail pick-up in case of technical malfunction More info at: www.cube-hotels.com/mtb

1

2

2

CUBE i n

w i nte r

Destination in WINTER Anschnallen und los geht’s! CUBE NASSFELD liegt direkt neben der Talstation im größten und modernsten Skigebiet Kärntens. Pure Action oder relaxte Tage – CUBE bietet Dir beides. Und das direkt an der Grenze zwischen Österreich und Italien! 110 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade 30 modernste Seilbahn- und Liftanlagen 2.020 Höhenmeter – flächendeckend beschneibar Talabfahrt bis zum CUBE Halfpipe, Quarterpipe-Rail & Snowcrosspark für Snowboarder „Carnia“- Abfahrt: Längste Flutlichtpiste Europas ( 2,2 km ) Mehr Infos unter: www.nassfeld.at Fasten your skis and hit the slopes! CUBE NASSFELD is located directly next to the base station of the ski lift in Carinthia’s largest and most modern ski region. Whether you’re looking for pure action or just a place to relax – CUBE has it all, directly on the border between Austria and Italy! 110 kilometres of piste of all degrees of difficulty 30 state-of-the-art lift facilities 2,020 m of altitude difference – all with guaranteed snow Downhill run to CUBE Half pipe, quarter pipe rail & snowcross park for snowboarders “Carnia“ ski run: longest floodlight slope in Europe (2,2km) More information at: www.nassfeld.at

Winter sports NASSFELD. Die Region Nassfeld-Hermagor zählt zu den größten und bekanntesten Skiregionen Österreichs. Die flächendeckende Schnee­ sicherheit auf 110 Pistenkilometern garantiert Deinen absoluten Winter­spaß. Du hast keine Ausrüstung? Kein Problem! Im NTC SPORT Store beim CUBE gibt es für jeden das richtige Equipment! Für genug Abwechslung in der Region ist ebenfalls gesorgt: 300 km Langlaufloipen bis hinauf auf 1.300 m Seehöhe 55 Winterwanderwege Eislaufen und Eisstockschießen auf dem größten Natureisfeld Europas Rodelbahn – nur 5 Minuten vom CUBE entfernt

2

NASSFELD. Nassfeld-Hermagor is one of Austria’s largest and bestknown ski resort regions. Snow is guaranteed on all 110 kilometres of piste for absolute winter fun. Haven’t got your own gear? No problem! The NTC SPORT Store next to CUBE has the right equipment for you! The region offers enough activities for plenty variety and fun: 300 km of cross-country tracks in Carinthia up to 1,300 m above sea level 55 winter hiking trails Ice skating and curling on Europe’s largest natural ice field Toboggan run – just 5 minutes from CUBE herung bestens torno-/Reiseversic eben! Tipp: Mit der Hotels der Buchung ang bei h fac Ein . Urlaub geschützt in den . Sign up for the nce ura Ins vel lation / Tra n! Tip: Hotel Cancel king your reservatio directly when ma insurance cover

ntc FUN SPORTS

operated by

Ungewöhnliche Abwechslung gibt es im CUBE mit den neuesten Trendsportarten wie z.B. Hammer Head, Ski Fox oder Airboard. Sportgerät auswählen, rein in die Schutzausrüstung und ab geht’s. CUBE FUN SPORTS ist im Winter für CUBE Gäste inkludiert! CUBE offers you a very special kind of variety with the latest trend sports like Hammer Head, Ski Fox or Airboard. Choose your equipment, don the protective gear and you’re off! CUBE FUN SPORTS is included for CUBE guests during the winter season! 3

2

The way to CUBE NASSFELD

PRICES

Autobahnnetz A2/A10/A11 und Bundesstraße. Flughäfen Klagenfurt, Laibach oder Triest. Bahnhof Hermagor. Ausreichend Parkplätze. Motorways A2/A10/A11 and Federal Road. Airports Klagenfurt, Ljubljana or Trieste. Railway station in Hermagor. Plenty of carparks.

Sollte hier die Preisliste fehlen, kannst Du Dir gerne alle Informationen zu unseren Packages, Angeboten und Preisen auf www.cube-nassfeld.at ansehen oder unter +43 (0) 4285-84 120-20 anfordern. Information as to our prices, packages and special offers is available at www.cube-nassfeld.at or +43 (0) 4285-84 120-20.

2

Triest

1

CONTACT & INFORMATION CUBE NASSFELD Tröpolach 152 I A-9620 Hermagor tel. +43 (0) 4285-84 120-20 I fax +43 (0) 4285-84 120-30 [email protected] CUBE BIBERWIER-LERMOOS Fernpass-Strasse 71-72 | A-6633 Biberwier tel. +43 (0) 5673-22 565 | fax +43 (0) 5673-22 565-17 [email protected] CUBE SAVOGNIN Veia Sandeilas 12 | Talstation Savognin Bergbahnen | CH-7460 Savognin tel. +41 (0) 81-659 14 14 | fax +41 (0) 81-659 14 15 [email protected] CUBE HEAD OFFICE Dresdner Strasse 87 I A-1200 Wien tel. +43 (0) 1-33 44 050 | fax +43 (0) 1-33 44 050-73 [email protected] www.cube-hotels.com 4

Fotocredits: 1 Kärnten Werbung 2 Naturarena Kärnten 3 SNOWBIKE

AUT

BiberwierLermoos

CH Savognin Hermagor/ Nassfeld

4 Eduard Hueber | archphoto

Im Sinne des "Gesetzes der Alpen" sind wir in der luftigen Bergwelt per "Du".