Continu Filtre Pour Circuit Secondaire Remplissage Avec Huile

La pelle sur chenilles.

R 313

Poids en ordre de marche : 14.200 - 16.700 kg Puissance moteur : 74,9 kW / 102 ch Capacité du godet rétro : 0,33 - 0,75 m³

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 1

17.11.2006 11:28:46 Uhr

R 313 Poids en ordre de marche : 14.200 - 16.700 kg Puissance moteur : 74,9 kW / 102 ch Capacité du godet rétro : 0,33 - 0,75 m³

2

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 2

17.11.2006 11:28:47 Uhr

Performances

Fiabilité

Les pelles hydrauliques sur chenilles Liebherr se distinguent par à une technique ultramoderne et une finition de haute qualité. La R 313 Litronic possède une structure compacte et se caractérise par une excellente stabilité ; des conditions idéales pour travailler avec efficacité même en espaces restreints. Le système Liebherr Syncron-Comfort (LSC) permet de manier l’engin avec précision. Tous les travaux sont ainsi réalisés avec puissance et de façon productive.

L’expérience est une condition essentielle pour offrir des solutions innovantes. Grâce à plus de 50 ans d’expérience dans la construction de pelles hydrauliques, Liebherr conçoit sans cesse de nouvelles solutions innovantes et impose ainsi de nouvelles normes. Ces innovations n’entrent dans la production de série qu’après avoir réussi avec succès tous les tests pratiques, aussi ardus soient-ils.

Rentabilité Chaque jour, les pelles hydrauliques sur chenilles Liebherr font la preuve de leur disponibilité constante sur des chantiers du monde entier. De longs intervalles de maintenance et des composants faciles d’accès permettent de diminuer les coûts de fonctionnement.

Confort Les points de maintenance sur la tourelle sont faciles d’accès et permettent ainsi d’effectuer ces opérations aisément et rapidement. Le poste de travail du conducteur est configuré selon les connaissances ergonomiques les plus récentes.

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 3

3

17.11.2006 11:28:47 Uhr

Une lame solide • Lame à montage radial • Des qualités de nivellement irréprochables • En option : arête de démolition sur la lame • Différentes largeurs de lame disponibles

4

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 4

17.11.2006 11:28:48 Uhr

Performances Les pelles hydrauliques sur chenilles Liebherr se distinguent par une technique ultramoderne et une finition de haute qualité. La R 313 Litronic possède une structure compacte et se caractérise par une excellente stabilité ; des conditions idéales pour travailler avec efficacité même en espaces restreints. Le système Liebherr Syncron-Comfort (LSC) permet de manier l’engin avec précision. Tous les travaux sont ainsi réalisés avec puissance et de façon productive.

Une base stable Stabilité

La R 313 Litronic sait convaincre grâce à sa grande stabilité quelques que soient les conditions de sol. Équipé de sa lame optionnelle, cet engin est adapté à des types de travaux très variés. Grâce à son train de roulement B55L, cette pelle hydraulique dispose de différentes tuiles adaptées au type d’intervention.

Galet porteur

De série, la machine est équipée de deux galets porteurs et d’un guide-chaîne pour un travail sans usure. Les bords biseautés du longeron du train de roulement assurent un très bon auto-nettoyage.

D’excellentes capacités de charge

La combinaison d’un barycentre bien situé et d’une grande surface de contact au sol au niveau du châssis fournit des capacités de charge élevées.

Un rendement de chargement optimal La puissance sans compromis

La puissance et les différentes forces disponibles sont toujours disponibles à un niveau maximal et sans limite afin de garantir une capacité de chargement élevée.

Productivité élevée

Grâce au pilotage ciblé qu’il assure, le système Litronic de Liebherr se fait le garant d’une sensibilité de commande maximale et d’un travail précis dans de nombreux domaines d’application.

Taux de remplissage élevé du godet

Les outils d’excavation construits par Liebherr sont conçus tout spécialement afin de fournir des taux de remplissage élevés. La forme du godet assure un bon comportement de cavage et garantit une production exceptionnelle.

Litronic

Un châssis robuste

• Améliore les performances de la pelle

• Une longue durée de vie et une stabilité élevée

• Diminue la consommation de carburant • Permet une sensibilité de commande maximale

• De série : 2 galets porteurs et un guide-chaîne • Des composants du train de roulement largement dimensionnés pour une grande longévité Grand train de roulement B55L

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 5

5

17.11.2006 11:28:48 Uhr

Technologies clés made by Liebherr • Des décennies d’expérience dans le développement, la construction et la production de composants • Les pompes hydrauliques, boîtes de transfert, entraînements du mécanisme d’orientation, transmissions et composants électroniques sont issus de la propre production Liebherr • Des centres spécialisés en Allemagne et en Suisse assurent la production basée sur des procédés ultramodernes

6

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 6

17.11.2006 11:28:49 Uhr

Fiabilité L’expérience est une condition essentielle pour offrir des solutions innovantes. Grâce à plus de 50 ans d’expérience dans la construction de pelles hydrauliques, Liebherr conçoit sans cesse de nouvelles solutions innovantes et impose ainsi de nouvelles normes. Ces innovations n’entrent dans la production de série qu’après avoir réussi avec succès tous les tests pratiques, aussi ardus soient-ils.

Qualité maximale Des composants made by Liebherr

Les composants tels que couronnes de rotation, mécanismes d’orientation, vérins hydrauliques et composants électriques sont développés, testés et produits par Liebherr pour une utilisation exclusive sur machines de travaux publics. Dès la phase de développement, ces composants (la couronne de rotation ou l’entraînement de l’orientation par exemple) sont ajustés les uns aux autres afin de fournir un niveau de qualité constant.

Un système hydraulique largement dimensionné

La machine dispose d’un circuit et d’un réservoir tous deux de grande capacité afin de disposer d’une huile de qualité toujours égale entre deux vidanges. Les composants hydrauliques sont ainsi moins sollicités ; leur durée de vie est donc prolongée.

Des détails de fiabilité Filtre à carburant

Le système Liebherr centrifuge de filtration du carburant est disponible de série et sépare en toute fiabilité l’eau et les impuretés.

Grande longévité

Grâce à son grand volume, le système d’échappement à trois compartiments permet de diminuer les émissions sonores et d’augmenter la longévité du mécanisme d’échappement et du moteur.

Barre magnétique

La barre magnétique intégrée de série au circuit hydraulique accroît la durée de vie de l’huile.

Vérins hydrauliques Liebherr

Un air propre

• des tailles adaptées à chaque engin

• L’air d’admission est aspiré à l’arrière de la cabine, dans la zone la plus propre

• un revêtement de surface de haute qualité pour la tige de piston • des joints spéciaux pour la tige et le piston • des entretoises étanches pour les paliers d’axes

• Extraction de 96 % de toutes les poussières et particules d’eau grâce au filtre centrifuge placé en amont • Le résultat : longévité du moteur et longs intervalles de remplacement du filtre

• amortissement de fin de course des deux côtés

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 7

7

17.11.2006 11:28:49 Uhr

Un refroidissement intelligent • Système de refroidissement à régulation thermostatique qui fonctionne selon les besoins, diminue la consommation de carburant et réduit les niveaux sonores • Longue durée de vie des composants de la transmission • Phase de mise en température et climatisation de la cabine plus rapides • Le système d’échappement se situe en dehors du compartiment moteur qu’il faut refroidir

8

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 8

17.11.2006 11:28:50 Uhr

Rentabilité Chaque jour, les pelles hydrauliques sur chenilles Liebherr font la preuve de leur disponibilité constante sur des chantiers du monde entier. De longs intervalles de maintenance et des composants faciles d’accès permettent de diminuer les coûts de fonctionnement.

