Computer Malar 09-06-2008

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Computer Malar 09-06-2008 as PDF for free.

More details

  • Words: 9,002
  • Pages: 31
·¸fl 9, 2008 Cu hfl C¯n®¶

GUϧ i®Ï... i®Ï...

√i˜Øı¯¡ µ]UPªı©ı?

®_ÁÈÔÁ· Ô¶Õ>

PÆ®≥mh∫ °¿P“ PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ °¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“ S‘zu S‘®¶P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£” A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i ¯Ø A›®¶-¯P∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫, uØı-õzu {÷-¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“ BQ-د¡ S‘zu PiuÆ Ehfl A›®£®£h ˜¡skÆ. ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.

¡ı\P∫P˜Õ . . . PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[PŒfl \¢˜u-P[P-¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP G -x©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µP“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ-≤Æ G[P-–USz ˆuõØ®£-kzu-ªıÆ. G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ: ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.

6

√i˜Øı¯¡ µ]UPªı©ı?

19

}[P“ ¬∏Æ¶Æ ¡sn[P“

25

˜¡ıh˜£ıfl Phfl u∏Q”x

C¢v-Øı-¬fl A¯⁄zx 23 ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ ©sh-ª[P-Œ-æÆ CØ[SÆ H∫ˆh¿ {÷-¡-⁄zvfl \¢uı-uı-µ∫ GsoU¯P H®µ¿ ©ıu C÷-v-∞¿ 6 ˜Pıi˜Ø 45 ªm\z¯uz uısi C∏¢ux.

¡

Ø ∫ ˆ ª Ï C ¯ n ® ¶ ˜£ıfl S‘zx ©UP“ P⁄¬¿ ©mk˜© GsoU ˆPısi-∏¢u ˜£ıx ufl ˆuı¯ª-ˆuı-h∫¶ x¯”-¯Øz ˆuıh[QØ H∫ˆh¿ Cfl÷ Au¯⁄ |⁄-¡ıUQ J∆ˆ¡ı∏ C¢v-Ø-¤fl Afl”ıh \ıu-⁄©ıP ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ©ıÿ‘ \õzv-µ-ïÆ \ıu-¯⁄-≤Æ £¯hzx“Õx. J∆ˆ¡ı∏ ©ıu-ïÆ \µı-\-õ-ØıP 20 ªm\Æ C¯n®¶-P-¯Õz u∏Æ {÷-¡⁄-©ı-Pz ˆuıh∫¢x ¡Õ∫¢x ¡∏-Q-”x. C¢v-Øı-¬fl A¯⁄zx 23 ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ ©sh-ª[P-Œ-æÆ CØ[SÆ H∫ˆh¿ {÷-¡-⁄zvfl \¢uı-uıµ∫ GsoU¯P H®µ¿ ©ıu C÷-v-∞¿ 6 ˜Pıi˜Ø 45 ªm\z¯uz uısi C∏¢ux. ˆuıh∫¢x EØ∫¢xÆ ¡∏-Q”x. H∫ˆh¿ ufl ˜\¯¡-∞¯⁄ âfl÷ §õ-ƒ-PÕı-P® §õzx {∫¡-Qzx ¡∏-Q-”x. ˆ©ı¯£¿ C¯n®¶-P¯Õ ˆ©ı¯£¿ \∫√-\Ï Gfl” ˆ£Ø-õ¿ ‚.GÏ.GÆ. ˆuı»¿ ~m£zv-¯⁄® £Øfl£-kzvz u∏-Q-”x. ˆhº-´-iØı Gfl” §õ-¬¿ 94 |P-µ[P-Œ¿ §µım˜£sm ©ÿ÷Æ ˆuı¯ª˜£] ˆuıh∫¶ ¡\-v-∞-¯⁄z u∏-Q-”x. C¢u §õ-¬¿ ˆuıh∫¢x I.§.i.¬. ©ÿ÷Æ i.i.Ga. ˜\¯¡-¯Øz uµ C∏UQ-”x. Gflh∫§-¯µÏ \∫√-\Ï Gfl” ˆ£Ø-õ¿ {÷-¡-

ÔkÏ ¸º¶Vˆ

G¿¯ªP¯ÕU Ph¢u H∫ˆh¿

⁄[P-–UPı⁄ ˆ|mˆ¡ı∫U \∫√Ï ©ÿ÷Æ £fl⁄ımhÕ-¬ªı⁄ C¯n®¶-P“ uµ®£-kQfl”⁄. ˜u]Ø AÕ¬¿ ¯££∫ B®iU ]ÏhÆ Jfl¯”

·¸fl 9, 2008

H∫ˆh¿ A¯©zx“Õx. H∫ˆh¿ {÷-¡-⁄zvfl ¯££∫ B®iU Pmh-¯©®¶ C¢v-Øı¬fl A¯⁄zx ˆ£õØ |P-µ[P¯Õ-≤Æ C¯nUQfl”⁄.

3

Øı∏Æ ¡ı[PU TiØ {¯ª, A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ A¯h-ØU TiØ ˆ|mˆ¡ı∫U ˜\¯¡-P“ ©ÿ÷Æ GŒ¯© Gfl” âfl÷ ¬Â-Ø[P¯Õ ïfl¤-÷zv H∫ˆh¿ ˆ\Ø¿£mk ¡∏-Q-”x. 73 B∞-µzx 787 Q´ AÕ¬¿ Cx ˆ\¿Q-”x. H∫ˆh¿ ¬õƒ£kzv-Ø-uı¿ uıfl Cfl¯”US ˆ\fl¯⁄-∞¿ Cµsk Cflh∫˜|-Â-⁄¿ C¢{-¯ªUS EØ∫¢x“Õx. âfl”¯µ ªm\Æ ˜ªfli[ Ϙh-Âfl A¯©zx Ph-æUP-i-∞¿ Qµı-©[P-Œ¿ 8 ªm\zvÿSÆ ˜©ªı⁄ ]¿ª¯µ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¿æÆ \® ©¯µfl ˜P§“P-–-hfl GsoU¯P-∞¿ A¯©zx“Õx. ¬¯µ-¬¿ C¯n®§¯⁄ Hÿ£-kzv-≤“Õx. u¯µ ¡» ¯©Ø[P¯Õ ˆuı¯ª ˆuıh∫§¿ C÷-v-¡-¯µ-∞-ªı⁄ H∫ˆh¿ CØ[SÆ Qµı-©[P-Œfl GsoU¯P 5 ]”®£ı⁄ ˆuıh∫¶, ˆ©ı¯£¿ ©sh-ª[P-Œ¿ ªm\z¯uz uısh E“Õx. A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ ˆ\fl”-¯hØ ˜¡skÆ Gfl” ˜Pı¶-µ[P“, ¬\ım ˆuı»¿~m£Æ, Cflh∫˜|Â-⁄¿ ˜£sm¬z C¯n®¶ ¡\v, Ph¿¡» CªUQ¯⁄ A¯hØ ïufl ïu-ªıP ¡ıÃ|ı“ ˜P§“ C¯n®§¿ £[S G⁄ ufl ï -¡-xÆ ˜¡º-imi Gfl” vmhzv¯⁄ ˆ|mˆ¡ı∫UQ¯⁄ ™Pa ]”®£ıP £ª ï¯⁄-P- H∫ˆh¿ ˆPısk ¡¢ux. ˆuıh∫¢x π.1 Œ¿ Hÿ£-kzv ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P-–USa vmhÆ ©ÿ÷Æ GŒØ ﯔ-∞¿ ü \ı∫‰ G⁄® £ª vmh[P¯Õ A‘-ï-P®£-kzv-Øx. Cfl÷ ]”®£ı⁄ ˜\¯¡-∞¯⁄ ¡«[Q ¡∏-Q-”x. ©UP“ A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ ufl ˜\¯¡ ˆ\fl”- C¢{-÷-¡-⁄zvfl ˜¡÷-£mh £ª vmh[P“ A¯⁄-¡-¯µ-≤Æ ¯hØ ˜¡skÆ H∫ˆh¿ £UPÆ Gfl” H∫ˆh¿ C UQ-”x. §ÕıU CªUS Cfl÷ ˜£ıfl ˜£U A®: E[P-–-¯hØ ˆ©ı¯£¿ ˆ£õ {÷-¡⁄ Au¯⁄ ïu¿ {÷-¡˜£ı¤¿ £ª ïUQØ uP-¡¿P¯Õ, £h[P¯Õ ˜\¯¡¯Ø C¢v-Øı⁄-©ıP Bª-©-µÆ ¯¡zv-∏®•∫P“. ˜£ıfl ˆPmk® ˜£ı⁄ı˜ªı ¬ÿS ïu-º¿ ˜£ı¿ ¡Õµ A¿ªx ˆuı¯ª¢x ˜£ı⁄ı˜ªı C¯¡-{a\-؈Pısk ¡¢u-xÆ ¯¡zx“Õx. ©ı¥z v∏Æ£ Q¯hUP® ˜£ı¡-v¿¯ª. H∫ˆh¿ uıfl. Øı∏Æ ¡ı[PU CuÿPıP H∫ˆh¿ ˆ\U≥∫ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˆ © ı ¯ £ ¿ TiØ {¯ª, A¯⁄˜£UP® ]ÏhÆ Jfl¯” CØUS-Q-”x. ©ıuÆ C¯n®§¯⁄ ¡-¯µ-≤Æ A¯h-ØU π.30 Pmh-nzv¿ C¢u uP-¡¿P-¯Õ® £ıx˜£ıfl ˆ\mk-hfl TiØ ˆ|mˆ¡ı∫U Pızx E[P-–USz v∏®§z u∏-Q-”x. C¯nzx Ch üv©ÿ÷Æ ˜\¯¡-P“ GÏ.GÆ.GÏ. 2 : C¢u ¡\v Cª-¡-\-©ı-PU ØıP ]ª ¡\-v-P©ÿ÷Æ GŒ¯© Q¯hUQ-”x. hƒs˜ªım ˆ\¥x £Øfl£-kzu¯Õz u¢u-xÆ Gfl” âfl÷ ¬ÂªıÆ. Cufl âªÆ }[P“ A›®¶Æ H∫ˆh¿ {÷-¡Ø[P¯Õ ïfl¤GÏ.GÆ.GÏ. ˆ\¥v-P-–-hfl G˜©ımi-Pıfl ⁄˜©. H∫ˆh¿ ÷zv H∫ˆh¿ Gfl›Æ ]÷ £h[P¯Õ C¯nUP-ªıÆ. £Èı∫ ˜£ıfl” GÆñˆ\Ø¿£mk ¡∏-QG zxUP-–US S‘®§mh ¡snÆ AŒUP”x. J∏ w®ˆ£mi Pı-©∫Ï vmhÆ u∏ªıÆ. Azx-hfl £ıº-ƒm Q_-Q-_UP“ ©ÿ÷Æ ¡-v¿ ïu-ªı-¡-uıP Q ¯ h U S Æ ]ª P]-≤Æ uP-¡¿P“ ˜£ıfl”¯¡ C ∏ ¢ u x . Chzv¿ ufl Q¯hUQfl”⁄. ˆ©ı¯£¿ \ı∫¢u ˆuı¯ª-˜£] QõUˆPm ˆ\flh∫: E[P-Œ-hÆ §ÕıU ˆ£õ Tk-u¿ ¡\-v-P-¯Õz C¯n®¶ Q¯hUP Ï©ı∫m ˜£ıfl C∏¢uı¿ QõUˆPm ϘPı-õ¯⁄ u ∏ - ¡ - v - æ Æ ˜¡skÆ Gfl” H∫ˆh¿ A∆¡®˜£ıx A¢u ˜£ı›US H∫ˆh¿ ïfl⁄-oˆPı“¯P-≤-hfl A›®§U ˆPıs˜h C∏USÆ. A®˜£ı-¯uØ ∞¿ C∏UQ-”x. õ[ | ı ˆ h [ S Æ uP-¡¿P“ ©mk-™fl‘ ï¢vØ uP-¡¿P-–-hfl ˜£U ˜hıfl, hıU S‘®£ıP Qµı-©® J®§mkÆ £ı∫USÆ ¡¯P-∞-æÆ uP-¡¿P“ ¯hÆ mµıflÏ£∫, ¶”[P-Œ¿ ufl Q¯hUSÆ. CuÿPı⁄ ©ıuU Pmh-nÆ π.50. ˆ©ı¯£¿ ™≥-]U, ˜ \ ¯ ¡ - ∞ ¯ ⁄

H∫ˆh¿ u∏Æ ]ª ˜\¯¡-P“

4

·¸fl 9, 2008

543215 Gfl” GsqUS hØ¿ ˆ\¥x }[P“ ¬∏Æ¶Æ £ıh¿ ¡õ JºUQfl” Chzv¿ ™P A∏˜P ˜£ı¯⁄U ˆPısk ˆ\fl÷ 30 ¬|ı-i-P“ ¯¡zv-∏UP-ƒÆ. C¢u 30 ¬|ıi JºUSÆ £ıh¿ E[P“ Pıª∫ m≥-⁄ıP ©ı‘-¬-kÆ. £ıº-ƒm, Ϙ£ı∫mÏ Aflm ˜P™[, \ı[ ˜Pm\∫ G⁄® £¿˜¡÷ ¡\-v-P¯Õ GkzxU Pımk-PÕı-PU T”-ªıÆ. H∫ˆh¿ ¡∏-©ı-⁄zv¿ Czu¯PØ ¡\-v-P“ âªÆ Q¯hUSÆ ¡∏-©ı-⁄Æ 9 \u-¬Q-u-©ı-Pz uÿ˜£ıx C∏¢x ¡∏-Q-”x. Cx ˆuıh∫¢x EØ∏Æ ¡ı¥®¶-P“ ˆ£∏Q ¡∏Qfl”⁄. As¯©-∞¿ £ı∫]-˜ªı-⁄ı¬¿ |h¢u ˆ©ı¯£¿ EªP ©ı|ımi¿ H∫ˆh¿ {÷-¡-⁄Æ u∏Æ GÆñ-ˆ\U ¡\v ]”¢u §¿º[ ©ÿ÷Æ ¡ıiU¯P-

ØıÕ∫ ˜\¯¡ ¡\-v-Øı-Pz ˜u∫¢ˆu-kUP®£mhx. ¡ıiU¯P- Ø ıÕ∫P- – USz ˆuıh∫¢x H˜u-›Æ \æ¯P¯Ø AŒUP ˜¡skÆ Gfl” Gsnzv¿ H∫ˆh¿ ˆ\Ø¿£mk ¡∏-Q-”x. As¯©-∞¿ GÏ.i.i. ({-™hzvÿS π.1.50) ©ÿ÷Æ ˜µı™[ Pmh-nz¯u (50 ¯£\ı S¯”zx π.1) ˆ¡S-¡ıPU S¯”zux. Qµı-©® ¶”[P-Œ¿ ï -¯©Øı⁄ ¬õ-¡ıUPÆ ˜©ÿˆPı“Õ π.10,000 ˜Pıi AÕ¬¿ vmh[P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ

GÆñ-ˆ\U: E[P-–-¯hØ ˜£ıÏm ˆ£¥m §¿P“, GÏ.GÆ.GÏ. ¡» ü\ı∫‰ BQØ ˜\¯¡-P“ Cufl ¡» ¡«[P®£-k-Qfl”⁄. C¢u ˜\¯¡ H∫ˆh¿ ¡ıiU¯P ØıÕ∫P“ I.].I.].I.˜£[U, Ga.i.G®.]. ˜£[U, Ϙhm ˜£[U, Pı∫®£-˜µ-Âfl ˜£[U BQØ H˜u-›Æ Jfl‘¿ AUP-ƒsm ¯¡zv-∏¢uı¿ Q¯hUQ-”x. ˜|¬-˜P-Âfl: ChzvÿPı⁄ ¡» PımkÆ ˜©®. §ÕıU ˆ£õ ˜£ıfl 8800 ¿ Cx Q¯hUQ”x. ˜©®P¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥x ¡» Pın-ªıÆ. ïu¿ B÷ ©ıuzvÿS Cx Cª-¡\Æ. H∫ˆh¿ ˆ©\g\∫: Øı̸ ©ÿ÷Æ GÆ.GÏ.Gfl. ˆ©\g\∫ BQ-Ø-¡ÿ÷-hfl C¯n®¶ Hÿ£-kzvU ˆPı“Õ C¢u ˜\¯¡ ¡» u∏-Q-”x. \ı[ ˜Pm\∫: 543215 Gfl” GsqUS hØ¿ ˆ\¥x }[P“ ¬∏Æ¶Æ £ıh¿ ¡õ JºUQfl” Chzv¿ ™P A∏˜P ˜£ı¯⁄U ˆPısk ˆ\fl÷ 30 ¬|ı-i-P“ ¯¡zv-∏UPƒÆ. C¢u 30 ¬|ıi JºUSÆ £ıh¿ E[P“ Pıª∫ m≥-⁄ıP ©ı‘-¬-kÆ. ˜£U Qµ-ƒsm m≥fl: C¢u ¡\v }[P“

H∫ˆh¿ ïi-ˆ¡-kzx ˆ\Ø¿£-kzv ¡∏-Q-”x. Qµı©[P-Œ¿ ¡ı Æ 70 ˜Pıi ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P-¯Õz ufl ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ ˆPısk ¡∏Æ ï¯⁄®¶-hfl ˆ\Ø¿£mk ¡∏-Q-”x. ¶vØ ¡» ˜\¯¡-P“, ˆ|mˆ¡ı∫U ¬õ-¡ıUPÆ, Gu¯⁄-≤Æ Gkzxa ˆ\¥v-kÆ v”fl BQØ âfl÷ E÷-v-Øı⁄ Pmh-¯©®§¿ ˆuıh-∏Æ C¢{-÷-¡-⁄Æ C¢vØ ˆuı¯ªˆuı-h∫§fl ynıP ˆuıh∫¢x CØ[SÆ Gfl£-v¿ IØ™¿¯ª.

Cflˆ⁄ı-∏-¡-∏-hfl ˜£_Ƙ£ıx §fl⁄-o∞¿ C¯\¯Ø AŒUSÆ. ©ıuU Pmh-nÆ π.20. Pı¿ ˜ÌıÆ \∫√\Ï: Aˆ©õUPı¬¿ ¡]USÆ C¢vØ∫P“ u[P“ E”¬⁄∫P“ ©ÿ÷Æ |s£∫P–hfl ˜£\ S¯”¢u Pmhnzv¿ ¡\v u∏Æ vmhÆ. H∫ˆh¿ CªUSP“: ¡ıiU¯PØıÕ∫ PŒfl ˜u¯¡P“ S‘zxÆ A¡∫P“ H∫ˆh¿ S‘zx G®£i Enµ ˜¡skÆ Gfl£x S‘zxÆ ¶vØ ©ÿ÷Æ |√⁄ ¡»PŒ¿ H∫ˆh¿ ]¢vUQ”x. |ı[P“ ˆ\ı¿¡¯ua ˆ\¥¡xhfl ¡ıiU¯PØı Õ∫P“ \ÿ÷ TkuªıP ©QÃa]ØıP C∏UP G[P“ ¡»P¯Õ≤Æ ´‘a ˆ\Ø¿ £kQ˜”ıÆ. ©ı∫a ©ıuzv¿ H∫ˆh¿ ¡ıiU¯PØıÕ∫ GsoU¯P: ˆ\fl¯⁄ ©shªÆ : 17,14,841 ˆ\fl¯⁄ A¿ªıu u™Ã|ık: 39,46,801 BP ˆ©ızu u™Ã|ık: 56,61,642 ïuºhÆ ˆPısk“Õ P∫|ıhP ©ı{ªÆ : 68,70,678 Cµshı¡x ChÆ ˆPısh B¢vµ ©ı{ªÆ: 60,62,546

·¸fl 9, 2008

5

ˆ¡® √i˜Øı Gfl÷ ˆ£ıx-¡ıP C¡ÿ¯” A¯«zuı-æÆ ™≥-]U √i-˜ØıÏ, v¯µ®£-h[P“, ˜PÆÏ mˆµ¥ª∫P“, S÷Æ£-h[P“ BQ-د¡ C¡ÿ‘fl £¿˜¡÷ £õ-©ı-n[ PÕıPU Q¯hUQfl”⁄. µım ˜£sm C ¯ n ® ¶ © ÿ ÷ Æ ≤ ñ m ≥ ® C ¯ n Ø uÕÆ BQ-Ø ¡ÿ”ı¿ ˆ¡® √i˜Øı Gfl” C¯n-ØuÕ £hU Pım]-P“ Cfl÷ ©UP-Œ¯h˜Ø §µ-£-ª-©ıQ ¡∏Qfl”⁄. C¡ÿ¯” G®£-i® ˆ£ÿ÷ µ]®£x Gfl£-u¯⁄ C[S Pın-ªıÆ. ≤ ñ m≥® ˜£ıfl” √i˜Øı Pım]-P-¯Õ® £Q∫¢x ˆPı“¡uÿS ¡» ¡SUSÆ C¯nØ uÕ[P“ ©ÿ÷Æ Av-˜¡P §µım˜£sm C¯n®¶-P“ ˜£ıfl” ¡\-v-P“ Q¯hUP® ˆ£”z ˆuıh[Q-Ø-v¿ C∏¢x ˆ¡®¯\mi¿ C∏¢x √i˜Øı Pım]-P¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥v-kÆ £«UPÆ ©UP-Œ-¯h˜Ø Av-Põzx ¡∏-Q-”x. A˜u ˜£ıª u[P-Œ-¯h˜Ø E“Õ £Q∫¢x ˆPı“ÕU TiØ √i˜Øı Pım]-P¯Õ C¯n-Øzv¿ £v®£-xÆ Av-P-õzx ¡∏-Q”x. ˆ¡® √i˜Øı Gfl÷ ˆ£ıx-¡ıP C¡ÿ¯” A¯«zuı-æÆ ™≥-]U √i˜ØıÏ, v¯µ®£-h[P“, ˜PÆÏ mˆµ¥ª∫P“, S÷Æ£h[P“ BQ-د¡ C¡ÿ‘fl £¿˜¡÷ £õ-©ı-n[ PÕıPU Q¯hUQfl”⁄. C¢u √i˜Øı ¯£¿P¯Õ E[P“ §µ-ƒ-\∫ ¡»-ØıP Ïmü-™[ ˆ\¥v-hªıÆ; A¿ªx hƒs˜ªım ˆ\¥x ´iØı §˜Õ-Ø∫ \ı®˜¡∫ ¶˜µı-Q-µıÆ âª-©ıP CØUQ µ]UP-ªıÆ. Ïmü-™[ / hƒs˜ªı-i[: ˆ¡® ¯\m Jfl‘¿ A¯©UP® £mk“Õ √i˜Øı

