Crimson Spell Chap 17

Crimson Spell chap 17 Dòch theo baûn scan cuûa Harudaki Project down treân Mangatraders - Lôøi thoaïi trong oâ thoaïi – • Lôøi thoaïi ngoaøi oâ thoaïi/ Tieáng ñoäng neàn * [Lôøi daãn trong caùc oâ vuoâng] Trang 2 • Havi has stabbed… : Havi duøng kieám cuûa Val töï ñaâm mình -- caûm giaùc coøn löu laïi treân tay, Val ñang run raåy döõ doäi ? Trang 3

•

Liar…: Doái traù! Taïi sao….? Ta ñeán ñaây ñeå giaûi cöùu Havi….. * W…Why…? : Laø…. Laø sao? *

•

Why do my hands… : Sao tay mình laïi….*

•

Tremble: Rung baàn baät* Feel as though…. : Caûm giaùc nhö ñang xeù toaïc da thòt?*

•

•

Trang 4 •

I can feel… : Nhöõng caûm xuùc maõnh lieät cuûa Val ñang toaû ra söùc maïnh khoång loà. Mình coù theå caûm nhaän ñöôïc *

-

It’s easy… : Thaät deã daøng ñeå ñieåu khieån traùi tim keû ñang phaãn noä hoaëc bi thöông –

-

And there… : Vaø chæ coù moät caùch duy nhaát ñeå giaûi toaû côn giaän naøy – Get a hold…. : Bình tónh, Val –

•

Whoosh : Vuø vuø *

-

* Crack : Raéc raéc* * Patter: Vôõ vuïn* Trang 5 • •

Swirl : Xoaùy * Roar : Göø raøoooooooooOooo*

Trang 6

•

Va… Val…. : Va… Val… Bình tónh laïi! Ñöøng ñaùnh maát baûn thaân! – Run : Chaïy *

•

Crackle : Raéc raéc *

-

Trang 7 -

Fu fu fu… : Ha ha ha, tuyeät! – The guy… : Keû luoân cöùu ngaøi khoûi söï ngoác ngheách cuûa baûn thaân ñaõ cheát roài –

- Well, then… : Vaäy, haõy cho ta xem - The real… : Quyeàn naêng thaät söï cuûa moät con quyû thuaàn chuûng – •

Whip : Quaát *

Trang 8 •

Rumble : Ruøng ruøng *

* Shaking : Rung döõ doäi * - Wha… what… : Gì… gì vaäy? Vuï noå vöøa roài…. – -

• •

… seems like… : Xem ra coù chuyeän roài, ngaøi Hallyne. – … then let….. : Nhanh chaân leân. Coù theå laø baãy nhöng maáy ngöôøi kia ñi tröôùc maát roài, nhanh chaân leân – Whooosh : UØ uø * Rattle : Vôõ vuïn *

-

Just one strike… : Chæ moät ñoøn taán coâng maø caû laâu ñaøi ñaõ bieán maát. Söùc maïnh naøy … I will be… : Ta seõ ñôïi! –

•

Crumble : Tan bieán *

-

Trang 9 -

Wha… that.. : Caùi…… sao…. Hình daïng ñoù –

- It’s different… : Khaùc haún nhöõng laàn tröôùc …? - Don’t tell….. : Ñöøng noùi.. Val ñaõ… •

Blow : Aøo aøo *

Trang 10 -

Even… : Caû ñeán linh hoàn Val cuõng bò thanh göôm ñoù laáy maát roài sao? –

•

Tremble : Rung baàn baàn *

-

Yug … : Xích kieám ñang chuyeån sang maøu ñen –

•

Then Val… : Vaäy Val…* Rise … : Baät daäy *

• •

Come back… : Trôû laïi, ñöøng ñeán theá giôùi ñoù *

•

If that beast.. : Neáu con quaùi vaät ñoù thöùc tænh hoaøn toaøn, caäu seõ khoâng quay laïi ñöôïc ñaâu *

Trang 11 •

The gentle one… : Ngöôøi dòu daøng maø ta muoán ôû beân *

•

Whoosh : Vuø *

-

I won’t let… : Ta khoâng ñeå ngaøi ñi – I’ll … : Ta seõ duøng heát quyeàn naêng ñeå chaën ngaøi –

-

Trang 12 •

Sorry Val… : Xin loãi vì ta seõ haï caäu, Val. Khoâng coøn caùch naøo khaùc ngoaøi ma chuù *

•

Strike : Taán coâng *

Trang 13 •

Roar : Graøoooooooooooooâ *

* Fume : Xì… xì * * Drip : Chaûy maùu * •

Hit : Truùng *

Trang 14 -

Wha… what… : Caùi.. chuyeän gì xaûy ra vaäy…? – What on earth : Caùi quaùi gì theá ? –

-

That huge one… : Thöù khoång loà kia chaéc laø con thoû –

-

Then that one is : Vaäy keû kia laø…. Ñöøng noùi laø… -

Trang 15 •

Approach : Ñeán gaàn *

- Ha.. Havir – -

It’s… : Khoâng… khoâng xong roài. Linh quang cuûa anh ta ñang daàn bieán maát –

-

This.. : Vaäy… His highness : .. Hoaøng töû chaéc ñaõ bò shock –

-

- Seems so

: Coù veû theá … –

Trang 16 •

The true character… : Thöù noåi treân ngöïc Havi thöïc ra laø gì..? *

-

This is… : Ñaây.. ñaây laø… -