Coûts d’exploitation réduits Régulation électronique de la charge limite

Ce système se base sur une conversion efficace de la puissance moteur en puissance hydraulique dont il résulte une utilisation optimale de la puissance. Il s’en suit une vitesse de travail plus élevée et une consommation de carburant moindre.

Diversité des équipements

La R 313 Litronic dispose d’un bras à réglage en hauteur et déport hydrauliques, d’une flèche monobloc à réglage en hauteur et déport hydrauliques ainsi que d’un monobloc déportable afin de répondre à différents types d’application.

Un investissement pour l’avenir et une valeur constante Prestation sur mesure

Un personnel de SAV formé directement chez le constructeur offre des prestations sur mesure. Votre lien direct avec Liebherr est garanti par la parfaite intégration de tous les centres de SAV dans le système de logistique propre à Liebherr. L’accès électronique à notre système mondial de gestion des pièces détachées permet une disponibilité de ces pièces à 98%, et ce 24 h/24.

Prix de revente élevé

En misant sur des matériaux de grande qualité et sur une finition longue durée, les pelles Liebherr sont construites pour le long terme et garantissent ainsi un maintien maximal de leur valeur.

Une offre de SAV complète

L’offre individuelle de services après-vente Liebherr couvre un ensemble de prestations conçues sur mesure. Les pièces de rechange des programmes ReMan, ReBuilt et Repair apportent la solution idéale à toutes les situations et sont toujours les garants d’une qualité constructeur.

Likufix

Centrale de puissance

• Système d’attache rapide pour outils hydrauliques et mécaniques

• Moteur Diesel refroidi par eau, à injection directe et turbocompressé

• Changement de tous les outils sans quitter la cabine de conduite

• Grande cylindrée de 4,0 l

• Gain de temps considérable par rapport au raccordement manuel des conduites hydrauliques

• Régime réduit en conduite et sur intervention

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 9

9

17.11.2006 11:28:50 Uhr

Une commande simple et efficace. • Adaptation de la vitesse de travail grâce à un régulateur de régime en continu • Deuxième régulateur pour la fonction Super-Finish. Les travaux de précision tels que le nivellement et le talutage se réalisent sans problèm

10

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 10

17.11.2006 11:28:51 Uhr

Confort Les points de maintenance sur la tourelle sont faciles d’accès et permettent ainsi d’effectuer ces opérations aisément et rapidement. Le poste de travail du conducteur est configuré selon les connaissances ergonomiques les plus récentes.

Avantages de maintenance intégrés Facilité d’accès

Le grand hayon du compartiment moteur offre un accès facile ainsi qu’un travail confortable sur cette partie de la machine ; l’ensemble des points de maintenance est simple d’accès.

Un train de roulement facile d’entretien

Les galets porteurs, les roues portantes et les fixations des maillons de la chaîne sont à graissage permanent. L’unité de tension de la chaîne est protégée au niveau du vérin à graisse afin d’empêcher l’introduction de toute saleté éventuelle.

Un poste de travail confortable Une cabine spacieuse

De larges surfaces vitrées et des arêtes arrondies offrent la meilleure visibilité possible sur l’ensemble de la zone d’intervention ; un travail productif et détendu est ainsi garanti.

De la place à foison

Des surfaces et volumes de rangement nombreux permettent de trouver de la place pour chaque chose.

Un bon climat de travail

Grâce aux régimes peu élevés, à l’isolation de grande qualité et aux composants hydrauliques optimisés de Liebherr, les niveaux sonores atteints sont incroyablement faibles, comparables à ceux des automobiles Diesel modernes.

Une gestion intelligente de l’espace.

Chaque chose à sa place.

• Un rendement élevé grâce à une disposition judicieuse des buses d’aération en air frais et chaud

• Des surfaces de rangement ouvertes et fermées largement dimensionnées

• Un compartiment intérieur ergonomique

• Grand volume de rangement en dehors de la cabine

R 313 Litronic

R 313.FRANZ_Internet_NEU.indd 11

11

17.11.2006 11:28:51 Uhr

Données techniques Moteur Puissance selon norme ISO 9249 __________________________ 74,9 kW (102 ch) à 2000 tr/min. Type ________________________________ Deutz BF4M2012C Conception ________________________ 4 cylindres en ligne Alésage/Course ____________ 101/126 mm Cylindrée ____________________ 4,038 l Principe de fonctionnement ____ Moteur Diesel 4 temps Injection directe Suralimenté avec refroidissement de l’air d’admission Emission __________________________ Niveau 2 de gaz d’échappement (97/68/EG) Circuit de refroidissement ______ Refroidissement par eau avec ventilateur réglé en continu et thermostatiquement Filtre à air __________________________ Filtre à air sec avec séparateur primaire et élément de sécurité, filtration préalable des particules à 95 % (TopAir) Capacité du réservoir ____________ 215 l Mise au ralenti automatique ____ Manipulateurs sensitifs Circuit électrique Tension ______________________ 24 V Batteries ____________________ 2 x 92 Ah/12 V Alternateur __________________ Triphasé 24 V/55 A

Circuit hydraulique Pompe hydraulique ______________ Liebherr à débit variable et plateau oscillant Débit max. __________________ 297 l/min. Pression max. ______________ 350 bar Régulation et commande des pompes ______________________ Système Comfort synchrone Liebherr (LSC) avec régulation électronique par puissance limite, débit mini des pompes à pression maxi., débit mini lorsque aucune fonction n’est activée, distribution de l’huile aux différents récepteurs proportionnelle à la demande, circuit d’orientation prioritaire et contrôle du couple Capacité du réservoir hydr. __ 170 l Capacité du système hydr. ____ max. 250 l Filtration __________________________ Filtre dans le circuit retour, avec haute précision de filtration (5 µm) Circuit de refroidissement ______ Radiateur d’huile avec ventilateur réglé en continu et thermostatiquement Sélecteur de mode ______________ Adaptation continue de la puissance du moteur selon les applications POWER-PLUS ______________ Pour une puissance de terrassement maximale et les applications extrêmes (non limitées dans le temps) Plage POWER ______________ Pour une puissance de terrassement élevée en cas de faible consommation de carburant Plage ECO __________________ Pour les travaux en régime économique et écologique Sélecteur Super-Finish __________ Adaptation continue du régime moteur – pour travaux de précision et travaux nécessitant une puissance élevée; commutable via le manipulateur en croix gauche; possible pour toutes les plages de mode sélectionnées Fonction additionnelle __________ Débit réglable pour accessoires montés en option

Orientation Moteur de rotation

______________ Moteur

hydraulique Liebherr à plateau oscillant avec distributeurs intégrés et commande du couple Réducteur __________________________ Liebherr compact à train planétaire Couronne de rotation ____________ Liebherr à denture intérieure étanche Vitesse de rotation ______________ 0 – 9,0 tr/min. à variation continue Couple de rotation ______________ 42 kNm Frein de blocage ________________ Frein multidisques à bain d’huile (à ressorts) Option ______________________________ Frein de positionnement par pédale

Cabine Cabine ______________________________ Montée sur plots élastiques, isolée phoniquement, vitres teintées, pare-brise escamotable sous le toit de la cabine, porte avec vitre coulissante, grande lucarne de toit, pare-soleil Siège________________________________ Monté sur amortisseurs, réglable en fonction du poids du conducteur en longueur, avec adaptation automatique de la hauteur (6 positions) Commandes ______________________ Intégrées dans les consoles, les manipulateurs sont réglables par rapport au siège Tableau de bord __________________ Instruments anti-éblouissement disposés ergonomiquement; contrôle automatique, affichage de la chute de pression de l’huile moteur ou du niveau trop faible de l’huile hydraulique ______________ Lisible de l’extérieur Indicateur d’heures __________________________ Alimenté par eau moteur, utilisable soit en chaufChauffage fage à recyclage d’air extérieur, soit en ventilation par air frais, avec prise d’air extérieure supplémentaire pour le pare-brise, unité de commande dans console droite Niveau sonore ISO 6396 __________________________ LpA (intérieur) = 72 dB(A) 2000/14/CE ______________________ LWA (extérieur) = 98 dB(A) Les niveaux sonores indiqués sont conformes aux directives “Blauer Engel”.