§

6

√i˜Øı¯¡ µ]UPªı©ı? Pım]-∞¯⁄ E[P“ §µ-ƒ-\∫ âªÆ Pın-ªıÆ. J∏ §µım˜£sm Cflh∫ˆ|m C¯n®§¿ C¢u Pım] Eh⁄-i-ØıP CØ[Pz ˆuıh[S-Q”x. CuÿSU Pıµ-nÆ Ïmü™[ (Streaming) G⁄®£-kÆ ˆuı»¿ ~m£˜©. Cufl âªÆ √i˜Øı ¯£º-º-∏¢x ˜hmhı Q¯hzu-ƒ-h-˜⁄˜Ø Ax CØUP®£mk £hU Pım] |©USU Q¯hUQ-”x. A¢u ¯£ºfl uP-¡¿P“ A¯⁄z xÆ PÆ®≥mh-õ¿ C”[S ïfl⁄˜µ Ax |hUQ-”x. |ıÆ Pım]-¯Ø® £ı∫zxU ˆPısi∏U¯P-∞¿ ´u ˜hmhı-ƒÆ C”UP®£-k-Q-”x. C¢{-¯ª·¸fl 9, 2008

∞¿ §µ-ƒ-\∫ âh®£-k-©ı-⁄ı¿ A¿ªx Cflh∫ ˆ|m ˆuıh∫¶ {÷zu®£-k-©ı-⁄ı¿ C”[Q-Ø¡¯µ Pım] Q¯hUQ-”x. ´skÆ ïu-º¿ C∏¢x £ı∫UP ˜¡sk-©ı-⁄ı¿ A¢u uÕzvÿSa ˆ\fl÷ £hU Pım]UPı⁄ ˆuıh∫§¿ QŒU ˆ\¥x Pın ˜¡skÆ. B⁄ı¿ C˜u √i˜Øı Pım]¯Ø, Aufl ¯£¯ª, hƒs˜ªım ˆ\¥v-k-¯P-∞¿ A¢u ¯£¿ ï -¡-x-©ıP C”UP®£mk PÆ®≥mh-õ¿ ˜\∆ ˆ\¥v-kÆ ¡¯µ Pızv∏UP ˜¡skÆ. Aufl §fl⁄∫ Gzu¯⁄ ﯔ ˜¡sk-©ı-⁄ıæÆ Cflh∫ˆ|m

C¯n®§¿ªı-©¿ §µ-ƒ-\-õfl x¯n C¿ªı-©¿ √i˜Øı Pım]-∞¯⁄ ´iØı §˜Õ-Ø-õ¿ CØUQU Pın-ªıÆ. £ª ˆ¡® ¯\mk-P“ }[P“ PÆ®≥mhõ¿ ˜\∆ ˆ\¥vh ïi-Øıu Ïmü-™[ √i-˜ØıUP¯Õ ©mkÆ Cª-¡-\-©ı-Pz u∏Qfl”⁄. J∏ ]ª ˆ¡®¯\mkP˜Õ C”UQ® §fl⁄∫ PıqÆ ¡¯P-∞¿ ¯£¯ª hƒs ˜ªım ˆ\¥v-kÆ ¡\-v-¯Øz u∏-Qfl”⁄. Cx ˜£ıª hƒs ˜ªım ˆ\¥v-hU TiØ √i˜Øı ¯£¿P-–US £ª C¯nØ uÕ[P“ Pmh-nÆ ¡`-ºUQfl”⁄. G[S ˆ£”-ªıÆ √i˜ØıUP¯Õ? Czu-¯PØ √i˜Øı Pım]P¯Õ §µ-£-ª®£-kzv ˆ¡ÿ‘ Psh uÕÆ ≤ñm≥® BSÆ. C¢u uÕzv¿ ©ÿ”-¡∫P-Œfl √i˜Øı Pım]-P¯Õ }[P“ Pın-ªıÆ. A¢u √i-˜ØıUP“ S‘zu E[P“ P∏zxUP-¯Õ® £v-Ø-ªıÆ. Azx-hfl E[P“ P∏zxUP¯Õ ˆ¡® ˜P©µı âªÆ £v¢x A˜u uÕzv¿ £v-Ø-ªıÆ. Cv¿ Gfl⁄ ¡¯P∞¿ √i˜Øı Pım]-P“ E“Õ⁄ Gfl÷ ˜uk-u¿ âªÆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ-ªıÆ. |¯Pa_¯¡, ˆ£ı -x-˜£ıUS, ™≥-]U G⁄® £ª ¡¯P-P-Œ¿ C¯¡ E“Õ⁄. C¢u ˆ\ıÿP¯Õz (Comedy, Entertainment ©ÿ÷Æ Music) u¢x ˜ui C¡ÿ¯”® ˆ£”-ªıÆ. ≤ñm≥® ˜£ıfl” uÕ[P-Œ¿ E“Õ √i˜Øı Pım]-P“ |Æ §µ-ƒ-\-õ¿ §ÕıË §˜Õ-Ø-õfl (Flash player) x¯n-≤-hfl CØUP®£-k-Qfl”⁄. C¡ÿ‘¿ ïufl¯©-Øı-⁄x A˜hı® §ÕıË §˜Õ-Ø∫. Cx A¤-˜©Âfl £h[P-–USÆ Ai®£¯h-∞¿ ˜u¯¡-Øı-⁄x. ˆ£∏Æ£ı-ªı⁄ ˆ¡® ¯\mP“ Cufl Ai®£-¯h-∞-˜ª˜Ø u[P-Œfl uÕ[P-Œ¿ A¤-˜©Âfl £h[P“ ©ÿ÷Æ √i˜Øı Pım]-P¯Õ A¯©zx u∏Qfl”⁄. G⁄˜¡ uıfl C¢u uÕ[P-¯ÕU Pın ïØÿ]U¯P-

∞¿ E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ §ÕıË §˜Õ-Ø∫ C¿¯ª Gfl”ı¿ Au-¯⁄® £vØ ˜¡si-Ø-vfl A¡-]-Øz¯u Gkzxa ˆ\ı¿º £v-Ø¡ı Gfl÷ A¢u uÕÆ J∏ hØ-ªıU £ıUÏ âªÆ ˜PmSÆ. \õ Gfl÷ K˜P ˆPıkzuı¿ uıfl Ax £v-Ø®£mk Pım]-P“ |©USU Q¯hUSÆ. A˜hı® {÷-¡-⁄zvfl ˜ªmhÏm §ÕıË §˜Õ-Ø∫ ˆuıS®¯£ www.adobe.com/software/flashplayer Gfl” ïP-¡-õ-∞¿ E“Õ

uÕzv-º-∏¢x C”US-©v ˆ\¥v-h-ªıÆ. ≤ñm≥® uÕzv¿ Huı-¡x J∏ √i˜Øı E[P-Œfl B∫¡zv-¯⁄z ysk-¡-uıP C∏¢uı¿ A¢u ˆuıh∫§¿ QŒU ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Eh˜⁄ }[P“ Cflˆ⁄ı∏ uÕzvÿS Gkzxa ˆ\¿ª®£mk A[S √i˜Øı uı⁄ı-P˜¡ CØUP®£-k-¡-u¯⁄U Pın-ªıÆ. C¢uU Pım]∞¯⁄ }[P“ Psk ©Qáx ©mk-™fl‘ Au¯⁄ ˜µmi[ Gfl” ﯔ-∞¿ ©v®§-hªıÆ. E[P“ P∏zxUP-¯Õ-≤Æ £v-Ø-ªıÆ. C∆¡-¯P-∞¿ ≤ñm≥® uÕÆ ™P-ƒÆ §µ-£-ª©ı⁄ uÕÆ Gfl”ı-æÆ ˜¡÷ ]ª uÕ[P-–Æ Czu-¯PØ √i˜ØıUP-¯Õz u∏-Qfl”⁄. v¯µ® £h[P-Œfl mˆµ¥ª∫ £h[P-¯Õ® £ı∫®£-v¿ E[P–US B∫¡Æ C∏¢uı¿ www.apple.com/trailers Gfl” ïP-¡-õ-∞¿ E“Õ uÕzvÿSa ˆ\¿ª-ƒÆ. ⬠mˆµ¥ª∫P“ ˆ£∏Æ£ı-æÆ QuickTime Gfl” movie (ormov) £ı∫©m¯h® §fl£ÿ÷ Qfl”⁄. G⁄˜¡ Czu-¯PØ ˆ¡® ¯\mk-P–USa ˆ\¿¯P-∞¿ S∞U ¯hÆ \ı®m˜¡∫ ˆuıS® §¯⁄ hƒs˜ªım ˆ\¥x CflÏhı¿ ˆ\¥v-h¡ı Gfl” ˆ\¥v Pımh®£-kÆ. B®§“ {÷-¡-⁄Æ C∆¡iTunes ¯P-∞¿ Gfl” \ı®m˜¡∫ ˆuıS®§-¯⁄z u∏Q-”x. Cufl âªÆ i¬ ˜Âı, √i˜Øı Pım], mˆµ¥ª∫ Pım] G⁄ A¯⁄z¯u-≤Æ

·¸fl 9, 2008

PÆ®≥mh-õ¿ ˜\∆ ˆ\¥u √i˜Øı ¯£¯ª CØUQ® £ı∫UP E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-Ø∫, ¬s BÆ® A¿ªx ´iØı §˜Õ-Ø∫ QÕı]U ˜£ıfl” \ı®m˜¡∫ ¶˜µı-Q-µıÆP“ £v-Ø®£mi-∏UP ˜¡skÆ. £ı∫UP ïi-≤Æ. Azx-hfl C¡ÿ¯” E[P“ Iñ£ım \ıu-⁄zx-hfl J∏[Q-¯nzx A¡ÿ¯” Iñ£ı-i-æÆ £ı∫UP-ªıÆ. Ïmü-™[ √i-˜ØıUP-Œfl ufl¯©: C¯nØ uÕ[P-Œ¿ √i˜Øı Pım]-P-¯Õ® £ı∫U¯P-∞¿ A¡ÿ‘fl ufl¯© |ıÆ √k-P-Œ¿ i¬i âªÆ˜©ı A¿ªx hƒs˜ªım ˆ\¥u √i˜Øı-¬-⁄® £ı∫®£x ˜£ıª˜¡ı C∏UPıx. Hˆ⁄fl”ı¿ E[P“ PÆ®≥mh-∏US C¢u √i˜Øı Pım]¯Ø Eh-›-hUS-hfl A›®£ ¯£ºfl AÕ¯¡ ]‘-Ø-uıP A¯©UP ˜¡skÆ. Cu-⁄ı¿ Bfl ¯ª¤¿ |ıÆ £ı∫USÆ √i˜Øı Pım]-P-Œfl ufl¯© S¯”-¡ı-P-ƒÆ Pım] ]‘-Øuı-P-ƒÆ Q¯hUQ-”x. C∏®§-›Æ ]ª uÕ[P-Œ¿ C¢u Pım]-P“ ]‘-Ø-uıP, |kzu-µ-©ıP A¿ªx ˆ£õ-Ø-uıP v¯µ ï  ¡xÆ ˜¡sk©ı G⁄U ˜Pmk Auÿ˜Pÿ£ Pımh®£-kÆ. Cv-æÆ £hzvfl ufl¯© ™Pa ]”®£ıP C∏USÆ G⁄ E÷v ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. Bfl¯ª-¤¿ √i˜Øı Pım]-P-¯ÕU Pıs¯P∞¿ ]ª ˜|µÆ £hÆ A®£-i˜Ø E¯”¢x {fl÷ §fl ´skÆ ˆuıh-∏Æ. CuÿSU Pıµ-nÆ £hU Pım] ˆuıh[QØ §fl⁄∫ ˆuıh∫¢x Pımk-¡-uÿS ˜hmhı C¿ªı-©¿ C”[QU ˆPısi-∏USÆ. Pımk-¡uÿPı⁄ AÕ¬¿ ˜hmhı Q¯hzu-ƒ-hfl Cx ˆuıh-∏Æ. Cflh∫ˆ|m C¯n®§fl ˜¡PÆ S¯”-¡ıP C∏¢uı¿ Cx ˜£ıª AiUPi |¯hˆ£-÷Æ. Cx ˜£ıª Pım]-P-¯ÕU Pıs¯P-∞¿ ˜hmhı G¢u AÕ¬ÿS C”[Q-≤“Õx Gfl£-u¯⁄-≤Æ £hÆ G¢u AÕ¬¿ Pımh®£mkU ˆPısi-∏UQ-”x Gfl£-u-¯⁄-≤Æ C∏ }Õ ˜PıkP“ âª-©ı-PU Pın-ªıÆ. C¢u }Õ £ı∫P-Œ¿ QŒU ˆ\¥x √i-˜Øı-¬¯⁄ £ı∫˜¡∫m ˆ\¥xÆ £ı∫UP-ªıÆ. Czu-¯PØ Ïmü-™[ √i-˜Øı-¬¯⁄ PÆ®≥mh-õ¿ Pı®§ ˆ\¥¡x ˆ£∏Æ£ı-æÆ u¯h ˆ\¥Ø®£mi-∏USÆ Gfl”ı-æÆ Cu-¯⁄≤Æ Pı®§ ˆ\¥vh ]ª \ı®m˜¡∫ ¶˜µı-QµıÆP“ Cflh∫ˆ|mi¿ Q¯hUQfl”⁄. }[P“ £Ø∫£ıUÏ §µ-ƒ-\-¯µ® £Øfl£-kzv⁄ı¿ C¯n-Ø® £UP[P-Œ¿ £v-Ø®£mk“Õ √i˜Øı QŒ®P¯Õ E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ £v¢x ˆPı“Õ ¡\v uµ®£mi-∏®£-u-¯⁄® £ı∫UP-ªıÆ. C¢u √i˜Øı £h[P“ ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x Av¿ view page info Gfl” §õ-

8

¯¡z ˜u∫¢ˆu-kzx® §fl ´iØı Gfl” ˜h®§¿ Gflh∫ ˆ\¥vh ˜¡skÆ. §fl⁄∫ |ıÆ ˜\∆ ˆ\¥Ø ¬∏Æ¶Æ √i˜Øı ¯£¯ªz ˜u∫¢ˆu-kzx ˜\∆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. hƒs˜ªım √i-˜Øı-¬¯⁄ £ı∫UP: PÆ®≥mh-õ¿ ˜\∆ ˆ\¥u √i˜Øı ¯£¯ª CØUQ® £ı∫UP E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-Ø∫, ¬s BÆ® A¿ªx ´iØı §˜Õ-Ø∫ QÕı]U ˜£ıfl” \ı®m˜¡∫ ¶˜µı-Q-µıÆP“ £v-Ø®£mi-∏UP ˜¡skÆ. √i˜Øı ¯£¯ª CØUP ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-دµ CØUQ® §fl ¯£¿ ˆ©› ˆ\fl÷ √i˜Øı ¯£¿ C∏USÆ ChzvÿSa ˆ\fl÷ ¯£¯ª QŒU ˆ\¥v-h-ªıÆ. C¢u §˜ÕØ-¯µ˜Ø Cx ˜£ıfl” √i˜Øı ¯£¿P¯Õ CØUSÆ i£ı¿m ¶˜µı-Q-µı-©ıP ©ıÿ‘¬mhı¿ G®˜£ıx √i˜Øı ¯£ºfl ´x QŒU ˆ\¥uı-æÆ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-Ø∫ CØUP®£mk √i˜Øı ¯£¿ Pım] Pımh®£kÆ. √i˜Øı ¯£¿P“ avi, mov, wmv, mpg ©ÿ÷Æ mpeg ˜£ıfl” £ª-¡¯P £ı∫©mk-P-Œ¿ ¡∏-Qfl”⁄. J∏ ]ª £ı∫©mk-P¯Õ S‘®§mh J∏ ]ª ´iØı §˜Õ-Ø∫P“ CØUPıx. A®˜£ıx ˜¡÷ ´iØı §˜Õ-Ø∫P¯Õ |ıh ˜¡skÆ. √i˜Øı ˜Âõ[: ≤ñm≥® C¯n-Ø-uÕÆ §µ-£ª-©ı-⁄-uÿSU Pıµ-nÆ Av¿ √i˜Øı ¯£¿P¯Õ A¯⁄-¡-∏Æ £Q∫¢x ˆPı“Õ ¡\v AŒzu-x-uıfl. ˆ¡®˜PÆ, ˜PÆPı∫h∫ ©ÿ÷Æ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ GkUP®£mh £hU Pım]P“ G¿ªıÆ Cv¿ £v-Ø®£mk £Q∫¢x £ı∫zx µ]UP®£-k-Qfl”⁄. Cv-æÆ ]ª∫ A›-©v ˆ£”ıu √i˜Øı Pım]-P-¯Õ-≤Æ £ıº-∞-Ø¿ Pım]-P-¯Õ-≤Æ uÕ[P-Œ¿ ˜£ımk \mh §µa¯⁄-P¯Õ Hÿ£-kzx-¡-uı¿ ≤ñm≥® {÷-¡⁄Æ £¿˜¡÷ ¡»-P-¯ÕU ¯PØısk A¡ÿ¯” }UQ ¡∏-Q-”x. ïfl¶ Cx ˜£ıfl” uÕ[P-Œ¿ Pım]-P¯Õ A¯©®£-uÿS Gv∫®¶ ˆuõ-¬zx ¡¢u £h {÷¡-⁄[P“ £ª uÿ˜£ıx u[P“ £h[P-Œfl mˆµ¥ª∫ Pım]-P-¯Õ-≤Æ ï  ˜|µ â¬-P-¯Õ≤Æ A¯©UP JzxU ˆPısk uı[PÕı-P˜¡ £h[P-¯Õ® £vzx ¯¡UQfl”⁄. C¢v-Øı-¬-æÆ Cx £«UPzvÿS ¡¢uı¿ Pmh-nÆ ˆ\æzv £h[P¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥x £ı∫UP-ªıÆ. A¿ªx Cª-¡-\-©ı-P-ƒÆ £ı∫UP-ªıÆ.