Châssis Moteur ______________________________ Moteur

hydraulique à axe oscillant pour chaque mécanisme de translation avec clapets de frein agissant sur les deux côtés Réducteur __________________________ Réducteur planétaire ____________ Position standard jusqu’à 2,4 km/h Vitesse de translation Position rapide jusqu’à 5,0 km/h Traction ____________________________ 151 kN, max. Train de chenille __________________ B 55 L, sans entretien Galets de roulement/ Galets porteurs __________________ 7/2 Tuiles ______________________________ A triple nervures Tension des chaînes ____________ Hydraulique Freinage ____________________________ Freins à disques multiples, sans entretien

Equipement Commande Système de répartition d’énergie __________________________ A l’aide de distributeurs hydrauliques intégrant des clapets de sécurité, commande simultanée ou indépendante de la translation, de l’orientation et de l’équipement Commande Rotation et équipement __ Pilotage proportionnel par manipulateur en croix Translation __________________ Pilotage proportionnel par pédale Fonctions supplémentaires ____ Opérées par pédales à pilotage proportionnel ou par un interrupteur

12

R 313 Litronic

Vérins hydrauliques ______________ Liebherr avec amortissement en fin de course, munis de joints spéciaux de guidage et d’étanchéité ______________________________ Etanches, entretien réduit Paliers __________________________ Points de graissage facilement accessibles Graissage ________________ Des tuyauteries et flexibles par brides DKOS Assemblage hydr. Godet rétro ________________________ Monté en série avec un crochet de sécurité de 8 t

Dimensions E D

A

C

W H K

P Q N

L

S

U

B

Z V X

I J B2

F U2

Std

A C D E F H I J K L P Q S U U2 Z N B B2

mm 2500 2925 2215 2215 1600 2095 – – 985 3000 885 435 2000 3745 – 4095 500 600 750 2500 2600 2750 –

E = Rayon de giration

avec lame

mm 2500 2925 2215 2215 1600 2095 380 1062 985 3000 885 435 2000 3745 4330 4095 500 600 750 2500 2600 2750 2550 2650 2750

Balan- Bras cier réglable hydr. 3,20 m Std m V 2,05 2,25 2,45 2,65 W 2,05 2,25 2,45 2,65 X 2,05 2,25 2,45 2,65

mm 5700 5500 5200 5050 2700 2700 2750 2800 8250 8250 8250 8250

avec lame mm 5700 5500 5200 5050 2700 2700 2750 2800 8250 8250 8250 8250

Flèche Bras Flèche monobloc réglable monobloc 4,60 m hydr. et déportable déportable 4,30 m 3,30 m Std avec Std avec Std avec lame lame lame mm mm mm mm mm mm 5250 5500 5650 5650 5050 5350 5050 5300 5450 5450 4850 5100 4800 5050 5250 5500* 4600 4850 4500 4750 5050 5300* 4350 4600 2650 2650 2750 2750 2750 2750 2700 2700 2750 2750 2800 2800 2700 2700 2800 2800* 2800 2800 2650 2650 2800 2800* 2800 2800 7950 8200 8250 8250 7700 7950 7950 8200 8250 8250 7700 7950 7950 8200 8300 8550* 7700 7950 7950 8200 8300 8550* 7700 7950

Equipement représenté sur pont oscillant directeur avec * Equipement orienté sur pont rigide. Dans ce cas les dimensions de transport sont améliorées

R 313 Litronic

13

Equipement rétro avec bras réglable hydrauliquement 3,20 m ft

m

Débattements

10 30

avec changement rapide

9 8

25

7 20

6

1

2

3

4

Longueur du balancier

m

2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

5,15 8,40 6,45 9,30

5,35 8,60 6,60 9,45

5,55 8,80 6,75 9,60

5,75 8,95 6,90 9,80

1

2

3

4

70,5 7,2 79,1 8,1

66,0 6,7 79,1 8,1

62,2 6,3 79,1 8,1

58,7 6,0 79,1 8,1

5 15 4 10

Forces aux dents

3

Force de pénétration maxi

kN t kN t

2 5

Force de cavage maxi

1 0

0

Force de cavage avec godet dérocteur Force de pénétration maxi (balancier 1,70 m)

-1

111,3 kN (11,3 t) 79,2 kN (8,1 t)

-5 -2

Poids en ordre de marche et pression au sol

-3

-10

-4 -15

12

-5

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et le bras réglable hydrauliquement 3,20 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet 850 mm/ 0,46 m3.

34

-6 10

9 30

8

7

6

25

20

5

4 15

3 10

2

1 5

0m

Châssis

0 ft

Standard

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

Godet rétro

mm 500 600 750 500 600 750 kg 14600 14800 15100 15700 15900 16300 kg/cm2 0,45 0,38 0,31 0,48 0,40 0,33

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 650 850 1050 1250

m3 0,33 0,46 0,60 0,75

kg 280 330 380 430

avec lame

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

V

V

V

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) Y V y v

14

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Forces de levage avec bras réglable hydrauliquement 3,20 m Balancier 2,05 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Balancier 2,25 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

3,0 m m

5,7* 5,7* 6,9 7,8 6,7 7,7 6,8 7,8 6,4 7,4 6,1 7,1

5,7* 5,7* 9,2* 9,2* 9,5* 9,5* 10,5* 10,5* 10,8* 10,8* 10,0* 10,0*

4,0 4,1* 3,9 4,4 3,8 4,3 3,8 4,3 3,7 4,2 3,4 3,9 3,2 3,7

4,1* 4,1* 5,0* 5,0* 5,6 5,8* 5,5* 6,5* 5,6 6,6* 5,3 6,8* 5,1 5,3*

2,5 2,8 2,4 2,8 2,4 2,7 2,2 2,6 2,1 2,4

2,5* 2,5* 2,1* 2,1* 2,0 2,1* 1,7 2,0 1,6 1,9 1,6 1,9 1,8 2,1 2,4 2,8

3,6 4,0* 3,6 4,5* 3,5 4,7* 3,4 4,8* 3,3 4,4*

2,5* 2,5* 2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 2,3* 2,3* 2,6 2,7* 2,9 3,6* 3,0* 3,0*

4,12

7,5

5,78

6,0

6,69

4,5

7,16

3,0

7,28

1,5

7,07

0

6,50

– 1,5

5,44

– 3,0 – 4,5

Balancier 2,45 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Hauteur

m

4,5 m

7,0* 7,8 6,8 7,5 6,8 7,6 6,4 7,4 6,2 7,1

2,6* 2,6* 3,6* 3,6* 4,0 4,4* 3,8 4,2 3,8 4,2 3,7 4,2 3,4 3,9 3,2 3,7

6,0 m

7,5 m m

Rotation 360°

6,0 m

7,5 m m

7,0* 7,8 6,7 7,5 6,8 7,7 6,4 7,4 6,1 7,1

8,8* 8,8* 9,2* 9,2* 10,4* 10,4* 10,7* 10,7* 10,4* 10,4*

3,9* 3,9* 4,0 4,4 3,8 4,3 3,7 4,2* 3,7 4,2 3,4 3,9 3,2 3,7

3,9* 3,9* 4,8* 4,8* 5,6 5,7* 5,5 6,4* 5,5 6,5* 5,4 6,7* 5,1 5,8*

2,0* 2,0* 2,5 2,8 2,5 2,8 2,3 2,7 2,2 2,6 2,1 2,4

2,0* 2,0* 3,7 3,9* 3,6 4,4* 3,5 4,7* 3,4 4,7* 3,3 4,6*

2,2* 2,2* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 1,6 1,9 1,5 1,8 1,6 1,8 1,7 2,0 2,2 2,6

2,2* 2,2* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 2,1* 2,1* 2,4* 2,4* 2,7 3,1* 3,0* 3,0*

1,8* 1,8* 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,5 1,6* 1,4 1,6 1,4 1,6 1,5 1,8 1,9 2,2

1,8* 1,8* 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,6* 1,6* 1,7* 1,7* 1,9* 1,9* 2,4* 2,4* 2,9* 2,9*

4,47 6,03 6,90 7,36 7,47 7,27 6,71 5,70

Balancier 2,65 m

3,0 m

8,4* 8,4* 9,5* 9,5* 10,1* 10,1* 10,6* 10,6* 10,7* 10,7*

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

2,6* 2,6* 3,6* 3,6* 4,4* 4,4* 5,5* 5,5* 5,4* 6,3* 5,5 6,5* 5,3 6,6* 5,1 6,1*

2,4* 2,4* 2,5 2,8* 2,5* 2,8 2,4 2,7 2,2 2,6 2,1 2,4

2,4* 2,4* 3,6 3,7* 3,6 4,3* 3,6 4,6* 3,4 4,7* 3,3 4,6*

1,6 1,8 1,5 1,8

2,0* 2,0* 2,4 2,6*

2,0* 2,0* 1,8* 1,8* 1,7* 1,7* 1,5 1,7* 1,5 1,7 1,5 1,7 1,6 1,9 2,0 2,4

2,0* 2,0* 1,8* 1,8* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,9* 1,9* 2,2* 2,2* 2,6 2,7* 3,0* 3,0*

4,80

m 7,5

6,27

6,0

7,11

4,5

7,55

3,0

7,67

1,5

7,47

0

6,93

– 1,5

5,95

– 3,0 – 4,5

Dans l’axe

Portée max.

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

3,0 m

4,5 m

7,0 7,8 6,6 7,6* 6,6 7,5* 6,4 7,4 6,2 7,2

2,7* 2,7* 3,3* 3,3* 3,9* 3,9* 3,8 4,3 3,7* 4,2 3,7 4,2 3,4 4,0 3,1 3,7

6,0 m

7,5 m m

7,9* 7,9* 9,1* 9,1* 9,9* 9,9* 10,5* 10,5* 10,8* 10,8*

2,7* 2,7* 3,3* 3,3* 3,9* 3,9* 5,3* 5,3* 5,4 6,2* 5,4 6,4* 5,4 6,5* 5,1 6,3*

2,5 2,6* 2,5 2,8 2,5 2,8 2,4 2,7* 2,3 2,6 2,1 2,4 2,0 2,3

2,6* 2,6* 3,5* 3,5* 3,6 4,2* 3,5 4,5* 3,4* 4,6* 3,3 4,7* 3,2 3,4*

1,6 1,8 1,5 1,8 1,4 1,7

2,4* 2,4* 2,4 3,0* 2,3 2,7*

5,11 6,51 7,32 7,75 7,86 7,67 7,14 6,20

* Limité par l’hydraulique

Les capacités de charge sont indiquées en tonnes (t) et mesurées au crochet de levage du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoire. Elles sont indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les valeurs dans l’axe du châssis (+/– 15°) sont indiquées, pour la pelle calée avec appui (lame). Les valeurs sont déterminées avec des tuiles de 600 mm de large pour la position optimale du vérin de réglage du bras. Les capacités de charge indiquées sont conformes à la norme ISO 10567 et correspondent au maximum à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la capacité de levage hydraulique ou sont limitées par la capacité de charge autorisée du crochet de levage du dispositif de changement rapide (max. 5 t). En cas de démontage du dispositif de changement rapide, les capacités de charge peuvent être majorées de 110 kg. En harmonisation avec la norme européenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent être équipées pour les travaux de levage de charge d’un dispositif anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge.

R 313 Litronic

15

Equipement rétro avec flèche monobloc 4,60 m ft

m

Débattements

10 30

avec changement rapide

9 8

25

7 20

6

1

2

3

4

Longueur du balancier

m

2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

5,30 8,05 6,00 8,85

5,50 8,25 6,10 8,95

5,70 8,40 6,25 9,10

5,90 8,60 6,40 9,25

1

2

3

4

70,5 7,2 79,1 8,1

66,0 6,7 79,1 8,1

62,2 6,3 79,1 8,1

58,7 6,0 79,1 8,1

5 15 4 10

Forces aux dents

3

Force de pénétration maxi

kN t kN t

2 5

Force de cavage maxi

1 0

0

Force de cavage avec godet dérocteur Force de pénétration maxi (balancier 1,70 m)

-1

111,3 kN (11,3 t) 79,2 kN (8,1 t)

-5 -2

Poids en ordre de marche et pression au sol

-3

-10

-4 -15 12

-5

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et la flèche monobloc 4,60 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet 850 mm/0,46 m3.

34

-6 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0m

Châssis 30

25

Godet rétro

20

15

10

5

0 ft

Standard

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

mm 500 600 750 500 600 750 kg 14200 14400 14800 15300 15500 15900 kg/cm2 0,43 0,37 0,30 0,47 0,40 0,32

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 650 850 1050 1250

m3 0,33 0,46 0,60 0,75

kg 280 330 380 430

avec lame

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) Y V y v

16

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Forces de levage avec flèche monobloc 4,60 m Balancier 2,05 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Balancier 2,25 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

3,0 m m

7,5

6,7 7,7 5,9 6,5* 5,7 6,7 5,8 6,7 5,9 6,9

7,9* 7,9* 6,5* 6,5* 7,1* 7,1* 9,4* 9,4* 7,3* 7,3*

3,6* 3,6* 3,8 4,3* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,2 3,7 3,1 3,6 3,2 3,7

3,6* 3,6* 4,3* 4,3* 5,2* 5,2* 5,3 6,2* 5,1 6,7* 5,0 6,4* 5,0* 5,0*

2,4 2,8 2,3 2,7 2,2 2,5 2,1 2,5 2,1 2,4

2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 1,9 2,2* 1,8 2,1 1,8 2,1 2,1 2,4 2,8 3,3

3,0* 3,0* 3,5 4,3* 3,4 4,6* 3,3 4,8* 3,3 4,5*

2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 2,2* 2,2* 2,4* 2,4* 2,8 3,0* 3,2 4,2* 4,5 4,5*