·¸fl 9, 2008

˜¡∫i¿ ˆ\ıÿP¯Õ ©mk-™fl‘ £h[P-¯Õ-≤Æ Qµı-§UÏ E∏-¡[P-¯Õ-≤Æ ¯PØıÕ-ªıÆ. ˆhUÏm ©mk˜© E“Õ hıS-ˆ©sm A¿ªı-©¿ £h[P“ {¯”¢u hıS-ˆ©sh-õ-≤Æ E∏-¡ıUP-ªıÆ. GŒ-uıP {¯”-˜¡ÿ” ˜¡∫m ˆuıS®¶ £ª ¡\-v-P-¯Õz u¢x“Õx. ∫m ñ GÆ GÏ B•Ï ˆuıS ®§¿ Av-PÆ £Øfl£-kz u®£-kÆ C¢u ˆuıS®§¿ ˆ\ıÿP¯Õ ©mk˜© ¯PØıÕªıÆ; Cv¿ E∏-¡ıUP®£-kÆ hıS-ˆ©smk-P¯Õ ˆ\ıÿP¯Õ ¯¡zx ©mk˜© A¯©UP-ªıÆ Gfl÷ }[P“ Gso-⁄ı¿ }[P“ ]ª ¡\-vP¯Õ C«UQ-’∫P“. C¢u ˆuıS®§¿ £h[P-¯Õ-≤Æ A«-PıP A¯©zx hıSˆ©smk-P¯Õ E∏-¡ıUPªıÆ. Ax S‘zx C[S Pıs˜£ıÆ. ˜¡∫i¿ ˆ\ıÿP¯Õ ©mk™fl‘ £h[P-¯Õ-≤Æ Qµı§UÏ E∏-¡[P-¯Õ-≤Æ ¯PØıÕ-ªıÆ. ˆhUÏm ©mk˜© E“Õ hıS-ˆ©sm A¿ªı-©¿ £h[P“ {¯”¢u hıS-ˆ©sh-õ-≤Æ E∏-¡ıUPªıÆ. Cu¯⁄ GŒ-uıP {¯”˜¡ÿ” ˜¡∫m ˆuıS®¶ £ª ¡\-v-P-¯Õz u¢x“Õx. Cu¯⁄ ™P-ƒÆ GŒ-uıP ©ıÿ÷-¡x }[P“ C¢u ¡\-v-P¯Õ® ¶õ¢x ˆPısk E[P“ ¯P® £«UPzv¿ ˆPısk ¡∏-¡-v¿uıfl E“Õx. C¡ÿ¯” J∆ˆ¡ıfl”ı-P® £ı∫UP-ªıÆ QŒ® B∫m(Clipart) : hıSˆ©smP-Œ¿ £Øfl£-kzx-¡uÿPıP C˜©-·Ï Gfl›Æ £h[P“ ˆPısh ¯ª®˜µõ Cx. ˜¡∫i¿ Insert ˆ©› ˆ\fl÷ Av¿ Q¯hUSÆ Picture ˆ©›-¬¿ ClipartI® ˆ£”-ªıÆ. }[P“ ˜¡∫m 2000 ©ÿ÷Æ AuÿS uØ £v®¶-P-¯Õ® £Øfl£-kzx-£-¡µı-∞-∏¢uı¿ QŒ® B∫m hتıU £ıUÏ ˆ£”-ªıÆ. AuÿS® §¢¯uØ £v®¶-P-Œ¿ ¡ªx £UPÆ QŒ® B∫m ¯\m £ı∫ Q¯hUSÆ. QŒ® B∫m ¯ª®˜µ-õ-∞¿ E“Õ £h[P“

˜¡

˜ ¡ ∫m : ˆhUÏmkUS ©mk©¿ª A¯⁄zxÆ ˜Ph-Qõ Gfl›Æ ¡¯P-∞¿ §õzx ¯¡UP®£mk“Õ⁄. Cx £h[P-¯Õz ˜ui GkUP Eu-ƒQ-”x. Cv¿ E“Õ ˆhUÏm £ıUÍ¿ }[P“ ¬∏Æ¶Æ £hzvfl wÆ A¿ªx Ax S‘zu J∏ ˆ\ı¿¯ª ¯h® ˆ\¥x Gflh∫ ˆ\¥uı¿ Ehfl }[P“ S‘®§mh ˆ£ı∏“ S‘zu A¯⁄zx £h[P-–Æ Pımh®£-kÆ. ˜¡∫m hıSˆ©sm Jfl‘¿ C¢u £h[P¯Õ® £Øfl£-kzu G¢u £hz¯u ˜u∫¢ˆu-kUP ¬∏ƶQ-’∫P˜Õı A¢u Pmhzv¿ ¡ªx Kµzv¿ Pın®£-kÆ AƶU S‘-∞¿ QŒU

·¸fl 9, 2008

ˆ\¥uı¿ ]‘Ø ˆ©› Jfl÷ ¬õ-≤Æ. Cv¿ £hz¯uU Pı®§ ˆ\¥¡-uÿSÆ A®£i˜Ø hıS-ˆ©smi¿ C¯haˆ\-∏-P-ªıP A¯©®£uÿSÆ Cfl›Æ £ª ˆ\Ø¿£ık-P-–US-©ı⁄ Pmh-¯Õa ˆ\ıÿP“ C∏USÆ. ˜u¯¡-Øı⁄-¯uU QŒU ˆ\¥v-h-ªıÆ. C[S }[P“ Gv∫£ı∫zu £hÆ Q¯hUP-¬¿¯ª Gfl”ı¿ ‘Clip art on Office Online’ Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥uı¿ ¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡-⁄z uÕzv¿ E“Õ £h[P¯Õ Cª-¡-\-©ı-P® ˆ£”ªıÆ. C¢u £h[P-¯Õ® ˆ£” C¯n-Øz ˆuıh∫§¿ }[P“ C∏UP ˜¡skÆ. A[S

9

£hz¯uz ˜u∫¢ˆu-kzx Au¯⁄ ˜¡∫m hıS-ˆ©smi¿ ˆPısk ˆ\fl”ı¿ A¢u £hzv¯⁄ Gim ˆ\¥vh ˜¡∫m £ª ¡\-v-P-¯Õz u∏-Q-”x. £hzvfl |k˜¡ QŒU ˆ\¥x Au¯⁄ ˜¡∫m hıS-ˆ©smifl G¢u ChzvÿSÆ C zxa ˆ\¿ª-ªıÆ. £h[P-¯Õz ˜u∫¢ˆu-kzuı¿ A¯¡ uı⁄ı-P˜¡ E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ E“Õ QŒ® B∫m §õ-¬¿ ˜\∫UP®£-kÆ. £hz¯uz ˜u∫¢ˆu-kzx Au¯⁄ ˜¡∫m hıSˆ©smi¿ ˆPısk ˆ\fl”ı¿ A¢u £hzv¯⁄ Gim ˆ\¥vh ˜¡∫m £ª ¡\-v-P¯Õz u∏-Q-”x. £hzvfl |k˜¡ QŒU ˆ\¥x Au¯⁄ ˜¡∫m hıS-ˆ©smifl G¢u ChzvÿSÆ C zxa ˆ\¿ª-ªıÆ. |ıflS £UPïÆ Q¯hUSÆ ˜Ìsi¿P¯Õ ©ƒÏ P∫\-µı¿ C zx £hzvfl AÕ¯¡ S¯”UP-ƒÆ AvP®£-kzu-ƒÆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. £hzv¿ C∏ﯔ QŒU ˆ\¥v-k-¯P-∞¿ ˜¡∫m §U\∫ l¿ £ı∫ Gfl›Æ ¡\-v-¯Ø-≤Æ u∏-Q-”x. Cufl âªïÆ |ıÆ £hz¯u J [S ˆ\¥x A¯©UPªıÆ. £hzvfl J∏ £Sv ˜¡skÆ Gfl÷ vmh™mhı¿ A®£-i˜Ø Au¯⁄ ©mkÆ Pm ˆ\¥x A¯©UP-ªıÆ. ˜£ım˜hı ©ÿ÷Æ £hÆ: QŒ® B∫m £h[P˜Õ ˜¡shıÆ Gfl÷ Gso⁄ı¿ }[P“ ¡¯µ¢u £hÆ, ϘPfl ˆ\¥u £hÆ A¿ªx ˜£ım˜hı G⁄ G¢u §U\∫ ¯£¯ª-≤Æ ˜¡∫m hıSˆ©smi¿ C¯nUP-ªıÆ. HÿP-⁄˜¡ ˆ\ı¿ª®£mh §U\∫ ˆ©›-¬¿ From File Gfl” §õ-¬¿ QŒU ˆ\¥x £h ¯£¿P-¯ÕU ˆPısk ¡µ-ªıÆ. Cu-¯⁄U QŒU ˆ\¥uı¿ Q¯hUSÆ ¬s˜hı-¬¿ §µ-ƒ-][ B®Âfl ˆ£ÿ÷ PÆ®≥mh∫ Ìı∫m iÏUQ¿ G[S }[P“ ¬∏Æ¶Æ £hÆ A¿ªx ˜£ım˜hı ¯£¿ E“Õ˜uı Au¯⁄ ˆ\ªUm ˆ\¥x C¯nUPªıÆ. C∆¡ı÷ C¯nUP®£mh £h[P-–US u¯ª®¶-P“ ˆPıkUP ˜¡sk©ı? CflˆÈ∫m ˆ©›-¬¿ ˆhUÏm £ıUÏ B®Â-¯⁄® £Øfl£kzv u¯ª®¯£ ¯h® ˆ\¥v-h-ªıÆ. ˆhUÏm £ıUÏ B®Â-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kzu-ƒ-hfl P∫\∫ ]‘Ø QµıÏ ˜Ì∫ IPı-⁄ıP ©ı÷Æ. A¯uU ˆPısk ˆhUÏm £ıUÏ Pmhz¯u A¯©zx §fl E“˜Õ ¯h® ˆ\¥v-h-ªıÆ. C¢u ˆhUÏm £ıU¯È G¢u ChzvÿSÆ |P∫zv A¯©UPªıÆ. C¢u ˆhUÏm £ıU¯È-≤Æ ™P-ƒÆ P¡∫a]-P-µ-©ıP ¡snzv-æÆ £ª ¡¯P Gˆ£Ui-æÆ A¯©UP-ªıÆ. ˜Â®P“ Gfl›Æ £h[P“: CflˆÈ∫m ˆPıkzx §U\∫ ˆ©› ˆ\¿¯P-∞¿ Q¯hUSÆ

10

Cflˆ⁄ı∏ §õƒ Autoshapes BSÆ. |m\zvµÆ, Cu-ØÆ, \x-µÆ, }“ \x-µÆ, ¡mhÆ, £ª-¡¯P-Øı⁄ AƶU S‘ G⁄ £ª ˜Â®P¯Õ ˜¡∫m hıS-ˆ©smi¿ C¯nUP-ªıÆ. Insert, Picture, Autoshapes G⁄ ¡õ-¯\-Øı-Pz ˜u∫¢ˆu-kzu §fl Bm˜hı ˜Â® l¿ £ı∫ v¯µ-∞¿ Pımh®£-kÆ. C¢u ˜Â®P“ B÷ ¡¯P-PÕı-P® §õUP®£mk“Õ-¯u® £ı∫UP-ªıÆ. H˜u-›Æ J∏ £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥x J∏ ˜Â®¯£z ˜u∫¢ˆu-kUP-ªıÆ. Cufl ´x ©ƒÏ P∫\-µı¿ A zv® §izu-¡ı˜” C zx ˜¡∫m hıSˆ©smi¿ ¬mk ¬h-ªıÆ. §fl ïfl¶ T‘-Ø£i Cufl ´x QŒU ˆ\¥x §U\∫ l¿ £ı∫ âªÆ Cufl AP-ªÆ, EØ-µz¯u ©ıÿ”-ªıÆ. ˜Â®¯£-≤Æ ©ıÿ”-ªıÆ. ˜Â® ´x ¯µm QŒU ˆ\¥uı¿ Format Autoshape Gfl” l¿ £ı∫ Q¯hUSÆ. Cufl âªÆ ˜Â®§¯⁄ Gim ˆ\¥v-h-ªıÆ. C¢u l¿ £ıõfl Chx Kµzv¿ §izx C zx Cu¯⁄ hıSˆ©smi¿ G¢u Chzv¿ ˜¡skÆ Gfl”ı-æÆ |©US ¡\-v-ØıP C∏UP ¯¡UP-ªıÆ. ˜¡∫m B∫m: £h[P-¯ÕU ¯PØı“¡-v¿ |ıflPı-¡-uıP |©USU Q¯hUSÆ §õƒ ˜¡∫m B∫m BSÆ. Insert, Picture ˆ\fl÷ Wordart Gallery I® ˆ£”-ªıÆ. Cv¿ £¿˜¡÷ ¡¯P-∞-ªı⁄ ˆhUÏm ϯh¿ Q¯hUSÆ. E[P-–US® §izu ˆhUÏm ϯh¿ ˜u∫¢ˆu-kzx §fl Q¯hUSÆ Pmhzv¿ ˆhUÏm A¯©UP-ªıÆ. ˜u∫¢ˆu-kzu ϯh-º¿ ˆhUÏm E∏-¡ı-SÆ. §fl Cu-¯⁄-≤Æ AÕƒ ©ÿ÷Æ §” £õ-©ın[P¯Õ ©ıÿ‘ C zxa ˆ\fl÷ }[P“ ¬∏Æ¶Æ Chzv¿ A¯©UP-ªıÆ. ˜©˜ª S‘®§mh¯¡ u¬µ ˜©æÆ ]ª ¡»P-Œ¿ £h[P¯Õ ˜¡∫m ˆuıS®§ÿS“ ˆPısk ¡µ-ªıÆ. i‚mh¿ ˜P©-µı-¬¯⁄ C¯nzx Av¿ Gkzu £h[P-¯ÕU ˆPısk ¡µ-ªıÆ. A¿ªx ϘP-⁄-õ¿ ϘPfl ˆ\¥u £h[P-¯Õ-≤Æ C¯nUP-ªıÆ. £ª ˆ¡® ¯\mk-P-Œ¿ QŒ® B∫m £h[P“ B∞-µUPnUQ¿ Q¯hUQfl”⁄. C¡ÿ‘¿ C∏¢xÆ ˜ui Gkzx PÆ®≥mh-õ¿ £v¢x ¯¡zxÆ £Øfl£-kzu-ªıÆ. C¤ }[P“ E∏-¡ıUSÆ ˜¡∫m hıS-ˆ©smP-Œ¿ {¯”Ø £h[P¯Õ Gv∫£ı∫UP-ªı©ı? ïu-º¿ E[P“ £hz¯u A¯©zx® £ı∫zx ©QÃa] ˆPı“–[P“.

·¸fl 9, 2008

¬s˜hıÏ GUϧ-∞¿ {¯”Ø ˜£ı¿h∫P-¯Õz v”¢x ¯¡zx ˆ\Ø¿£-kƘ£ıx Jfl÷ QµıË B⁄ı-æÆ A¯⁄zxÆ âh®£-kÆ. Cu¯⁄ |ıÆ u¬∫UP-ªıÆ. AuÿPı⁄ ¡»¯Ø GUϧ ¯¡zx“Õx.

C

[S ¬s ˜ h ı Ï G U Ï § ]ÏhÆ CØ[ S-¡-u-¯⁄a ]”®£ıUSÆ ]ª i®ÏP“ uµ®£-k-Qfl”⁄. ]ª HÿP-⁄˜¡ uµ®£mi-∏¢uıæÆ Ehfl uµ®£-kÆ i®ÏP¯Õ ïfl¤mk ´skÆ uµ®£-k-Qfl”⁄. 1. QµıË B⁄ §fl ˜£ı¿h∫P-¯ÕU Pı®£ıÿ”: ¬s˜hıÏ GUϧ-∞¿ {¯”Ø ˜£ı¿h∫P-¯Õz v”¢x ¯¡zx ˆ\Ø¿£kƘ£ıx Jfl÷ QµıË B⁄ıæÆ A¯⁄zxÆ âh®£-kÆ. Cu¯⁄ |ıÆ u¬∫UP-ªıÆ. AuÿPı⁄ ¡»¯Ø GUϧ ¯¡zx“Õx. Psm˜µı¿ ˜£⁄-¯ªz v”¢x Folder Options Gfl›Æ §õ-¬-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. Av¿ ¬≥ ˜h§ÿSa ˆ\¿ª-ƒÆ. Av¿ £ª B®ÂflP“ uµ®£mi∏USÆ. A¡ÿ‘¿ ‘Launch folder windows in a separate process’ Gfl÷ Jfl÷ C∏USÆ. Aufl A∏˜P iU ©ı∫U A¯h-ØıÕÆ Hÿ£-kzv §fl K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø-”-ƒÆ. 2. Ïhı∫m ˆ©›-¬¿ AvP ¶˜µı-Q-µıÆ: AiUPi £Øfl£kzxÆ B÷ ¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ Ïhı∫m ˆ©›-¬¿ £ı∫UPªıÆ. Cv¿ Cfl›Æ Av-P©ı⁄ GsoU¯P-∞¿ ¶˜µı-Qµı-™¯⁄ }[P“ ¯¡zvh ¬∏ƶ-Q-’∫PÕı? Start £mh-

GUϧ i®Ï... i®Ï... ¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x Properties ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. §fl Av¿ Customize Gfl›Æ £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Cv¿ Q¯hUSÆ ¬s˜hı-¬¿ |k˜¡ E“Õ ¶˜µı-Q-µıÆÏ §õ-¬¿ ˜©¿ ˜|ıUQ C∏USÆ AƶU S‘¯Ø A zv ¶˜µı-Q-µıÆP-Œfl GsoU¯P¯Ø Av-P-õUPƒÆ. Aufl §fl K˜P A zv ˆ¡Œ-˜Ø-”-ƒÆ. G¢u G s o U ¯ P - ∞ ¿ A¯©zw∫P˜Õı A¢u GsoU¯P ¡¯µ }[P“

·¸fl 9, 2008

¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ Ïhı∫m ˆ©›-¬¿ ¯¡UP-ªıÆ. 3. ˜|ı £ıϘ¡∫m ®œÏ: }[P“ J∏-¡∫ ©mk˜© £Øfl£-kzxÆ GUϧ PÆ®≥mh-µı-∞-∏¢uı¿ §”S GuÿS J∆ˆ¡ı∏ ﯔ PÆ®≥mh-¯µ® £Øfl£-kzuz ˆuıh[S-¯P-∞¿ £ıϘ¡∫m ©ÿ÷Æ ≥\∫ ˜|Æ ¯h® ˆ\¥vh ˜¡skÆ. G⁄˜¡ Cu¯⁄ ©ıÿ÷Æ ¡»¯Ø Hÿ£kzu-ªıÆ. Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x §fl µfl ¬s˜hı¯¡ CØUP-ƒÆ. Av¿ control userpasswords2 G⁄ ¯h®

11

|ıÆ |Æ ˜h§-Œ¿ ]‘Ø ]‘Ø §m ˜£®£∫P-Œ¿ Huı-¡x G v ¯¡®˜£ıÆ. S‘®£ıP ˆhº-˜£ıfl GsP“, ˆhº-˜£ı-¤¿ |s£∫P“ T÷Æ ˆ\¥v-P“ G⁄ Huı-¡x C∏USÆ. C˜u ˜£ı¿ PÆ®≥mh-õ-æÆ uP-¡¿P¯Õ §m §mhıP A¯©zx ¯¡UP-ªıÆ. ˆ\¥v-h-ƒÆ. Av¿ E[P“ AUP-ƒsm¯h ˆ\ªUm ˆ\¥x Av¿ ‘Users must enter a user name and password to use this computer’ Gfl£-v¿ E“Õ iU A¯h-ØıÕz¯u Gkzx¬-h-ƒÆ. K˜P QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. C®˜£ıx £ıϘ¡∫m ˜PmSÆ. £ıϘ¡∫¯hU ˆPıkzx¬mk ´skÆ K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ-˜Ø-”ƒÆ. 4. ˜Âı ˆhÏUhı®: ¬s˜hıÏ S∞U ªıga l¿ £ıõ¿ Show Desktop Gfl›Æ IPıfl |©US® £ª ¡¯P-P-Œ¿ Eu-¬-Øı¥ C∏USÆ. B⁄ı¿ ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ A¯uz ˆuõ-Øı-©¿ A»zx-¬-k-˜¡ıÆ. Au-¯⁄z v∏Æ£® ˆ£” ]ª _ÿ÷ ¡»-P“ C∏USÆ. AuÿS® £v-ªıP Cµsk R C¯n®¶-P-Œ¿ C¡ÿ¯”® ˆ£”-ªıÆ. Psm˜µı¿+-GÆ ©ÿ÷Æ Psm˜µı¿ + i BQØ RP“ ˆhÏU hı®¯£z u∏Æ ©ÿ÷Æ £¯«Ø {¯ªUSU ˆPısk ¡∏Æ. 5. ü\sm hıS-ˆ©smÏ GuÿS? Start-ˆ©› ¡«UP-©ıP As¯©U Pıªzv¿ £Øfl£-kzvØ ¯£¿P-¯ÕU PımkÆ. Cx |©US |¿ª-x-uıfl. B⁄ı¿ C¢u ¯£¿P-¯ÕU Pımhı-©-æÆ ¯¡UPªıÆ. Start £mh-¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vk[P“. Properties˜u∫¢ˆu-k[P“. Advanced Gfl›Æ ˜h§ÿSa ˆ\¿æ[P“. Q¯hUSÆ hØ-ªıU £ıUÍfl Ai®£ı-Pzv¿ ‘List my most recently opened documents’ Gfl÷ C∏®£-ufl Gv˜µ iU A¯h-ØıÕz¯u Gkzx-¬mk K˜P QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. 6. ¬¯µ-¡ıP ˆ¡®¯\m: Cflh∫ˆ|mi¿ J∏ ˆ¡®¯\m¯h® £ı∫®£x Gfl£x £ª {¯ª ˜¡¯ª BSÆ. ˆ¡® §µ-ƒ-\-¯µz v”UP ˜¡skÆ. Av¿ A¢u uÕzvÿPı⁄ ïP-¡-õ¯Øz u¡-‘fl‘ ¯h® ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Aufl §fl A¢u uÕÆ Q¯hUSÆ. C¢u ˆ\Ø¿£ım¯ha _∏UQ GŒ-uıUS-˜¡ı©ı? ¬s˜hıÏ hıÏU £ıõ-˜ª˜Ø J∏ AmµÏ £ı¯µ E∏-¡ıUS-˜¡ıÆ. hıÏU£ı-õ¿ Pıº-ØıP C∏USÆ Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥v-k[P“. Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ ‘Lock the Taskbar’ Gfl£-

12

ufl ïfl˜⁄ iU A¯h-ØıÕÆ C∏¢uı¿ Gkzx¬-h-ƒÆ. §fl Toolbars Gfl£-v¿ ©ƒ¯È |P∫zv Av¿ Address Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-hƒÆ. J∏ ]‘Ø AmµÏ £ı∫ Q¯hUSÆ. Cv¿ G¢u ˆ¡® ¯\m Amµ¯È ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ ¯h® ˆ\¥x A¢u C¯nØ uÕz¯u® ˆ£”ªıÆ. 7.Âı∫m Pm RÏ: ¬s˜hıÏ GUϧ B®£˜µmi[ ]Ïhzv¿ GUPa\UP-©ı¥ Âı∫m Pm RP“ E“Õ⁄. C¯¡ A¯⁄z¯u-≤Æ J∏-¡∫ A‘¢x {¯⁄-¬¿ ¯¡zxU ˆPı“¡x Gfl£x Pi-⁄˜©. C∏®§-›Æ ˆuıh∫¢x A¡ÿ¯”® £Øfl£-kzv ¡¢uı¿ A¿ªx PÆ®≥mh¯µ ˜¡÷ ˆ\Ø¿P-–US® £Øfl£-kzuı-u-˜£ıx C¢u Âı∫m Pm RP“ G[ˆP[S C∏UQfl”⁄ Gfl÷ R ˜£ı∫i¿ E“Õ RP¯Õ A zv® £ı∫zuı¿ C¢P RP“ |Æ {¯⁄-¬ÿS ¡µ-ªıÆ. GkzxU PımhıP ¬s˜hıÏ R≤-hfl ]ª RP¯Õ A zx-¯P-∞¿ ]ª ˆ\Ø¿£ı-k-P“ ˜©ÿˆPı“Õ® £k-Qfl”⁄. Au-⁄ı¿ ¬s˜hıÏ R¯Ø A zvU ˆPısk F, R, E, L, G⁄ ]ª RP¯Õ A zv Gfl⁄ |¯h-ˆ£-÷-Q”x Gfl÷ £ı∫UP-ªıÆ. 8. ˜|ımÏ uØı-õUP-ªıÆ: |ıÆ |Æ ˜h§-Œ¿ ]‘Ø ]‘Ø §m ˜£®£∫P-Œ¿ Huı-¡x G v ¯¡®˜£ıÆ. S‘®£ıP ˆhº-˜£ıfl GsP“, ˆhº-˜£ı-¤¿ |s£∫P“ T÷Æ ˆ\¥v-P“ G⁄ Huı-¡x C∏USÆ. C˜u ˜£ı¿ PÆ®≥mh-õæÆ uP-¡¿P¯Õ §m §mhıP A¯©zx ¯¡UPªıÆ. C¡ÿ¯” ˜|ımÏ Gfl›Æ u¯ª®§¿ A¯©zx-¬mhı¿ ˜u¯¡®£-kƘ£ıx ¬õzx® £ı∫UP GŒ-uıP C∏US˜©. ˆhÏU hı®§¿ ¯µm QŒU ˆ\¥v-k[P“. §fl Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ New Gfl£-u-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-k[P“. Aufl§fl Text Document Gfl£-u-¯⁄z ˜u∫ƒ ˆ\¥v-h-ƒÆ. AuÿS-‘notes’ G⁄® ˆ£Ø-õ-h-ƒÆ. C¤ G®˜£ıx Cv¿ S‘®¶-P¯Õ G u ˜¡skÆ G⁄ Gso-⁄ıæÆ h¶“ QŒU ˆ\¥x Cu-¯⁄z v”UP-ƒÆ. Aufl§fl G®5 A zv-⁄ı¿ Afl¯”Ø ˜uv-≤Æ ˜|µ-ïÆ Av¿ £v-Ø®£-kÆ. Aufl§fl }[P“

·¸fl 9, 2008

{¯”Ø ¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ CflÏhı¿ ˆ\¥x CØUQ-¬mhı¿ hıÏU £ıõfl ¡ªx ˜Pıi-∞¿ E“Õ ˜|ımi-§-˜P-Âfl Hõ-Øı-¬¿ {¯”Ø IPıflP“ C∏USÆ. Cu¯⁄ \õ ˆ\¥vh hıÏU £ıõfl Pıº Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x ¶µı-£∫mjÏ ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. G u ¬∏Æ¶Æ S‘®¶-P¯Õ G -u-ƒÆ. G v ïizu-ƒ-hfl Psm˜µı¿ +GÏ RP¯Õ A zv ˜\∆ ˆ\¥x ˆ¡Œ-˜Ø”-ƒÆ. §fl Cv¿ Gfl⁄ G -v˜⁄ıÆ Gfl£-u¯⁄ {¯⁄ƒ £kzv® £ı∫UP ´skÆ h¶“ QŒU ˆ\¥x v”UP-ªıÆ. 9. ¬s˜hıÏ A®˜hm: ¬s˜hıÏ GUϧ B®£˜µmi[ ]ÏhzvÿS J∆ˆ¡ı∏ ©ıu-ïÆ Cµshı¡x ˆ\∆¡ı¥UQ-«¯© A®˜hm ¯£¿P¯Õ ¯©U˜µı\ı®m ˆ¡Œ-∞-k-Q-”x. |Æ ]ÏhÆ Cu-¯⁄z uı⁄ı-Pz ˜ui ufl¯⁄zuı˜⁄ A®˜hm ˆ\¥v-kÆ ¡¯P-∞¿ uıfl Pıfl§-P∫ ˆ\¥Ø®£-kÆ. B⁄ı¿ J∏ ]ª PÆ®≥mh∫PŒ¿ Cx \õ-ØıP A¯©UP®£k-¡-v¿¯ª. B⁄ı¿ |ı©ıP C¢u A®˜hm ¯£¿P¯Õ PÆ®≥mh-∏US C”UQ® £v¢x ˆPı“Õ J∏ ]‘Ø ¡»∞¯⁄ EshıUP-ªıÆ. C¢u A®˜hm ¯£¿P“ ˆ£∏Æ£ıæÆ PÆ®≥mh-∏US® £ıxPı®§-¯⁄z u∏-¡-uıP C∏®£uı¿ Cx ™P-ƒÆ A¡-]-Ø-ïÆ BSÆ. CuÿˆP⁄ IPıfl Jfl¯” E∏-¡ıUS-¡x S‘zx £ı∫UP-ªıÆ. ˆhÏUhı®§¿ Pıº Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. §fl {≥ ˜u∫¢ˆukzx Aufl §fl Âı∫mPm Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ www.windowsupdate.com G⁄ ¯h® ˆ\¥v-h-ƒÆ. Aufl §fl ˆ|UÏm Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. §fl Cv¿ Huı-

¡x ˆ£Ø∫ Jfl¯” ¯h® ˆ\¥v-h-ƒÆ. ‘Check for updates’ Gfl÷ Th C∏UPªıÆ. §fl Finish A zv ˆ¡Œ-˜Ø-”-ƒÆ. C¤ G®˜£ıˆu¿ªıÆ A®˜hm ¯£¿P¯ÕU ˆPısk ¡µ-˜¡skÆ G⁄ Gsq-Q-’∫P˜Õı A®˜£ıx C¢u IPı¯⁄ h¶“ QŒU ˆ\¥uı¿ ˜£ıxÆ. 10. Eh˜⁄ Pı¿S-˜ªmh∫: PÆ®≥mh-õ¿ ˆ\Ø¿£mkU ˆPısi-∏U¯P-∞¿ ]ª PnUS-P-¯Õ® ˜£ıh Pı¿S˜ªmh∫ ˜u¯¡-Øı¥ E“Õx. Gfl⁄ ˆ\¥Q-’∫P“? Start A zv AllPrograms ˜u∫¢ˆukzx §fl Accessories QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Pı¿S-˜ªmh-¯µ® ˆ£÷-Q’∫P“. A®£ı! £iUSÆ ˜£ı˜u âa_ ¡ı[Suı? _∏US ¡» Jfl÷ C∏USus˜n! ¬s˜hıÏ R≤-hfl RR¯Ø A zx[P“. µfl ¬s˜hı Q¯hUSÆ. Av¿ calc G⁄ ¯h® ˆ\¥x Gflh∫ umk[P“. Eh˜⁄ Pı¿S˜ªmh∫ Q¯hUSÆ. C˜u ˜£ıª µfl ¬s˜hı-¬¿ notepad G⁄ ¯h® ˆ\¥uı¿ ˜|ım˜£m ¶˜µı-Q-µıÆ Q¯hUSÆ. 11.Gfl⁄ ψ£-]-§-˜P-Âfl? ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ E[P“ PÆ®≥mh∫ ¡i-¡-¯©®§¿ Gfl⁄ ψ£-]-§-˜P-Âfl Gfl÷ }[P“ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡si-Ø-v-∏USÆ. ¶µı-\-\∫ Gfl⁄ ¡¯P? µıÆ ˆ©©õ G∆¡Õƒ? Gfl” uP-¡¿PˆÕ¿ªıÆ ˜u¯¡-Øı¥ ·¸fl 9, 2008

C∏USÆ.

Cu-¯⁄®

ˆ£”

My Computer IPı-¤¿ ¯µm

QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Properties ˆ\ªUm ˆ\¥v-k[P“. Q¯hUSÆ £ıUÍfl R«ıP ‘Computer’ Gfl÷ J∏ ChÆ C∏USÆ. Av¿ ¶µı-\-\∫ Gfl⁄, Aufl Ï•m Gfl⁄,ˆ©©-õ-∞fl ChÆ Gfl⁄ Gfl” ¬£-µ-ˆ©¿ªıÆ uµ®£-kÆ. 12.˜|ımi-§-˜P-Âfl HõØı: E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ {¯”Ø ¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ CflÏhı¿ ˆ\¥x CØUQ-¬mhı¿ hıÏU £ıõfl ¡ªx ˜Pıi-∞¿ E“Õ ˜|ımi-§-˜P-Âfl Hõ-Øı¬¿ {¯”Ø IPıflP“ Chz ¯u A¯hzxU ˆPı“–Æ. Cu¯⁄ \õ ˆ\¥vh hıÏU £ıõfl Pıº Chzv¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x ¶µı-£∫mjÏ ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. Cv¿ ‘Hide inactive icons’ Gfl÷ E“Õ Chzv¿ Gv˜µ E“Õ Pmhzv¿ iU A¯hØıÕÆ Hÿ£-kzu-ƒÆ. ˆ£ıx¡ıP Cx \õ-Øı-P˜¡ ufl ˜¡¯ª¯Ø ˜©ÿˆPı“–Æ. ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ |©US ˜¡siØ IPıflP-¯ÕU Th ©¯”zx ¯¡USÆ. A®˜£ıx ´skÆ C˜u ˜£ı¿ ˆ\fl÷ ¶µı-£∫mjÏ ˆ©›-¬¿ Customize £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. §fl E[P–USz˜u-¯¡-Øı⁄ IPı-¯⁄U QŒU ˆ\¥x ˜u∫¢ˆu-kUPƒÆ. §fl ‘Always Show’ Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆu-kzx K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı¿ A¢u IPıfl Pımh®£-kÆ.

13

˜Ph-Qõ ¬≥ Gfl£x _∏UP-©ı⁄ J∏ ¬s˜hı-¬-¯⁄U ˆPıkUSÆ. C∏¢uı-æÆ Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ âªÆ ¡«UP-©ıP Gu¯⁄ G¿ªıÆ ˆ£÷-Q-’∫P˜Õı A¯¡ A¯⁄z¯u-≤Æ Cv¿ ˆ£”-ªıÆ.

P

sm˜µı¿ ˜£⁄-ºfl C∏ ˜uıÿ”[P“ Cx S‘zu ]÷ S‘®¶ Jfl¯” C¢u £S-v-∞¿ ˆ¡Œ∞mi-∏¢uı-æÆ £ª ¡ı\-P∫P“ Psm˜µı¿ ˜£⁄-ºfl C∏ ˜¡÷ ˜uıÿ”[P“ S‘zx ˜P“¬-P“ A›®§-≤“Õ-uı¿ ´skÆ \ÿ÷ ¬ÕUP-©ıP C[S u∏-Q-˜”fl. Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ ¬s˜hı |©US C∏˜uıÿ”[P-Œ¿ Q¯hUQ-”x. A¯¡ Classic View ©ÿ÷Æ Category View G⁄ A¯«UP® £-k-Qfl”⁄. C¢u Cµsk ˆ¡∆˜¡÷ ˜uıÿ”[P¯ÕU ˆPısk ¡«UP-©ı⁄ Psm˜µı¿ ˜£⁄-º¿ ˜©ÿ ˆPı“ÕU TiØ A¯⁄zx £o-P-¯Õa ˆ\Ø¿£-kzu-ªıÆ. Jfl÷UˆPıfl÷ ˜uıÿ”zv¿ uıfl ˜¡÷-£ımi-¯⁄U ˆPısk“Õ˜u u¬µ ˆ\Ø¿£ı-k-P-Œ¿ A¿ª. A˜u ˜£ıª Cµsk ˆ¡∆˜¡÷ ˜uıÿ”[P-–UQ-¯h˜Ø ™P GŒ-uıP ©ıÿ‘U ˆPı“Õ-ƒÆ ˆ\¥Ø-ªıÆ. ïu-º¿ QÕı]U ¬≥-¯¡U P¡-¤®˜£ıÆ. Cu¯⁄ }[P“ ˜u∫¢ˆu-kzuı¿ £ª-¡-¯PØı⁄ IPıflP-–-hfl J∏ ¬s˜hı Q¯hUSÆ. C¢u IPıflP-Œfl âªÆ A¯⁄zx §õ-ƒ-P-¯Õ-≤Æ }[P“ A¯h-تıÆ: ñ Accessibility Options, Date and Time, Printers and Faxes, User Accounts G⁄

A¯⁄zxÆ C[˜P u¤zu-¤ØıP E“Õ⁄. A¡ÿ¯”U QŒU ˆ\¥¡-ufl âªÆ C¡ÿ¯”® ˆ£ÿ÷ S‘®§mh ¡¯P-∞¿ ˆ\m ˆ\¥v-h-ªıÆ. ˜Ph-Qõ ¬≥-¬¿ Q¯h®£¯uU Pımi-æÆ Av-P-©ı⁄

14

Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ C∏ ˜uıÿ”[P“ GsoU¯P-∞¿ §õ-ƒ-P¯Õ ïu¿ ˜uıÿ”zv-˜ª˜Ø ˆ£”ªıÆ. Cx-uıfl Psm˜µı¿ ˜£⁄-ºfl ™P® £¯«Ø ˜uıÿ”Æ. CuÿS Gv∫©ı-”ıP ˜Ph-Qõ ¬≥ Gfl£x _∏UP©ı⁄ J∏ ¬s˜hı-¬-¯⁄U ˆPıkUSÆ. C∏¢uı-æÆ Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ âªÆ ¡«UP-©ıP Gu¯⁄ G¿ªıÆ ˆ£÷-Q-’∫P˜Õı A¯¡ A¯⁄z¯u-≤Æ Cv¿ ˆ£”ªıÆ. Cv¿ Gfl⁄ §µa¯⁄ Gfl”ı¿ ]ª PÆ®≥mh∫ ˆuı»¿ ~m£[P“ A¿ªx ¡»-P“ S‘®§mh ¬≥-¬¿ Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫U Qfl”⁄. A∆¡ı÷ C¿¯ª Gfl”ı¿ Ax ]UP-º¿ ˆPısk ˜£ı¥¬mk-¬-kÆ. C∏®§-›Æ Ax G®˜£ı-uı¡x J∏ ﯔ uıfl Hÿ£-kÆ.

·¸fl 9, 2008

Au-⁄ı¿ PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımiÿS ]‘-uÕ-ƒÆ £ıv®§¯⁄ Hÿ£-kzuıx. ˜©æÆ ïu-º¿ T‘-Øx ˜£ıª C¢u Cµsk ¬≥UP–UQ-¯h˜Ø ©ı‘U ˆPı“¡xÆ GŒ-x-uıfl. Cu¯⁄ G®£i ˜©ÿˆPı“¡x Gfl£uÿSU RÃUPı-qÆ ¡»-¯Ø® §fl£ÿ”-ƒÆ. ïu-º¿ Start Control Panel A zv, ˆ\¿æ[P“. ˜©ªıP Chx ⯪-∞¿ £ı∫UP-ƒÆ. Cv¿ “Switch to Category View” A¿ªx “Switch to Classic View” Gfl£-u-¯⁄® £ı∫UP-ªıÆ. Cv¿ QŒU ˆ\¥¡-ufl âªÆ Akzu ¬≥¬ÿS ©ı‘U ˆPı“Õ-ªıÆ. ©ı‘U ˆPısk Psm˜µı¿ ˜£⁄-º¿ ˜©ÿˆPı“–Æ A¯⁄zx ˆ\Ø¿£ı-k-P-¯Õ-≤Æ Cv¿ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ.

˜¡∫¯h® ˆ£ı÷zu-¡¯µ £ıµı Gfl£x Cµsk £ıµı-Q-µı® ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕzvÿS C¯h˜Ø C∏®£-x-uıfl. G[˜P A¯h-ØıÕÆ C∏UQ”x? A®£-i-Øı-⁄ı¿ £ıµı Gfl£x hıS-ˆ©sm ï -¡-x©ı? Gfl÷ }[P“ ˜PmP-ªıÆ. C¿¯ª. }[P“ £ıµı Jfl¯” E∏-¡ıUS-¯P-∞¿ ˜¡∫m £ıµı ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕÆ Jfl¯”z uı⁄ıP E∏-¡ıUS-Q-”x. ∫i¿ hıSˆ © s m ˆ h U Ï m Jfl¯” E∏¡ıUS-Q-’∫P“. Av¿ £ª £ıµıUP“ C∏UQfl”⁄. C¯¡ Gfl⁄? J∏ £ıµı Gfl£x J∏ ˆ\ı¿ªıP C∏US©ı? A¿ªx £ª ¡ıUQ-Ø[P“ ˜\∫¢uı¿uıfl £ıµı¡ı? Cˆu¿ªıÆ }[P“ C[Q-ΩË ¡ızv-Øı-õ-hÆ ˜Pmkz ˆuõ¢x ˆPı“ÕªıÆ. B⁄ı¿ A¡∫ T÷-¡ˆu¿ªıÆ ˜¡∫m ¶˜µı-Q-µıÆ ˜Pm£-v¿¯ª. ˜¡∫¯h® ˆ£ı÷zu-¡¯µ £ıµı Gfl£x Cµsk £ıµı-Q-µı® ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕzvÿS C¯h˜Ø C∏®£-x-uıfl. G[˜P A¯hØıÕÆ C∏UQ-”x? A®£-iØı-⁄ı¿ £ıµı Gfl£x hıSˆ©sm ï -¡-x©ı? Gfl÷ }[P“ ˜PmP-ªıÆ. C¿¯ª. }[P“ £ıµı Jfl¯” E∏¡ıUS-¯P-∞¿ ˜¡∫m £ıµı ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕÆ Jfl¯”z uı⁄ıP E∏-¡ıUS-Q”x. Ai®£-¯h-∞¿ ˆhUÏmi¿ J∆ˆ¡ı∏ ﯔ }[P“ Gflh∫ umk¯P-∞¿ C¢u £ıµı ©ı∫UP∫ A¯©UP®£-k-Q-”x. B⁄ı¿ Ax hıS-ˆ©smi¿ Pımh®£-k-¡-v¿¯ª. Cu¯⁄ A¡-]-ØÆ £ı∫UP ˜¡skÆ Gfl÷ }[P“ ¬∏Ƨ-⁄ı¿ Ïhısh∫m

˜¡

PsqUS ˆuõØıu £ıµı ©ı∫UP∫ l¿ £ıõ¿ £ı∫zuı¿ £ıµı ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕÆ Pın®£-kÆ. ]ª ˜¡¯Õ-PŒ¿ C¢u £ıµı ©ı∫UP∫ A¯h-ØıÕÆ ©ÿ” A¯hØıÕ[P-–-hfl C¯nzx ©¯”zx-¯¡UP® £mi∏USÆ. \Æ£¢u®£mh C¯n¢u Chzv¿ P∫\-¯µU ˆPısk ˆ\fl÷ QŒU ˆ\¥uı¿ ¬õ-≤Æ Pmhzv¿ A¯⁄zx A¯h-ØıÕ[P-¯Õ≤Æ Pın-ªıÆ. C¢u £ıµı A¯h-ØıÕzv¿ QŒU ˆ\¥uı¿ E[P“ ˆhUÏm

·¸fl 9, 2008

ï -¡-xÆ £ıµı ©ı∫UP∫ G[ˆP¿ªıÆ E“Õ˜uı A[ˆP¿ªıÆ Cx Pımh®£kÆ. Ax ©mk-™fl‘ }[P“ C∏ ˆ\ıÿP-–UQ-¯h˜Ø Ϙ£Ï Hÿ£-kzv C∏¢uı¿ A[ˆP¿ªıÆ A¢u ˆ\ıÿP–UQ-¯h-∞¿ ¶“Œ Jfl÷ Pımh®£-kÆ. C¯¡ §õsmi¿ Q¯hUPıx. C¯¡ ´skÆ ©¯”U P®£h ˜¡skÆ Gfl”ı¿ A˜u ©ı∫UP-õ¿ ´skÆ QŒU ˆ\¥v-k[P“. ©¯”¢x-¬-kÆ.

15

2600 QÕı]U ˜£ı¯⁄® £Øfl£-kzx-£-¡∫P“ u[P“ ¬∏®£zvÿ ˜Pÿ£ P¡∫P¯Õ ©ıÿ‘U ˆPı“Õ-ªıÆ. Cv¿ GÆ.GÆ.GÏ. ¡\v, ˆ\¥v-P¯Õ ˆµPı∫m ˆ\¥¡-uÿSÆ Gim ˆ\¥¡-uÿSÆ ˜{ıUQØı GUϧ-µÏ Bi˜Øı ˆ©˜\-‚[ \ı®m˜¡∫ G⁄ £ª ¡\-v-P-¯ÕU ˆPısk“Õx.

˜|ıUQØı¬fl ¶vØ ˜£ıflP“ hUP {¯ª ˜£ıflPÕıP Cµsk ¶vØ ˜£ıflP¯Õ ˜|ıUQØı ¬ÿ£¯⁄US u¢x“Õx. ˜|ıUQØı 2600 QÕı]U ©ÿ÷Æ ˜|ıUQØı 1209 G⁄ C¢u Cµsk ˜£ıflP-–Æ ˆuıhUP {¯ª ˜£ıflP“ Gfl”ı-æÆ £ª ¡\-v-P-¯ÕU ˆPısi-∏®£x S‘®§-hzuUPx. 2600 QÕı]U ˜£ı¯⁄® £Øfl£-kzx-£¡∫P“ u[P“ ¬∏®£zvÿ˜Pÿ£ GUϧ-µÏ Bfl P¡∫P¯Õ ©ıÿ‘U ˆPı“Õ-ªıÆ. Cv¿ GƧ3 õ[ ˜hıflP“ uµ®£mk“Õ⁄. C¯n¢u G®.GÆ. ˜µi˜Øı, ¬‚H ˜P©µı, GÏ.GÆ.GÏ. ©ÿ÷Æ GÆ.GÆ.GÏ. ¡\v, ˆ\¥v-P¯Õ ˆµPı∫m ˆ\¥¡-uÿSÆ Gim ˆ\¥¡-uÿSÆ ˜|ıUQØı GUϧµÏ Bi˜Øı ˆ©˜\-‚[ \ı®m˜¡∫ G⁄ £ª ¡\-v-P¯ÕU ˆPısk“Õx. Cufl ¬¯ª π.3,539 G⁄ A‘-

ˆuı

18

¬UP®£mk“Õx. ˜|ıUQØı 1209 ˜£ıfl ˆ\ª-¬-¯⁄U S¯”USÆ £ª ¡\-v-P-¯Õz u∏-Q-”x. Cu-⁄ı¿ J∏ ˜£ı¯⁄® £ª∫ £[Qmk ˆ\ª-¬-¯⁄® £Q∫¢x ˆPı“Õ-ªıÆ. ˆ¡∆˜¡÷ |£∫P–UPı⁄ ˜£ıfl ¶U, A¯«®¶-P–UPı⁄ Pmh-nÆ ˆuõ¢x ˆPı“–Æ ¡\v, 200 GsP¯Õ ˜\∆ ˆ\¥v-kÆ ¡\v G⁄® £ª ¬ÂØ[P“ Cv¿ E“Õ⁄. Cufl ¬ ¯ ª π.1,577.