5,30

6,0

6,28

4,5

6,78

3,0

6,91

1,5

6,69

0

6,07

– 1,5

4,91

– 3,0 – 4,5

Balancier 2,45 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Hauteur

m

6,0 m

7,5 m

6,9* 6,9* 8,8* 8,8* 7,2* 7,2* 9,4* 9,4* 8,0* 8,0*

Rotation 360°

7,5 m m

6,8 7,4* 6,0 6,9 5,7 6,7 5,7 6,6 5,8 6,8

7,4* 7,4* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 9,6* 9,6* 7,7* 7,7*

3,0 m m

6,9* 6,9* 6,0 7,0 5,6 6,6 5,6 6,6 5,7 6,7

6,0 m

3,5* 3,5* 3,9 4,1* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,1 3,6 3,1 3,6 3,1 3,6

3,5* 3,5* 4,1* 4,1* 5,0* 5,0* 5,3 6,1* 5,0 6,6* 5,0 6,4* 5,0 5,3*

2,4 2,8 2,3 2,7 2,2 2,5 2,1 2,4 2,1 2,4

3,1* 3,1* 3,5 4,1* 3,4 4,6* 3,3 4,8* 3,2 4,5*

2,3* 2,3* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 1,8 2,0* 1,7 2,0 1,7 2,0 1,9 2,3 2,6 3,0

2,3* 2,3* 1,9* 1,9* 1,9* 1,9* 2,0* 2,0* 2,2* 2,2* 2,6* 2,6* 3,0 3,6* 4,1 4,3*

1,8* 1,8* 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,6* 1,6* 1,5 1,8* 1,5 1,8 1,7 2,0 2,2 2,5 3,9* 3,9*

1,8* 1,8* 1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,6* 1,6* 1,8* 1,8* 2,1* 2,1* 2,7 2,7* 3,4 4,1* 3,9* 3,9*

3,77 5,54 6,49 6,97 7,10 6,88 6,29 5,18

Balancier 2,65 m

4,5 m

3,4* 3,4* 3,8* 3,8* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,1 3,6 3,0 3,5 3,1 3,6

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

3,4* 3,4* 3,8* 3,8* 4,8* 4,8* 5,3 5,9* 5,0 6,5* 4,9 6,4* 5,0 5,4*

2,4 2,8 2,3 2,6 2,2 2,5 2,1 2,4 2,0 2,4

3,2* 3,2* 3,5 4,0* 3,4 4,4* 3,3 4,7* 3,2 4,6*

Dans l’axe

2,0* 2,0* 1,8* 1,8* 1,7* 1,7* 1,7 1,8* 1,6 1,9 1,6 1,9 1,8 2,1 2,4 2,7 3,9* 3,9*

2,0* 2,0* 1,8* 1,8* 1,7* 1,7* 1,8* 1,8* 2,0* 2,0* 2,3* 2,3* 2,9 3,1* 3,7 4,2* 3,9* 3,9*

4,13

m 7,5

5,79

6,0

6,70

4,5

7,17

3,0

7,29

1,5

7,08

0

6,50

– 1,5

5,44

– 3,0

3,42

– 4,5

Portée max.

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

6,4* 6,4* 6,0 7,0 5,6 6,6 5,5 6,5 5,6 6,6 5,0* 5,0*

6,4* 6,4* 9,4* 9,4* 7,3* 7,3* 9,0* 9,0* 8,3* 8,3* 5,0* 5,0*

3,2* 3,2* 3,6* 3,6* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,1 3,6 3,0 3,5 3,0 3,5

3,2* 3,2* 3,6* 3,6* 4,6* 4,6* 5,3 5,7* 5,0 6,4* 4,9 6,4* 4,9 5,6*

1,7* 1,7* 2,4 2,8 2,3 2,6 2,2 2,5 2,0 2,4 2,0 2,3

1,7* 1,7* 3,1* 3,1* 3,5 3,9* 3,4 4,3* 3,2 4,7* 3,2 4,6*

4,47 6,03 6,91 7,36 7,48 7,27 6,72 5,70 3,83

* Limité par l’hydraulique

Les capacités de charge sont indiquées en tonnes (t) et mesurées au crochet de levage du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoire. Elles sont indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les valeurs dans l’axe du châssis (+/– 15°) sont indiquées, pour la pelle calée avec appui (lame). Les valeurs sont déterminées avec des tuiles de 600 mm de large. Les capacités de charge indiquées sont conformes à la norme ISO 10567 et correspondent au maximum à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la capacité de levage hydraulique ou sont limitées par la capacité de charge autorisée du crochet de levage du dispositif de changement rapide (max. 5 t). En cas de démontage du dispositif de changement rapide, les capacités de charge peuvent être majorées de 110 kg. En harmonisation avec la norme européenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent être équipées pour les travaux de levage de charge d’un dispositif anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge.

R 313 Litronic

17

Equipement rétro avec bras réglable hydrauliquement et déportable 3,30 m ft

m

Débattements

10 30

avec changement rapide

9

5

6

7

8

Longueur du balancier

m

2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

5,25 8,40 6,30 9,15

5,45 8,55 6,45 9,30

5,65 8,75 6,60 9,45

5,85 8,95 6,70 9,55

8

25

7 20

6

1 avec balancier 2,05 m 2 avec balancier 2,25 m 3 avec balancier 2,45 m 4 avec balancier 2,65 m avec bras déporté au maximum pour réalisation de tranchée verticale

5 15 4 10

3

5 avec balancier 2,05 m 6 avec balancier 2,25 m 7 avec balancier 2,45 m 8 avec balancier 2,65 m avec bras non déporté

2 5 1 0

0 -1

-5

1 2

-2 -10

Forces aux dents

34

-3

Force de pénétration maxi

-4

Force de cavage maxi

kN t kN t

-15 5

-5

67

-6 10

9

8

6

25

5

20

4 15

3 10

2

1 5

0m

7

8

70,5 7,2 79,1 8,1

66,0 6,7 79,1 8,1

62,2 6,3 79,1 8,1

58,7 6,0 79,1 8,1

111,3 kN (11,3 t) 79,2 kN (8,1 t)

Poids en ordre de marche et pression au sol

0 ft

22 R

35°

6

Force de cavage avec godet dérocteur Force de pénétration maxi (balancier 1,70 m)

8

15

30

7

5

2400

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et le bras réglable hydrauliquement et déportable 3,30 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet 850 mm/0,46 m3.

2400

Châssis

Standard

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

avec lame

mm 500 600 750 500 600 750 kg 15000 15300 15600 16100 16400 16700 kg/cm2 0,46 0,39 0,32 0,49 0,42 0,34

39°

Godet rétro

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 650 850 1050 1250

m3 0,33 0,46 0,60 0,75

kg 280 330 380 430

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

V

Y

Y

Y

Y

V

V

y

y

Y

Y

V

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) Y V y v

18

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Forces de levage avec bras réglable hydrauliquement et déportable 3,30 m Balancier 2,05 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Balancier 2,25 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