·¸fl 9, 2008

Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ âª-©ıP }[P“ £ı∫USÆ A¯⁄zx Ga.i.GÆ.G¿. £UP[P-–Æ C˜u ˜£ıª }[P“ ¬∏Æ¶Æ ¡sn[P-Œ¿ A¯©¢vh ˜¡skÆ Gfl”ı¿ C¢u B®Â¯⁄ Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ ˆuıS®§¿ Hÿ£-kzu ˜¡skÆ.

¬

s ˜hıÏ © ÿ ÷ Æ Cflh∫ˆ|m GU϶- ˜ Õı- µ ∫ £UP[P¯Õ } [ P “ ¬∏Æ¶Æ ¡¯P-∞-ªı⁄ G zxUPŒ-æÆ ¡sn[P-Œ-æÆ A¯©z xU ˆPı“Õ-ªıÆ. AuÿPı⁄ ¡»P“ C˜uı: 1. ïu-º¿ Ïhı∫m Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ (Start, Control Panel) ˆ\fl÷ Psm ˜µı¿ ˜£⁄¯ªz v”UP-ƒÆ. 2.iϧ˜Õ (Display ) IPı-¤¿ h¶“ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. (C-uÿS QÕı]U ¬≥-¬¿ E[P“ Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ C∏UP ˜¡skÆ) 3. Display Properties ¬s˜hı¬¿ Appearance ˜h® ˆ\fl÷ Av¿ Advanced £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Appearance4. Advanced ¬s˜hı-¬¿ Item Gfl” Rà ¬õ≤Æ ˆ©›-¬¿ QŒU ˆ\¥x £miØ-º¿ Window Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. 5. Color1 £ıUÏ Gfl£x ˜£Uµƒsm Pª∫. Color £ıUÏ Gfl£x ˆhUÏm Pª∫. C¢u £ıUÏP-Œ¿ QŒU ˆ\¥x }[P“ ¬∏Æ¶Æ Pª¯µz ˜u∫¢ˆu-kzx ˆ\m ˆ\¥ØªıÆ. 6. ˜u∫¢ˆu-kzx ïizu §fl Am¡ıflÏk A®§-Ø-µflÏ ¬s˜hı-¬¿ K˜P QŒU ˆ\¥x âi §fl iϧ˜Õ ¶µı-£∫mjÏ ¬s˜hı-¬ÿSÆ K˜P QŒU ˆ\¥x âh-ƒÆ. C¤ PÆ®≥mhõ¿ G¢u ˜£ı¿h∫ ˆ\fl”ı-æÆ }[P“ ˜u∫¢ˆu-kzu ¡sn[PŒ¿ ¬s˜hı-ƒÆ G zxUP-–Æ A¯©¢v-∏®£-u-¯⁄U Pın-ªıÆ. Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ âª-©ıP }[P“ £ı∫USÆ A¯⁄zx Ga.i.GÆ.G¿. £UP[P–Æ C˜u ˜£ıª }[P“ ¬∏Æ¶Æ ¡sn[P-Œ¿ A¯©¢vh ˜¡skÆ Gfl”ı¿ C¢u B®Â¯⁄ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õı-µ∫ ˆuıS®§¿ Hÿ£-kzu ˜¡skÆ.

}[P“ ¬∏Æ¶Æ ¡sn[P“

7. Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ ¬s˜hı Jfl¯”z v”¢x Tools Internet Options ˆ\fl÷ Av¿ Accessibility OptionsI QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. 8. Accessibility ¬s˜hı-¬¿ Formatting §õ-¬¿ E[P-–US® §izu ¡¯P-∞¿ ¬∏®£z¯uz ˜u∫¢ˆu-kzx iU ˆ\¥v-k[P“. §fl K˜P ˆPıkzx ˆ¡Œ-˜Ø-”ƒÆ. C¤ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õı-µ-õ¿ C¯nØ uÕ® £UP[P“ }[P“ ˆ\m ˆ\¥u-£-i-Øı⁄ ¡sn[P-Œ¿ A¯©¢v-∏USÆ. Cflh∫ˆ|m uÕ £UP[P“ ¬s˜hı-¬ÿˆP⁄ A¯©zu ¡sn[P-Œ¿ A¿ªı-©¿ ˜¡÷ ¡sn[P-Œ¿ A¯©¢ vh ˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ-⁄ı¿ Cu¯⁄ Cflh∫ˆ|m B®ÂflÏ ¬s˜hı ˆ£ÿ÷ A¯©zvh ˜¡skÆ. 9.CuÿS Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õı-µ∫ ¬s˜hı Jfl¯”z v”¢x Tools Internet Options ˆ\¿ª-ƒÆ.

·¸fl 9, 2008

10. Cv¿ Colors £mh¯⁄ A zu-ƒÆ. Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ˜u¯¡-Øı⁄ Pª-¯µz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. §fl K˜P QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. £UP[P-–UˆP⁄ J∏ Pª-¯µ-≤Æ Av¿ Q¯hUSÆ º[US-P-–UˆP⁄ J∏ Pª-¯µ-≤Æ ˆ\m ˆ\¥v-h-ªıÆ. 11. Akzx Fonts Gfl” £mh¯⁄ A zu-ƒÆ. Q¯hUSÆ ¬s˜hı-¬¿ }[P“ ¬∏Æ¶Æ G zx ¡¯P-∞¯⁄ A¯©UPªıÆ. Cufl âªÆ Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ £UP[P“ }[P“ ˜u∫¢ˆu-kzu ¡sn[P-Œ-ªı⁄ G zx-¡-¯P-∞¿ Pımh®£-kÆ. Cx ˜£ıª E[P“ ©⁄-vÿS® §izu ¡sn[P-Œ¿ ¬s˜hıUP“, Av¿ ˆ\ıÿP“, C¯nØ uÕ® £UP[P“ BQ-Ø¡ÿ¯” A¯©zx-¬mhı¿ E[P“ PÆ®≥mh∫ ¶vØ Jfl”ı-PU Pım] AŒUSÆ. E[P-–USÆ ©⁄vÿS® ¶zx-n∫a] Q¯hUSÆ.

19

§µsm ˜£‰ B®£-˜µmi[ ]Ïhzx-hfl ¡∏Æ \ı®m˜¡∫ A¿ª. }[P“ £¯«Ø PÆ®≥mh¯µ ¡ı[S-¯P-∞¿ A¢u ¶˜µı-Q-µıÆ CflÏhı¿ ˆ\¥Ø®£mi-∏UP-ªıÆ. C¤ C¢u ¶˜µı-Q-µı-™¯⁄ ¡ı[P-ƒÆ ïi-Øıx.

˜|ı

m ˜£m ©ÿ÷Æ ˜¡∫m ˜£m G⁄ C µ s k E“Õ⁄ Gfl÷ T÷-Q-”ı∫P“. ˜¡∫m ˜£m G[S E“Õx? G®£i Au-¯⁄® ˆ£÷-¡x? GuÿPıP Cµsk J˜µ ©ıv-õØı⁄ ¶˜µı-Q-µıÆP“ E“Õ⁄? ñ]. Sÿ”ı-º[PÆ, ]¡-Pı] £v¿: ¯©U˜µı-\ı®m ufl B®£-˜µmi[ ]Ïhzx-hfl u∏Æ Cµsk ˆhUÏm hıSˆ©flm ¶˜µı-Q-µıÆP˜Õ C¯¡. J∆ˆ¡ıfl÷Æ ˆ¡∆ ˜¡÷ ¡¯P-P-Œ¿ CØ[S-¡⁄. Ax S‘zx _∏UP-©ıP C[S u∏-Q-˜”fl. ˜|ım ˜£m Gfl£x Ai®£-¯h-∞¿ J∏ ˆhUÏm Gimh∫. Cu-¯⁄® £Øfl£-kzv GŒ-¯©-Øı⁄ ˆhUÏm hıS-ˆ©smP-¯Õz uØı∫ ˆ\¥v-h-ªıÆ. ˆhUÏm (txt) ¯£¿P¯Õ Cv¿ £ı∫UPªıÆ; E∏-¡ıUP-ªıÆ. ψ£Â¿ £ı∫©mi[ E“Õ ˆhUÏm ¯£¿P¯Õ Cv¿ ˜\∆ ˆ\¥vh ïi-Øıx. Cv¿ ˜£Ïm ˆ\¥uı¿ £ı∫©mi[ A¯⁄zxÆ ˜£ı¥¬-kÆ. ˜¡∫m ˜£m ¶˜µı-Q-µı-™¿ GŒØ ˆhUÏm hıS-ˆ©smP¯Õ-≤Æ E∏-¡ıUP-ªıÆ; £ı∫©mi[ ©ÿ÷Æ Qµı-§UÏ E“Õ hıS-ˆ©smP-¯Õ-≤Æ E∏-¡ıUP-ªıÆ. ˆhUÏmP¯Õ ˜£ı¿m, Aflh∫¯ªfl, \ı¥¡ıP G⁄ A¯©UP-ªıÆ. ¶¿ªm ºÏm C¯nUP-ªıÆ. G zxUP-–US ¡snÆ ˆPıkUP-ªıÆ. ˜¡∫m ˜£i¿ E[P“ ˆhUÏm¯h §ˆÕ¥fl ˆhUÏmhı-P-ƒÆ ˜\∆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. A¿ªx õa ˆhUÏm ¯£ªı-P-ƒÆ ˜\∆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. B⁄ı¿ Cv¿ ψ£¿ ˆ\U ¡\v C¿¯ª. ˜|ım ˜£m ©ÿ÷Æ ˜¡∫m

20

\¢˜uP[P–Æ ¬ÕUP[P–Æ ˜£m BQØ Cµsk ¶˜µı-QµıÆP-–Æ ¬s˜hıÏ Ïhı∫m ˆ©› ˆ\fl÷ ¶˜µı-QµıÆÏ §õ-¬¿ AU\-\-üÏ ˜u∫¢ˆu-kzx Av¿ PınªıÆ. ˜P“¬: |ıfl £¯«Ø PÆ®≥mh∫ Jfl¯” ¡ı[Q-ؘ£ıx Av¿ ¬s˜hıÏ GUϧ ]Ïhzx-hfl §µsm ˜£‰ (Front Page) Gfl” \ı®m˜¡∫ C∏¢ux. Aufl âªÆ ˆ¡®¯\m £UP[P¯Õ Gim ˆ\¥vh ïi¢ux. C®˜£ıx ¶vØ PÆ®≥mh∫ ¬s˜hıÏ GUϧUSÆ ˜\∫zx £nÆ ˆ\æzv ¡ı[Q˜⁄fl. B⁄ı¿ §µsm ˜£‰ uµ-¬¿¯ª. ˜Pmhı¿ Ax ¡«UP˜© Q¯h-Øıx GflQ”ı∫P“. C®˜£ıx ¶vØ PÆ®≥mh-∏US® ˆ£” Øı¯µ |ık-¡x? ·¸fl 9, 2008

ñ·ı∫‰ ˆ\¿ª-x¯µ, ˆ\fl¯⁄ £v¿: ïu-º¿ §µsm ˜£‰ B®£-˜µmi[ ]Ïhzx-hfl ¡∏Æ \ı®m˜¡∫ A¿ª. }[P“ £¯«Ø PÆ®≥mh¯µ ¡ı[S-¯P-∞¿ A¢u ¶˜µı-QµıÆ CflÏhı¿ ˆ\¥Ø®£mi∏UP-ªıÆ. C¤ C¢u ¶˜µı-Qµı-™¯⁄ ¡ı[P-ƒÆ ïi-Øıx. ¬ÿ£¯⁄ {÷zu®£mk AuÿS® £v-ªıP ¯©U˜µı\ı®m {÷-¡-⁄Æ GUϧ-µ-Âfl ˆ¡® Gfl›Æ ¶˜µı-Q-µı-™¯⁄ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥Q-”x. Cx ¶µ-£Â-⁄¿P“ £Øfl£-kzuU TiØx. ¬¯ª-≤Æ GUPa\UPÆ. Cª-¡-\-©ı⁄ ¶˜µı-Q-µıÆ Jfl÷Æ E“Õx. ¬_-¡¿ ˆ¡® ˆh¡-ª®£∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫. www.microsoft.com/express/do wnload Gfl” ïP-¡-õ-∞¿ E“Õ

uÕzv¿

ˆ£ÿ÷U

ˆPı“Õ-

Cµ-¬¿ A¯”-∞¿ C∏USÆ ©ÿ”-¡∫P-–USz ˆuı¢u-µƒ uµı-©¿ ¬ÕU¯P A¯nzx CØUPU TiØ ¡¯P-∞¿ JŒ-≤-hfl TiØ R ˜£ı∫k E“Õuı? Aufl ¬¯ª Gfl⁄? G[S Q¯hUSÆ? ªıÆ. B⁄ı¿ Cx-ƒÆ E[P“ ˜u¯¡-P-–US \ÿ÷ Am¡ıflÏk ¶˜µı-Q-µıÆ uıfl. ˜©æÆ Cu¯⁄ hƒs˜ªım ˆ\¥vh ˜¡P©ıP CØ[SÆ §µım ˜£sm C¯n®¶ ˜¡skÆ. |ı˜©ı ˆ¡® Gimh∫ (Namo Web Editor) Gfl÷ J∏ ¶˜µı-Q-µıÆ E“Õx. Cu¯⁄ www.namo. com Gfl” uÕzv¿ Pın-ªıÆ. C¢u ¶˜µı-Q-µıÆ CØUS-¡uÿS GŒx. E[P“ £¯«Ø ¯£¿P-¯Õ-≤Æ Cv¿ C¯nzx Gim ˆ\¥v-hªıÆ. ˜P“¬: uÆ® ˆ|∞¿ £h[P“ ™P-ƒÆ ]‘-Ø-uıP C∏UQfl”⁄. C¡ÿ¯” G® ˜£ı-xÆ A¿ªx ˜u¯¡®£kƘ£ıx \ÿ÷ ˆ£õ-uı-PU Q¯hUP Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡s kÆ? G¢u RP¯Õ A zv® ˆ£õ-uı-P® ˆ£”-ªıÆ? ñGfl. _P¢v, ˆ\fl¯⁄ £v¿: RP¯Õ A zv G¿ªıÆ ˆ£” ïi-Øıx. i£ı¿m ˆ\mi[ Jfl¯” ©ıÿ” ˜¡skÆ. CuÿS ¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡-⁄Æ ¡«[SÆ TweakUI Gfl›Æ ≤i-ºmi \ı®m˜¡∫ ˆuıS®§¯⁄ www.microsoft. com/windowsxp/downloads/po wer toys/xppower toys.mspx

Gfl” ïP-¡-õ-∞¿ C∏¢x hƒs˜ªım ˆ\¥x ˆPısk PÆ®≥mh-õ¿ £vUP-ƒÆ. §fl⁄∫ Czˆuı-S®¯£ CØUPƒÆ. Aufl §fl ¬s˜hıÏ GU϶-˜Õı-µ¯µ CØUQ ¬≥ Gfl£-v¿ uÆ®ˆ|-∞¿ Gfl£¯u QŒU ˆ\¥uı¿ C[S Cufl AÕ¯¡ ©ıÿ÷Æ ¡\v Q¯hUSÆ. 32 ïu¿ 256 §UˆÈ¿ ¡¯µ ˜¡skÆ AÕ¬¿ Cu¯⁄ A¯©UP-ªıÆ. ïu-º¿ G¢u AÕƒ G®£i C∏USÆ Gfl£-

u¯⁄ ©⁄-v¿ GsoU ˆPı“–[P“. B®£-˜µmi[ ]Ïhzx-hfl Q¯hU¯P-∞¿ £h AÕƒ 96 §UˆÈ¿ AÕ¬¿ C∏USÆ. 256 x 256 Gfl£x Cufl H  ©h[S ˆ£õ-uı-SÆ. G⁄˜¡ E[P-–¯hØ ¬∏®£zvÿ˜Pÿ” ¡¯P∞¿ ˜u∫¢ˆu-kzx A¯©UPƒÆ. ˜P“¬: Cµ-¬¿ A¯”-∞¿ C∏USÆ ©ÿ”-¡∫P-–USz ˆuı¢u-µƒ uµı-©¿ ¬ÕU¯P A¯nzx CØUPU TiØ ¡¯P-∞¿ JŒ-≤-hfl TiØ R ˜£ı∫k E“Õuı? Aufl ¬¯ª Gfl⁄? G[S Q¯hUSÆ?

ñPı. A∏-nı-\-ªÆ, v∏®ß∫ £v¿: E[P“ |¿ª Gsnz¯u® £ıµımk-Q˜”fl. ]ª∫ ï  ¬ÕUQ-¯⁄≤Æ ˜£ımkU ˆPısk A¯”∞-º-∏USÆ ©ÿ”-¡∫P-Œfl E”UPz¯uU ˆPkzx ˆhıUS ˆhıUS Gfl÷ \zuÆ ˜¡÷ G ®§ PÆ®≥mh∫ B®£-˜µm ˆ\¥¡ı∫P“. }[P“ ˜Pmk“Õ-£i J∏ R ˜£ı∫¯h Qõ-˜Ømi∆ Gfl” {÷-¡-⁄Æ uØı∫ ˆ\¥x ¬ÿ£-¯⁄USU ˆPısk ¡¢ux. Cufl RP¯Õ A zv-⁄ı¿ \zuÆ ¡µıx. RPŒfl R«ıP ˆ¡Œa\Æ Q¯hUSÆ. RP“ ˆ|∏UP-©ıP ¯¡UP®£mk ]‘-Ø-uı-P-ƒÆ

·¸fl 9, 2008

C∏USÆ. ©¿mi ´iØı RP“ G¿ªıÆ C∏UPıx. ©ÿ”-£i |Æ£∫ ˜£m, B˜µı R ˜£m BQ-د¡ C∏USÆ. Cufl ¬¯ª π.4,500US“ Gfl÷ {¯⁄UQ-˜”fl. india_ [email protected]. com Gfl” ïP-¡-õUS ™fl⁄g

\¿ A›®§ uP-¡-¯ª® ˆ£ÿ÷ ¡ı[QU ˆPı“–[P“. ˜P“¬: G® 8 R¯Ø ψ£-ªıP ˜¡∫m ˆuıS®§¿ £Øfl£-kzu-ªıÆ Gfl÷ G[˜Pı £iz˜ufl. {¯⁄-¬¿ C¿¯ª. Ax S‘zx ¬ÕUP ïi-≤©ı? ñ ˆ\.©ı.ˆ£∏¢˜u¬, Pı¯µUSi £v¿: J∏ ﯔ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ-æÆ Cx £ÿ‘Ø S‘®¶-P“ uµ®£mi∏¢u⁄. ˆ¡S-|ımP-–US ïfl uµ®£mh-uı¿ C®˜£ıx ´skÆ u∏-¡-v¿ u¡-‘¿¯ª. ˆhUÏm ˆ\ªUm ˆ\¥v-k¯P-∞¿ £ª-ﯔ }[P“ ©ƒÏ £Øfl£-kzuı-©¿ Ê®m ©ÿ÷Æ B˜µı RP-¯Õ® £Øfl£kzv-∞-∏®•∫P“. ™Pa \õ-ØıP ˆhUÏm¯hz ˜u∫¢ˆu-k®£v¿ C¢u RP“ |©US Eu-¬-kQfl”⁄. CuÿS Cflˆ⁄ı∏ ©ıÿ÷ R E“Õx. Ax F8 R. C¢u R¯Ø J∏ ﯔ A zv¬mhı¿ §fl ˆhUÏmi¿ P∫\∫ G[ˆP¿ªıÆ ˆ\¿Q”˜uı A[ˆP¿ªıÆ ˆhUÏm ˆ\ªUm BSÆ. B˜µı, ˜£‰ A®, ˜£‰ hƒs BQØ RP-¯Õ® £Øfl£kzv ˆhUÏm ˆ\ªUm ˆ\¥vh-ªıÆ. ˆhUÏm ˆ\ªUm ˆ\¥x ïizu-ƒ-hfl GϘP® R¯Ø A zv-¬mhı¿ R∞fl ˆ\Ø¿£ık ïi¢x-¬-kÆ. ¡«UPƘ£ıª ˆ\ªUm ˆ\¥u ˆhUÏm¯h }[P“ £Øfl£kzu-ªıÆ.

21

BUi∆ ¯hmi¿ £ı∫ ñ ¯\Ï AÕ¯¡ 21US ©ıÿ”-ƒÆ. Pª∫ 1 ©ÿ÷Æ Pª∫ 2 ñ G¢u ¡snÆ E[P“ PsP-–US E÷zuı-©¿ Q˜Õ∫ AiUPı-©¿ C∏US˜©ı A¢u ¡sn[P-¯Õz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ.

i

Ï § ˜ Õ ˆ\mi[Ï S‘zx ˆ\fl” ¡ıµÆ ˆ¡Œ∞-h®£mh Pmk-¯µ-¯Ø® £izu §fl £ª ¡ı\-P∫P“ u[P“ PÆ®≥mh∫ v¯µ ¶x ˆ·ıº®¶-hfl C∏®£-uıP G v E“Õ-⁄∫. B⁄ı¿ £ª∫ u[P“ ©ı¤mh-õ¿ E“Õ ]ª ¡sn[P“ PsP¯Õ E÷zx¡-uı-P-ƒÆ Au¯⁄ G®£i ©ıÿ÷-¡x Gfl÷Æ ˜Pmk“Õ⁄∫. J∏ ]ª∫ G zxUP“ ]‘Ø-uıP C∏®£-uı-P-ƒÆ HÿP⁄˜¡ Psnıi Ao¢u-¡∫P–USÆ Cx ˆuı¿¯ª u∏-¡uı-P-ƒÆ G v E“Õ-⁄∫. C¡∫P-–UPı⁄ uP-¡¿ S‘®¶P“ C˜uı: R˜« uµ®£mk“Õ S‘®¶P“ âªÆ J∏ ﯔ }[P“ ˆhÏUhı® ˆ\m ˆ\¥x¬mhı¿ §fl ©ıÿ” ˜¡siØ A¡-]-ØÆ Hÿ£-hıx. 1. ïu-º¿ QÕı]U Ïhı∫m ˆ©›-¬ÿS ©ıÿ‘U ˆPı“–[P“. Ïhı∫m £mh¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x §fl ¶µı-£∫mjÏ §õ-¬¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. 2. §fl Ïhı∫m ˆ©› ˜h®§¿ QÕı]U Ïhı∫m ˆ©› Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆukUP-ƒÆ. 3. K˜P QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. ¬s˜hıÏ GUϧ ˜uıÿ”zv-º-∏¢x ¬s˜hıÏ QÕı]U ˜uıÿ”zvÿS ©ıÿ‘h: 1. ˆhÏU hı®§¿ PıºØıP E“Õ Chzv¿ (Âı∫m PmP¯Õ ¬mk-¬-k[P“) ¯µm QŒU ˆ\¥x ¶µı£∫mjÏ §õ-¯¡z ˜u∫¢ˆuk[P“. 2. iϧ˜Õ ¶µı-£∫mjÏ ¬s˜hı-¬¿ wÆÏ ˜h® ˆ\fl÷ Av¿ ¬s˜hıÏ QÕı]U Gfl” w¯©z ˜u∫¢ˆukUP-ƒÆ.

22

Ps¯n E÷zxuı ˆhÏUhı® ? 3. Akzx A®§-Ø-µflÏ ˜h® ˆ\¿ª-ƒÆ. Av¿ Am¡ıflÏk £mh-¤¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. 4. Am¡ıflÏ A®§-Ø-µflÏ ¬s˜hı-¬¿ BUi∆ ¬s˜hı Gfl” ˆhUÏmi¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. C¤ RÃUPı-qÆ ©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ-ƒÆ. BUi∆ ¯hmi¿ £ı∫ ñ ¯\Ï AÕ¯¡ 21US ©ıÿ”ƒÆ. Pª∫ 1 ©ÿ÷Æ Pª∫ 2 ñ G¢u ¡snÆ E[P“ PsP-–US E÷zuı-©¿ Q˜Õ∫ AiUPı-©¿ C∏US˜©ı A¢u ¡sn[P¯Õz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. £ısm ¯h®: h˜Pı©ı Gfl” £ısm¯h ˜u∫¢ˆukUP-ƒÆ. Cx £i®£-uÿS GŒuıP C∏USÆ. Cufl ¯\Ï 12 G⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. ( C¢u ·¸fl 9, 2008

AÕƒ E[P-–USa ]‘-Ø-uı-Pz ˜uıfl‘-⁄ı¿ Cfl›Æ ˆPıg\Æ AÕ¯¡U TmiU ˆPı“Õ-ªıÆ.) Cufl Pª∫ Gfl£-v¿ P∏®§-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. 5. Akzu |ı∫©¿ Gfl÷ C∏USÆ £m¯h-∞¿ E“Õ ˆhUÏm ´x QŒU ˆ\¥v-hƒÆ. Cv¿ RÃUPı-qÆ ©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ: ˆ©›: ¯\Ï 21 ˜u∫¢ˆukUP-ƒÆ. Pª∫ 1 ñ Gfl£-v¿ Q˜µ Pª¯µ ˆ\ªUm ˆ\¥vk[P“. £ısm ¯h®: Cv¿ Hõ-Ø¿ Gfl” G z¯u ˜u∫¢ˆu-kUPƒÆ. (C¢u G zx-¡-¯P-≤Æ £i®£-uÿS GŒ-uıP PsqUS E÷zu¿ C¿ªı©¿ C∏USÆ.) ¯\Ï 12 BPƒÆ Pª∫ P∏®£ı-P-ƒÆ

£ısm ¯h® : Cv¿ Hõ-Ø¿ Gfl” G z¯u ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. (C¢u G zx-¡-¯P-≤Æ £i®£-uÿS GŒ-uıP PsqUS E÷zu¿ C¿ªı-©¿ C∏USÆ.) ¯\Ï 12 BP-ƒÆ Pª∫ P∏®£ı-P-ƒÆ C∏UPmkÆ. C∏UPmkÆ. Akzx ˆ©˜\‰ ˆhUÏm Gfl£-v¿ E“Õ ˆhUÏmi¿ QŒU ˆ\¥vh-ƒÆ. ˆ©› ¯\¯È 21US A¯©UP-ƒÆ. C÷-v-ØıP ¬s˜hıÏ ˆhUÏm Gfl£-v¿ E“Õ ˆhUÏmi¿ QŒU ˆ\¥x RÃUPı-qÆ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£-kzu-ƒÆ. Pª∫ 1: Cv¿ Au∫ Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥v-k[P“. |ıfl CÕ ©g\“ {”z¯uz ˜u∫¢ˆu-kz˜ufl. E[P–US Cu-©ı⁄ ¡sn-©ıP }[P“ ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. ˜£]U Pª∫Ï: Cv¿ P÷®£ı⁄ A¿ªx C∏mhı⁄ ˜uıÿ”zv¯⁄ ]‘x S¯”zxU Pımk-¡-uÿPıP ©g\“ {”z¯uz ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. C[S £hzv¿ E“Õx ˜£ıª ÏQ-üfl ˜uıÿ”zv¿ ¡ªx £UPzv¿ Chx ¶”-©ı-Pa \ı¥¢u AƶUS-‘-∞¯⁄® £ı∫zw∫PÕı? C¢u AƶU S‘-∞¿ QŒU ‘-∞-Ø¿ ©ın¡∫ J∏-¡∫ C¢u® £S-vUS G -vØ Piu z v ¿ Cflh∫ˆ|m ©ÿ÷Æ Cˆ©∞¿ Gfl£¯u B[Q-ªzv¿ J∏ ˆ£Ø∫ G -x-¡x ˜£ıª G u ˜¡sk©ı? Cˆ©-∞¿ Gfl” ˆ\ı¿º¿ C¯h˜Ø J∏ S÷USU ˜Pık (¯Ì-£fl) ˜£ıh ˜¡sk©ı? Gfl÷ ˜Pmi-∏¢uı∫. B[Q-ª® ˜£µı]-õ-Ø∫ J∏-¡-õ-hÆ Cx S‘zx ˜Pmh-˜£ıx Cflh∫ˆ|m Gfl£x J∏-¡-õfl A¿ªx J∏ ˆ£ı∏-Œfl ˆ£Ø∫a ˆ\ı¿ ˜£ıªU ¯PØıÕ®£-k-Q-”x. G⁄˜¡ Au¯⁄ ïu¿ G zx ˆ£õØ G zuıP G -u®£h ˜¡skÆ. G⁄˜¡ B[Q-

ˆ£ı

ˆ\¥x A®£-i˜Ø ˜©˜ª-≤Æ R˜«-≤Æ C UP-ƒÆ. G¢u Chzv¿ E“Õ ©g\“ {”Æ PsP-–US Cu-©ıP C∏UQ”˜uı A¢u Chzv¿ {÷zuƒÆ. E[P-–US C∏mhıP C∏®£˜u CuÆ Gfl”ı¿ AƶU S‘¯Ø R˜« R˜« ˆPısk ¡µ-ƒÆ. K˜P, C¢u ˆ\ªU¯⁄ ïizu-§fl ´skÆ wÆ ˜h§ÿ Sa ˆ\ªƒÆ. ˜\∆ AÏ £mh-¯⁄U QŒU ˆ\¥x §fl ˜\∆ £mh¯⁄ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Akzx ¬s˜hıÏ }[P“ ˜©ÿˆPısh ©ıÿ ”[P¯Õ A©¿£-kzxÆ ¡¯µ Pızv-∏UPƒÆ. C®˜£ıx ©ıÿ”[P¯Õ A¯©zuı-∞ÿ÷. C¤ PÆ®≥mh¯µ ü Ïhı∫m ˆ\¥v-k[P“. E[P“ PsP-–US ¬∏¢u-ŒUSÆ ¡¯P-∞-ªı⁄ı ˆ\mi[˜Èık ¶vØ ˜uıÿ”zv¿ ¬s˜hıÏ E[P-–USU Pım] AŒUSÆ.

Cflh∫ˆ|m / Cˆ©∞¿ G®£i G x¡x? ªzv¿ Cflh∫ˆ|m Gfl£u¯⁄ Internet Gfl˜” G -xP. Cx-¡¯µ |ıfl ˆ£õØ G zxhfl G -u-¬¿¯ª˜Ø Gfl”ı¿ P¡-¯ª® £h ˜¡shıÆ. £ª∫ A®£-i-≤Æ £Øfl£-kzxQfl”-⁄∫. Cˆ©-∞¿ (email) Gfl” ˆ\ı¿¯ª® ˆ£ı÷zu-¡¯µ ¯Ì£fl ˜£ımkÆ ˜£ıhı-©æÆ C¢u ˆ\ı¿¯ª® £Øfl£kzx-Qfl”-⁄∫. ˆ©õ-ØÆ ˆ¡®Ïh∫ iUÂ-⁄õ Gfl” ¶Pà ˆ£ÿ” iUÂ-⁄-õ-¯Ø®

·¸fl 9, 2008

£ı∫U¯P-∞¿ ¯Ì£-›-hfl G -x-¡-x-uıfl \õ-Øı⁄ ﯔ Gfl÷ ˆ\ı¿Q-”x. Hfl A®£i? Gfl÷ }[P“ ˜PmPªıÆ. Cˆ©-∞¿ Gfl£x Cµsk (electronic ©ÿ÷Æ mail) B[Q-ªa ˆ\ıÿPÕı¿ E∏-¡ı-⁄x. Cµs¯h-≤Æ ˜\∫zx _∏US¯P-∞¿ C¢u ¯Ì£fl ˜u¯¡®£-k-Q-”x. B⁄ı¿ C∆¡-¯P-∞¿ Av-P-©ı⁄ ©UP“ ¶«[SÆ ¡i-¡Æ uıfl C÷-v-ØıP {ÿSÆ.

23

¬s˜hıÏ GUϧ-¯Ø-≤Æ, Aufl ˆ\∫√Ï ˜£U 2&-I-≤Æ {÷-¬-≤“˜Õfl. Cv¿ E“Õ £Ø∫¡ı˜ª ϯ£-˜¡∫P-¯Õ-≤Æ ukzx-¬-kÆ GflQ-”ı∫P“. B⁄ı-æÆ Huı-¡x ϯ£-˜¡∫ ¡¢x ¬k˜©ı Gfl÷ Aa\-©ıP E“Õx.

¬

s˜hıÏ GUϧ-∞fl ˆ h Ï U h ı ® § ¿ My E“Õ

Document, My Computer BQ-Ø-¡ÿ‘fl

IPıflP¯Õ G∆¡ı÷ ©ıÿ÷¡x? & ˜µıÏ ˜©õ, v∏zuo £v¿: ˆhÏUhı®§¿ IPıflP“ Gx-ƒÆ C¿ªıu Chzv¿ ¯µm&-Q-ŒU ˆ\¥x Properties Pmh-¯Õ¯Ø ˜u∫ƒ ˆ\¥≤[P“. §fl¶ Desktop ˜h¯£ QŒU ˆ\¥≤[P“. Customize Deskt-op £mh¯⁄ A zx[P“. My computer, My Documents ˜£ıfl”¯¡ A[S ˆuõ-≤Æ. Gufl IPı¯⁄ ©ıÿ” ¬∏ƶ-Q-’∫P˜Õı A¯uz ˜u∫ƒ ˆ\¥≤[P“. Change Icon £mh¯⁄ A zx[P“. ˜¡siØ IPı-¯⁄z ˜u∫ƒ ˆ\¥x, G¿ªı Ok £mhflP¯Õ-≤Æ A zv ˆ¡Œ-˜Ø÷[P“. ˜P“¬: ¬s˜hıÏ GUϧ-¯Ø-≤Æ, Aufl ˆ\∫√Ï ˜£U 2&-I-≤Æ {÷-¬-≤“˜Õfl. Cv¿ E“Õ £Ø∫¡ı˜ª ϯ£˜¡∫P-¯Õ-≤Æ ukzx-¬-kÆ GflQ-”ı∫P“. B⁄ı-æÆ Huı¡x ϯ£-˜¡∫ ¡¢x ¬k˜©ı Gfl÷ Aa\-©ıP E“Õx. G⁄˜¡ antispyware G¯u-Øı¡x {÷¡ ˜¡sk©ı? & §.]zvU, ˜PıØƶzy∫ £v¿: AdAware A¿ªx Spybot search & Destroy BQØ Cµsi¿ Jfl¯” PÆ®≥mhõ¿ {÷-¬-⁄ı¿ C∏UQ” ϯ£-˜¡∫ A»UP®£-kÆ; ¶vØ Ï¯£-˜¡∫ PÆ®≥mhõ¿ ~¯«-Øıx. ˜P“¬: Gfl ¬s˜hıÏ ˜¡∫m ¯£¯ª ˜¡∫¯h âhı©¿ âh ïi-Ø-¬¿¯ª. Cx Gu-⁄ı¿ Hÿ£-k-Q-”x. G®˜£ıx ¡ªx ⯪-∞¿ E“Õ ]P®¶ GUÏ Pmhz¯u A zv-⁄ı-æÆ Ax ˜¡∫m

24

˜P“¬P–Æ £v¿P–Æ... ¶˜µı-Q-µı¯© âk-Q-”x. ¯£¯ª ©mkÆ âh Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ? ñPı. §a\-ïzx, E]-ªÆ£mi £v¿: }[P“ T÷Æ ]P®¶ Pmhzvfl R«ıP J∏ ˆ¡“¯ÕU Pmhzv¿ GUÏ A¯h-ØıÕÆ ˆPısh Jfl÷ C∏USÆ. }[P“ Au-¯⁄U QŒU ˆ\¥uı¿ uıfl ˜¡∫m ¯£¿ âh®£-kÆ. }[P“ T÷Æ ]P®¶ Pmh GUÏ ˜¡∫m ¶˜µı-Q-µı¯© âhzuıfl. Cx ˜¡∫m ©mk-™fl‘ B•Ï ¶˜µı-Q-µıÆ A¯⁄zvÿSÆ ˆ£ı∏¢xÆ. ˜P“¬: Cflh∫ˆ|m £Øfl£ımi¿ ]ª uÕ[P¯Õ® £ı∫U¯P-∞¿ A¿ªx Cˆ©-∞¿P¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥¯P-∞¿ ]ª §µa¯⁄-P“ ¡∏-Qfl”⁄. G∫µ∫P“ _miU Pımh®£-k-Qfl”⁄. C¡ÿ¯” P¯ÕØ w∫ƒ-P“ C¯n-Øzv¿ G[Pı-¡x C∏USÆ. ˜ui® ·¸fl 9, 2008

£ı∫ G⁄ Gfl B]-õ-Ø∫ T÷-Q”ı∫. G®£i w∫¬-¯⁄U Pıs£x? ñ˜·. ˜·ı\® S©ı∫, vsi-¡-⁄Æ £v¿: E[P“ B]-õ-Ø-õ-h˜© ˜Pmi-∏UP-ªı˜©. |ıfl G⁄USz ˆuõ¢u-¯uU T÷-Q˜”fl. G∫µ∫ ˆ©˜\‰ Q¯hUQ”x Gfl÷ T÷-Q-’∫P“ A¿ª¡ı? Cu¯⁄ A®£-i˜Ø Pı®§ ˆ\¥x TS-Œfl ˜ukÆ uÕzv¿ ˜£Ïm ˆ\¥x Gflh∫ umh-ƒÆ. C˜u ˜£ıfl” §µa¯⁄ HÿP⁄˜¡ Øı∏UPı-¡x Hÿ£mk AuÿPı⁄ w∫ƒ-P¯Õ Øı˜µ›Æ C¯n-Øzv¿ ˜£ımi∏¢uı˜ªı A¿ªx ¯©U˜µı\ı®m ˜£ıfl” {÷-¡-⁄Æ Cx S‘zx Eu-¬U S‘®¶-P¯Õ ˆ¡Œ-∞mi-∏¢uı˜ªı A¢u uÕzvfl ïP-¡-õ-P“ Q¯hUSÆ. A¢u º[US-P-Œ¿ QŒU ˆ\¥x w∫¬-¯⁄® ˆ£”ªıÆ.

J∏ |ı“ vj-ˆµfl÷ ïUQ-Ø-©ı⁄ ˆ\¥v S‘zx ˜£_Ƙ£ı-x-uıfl AUP-ƒsmi¿ E“Õ £nÆ wµ® ˜£ıQ-”x Gfl÷ ˆuõ-≤Æ. A¿ªx w∫¢x-¬-kÆ. P¯hUSa ˆ\fl÷ ¡ı[SÆ ¡¯µ ˜£_-¡-uÿS Gfl⁄ ˆ\¥¡x. ˜¡ıh-˜£ıfl ufl ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P-–US CUPmhı⁄ ˜|µzv¿ Phfl u∏-Q-”x.

|

Æ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl §õ ˆ£¥m AUPƒ s m i ¿ {¯”Ø £nÆ C∏UQ-”x Gfl÷ Pfl⁄ı §fl⁄ı Gfl÷ ˜£]U ˆPısi-∏®˜£ıÆ. J∏ |ı“ vj-ˆµfl÷ ïUQ-Ø-©ı⁄ ˆ\¥v S‘zx ˜£_Ƙ£ı-xuıfl AUP-ƒsmi¿ E“Õ £nÆ wµ® ˜£ıQ-”x Gfl÷ ˆuõ-≤Æ. A¿ªx w∫¢x-¬-kÆ. P¯hUSa ˆ\fl÷ ¡ı[SÆ ¡¯µ ˜£_-¡-uÿS Gfl⁄ ˆ\¥¡x. A¿ªx P¯h A¯hzv-∏¢uı¿ Gfl⁄

˜¡ıh˜£ıfl Phfl u∏Q”x ˆ\¥¡x? G¯u-≤Æ ©ıÿ‘ ˜Øı]UPa ˆ\ı¿æÆ ˜¡ıh˜£ıfl ufl ¡ıiU¯PØıÕ∫P-–US C¢u © ı v - õ - Ø ı ⁄ CUPmhı⁄ ˜|µzv¿ Phfl u∏-Q-”x. BÆ, Ph-⁄ıP π.10US hıU ¯hÆ u∏-Q-”x. A®¶-”Æ }[P“ ü \ı∫‰ ˆ\¥vk-¯P-∞¿ A¢u £nz¯u® §izxU ˆPı“Q-”x. Cuÿ ˆP⁄ S‘®§mh GsqUS CREDIT G⁄ ¯h® ˆ\¥x 144 Gfl” GsqUS J∏ ·¸fl 9, 2008

GÏ.GÆ.GÏ. A›®§⁄ı¿ ˜£ıxÆ. E[P“ §ü ˆ£¥m AUPƒsmi¿ π.10 ˜\∫UP®£-kÆ. B⁄ı¿ Cx ˜£ıfl” J∏ £õ©ıÿ”zvÿS π.1 Pmh-n-©ıP® §iUP®£-kÆ. C¢u £nÆ 7 |ımP-–US AUP-ƒsmi¿ C∏USÆ. AuÿS“ ü \ı∫‰ ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. C¢u ¡\-v-¯Ø® ˆ£” ˜¡ıh˜£ıfl ¡ıiU¯P-ØıÕ-µı-PU S¯”¢ux 3 ©ıu[P“ C∏¢v∏UP ˜¡skÆ.

25

J∏ ¡ı\-P∫ ˜h® §µ-ƒ-][ ©mkÆ S‘zu ]ª Âı∫m Pm RP-¯ÕU T÷[P“ Gfl÷ ˜Pmi-∏UQ-”ı∫. A¡ÿ¯”U T÷Æ ïfl J∏ ]‘Ø Gfl GsnÆ. G¢u ¶vØ ˆuıS®¶ ¡¢uı-æÆ Au¯⁄ |Æ £«UPzvÿS ˆPısk ¡∏-¡-uÿS ]ª |ımPÕı-SÆ.