3,0 m m

6,8 7,5 6,5 7,2* 6,7 7,6 6,3 7,3 5,8 6,8

8,7* 8,7* 9,2* 9,2* 10,0* 10,0* 10,4* 10,4* 9,8* 9,8*

4,0 4,1* 3,9 4,4* 3,8 4,2 3,7 4,1* 3,6 4,1 3,2 3,7 3,0 3,5

4,1* 4,1* 4,7* 4,7* 5,4 5,5* 5,3 6,1* 5,4 6,3* 5,2 6,5* 4,9 5,2*

2,4 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 2,1 2,4 1,9 2,2

2,4* 2,4* 2,1* 2,1* 1,9 2,0* 1,6 1,9 1,5 1,8 1,5 1,8 1,7 2,0 2,2 2,6

3,6 3,9* 3,5 4,2* 3,5 4,5* 3,3 4,5* 3,1 4,3*

2,4* 2,4* 2,1* 2,1* 2,0* 2,0* 2,1* 2,1* 2,3* 2,3* 2,4 2,8* 2,7 3,5* 3,1* 3,1*

4,07

7,5

5,74

6,0

6,66

4,5

7,13

3,0

7,25

1,5

7,04

0

6,46

– 1,5

5,39

– 3,0 – 4,5

Balancier 2,45 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Hauteur

m

4,5 m

6,8 7,6 6,4 7,4 6,5 7,3* 6,3 7,3 5,9 6,9

2,4* 2,4* 3,6* 3,6* 3,9* 4,4* 3,8 4,2 3,6 4,1 3,6 4,1 3,3 3,8 2,9 3,4

6,0 m

7,5 m

7,5 m m

6,7 7,6 6,6 7,3 6,7* 7,5 6,3 7,3 5,8 6,8

8,3* 8,3* 9,1* 9,1* 9,8* 9,8* 10,3* 10,3* 10,2* 10,2*

3,0 m m

Rotation 360°

6,0 m

3,8* 3,8* 3,9 4,3* 3,7 4,1 3,7 4,1 3,6 4,1 3,2 3,7 2,9 3,4

3,8* 3,8* 4,5* 4,5* 5,3* 5,3* 5,2 6,0* 5,3* 6,2* 5,2 6,4* 4,9 5,6*

2,4 2,7 2,4 2,7 2,3 2,6 2,1 2,4 1,9 2,2

3,6 3,8* 3,6 4,1* 3,5 4,4* 3,3 4,5* 3,1 4,4*

2,1* 2,1* 1,9* 1,9* 1,8 1,8* 1,5 1,8 1,4 1,7 1,4 1,7 1,6 1,9 2,0 2,4

2,1* 2,1* 1,9* 1,9* 1,8* 1,8* 1,9* 1,9* 2,1* 2,1* 2,3 2,5* 2,6 3,2* 3,1* 3,1*

1,7* 1,7* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,4 1,5* 1,3 1,5 1,2 1,5 1,4 1,6 1,7 2,0 4,7 5,0*

1,7* 1,7* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,7* 1,7* 1,9* 1,9* 2,3 2,5* 2,9 3,0* 5,0* 5,0*

4,41 5,98 6,87 7,32 7,44 7,24 6,68 5,65

Balancier 2,65 m

3,0 m

7,9* 7,9* 8,9* 8,9* 9,6* 9,6* 10,1* 10,1* 10,4* 10,4*

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

2,4* 2,4* 3,6* 3,6* 4,4* 4,4* 5,2* 5,2* 5,2 5,9* 5,3 6,2* 5,2 6,3* 4,9 5,9*

2,2* 2,2* 2,4 2,8 2,4* 2,7 2,3 2,6 2,1 2,5 1,9 2,3 2,0 2,3

2,2* 2,2* 3,6 3,6* 3,5 4,0* 3,5 4,3* 3,3 4,4* 3,1 4,5* 2,4* 2,4*

1,4 1,7 1,4 1,6

1,8* 1,8* 2,3 2,5*

1,9* 1,9* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,4 1,7 1,3 1,6 1,3 1,6 1,5 1,7 1,9 2,2

1,9* 1,9* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,9* 1,9* 2,2* 2,2* 2,4 2,8* 3,1* 3,1*

4,74 6,22 7,07

m 7,5 6,0 4,5

7,52

3,0

7,63

1,5

7,43

0

6,89

– 1,5

5,90

– 3,0 – 4,5

Dans l’axe

Portée max.

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

2,5* 2,5* 2,5* 2,5*

6,8 7,5* 6,5 7,2 6,6 7,3 6,3 7,3 5,9 6,9 5,6 6,0*

7,5* 7,5* 8,7* 8,7* 9,3* 9,3* 10,0* 10,0* 10,5* 10,5* 6,0* 6,0*

3,9 4,0* 3,7 4,1* 3,6 4,0 3,6 4,1 3,3 3,8 2,9 3,4

4,0* 4,0* 5,0* 5,0* 5,2* 5,8* 5,3 6,1* 5,2 6,2* 4,9 6,1*

2,4* 2,4* 2,5 2,8 2,4 2,7* 2,3 2,7 2,1 2,4 1,9 2,3 1,8 2,1

2,4* 2,4* 3,5* 3,5* 3,5 3,9* 3,5 4,3* 3,3 4,4* 3,1 4,5* 3,0 3,3*

1,5 1,7 1,4 1,7 1,3 1,6

2,2* 2,2* 2,3 2,8* 2,2 2,6*

5,05 6,46 7,28 7,71 7,82 7,63 7,10 6,15 3,34

* Limité par l’hydraulique

Les capacités de charge sont indiquées en tonnes (t) et mesurées au crochet de levage du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoire. Elles sont indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les valeurs dans l’axe du châssis (+/– 15°) sont indiquées, pour la pelle calée avec appui (lame). Les valeurs sont déterminées avec des tuiles de 600 mm de large pour la position optimale du vérin de réglage du bras. Les capacités de charge indiquées sont conformes à la norme ISO 10567 et correspondent au maximum à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la capacité de levage hydraulique ou sont limitées par la capacité de charge autorisée du crochet de levage du dispositif de changement rapide (max. 5 t). En cas de démontage du dispositif de changement rapide, les capacités de charge peuvent être majorées de 110 kg. En harmonisation avec la norme européenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent être équipées pour les travaux de levage de charge d’un dispositif anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge.

R 313 Litronic

19

Equipement rétro avec flèche monobloc déportable 4,30 m ft

m

Débattements

10 30

avec changement rapide

9

5

6

7

8

Longueur du balancier

m

2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

4,70 7,70 5,15 7,95

4,90 7,90 5,25 8,05

5,10 8,10 5,35 8,15

5,30 8,25 5,45 8,25

8

25

7 20

6

1 avec balancier 2,05 m 2 avec balancier 2,25 m 3 avec balancier 2,45 m 4 avec balancier 2,65 m avec bras déporté au maximum pour réalisation de tranchée verticale

5 15 4 10

3

5 avec balancier 2,05 m 6 avec balancier 2,25 m 7 avec balancier 2,45 m 8 avec balancier 2,65 m avec bras non déporté

2 5 1 0

0 1 2

-1 -5

3

Forces aux dents

4

-2

Force de pénétration maxi

-3

-10

Force de cavage maxi

-4 5

-15 -5

67

8

9

8

6

25

20

5

4 15

3 10

2

1 5

0m

22 R

43°

7

8

70,5 7,2 79,1 8,1

66,0 6,7 79,1 8,1

62,2 6,3 79,1 8,1

58,7 6,0 79,1 8,1

111,3 kN (11,3 t) 79,2 kN (8,1 t)

Poids en ordre de marche et pression au sol

0 ft

15

30

7

6

Force de cavage avec godet dérocteur Force de pénétration maxi (balancier 1,70 m)

-6 10

kN t kN t

5

2430

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et la flèche monobloc déportable 4,30 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet 850 mm/0,46 m3.

2430

Châssis

Standard

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

avec lame

mm 500 600 750 500 600 750 kg 14500 14700 15000 15600 15800 16100 kg/cm2 0,44 0,37 0,31 0,47 0,40 0,33

48°

Godet rétro

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 650 850 1050 1250

m3 0,33 0,46 0,60 0,75

kg 280 330 380 430

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) Y V y v

20

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Forces de levage avec flèche monobloc déportable 4,30 m Balancier 2,05 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Balancier 2,25 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

3,0 m m

7,5

6,8 7,2* 5,9 6,9 5,6 6,5 5,6 6,5 5,7 6,7

7,2* 7,2* 9,9* 9,9* 9,3* 9,3* 9,4* 9,4* 7,1* 7,1*

2,8* 2,8* 3,8 4,2* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,1 3,6 3,0 3,5

2,8* 2,8* 4,2* 4,2* 5,1* 5,1* 5,2 6,0* 5,0 6,5* 4,9 6,2*

2,3 2,6 2,1 2,5 2,0 2,4

2,1* 2,1* 2,0* 2,0* 2,0 2,1* 1,9 2,2 1,9 2,2 2,2 2,6 3,2 3,7

3,5 3,8* 3,3 4,6* 3,2 4,7*

2,1* 2,1* 2,0* 2,0* 2,1* 2,1* 2,4* 2,4* 3,0 3,1* 3,5 4,6* 4,8* 4,8*

4,82

6,0

5,89

4,5

6,42

3,0

6,56

1,5

6,32

0

5,67

– 1,5

4,39

– 3,0 – 4,5

Balancier 2,45 m 3,0 m m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 – 1,5 – 3,0 – 4,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

Hauteur

m

6,0 m

7,5 m

3,6 4,1 3,3 3,8 3,0 3,5 2,9 3,4 3,0 3,5

Rotation 360°

7,5 m m

6,8* 6,8* 5,9 6,9 5,5 6,5 5,5 6,5 5,7 6,6

6,8* 6,8* 9,6* 9,6* 9,4* 9,4* 9,6* 9,6* 7,5* 7,5*

3,0 m m 7,5

6,3* 6,3* 9,2* 9,2* 9,5* 9,5* 9,7* 9,7* 7,9* 7,9*

6,0 m

3,9 4,0* 3,6 4,1 3,3 3,8 3,0 3,5 3,0 3,5 3,0 3,5

4,0* 4,0* 4,9* 4,9* 5,2 5,9* 5,0 6,5* 4,9 6,3* 5,0* 5,0*

2,1* 2,1* 2,3 2,6 2,1 2,5 2,0 2,4

1,9* 1,9* 1,8* 1,8* 1,9 1,9* 1,8 2,1 1,8 2,1 2,0 2,4 2,9 3,4

2,1* 2,1* 3,5 3,8* 3,3 4,5* 3,2 4,7*

1,9* 1,9* 1,8* 1,8* 1,9* 1,9* 2,2* 2,2* 2,7* 2,7* 3,3 3,9* 4,7 4,7*

5,07 6,10 6,61 6,74 6,52 5,88 4,67

Balancier 2,65 m

4,5 m

m

6,3* 6,3* 6,0 7,0 5,5 6,5 5,4 6,4 5,6 6,5

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

4,6* 4,6* 5,2 5,7* 5,0 6,4* 4,8 6,3* 4,9 5,2*

2,4 2,4* 2,3 2,6 2,1 2,5 2,0 2,3 2,0 2,3

2,4* 2,4* 3,5 3,8* 3,3 4,4* 3,2 4,6* 3,2 4,2*

1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7 1,9* 1,7 2,0 1,9 2,2 2,6 3,1

1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,7* 1,9* 1,9* 2,4* 2,4* 3,1 3,3* 4,2 4,6*

5,33 6,31 6,80

6,0 4,5 3,0

6,93

1,5

6,71

0

6,10

– 1,5

4,95

– 3,0 – 4,5

Dans l’axe

Portée max.

Châssis Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée Std sans lame Lame abaissée

4,5 m

6,0 m

7,5 m m

6,1 7,1 5,5 6,5 5,4 6,3 5,5 6,5

8,9* 8,9* 9,7* 9,7* 9,8* 9,8* 8,2* 8,2*

3,6 4,2 3,3 3,8 3,0 3,5 2,9 3,4 2,9 3,4

4,4* 4,4* 5,2 5,5* 4,9 6,3* 4,8 6,3* 4,8 5,4*

2,4 2,5* 2,3 2,6 2,1 2,5 2,0 2,3 1,9 2,3 2,1 2,2*

2,5* 2,5* 3,5 3,7* 3,3 4,3* 3,2 4,6* 3,1 4,5* 2,2* 2,2*

1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,6* 1,6* 1,6 1,7* 1,6 1,9 1,8 2,1 2,4 2,8

1,6* 1,6* 1,5* 1,5* 1,6* 1,6* 1,7* 1,7* 2,1* 2,1* 2,9* 2,9* 3,9 4,4*

5,57 6,51 7,00 7,12 6,90 6,31 5,21

* Limité par l’hydraulique

Les capacités de charge sont indiquées en tonnes (t) et mesurées au crochet de levage du dispositif de changement rapide Liebherr 33 sans accessoire. Elles sont indiquées pour une rotation de la tourelle à 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les valeurs dans l’axe du châssis (+/– 15°) sont indiquées, pour la pelle calée avec appui (lame). Les valeurs sont déterminées avec des tuiles de 600 mm de large. Les capacités de charge indiquées sont conformes à la norme ISO 10567 et correspondent au maximum à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la capacité de levage hydraulique ou sont limitées par la capacité de charge autorisée du crochet de levage du dispositif de changement rapide (max. 5 t). En cas de démontage du dispositif de changement rapide, les capacités de charge peuvent être majorées de 110 kg. En harmonisation avec la norme européenne EN 474-5, les pelles hydrauliques doivent être équipées pour les travaux de levage de charge d’un dispositif anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur de surcharge.

R 313 Litronic

21

Equipement benne preneuse avec bras réglable hydrauliquement 3,20 m ft

m

30

9

avec changement rapide

8

Longueur du balancier

7

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement

25

20

Débattements

6

1

2

3

4

m

2,05

2,25

2,45

2,65

m m m

6,45 8,25 5,80

6,65 8,45 5,95

6,85 8,65 6,10

7,05 8,85 6,25

5 15 4 10

3 2

5

Bennes type

8 B

Force de fermeture Couple du mécanisme de rotation

52 kN (5,3 t) 1,40 kNm

1 0

0

Poids en ordre de marche et pression au sol

-1 -5 -2

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et le bras réglable hydrauliquement 3,20 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et bennes type 8 B/ 0,40 m3.

-3

-10

-4 -15 -5

Châssis

-6

-20

1 2

-7

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

34

-30 -8 10

9 30

8

7

6

25

20

Bennes type 8 B

5

4 15

3 10

2

Standard

1 5

mm 500 600 750 500 600 750 kg 15000 15300 15600 16200 16400 16700 kg/cm2 0,46 0,39 0,32 0,49 0,42 0,34

0m 0 ft

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur des coquilles

Capacité

Poids

Standard sans lame

mm 3201) 4001) 6001) 8001) 1000 3202) 4002) 6002) 8002)

m3 0,17 0,22 0,30 0,40 0,80 0,17 0,22 0,30 0,40

kg 710 750 750 800 900 760 810 830 890

2,05

avec lame

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

y

v

v

v

V

V

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) sans éjecteurs 2) avec éjecteurs Y V y v

22

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Equipement curage de fossés avec bras réglable hydrauliquement 3,20 m m

Débattements

10 30

25

avec changement rapide

9 8 7

20

6

1

2

3

4

Longueur du balancier

m 2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

5,00 8,20 7,00 9,10

5,20 8,40 7,15 9,25

5,40 8,65 7,30 9,40

4,80 8,00 6,85 8,95

5 15 4 10

Poids en ordre de marche et pression au sol

3 2

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et le bras réglable hydrauliquement 3,20 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet curage de fossés 2000 mm/0,34 m3.