C

flh∫ ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ £v®¶ 7fl ˜h® ¡» §µƒ-][ C¢u ˆuıS®¶ A‘ï-P®£-kzu®£mh ˜£ıx ™PƒÆ §µ-£-ª-©ı-P® ˜£\®£mhx. £ª∫ CzˆuıS®§ÿPı⁄ ¶vØ Âı∫m Pm RP-Œfl ˆuıS®¶ S‘zx A‘¢x ˆPı“Õ ïØÿ]zu-⁄∫. £ª-∏US C¢u ˆuıS®¶ GŒuı⁄ Jfl”ıP ©ı‘-¬mi-∏¢uıæÆ ]ª-∏US Cfl›Æ £ª ¬Â-Ø[P“ ¶õ-Øı-u-uı-P˜¡ E“Õ⁄. J∏ ¡ı\-P∫ ˜h® §µƒ-][ ©mkÆ S‘zu ]ª Âı∫m Pm RP-¯ÕU T÷[P“ Gfl÷ ˜Pmi-∏UQ-”ı∫. A¡ÿ¯”U T÷Æ ïfl J∏ ]‘Ø Gfl GsnÆ. G¢u ¶vØ ˆuıS®¶ ¡¢uı-æÆ Au¯⁄ |Æ £«UPzvÿSÆ ¶«UPzvÿSÆ ˆPısk ¡∏¡-uÿS ]ª |ımPÕı-SÆ. Cx |ıÆ A¢u ˆuıS®§fl ´x ˆPısk“Õ £ı∫¯¡-¯Ø® ˆ£ı÷zux. Cx |©US ¡µıx Gfl÷ GsoU ˆPıs˜h ¶vØ \ı®m˜¡∫ ¶˜µı-Q-µıÆP¯ÕU ¯PØıshı¿ Ax |©US GmhıU P¤-Øı-P˜¡ C∏USÆ. ¶x ¡\-v-P“ GŒuıP |©USU Q¯hUSÆ G⁄® £Øfl£-kzuz ˆuıh[Q-⁄ı¿ {a\-ØÆ ¶˜µı-Q-µıÆ |Æ ¡\zvÿS ¡∏Æ. C¤ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õı-µ∫ £v®¶ 7U Pı⁄ ˜h® £Øfl£ık S‘zu Âı∫m Pm RP¯Õ C[S Pıs˜£ıÆ. C¢u £v®§fl AvP £Øfl u∏Æ ¶vØ ¡\v C¢u ˜h® §µ-ƒ-][ BSÆ. G⁄˜¡ C[˜P uµ®£-kÆ Âı∫m Pm RP“ A¯⁄-¡-∏USÆ Av-PÆ £Ø-›“Õ-uıP C∏USÆ. Ctrl + T: ïfl£-S-v-∞¿ ¶vØ ˜h® Jfl¯”z v”USÆ Ctrl + Click: C¯nØ uÕ® £UPzv¿ E“Õ º[US-P-Œ¿

26

GU϶˜Õıµ∫ ˜h® Âı∫mPmÏ QŒU ˆ\¥uı¿ §fl⁄-o-∞¿ ¶vØ ˜h®§¿ C¢u º[QÿPı⁄ uÕÆ v”UP®£kÆ. Ctrl + Shift + Click: C¯nØ uÕ® £UPzv¿ E“Õ º[US-PŒ¿ QŒU ˆ\¥uı¿ ïfl⁄-o∞¿ ¶vØ ˜h®§¿ C¢u º[QÿPı⁄ uÕÆ v”UP®£kÆ. Alt + Enter: AmµÏ £ıõ-º∏¢x J∏ ¶vØ ˜h® v”UP. C¢u RP˜Õ \∫a £ıUÍ-º∏¢xÆ J∏ ¶vØ ˜h® Jfl¯”z v”USÆ. Ctrl + Q : uÆ® ˆ|∞¿ G⁄ A¯«UP®£-kÆ Pım]z ˜uıÿ”[P-Œ¿ ˜¡P-©ıP ˜h®P-¯Õz v”UP Ctrl + Tab: A¿ªx Ctrl + Shift + Tab: ˜h®P-–US C¯h˜Ø ˜¡P-©ı-P® ¶S¢x ˆ\¿ª Ctrl + N : C¢u R ˆuıS®§¿ N Gfl” Chzv¿ 1 ïu¿ 8 ·¸fl 9, 2008

¡¯µ-∞-ªı⁄ Gs¯nz u¢uı¿ A¢u Gso¿ E“Õ ˜h®§ÿS Gkzxa ˆ\¿ª®£k-√∫P“. Ctrl + 9 : C÷-v-ØıP E“Õ ˜h®§ÿS Gkzxa ˆ\¿ª®£k-√∫P“ Ctrl + W :uÿ˜£ıx E“Õ ˜h®§¿ E“Õ C¯nØ uÕÆ âh®£-kÆ. Ctrl + Alt +F4: ©ÿ” A¯⁄zx ˜h®P-–Æ âh®£kÆ. Alt +F4: A¯⁄zx ˜h®P–Æ âh®£-kÆ. Cfl›Æ ]ª ©ƒÏ Jfl¯”® £ı∫®˜£ı©ı! E[P-–-¯hØ ©ƒ-Í¿ |k¬¿ J∏ £mhfl A¿ªx ÏS˜µı¿ √¿ C∏USÆ £m\zv¿ ˆ¡®¯\mi¿ H˜u-›Æ J∏ º[UQ¿ QŒU ˆ\¥uı¿ A¢u ˆuıh∫¶UPı⁄ uÕÆ §fl⁄-o∞¿ ¶vØ ˜h®§¿ v”UP®£kÆ.

J∏ ˆ\¿º¿ ˜hmhı¬¯⁄z u¡”ıP A¯©zx¬mhı¿ u¡÷ G[˜P Hÿ£kQ”x Gfl÷ |ıÆ Psh‘Ø ïiØıx. G¢u ˆ\¿º¿ E“Õ £ı∫ïªı C¢u u¡”ı⁄ uP¡¯ªz u∏Q”x Gfl÷ G®£i A‘¢x ˆPı“¡x?

E

[ P “ GUˆÈ¿ J∫U ¶UQ¿ S«® £ © ı ⁄ ¡ ¯ P ∞ ¿ £ı∫ïªıU P¯Õ® £Øfl£kzxQ’∫PÕı? Auı¡x J∏ £ı∫ïªı¬fl ïi¯¡ J∏ ˆ\¿æUSU ˆPısk ˆ\fl÷ §fl A¢u ïi¬¯⁄ Cflˆ⁄ı∏ £ı∫ïªı¬¿ £Øfl£kzxÆ ¡¯P∞¿ £ı∫ïªı G v® §fl A¢u ïi¬¯⁄≤Æ C˜u ˜£ıª Cflˆ⁄ı∏ £ı∫ïªı¬¿ C¯nzx G⁄ ]ª¢v ¡¯ª ˜£ıª £ı∫ïªıUP¯Õ C¯nU Q’∫PÕı! Cu⁄ı¿ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ £ª CiØı®£a ]UP¿ Hÿ£h ¡ı¥®¶sk. H˜u›Æ J∏ ˆ\¿º¿ ˜hmhı¬¯⁄z u¡”ıP A¯©zx¬mhı¿ u¡÷ G[˜P Hÿ£kQ”x Gfl÷ |ıÆ Psh‘Ø ïiØıx. G¢u ˆ\¿º¿ E“Õ £ı∫ïªı C¢u u¡”ı⁄ uP¡¯ªz u∏Q”x Gfl÷ G®£i A‘¢x ˆPı“¡x? G¢u G¢u ˆ\¿ £ı∫ïªı Cv¿ C¯n¢x “Õx G⁄ |ıÆ J∏ Pım] ØıP˜¡ PıqÆ ¡ı¥®§¯⁄ GUˆÈ¿ u∏Q”x. CuÿS J∏ ]ª \õØı⁄ £mhflP¯ÕU QŒU ˆ\¥uı¿ ˜£ıxÆ. CuÿS View ˆ©› ˆ\fl÷ Toolbars Av¿ Gfl›Æ ˆ©›¬¯⁄® ˆ£”ƒÆ. Av¿ E“Õ §õƒPŒ¿ Formula Auditing Gfl›Æ §õ¬¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. C®˜£ıx GUˆÈ¿ £ı∫ïªıUP¯Õ G®£i C¯nzx“Õx Gfl£u¯⁄ |©USU Pımk©ı÷ ˆ\¥vkÆ ¡»P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ. CuÿS Trace Precedents Gfl›Æ £mh¤¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Cx Chx¶”zv¿ Cµshı¡x £mh⁄ıP C∏USÆ.

GUˆÈ¿ i®Ï... i®Ï... C®˜£ıx }[P“ ˜u∫¢ˆukzx“Õ ˆ\¿æUS G¢u G¢u ˆ\¿ £ı∫ïªıUP“ ïi¬¯⁄ AŒUQfl”⁄ Gfl£x AƶUS‘PÕı¿ Pımh®£kÆ. Akzx A˜u £mh¯⁄ Cµshı¡x ﯔØıPU QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx Remove

Precedent

Arrows

Gfl÷ E“Õ £mh¤¿ QŒU ˆ\¥uı¿ G∆¡¯PØı⁄ ˆuıh∫§¿ £ı∫ïªıUP“ E“Õ⁄˜¡ı A∆¡õ¯\∞¿ J∆ˆ¡ıfl”ıP AƶUS‘P“ ©¯”≤Æ. J∆ˆ¡ı∏ ﯔ QŒU ˆ\¥vk¯P∞¿ J∏ AƶU S‘ ©¯”≤Æ. Cvº∏¢x G¢u ˆ\¿ £ı∫ïªı¬º∏¢x |ıÆ ˜u∫¢ˆukzu ˆ\¿ºÿS ˜hmhı ¡¢ux G⁄ A‘تıÆ. Akzu£iØıP E“Õ Trace Dependents Gfl” £mh¯⁄ A zv⁄ı¿ }[P“

·¸fl 9, 2008

˜u∫¢ˆukzu ˆ\¿º¿ E“Õ ©v®¯£ Ai®£iØıPU ˆPısk G¢u G¢u ˆ\¿P–UPı⁄ £ı∫ïªıUP“ ˆ\Ø¿£kQfl”⁄ Gfl£u¯⁄ ≤Æ PınªıÆ. G⁄˜¡ C[S S‘®§mh ˆ\¿æUS G®£i ©v®¶ ¡∏Q”x Gfl£uÿS ©ı”ıP C¢u ˆ\¿ºfl ©v®¶ G¢u G¢u ˆ\¿ºfl ©v®¯£ ©ıÿ÷Q”x G⁄ A‘تıÆ. C¢u uh[P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˜uıÿ”zvº∏¢x Gkzx¬h Remove Dependent Arrows button Gfl” £mh¯⁄ QŒU

ˆ\¥vhƒÆ. CuÿS® £vªıP Remove

All

Arrows

button

Gfl” £mh¯⁄≤Æ QŒU ˆ\¥vhªıÆ. C¢u ¡»P“ |©US |ıÆ A¯©zu £ı∫ïªıUP“ \õØıPa ˆ\Ø¿£kQfl”⁄¡ı Gfl÷ Pım] ¡i¬¿ Pımk¡x |ıÆ u¡÷ H˜u›Æ ˆ\¥v∏¢uı¿ v∏zvU ˆPı“Õ EuƒÆ.

27

E[P-–US Cflh∫ˆ{m C¯n®¶ u∏Æ ˜ÌıÏm \∫¡∫ A¿ªx E[P“ Cflh∫ˆ{m \ı∫¢u I. §. -¯ØU ˆPısk E[P“ ChÆ A‘-Ø®£-k-Q-”x. Auÿ˜Pÿ” ¡¯P-∞¿ ¬ÕÆ£-µzv¿ ]‘Ø ©ıÿ”[P“ ˜©ÿˆPı“Õ®£mk Pımh®£-k-Qfl”⁄. fl h ∫ ˆ|mi¿ §µƒÏ ˆ\¥¯P∞¿ uP-¡¿ ˜ u i uÕ[P¯Õ ™P-ƒÆ ^õ-Ø-Èı-P® £izxU ˆPısi-∏U¯P-∞¿ C¯h˜Ø vj-ˆµ⁄ Cµsk A«-Q-P“ £h[P“ Q¯hUSÆ. ˆ£Ø∫ ©ÿ÷Æ ¡Øx ˜£ımi∏USÆ. R˜« |ıfl u¤-Øı-Pz uıfl ˆ\fl¯⁄-∞¿ C∏UQ˜”fl. Gfl¯⁄a \¢vUP ˜¡sk-ˆ©fl”ı¿ C[S QŒU ˆ\¥x ˜©æÆ ¬£-µ[P¯Õ® ˆ£”-ªı˜©. Cv¿ G¢u¬-uzv-æÆ }[P“ Pmk®£h®˜£ı¡- v ¿¯ª. ·Ïm £ı∫ £fl Gflˆ”¿ªıÆ ¬ÕÆ£-µ[P“ ¡∏Æ. A¿ªx H˜u-›Æ J∏ GªUmµı-¤U ˆ£ı∏-¯ÕU Pımi Cx E[P–US Cfl›Æ AvP £ıxPı®¶ u∏Æ. ˆ\fl¯⁄-∞¿ Cx G[S Q¯hUQ-”x Gfl÷ ˆuõØ ˜¡sk©ı? QŒU ˆ\¥v-k[P“ Gflˆ”¿ªıÆ G -u®£mi-∏USÆ. |©US Gfl⁄ ¬Ø®¶ Gfl”ı¿ G®£i C¢u uÕzvÿS |ıÆ ˆ\fl¯⁄∞¿ A¿ªx u™Ã |ımi¿ C∏UQ-˜”ıÆ Gfl÷ ˆuõ-Q”x. Cx Aˆ©-õUP |ımifl uÕÆ A¿ª¡ı? A¿ªx i¿º-∞-º-∏¢x A¿ª¡ı C¢u uÕÆ CØUP®£-k-Q-”x? Gfl÷ ¬ØUP-ªıÆ. C[S uıfl geotargetingGfl›Æ ˆuı»¿ ~m£Æ £Øfl£-kzu®£-k-Q”x. Cx ˜£ıª ¡∏Æ A¯«®¶-P“ G¿ªıÆ ¬ÕÆ£-

C

28

ˆ¡®¯\mkUS G®£i Gfl F∫ ˆuõQ”x? µÆ uıfl. C¢u ¬ÕÆ£-µÆ uÕzv¿ ˜£ık-¡-uÿPı⁄ J®£¢uÆ ˜©ÿˆPı“Õ® £k¯P-∞-˜ª˜Ø C¢u ¡¯P-Øı⁄ ˆuı»¿ ~m£ ¡\-v-≤Æ C¯nUP®£-k-Q-”x. E[P-–US Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ u∏Æ ˜ÌıÏm \∫¡∫ A¿ªx E[P“ Cflh∫ˆ|m ïP-¡õ \ı∫¢u I. §. ïP-¡-õ-¯ØU ˆPısk E[P“ ChÆ A‘-Ø®£-k-Q”x. Auÿ˜Pÿ” ¡¯P-∞¿ ¬ÕÆ£-µzv¿ ]‘Ø ©ıÿ”[P“ ˜©ÿˆPı“Õ® £mk Pımh®£-k-Qfl”⁄. B⁄ı¿ C¢u ˆuı»¿ ~m£zvfl âªÆ E[P“ ˆ£∫\-⁄¿ uP-¡¿PÕı⁄ ˆ£Ø∫, ïP-¡õ, ˜£ıfl Gs, Cˆ©-∞¿ ïP-¡õ, ¡Øx, £ıº-

·¸fl 9, 2008

⁄Æ BQ-Ø-¡ÿ¯” Psh-‘Ø ïi-Øıx. Au-⁄ı¿ uıfl E[P¯Õ P¡∫a] Pımi QŒU ˆ\¥x §fl H˜u-›Æ B¯\ Pımi J∏ £i-¡zvfl âªÆ C¢u uP-¡¿P-¯Õ® ˆ£ÿ÷ ¬k-¡ı∫P“. Ax ©mk-™fl‘ Øı˜µ-›Æ Cflh∫ˆ|m £Øfl£-kzx-£-¡∫ J∏-¡∫ C¢u ¬ÕÆ£-µ[P-Œ¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Au-¯⁄U PnUQmk® £nÆ ˆ£÷Æ ¡¯P-∞-æÆ ]ª ˆ¡®¯\mP“ CØ[S-Qfl”⁄. G⁄˜¡ uıfl H˜u-›Æ J∏ ¡¯P-∞¿ E[P¯ÕU P¡∫¢x QŒU ˆ\¥vh C¢u ¬ÕÆ£-µ[P“ ïØÿ] ˆ\¥Qfl”⁄. Av¿ Jfl÷-uıfl C¢u ‚˜Øı hı∫ˆPmi[ ¡»∞¿ F∫P-Œfl ˆ£Ø∫P¯Õ A¯©®£x.

[P“ ¬s BÆ® ¶˜µı-Qµ ı - ™ ¯ ⁄ µ]zx µ]zx £Øfl£-kzx-£¡µı! A®£-iØı-⁄ı¿ C¢u i®Ï ©ÿ÷Æ uP¡¿ E[P-–USzuıfl. }[P“ ¬s BÆ® £Øfl£-kzu¬¿¯ªØı? A®£-i-Øı-⁄ı¿ Ax Gfl⁄ Gfl÷ _∏UP-©ı-PU T‘-¬-k-Q-˜”fl. Eª-ˆP[SÆ Av-P-©ı⁄ ©UPÕı¿ PÆ®≥mh-õ¿ £Øfl£-kzxÆ Cª-¡-\-©ı⁄ GƧ 3 §˜Õ-Ø∫ ¬s BÆ® ¶˜µı-Q-µıÆ. ].i. Bi˜Øı ¯£¿, Bi˜Øı \ı®m, GÆ·¸Ï, GÆ.K.i., ˜¡∆ ©ÿ÷Æ £ª-¡-¯P-Øı⁄ Bi˜Øı ¯£¿P¯Õ CØUSÆ ufl¯©-≤-¯h-Øx C¢u ¶˜µı-QµıÆ. }[P“ ¬∏ƶƣi Cufl ˜uıÿ”zv¯⁄ ©ıÿ‘ A¯©zxU ˆPı“Õ-ªıÆ. Cv¿ √i˜Øı ¯£¿P-¯Õ-≤Æ CØUP-ªıÆ. \õ, C¤ ¬ÂØzvÿS ¡∏-˜¡ıÆ. ¬s BÆ® ¶˜µı-Q-µı™ÿˆP⁄ ˜ªmhÏmhıP J∏ l¿ £ı∫ Jfl÷ Q¯hUQ-”x. C¢u l¿ £ı∫ âªÆ ¬s BÆ® §˜Õ ˜£U Psm˜µı¿P¯Õ ˆ¡® §µ-ƒ\∫ âª-©ı-PU Psm˜µı¿ ˆ\¥v-h-ªıÆ. Cv¿ ¶vØ ˜uh¿ ¡\-v-P“ uµ®£mk“Õ⁄. Cufl âªÆ ¬s BÆ® ÏQflP-¯Õ-≤Æ ®ÕU Cfl ¶˜µı-Q-µıÆP-¯Õ-≤Æ ˜ui® ˆ£”-ªıÆ. Azx-hfl Cª-¡-\-©ı¥U Q¯hUSÆ ™≥]U ©ÿ÷Æ √i˜Øı ¯£¿P¯Õ-≤Æ Cufl âªÆ ˆ£”ªıÆ. C¢u l¿£ı-õ¯⁄ ïuº¿ www.winamp.com/toolbar Gfl” ïP-¡-õ-∞¿ E“Õ uÕzvº-∏¢x ˆ£”-ƒÆ. §fl Q¯hUSÆ Pmhzv¿ µfl Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Eh˜⁄ l¿£ı∫ CØUP®£mk

}

¶vØ ¬s BÆ® l¿ £ı∫... E[P“ £Øfl£ımiÿSU Q¯hUSÆ. C¢u l¿ £ıõ¿ âfl÷ §õ-ƒ-P“ C∏USÆ. ïuªı-¡-uıP ¬s BÆ® \∫a l¿£ı∫. ˆ¡® uÕ[P“, √i˜Øı ©ÿ÷Æ Bi˜Øı ¯£¿P¯Õ C¢u l¿ £ı∫ âªÆ ˜ui® ˆ£”-ªıÆ. }[P“ ƒmPıÏm Gfl›Æ uÕÆ u∏Æ √i˜Øı Bi˜Øı £ıh¿P-Œfl µ]-P∫ Gfl”ı¿ Cufl âªÆ AvP GsoU¯P-∞¿ A¯¡ S‘zx A‘-Ø-ªıÆ. Cª-¡-\-©ıPU Q¯hUSÆ £ª £ıh¿P¯Õ Cufl âªÆ ˆ£”ªıÆ. Cµshı-¡x l¿Ï §õƒ. Cv¿ ¬s BÆ® ÏQfl ©ÿ÷Æ ®ÕU Cfl ¶˜µı-QµıÆP¯Õ Cufl âªÆ ˆ£”ªıÆ. Cu-⁄ı¿ ˜¡÷ uÕ[PŒfl ¡»˜Ø ˜ui® ˆ£÷Æ ˜|µÆ ™a\-©ı-Q-”x. Cv¿ ´iØı Gfl÷ J∏ §õƒ ·¸fl 9, 2008

E“Õx. Cv¿ CØ[SÆ √i˜Øı-¬-¯⁄-≤Æ Bi-˜Øı-¬-¯⁄≤Æ £ı∫UP-ªıÆ, ˜PmP-ªıÆ. Cv¿ Q¯hUSÆ Bi˜Øı £ıh¿P“ Cª-¡-\-©ı-SÆ. £ıh¿P“ C¯\UP®£-kÆ ˜£ıx Au-¯⁄® £ık-£-¡-õfl £hÆ ˜©ªı-Pz uµ®£-k-Q-”x. âfl”ı-¡x §õƒ ®˜Õ-Ø∫ Psm˜µı¿. C¢u Psm˜µı¿¿ CØUS-¡-uÿS GŒ-uı-⁄x. }[P“ £ıh¿P-¯ÕU ˜PmSƘ£ı-xÆ √i˜Øı Pım]-P-¯ÕU PıqÆ ˜£ıxÆ C¢u Psm˜µı¿P-¯Õ® £Øfl£-kzu-ªıÆ. Pım]-P-¯Õ≤Æ £ıh¿P-¯Õ-≤Æ ü ¯¡sm, £ıÏm £ı∫˜¡∫m ˆ\¥v-h-ƒÆ, {÷zu-ƒÆ, uÿPıº-P-©ıP {÷zv ¯¡UP-ƒÆ ©ÿ÷Æ CØUP-ƒÆ Cv¿ Psm˜µı¿P“ E“Õ⁄. l¿ £ıõ¯⁄ CØUQ µ]-≤[P“.

29

E[P“ §õ-Ø-©ı-⁄-¡-∏US £ıh¿ G v Au¯⁄ µıU C¯\® £ıh¿P-¯Õ® £ık-£-¡∫P“ £ıi Au¯⁄ A¡-∏US §”¢u |ı“ £õ\ıP A›®§-⁄ı¿ G®£i C∏USÆ? CuÿˆP⁄ J∏ ˜¡iU¯P-Øı⁄ C¯n-Ø-uÕÆ E“Õx.

G

ªUmµı-¤U ¶U Gfl÷ ˆ\ı¿ªU TiØ Cñ-¶U °¿P“ ©ın¡∫P-Œ-h-ïÆ ¬Â-Ø[P¯Õ A‘¢x ˆPı“Õ ¬∏Æ¶Æ ©ÿ”-¡∫P-Œ-h-ïÆ §µ-£-ª-©ıQ ¡∏-Qfl”⁄. Cñ-¶U £i®£-v¿ Gfl⁄ ªı£Æ Gfl”ı¿ C¡ÿ‘¿ ˆ£∏Æ£ı-ªı-⁄¯¡ Cª-¡-\-©ı-PU Q¯hUQfl”⁄. ]iUP-Œ¿ £v¢x Gkzxa ˆ\¿¡x GŒx. Av-˜ª˜Ø S‘®¶-P-¯Õ-≤Æ G v ¯¡UPªıÆ. £ª °¿P-Œ¿ E“Õ J˜µ ¬Â-Øz¯uz ˆuıSzx ¯¡zx £iUP-ªıÆ. |©USz ˜u¯¡-Øı⁄ £UP[P¯Õ ©mkÆ §õsm Gkzx £iUPªıÆ. J∏ ]ª £UP[P-–UPıP J∏ ¶zu-Pz¯u˜Ø ¬¯ª ˆPıkzx ¡ı[Pz ˜u¯¡∞¿¯ª. Gzu¯⁄ Bsk-PÕı⁄ı-æÆ C¢u °¿P“ Q»Ø˜¡ı A»-ؘ¡ı ˜£ı¡v¿¯ª. Øı∏Æ ¡ı[Qa ˆ\fl÷ v∏®§z uµ-¬¿¯ª Gfl” §µa¯⁄-≤Æ C¿¯ª. GŒ-uıP J∏ ˆ£fl i¯µ-¬¿ Pı®§ ˆ\¥x Gkzxa ˆ\¿ªªıÆ. ˜©æÆ Cflˆ⁄ı-∏-¡∏US Cˆ©-∞¿ âª-©ıP A›®£-ƒÆ ˆ\¥v-h-ªıÆ. C¯n-Øzv¿ £ª Ch[P-Œ¿ Czu-¯PØ °¿P“ Q¯hUQfl”⁄. A¡ÿ‘¿ RÃUPı-qÆ âfl÷ uÕ[P“ ]”®£ıP CØ[S-Qfl”⁄. ïu¿ uÕÆ www.freeebooks.net. Cv¿ E“Õ °¿P-Œ¿ Gzu¯⁄ °¿P¯Õ ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ

30

C¯n-Øzv¿ Q¯hUSÆ Cª-¡\ °¿P“ Cª-¡-\-©ıP hƒs˜ªım ˆ\¥v-h-ªıÆ. E[P-–US ˜¡siØ Eu-¬-∞-¯⁄z u¢x ˜u¯¡-Øı⁄ ˆ£ı∏-Œ¿ E“Õ °¿P-¯ÕU Pımk-Q-”x. Akzu uÕÆ www.ebooklobby.com C¢u uÕzv¿ °¿P“ ¡¯P®£-kzu®£-k“Õ⁄. ¡∫zu-PÆ, P¯ª, PÆ®≥mi[, P¿¬-∞-Ø¿ G⁄ Azu¯⁄ §õƒ-P-Œ-æÆ °¿P“ E“Õ⁄. G¢u ¡¯P-∞¿ °¿P-¯Õz ˜uk-Q-’∫P˜Õı Au¯⁄ QŒU ˆ\¥x E[P-–UPı⁄ °¿P¯Õ GkUP-ªıÆ, £iUP-ªıÆ. www.getfreeebooks.com Cx-ƒÆ Cª-¡-\-©ıP °¿P¯Õz u∏Æ uÕÆ. Gzu¯⁄ °¿P¯Õ ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ

·¸fl 9, 2008

hƒs˜ªım ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. C¯n-ØÆ ï -¡-xÆ ˜ui® £ı∫zx A¯⁄zx C ¶US-P-¯Õ-≤Æ C[S ˆ¡Œ∞mk“Õ-⁄∫. ]ª ~ı¿P¯Õ A¡∫P˜Õ uØı-õzx ¡«[SQfl”-⁄∫. }[P“ ]”®£ı-⁄x Gfl÷ GsqÆ C&¶U C¢u uÕzv¿ C¿¯ªØı? C¢u uÕzvfl Am™-¤Ïm˜µmh∏US Cˆ©-∞¿ âªÆ ˆuõ¬zuı¿ A¡∫ Au-¯⁄® £izx® £ı∫zx ˜\∫zx-¬-k¡ı∫. E[P“ £ıh¯ª µıU C¯\-∞¿ ˜PmP-ªıÆ: E[P–US B[Q-ªzv¿ £ıh¿ G -uz ˆuõ-≤©ı? u¤z v”¯© Jfl÷Æ ˜u¯¡-

∞¿¯ª. Happy Birthday to You My dear Gfl÷ G -v-⁄ı-æÆ Ax J∏ £ıh¿ uıfl. C®£i E[P“ §õ-Ø-©ı-⁄-¡-∏US £ıh¿ G v Au¯⁄ µıU C¯\® £ıh¿P-¯Õ® £ık-£¡∫P“ £ıi Au¯⁄ A¡-∏US §”¢u |ı“ £õ-\ıP A›®§⁄ı¿ G®£i C∏USÆ? CuÿˆP⁄ J∏ ˜¡iU¯P-Øı⁄ C¯n-Ø-uÕÆ E“Õx. Cufl ïP-¡õ http://www.srse/p1/src/ sing/ Ï•a k ˆhUÏm

ˆuı»¿ ~m£Æ ˜P“¬® £mi-∏®•∫P“. Cx ˆhUÏm k Ï•a Gfl” ¡¯P-∞¿ ˆ\Ø¿£-k-Q-”x. Ehfl C¯\¯Ø-≤Æ ˜\∫UQ-”x. uÿ˜£ı¯uUS C¢u £ıh¿ uÕzvfl AP-µı-v-∞¿ 1,400 ˆ\ıÿP“ ©mk˜© C∏UQ-”x. }[P“ E[P“ ˜uı» ¬·-Øı-¬ÿS §”¢u |ı“ ¡ıÃzx P¬¯u G v A¯u® £ıh-ªıP A›®£a ˆ\ıfl⁄ı¿ C¢u ©ıvõ ¬·Øı Gfl” ˆ\ı¿

C¿¯ª. C¢u ˆ\ı¿ E“Õ £ıh¿ Huı-¡x C∏¢uı¿ G[P-–US A›®¶[P“ Gfl” ˆ\¥v E[P-–USU Pımh®£kÆ. ˜¡iU¯P-ØıP C∏¢uıæÆ Cx J∏ ¶x A›-£¡Æuıfl. uÕzvÿSa ˆ\fl÷ £ı∫zx A›-£-¬-≤[P“. ïu-º¿ E[P-–U˜P J∏ P¬¯u Jfl¯” G v Cufl âªÆ A›®§® £ı∏[P“. §fl E[P“ ˜uı«∫P-–US A›®¶[P“.

§

ºÆ C¿ªıu i ‚ m h ¿ ˜£ım˜hıUP“ ¡¢u⁄. A¡ÿ¯” Aa]kÆ \ıu⁄[-P–Æ u¤ |£∫P“ ¡ı[Q ¯¡zxU ˆPı“–Æ AÕ¬¿ ¡¢u⁄. uÿ˜£ıx ˜£ım˜hıUP“ Aa]hı©¿ A¡ÿ¯”U Pım]U-ˆP⁄ ¯¡zvh i‚mh¿ ˜£ım˜hı §˜µÆP“ ¶«UPzvÿS ¡µz ˆuıh[Q E“Õ⁄. Cv¿ ˜£ım˜hıUP¯Õ C¯nUPı©¿ ˜£ım˜hı ¯£¿P¯Õ £v¢x ¯¡zvmhı¿ ˜£ıxÆ. |ıÆ ˆ\m ˆ\¥u ˜|µ®£i ˜£ım˜hıUP¯ÕU PımiU ˆPısi∏USÆ. Cufl ¬¯ªØı¿ Cufl £µ¡¿ \ÿ÷ S¯”¡ıP˜¡ E“Õx. BskUS uÿ˜£ıx 60,000 i‚mh¿ §˜µÆP˜Õ ¬ÿ£¯⁄ØıQfl”⁄. B⁄ı¿ C¢u Bsi¿ Cx C∏ ©h[PıP EØ∏Æ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. i‚mh¿ ˜£ım˜hı §˜µÆP“ ©mk™fl‘ GƧ 3 §˜ÕØ∫P“, PiPıµ[P“, G®.GÆ. ˜µi˜ØıU-P“ ©ÿ÷Æ √i˜Øı §˜ÕØ∫P–Æ C¯n¢x i‚mh¿ ˜£ım˜hı §˜µÆP“ ¡µz ˆuıh[Q E“Õ⁄. C¡ÿ‘fl ¬¯ª π.5,000 ïu¿ π.12,000 ¡¯µ E“Õ⁄. Cx¡¯µ ˆPıhıU, mµıflˆÈflm ©ÿ÷Æ ˜©ı\∫

˜£ım˜hı C¿ªıu §˜µÆP“ ˜£∫ {÷¡⁄[P“ u[PŒfl §˜µÆP¯Õ ¬ÿ£¯⁄US ˆPısk ¡¢x“Õ⁄. \ıÆ\[ ©ÿ÷Æ ˜P⁄fl {÷¡⁄[P“ Cv¿ ¬¯µ¬¿ C”[Pz vmh™kQfl”⁄. ˆ£∏Æ£ıæÆ 7 A¿ªx 8 A[Sª AÕ¬ªı⁄ §˜µÆP˜Õ ˆ£∏Æ-£ıæÆ ¬ÿ£¯⁄ØıQfl”⁄. Cv¿ J∏ ‚§

ˆ©©õ Pı∫i¯⁄ C¯nzuı¿ H”zuı« 1000 ˜£ım˜hıUP“ ¡¯µ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. ˆ\fl” Bsk EªP AÕ¬¿ Czu¯PØ §˜µÆPŒfl GsoU¯P J∏ ˜Pıi¯Øz uısi E“Õx. Cx Bsk ˜uı÷Æ 70% ïu¿ 80% ¡¯µ EØ∏Æ Gfl÷ A‘¬UP®£mk“Õx.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044044ñ2819 - 28195005 5000

·¸fl 9, 2008

31

Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated JUNE 9, 2008 Regd .No.TN/Chief Pmg .243

™Pa ]”¢u ¡i-¡-¯©®¶, ϯh-ªı⁄ ˜uıÿ”Æ, ]”®£ı⁄ Tk-u¿ ¡\-v-P“ BQ-Ø-¡ÿ¯” Gv∫£ı∫USÆ ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P-–UPı⁄ §õ-™-ØÆ ˜£ıfl Cx Gfl÷ Cu¯⁄ \ıÆ\[ A‘-¬zx“Õx.

ƒVDƒ∫ >ÚD

Âk´›™∫Ô^ A

fl¯©∞¿ \ıÆ\[ ufl›¯hØ §µ SGH U900 £ª©ı⁄ ˜£ı¯⁄ C¢v-Øa \¢¯u∞¿ ˜©æÆ Gmk ˜£ıflP-–-h›Æ £ª x¯n ˆ©ı¯£¿ \ıu⁄[P-–-h-›Æ A‘-ï-P®£-kzvØx. ≤ñ900 ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl £Øfl£-kzx-£-¡-õfl ˜|¬-˜PÂfl £i R˜£-i¿ IPıflP-¯Õ≤Æ JŒ-¯Ø-≤Æ ©ıÿ÷-Q-”x. GkzxU PımhıP ™≥-]U ˜©ıi¿ C∏U¯P-∞¿ ™≥-]U IPıflP-–Æ ˜P©µı ˜©ıi¿ C∏U¯P-∞¿ ˜P©µı \ı∫¢u IPıflP-–Æ Pımh®£-kQfl”⁄. 12.9 ™´ ui-©-¤¿ E“Õ C¢u ˜£ı¤¿ 5 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı C¯nUP®£mk“Õx. ˜£Ï ihUÂfl ˆuı»¿ ~m£Æ ˆPısh ˜P©-µı-¡ıP Cx CØ[S-Q-”x. Azx-hfl C˜©‰ ψh-§-¯ª-\∫ ©ÿ÷Æ ¯¡m ¯h⁄™U ˜µga ¡\v - ≤ Æ

E“Õx.Cv¿ E“Õ §µ-ƒ-\∫ âªÆ 7.2 GÆ.§.§.GÏ. ˜¡Pzv¿ Cflh∫ˆ|m C¯n®§-¯⁄® ˆ£”-ªıÆ. Cx J∏ ¯Ì Ï•m hƒs º[U £ıUˆPm AUˆ\Ï ˆuı»¿ ~m£zv¿ CØ[SÆ §µ-ƒ-\-µıSÆ. Cu-⁄ı¿ ˜£ıfl ˜P©µı âªÆ Gkzu ¶¯P® £h[P¯Õ GŒ-uı-P-ƒÆ ¬¯µ-¡ı-P-ƒÆ A›®£ ïi-Q-”x. Cufl ¬¯ª π.20,585 G⁄ S‘UP®£mk“Õx. ™Pa ]”¢u ¡i-¡-¯©®¶, ϯh-ªı⁄ ˜uıÿ”Æ, ]”®£ı⁄ Tk-u¿ ¡\v-P“ BQ-Ø-¡ÿ¯” Gv∫£ı∫USÆ ¡ıiU¯P-ØıÕ∫P–UPı⁄ §õ-™-ØÆ ˜£ıfl Cx G fl ÷ Cu¯⁄

\ıÆ\[ A ‘ ¬zx“Õx. \ıÆ\[ {÷-¡⁄zvfl Akzu Cµsk SGHi780 ˜£ıflPÕı⁄ ©ÿ÷Æ D780 BQØ CµskÆ §]-⁄Ï ˜|ıUP[P-–US

ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄® £Øfl£kzx-£-¡∫P¯Õ CªUPı-PU ˆPısk uØı-õUP®£mk“Õ⁄. SGHi780¿ ï  ¯h®§[ R ˜£ı∫k uµ®£m k“Õx. Azxhfl ha ÏQ-üfl ¡\-v-≤Æ ˆPıkUP® £mk “Õx. Cv¿ ¬s ˜hıÏ ˆ©ı ¯£¿ £v®¶ 6 B®£-˜µmi[ ]Ïh-©ı-Pa ˆ\Ø¿£-k-Q-”x. Cu-⁄ı¿ ¶Ë ˆ©∞¿, GÆ.GÏ. B•Ï, GÆ.GÏ.Gfl. \ımi[, ‚.§.GÏ. ¡\v, B®i-P¿ ©ƒÏ, ¯¡ñ§ ¡\v 2 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı BQ-د¡ E“Õ⁄. ïu¿ ïu-ªıP ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ J∏ B®iP¿ ©ƒÏ ¡\v uµ®£-k-¡x \ıÆ\[ {÷-¡-⁄zvfl C¢u ˜£ı¤¿uıfl. Cufl S‘UP®£mh ¬¯ª π.25,000 3 \ıÆ\[ D780 ˜£sm CØUPzv¿ ˆ\Ø¿£-kÆ ˜£ı⁄ıSÆ. Cv¿ Cµsk ]Æ Pı∫k-P¯Õ CØUP-ªıÆ. ]Æ ©ıÿ‘® £Øfl£-kzu R ˜£i¿ J∏ hıQ“ R uµ®£mk“Õx. 2.1 A[Sª ¡snzv¯µ, 2 ˆ©Pı §U ˆÈ¿ ˜P©µı, G®.GÆ. Aªı-µÆ, GƧ 3 §˜Õ-Ø∫, Cˆ©-∞¿ ¡\v, ¶–-lz ©ÿ÷Æ ¶–-lz âªÆ §õsi[ BQ-Ø-¡ÿ÷hfl 11 ©o ˜|µÆ uı[PU TiØ ˜£mh∫ ˜£UP® ¡\-v-≤Æ ˆPısk“Õx. \ıÆ\[ M120 ˆ©ı¯£¿

˜£ıfl ˆ£ı x ˜£ıUS AÆ\[P-Œ¿ Gv∫Pı-ªz ˜u¯¡-P¯ÕU P∏zv¿ ˆPısk A¯©¢uuıP ¡i-¡-¯©UP®£mk“Õx. S˜µıÆ ßa]¿ §¤-Ê[, GƧ3 §˜Õ-Ø∫, Ïj-õ˜Øı G®.GÆ. ˜µi˜Øı, √i˜Øı ¡\-v-≤-hfl ˜P©µı, ‚.§.B∫.GÏ., A¯«® §fl ˜|µÆ AÕ¢x ˆ\ı¿æÆ ¡\v, C¢v B[Qª GÏ.GÆ. GÏ., BQ-Ø-¡ÿ÷-hfl 10 GƧ ˆ©©-õ-≤-hfl E“Õx. Cufl ¬¯ª π.3,795. \ıÆ\[ J150 ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˆ©mhı-ºU i¯\-¤¿ ¡i-¡¯©UP®£mh ˜£ı⁄ıP ˆ·ıºUQ-”x. 9.9 ™´ ui-©-¤¿ 1.9 A[Sª iϧ˜Õ ¡snzv¯µ-≤-hfl Q¯hUQ-”x. 1.3 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı, GƧ3 §˜ÕØ∫, G®.GÆ.˜µi˜Øı, ¶–-lz ¡» C¯n®¶, }miUSÆ ¡\v ˆPısh ˆ©©õ Pı∫m ˜£ı∫m ¡\v BQ-Ø-¡ÿ÷-hfl π.5,300 ¬ ¯ ª - ∞ - h ® £ m k“Õx.ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ v˜Ømh∫ G£Um ˆPık®£¯u ˆ©ı¯£¿ v˜Ømh∫ G⁄ A¯«UQfl”-⁄∫. Azu-¯PØ ¡\v ˆPısh-uıP \ıÆ\[ BeaT450 ˆ©ı¯£¿ ¡¢x“Õx. I.].C. £¡∫ BƧ-Œ-£-Ø∫ ¡\-v≤-hfl ﮣ-õ-©ın Jº ˆ¡Œ®£-k-Q-”x. Cx Cµsk ϯª-h∫ ˆPısh ¡«UP-©ı⁄ ¡\-v-P-–-hfl A¯©¢u ˆ©ı¯£¿ v˜Ømh∫ ˜£ı⁄ı-

·¸fl 9, 2008

SÆ. Cufl ¬¯ª π.14,799. ufl›-¯hØ S∏ ^õÏ ¡õ¯\-∞¿ \ıÆ\[ ˜©æÆ Cµsk ˜£ıflP¯Õ ˆ¡Œ∞mk“Õx. S¸ 145 ©ÿ÷Æ S¸ 300 G⁄ C¢u CµskÆ ˆ£Ø-õh®£mk“Õ⁄. S¸ 145 ˜£ıfl ¬¯ª π. 1,696. ¡snzv¯µ, 8 ©o ˜|µ ˜£mhõ ˜£U A®, Ï•UP∫ ˜£ıfl, ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫ BQ-Ø-¡ÿ÷-hfl 16 £ıº-˜£ı-¤U õ[ ˜hıflP-–hfl Cx Q¯hUQ-”x. \ıÆ\[ S∏ 300 J∏ §Œ® ˜£ıfl. G®.GÆ. ˆµPı∫i[ ˜µi˜Øı, GƧ 3 õ[ ˜hıfl, C¢v B[Qª GÏ.GÆ.GÏ. ¡\v, C¢vØ Pıªsh∫, ·ı¡ı ¬¯ÕØımkUP“ BQØ ¡\-v-P-–-hfl π. 2,999 G⁄ C¢u ˜£ıfl ¬¯ª∞-h®£mk“Õx. C¡ÿ÷-hfl ˜\∫zx \ıÆ\[ S∏ ©ıh¿ ¡õ¯\-∞¿ S∏ 145,S∏ 100, S∏200 ©ÿ÷Æ S∏ 300 G⁄ |ıflS ˜£ıflP“ Q¯hUQfl”⁄. C¡ÿ‘fl ¬¯ª π.1,696º-∏¢x π. 2,999 ¡¯µ E“Õx. \ıÆ\[ ¶x-¡-¯P-Øı⁄ ˆ©ı ¯£¿ ˜£ıflP“ ©mk-™fl‘ A¡ÿ‘ÿPı⁄ x¯n \ıu⁄[P“ ¬ÿ£-¯⁄-∞-æÆ C”[Q E“Õx. ¶–-lz ˆÌmˆ\m, ˜©ı˜⁄ı ©ÿ÷Æ Ïj-õ˜Øı ˜£ı∫mh-§“ Ï•UP∫P“, ˜ÌsmÏ §ü ˆÌmˆ\m, Pı∫ Ahı®h∫ ©ÿ÷Æ ¡«UP-©ı⁄ Ïhısh∫m x¯n \ıu⁄[P¯Õ ˆ¡Œ-∞mk“Õx.

\ıÆ\[ D780 3 ˜£sm CØUPzv¿ ˆ\Ø¿£kÆ ˜£ı⁄ı-SÆ. Cv¿ Cµsk ]Æ Pı∫kP¯Õ CØUP-ªıÆ. ]Æ ©ıÿ‘® £Øfl£kzu R ˜£i¿ J∏ hıQ“ R uµ®£mk“Õx. 2.1 A[Sª ¡snzv¯µ, 2 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı, G®.GÆ. AªıµÆ, GƧ 3 §˜Õ-Ø∫, Cˆ©-∞¿ ¡\v, ¶–lz ©ÿ÷Æ ¶–-lz âªÆ §õsi[ BQØ-¡ÿ÷-hfl 11 ©o ˜|µÆ uı[PU TiØ ˜£mhõ ˜£UP® ¡\-v≤Æ ˆPısk“Õx.

ÿ\VÁ√_ \ÈÏ

Related Documents