5 1 0

0 -1

Châssis

Standard

-2

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

avec lame

-5

-10

-3

mm 500 600 750 500 600 750 kg 14600 14800 15100 15700 15900 16300 kg/cm2 0,45 0,38 0,31 0,48 0,40 0,33

-4 1 2

-15 -5

34

-6 10

9 30

8

7

6

25

20

5

4 15

3

2

10

1 5

Godets curage de fossés

0m 0 ft

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 1700 2000 2000 20002)

m3 0,29 0,34 0,48 0,50

kg 280 330 360 680

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) 2) inclinable 2 x 50° Y V y v

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

23

Seite ist rechts 2 mm schmäler

ft

Equipement curage de fossés ft

m

Débattements

10 30

avec changement rapide

9 8

25

7 20

6

1

2

3

4

Longueur du balancier

m 2,05

2,25

2,45

2,65

Profondeur maxi d’extraction Portée maxi au sol Hauteur maxi de déversement Hauteur maxi à la dent

m m m m

5,15 7,85 6,50 8,60

5,35 8,05 6,60 8,75

5,55 8,25 6,75 8,85

4,95 7,65 6,35 8,45

5 15 4 10

Poids en ordre de marche et pression au sol

3 2

Le poids en ordre de marche comprend la pelle de base avec tuiles de 600 mm et la flèche monobloc 4,60 m, le balancier 2,25 m, dispositif de changement rapide 33 et le godet curage de fossés 2000 mm/ 0,34 m3.

5 1 0

0 -1

Châssis

Standard

-2

Largeur des tuiles Poids Pression au sol

avec lame

-5

-3

-10

mm 500 600 750 500 600 750 kg 14200 14400 14800 15300 15500 15900 kg/cm2 0,43 0,37 0,30 0,47 0,40 0,32

-4 -15

1 23

-5

4

-6 10

9 30

8

7

6

25

20

5

4 15

3

2

10

1 5

Godets curage de fossés

0m 0 ft

Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

Largeur de coupe

Capacité ISO 74511)

Poids

Standard sans lame

mm 1700 2000 2000 20002)

m3 0,29 0,34 0,48 0,50

kg 280 330 360 680

2,05

avec lame abaissée

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

2,05

Longueur du balancier (m) 2,25 2,45

2,65

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changement rapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75 % de la charge de basculement statique ou 87 % de la limite hydr.) 1) comparable avec SAE (avec dôme) 2) inclinable 2 x 50° Y V y v

24

= ≤ 1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux = ≤ 1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux =–

R 313 Litronic

Seite ist rechts 15 mm schmäler (Klappseite)

avec flèche monobloc 4,60 m

Châssis Lame d’ancrage et de nivelage Lame d’ancrage et de nivelage – bord coupants Moteur de translation à 2 vitesses Guide-chaîne sur roue folle Guide-chaîne au barbotin et au milieu Galets de roulement sans entretien Protection sur réducteurs Peinture spéciale

Tourelle Pompe de remplissage de carburant Frein de blocage sans entretien intégré au réducteur Main courante, revêtement antidérapant Coupe-circuit général du circuit électrique Capot moteur à amortissement pneumatique Frein d’orientation à commande par pédale Isolation phonique Peinture spéciale Batteries renforcées sans entretien Outillage complémentaire Caisse à outils avec clé Outillage complet

Hydraulique Vanne d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes Accessoire pour rotation hydraulique Débit mini à pression élevée Points de mesure de la pression du circuit hydraulique Réservoir de pression pour l’abaissement contrôlé de l’équipement, moteur à l’arrêt Filtre avec haute précision de filtration (5 µm) Régulation par puissance limite électronique Adaptation continue de la puissance (ECO) Débit mini avec manipulateurs en position neutre Sélecteur du mode de travail avec réglage en continu Filtre pour circuit secondaire Remplissage avec huile biologique Circuits hydrauliques complémentaires

Moteur Suralimentation Injection directe Dispositif de démarrage à froid Mise au ralenti automatique du moteur Filtre à air sec avec séparateur primaire, élément principal et élément de sécurité

S O • • • • • • • •

S O • • • • • • • • • • • •

S O •

Cabine

S O

Vides-poches Indicateurs digitaux pour température d’huile, régime moteur et pression d’huile Indicateur d’heures de fonctionnement, visible de l’extérieur Lucarne de toit Lucarne orientable des deux côtés Siège réglable (6 positions) Siège avec suspension pneumatique, appui-tête et chauffage Réglage indépendant du siège et de la console Extincteur Tapis de sol Eclairage intérieur Rétroviseur intérieur Chauffage de la cabine avec dégivrage Crochet porte-manteau Climatisation Glacière électrique Pare-brise blindé (non amovible) Poste radio Préequipement radio Avant-toit de cabine Girophare Vitres panoramiques teintées Vitre coulissante sur la porte Chauffage d’appoint Pare-soleil Rideau avec enrouleur Anti-vol électronique Essuie-glaces et lave-glaces Allume-cigares et cendrier Phares additionnels

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

Equipement

• • • • • • • • •

S O • • • •

S O

Phare de travail sur la flèche Conduites hydrauliques pour alimentation Paliers étanches Godet rétro avec crochet de levage Gamme de bennes/grappins Liebherr Likufix Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de flèche) Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de balancier) Raccords hydrauliques pour accouplement rapide Dispositif de changement rapide mécanique ou hydraulique Peinture spéciale Godets spéciaux Avertisseur de surcharges Vanne pour commutation du circuit godet/benne ou grappin Verrouillage de la biellette lors de l’application benne/grappin Vérins avec amortisseur de fin de course

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

S = Standard, O = Option

Les équipements ou accessoires d’autres fabricants ne peuvent être montés qu’avec l’autorisation de Liebherr. Toutes les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

R 313 Litronic

25

Seite ist rechts 15 mm schmäler (Klappseite)

Equipement

Grande palette de produits

Compétence technologique

Le groupe Liebherr est l’un des plus grands constructeurs de machines de travaux publics dans le monde. Les produits et services Liebherr sont axés sur la rentabilité et sont reconnus dans de nombreux autres domaines : réfrigérateurs et congélateurs, équipements pour l’aviation et les chemins de fer, machines-outils ainsi que grues maritimes.

Afin de répondre au niveau de qualité élevé de ses produits, Liebherr attache beaucoup d’importance à maîtriser en interne les compétences essentielles. C’est pourquoi les composants majeurs sont élaborés et produits par Liebherr ; c’est le cas, par exemple, des systèmes de commande et d’entraînement des machines de travaux publics.

Profit maximal pour le client

Mondial et indépendant

Dans tous les secteurs de produits, nous proposons des gammes complètes avec de nombreuses variantes d’équipement. Leur évolution technique et leur qualité reconnue offrent aux clients Liebherr la garantie d’un profit maximum.

L’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 par Hans Liebherr. Depuis, l’entreprise n’a cessé de croître pour être, aujourd’hui, un groupe de plus de 23 000 salariés travaillant dans plus de 100 sociétés réparties sur les cinq continents. Le groupe est chapeauté par la société Liebherr-International AG dont le siège est à Bulle (Suisse) et dont les détenteurs sont les membres de la famille Liebherr.

www.liebherr.com

Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LHB/VF 10346768-2-10.06

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller 콯 +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Seite ist rechts 2 mm schmäler

Le groupe Liebherr